1
00:01:39,590 --> 00:01:43,340
[הדרך להצלחה]

2
00:01:44,690 --> 00:01:47,910
[פרק 20]

3
00:02:38,590 --> 00:02:40,120
אל תיתן למה שקרה לג'ייסון

4
00:02:40,120 --> 00:02:41,910
לקרות לילד אחר.

5
00:02:42,610 --> 00:02:44,410
שמרו היטב על התלמידים שלכם.

6
00:03:25,660 --> 00:03:31,300
[שבט פראי קטן]

7
00:03:28,160 --> 00:03:30,950
כל השחקנים, מתאספים במגרש בית הספר.

8
00:03:34,750 --> 00:03:35,750
למה אתה חושב

9
00:03:35,750 --> 00:03:37,440
המאמן התקשר אלינו לכאן כל כך מאוחר בלילה?

10
00:03:37,440 --> 00:03:38,610
הוא אוהב אותנו יותר מדי.

11
00:03:38,770 --> 00:03:40,430
המאמן כאן.

12
00:03:40,430 --> 00:03:41,500
שלום, מאמן.

13
00:03:41,520 --> 00:03:42,790
שלום, מאמן.
-מְאַמֵן.

14
00:03:42,790 --> 00:03:44,680
שלום, מאמן.
שלום, מאמן.

15
00:03:44,680 --> 00:03:45,840
מאמן,

16
00:03:45,840 --> 00:03:47,079
מתקשר אלינו לכאן כל כך מאוחר,

17
00:03:47,079 --> 00:03:48,560
זה לא יכול להיות לאימון, נכון?

18
00:03:48,560 --> 00:03:49,680
כולנו לבושים.

19
00:03:49,680 --> 00:03:51,140
איך אפשר להתאמן ככה?

20
00:03:52,960 --> 00:03:54,120
זה לא אימון.

21
00:03:55,680 --> 00:03:56,810
אז למה אנחנו כאן?

22
00:03:59,560 --> 00:04:00,290
רק כדי לשוחח.

23
00:04:00,710 --> 00:04:01,310
-צ'אט.
-בְּסֵדֶר.

24
00:04:01,310 --> 00:04:02,190
למי אכפת?

25
00:04:02,190 --> 00:04:03,720
-צ'אט!
-בואו נשוחח.

26
00:04:06,710 --> 00:04:07,580
מאמן,

27
00:04:07,610 --> 00:04:09,300
למה אתה כל כך ביישן היום

28
00:04:09,320 --> 00:04:10,510
שבי, מאמן.

29
00:04:10,900 --> 00:04:11,980
שבי, מאמן.

30
00:04:22,620 --> 00:04:23,900
קודם כל, אני רוצה

31
00:04:23,930 --> 00:04:25,200
להציג את עצמי מחדש.

32
00:04:28,370 --> 00:04:29,400
אני וואנג פא.

33
00:04:35,920 --> 00:04:38,190
אני כישלון ענק כמאמן.

34
00:04:45,480 --> 00:04:47,270
כי שחקן מצוין

35
00:04:47,270 --> 00:04:48,950
פעם הייתי מאמן

36
00:04:50,510 --> 00:04:51,510
בחר ל

37
00:04:51,510 --> 00:04:53,560
לסיים את חייו ממש מולי.

38
00:04:59,430 --> 00:05:01,460
בעבר היה אכפת לי רק לזכות

39
00:05:01,460 --> 00:05:02,990
ועל כישורי כדורגל.

40
00:05:05,750 --> 00:05:08,150
אז באמת הזנחתי
הרגשות הפנימיים שלו.

41
00:05:10,070 --> 00:05:11,800
עד כדי כך כשהוא היה

42
00:05:12,000 --> 00:05:13,430
חשוד בסמים,

43
00:05:15,070 --> 00:05:17,530
כאשר הוא הפך
מטרה לביקורת ציבורית,

44
00:05:20,720 --> 00:05:23,580
לא הייתי מאמן מי
האמין לו ללא תנאי.

45
00:05:29,160 --> 00:05:29,960
מאמן,

46
00:05:30,850 --> 00:05:33,120
כשהתמודד עם כל זה,

47
00:05:33,140 --> 00:05:34,140
בן כמה הוא היה

48
00:05:37,310 --> 00:05:38,120
שֵׁשׁ עֶשׂרֵה.

49
00:05:41,890 --> 00:05:43,450
צעירה מאיתנו בשנה עכשיו.

50
00:05:46,000 --> 00:05:48,060
למה אתה פתאום מספר לנו את זה?

51
00:05:51,720 --> 00:05:53,520
כי אני רוצה להגיד לך...

52
00:05:56,120 --> 00:05:57,070
לא לוותר.

53
00:05:59,440 --> 00:06:00,760
על המגרש,

54
00:06:02,310 --> 00:06:03,390
כמובן שאנחנו לא יכולים

55
00:06:03,390 --> 00:06:05,600
לוותר על האמונה שאנחנו חייבים לנצח.

56
00:06:08,190 --> 00:06:09,360
אבל מחוץ למגרש...

57
00:06:13,950 --> 00:06:14,750
בנים,

58
00:06:16,040 --> 00:06:16,870
מחוץ למגרש,

59
00:06:16,870 --> 00:06:17,870
יש כל כך הרבה דברים

60
00:06:17,870 --> 00:06:20,240
הרבה יותר חשוב מכדורגל.

61
00:06:24,160 --> 00:06:25,120
אז מה שאני רוצה להגיד זה,

62
00:06:25,120 --> 00:06:27,000
לא משנה במה אתה נתקל,

63
00:06:29,920 --> 00:06:31,520
לעולם אל תוותרו לעצמכם.

