1
00:01:39,590 --> 00:01:43,340
[Caminho para o sucesso]

2
00:01:44,690 --> 00:01:47,910
[Episódio 20]

3
00:02:38,590 --> 00:02:40,120
Não deixe o que aconteceu com Jason

4
00:02:40,120 --> 00:02:41,910
acontecer com outra criança.

5
00:02:42,610 --> 00:02:44,410
Cuide bem de seus alunos.

6
00:03:25,660 --> 00:03:31,300
[Pequena Tribo Selvagem]

7
00:03:28,160 --> 00:03:30,950
Todos os jogadores, reúnam-se no campo da escola.

8
00:03:34,750 --> 00:03:35,750
Por que você acha

9
00:03:35,750 --> 00:03:37,440
O treinador nos chamou aqui tão tarde da noite?

10
00:03:37,440 --> 00:03:38,610
Ele nos ama demais.

11
00:03:38,770 --> 00:03:40,430
O treinador está aqui.

12
00:03:40,430 --> 00:03:41,500
Olá, treinador.

13
00:03:41,520 --> 00:03:42,790
-Olá, treinador.
-Treinador.

14
00:03:42,790 --> 00:03:44,680
-Olá, treinador.
-Olá, treinador.

15
00:03:44,680 --> 00:03:45,840
Treinador,

16
00:03:45,840 --> 00:03:47,079
nos ligando aqui tão tarde,

17
00:03:47,079 --> 00:03:48,560
não pode ser para treino, né?

18
00:03:48,560 --> 00:03:49,680
Estamos todos bem vestidos.

19
00:03:49,680 --> 00:03:51,140
Como podemos treinar assim?

20
00:03:52,960 --> 00:03:54,120
Não é treinamento.

21
00:03:55,680 --> 00:03:56,810
Então por que estamos aqui?

22
00:03:59,560 --> 00:04:00,290
Só para conversar.

23
00:04:00,710 --> 00:04:01,310
-Um bate-papo.
-OK.

24
00:04:01,310 --> 00:04:02,190
Quem se importa?

25
00:04:02,190 --> 00:04:03,720
-Um bate-papo!
-Vamos bater um papo.

26
00:04:06,710 --> 00:04:07,580
Treinador,

27
00:04:07,610 --> 00:04:09,300
por que você está tão tímido hoje?

28
00:04:09,320 --> 00:04:10,510
Sente-se, treinador.

29
00:04:10,900 --> 00:04:11,980
Sente-se, treinador.

30
00:04:22,620 --> 00:04:23,900
Em primeiro lugar, quero

31
00:04:23,930 --> 00:04:25,200
me reapresentar.

32
00:04:28,370 --> 00:04:29,400
Eu sou Wang Fa.

33
00:04:35,920 --> 00:04:38,190
Sou um grande fracasso como treinador.

34
00:04:45,480 --> 00:04:47,270
Porque um excelente jogador

35
00:04:47,270 --> 00:04:48,950
Eu costumava treinar

36
00:04:50,510 --> 00:04:51,510
escolheu

37
00:04:51,510 --> 00:04:53,560
acabar com a vida dele bem na minha frente.

38
00:04:59,430 --> 00:05:01,460
No passado, eu só me importava em vencer

39
00:05:01,460 --> 00:05:02,990
e sobre habilidades de futebol.

40
00:05:05,750 --> 00:05:08,150
Então eu realmente negligenciei
seus sentimentos internos.

41
00:05:10,070 --> 00:05:11,800
Tanto que quando ele estava

42
00:05:12,000 --> 00:05:13,430
suspeito de doping,

43
00:05:15,070 --> 00:05:17,530
quando ele se tornou
alvo de críticas públicas,

44
00:05:20,720 --> 00:05:23,580
Eu não era um treinador que
acreditou nele incondicionalmente.

45
00:05:29,160 --> 00:05:29,960
Treinador,

46
00:05:30,850 --> 00:05:33,120
quando ele enfrentou tudo isso,

47
00:05:33,140 --> 00:05:34,140
quantos anos ele tinha?

48
00:05:37,310 --> 00:05:38,120
Dezesseis.

49
00:05:41,890 --> 00:05:43,450
Um ano mais novo que nós agora.

50
00:05:46,000 --> 00:05:48,060
Por que você está nos contando isso de repente?

51
00:05:51,720 --> 00:05:53,520
Porque eu quero te contar...

52
00:05:56,120 --> 00:05:57,070
para não desistir.

53
00:05:59,440 --> 00:06:00,760
No campo,

54
00:06:02,310 --> 00:06:03,390
claro que não podemos

55
00:06:03,390 --> 00:06:05,600
desistir da crença de que devemos vencer.

56
00:06:08,190 --> 00:06:09,360
Mas fora de campo...

57
00:06:13,950 --> 00:06:14,750
Meninos,

58
00:06:16,040 --> 00:06:16,870
fora do campo,

59
00:06:16,870 --> 00:06:17,870
há tantas coisas

60
00:06:17,870 --> 00:06:20,240
muito mais importante que o futebol.

61
00:06:24,160 --> 00:06:25,120
Então o que eu quero dizer é,

62
00:06:25,120 --> 00:06:27,000
não importa o que você encontre,

63
00:06:29,920 --> 00:06:31,520
nunca desista de si mesmo.

64
00:06:33,020 --> 00:06:34,240
Nunca desistam de vocês mesmos.

65
00:06:34,240 --> 00:06:35,840
Nunca desistam de vocês mesmos!

66
00:06:42,070 --> 00:06:43,390
A partir deste momento,

67
00:06:46,920 --> 00:06:48,380
Serei sempre seu treinador.

68
00:06:52,720 --> 00:06:53,690
Acredite nisso

69
00:06:54,920 --> 00:06:56,860
não importa o que você encontre,

70
00:06:58,310 --> 00:07:00,370
Farei o meu melhor para compartilhar seu fardo.

71
00:07:04,120 --> 00:07:06,040
E eu nunca vou desistir de você.

72
00:07:07,480 --> 00:07:08,920
Se um dia eu partir,

73
00:07:11,390 --> 00:07:13,600
é só porque você é forte o suficiente

74
00:07:13,600 --> 00:07:15,060
e não precisa mais de mim.

75
00:07:16,500 --> 00:07:17,960
Estou ansioso por esse dia.

76
00:07:21,450 --> 00:07:22,840
Terminei.

77
00:07:25,430 --> 00:07:26,890
A aula acabou. Dispensado.

78
00:07:29,030 --> 00:07:30,890
Desculpe por ligar para você tão tarde.

79
00:07:36,480 --> 00:07:37,680
Volte rapidamente para dormir.

80
00:07:37,680 --> 00:07:39,210
Temos treino amanhã.

81
00:07:56,360 --> 00:07:57,000
Treinador.

82
00:07:59,490 --> 00:08:00,490
Você ainda nos tem!

83
00:08:01,440 --> 00:08:02,440
Vejo você amanhã!

84
00:08:04,480 --> 00:08:05,480
-Sim.
-Vejo você amanhã!

85
00:08:05,480 --> 00:08:07,480
-Até amanhã, treinador!
-Até amanhã, treinador!

86
00:08:07,480 --> 00:08:09,390
-Estamos aqui!
-Até amanhã, treinador.

87
00:08:09,390 --> 00:08:10,790
Até amanhã, treinador.

88
00:08:18,570 --> 00:08:19,950
♪ O tempo está passando ♪

89
00:08:20,360 --> 00:08:21,160
Até amanhã.

90
00:08:20,500 --> 00:08:22,580
♪ Nada resta ♪

91
00:08:23,480 --> 00:08:26,230
♪ Todos os sonhadores acordam sozinhos ♪

92
00:08:26,160 --> 00:08:27,510
Até amanhã.

