1
00:04:33,000 --> 00:04:35,625
何を探していますか？
- 私の充電器。
2
00:04:36,125 --> 00:04:37,417
ここ。
3
00:04:37,792 --> 00:04:39,417
こんにちは。
4
00:04:42,833 --> 00:04:44,333
はい、教えてください。
5
00:04:45,041 --> 00:04:46,333
私はダニーです。
6
00:04:46,333 --> 00:04:47,875
ダニー、そうです。
7
00:04:47,875 --> 00:04:50,250
私たちはあなたを待っていました。
8
00:04:55,833 --> 00:04:57,791
最初の 1 か月は前払いです。
9
00:04:57,791 --> 00:05:00,541
わかった。
10
00:05:00,042 --> 00:05:02,750
３、４、５、６…
11
00:05:03,833 --> 00:05:05,791
そして、もし足りなくなったら、
あなたはいつでも私に言うことができます。
12
00:05:05,791 --> 00:05:09,708
必要な仕事は必ずある
この辺でやることなので…
13
00:05:09,708 --> 00:05:12,458
素敵なご滞在をお過ごしください。
14
00:05:57,333 --> 00:06:00,750
毎回ここにいなければなりません
夜7時から午前8時まで
15
00:06:00,750 --> 00:06:03,041
そうでない場合は、
あなたの事件を担当する裁判官
16
00:06:03,041 --> 00:06:04,708
通知されます
すぐに
17
00:06:04,708 --> 00:06:06,333
そしてあなたは送られます
刑務所に戻る。
18
00:06:06,333 --> 00:06:10,333
お仕事が見つかったら、お電話ください
そして時間を変更させていただきます。
19
00:06:10,333 --> 00:06:12,708
何か質問はありますか？
20
00:06:12,708 --> 00:06:14,791
いいえ。
21
00:06:23,000 --> 00:06:25,791
ドアを開けたままにしておいて、
お願いします。
22
00:06:32,458 --> 00:06:36,292
あなたが話していたあの男は、
彼は刑務所から出てきたばかりですよね？
23
00:06:34,916 --> 00:06:37,875
うーん。
24
00:06:37,167 --> 00:06:38,167
はい。
25
00:06:38,917 --> 00:06:40,792
彼はお父さんを知っていると思いますか？
26
00:06:40,833 --> 00:06:43,375
私はそうは思わない。
- なぜ？
27
00:06:43,708 --> 00:06:46,500
なぜなら彼はフランス語を話せないからです。
28
00:06:46,542 --> 00:06:48,458
はい、でも彼は刑務所にいたのです。
29
00:06:48,500 --> 00:06:51,917
はい、それで何ですか？
この国には刑務所が複数あります。
30
00:06:55,958 --> 00:06:57,833
お父さんからの知らせはありますか？
31
00:06:59,208 --> 00:07:00,792
いいえ。
32
00:07:02,625 --> 00:07:06,583
それで、あなたは彼を訪ねていないのですか？
- はい、月曜日に。
33
00:07:07,292 --> 00:07:10,542
本気ですか？
なぜ教えてくれなかったのですか？
34
00:07:10,833 --> 00:07:12,667
知らなかったから。
35
00:07:12,958 --> 00:07:14,393
月曜日に彼に会えるとは知らなかったのですか？
36
00:07:14,417 --> 00:07:17,500
彼らはちょうど私に知らせるために電話してきました
彼に会いに行くことができました。
37
00:07:17,542 --> 00:07:20,667
彼らは今あなたに電話したんですか？
- 今朝。
38
00:07:22,042 --> 00:07:24,833
分かった、私も一緒に行くよ。
- いいえ。
39
00:07:24,875 --> 00:07:26,125
なぜそうではないのでしょうか？
- あなたはできません。
40
00:07:26,167 --> 00:07:28,167
でも3ヶ月も会ってない！
41
00:07:30,333 --> 00:07:32,042
それは不可能です。
42
00:07:33,500 --> 00:07:37,208
今は複雑だ、彼らは続けている
彼をある独房ブロックから別の独房ブロックに移動させた。
43
00:07:40,167 --> 00:07:43,500
彼はもう私に会いたくないのです、そうですか？
- いいえ、そんなことはありません。
44
00:07:46,292 --> 00:07:47,625
あなたは彼に手紙を送るべきです。
45
00:07:47,917 --> 00:07:50,000
彼に手紙を書きたくない。
46
00:07:51,000 --> 00:07:52,667
ただ彼に会いたいだけです。
47
00:07:53,583 --> 00:07:55,000
お皿を完成させます。
48
00:08:43,833 --> 00:08:45,125
こんにちは。
49
00:08:46,083 --> 00:08:47,667
タバコを吸いたいですか？
50
00:08:47,708 --> 00:08:49,875
私はできません。
- なぜ？
51
00:08:49,917 --> 00:08:52,458
母なら知っているだろうから
ドアを通った瞬間。
52
00:08:55,958 --> 00:08:58,875
でももしあなたが私を少し滑らせたいなら
後ほど、それは素晴らしいことです。
53
00:09:02,500 --> 00:09:04,292
そして、それは私にとって何になるのでしょうか？
54
00:09:05,500 --> 00:09:07,625
あなたは私をしゃぶるつもりですか？
- 病気か何かですか？
55
00:09:07,917 --> 00:09:10,042
大丈夫、ただふざけてるだけだよ。
56
00:09:11,000 --> 00:09:12,708
でも、せめてキスくらいはしてもらえませんか。
57
00:09:59,875 --> 00:10:01,375
こんにちは！
58
00:10:27,291 --> 00:10:29,166
タバコを持っていますか？
59
00:10:52,458 --> 00:10:53,708
クララ。
60
00:10:57,542 --> 00:10:58,958
来て私を助けてください。
61
00:11:07,333 --> 00:11:10,000
あなたの部屋はどうですか？
62
00:11:10,000 --> 00:11:12,791
大丈夫です。ありがとう。
63
00:11:12,791 --> 00:11:14,833
良い。
64
00:11:14,208 --> 00:11:15,792
食器をきれいにします。
65
00:11:16,875 --> 00:11:20,041
あなたが言ったこと
昨日…
66
00:11:20,041 --> 00:11:23,166
どのような仕事ですか?