64
00:06:33,020 --> 00:06:34,240
לעולם אל תוותרו לעצמכם.

65
00:06:34,240 --> 00:06:35,840
לעולם אל תוותרו לעצמכם!

66
00:06:42,070 --> 00:06:43,390
מרגע זה ואילך,

67
00:06:46,920 --> 00:06:48,380
אני תמיד אהיה המאמן שלך.

68
00:06:52,720 --> 00:06:53,690
תאמין לזה

69
00:06:54,920 --> 00:06:56,860
לא משנה במה אתה נתקל,

70
00:06:58,310 --> 00:07:00,370
אני אנסה כמיטב יכולתי לחלוק את הנטל שלך.

71
00:07:04,120 --> 00:07:06,040
ואני לעולם לא אוותר עליך.

72
00:07:07,480 --> 00:07:08,920
אם יום אחד אעלם,

73
00:07:11,390 --> 00:07:13,600
זה רק בגלל שאתה חזק מספיק

74
00:07:13,600 --> 00:07:15,060
ולא צריך אותי יותר.

75
00:07:16,500 --> 00:07:17,960
אני מצפה ליום הזה.

76
00:07:21,450 --> 00:07:22,840
סיימתי.

77
00:07:25,430 --> 00:07:26,890
השיעור נגמר. מְפוּטָר.

78
00:07:29,030 --> 00:07:30,890
סליחה שהתקשרתי אליך כל כך מאוחר.

79
00:07:36,480 --> 00:07:37,680
מהרו לחזור לישון.

80
00:07:37,680 --> 00:07:39,210
יש לנו מחר אימון.

81
00:07:56,360 --> 00:07:57,000
מְאַמֵן.

82
00:07:59,490 --> 00:08:00,490
עדיין יש לך אותנו!

83
00:08:01,440 --> 00:08:02,440
נתראה מחר!

84
00:08:04,480 --> 00:08:05,480
-כֵּן.
-נתראה מחר!

85
00:08:05,480 --> 00:08:07,480
-נתראה מחר, מאמן!
-נתראה מחר, מאמן!

86
00:08:07,480 --> 00:08:09,390
-אנחנו כאן!
נתראה מחר, מאמן.

87
00:08:09,390 --> 00:08:10,790
נתראה מחר, מאמן.

88
00:08:18,570 --> 00:08:19,950
♪ הזמן חולף ♪

89
00:08:20,360 --> 00:08:21,160
נתראה מחר.

90
00:08:20,500 --> 00:08:22,580
♪ לא נשאר כלום ♪

91
00:08:23,480 --> 00:08:26,230
♪ כל החולמים ערים לבד ♪

92
00:08:26,160 --> 00:08:27,510
נתראה מחר.

93
00:08:26,750 --> 00:08:28,500
♪ צללים מעל ♪

94
00:08:29,240 --> 00:08:31,200
♪ גשם יורד מסביב ♪

95
00:08:31,530 --> 00:08:32,470
♪ בזרועותיך ♪

96
00:08:33,140 --> 00:08:35,289
♪ אנחנו הופכים לאחד ♪

97
00:08:35,450 --> 00:08:37,840
לפני שהוא קפץ מהגג,

98
00:08:37,870 --> 00:08:39,630
הוא כנראה נאבק הרבה.

99
00:09:08,320 --> 00:09:10,160
[Superstar Slacker]

100
00:09:36,630 --> 00:09:37,630
גב' ג'ו לי?

101
00:09:40,120 --> 00:09:41,670
Wanxing לא עונה
השיחות או ההודעות שלי.

102
00:09:41,670 --> 00:09:43,130
אתה יודע לאן היא הלכה?

103
00:10:10,560 --> 00:10:11,410
לין וואנשינג!

104
00:10:30,350 --> 00:10:31,630
בואו נסיים את זה?

105
00:10:32,820 --> 00:10:34,670
אז בואו נסיים את זה.

106
00:10:34,690 --> 00:10:36,640
ואני לא מקווה לראות אותך שוב.

107
00:10:37,100 --> 00:10:38,960
החל מהנקודה הגבוהה ביותר,

108
00:10:39,270 --> 00:10:41,080
אני יכול לפחות להרגיש
אני טס לכמה שניות.

109
00:10:41,080 --> 00:10:43,540
התפצלו
וחפשו בניינים גבוהים בקרבת מקום.

110
00:11:12,760 --> 00:11:15,360
ראשים: להתקדם.

111
00:11:16,120 --> 00:11:17,200
זנבות:

112
00:11:17,870 --> 00:11:19,440
להישאר כאן.

113
00:12:16,150 --> 00:12:17,180
לין וואנשינג,

114
00:12:17,770 --> 00:12:19,770
טוב שחזרת מזה אז.

115
00:12:35,530 --> 00:12:36,480
לין וואנשינג!

116
00:12:49,480 --> 00:12:50,320
וואנג פא.

117
00:12:51,810 --> 00:12:52,760
לין וואנשינג.

118
00:12:55,600 --> 00:12:57,120
מאז שחזרת ממנו,

119
00:12:58,140 --> 00:12:59,940
אתה צריך לדבוק בו עד הסוף.

120
00:13:05,630 --> 00:13:07,090
כל כך דאגתי לך,

121
00:13:07,210 --> 00:13:09,140
מפחדת שתעשה משהו טיפשי.

122
00:13:32,750 --> 00:13:33,510
אל תדאג.