93
00:08:26,750 --> 00:08:28,500
♪ Sombras acima ♪

94
00:08:29,240 --> 00:08:31,200
♪ Chuva cai por aí ♪

95
00:08:31,530 --> 00:08:32,470
♪ Em seus braços ♪

96
00:08:33,140 --> 00:08:35,289
♪ Nós nos tornamos um ♪

97
00:08:35,450 --> 00:08:37,840
Antes de pular do telhado,

98
00:08:37,870 --> 00:08:39,630
ele deve ter lutado muito.

99
00:09:08,320 --> 00:09:10,160
[Superstar Preguiçoso]

100
00:09:36,630 --> 00:09:37,630
Sra.

101
00:09:40,120 --> 00:09:41,670
Wanxing não está respondendo
minhas chamadas ou mensagens.

102
00:09:41,670 --> 00:09:43,130
Você sabe para onde ela foi?

103
00:10:10,560 --> 00:10:11,410
Lin Wanxing!

104
00:10:30,350 --> 00:10:31,630
Vamos acabar com isso?

105
00:10:32,820 --> 00:10:34,670
Então vamos acabar com isso.

106
00:10:34,690 --> 00:10:36,640
E não espero ver você novamente.

107
00:10:37,100 --> 00:10:38,960
Partindo do ponto mais alto,

108
00:10:39,270 --> 00:10:41,080
Eu posso pelo menos sentir
Estou voando por alguns segundos.

109
00:10:41,080 --> 00:10:43,540
Dividir
e procure edifícios altos nas proximidades.

110
00:11:12,760 --> 00:11:15,360
Chefes: sigam em frente.

111
00:11:16,120 --> 00:11:17,200
Caudas:

112
00:11:17,870 --> 00:11:19,440
fique aqui.

113
00:12:16,150 --> 00:12:17,180
Lin Wanxing,

114
00:12:17,770 --> 00:12:19,770
que bom que você desistiu então.

115
00:12:35,530 --> 00:12:36,480
Lin Wanxing!

116
00:12:49,480 --> 00:12:50,320
Wang Fa.

117
00:12:51,810 --> 00:12:52,760
Lin Wanxing.

118
00:12:55,600 --> 00:12:57,120
Já que você desistiu,

119
00:12:58,140 --> 00:12:59,940
você deve persistir até o fim.

120
00:13:05,630 --> 00:13:07,090
Eu estava tão preocupado com você,

121
00:13:07,210 --> 00:13:09,140
medo de você fazer algo estúpido.

122
00:13:32,750 --> 00:13:33,510
Não se preocupe.

123
00:13:34,490 --> 00:13:36,550
Eu não ia fazer nada estúpido.

124
00:13:37,910 --> 00:13:39,160
Eu escrevi este cartão postal

125
00:13:39,620 --> 00:13:41,410
há um ano.

126
00:13:42,390 --> 00:13:48,070
♪ Esperando por uma nuvem escura
passar por você ♪

127
00:13:42,670 --> 00:13:43,960
Eu vim aqui hoje

128
00:13:45,080 --> 00:13:46,550
só para tomar um pouco de ar fresco

129
00:13:48,160 --> 00:13:49,970
e refletir sobre o passado.

130
00:13:48,700 --> 00:13:53,520
♪ Ouça atentamente seus gritos ♪

131
00:13:53,670 --> 00:13:54,610
Realmente,

132
00:13:54,830 --> 00:13:56,040
Eu não estou mentindo para você.

133
00:13:55,310 --> 00:14:00,580
♪ A chuva forte irá embora
seu reflexo ♪

134
00:13:58,150 --> 00:14:00,750
Afinal, a vida é muito preciosa

135
00:14:00,830 --> 00:14:02,500
desistir tão facilmente,

136
00:14:01,240 --> 00:14:06,740
♪ E leve-o para paisagens distantes ♪

137
00:14:02,520 --> 00:14:03,370
certo?

138
00:14:07,510 --> 00:14:09,200
Obrigado por não desistir facilmente.

139
00:14:08,240 --> 00:14:14,140
♪ Cada experiência tem seu significado ♪

140
00:14:14,690 --> 00:14:19,490
♪ Cena por cena, elas se juntam
para formar quem eu sou ♪

141
00:14:19,150 --> 00:14:21,160
Fique mais no vento,
e você vai pegar um resfriado.

142
00:14:21,160 --> 00:14:26,310
♪ Até as feridas
que deixam suas marcas ♪

143
00:14:21,360 --> 00:14:22,510
Vamos voltar.

144
00:14:23,000 --> 00:14:23,830
Espere.

145
00:14:27,290 --> 00:14:32,460
♪ Me ensinaram como me curar ♪

146
00:14:33,310 --> 00:14:39,090
♪ O amor que eu dei,
o amor que recebi ♪

147
00:14:39,920 --> 00:14:45,690
♪ Cada um deles me dá força
não ter medo de se machucar ♪

148
00:14:46,370 --> 00:14:51,980
♪ Deixe minhas lágrimas serem levadas,
de volta ao oceano ♪

149
00:14:50,600 --> 00:14:52,400
O vento está muito suave esta noite.

150
00:14:52,830 --> 00:14:58,070
♪ E soprado em direção às flores
florescendo longe ♪

151
00:14:52,910 --> 00:14:56,030
Deixe tudo correr bem.

152
00:14:59,380 --> 00:15:04,710
♪ Eu preencho os espaços vazios da vida
com cores ♪

153
00:15:05,450 --> 00:15:11,190
♪ Meus sonhos não têm medo de despertar;
eles continuam existindo ♪

154
00:15:09,270 --> 00:15:11,420
Finalmente, Wanxing
alguém a protegendo.

155
00:15:11,420 --> 00:15:12,540
Isso é ótimo.

156
00:15:11,970 --> 00:15:18,020
♪ eu vou além das nuvens escuras
e sinta a névoa se dispersar ♪

157
00:15:18,630 --> 00:15:24,330
♪ Deixe-me entender com mais clareza ♪

158
00:15:24,630 --> 00:15:25,630
Que som é esse?

159
00:15:25,550 --> 00:15:30,300
♪ Tire meu reflexo ♪

160
00:15:31,910 --> 00:15:38,870
♪ E vá em busca de paisagens distantes ♪

161
00:15:36,390 --> 00:15:37,120
Está tão sujo.

162
00:15:37,120 --> 00:15:38,000
Não coma isso.

163
00:15:42,120 --> 00:15:43,550
Sua perna está machucada.

164
00:15:44,630 --> 00:15:45,960
Precisa ir ao veterinário.

165
00:15:47,510 --> 00:15:48,370
Vou chamar um táxi.

166
00:16:09,640 --> 00:16:11,190
Obrigado por me enviar de volta.

167
00:16:11,190 --> 00:16:11,880
Boa noite.

168
00:16:12,720 --> 00:16:13,270
Espere.

169
00:16:17,360 --> 00:16:18,400
Desde que você disse

170
00:16:18,870 --> 00:16:19,800
boa noite para mim,

171
00:16:21,020 --> 00:16:22,290
posso aceitar isso

172
00:16:22,770 --> 00:16:23,900
você me perdoou?

173
00:16:31,110 --> 00:16:32,440
Meus motivos eram impuros.

174
00:16:33,390 --> 00:16:35,610
Aproximando-se de você e investigando você,

175
00:16:35,610 --> 00:16:37,210
isso te decepcionou, certo?