67
00:11:27,416 --> 00:11:31,166
そうですね、必要です
部屋全体をやり直します。
68
00:11:31,166 --> 00:11:32,875
なぜ？
69
00:11:32,875 --> 00:11:36,833
そうしないと再塗装する必要があります
それは6か月ごとです。
70
00:11:38,250 --> 00:11:42,250
材料を買ったら、
やってあげますよ。
71
00:11:43,791 --> 00:11:46,041
やり方は知っていますか？
72
00:11:46,041 --> 00:11:48,083
はい、そうです。
73
00:11:49,666 --> 00:11:51,041
いくら？
74
00:11:58,250 --> 00:12:00,125
２ヶ月レンタルです。
75
00:12:00,125 --> 00:12:02,750
1つ。
76
00:12:30,875 --> 00:12:32,625
わかった。
77
00:12:36,083 --> 00:12:37,458
取り戻しますか？
78
00:12:37,458 --> 00:12:38,708
はい、分かりました。
79
00:12:46,291 --> 00:12:48,541
歩いて戻ります。
80
00:12:48,541 --> 00:12:50,833
道を知っていますか？
81
00:12:50,833 --> 00:12:53,250
見つけますよ。
82
00:12:53,250 --> 00:12:55,041
わかった。
83
00:15:07,041 --> 00:15:09,916
おい、何をしているんだ？
84
00:15:12,208 --> 00:15:13,500
はぁ？
85
00:15:15,416 --> 00:15:17,458
なぜ私に話してくれないのですか？
86
00:15:17,458 --> 00:15:19,708
恥ずかしすぎるのか、それとも何ですか？
87
00:15:21,375 --> 00:15:23,875
ああ、さあ！
88
00:15:23,875 --> 00:15:26,291
どこに行くの？
89
00:15:26,291 --> 00:15:28,833
ランチに出かけますか？
90
00:15:30,041 --> 00:15:31,333
一緒に行ってもいいですか？
91
00:15:31,333 --> 00:15:32,500
いいえ。
92
00:15:32,500 --> 00:15:33,541
なぜですか？
93
00:15:33,541 --> 00:15:34,791
お願いします！
94
00:15:34,791 --> 00:15:37,000
私はお腹が空いています。
95
00:15:37,000 --> 00:15:38,375
私の母はここにいません。
96
00:15:38,375 --> 00:15:40,000
食べるものがない。
97
00:15:41,500 --> 00:15:43,166
死ぬよ。
98
00:15:43,166 --> 00:15:44,583
あなたのおかげで。
99
00:15:47,041 --> 00:15:49,166
飼ってもらえますか
口を閉じていますか？
100
00:15:49,166 --> 00:15:52,291
分かりません...
101
00:15:52,291 --> 00:15:54,375
そうだね。
102
00:16:49,833 --> 00:16:52,000
どこの出身ですか？
103
00:16:54,416 --> 00:16:56,708
知っています
あなたはデンマーク出身です。
104
00:16:59,416 --> 00:17:01,750
知っています
あなたは刑務所にいたのです。
105
00:17:04,583 --> 00:17:07,666
まあ、知っています
あなたのことをたくさん。
106
00:17:07,666 --> 00:17:10,000
それで、なぜあなたは
尋ね続けますか？
107
00:17:12,500 --> 00:17:16,666
父さんは人には絶対に質問しないって言ってる
なぜ彼らは刑務所に入ったのか。
108
00:17:16,666 --> 00:17:19,583
まあ、聞いたほうがいいよ
じゃあお父さんにね？
109
00:17:19,583 --> 00:17:21,791
彼は近くにいません。
110
00:17:25,666 --> 00:17:28,916
トニー・ヤンセンスを知っていますか？
111
00:17:28,916 --> 00:17:30,541
いいえ。
112
00:17:33,375 --> 00:17:36,083
彼は私の父です。
113
00:17:36,083 --> 00:17:38,583
彼も刑務所にいる。
114
00:17:38,583 --> 00:17:40,500
フレネスにて。
115
00:17:42,083 --> 00:17:44,750
許可されていません
彼を訪ねるために。
116
00:17:48,875 --> 00:17:50,916
理由は分かりませんが...