123
00:13:34,490 --> 00:13:36,550
לא התכוונתי לעשות שום דבר טיפשי.

124
00:13:37,910 --> 00:13:39,160
כתבתי את הגלויה הזו

125
00:13:39,620 --> 00:13:41,410
לפני שנה.

126
00:13:42,390 --> 00:13:48,070
♪ מחכה לענן כהה
לעבור לידך ♪

127
00:13:42,670 --> 00:13:43,960
עליתי לכאן היום

128
00:13:45,080 --> 00:13:46,550
רק כדי לקבל קצת אוויר צח

129
00:13:48,160 --> 00:13:49,970
ולהרהר על העבר.

130
00:13:48,700 --> 00:13:53,520
♪ הקשיבו היטב לבכיו ♪

131
00:13:53,670 --> 00:13:54,610
באמת,

132
00:13:54,830 --> 00:13:56,040
אני לא משקר לך.

133
00:13:55,310 --> 00:14:00,580
♪ הגשם הכבד ישטוף
ההשתקפות שלך ♪

134
00:13:58,150 --> 00:14:00,750
אחרי הכל, החיים יקרים מדי

135
00:14:00,830 --> 00:14:02,500
לוותר כל כך בקלות,

136
00:14:01,240 --> 00:14:06,740
♪ ונשא אותו לעבר נוף רחוק ♪

137
00:14:02,520 --> 00:14:03,370
נכון?

138
00:14:07,510 --> 00:14:09,200
תודה שלא ויתרת בקלות.

139
00:14:08,240 --> 00:14:14,140
♪ לכל חוויה יש את המשמעות שלה ♪

140
00:14:14,690 --> 00:14:19,490
♪ סצנה אחר סצנה, הם מתאחדים
לעצב את מי שאני ♪

141
00:14:19,150 --> 00:14:21,160
הישאר ברוח עוד,
ואתה תתקרר.

142
00:14:21,160 --> 00:14:26,310
♪ אפילו הפצעים
שמשאירים מאחוריהם את חותמם ♪

143
00:14:21,360 --> 00:14:22,510
בוא נחזור אחורה.

144
00:14:23,000 --> 00:14:23,830
לַחֲכוֹת.

145
00:14:27,290 --> 00:14:32,460
♪ לימדתי אותי איך לרפא את עצמי ♪

146
00:14:33,310 --> 00:14:39,090
♪ האהבה שנתתי,
האהבה שקיבלתי ♪

147
00:14:39,920 --> 00:14:45,690
♪ כל אחד מהם נותן לי את הכוח
לא לפחד להיפגע ♪

148
00:14:46,370 --> 00:14:51,980
♪ תן לדמעות שלי להיסחף,
חזרה אל האוקיינוס ♪

149
00:14:50,600 --> 00:14:52,400
הרוח עדינה מאוד הלילה.

150
00:14:52,830 --> 00:14:58,070
♪ ונשבה לעבר פרחים
פורח רחוק ♪

151
00:14:52,910 --> 00:14:56,030
תן להכל ללכת עם זה.

152
00:14:59,380 --> 00:15:04,710
♪ אני ממלא את החללים הריקים של החיים
עם צבעים ♪

153
00:15:05,450 --> 00:15:11,190
♪ החלומות שלי לא מפחדים להתעורר;
הם ממשיכים להתקיים ♪

154
00:15:09,270 --> 00:15:11,420
לבסוף, ל-Wanxing יש
מישהו מגן עליה.

155
00:15:11,420 --> 00:15:12,540
זה נהדר.

156
00:15:11,970 --> 00:15:18,020
♪ אני הולך מעבר לעננים האפלים
ולהרגיש את האובך מתפזר ♪

157
00:15:18,630 --> 00:15:24,330
♪ תן לי להבין את עצמי בצורה ברורה יותר ♪

158
00:15:24,630 --> 00:15:25,630
מה זה הצליל הזה?

159
00:15:25,550 --> 00:15:30,300
♪ קח את ההשתקפות שלי ♪

160
00:15:31,910 --> 00:15:38,870
♪ ולכו לחפש נוף רחוק ♪

161
00:15:36,390 --> 00:15:37,120
זה כל כך מלוכלך.

162
00:15:37,120 --> 00:15:38,000
אל תאכל את זה.

163
00:15:42,120 --> 00:15:43,550
הרגל שלו פצועה.

164
00:15:44,630 --> 00:15:45,960
זה צריך ללכת לווטרינר.

165
00:15:47,510 --> 00:15:48,370
אני אתקשר למונית.

166
00:16:09,640 --> 00:16:11,190
תודה ששלחת אותי בחזרה.

167
00:16:11,190 --> 00:16:11,880
לילה טוב.

168
00:16:12,720 --> 00:16:13,270
לַחֲכוֹת.

169
00:16:17,360 --> 00:16:18,400
מאז שאמרת

170
00:16:18,870 --> 00:16:19,800
לילה טוב לי,

171
00:16:21,020 --> 00:16:22,290
אני יכול לקחת את זה

172
00:16:22,770 --> 00:16:23,900
סלחת לי?

173
00:16:31,110 --> 00:16:32,440
המניעים שלי היו לא טהורים.

174
00:16:33,390 --> 00:16:35,610
מתקרב אליך וחוקר אותך,

175
00:16:35,610 --> 00:16:37,210
זה אכזב אותך, נכון?

176
00:16:42,600 --> 00:16:43,440
אני מודה בזה

177
00:16:44,510 --> 00:16:45,870
לפני כן, חשבתי

178
00:16:46,880 --> 00:16:48,000
אנחנו לא צריכים

179
00:16:48,600 --> 00:16:49,950
להישאר בקשר יותר.