176
00:16:42,600 --> 00:16:43,440
Eu admito isso

177
00:16:44,510 --> 00:16:45,870
antes, eu pensei

178
00:16:46,880 --> 00:16:48,000
não deveríamos

179
00:16:48,600 --> 00:16:49,950
mantenha contato mais.

180
00:16:50,110 --> 00:16:51,090
"Antes"?

181
00:16:51,880 --> 00:16:52,840
E agora?

182
00:16:55,140 --> 00:16:56,570
Durante esse tempo,

183
00:16:56,590 --> 00:16:57,920
Eu pensei muito.

184
00:16:59,370 --> 00:17:00,830
É compreensível que

185
00:17:01,230 --> 00:17:02,490
você me investigaria.

186
00:17:03,100 --> 00:17:04,690
Se eu estivesse no seu lugar,

187
00:17:05,310 --> 00:17:06,599
Eu teria feito o mesmo.

188
00:17:08,099 --> 00:17:08,920
É só...

189
00:17:08,920 --> 00:17:10,310
Eu claramente tive tantas chances

190
00:17:10,310 --> 00:17:11,589
para te dizer a verdade,

191
00:17:13,970 --> 00:17:14,880
mas eu não fiz.

192
00:17:18,640 --> 00:17:19,770
Isso fez você sentir isso

193
00:17:20,349 --> 00:17:21,810
Eu realmente não confiei em você.

194
00:17:22,960 --> 00:17:23,400
Certo?

195
00:17:26,950 --> 00:17:29,010
Mas não é que eu não confiasse em você.

196
00:17:30,380 --> 00:17:31,550
Eu só estava com medo...

197
00:17:34,720 --> 00:17:36,180
Com medo que você me afastasse.

198
00:17:39,510 --> 00:17:41,040
Eu não queria que você me odiasse.

199
00:17:43,070 --> 00:17:45,470
Mas no final,
Eu ainda acabei machucando você.

200
00:17:47,790 --> 00:17:48,590
Desculpe.

201
00:17:54,270 --> 00:17:56,470
Mas se você ainda estiver disposto a confiar em mim,

202
00:18:00,030 --> 00:18:01,760
Eu não vou esconder nada de você

203
00:18:02,900 --> 00:18:04,110
de agora em diante.

204
00:18:15,480 --> 00:18:17,540
Você pode ser completamente honesto comigo,

205
00:18:18,510 --> 00:18:19,770
mas não posso fazer o mesmo.

206
00:18:21,310 --> 00:18:22,840
Ainda há muitas coisas

207
00:18:23,240 --> 00:18:24,700
Eu não quero falar sobre.

208
00:18:25,350 --> 00:18:26,030
Tudo bem.

209
00:18:27,810 --> 00:18:29,940
Essa frase por si só é bastante honesta.

210
00:18:35,590 --> 00:18:37,720
Exigindo confiança absoluta dos outros

211
00:18:38,550 --> 00:18:40,610
enquanto mantenho as coisas escondidas,

212
00:18:41,200 --> 00:18:42,610
você não está incomodado com

213
00:18:42,790 --> 00:18:43,990
meus padrões duplos?

214
00:18:45,750 --> 00:18:47,680
Você tem o direito de guardar segredos.

215
00:18:59,200 --> 00:19:00,880
Há mais alguma coisa?

216
00:19:05,920 --> 00:19:06,880
Precisa de um banho.

217
00:19:07,480 --> 00:19:08,940
Você não pode lidar com isso sozinho.

218
00:19:09,770 --> 00:19:10,850
Eu tenho uma banheira.

219
00:19:10,960 --> 00:19:11,960
Será mais fácil.

220
00:19:13,830 --> 00:19:14,590
Você...

221
00:19:15,920 --> 00:19:16,640
Eu posso ajudar.

222
00:19:36,600 --> 00:19:37,320
Tudo feito.

223
00:19:40,790 --> 00:19:41,580
Eu também?

224
00:19:41,960 --> 00:19:43,090
Você não está machucado também?

225
00:19:48,680 --> 00:19:50,160
Venha, deixe-me ver.

226
00:19:50,160 --> 00:19:51,510
Sua pata dói?

227
00:21:03,290 --> 00:21:04,820
Cubra seus olhos.

228
00:21:05,720 --> 00:21:06,200
OK.

229
00:21:06,200 --> 00:21:07,830
Certifique-se de lavar atrás das orelhas.

230
00:21:07,830 --> 00:21:09,430
Está arranhando lá.

231
00:21:10,590 --> 00:21:13,390
Aqui, seja bom. Feche os olhos.

232
00:21:13,790 --> 00:21:15,380
Feche os olhos.

233
00:21:18,270 --> 00:21:20,130
Você ficará bem quando estiver limpo.

234
00:21:20,350 --> 00:21:20,810
Vamos.

235
00:21:21,260 --> 00:21:21,950
Venha aqui.

236
00:21:22,030 --> 00:21:24,640
Vamos lavar sua barriguinha.

237
00:21:24,640 --> 00:21:26,220
Lave a barriga...

238
00:21:28,620 --> 00:21:29,340
Você...

239
00:21:29,370 --> 00:21:30,600
-Sinto muito.
-Tudo bem.

240
00:21:36,410 --> 00:21:37,770
Aqui, limpe-se.

241
00:21:40,270 --> 00:21:41,310
Isto é...

242
00:21:41,790 --> 00:21:42,750
sua toalha.

243
00:21:45,310 --> 00:21:46,310
Perfeito.

244
00:21:47,400 --> 00:21:49,330
Vocês podem se limpar juntos.

245
00:21:56,510 --> 00:21:58,000
Ah, está tremendo.

246
00:21:59,040 --> 00:22:00,280
Cachorrinho,

247
00:22:00,310 --> 00:22:01,750
você é realmente branco.

248
00:22:05,480 --> 00:22:06,440
Sra.

249
00:22:07,270 --> 00:22:08,720
deixe-me adotar Ivory.

250
00:22:10,350 --> 00:22:11,680
Marfim?

251
00:22:11,680 --> 00:22:13,030
Quando você nomeou isso?

252
00:22:14,400 --> 00:22:15,160
Agora mesmo.

253
00:22:16,830 --> 00:22:17,880
Mas...

254
00:22:18,550 --> 00:22:19,550
você não parece

255
00:22:19,550 --> 00:22:21,720
alguém que sabe como manter animais de estimação.

256
00:22:23,200 --> 00:22:23,960
Então,

257
00:22:24,200 --> 00:22:25,970
Preciso que você ajude.

258
00:22:29,830 --> 00:22:30,790
Bem...

259
00:22:31,720 --> 00:22:33,270
Não há muitas coisas na minha casa.

260
00:22:33,270 --> 00:22:35,130
Muito espaço para ele se movimentar.

261
00:22:40,450 --> 00:22:41,450
Tudo bem então.

262
00:22:43,610 --> 00:22:44,810
Seja boa, Ivory.

263
00:22:44,840 --> 00:22:47,170
Irei ver você novamente amanhã de manhã.

264
00:22:48,440 --> 00:22:49,270
Não se preocupe.

265
00:22:49,830 --> 00:22:51,380
posso denunciar

266
00:22:51,570 --> 00:22:53,500
em sua condição para você todos os dias.

267
00:22:58,480 --> 00:22:59,680
Seja bom.

268
00:23:00,030 --> 00:23:01,480
Você tem que se comportar esta noite,

269
00:23:01,480 --> 00:23:02,640
você me ouviu?

270
00:23:02,810 --> 00:23:04,340
Irei ver você amanhã.

271
00:23:16,960 --> 00:23:18,070
Abrir a porta!

272
00:23:19,200 --> 00:23:20,480
Wang Fa,

273
00:23:20,510 --> 00:23:21,640
abra a porta.