117
00:17:50,916 --> 00:17:52,333
母が行くたびに、
118
00:17:52,333 --> 00:17:55,541
彼女は何か言い訳を考え出す
私を連れてこないように。
119
00:17:56,916 --> 00:18:01,333
彼女は望んでいないのだと思います
もう彼に会いたい。
120
00:18:01,333 --> 00:18:03,958
それとも彼こそが、
私に会いたくない。
121
00:18:03,958 --> 00:18:05,833
わからない。
122
00:18:05,833 --> 00:18:10,208
でも...分かりません。
123
00:18:10,208 --> 00:18:13,666
それは不公平です。
私は彼の娘です。
124
00:18:15,250 --> 00:18:17,250
まあ、それは簡単ではありません
125
00:18:17,250 --> 00:18:19,250
あなたの家族に会うこと
あなたが中にいるとき。
126
00:18:19,250 --> 00:18:21,291
彼を判断すべきではありません。
127
00:18:21,291 --> 00:18:23,166
私は彼を批判しているわけではありません。
128
00:18:25,333 --> 00:18:27,708
ただ彼に会いたいだけです。
129
00:18:32,500 --> 00:18:35,666
子供がいるの？
130
00:18:35,666 --> 00:18:38,250
いいえ。
131
00:18:38,250 --> 00:18:39,666
なぜですか？
132
00:18:39,666 --> 00:18:42,875
子供が嫌いですか？
欲しくなかったのですか？
133
00:18:42,875 --> 00:18:45,041
それとも...あなたは...
134
00:18:45,041 --> 00:18:46,541
...ちょっと老けすぎ？
135
00:18:46,541 --> 00:18:48,458
あると思ってた
合意。
136
00:18:48,458 --> 00:18:49,750
あなたは話しすぎます。
137
00:18:49,750 --> 00:18:52,291
それを知っていますか？
138
00:18:57,625 --> 00:19:00,833
タバコを持っていますか？
私にとって？お願いします？
139
00:19:05,541 --> 00:19:06,875
欲しいですか？
140
00:19:06,875 --> 00:19:08,125
うん。
141
00:19:09,500 --> 00:19:10,958
受け取ってください。
142
00:19:12,458 --> 00:19:15,166
わかりました。
143
00:19:20,625 --> 00:19:22,500
こんにちは。
- こんにちは。
144
00:19:22,542 --> 00:19:23,750
いかがなさいましたか？
145
00:19:24,875 --> 00:19:26,666
仕事を探しています。
146
00:19:26,666 --> 00:19:28,708
ここで待っててください。
147
00:19:31,166 --> 00:19:32,250
おい！
148
00:19:53,291 --> 00:19:56,291
ああ、そうだね。
149
00:20:06,916 --> 00:20:08,791
私と同じように。
150
00:20:08,791 --> 00:20:11,166
うん。
151
00:20:16,000 --> 00:20:17,541
犬を見てください。
152
00:20:17,541 --> 00:20:19,083
はい、彼は汚いです。
153
00:20:19,083 --> 00:20:20,500
うん。
154
00:20:20,500 --> 00:20:22,833
彼がやって来る
毎日。
155
00:20:24,916 --> 00:20:26,125
何してるの？
156
00:20:26,125 --> 00:20:27,583
ただ彼を撫でようとしているだけです。
157
00:20:27,583 --> 00:20:29,583
彼はあなたを許しません。
158
00:20:29,583 --> 00:20:31,791
なぜ？
159
00:20:35,708 --> 00:20:37,333
ああ、クソ！
160
00:20:45,541 --> 00:20:47,166
分かりますか？先ほども言いました。
161
00:20:47,166 --> 00:20:49,958
なぜ彼はそうしないのか
彼を撫でさせてください？
162
00:20:49,958 --> 00:20:52,416
彼はそうしないから
あなたを信じてください。
163
00:21:03,166 --> 00:21:04,500
こんにちは。
164
00:21:04,500 --> 00:21:05,583
おい！
165
00:21:08,625 --> 00:21:11,750
娘が私に言いました
あなたは彼女をランチに連れて行きました。
166
00:21:11,750 --> 00:21:14,750
うん。あなたの娘さんが私に言いました
彼女は飢えていた。
167
00:21:16,000 --> 00:21:17,375
さて、彼女は...
168
00:21:17,375 --> 00:21:19,750
それをやめてもらえますか？
それで話してもいいですか？
169
00:21:25,125 --> 00:21:27,833
娘が好きなのは
ゲームをするために。わかった？
170
00:21:27,833 --> 00:21:31,250
立ち入らないでください。
お願いします。
171
00:21:31,250 --> 00:21:36,041
私は小さな女の子には興味がありません。
私は同年代の女性の方が好きです。
172
00:21:36,041 --> 00:21:39,333
良い。お金は返します
食事。
173
00:21:39,333 --> 00:21:43,083
あなたのお金はいりません。
174
00:21:43,083 --> 00:21:46,458
それでは問題が発生します。
175
00:21:46,458 --> 00:21:47,875
なぜ？
176
00:21:47,875 --> 00:21:50,416
あなたに借りはしたくないから
何でも。
177
00:22:19,000 --> 00:22:21,250
終わったんですか？
178
00:22:23,250 --> 00:22:25,000
手伝ってほしいですか？
179
00:22:25,000 --> 00:22:26,791
大丈夫です。
180
00:23:03,125 --> 00:23:06,458
彼女は父親について話します
まるで彼がある種の英雄であるかのように。
181
00:23:09,125 --> 00:23:10,750
それは普通のことではないですか？
182
00:23:10,750 --> 00:23:13,750
子どもたちはみんなこう思ってる
彼らの両親は英雄です。
183
00:23:13,750 --> 00:23:15,166
多分。
184
00:23:17,750 --> 00:23:19,791
彼女は他に何を言いましたか?