180
00:16:50,110 --> 00:16:51,090
"לִפנֵי"?

181
00:16:51,880 --> 00:16:52,840
מה עם עכשיו?

182
00:16:55,140 --> 00:16:56,570
בתקופה זו,

183
00:16:56,590 --> 00:16:57,920
חשבתי הרבה.

184
00:16:59,370 --> 00:17:00,830
זה מובן

185
00:17:01,230 --> 00:17:02,490
היית חוקר אותי.

186
00:17:03,100 --> 00:17:04,690
אם הייתי בנעליים שלך,

187
00:17:05,310 --> 00:17:06,599
אני הייתי עושה אותו דבר.

188
00:17:08,099 --> 00:17:08,920
זה פשוט...

189
00:17:08,920 --> 00:17:10,310
ברור שהיו לי כל כך הרבה הזדמנויות

190
00:17:10,310 --> 00:17:11,589
לומר לך את האמת,

191
00:17:13,970 --> 00:17:14,880
אבל לא עשיתי זאת.

192
00:17:18,640 --> 00:17:19,770
זה גרם לך להרגיש את זה

193
00:17:20,349 --> 00:17:21,810
לא ממש בטחתי בך.

194
00:17:22,960 --> 00:17:23,400
יָמִינָה?

195
00:17:26,950 --> 00:17:29,010
אבל זה לא שלא בטחתי בך.

196
00:17:30,380 --> 00:17:31,550
פשוט פחדתי...

197
00:17:34,720 --> 00:17:36,180
מפחדת שתרחיק אותי.

198
00:17:39,510 --> 00:17:41,040
לא רציתי שתשנא אותי.

199
00:17:43,070 --> 00:17:45,470
אבל בסופו של דבר,
עדיין בסופו של דבר פגעתי בך.

200
00:17:47,790 --> 00:17:48,590
אני מצטער.

201
00:17:54,270 --> 00:17:56,470
אבל אם אתה עדיין מוכן לסמוך עליי,

202
00:18:00,030 --> 00:18:01,760
אני לא אעכב ממך כלום

203
00:18:02,900 --> 00:18:04,110
מעתה ואילך.

204
00:18:15,480 --> 00:18:17,540
אתה יכול להיות כנה איתי לגמרי,

205
00:18:18,510 --> 00:18:19,770
אבל אני לא יכול לעשות את אותו הדבר.

206
00:18:21,310 --> 00:18:22,840
עדיין יש הרבה דברים

207
00:18:23,240 --> 00:18:24,700
אני לא רוצה לדבר על.

208
00:18:25,350 --> 00:18:26,030
זה בסדר.

209
00:18:27,810 --> 00:18:29,940
המשפט הזה לבדו כנה מספיק.

210
00:18:35,590 --> 00:18:37,720
דורש אמון מוחלט מאחרים

211
00:18:38,550 --> 00:18:40,610
תוך שמירה על דברים מוסתרים בעצמי,

212
00:18:41,200 --> 00:18:42,610
אתה לא מוטרד מ

213
00:18:42,790 --> 00:18:43,990
המוסר הכפול שלי?

214
00:18:45,750 --> 00:18:47,680
יש לך זכות לשמור סודות.

215
00:18:59,200 --> 00:19:00,880
יש עוד משהו?

216
00:19:05,920 --> 00:19:06,880
זה צריך אמבטיה.

217
00:19:07,480 --> 00:19:08,940
אתה לא יכול להתמודד עם זה לבד.

218
00:19:09,770 --> 00:19:10,850
יש לי אמבטיה.

219
00:19:10,960 --> 00:19:11,960
זה יהיה קל יותר.

220
00:19:13,830 --> 00:19:14,590
אתה...

221
00:19:15,920 --> 00:19:16,640
אני יכול לעזור.

222
00:19:36,600 --> 00:19:37,320
הכל נעשה.

223
00:19:40,790 --> 00:19:41,580
גם אני?

224
00:19:41,960 --> 00:19:43,090
גם אתה לא נפגע?

225
00:19:48,680 --> 00:19:50,160
בוא, תן לי לראות.

226
00:19:50,160 --> 00:19:51,510
הכפה שלך כואבת?

227
00:21:03,290 --> 00:21:04,820
כסה את עיניו.

228
00:21:05,720 --> 00:21:06,200
בְּסֵדֶר.

229
00:21:06,200 --> 00:21:07,830
הקפד לשטוף מאחורי אוזניו.

230
00:21:07,830 --> 00:21:09,430
זה כבר נשרט שם.

231
00:21:10,590 --> 00:21:13,390
הנה, תהיה טוב. תעצום את העיניים.

232
00:21:13,790 --> 00:21:15,380
תעצום את העיניים.

233
00:21:18,270 --> 00:21:20,130
אתה תהיה בסדר ברגע שאתה נקי.

234
00:21:20,350 --> 00:21:20,810
קדימה.

235
00:21:21,260 --> 00:21:21,950
בוא הנה.

236
00:21:22,030 --> 00:21:24,640
בוא נשטוף את הבטן הקטנה שלך.

237
00:21:24,640 --> 00:21:26,220
שטפו את הבטן...

238
00:21:28,620 --> 00:21:29,340
אתה...

239
00:21:29,370 --> 00:21:30,600
-אני מצטער.
-זה בסדר.

240
00:21:36,410 --> 00:21:37,770
הנה, נגב את עצמך.

241
00:21:40,270 --> 00:21:41,310
זהו...