274
00:23:36,750 --> 00:23:38,720
Café da manhã e necessidades diárias para Ivory.

275
00:23:38,720 --> 00:23:40,650
Peguei seu café da manhã no caminho.

276
00:23:42,310 --> 00:23:43,240
Deixe-me fazer isso. Ir.

277
00:23:46,070 --> 00:23:48,030
Bacon, pão achatado, palitos de massa frita,

278
00:23:48,030 --> 00:23:50,760
gema de ovo shumai, mingau de costela de porco,
e leite de soja.

279
00:23:51,680 --> 00:23:53,550
Seu "a caminho"

280
00:23:53,550 --> 00:23:54,610
é uma festa e tanto.

281
00:23:54,680 --> 00:23:55,750
Desfrute de sua refeição.

282
00:23:55,750 --> 00:23:56,750
Eu vou trabalhar.

283
00:24:05,200 --> 00:24:06,300
Eu vou te ajudar.

284
00:24:50,110 --> 00:24:51,640
Por que você está sorrindo?

285
00:24:52,850 --> 00:24:53,980
De repente eu sinto isso

286
00:24:54,350 --> 00:24:55,960
estar ferido não é tão ruim.

287
00:24:57,440 --> 00:24:59,480
A taxa de serviço será
adicionado ao seu aluguel.

288
00:24:59,480 --> 00:25:00,960
Tchau, Ivory.

289
00:25:06,350 --> 00:25:08,880
Tchau, Ivory.

290
00:25:20,400 --> 00:25:22,060
Acelere sua cadência, Qin Ao.

291
00:25:25,240 --> 00:25:27,040
Certifique-se de levantar bem as pernas.

292
00:25:27,160 --> 00:25:29,270
Fu Xinshu, lembre-se de
respire enquanto corre.

293
00:25:29,270 --> 00:25:29,920
Inspire por dois passos,

294
00:25:29,920 --> 00:25:30,800
expire por dois passos.

295
00:25:30,800 --> 00:25:31,360
OK.

296
00:25:35,200 --> 00:25:36,860
Lin Lu, levante mais as pernas.

297
00:25:37,310 --> 00:25:38,570
Acelere sua cadência.

298
00:25:46,750 --> 00:25:47,880
Amplie seu passo.

299
00:25:55,400 --> 00:25:56,160
Para vocês.

300
00:25:58,110 --> 00:25:58,790
Obrigado.

301
00:26:03,690 --> 00:26:05,250
Sra. Lin foi a uma reunião.

302
00:26:07,300 --> 00:26:08,100
Eu sei.

303
00:26:11,200 --> 00:26:12,460
Para que você precisa de mim?

304
00:26:15,500 --> 00:26:17,700
Obrigado por encontrar Wanxing ontem.

305
00:26:20,880 --> 00:26:23,080
Você não veio só para dizer isso, certo?

306
00:26:25,640 --> 00:26:28,300
eu deveria ter mencionado
que crescemos juntos.

307
00:26:31,480 --> 00:26:33,810
Mas na verdade,
Eu não gostava muito dela naquela época.

308
00:26:34,880 --> 00:26:36,150
Ela era bonita,

309
00:26:36,170 --> 00:26:37,100
fofo, educado,

310
00:26:37,710 --> 00:26:39,310
e até teve boas notas.

311
00:26:40,540 --> 00:26:42,400
Basicamente todo mundo gostava dela.

312
00:26:43,870 --> 00:26:46,820
Ela até tinha um fã-clube
no fórum da escola

313
00:26:47,550 --> 00:26:49,750
que registrou muitas de suas preferências.

314
00:26:50,310 --> 00:26:51,680
Como ela

315
00:26:51,680 --> 00:26:52,960
não gosta de coentro

316
00:26:54,730 --> 00:26:56,480
e adora o sabor agridoce.

317
00:26:56,480 --> 00:26:58,280
Parece ridículo, não é?

318
00:27:00,240 --> 00:27:01,400
Eu posso imaginar.

319
00:27:04,720 --> 00:27:06,550
Por outro lado, naquela época,

320
00:27:07,310 --> 00:27:08,830
Eu tinha cabelo super curto,

321
00:27:08,990 --> 00:27:10,720
e por causa da minha visão ruim,

322
00:27:10,830 --> 00:27:12,270
Eu usava óculos grossos.

323
00:27:13,400 --> 00:27:14,860
Ninguém realmente falou comigo.

324
00:27:17,000 --> 00:27:18,640
Lembro-me de uma vez quando

325
00:27:19,130 --> 00:27:20,390
Eu não pude me conter,

326
00:27:21,310 --> 00:27:22,000
e eu lutei

327
00:27:22,000 --> 00:27:23,510
com o garoto que adorava

328
00:27:23,510 --> 00:27:24,310
intimidar os outros.

329
00:27:25,240 --> 00:27:27,500
Eu cheguei antes dele na enfermaria.

330
00:27:28,750 --> 00:27:30,400
Mas o professor da sala também me puniu

331
00:27:30,400 --> 00:27:32,260
me fazendo ficar no corredor.

332
00:27:35,110 --> 00:27:37,840
Surpreendentemente, ela saiu
e ficou comigo também.

333
00:27:38,720 --> 00:27:40,780
Achei que ela só veio rir de mim.

334
00:27:42,030 --> 00:27:43,440
Mas ela realmente disse:

335
00:27:45,160 --> 00:27:46,200
"Você é tão legal.

336
00:27:47,150 --> 00:27:49,250
Posso estar no seu grupo na próxima aula de educação física?"

337
00:27:53,720 --> 00:27:54,750
Eu me machuquei aqui

338
00:27:54,750 --> 00:27:56,030
naquela luta,

339
00:27:56,030 --> 00:27:57,230
e continuou sangrando.

340
00:27:57,550 --> 00:27:58,550
Ninguém percebeu.

341
00:27:59,480 --> 00:28:01,140
Eu nem me percebi.

342
00:28:02,750 --> 00:28:03,940
Mas ela percebeu.

343
00:28:06,030 --> 00:28:08,620
Ela estava ali no corredor,

344
00:28:08,790 --> 00:28:11,000
agachando-se para colocar um curativo em mim.

345
00:28:14,920 --> 00:28:16,920
Depois disso, nos tornamos bons amigos.

346
00:28:18,640 --> 00:28:20,520
Mas então eu transferi escolas.

347
00:28:29,310 --> 00:28:31,110
Wanxing é muito importante para mim.

348
00:28:36,510 --> 00:28:37,570
Nada menos do que para você.

349
00:28:42,830 --> 00:28:44,630
Eu me importo com Lin Wanxing, pelo menos

350
00:28:45,720 --> 00:28:46,650
tanto quanto você.

351
00:28:49,120 --> 00:28:50,400
Li, Wang Fa.

352
00:28:51,830 --> 00:28:54,290
O último relatório
pois a fase de grupos acabou.

353
00:29:06,970 --> 00:29:08,730
[Terceira rodada da fase de grupos]

354
00:29:07,170 --> 00:29:08,880
Chuncheng Xinpeng e Yuzhou Yinxiang

355
00:29:08,880 --> 00:29:10,200
empatou em 2–2.

356
00:29:10,590 --> 00:29:12,410
Vencemos Yinxiang.

357
00:29:12,580 --> 00:29:14,970
Yinxiang empatou com Xinpeng.

358
00:29:15,030 --> 00:29:16,550
Então deveria ser moleza

359
00:29:16,550 --> 00:29:17,810
para vencermos Xinpeng!

360
00:29:18,920 --> 00:29:19,970
Você viu isso

361
00:29:20,220 --> 00:29:22,030
Yongchuan Hengjiu venceu Shenhai Yinbo

362
00:29:22,030 --> 00:29:23,240
por 9-0?