185
00:23:23,083 --> 00:23:24,875
彼女にはそれができないということ
彼女の父親を訪ねる。
186
00:23:24,875 --> 00:23:26,583
あなたは彼女を許さないでしょう。
187
00:23:26,583 --> 00:23:29,250
刑務所は場所ではない
子供向けですよね？
188
00:23:32,708 --> 00:23:34,750
ただの訪問ですよ。
189
00:23:37,458 --> 00:23:39,750
彼は出ていくよ
数か月以内に、それで…
190
00:23:41,958 --> 00:23:44,375
あまり興奮していないようですね
それについて。
191
00:23:50,000 --> 00:23:52,375
彼は私から離れていくんです。
192
00:23:54,541 --> 00:23:56,208
若い女性向け。
193
00:23:58,916 --> 00:24:01,125
彼が出会ったある先生
刑務所のプログラムで。
194
00:24:02,541 --> 00:24:04,333
それはおかしいと思いますか？
195
00:24:04,333 --> 00:24:06,250
いや、ごめんなさい、ただ…
196
00:24:06,250 --> 00:24:08,208
聞いたことがあります
前のあの話。
197
00:24:08,208 --> 00:24:12,666
受刑者と教師。
なんだか古典的ですね。
198
00:24:12,666 --> 00:24:16,333
彼女には言わないでね？
彼女は知りません。
199
00:24:19,375 --> 00:24:21,541
私はしません。
200
00:24:21,541 --> 00:24:24,041
それは私の仕事ではありません。
201
00:25:02,625 --> 00:25:04,750
ここにあります。
202
00:25:07,666 --> 00:25:09,666
機械
機能していない、
203
00:25:09,666 --> 00:25:13,083
だからあなたはしなければなりません
すべて自分自身。
204
00:25:14,666 --> 00:25:16,541
あなたは上手い？
205
00:25:16,541 --> 00:25:17,958
はい。
206
00:25:17,958 --> 00:25:20,791
さて、それでは頑張ってください。
207
00:26:49,458 --> 00:26:51,166
おい。
208
00:26:51,166 --> 00:26:53,375
私は思いました
お腹が空いているかもしれません。
209
00:26:57,875 --> 00:26:59,916
ありがとう。
210
00:26:59,916 --> 00:27:03,541
今度は一緒に食べましょう
ラッシュの前に。その方が良いです。
211
00:27:05,500 --> 00:27:08,000
実は、私はちょっと
ここが好きです。
212
00:27:08,000 --> 00:27:09,958
私は大丈夫です。
213
00:27:11,875 --> 00:27:14,125
あなたの名前は何ですか？
214
00:27:15,583 --> 00:27:17,875
私はダニーです。
215
00:27:19,875 --> 00:27:23,500
そうではない
人々の中に、ダニー。
216
00:27:23,500 --> 00:27:24,833
またね。
217
00:28:39,791 --> 00:28:41,458
出て行け。
218
00:28:53,875 --> 00:28:56,083
- おい。
- おい。
219
00:28:58,708 --> 00:29:01,750
ワインを一杯飲みたい
それともビール？
220
00:29:01,750 --> 00:29:03,166
ビールがあればいいですね、そうですね。
221
00:29:03,166 --> 00:29:04,666
わかった。
222
00:29:09,708 --> 00:29:11,916
大変な日ですか？
223
00:29:19,166 --> 00:29:21,375
どうやってここに来たの？
224
00:29:21,375 --> 00:29:22,791
何？
225
00:29:22,791 --> 00:29:25,541
どうやってここに来たの？
226
00:29:29,458 --> 00:29:32,166
刑務所から出てきたばかりです。
227
00:29:35,791 --> 00:29:37,416
おお。
228
00:29:39,750 --> 00:29:42,000
「うわー」何？
229
00:29:42,000 --> 00:29:45,375
だからこそあなたは探しているのです
こんな私に？
230
00:29:52,458 --> 00:29:54,416
自由へ。
231
00:29:56,333 --> 00:29:58,083
自由へ。
232
00:30:03,416 --> 00:30:05,458
くそ！
233
00:30:05,458 --> 00:30:07,541
私は行く必要があります。
234
00:30:35,208 --> 00:30:38,750
- 遅刻しましたよ。
- はい、わかりました、ごめんなさい。
235
00:30:38,750 --> 00:30:41,166
今日は仕事が入った。
236
00:30:41,166 --> 00:30:43,208
レストランで。
237
00:30:43,208 --> 00:30:45,541
今日は初日でした。
238
00:30:45,541 --> 00:30:48,416
私たちに電話するように言いました
あなたの時間を調整させていただきます。
239
00:30:50,291 --> 00:30:53,541
はい、知っています。ごめんなさい。
240
00:30:53,541 --> 00:30:55,500
詳細をお送りください。
241
00:30:55,500 --> 00:30:57,875
でも、また遅刻してしまったら、
あなたは中に戻ってきました。
242
00:30:57,875 --> 00:31:02,125
わかりました、そうします。ありがとう。
さよなら。
243
00:31:08,250 --> 00:31:10,958
大丈夫ですか、かわいい？
244
00:31:12,792 --> 00:31:15,792
冷蔵庫に忘れ物をしてしまったので、
見つけましたか？
245
00:31:16,458 --> 00:31:18,250
はい。
246
00:31:19,583 --> 00:31:21,458
いつ帰ってきますか？
247
00:31:24,208 --> 00:31:27,958
帰りが遅くなります。
私を待たないでください。
248
00:31:28,708 --> 00:31:30,125
何時ですか？
249
00:31:32,750 --> 00:31:34,375
数時間以内
250
00:31:34,958 --> 00:31:36,375
あなたはベッドにいるでしょう。
251
00:31:42,500 --> 00:31:44,500
でも彼はあなたに私のことを聞きましたか？
252
00:31:46,208 --> 00:31:47,750
はい、そうです。
253
00:31:49,000 --> 00:31:50,042
何？
254
00:31:50,375 --> 00:31:53,375
はい、そうです...彼は何と言ったのでしょうか...