242
00:21:41,790 --> 00:21:42,750
המגבת שלה.

243
00:21:45,310 --> 00:21:46,310
זה מושלם.

244
00:21:47,400 --> 00:21:49,330
אתם יכולים לנגב את עצמכם ביחד.

245
00:21:56,510 --> 00:21:58,000
הו, זה רועד.

246
00:21:59,040 --> 00:22:00,280
כלבלב קטן,

247
00:22:00,310 --> 00:22:01,750
אתה בעצם לבן.

248
00:22:05,480 --> 00:22:06,440
גב' לין,

249
00:22:07,270 --> 00:22:08,720
תן לי לאמץ את שנהב.

250
00:22:10,350 --> 00:22:11,680
שֶׁנהָב?

251
00:22:11,680 --> 00:22:13,030
מתי קראת לזה?

252
00:22:14,400 --> 00:22:15,160
זֶה עַתָה.

253
00:22:16,830 --> 00:22:17,880
אבל...

254
00:22:18,550 --> 00:22:19,550
אתה לא נראה כמו

255
00:22:19,550 --> 00:22:21,720
מישהו שיודע להחזיק חיות מחמד.

256
00:22:23,200 --> 00:22:23,960
אז,

257
00:22:24,200 --> 00:22:25,970
אני צריך שתעזור.

258
00:22:29,830 --> 00:22:30,790
ובכן...

259
00:22:31,720 --> 00:22:33,270
אין הרבה דברים אצלי.

260
00:22:33,270 --> 00:22:35,130
הרבה מקום לו לנוע.

261
00:22:40,450 --> 00:22:41,450
בסדר אז.

262
00:22:43,610 --> 00:22:44,810
תהיה טוב, אייבורי.

263
00:22:44,840 --> 00:22:47,170
אני אבוא לראות אותך שוב מחר בבוקר.

264
00:22:48,440 --> 00:22:49,270
אל תדאג.

265
00:22:49,830 --> 00:22:51,380
אני יכול לדווח

266
00:22:51,570 --> 00:22:53,500
על מצבו אליך בכל יום.

267
00:22:58,480 --> 00:22:59,680
תהיה טוב.

268
00:23:00,030 --> 00:23:01,480
אתה חייב להתנהג הלילה,

269
00:23:01,480 --> 00:23:02,640
אתה שומע אותי?

270
00:23:02,810 --> 00:23:04,340
אני אבוא לראות אותך מחר.

271
00:23:16,960 --> 00:23:18,070
פתח את הדלת!

272
00:23:19,200 --> 00:23:20,480
וואנג פא,

273
00:23:20,510 --> 00:23:21,640
לפתוח את הדלת.

274
00:23:36,750 --> 00:23:38,720
ארוחת בוקר וצרכים יומיומיים עבור אייבורי.

275
00:23:38,720 --> 00:23:40,650
אכלתי לך ארוחת בוקר בדרך.

276
00:23:42,310 --> 00:23:43,240
תן לי לעשות את זה. לָלֶכֶת.

277
00:23:46,070 --> 00:23:48,030
בייקון, לחם שטוח, מקלות בצק מטוגנים,

278
00:23:48,030 --> 00:23:50,760
שומאי חלמון ביצה, דייסת צלעות חזיר,
וחלב סויה.

279
00:23:51,680 --> 00:23:53,550
"בדרך" שלך

280
00:23:53,550 --> 00:23:54,610
זה די חגיגה.

281
00:23:54,680 --> 00:23:55,750
תהנה מהארוחה שלך.

282
00:23:55,750 --> 00:23:56,750
אני הולך לעבודה.

283
00:24:05,200 --> 00:24:06,300
אני אעזור לך.

284
00:24:50,110 --> 00:24:51,640
על מה אתה מחייך?

285
00:24:52,850 --> 00:24:53,980
פתאום אני מרגיש את זה

286
00:24:54,350 --> 00:24:55,960
להיות פצוע זה לא כל כך נורא.

287
00:24:57,440 --> 00:24:59,480
דמי השירות יהיו
נוסף לשכר הדירה שלך.

288
00:24:59,480 --> 00:25:00,960
ביי ביי, אייבורי.

289
00:25:06,350 --> 00:25:08,880
ביי ביי, אייבורי.

290
00:25:20,400 --> 00:25:22,060
האיץ את הקצב שלך, צ'ין או.

291
00:25:25,240 --> 00:25:27,040
הקפד להרים את הרגליים גבוה.

292
00:25:27,160 --> 00:25:29,270
פו שינשו, זכור
לנשום תוך כדי ריצה.

293
00:25:29,270 --> 00:25:29,920
שאפו שני צעדים,

294
00:25:29,920 --> 00:25:30,800
לנשוף שני צעדים.

295
00:25:30,800 --> 00:25:31,360
בְּסֵדֶר.

296
00:25:35,200 --> 00:25:36,860
לין לו, הרם את הרגליים גבוה יותר.

297
00:25:37,310 --> 00:25:38,570
האיץ את הקצב שלך.

298
00:25:46,750 --> 00:25:47,880
הרחב את צעדיך.

299
00:25:55,400 --> 00:25:56,160
בשבילכם.

300
00:25:58,110 --> 00:25:58,790
תוֹדָה.

301
00:26:03,690 --> 00:26:05,250
גב' לין הלכה לפגישה.

302
00:26:07,300 --> 00:26:08,100
אני יודע.

303
00:26:11,200 --> 00:26:12,460
בשביל מה אתה צריך אותי?