363
00:29:24,590 --> 00:29:27,110
Ainda bem que nosso próximo adversário é Xinpeng.

364
00:29:27,220 --> 00:29:28,140
Isso mesmo.

365
00:29:28,480 --> 00:29:30,440
Você ainda tem espaço para melhorias.

366
00:29:30,440 --> 00:29:33,110
Ainda podemos avançar
ficando em segundo lugar em pontos.

367
00:29:33,110 --> 00:29:34,400
Olhe para vocês dois,

368
00:29:34,400 --> 00:29:35,510
tão pouco ambicioso.

369
00:29:35,880 --> 00:29:37,920
Não somos os noobs que costumávamos ser.

370
00:29:37,920 --> 00:29:39,440
Por que não podemos lutar pelo primeiro lugar?

371
00:29:39,440 --> 00:29:40,000
Exatamente.

372
00:29:40,440 --> 00:29:41,840
O que você acha, treinador?

373
00:29:43,240 --> 00:29:44,720
Acho que todos podem dar uma olhada

374
00:29:44,720 --> 00:29:45,850
em seus dados recentes.

375
00:29:47,790 --> 00:29:48,590
Bem,

376
00:29:48,590 --> 00:29:50,030
meus sprints de alta intensidade

377
00:29:49,550 --> 00:29:51,370
[Nome do jogador] [Primeiro teste] [Segundo teste]

378
00:29:50,030 --> 00:29:51,270
passou de 15 para 25 repetições.

379
00:29:51,270 --> 00:29:53,270
Finalmente não vou segurar todo mundo.

380
00:29:54,240 --> 00:29:55,860
Ainda um pouco atrás de mim.

381
00:29:56,070 --> 00:29:58,170
Muitos movimentos que você não podia fazer antes

382
00:29:58,170 --> 00:29:59,690
agora pode ser feito

383
00:29:59,720 --> 00:30:01,120
devido à melhoria da resistência.

384
00:30:07,350 --> 00:30:08,460
Então,

385
00:30:09,070 --> 00:30:10,480
nossos dados atuais

386
00:30:11,400 --> 00:30:13,200
corresponde às nossas ambições atuais.

387
00:30:13,680 --> 00:30:14,740
Podemos lutar por isso.

388
00:30:15,090 --> 00:30:15,850
Lute por isso!

389
00:30:16,510 --> 00:30:18,240
-Claro.
-Vamos então.

390
00:30:18,240 --> 00:30:20,000
Xinpeng não é nada!

391
00:30:20,000 --> 00:30:21,400
-Lutar!
-Vamos lutar então.

392
00:30:21,400 --> 00:30:22,160
Lute por isso!

393
00:30:35,790 --> 00:30:36,390
A propósito,

394
00:30:36,600 --> 00:30:39,160
lembre-se de não deixar Ivory lamber sua ferida

395
00:30:39,160 --> 00:30:40,760
e alimente-o com comprimidos de cálcio.

396
00:30:41,110 --> 00:30:42,070
Estou fora.

397
00:30:42,350 --> 00:30:43,000
Espere.

398
00:30:44,310 --> 00:30:46,510
Você não vai subir para ver Ivory?

399
00:30:48,690 --> 00:30:50,350
É hora de trocar o curativo.

400
00:30:50,350 --> 00:30:51,560
talvez eu não consiga

401
00:30:51,730 --> 00:30:53,490
para lidar com isso sozinho.

402
00:30:55,070 --> 00:30:55,600
Vamos.

403
00:30:59,790 --> 00:31:01,310
Seja boa, Ivory.

404
00:31:01,310 --> 00:31:03,240
Venha, deixe-me ver sua ferida.

405
00:31:04,720 --> 00:31:06,370
A ferida ainda está um pouco vermelha.

406
00:31:06,400 --> 00:31:07,930
Vamos aplicar um remédio.

407
00:31:08,310 --> 00:31:09,270
Segure-o.

408
00:31:09,270 --> 00:31:09,830
OK.

409
00:31:12,070 --> 00:31:13,480
Seja boa, Ivory.

410
00:31:13,480 --> 00:31:13,830
Bom cachorrinho.

411
00:31:13,830 --> 00:31:16,830
Eu vou te dar carne seca
depois de aplicar o medicamento.

412
00:31:18,960 --> 00:31:20,270
Não vai doer, ok?

413
00:31:20,270 --> 00:31:21,240
Não vai doer.

414
00:31:22,880 --> 00:31:24,410
-Deixe-me soprar.
-Seja bom.

415
00:31:30,190 --> 00:31:32,260
♪ Eu peguei seus olhos ♪

416
00:31:32,740 --> 00:31:35,110
♪ Na noite de verão ♪

417
00:31:35,590 --> 00:31:41,100
♪ Como estrelas que brilham tanto ♪

418
00:31:42,620 --> 00:31:44,880
♪ Uma faísca em meu coração ♪

419
00:31:45,590 --> 00:31:51,380
♪ Perdido secretamente em um sonho ♪

420
00:31:54,760 --> 00:31:56,040
♪ Com a brisa da noite ♪

421
00:31:55,310 --> 00:31:56,960
Você está soprando no meu cabelo.

422
00:31:59,880 --> 00:32:00,630
Desculpe.

423
00:32:02,830 --> 00:32:03,550
Marfim.

424
00:32:05,250 --> 00:32:06,260
Carne seca.

425
00:32:12,720 --> 00:32:13,590
Ir.

426
00:32:13,590 --> 00:32:14,270
Vá brincar.

427
00:32:16,510 --> 00:32:18,750
Ivory provavelmente era um cachorro abandonado,

428
00:32:18,930 --> 00:32:20,910
então ele está traumatizado.

429
00:32:21,920 --> 00:32:23,250
Passe mais tempo com isso.

430
00:32:24,000 --> 00:32:26,270
Os cães também podem ter TEPT?

431
00:32:31,670 --> 00:32:32,510
O que está errado?

432
00:32:34,640 --> 00:32:36,480
Acho que fez um boo-boo.

433
00:32:41,070 --> 00:32:41,930
Eu cuido disso.

434
00:32:45,920 --> 00:32:46,790
Está ficando tarde.

435
00:32:46,790 --> 00:32:48,270
Eu voltarei.

436
00:32:48,270 --> 00:32:50,400
Tchau, Ivory.

437
00:32:51,200 --> 00:32:52,590
Você está livre neste fim de semana?

438
00:32:52,590 --> 00:32:53,400
Este fim de semana?

439
00:32:54,750 --> 00:32:55,680
Eu não acho.

440
00:32:56,680 --> 00:32:58,110
Ivory precisa de um check-up.

441
00:32:58,110 --> 00:32:59,550
Eu não consigo lidar com isso sozinho.

442
00:33:00,480 --> 00:33:01,740
Não consegue lidar com isso de novo?

443
00:33:02,070 --> 00:33:03,200
Treinador Wang,

444
00:33:03,440 --> 00:33:06,200
sua mão está
piorando com o tratamento, né?

445
00:33:08,000 --> 00:33:10,270
Não, apenas por precaução.

446
00:33:13,640 --> 00:33:16,070
Por que eu sinto
você está tentando brincar comigo?

447
00:33:19,070 --> 00:33:20,070
Você está enganado.

448
00:33:23,870 --> 00:33:25,680
Certo, há mais uma coisa.

449
00:33:25,710 --> 00:33:26,750
O que é?

450
00:33:26,800 --> 00:33:29,120
Você está me reservando para
no fim de semana seguinte?

451
00:33:29,120 --> 00:33:29,980
É um negócio.