255
00:31:54,417 --> 00:31:58,792
彼は私に調子はどうだと尋ねました...
256
00:32:03,583 --> 00:32:04,833
それだけですか？
257
00:32:06,500 --> 00:32:07,667
いいえ
258
00:32:12,875 --> 00:32:14,917
ご存知の通り、可愛い人、そこには...
259
00:32:18,708 --> 00:32:20,958
あなたに伝えなければならないことがあります。
260
00:32:25,542 --> 00:32:27,250
パパはそうではありません...
261
00:32:29,375 --> 00:32:31,708
パパが帰ってこない。
262
00:32:42,083 --> 00:32:43,208
なぜですか？
263
00:32:46,083 --> 00:32:48,000
なぜ彼はあなたから離れたのですか？
264
00:33:01,458 --> 00:33:02,625
誰だ？
265
00:33:12,500 --> 00:33:13,958
教えて。
266
00:33:17,417 --> 00:33:18,792
なぜ？
267
00:33:54,041 --> 00:33:56,208
ダニー。
268
00:34:23,708 --> 00:34:25,875
ここで何をしているの？
- 乗り込んでください。
269
00:34:36,208 --> 00:34:39,333
なぜここにいるのですか？
- わかりますね。
270
00:34:54,792 --> 00:34:58,000
それは何ですか？
- 私のタマを潰さないでください、はい、いいえ?
271
00:35:04,208 --> 00:35:06,667
全部取ってもいいですか？
- あなたが望むものは何でも。
272
00:35:11,625 --> 00:35:13,542
燃えます。
273
00:35:23,125 --> 00:35:24,458
それで？
274
00:35:25,958 --> 00:35:27,250
何も感じられない。
275
00:35:28,125 --> 00:35:29,708
ああ。
276
00:35:29,125 --> 00:35:30,708
はい、確かに。
277
00:35:33,250 --> 00:35:34,625
それは何ですか？
278
00:35:36,000 --> 00:35:37,333
それは何ですか？
279
00:35:38,500 --> 00:35:40,083
それは何だと思いますか？
280
00:35:42,542 --> 00:35:45,375
何してるの？
やめて。
281
00:35:50,333 --> 00:35:51,625
何してるの？
282
00:35:52,750 --> 00:35:54,792
いや、やめてください。
やめて！
283
00:35:54,833 --> 00:35:56,208
触らないでください！
- もう簡単です。
284
00:35:56,500 --> 00:35:57,917
やめてって言ったのに！
触らないでください！
285
00:35:57,958 --> 00:36:00,417
もう口を閉じてください、わかりました！
黙れ。
286
00:36:00,708 --> 00:36:03,458
行かせてください！行かせてください！
287
00:36:21,833 --> 00:36:23,250
黙れ！
288
00:37:46,083 --> 00:37:47,666
ああ！えー！
289
00:37:52,250 --> 00:37:55,083
おい！おい！
290
00:37:57,083 --> 00:37:59,541
クララ。
291
00:37:59,541 --> 00:38:01,458
おい！
292
00:38:08,208 --> 00:38:09,500
迷子になる！
293
00:38:27,833 --> 00:38:29,666
おい。
294
00:38:30,916 --> 00:38:32,750
来て。
295
00:38:55,041 --> 00:38:57,375
そうしなければなりません
服を脱いでください。
296
00:38:57,375 --> 00:38:59,916
あなたは私を助けなければなりません。
297
00:39:04,041 --> 00:39:05,833
腕を上げてください。
298
00:39:11,083 --> 00:39:14,375
寒いです。寒いです。
299
00:39:14,375 --> 00:39:17,000
一緒にいて、さあ！
300
00:39:22,333 --> 00:39:24,125
ああ！おお！
301
00:39:26,291 --> 00:39:27,791
しー、しー。
302
00:39:27,791 --> 00:39:30,125
しー、しー、しー、しー。
しー、しー、しー、しー。
303
00:39:30,125 --> 00:39:32,166
しー。
304
00:39:32,166 --> 00:39:33,958
静かに、静かに。
305
00:39:35,208 --> 00:39:37,708
立ち上がってほしいのですが、
さあ。
306
00:39:38,750 --> 00:39:40,708
立って、さあ。
307
00:39:50,625 --> 00:39:52,291
はい、出してください。
308
00:40:03,375 --> 00:40:05,750
脱いでもらえますか
あなたの服は？
309
00:40:05,750 --> 00:40:08,041
脱いでもらえますか
あなたの服は？
310
00:40:24,583 --> 00:40:27,791
そんなものは捨ててください。
さて、座ってください。
311
00:40:50,583 --> 00:40:52,666
さあ、体を洗いましょう
これで。
312
00:40:52,666 --> 00:40:54,791
助けて。
313
00:40:54,791 --> 00:40:56,333
できますよ。
314
00:40:57,958 --> 00:41:00,541
汚い気がする。
315
00:41:21,583 --> 00:41:24,625
立ち上がる。
自分でできますか？
316
00:41:24,625 --> 00:41:26,500
立ち上がる。
わかったよ。
317
00:41:28,333 --> 00:41:30,541
お母さんには言わないでね。
318
00:41:31,833 --> 00:41:34,208
彼女には言わないでください、
約束してください。
319