304
00:26:15,500 --> 00:26:17,700
תודה שמצאת את Wanxing אתמול.

305
00:26:20,880 --> 00:26:23,080
לא סתם באת להגיד את זה, נכון?

306
00:26:25,640 --> 00:26:28,300
הייתי צריך להזכיר
שגדלנו ביחד.

307
00:26:31,480 --> 00:26:33,810
אבל בעצם,
לא אהבתי אותה אז.

308
00:26:34,880 --> 00:26:36,150
היא הייתה יפה,

309
00:26:36,170 --> 00:26:37,100
חמוד, מנומס,

310
00:26:37,710 --> 00:26:39,310
ואפילו קיבלו ציונים טובים.

311
00:26:40,540 --> 00:26:42,400
בעצם כולם אהבו אותה.

312
00:26:43,870 --> 00:26:46,820
אפילו היה לה מועדון מעריצים
בפורום בית הספר

313
00:26:47,550 --> 00:26:49,750
שרשם הרבה מהעדפותיה.

314
00:26:50,310 --> 00:26:51,680
כמו איך היא

315
00:26:51,680 --> 00:26:52,960
לא אוהב כוסברה

316
00:26:54,730 --> 00:26:56,480
ואוהב את הטעם החמוץ והמתוק.

317
00:26:56,480 --> 00:26:58,280
נשמע מגוחך, לא?

318
00:27:00,240 --> 00:27:01,400
אני יכול לדמיין.

319
00:27:04,720 --> 00:27:06,550
מצד שני, אז,

320
00:27:07,310 --> 00:27:08,830
היה לי שיער סופר קצר,

321
00:27:08,990 --> 00:27:10,720
ובגלל הראייה הרעה שלי,

322
00:27:10,830 --> 00:27:12,270
הרכבתי משקפיים עבים.

323
00:27:13,400 --> 00:27:14,860
אף אחד לא באמת דיבר איתי.

324
00:27:17,000 --> 00:27:18,640
אני זוכר פעם מתי

325
00:27:19,130 --> 00:27:20,390
לא יכולתי להתאפק,

326
00:27:21,310 --> 00:27:22,000
ונלחמתי

327
00:27:22,000 --> 00:27:23,510
עם הילד שאהב

328
00:27:23,510 --> 00:27:24,310
להציק לאחרים.

329
00:27:25,240 --> 00:27:27,500
הרבצתי לו ישר לתוך המשרד של האחות.

330
00:27:28,750 --> 00:27:30,400
אבל גם הגננת הענישה אותי

331
00:27:30,400 --> 00:27:32,260
בכך שהוא גורם לי לעמוד במסדרון.

332
00:27:35,110 --> 00:27:37,840
באופן מפתיע היא יצאה
וגם עמד איתי.

333
00:27:38,720 --> 00:27:40,780
חשבתי שהיא פשוט באה לצחוק עליי.

334
00:27:42,030 --> 00:27:43,440
אבל היא בעצם אמרה,

335
00:27:45,160 --> 00:27:46,200
"אתה כל כך מגניב.

336
00:27:47,150 --> 00:27:49,250
אני יכול להיות בקבוצה שלך בשיעור הספורט הבא?"

337
00:27:53,720 --> 00:27:54,750
נפגעתי כאן

338
00:27:54,750 --> 00:27:56,030
במאבק הזה,

339
00:27:56,030 --> 00:27:57,230
וזה המשיך לדמם.

340
00:27:57,550 --> 00:27:58,550
אף אחד לא שם לב.

341
00:27:59,480 --> 00:28:01,140
אפילו לא הבנתי את עצמי.

342
00:28:02,750 --> 00:28:03,940
אבל היא שמה לב.

343
00:28:06,030 --> 00:28:08,620
היא הייתה שם במסדרון,

344
00:28:08,790 --> 00:28:11,000
כופף כדי לשים עלי תחבושת.

345
00:28:14,920 --> 00:28:16,920
אחרי זה הפכנו לחברים טובים.

346
00:28:18,640 --> 00:28:20,520
אבל אז העברתי בתי ספר.

347
00:28:29,310 --> 00:28:31,110
Wanxing מאוד חשוב לי.

348
00:28:36,510 --> 00:28:37,570
לא פחות מאשר לך.

349
00:28:42,830 --> 00:28:44,630
אכפת לי לפחות מלין וואנשינג

350
00:28:45,720 --> 00:28:46,650
ככל שאתה עושה.

351
00:28:49,120 --> 00:28:50,400
לי, וואנג פא.

352
00:28:51,830 --> 00:28:54,290
הדו"ח האחרון
שכן שלב הקבוצות יצא.

353
00:29:06,970 --> 00:29:08,730
[סיבוב שלישי בשלב הקבוצות]

354
00:29:07,170 --> 00:29:08,880
Chuncheng Xinpeng ו- Yuzhou Yinxiang

355
00:29:08,880 --> 00:29:10,200
שיחק לתיקו 2–2.

356
00:29:10,590 --> 00:29:12,410
ניצחנו את Yinxiang.

357
00:29:12,580 --> 00:29:14,970
Yinxiang קשור עם Xinpeng.

358
00:29:15,030 --> 00:29:16,550
אז זה צריך להיות חתיכת עוגה

359
00:29:16,550 --> 00:29:17,810
כדי שננצח את שינפנג!

360
00:29:18,920 --> 00:29:19,970
ראית את זה

361
00:29:20,220 --> 00:29:22,030
יונגצ'ואן הנגג'יו ניצח את שנהאי יינבו

362
00:29:22,030 --> 00:29:23,240
ב-9–0?