452
00:33:33,110 --> 00:33:34,960
Eu quero te mostrar uma coisa.

453
00:33:37,200 --> 00:33:38,030
O que é?

454
00:33:39,070 --> 00:33:42,200
Vamos revisar as fitas do nosso jogo
com Yuzhou Yinxiang.

455
00:33:46,670 --> 00:33:47,990
Volte!

456
00:33:49,510 --> 00:33:50,830
Zheng Ren!

457
00:33:55,460 --> 00:33:56,880
Ele! Vá até ele!

458
00:33:57,510 --> 00:33:58,830
Vá até ele!

459
00:34:01,550 --> 00:34:02,550
O que você acha?

460
00:34:02,680 --> 00:34:03,750
Eu notei isso

461
00:34:03,750 --> 00:34:05,920
embora Wen Chengye pareça preguiçoso às vezes

462
00:34:05,920 --> 00:34:06,830
e não corre muito,

463
00:34:06,830 --> 00:34:08,070
no momento crucial,

464
00:34:08,070 --> 00:34:10,199
ele sempre faz sua parte metodicamente.

465
00:34:12,510 --> 00:34:13,190
Olhe aqui.

466
00:34:13,960 --> 00:34:15,710
Nossa bola foi roubada,

467
00:34:15,710 --> 00:34:17,710
mas Wen Chengye não o perseguiu.

468
00:34:18,040 --> 00:34:19,400
Em vez disso, ele caiu para a quadra de defesa

469
00:34:19,400 --> 00:34:21,460
para marcar seu meio-campista defensivo.

470
00:34:21,639 --> 00:34:23,350
Então você quer dizer...

471
00:34:23,480 --> 00:34:24,330
Ele provavelmente

472
00:34:24,389 --> 00:34:25,929
antecipou isso.

473
00:34:26,139 --> 00:34:28,639
Ele previu que eles passariam para
seu meio-campista defensivo.

474
00:34:28,639 --> 00:34:31,610
Então, em vez de desperdiçar energia
perseguindo a bola,

475
00:34:31,639 --> 00:34:34,170
ele pensou sobre o próximo passo deles
e preparado

476
00:34:34,800 --> 00:34:35,590
com antecedência.

477
00:34:36,230 --> 00:34:37,360
Uma escolha muito inteligente.

478
00:34:39,480 --> 00:34:41,600
Wen Chengye tem cérebro

479
00:34:41,929 --> 00:34:43,170
e é ousado o suficiente,

480
00:34:43,400 --> 00:34:45,659
mas ele não se encaixa com seus companheiros de equipe.

481
00:34:45,690 --> 00:34:46,620
Você também percebeu

482
00:34:46,620 --> 00:34:47,449
isso no campo,

483
00:34:47,449 --> 00:34:49,130
ele só joga sozinho.

484
00:34:49,150 --> 00:34:50,670
Mesmo quando seus companheiros de equipe sinalizam para ele,

485
00:34:50,670 --> 00:34:53,130
ele só joga
de acordo com seu próprio julgamento.

486
00:34:55,020 --> 00:34:56,100
Então,

487
00:34:56,120 --> 00:34:58,210
ele apenas parece ter se juntado a nós,

488
00:34:58,400 --> 00:35:00,710
mas ele nunca se misturou realmente.

489
00:35:00,920 --> 00:35:03,600
Se ele pode construir química
com seus companheiros de equipe,

490
00:35:04,450 --> 00:35:06,250
pode elevar toda a equipe.

491
00:35:09,320 --> 00:35:10,850
Eu vou descobrir alguma coisa.

492
00:35:11,440 --> 00:35:12,190
Desacelerar.

493
00:35:12,190 --> 00:35:12,810
Agradável.

494
00:35:13,220 --> 00:35:14,200
-Para Fu.
-Vamos.

495
00:35:14,400 --> 00:35:15,400
Agradável!

496
00:35:15,670 --> 00:35:16,840
-Aqui você vai!
-Volte!

497
00:35:16,840 --> 00:35:18,440
OK! Faça uma pausa de dez minutos.

498
00:35:22,190 --> 00:35:23,030
Vá lá. Ir.

499
00:35:49,880 --> 00:35:52,630
O que você acha de Wen Chengye?

500
00:35:54,800 --> 00:35:55,880
Ele é

501
00:35:55,880 --> 00:35:58,110
um pouco difícil de abordar.

502
00:35:58,670 --> 00:36:01,320
Mas você pode dizer
ele gosta de jogar futebol.

503
00:36:02,710 --> 00:36:04,030
Eu também acho.

504
00:36:05,670 --> 00:36:07,920
Fu Xinshu, tenho um pequeno plano

505
00:36:07,920 --> 00:36:09,070
para ajudar Wen Chengye

506
00:36:09,070 --> 00:36:10,870
integrar-se melhor à equipe.

507
00:36:10,960 --> 00:36:11,820
Quer se juntar a mim?

508
00:36:12,190 --> 00:36:13,070
Claro.

509
00:36:14,920 --> 00:36:16,590
Por que a Sra. Lin nos ligou aqui?

510
00:36:16,590 --> 00:36:17,670
-Não sei.
-Onde ela está?

511
00:36:17,670 --> 00:36:18,440
Não sei.

512
00:36:18,460 --> 00:36:19,730
Está um pouco frio hoje.

513
00:36:20,110 --> 00:36:20,960
Vamos lá.

514
00:36:20,960 --> 00:36:22,070
Sra.

515
00:36:22,070 --> 00:36:23,200
-EM. Lin.
-Estou aqui.

516
00:36:23,880 --> 00:36:25,630
-EM. Lin!
-EM. Lin.

517
00:36:25,630 --> 00:36:26,550
Vai! Vai! Vai!

518
00:36:30,590 --> 00:36:31,550
Sra.

519
00:36:33,790 --> 00:36:36,270
Sra. Lin, o que você está fazendo agora?

520
00:36:36,290 --> 00:36:38,820
Nos chamando aqui
pegar um resfriado à noite?

521
00:36:40,760 --> 00:36:41,760
Estão todos aqui?

522
00:36:42,960 --> 00:36:43,480
Hoje,

523
00:36:43,480 --> 00:36:44,760
nós vamos resolver

524
00:36:44,760 --> 00:36:46,390
um problema muito sério.

525
00:36:46,420 --> 00:36:49,250
De acordo com os últimos
Diretrizes Dietéticas para Residentes Chineses,

526
00:36:49,250 --> 00:36:51,380
as refeições noturnas do nosso time de futebol

527
00:36:51,400 --> 00:36:52,470
são muito pobres.

528
00:36:53,760 --> 00:36:54,840
Como eles são pobres?

529
00:37:00,360 --> 00:37:01,190
eu proponho

530
00:37:01,630 --> 00:37:03,030
uma proibição de macarrão instantâneo.

531
00:37:03,480 --> 00:37:05,880
-E-Espere! Sem chance!
-Sem chance.

532
00:37:05,880 --> 00:37:07,630
-Estou com tanta fome à noite.
-O que vamos comer então?

533
00:37:07,630 --> 00:37:09,800
Além disso, estamos em um torneio agora.

534
00:37:09,800 --> 00:37:11,000
Temos treinamento extra todos os dias,

535
00:37:11,000 --> 00:37:12,190
e o refeitório fecha depois.

536
00:37:12,190 --> 00:37:13,840
-Não há mais nada para comer.
-Sim.

537
00:37:13,840 --> 00:37:15,840
Mas o macarrão instantâneo carece de nutrição.

538
00:37:15,840 --> 00:37:17,110
Você tem partidas chegando.

539
00:37:17,110 --> 00:37:18,910
Macarrão instantâneo não é suficiente.