00:41:37,083 --> 00:41:39,166
大丈夫、さあ、洗ってください。
320
00:41:39,166 --> 00:41:40,708
大丈夫。
321
00:42:29,916 --> 00:42:32,375
あの男は誰でしたか？
322
00:42:42,708 --> 00:42:43,958
彼は誰ですか？
323
00:42:43,292 --> 00:42:44,625
私を放っておいて。
324
00:42:59,625 --> 00:43:02,708
クララさん
ここにはいられないよ。
325
00:43:02,708 --> 00:43:04,583
お願いします。
326
00:43:08,541 --> 00:43:10,541
いいえ。
327
00:43:13,125 --> 00:43:17,500
お父さんは帰ってきません。
328
00:43:57,333 --> 00:44:00,416
うん。
329
00:45:30,625 --> 00:45:32,000
来て。
330
00:45:55,458 --> 00:45:57,458
ダニー？
331
00:45:57,458 --> 00:45:59,375
やあ、ダニー。
332
00:45:59,375 --> 00:46:01,250
うん？
333
00:46:01,250 --> 00:46:04,083
何かを見ましたか
昨夜は変ですか？
334
00:46:04,083 --> 00:46:05,125
いいえ。
335
00:46:05,125 --> 00:46:06,833
クララを見ましたか？
336
00:46:08,583 --> 00:46:12,833
彼女、えーっと --
彼女は全身にあざがある。
337
00:46:12,833 --> 00:46:14,833
S、彼女は得したと言った
校内喧嘩に巻き込まれ、
338
00:46:14,833 --> 00:46:16,875
でも私は彼女を信じません。
339
00:46:20,417 --> 00:46:22,583
こんばんは。
- こんばんは。
340
00:46:37,791 --> 00:46:39,583
何も知りません。
341
00:46:39,583 --> 00:46:42,416
警察に行ったほうがいいでしょうか？
342
00:46:44,791 --> 00:46:46,541
なぜ行きたいのですか
警察に？
343
00:46:47,750 --> 00:46:50,500
もしかしたら彼女は暴行を受けたのかもしれない。
344
00:46:51,708 --> 00:46:53,958
彼女は私に話してくれません。
345
00:46:56,583 --> 00:46:58,583
辛抱強く頑張ってください。
346
00:46:58,583 --> 00:47:00,125
わかった？
347
00:50:44,000 --> 00:50:47,166
私から離れろ！
348
00:50:47,166 --> 00:50:49,083
くたばれ！
349
00:51:17,583 --> 00:51:19,833
ファック、ファック、ファック！
350
00:53:38,000 --> 00:53:40,208
あなたは何処に行きましたか？
351
00:53:42,000 --> 00:53:44,750
これはビジネスです、いいですか？
ただ散歩するだけじゃダメ！
352
00:53:52,333 --> 00:53:53,625
ああ！
353
00:53:53,625 --> 00:53:55,583
ああ！
354
00:53:58,000 --> 00:53:59,833
くそ！
355
00:54:29,208 --> 00:54:30,583
ああ！
356
00:55:48,958 --> 00:55:51,166
話し合う必要があります。
357
00:55:53,375 --> 00:55:56,500
警官が来た。
358
00:55:56,500 --> 00:55:58,416
男が殺されました。
359
00:56:00,250 --> 00:56:02,625
彼らは彼の車を燃やした
彼と一緒に。
360
00:56:04,625 --> 00:56:06,750
何か知っていますか
それについては？
361
00:56:10,541 --> 00:56:12,416
私はします。
362
00:56:21,166 --> 00:56:23,916
そ、車の中のあの人は…
363
00:56:27,333 --> 00:56:30,166
...彼はクララをレイプしました。
364
00:56:31,958 --> 00:56:34,166
あなたが出かけた夜。
365
00:56:41,750 --> 00:56:44,083
どうして知っていますか？
366
00:56:45,708 --> 00:56:48,125
彼女を見つけました
駐車場で。
367
00:56:52,666 --> 00:56:54,833
なぜ教えてくれなかったのですか？
368
00:56:59,166 --> 00:57:01,583
約束をしました。
369
00:57:03,750 --> 00:57:06,166
どういう意味ですか？
370
00:57:08,833 --> 00:57:12,166
私は彼女に約束した
言わないこと。
371
00:57:15,833 --> 00:57:19,000
娘がレイプされて、
372
00:57:19,000 --> 00:57:21,875
そしてあなたは彼女に約束します
私に言わないで？
373
00:57:24,125 --> 00:57:26,666
私は彼女の母親です！
374
00:57:29,458 --> 00:57:31,541
あなたは気が狂っています。
375
00:57:38,791 --> 00:57:40,458
彼を殺したのはあなたですよね？
376
00:57:40,458 --> 00:57:42,416
私は何をすべきだったのでしょうか？
彼を行かせますか？
377
00:57:42,416 --> 00:57:44,583
あなたは行くべきだった
警察に！
378
00:57:44,583 --> 00:57:46,250
娘がレイプされたとき、
379
00:57:46,250 --> 00:57:48,250
あなたは行くべきだった
警察に。
380
00:57:50,458 --> 00:57:52,000
私は行きます。
381
00:57:52,000 --> 00:57:54,000
はい、大丈夫です。どうぞ。
警察に伝えてください。
382
00:57:54,000 --> 00:57:55,250
私は気にしない。
383
00:57:55,250 --> 00:57:57,500