363
00:29:24,590 --> 00:29:27,110
טוב שהיריב הבא שלנו הוא שינפנג.

364
00:29:27,220 --> 00:29:28,140
נכון.

365
00:29:28,480 --> 00:29:30,440
עדיין יש לך מקום לשיפור.

366
00:29:30,440 --> 00:29:33,110
אנחנו עדיין יכולים להתקדם
על ידי דירוג שני בנקודות.

367
00:29:33,110 --> 00:29:34,400
תסתכלו על שניכם,

368
00:29:34,400 --> 00:29:35,510
כל כך חסר שאפתנות.

369
00:29:35,880 --> 00:29:37,920
אנחנו לא הנואבים שהיינו פעם.

370
00:29:37,920 --> 00:29:39,440
למה אנחנו לא יכולים להילחם על המקום הראשון?

371
00:29:39,440 --> 00:29:40,000
בְּדִיוּק.

372
00:29:40,440 --> 00:29:41,840
מה אתה חושב, מאמן?

373
00:29:43,240 --> 00:29:44,720
אני חושב שכל אחד יכול להסתכל

374
00:29:44,720 --> 00:29:45,850
לפי הנתונים האחרונים שלך.

375
00:29:47,790 --> 00:29:48,590
ובכן,

376
00:29:48,590 --> 00:29:50,030
הספרינטים בעצימות גבוהה שלי

377
00:29:49,550 --> 00:29:51,370
[שם שחקן] [מבחן ראשון] [מבחן שני]

378
00:29:50,030 --> 00:29:51,270
עבר מ-15 ל-25 חזרות.

379
00:29:51,270 --> 00:29:53,270
סוף סוף לא אעכב את כולם.

380
00:29:54,240 --> 00:29:55,860
עדיין קצת מאחוריי.

381
00:29:56,070 --> 00:29:58,170
הרבה מהלכים שלא יכולת לעשות קודם

382
00:29:58,170 --> 00:29:59,690
ניתן לעשות כעת

383
00:29:59,720 --> 00:30:01,120
עקב שיפור בכושר העמידה.

384
00:30:07,350 --> 00:30:08,460
אז,

385
00:30:09,070 --> 00:30:10,480
הנתונים הנוכחיים שלנו

386
00:30:11,400 --> 00:30:13,200
תואם את השאיפות הנוכחיות שלנו.

387
00:30:13,680 --> 00:30:14,740
אנחנו יכולים להילחם על זה.

388
00:30:15,090 --> 00:30:15,850
תילחם על זה!

389
00:30:16,510 --> 00:30:18,240
-כַּמוּבָן.
-בוא נלך אז.

390
00:30:18,240 --> 00:30:20,000
Xinpeng של כלום!

391
00:30:20,000 --> 00:30:21,400
-מַאֲבָק!
אז בוא נילחם.

392
00:30:21,400 --> 00:30:22,160
תילחם על זה!

393
00:30:35,790 --> 00:30:36,390
אגב,

394
00:30:36,600 --> 00:30:39,160
זכור לא לתת לאיבורי ללקק את הפצע שלה

395
00:30:39,160 --> 00:30:40,760
ולהאכיל אותו בטבליות סידן.

396
00:30:41,110 --> 00:30:42,070
אני בחופש.

397
00:30:42,350 --> 00:30:43,000
לַחֲכוֹת.

398
00:30:44,310 --> 00:30:46,510
אתה לא עולה למעלה לראות את אייבורי?

399
00:30:48,690 --> 00:30:50,350
הגיע הזמן להחליף את הלבוש שלו.

400
00:30:50,350 --> 00:30:51,560
אולי לא אוכל

401
00:30:51,730 --> 00:30:53,490
לטפל בזה בעצמי.

402
00:30:55,070 --> 00:30:55,600
בוא נלך.

403
00:30:59,790 --> 00:31:01,310
תהיה טוב, אייבורי.

404
00:31:01,310 --> 00:31:03,240
בוא, תן לי להסתכל על הפצע שלך.

405
00:31:04,720 --> 00:31:06,370
הפצע עדיין קצת אדום.

406
00:31:06,400 --> 00:31:07,930
בוא ניישם קצת תרופה.

407
00:31:08,310 --> 00:31:09,270
החזק אותו.

408
00:31:09,270 --> 00:31:09,830
בְּסֵדֶר.

409
00:31:12,070 --> 00:31:13,480
תהיה טוב, אייבורי.

410
00:31:13,480 --> 00:31:13,830
כלב טוב.

411
00:31:13,830 --> 00:31:16,830
אני אתן לך בשר בקר
לאחר מריחת התרופה.

412
00:31:18,960 --> 00:31:20,270
זה לא יזיק, בסדר?

413
00:31:20,270 --> 00:31:21,240
זה לא יזיק.

414
00:31:22,880 --> 00:31:24,410
תן לי לפוצץ את זה.
-תהיה טוב.

415
00:31:30,190 --> 00:31:32,260
♪ תפסתי את עיניך ♪

416
00:31:32,740 --> 00:31:35,110
♪ בליל הקיץ ♪

417
00:31:35,590 --> 00:31:41,100
♪ כמו כוכבים שזוהרים כל כך בהירים ♪

418
00:31:42,620 --> 00:31:44,880
♪ ניצוץ בליבי ♪

419
00:31:45,590 --> 00:31:51,380
♪ אבודה בחלום בסתר ♪

420
00:31:54,760 --> 00:31:56,040
♪ עם רוח הערב ♪

421
00:31:55,310 --> 00:31:56,960
אתה נושף על השיער שלי.