540
00:37:19,760 --> 00:37:21,160
Alguém concorda com isso?

541
00:37:23,960 --> 00:37:25,480
Sempre comemos macarrão instantâneo à noite.

542
00:37:25,480 --> 00:37:27,740
Mesmo três ou quatro pacotes
não me encha.

543
00:37:30,000 --> 00:37:31,330
Um voto para apoiar isso?

544
00:37:31,720 --> 00:37:33,840
Agora, vamos votar.

545
00:37:40,280 --> 00:37:42,440
Mas macarrão instantâneo é
saboroso e conveniente.

546
00:37:42,440 --> 00:37:44,510
O que mais podemos comer à noite?

547
00:37:44,510 --> 00:37:45,590
Isso é fácil.

548
00:37:45,590 --> 00:37:46,840
Podemos cozinhar nós mesmos.

549
00:37:46,840 --> 00:37:48,880
Não é como
você não provou minha comida.

550
00:37:48,880 --> 00:37:50,390
Na verdade, sua comida é um pouco gordurosa.

551
00:37:50,390 --> 00:37:52,960
-Sua comida faz nossos músculos encolherem.
-Vou comer macarrão instantâneo.

552
00:37:52,960 --> 00:37:54,280
Por que você não considera o custo?

553
00:37:54,280 --> 00:37:55,400
Onde conseguimos tanto dinheiro?

554
00:37:55,400 --> 00:37:55,840
Certo.

555
00:37:55,840 --> 00:37:59,070
Para ter uma dieta balanceada e construir músculos,

556
00:37:59,070 --> 00:38:00,840
precisamos ter coisas verdes e orgânicas.

557
00:38:00,840 --> 00:38:02,840
Seus padrões são muito altos.

558
00:38:02,840 --> 00:38:04,480
Podemos conhecê-los?

559
00:38:04,480 --> 00:38:05,400
É possível.

560
00:38:06,440 --> 00:38:07,630
Podemos cultivar nossos próprios vegetais.

561
00:38:07,630 --> 00:38:09,710
-Crescer o nosso próprio?
-Quem sabe fazer?

562
00:38:09,710 --> 00:38:11,960
-Como podemos cultivar o nosso próprio?
-Crescê-los? Onde?

563
00:38:11,960 --> 00:38:13,480
Com um lugar tão grande,

564
00:38:13,480 --> 00:38:15,320
não podemos cultivar alguns vegetais?

565
00:38:15,320 --> 00:38:16,960
Cultivando seus vegetais
e cozinhando vocês mesmos,

566
00:38:16,960 --> 00:38:19,420
todas as coisas que você acabou de dizer
pode ser alcançado.

567
00:38:20,670 --> 00:38:23,960
Então, prosperando através da auto-suficiência
ao iniciar

568
00:38:23,960 --> 00:38:25,490
uma pequena horta!

569
00:38:25,840 --> 00:38:27,800
Podemos cultivar tomates.

570
00:38:28,360 --> 00:38:30,630
Vamos nomear um responsável
da horta.

571
00:38:30,630 --> 00:38:32,090
Será mais fácil de gerenciar.

572
00:38:33,760 --> 00:38:34,800
Wen Cheng Ye,

573
00:38:34,960 --> 00:38:36,380
você pode estar no comando?

574
00:38:39,000 --> 00:38:40,550
Está decidido, Wen Chengye.

575
00:38:40,550 --> 00:38:41,520
Você concorda?

576
00:38:41,630 --> 00:38:42,880
Se você não concorda,

577
00:38:42,880 --> 00:38:45,940
que tal aderir
Aula de competição de física da Sra. Ju?

578
00:39:05,780 --> 00:39:07,070
♪ O tempo está passando ♪

579
00:39:07,730 --> 00:39:09,620
♪ Nada resta ♪

580
00:39:10,510 --> 00:39:12,230
-Tomates.
-Tomates? OK.

581
00:39:10,710 --> 00:39:13,280
♪ Todos os sonhadores acordam sozinhos ♪

582
00:39:13,980 --> 00:39:15,680
♪ Sombras acima ♪

583
00:39:15,800 --> 00:39:16,840
Que tal bebê bok choy?

584
00:39:16,470 --> 00:39:18,180
♪ Chuva cai por aí ♪

585
00:39:18,230 --> 00:39:20,590
É fácil de armazenar quando cresce,

586
00:39:18,760 --> 00:39:19,590
♪ Em seus braços ♪

587
00:39:20,390 --> 00:39:21,850
♪ Nós nos tornamos um ♪

588
00:39:20,590 --> 00:39:22,390
e você pode comê-lo o ano todo.

589
00:39:22,640 --> 00:39:24,300
♪ Dia e noite ♪

590
00:39:22,760 --> 00:39:23,560
Bok choy então.

591
00:39:23,960 --> 00:39:24,510
OK.

592
00:39:25,040 --> 00:39:27,070
♪ Eu posso ver você ♪

593
00:39:28,380 --> 00:39:30,460
♪ Aos meus olhos ♪

594
00:39:28,550 --> 00:39:30,400
Vá, vá, vá!

595
00:39:30,400 --> 00:39:32,110
-Vamos trabalhar.
-Vamos, vamos começar.

596
00:39:31,220 --> 00:39:32,690
♪ Apenas me abrace forte ♪

597
00:39:33,530 --> 00:39:38,740
♪ Olhe profundamente em minha alma ♪

598
00:39:33,840 --> 00:39:35,230
Vá, vá, vá.

599
00:39:35,400 --> 00:39:37,000
Despeje o solo primeiro.

600
00:39:38,070 --> 00:39:38,920
Vamos!

601
00:39:38,920 --> 00:39:40,590
Fertilizante! Fertilizante!

602
00:39:39,480 --> 00:39:41,230
♪ Luz solar do arco-íris ♪

603
00:39:40,590 --> 00:39:41,630
Lin Lu.

604
00:39:42,070 --> 00:39:43,000
Chen Jianghe.

605
00:39:42,080 --> 00:39:43,130
♪ As lágrimas dolorosas desapareceram ♪

606
00:39:43,000 --> 00:39:44,070
-OK.
-OK.

607
00:39:44,070 --> 00:39:44,880
Zhi Hui.

608
00:39:44,130 --> 00:39:45,140
♪ Dias maravilhosos ♪

609
00:39:46,120 --> 00:39:47,560
♪ Estão tão perto de mim ♪

610
00:39:48,520 --> 00:39:49,690
♪ Memórias voam ♪

611
00:39:49,360 --> 00:39:50,760
Mexa assim, certo?

612
00:39:50,590 --> 00:39:51,840
♪ Deixe todos para trás ♪

613
00:39:50,760 --> 00:39:51,280
Sim.

614
00:39:51,280 --> 00:39:53,070
O fertilizante é branco?

615
00:39:52,850 --> 00:39:58,450
♪ Apenas pegue minha mão e fique comigo ♪

616
00:39:53,070 --> 00:39:54,400
Sim, sim.

617
00:39:58,030 --> 00:40:00,070
Wen Cheng Ye,
quanto fertilizante devo adicionar?

618
00:40:00,070 --> 00:40:00,840
Duas colheres são suficientes.

619
00:40:00,840 --> 00:40:01,510
Duas colheres.

620
00:40:02,480 --> 00:40:04,150
Wen Chengye, isso é água suficiente?

621
00:40:04,150 --> 00:40:04,880
Espere, estou indo.

622
00:40:04,880 --> 00:40:05,230
O que é isso?

623
00:40:05,230 --> 00:40:06,070
Adiciono mais água?