出て行け。
私の家から出て行きなさい。
384
00:57:57,500 --> 00:57:59,250
出て行ってほしい！今！
385
00:57:59,250 --> 00:58:00,500
やめてください。
386
00:58:00,500 --> 00:58:02,791
いいえ！やめてください！
387
00:58:09,458 --> 00:58:10,791
いいえ！
388
00:58:10,791 --> 00:58:12,041
くそ！
389
00:58:12,041 --> 00:58:13,791
ああ！
390
00:58:17,791 --> 00:58:18,958
お願いします、しー。
391
00:58:21,708 --> 00:58:23,833
落ち着いてください。
落ち着け。落ち着け。
392
00:58:23,833 --> 00:58:26,000
落ち着け。
お願いします。
393
00:58:26,000 --> 00:58:28,000
お願いします。
394
00:58:28,000 --> 00:58:30,458
お願いします。
落ち着いてください。
395
00:58:36,375 --> 00:58:37,958
お願いします。
396
00:58:37,958 --> 00:58:39,125
助けて！
397
00:58:39,125 --> 00:58:40,750
お願いします。
398
00:58:46,791 --> 00:58:48,791
ごめんなさい。
399
00:59:58,250 --> 01:00:00,375
こんにちは。
- こんにちは。
400
01:00:09,541 --> 01:00:11,833
大丈夫？
401
01:00:17,208 --> 01:00:20,375
それで...
ここがあなたが働いている場所ですか？
402
01:00:22,375 --> 01:00:24,333
うん。
403
01:00:33,166 --> 01:00:35,541
何が起こったのか
あなたの髪に？
404
01:00:38,916 --> 01:00:40,458
あなたはそれが好き？
405
01:00:40,458 --> 01:00:43,125
はい、大丈夫です。
406
01:00:55,416 --> 01:00:58,333
中に入ってもいいですか？
407
01:00:58,333 --> 01:01:00,291
中に入りたいですか？
408
01:01:00,291 --> 01:01:02,583
うん。
409
01:01:02,583 --> 01:01:04,833
もちろん。
410
01:01:06,625 --> 01:01:08,291
今？
411
01:01:08,291 --> 01:01:10,416
いいえ、タバコを飲み終えてください。
412
01:01:32,333 --> 01:01:34,166
中に入ってみましょう。
413
01:01:49,458 --> 01:01:52,333
あれは何でしょう？
414
01:01:52,333 --> 01:01:54,583
HIV検査。
415
01:01:58,666 --> 01:02:00,583
びっくりする。
416
01:02:04,500 --> 01:02:06,916
ここでやってもいいですか？
417
01:02:06,916 --> 01:02:09,250
いいえ、もちろんそうではありません。
418
01:02:20,291 --> 01:02:22,250
理解できません
このたわごと。
419
01:02:24,083 --> 01:02:25,791
そうねぇ。
420
01:02:29,375 --> 01:02:31,375
ドイツ語です。
421
01:02:31,375 --> 01:02:32,541
うん。
422
01:02:35,750 --> 01:02:37,833
- 乾いていますか？
- うん。
423
01:02:37,833 --> 01:02:39,750
- そしてきれいですか？
- うん。
424
01:02:45,291 --> 01:02:47,750
あなたの指を見せてください。
425
01:02:59,833 --> 01:03:01,208
準備はできていますか？
426
01:03:01,208 --> 01:03:02,458
うん。
427
01:03:02,458 --> 01:03:03,750
そうですか？
428
01:03:03,750 --> 01:03:05,333
うん。
429
01:03:05,333 --> 01:03:07,000
うわー。
430
01:03:07,000 --> 01:03:09,208
何でもありません。
431
01:03:09,208 --> 01:03:11,208
じっとしてください。
432
01:03:11,208 --> 01:03:12,666
じっとしてて！
433
01:03:35,958 --> 01:03:38,208
じっとしてください。
D、それを吸わないでください。
434
01:03:38,208 --> 01:03:40,375
さあ、これを持ってください。
435
01:05:13,291 --> 01:05:15,333
何？
436
01:05:18,916 --> 01:05:20,666
私たちは大丈夫だと思います。
437
01:05:23,958 --> 01:05:25,750
うん。
438
01:05:25,750 --> 01:05:27,625
- うん？
- うん。
439
01:05:35,000 --> 01:05:36,625
くそ！
440
01:05:36,625 --> 01:05:38,458
学校に行かなければなりません。
441
01:07:55,041 --> 01:07:57,083
クララはどうですか？
442
01:07:58,541 --> 01:08:00,583
より良い。
443
01:08:08,375 --> 01:08:11,541
私は彼女に言いました。
444
01:08:11,541 --> 01:08:13,666
彼女の父親について。
445
01:08:15,500 --> 01:08:17,916
良い。
446
01:08:17,916 --> 01:08:20,750
うん。
447
01:08:20,750 --> 01:08:22,666
今、彼女は彼を憎んでいます。
448
01:08:24,791 --> 01:08:26,916
きっと通ると思います。
449
01:08:30,416 --> 01:08:33,125
彼女には必要ない
そんな父親。
450
01:08:34,208 --> 01:08:36,375
さて...
451
01:08:36,375 --> 01:08:39,291
彼は唯一の父親です
彼女は持っています。
452
01:08:45,333 --> 01:08:48,125
愚かだと感じます。
453
01:08:48,125 --> 01:08:50,500
なぜ？
454
01:08:52,041 --> 01:08:54,625
彼を待っているために
ここ何年も。
455
01:08:54,625 --> 01:08:59,125
彼女に伝える
彼はいつか家に帰ってくるだろう。
456
01:08:59,125 --> 01:09:02,375
忠実であること
愚かなことではありません。
457
01:09:07,208 --> 01:09:09,458
私はかなり確信しています
彼は今あなたがいなくて寂しいです。
458
01:09:13,541 --> 01:09:15,291
うん。
459
01:09:21,125 --> 01:09:23,791
彼は私たちのためにこの場所を買ってくれました。
460
01:09:23,791 --> 01:09:25,666
大きな夢を持っていました。
461
01:09:27,291 --> 01:09:30,083
それから彼は私を去りました
これらすべての借金を抱えて。
462
01:09:30,083 --> 01:09:32,333
今、私はここで立ち往生しています。
463
01:09:32,333 --> 01:09:34,875
立ち往生。
464
01:09:49,958 --> 01:09:52,791
家に帰るのね
ある日？
465
01:09:52,791 --> 01:09:54,833
いいえ。
466
01:09:56,750 --> 01:09:59,750
トラブルしかないよ
家にいる私にとっては。
467
01:10:03,291 --> 01:10:06,125
トラブルのようですね
ここであなたを見つけました。
468
01:10:26,917 --> 01:10:28,000
それは彼ですか？
469
01:10:30,083 --> 01:10:31,292
本気ですか？
470
01:10:33,333 --> 01:10:34,542
私を放っておいて。
471
01:10:40,792 --> 01:10:42,333
素敵なキッチンだよ、友よ。
472
01:10:43,750 --> 01:10:47,333
仕事中にお邪魔して申し訳ありません。
473
01:10:49,667 --> 01:10:51,042
本当に忙しそうですね。
474
01:10:51,375 --> 01:10:52,958
しかし、ちょっとした問題が発生しました。
475
01:10:56,375 --> 01:10:58,708
ここからそう遠くないところで男が殺された。
476
01:10:59,708 --> 01:11:01,458
車の中で焼け焦げた。
477
01:11:05,625 --> 01:11:06,875
ベルが鳴りますか？
478
01:11:08,625 --> 01:11:10,625
フランス語がわかりません。
479
01:11:11,542 --> 01:11:12,917
彼は私たちとクソですか、それとも何ですか？
480
01:11:16,666 --> 01:11:20,375
それは私のヤバさでした
車の中で！
481
01:11:20,375 --> 01:11:23,041
今、あなたは私にお金を払います！
482
01:11:25,291 --> 01:11:27,333
私はただの食器洗い機です
この辺で。
483
01:11:40,208 --> 01:11:42,750
ここから出て行け！
484
01:15:01,583 --> 01:15:03,791
あなたは今ベッドにいるはずです。
485
01:15:05,250 --> 01:15:07,708
ハイだと思います。
486
01:15:10,125 --> 01:15:12,041
何か欲しいですか？
487
01:15:34,125 --> 01:15:35,417
それは消えません。
488
01:15:36,250 --> 01:15:38,125
おい。自分を覆ってください。
さあ、お願いします。
489
01:15:57,500 --> 01:15:59,166
出発しなければなりません。
490
01:15:59,166 --> 01:16:00,916
なぜ？
491
01:16:02,916 --> 01:16:06,125
離れる場合は、
彼らはあなたを刑務所に送り返すでしょう。
492
01:16:07,541 --> 01:16:09,875
それについては心配しないでください。
493
01:16:12,291 --> 01:16:14,458
あなたは私のお父さんに似ています。
494
01:16:20,041 --> 01:16:23,458
たぶんあなたは正しいでしょう。
495
01:16:23,458 --> 01:16:26,083
あるいは、あなたが間違っているかもしれません。
496
01:16:26,083 --> 01:16:29,291
ほんの少ししかないから
できない人たち…
497
01:16:29,291 --> 01:16:32,250
あなたはコントロールできません、
彼らは変わりません。
498
01:16:34,958 --> 01:16:37,708
しかし、それは彼らが意味するものではありません
気にしないでください。
499
01:16:53,541 --> 01:16:55,333
中に入る必要があります。
500
01:16:55,333 --> 01:16:56,458
いいえ、大丈夫です。
501
01:16:57,875 --> 01:16:59,208
さあ、起きてください。
502
01:17:00,916 --> 01:17:02,208
来て！
503
01:17:02,208 --> 01:17:04,291
中に入ってください！
504
01:17:11,041 --> 01:17:12,458
来て！
505
01:17:13,791 --> 01:17:16,500
ここにいて、静かにしてください！
506
01:18:51,291 --> 01:18:52,916
おい！
507
01:20:24,875 --> 01:20:27,125
いいえ！
508
01:20:27,125 --> 01:20:28,541
いいえ。
509
01:20:39,333 --> 01:20:41,583
泣くのはやめてください。
510
01:20:41,583 --> 01:20:43,958
あなたはもう子供ではありません。
511
01:22:08,500 --> 01:22:09,875
入れ。