624
00:40:05,670 --> 00:40:06,970
♪ O tempo está passando ♪

625
00:40:06,070 --> 00:40:07,600
Posso mexer assim?

626
00:40:07,630 --> 00:40:09,530
♪ Nada resta ♪

627
00:40:07,840 --> 00:40:08,190
Sim.

628
00:40:08,190 --> 00:40:10,660
Wen Chengye, deveríamos
adicione fertilizante aqui, certo?

629
00:40:10,660 --> 00:40:13,220
♪ Todos os sonhadores acordam sozinhos ♪

630
00:40:13,550 --> 00:40:14,670
Sra.

631
00:40:13,980 --> 00:40:15,620
♪ Sombras acima ♪

632
00:40:15,210 --> 00:40:16,110
Bem,

633
00:40:16,110 --> 00:40:17,630
O treinador está ferido,

634
00:40:16,370 --> 00:40:18,160
♪ Chuva cai por aí ♪

635
00:40:17,630 --> 00:40:19,280
então está tudo bem que ele não ajude.

636
00:40:18,660 --> 00:40:19,490
♪ Em seus braços ♪

637
00:40:19,280 --> 00:40:20,520
Mas você...

638
00:40:20,290 --> 00:40:21,790
♪ Nós nos tornamos um ♪

639
00:40:20,630 --> 00:40:23,030
Eu? Quanto a mim?

640
00:40:22,540 --> 00:40:24,170
♪ Dia e noite ♪

641
00:40:23,030 --> 00:40:25,320
Sou o investidor deste pequeno jardim.

642
00:40:24,940 --> 00:40:26,970
♪ Eu posso ver você ♪

643
00:40:25,320 --> 00:40:28,280
Você já viu investidores
sujando as mãos?

644
00:40:28,280 --> 00:40:30,360
♪ Aos meus olhos ♪

645
00:40:30,720 --> 00:40:32,690
♪ Luz solar do arco-íris ♪

646
00:40:32,800 --> 00:40:33,760
Mexa um pouco mais.

647
00:40:33,330 --> 00:40:34,600
♪ As lágrimas dolorosas desapareceram ♪

648
00:40:33,760 --> 00:40:34,230
Ainda está seco.

649
00:40:34,230 --> 00:40:35,710
-Seja gentil!
-Devagar.

650
00:40:35,370 --> 00:40:36,500
♪ Dias maravilhosos ♪

651
00:40:36,320 --> 00:40:37,280
Estou cansado.

652
00:40:37,360 --> 00:40:38,800
♪ Estão tão perto de mim ♪

653
00:40:39,000 --> 00:40:39,880
Pessoal...

654
00:40:39,760 --> 00:40:40,930
♪ Memórias voam ♪

655
00:40:41,360 --> 00:40:42,230
encontrei algumas sementes

656
00:40:41,830 --> 00:40:43,170
♪ Deixe todos para trás ♪

657
00:40:42,230 --> 00:40:43,560
adequado para plantio.

658
00:40:44,090 --> 00:40:50,590
♪ Apenas pegue minha mão e fique comigo ♪

659
00:40:46,190 --> 00:40:48,360
-Deixe-me ver.
-Um pote de berinjelas chinesas.

660
00:40:48,360 --> 00:40:50,440
Eu quero essas cebolinhas.

661
00:40:50,920 --> 00:40:51,920
Wen Cheng Ye.

662
00:40:51,940 --> 00:40:52,940
Wen Cheng Ye!

663
00:40:53,280 --> 00:40:55,480
O que são essas duas sacolas sem etiquetas?

664
00:40:55,960 --> 00:40:56,800
Deixe-me ver.

665
00:40:58,000 --> 00:40:59,400
Os amarelos claros são
Enfrentando pimentas do céu.

666
00:40:59,400 --> 00:41:00,800
Devem ser pimentões.

667
00:41:00,800 --> 00:41:02,860
Você sempre pode contar com um aluno de primeira linha.

668
00:41:04,000 --> 00:41:04,800
Vamos.

669
00:41:05,840 --> 00:41:07,000
Deixe-me ajudá-lo.

670
00:41:10,150 --> 00:41:11,630
Parece que sua instrução é

671
00:41:11,630 --> 00:41:12,760
fazendo grandes progressos.

672
00:41:12,760 --> 00:41:13,670
Claro.

673
00:41:14,280 --> 00:41:15,740
Todos devem estar com sede.

674
00:41:15,920 --> 00:41:16,670
Tome algumas bebidas.

675
00:41:16,670 --> 00:41:17,510
Iogurte para todos.

676
00:41:17,510 --> 00:41:18,280
Obrigado, Sra.

677
00:41:18,280 --> 00:41:19,840
-É doce e azedo.
-Obrigado, Sra. Lin!

678
00:41:19,840 --> 00:41:22,480
-Aqui, aqui.
-Obrigado, Sra. Lin!

679
00:41:22,480 --> 00:41:23,920
Divida você mesmo.

680
00:41:23,920 --> 00:41:25,150
-Lu, me traga um.
-Tão bom. Mais um.

681
00:41:25,150 --> 00:41:25,960
Aqui, aqui.

682
00:41:25,960 --> 00:41:26,880
Tenha dois.

683
00:41:26,880 --> 00:41:27,670
Outro.

684
00:41:28,150 --> 00:41:29,360
Vamos!

685
00:41:29,360 --> 00:41:31,190
A rega começa!

686
00:41:42,530 --> 00:41:43,810
♪ Não há nada a temer ♪

687
00:41:45,000 --> 00:41:46,330
♪ Porque você está comigo ♪

688
00:41:49,480 --> 00:41:50,630
♪ A luz brilha ♪

689
00:41:52,180 --> 00:41:53,240
♪ Brilhante como estrelas ♪

690
00:41:55,090 --> 00:41:56,150
♪ Correndo em sua direção ♪

691
00:41:57,110 --> 00:41:58,300
♪ Continuo me movendo sem medo ♪

692
00:41:57,320 --> 00:41:58,800
Vamos!

693
00:41:58,800 --> 00:41:59,860
Vamos tirar uma foto.

694
00:42:02,150 --> 00:42:03,130
♪ Caminhe lado a lado ♪

695
00:42:02,260 --> 00:42:03,090
Pronto?

696
00:42:03,120 --> 00:42:04,610
Espere! Espere!

697
00:42:03,760 --> 00:42:06,080
♪ Torne-se nós mesmos ♪

698
00:42:07,800 --> 00:42:09,480
Wen Cheng Ye!

699
00:42:08,110 --> 00:42:09,050
♪ Em meio à tempestade ♪

700
00:42:09,850 --> 00:42:14,290
♪ Enquanto nossas respirações se entrelaçam lentamente ♪

701
00:42:10,290 --> 00:42:10,800
Depressa!

702
00:42:10,800 --> 00:42:12,110
Não seja tão solitário!

703
00:42:12,110 --> 00:42:12,960
Se apresse.

704
00:42:13,360 --> 00:42:14,840
Três, dois, um!

705
00:42:14,840 --> 00:42:15,960
♪ Batimentos cardíacos alternados ♪

706
00:42:14,840 --> 00:42:16,900
Queijo!

707
00:42:16,180 --> 00:42:21,220
♪ Uma química prestes a surgir ♪

708
00:42:21,800 --> 00:42:23,110
♪ As estrelas estão brilhando ♪

709
00:42:23,210 --> 00:42:28,400
♪ Pegue minha mão e corra em frente ♪

710
00:42:29,000 --> 00:42:30,140
♪ Para você ♪

711
00:42:30,340 --> 00:42:35,640
♪ Estou disposto a
continue praticando e praticando ♪

712
00:42:39,010 --> 00:42:40,180
♪ Não há nada a temer ♪