422
00:31:59,880 --> 00:32:00,630
מִצטַעֵר.

423
00:32:02,830 --> 00:32:03,550
שֶׁנהָב.

424
00:32:05,250 --> 00:32:06,260
בשר בקר.

425
00:32:12,720 --> 00:32:13,590
לָלֶכֶת.

426
00:32:13,590 --> 00:32:14,270
לך לשחק.

427
00:32:16,510 --> 00:32:18,750
שנהב היה כנראה כלב נטוש,

428
00:32:18,930 --> 00:32:20,910
אז הוא בטראומה.

429
00:32:21,920 --> 00:32:23,250
לבלות עם זה יותר זמן.

430
00:32:24,000 --> 00:32:26,270
גם לכלבים יכולים להיות PTSD?

431
00:32:31,670 --> 00:32:32,510
מה לא בסדר?

432
00:32:34,640 --> 00:32:36,480
אני חושב שזה עשה בוז-בו.

433
00:32:41,070 --> 00:32:41,930
אני אטפל בזה.

434
00:32:45,920 --> 00:32:46,790
מתחיל להיות מאוחר.

435
00:32:46,790 --> 00:32:48,270
אני אחזור אחורה.

436
00:32:48,270 --> 00:32:50,400
ביי ביי, אייבורי.

437
00:32:51,200 --> 00:32:52,590
אתה פנוי בסוף השבוע הזה?

438
00:32:52,590 --> 00:32:53,400
בסוף השבוע הזה?

439
00:32:54,750 --> 00:32:55,680
אני לא חושב כך.

440
00:32:56,680 --> 00:32:58,110
אייבורי צריכה בדיקה.

441
00:32:58,110 --> 00:32:59,550
אני לא יכול להתמודד עם זה לבד.

442
00:33:00,480 --> 00:33:01,740
לא יכול להתמודד עם זה שוב?

443
00:33:02,070 --> 00:33:03,200
המאמן וואנג,

444
00:33:03,440 --> 00:33:06,200
היד שלך היא
מחמיר עם הטיפול, הא?

445
00:33:08,000 --> 00:33:10,270
לא, ליתר בטחון.

446
00:33:13,640 --> 00:33:16,070
למה בא לי
אתה מנסה לשחק בי?

447
00:33:19,070 --> 00:33:20,070
אתה טועה.

448
00:33:23,870 --> 00:33:25,680
נכון, יש עוד דבר אחד.

449
00:33:25,710 --> 00:33:26,750
מה זה?

450
00:33:26,800 --> 00:33:29,120
אתה מזמין אותי ל
בסוף השבוע הבא?

451
00:33:29,120 --> 00:33:29,980
זה עסק.

452
00:33:33,110 --> 00:33:34,960
אני רוצה להראות לך משהו.

453
00:33:37,200 --> 00:33:38,030
מה זה?

454
00:33:39,070 --> 00:33:42,200
בואו נסקור את הקלטות של המשחק שלנו
עם Yuzhou Yinxiang.

455
00:33:46,670 --> 00:33:47,990
לַחֲזוֹר!

456
00:33:49,510 --> 00:33:50,830
ג'נג רן!

457
00:33:55,460 --> 00:33:56,880
אוֹתוֹ! לך אליו!

458
00:33:57,510 --> 00:33:58,830
לך אליו!

459
00:34:01,550 --> 00:34:02,550
מה אתה חושב?

460
00:34:02,680 --> 00:34:03,750
שמתי לב לזה

461
00:34:03,750 --> 00:34:05,920
למרות שלפעמים ון צ'נג'ה נראה עצלן

462
00:34:05,920 --> 00:34:06,830
ולא רץ הרבה,

463
00:34:06,830 --> 00:34:08,070
ברגע המכריע,

464
00:34:08,070 --> 00:34:10,199
הוא תמיד עושה את תפקידו בשיטתיות.

465
00:34:12,510 --> 00:34:13,190
תראה כאן.

466
00:34:13,960 --> 00:34:15,710
הכדור שלנו נגנב,

467
00:34:15,710 --> 00:34:17,710
אבל ון צ'נג'ה לא רדף אחריו.

468
00:34:18,040 --> 00:34:19,400
במקום זאת, הוא צנח למגרש האחורי

469
00:34:19,400 --> 00:34:21,460
לסמן את הקשר ההגנתי שלהם.

470
00:34:21,639 --> 00:34:23,350
אז אתה מתכוון...

471
00:34:23,480 --> 00:34:24,330
סביר להניח שהוא

472
00:34:24,389 --> 00:34:25,929
צפה את זה.

473
00:34:26,139 --> 00:34:28,639
הוא חזה שהם יעברו ל
הקשר ההגנתי שלהם.

474
00:34:28,639 --> 00:34:31,610
אז במקום לבזבז אנרגיה
רודפים אחרי הכדור,

475
00:34:31,639 --> 00:34:34,170
הוא חשב על הצעד הבא שלהם
והכין

476
00:34:34,800 --> 00:34:35,590
מראש.

477
00:34:36,230 --> 00:34:37,360
בחירה חכמה מאוד.

478
00:34:39,480 --> 00:34:41,600
ל-wen Chenye יש מוח

479
00:34:41,929 --> 00:34:43,170
והוא נועז מספיק,

480
00:34:43,400 --> 00:34:45,659
אבל הוא לא משתלב עם חבריו לקבוצה.

481
00:34:45,690 --> 00:34:46,620
גם אתה שמת לב,

482
00:34:46,620 --> 00:34:47,449
כי על המגרש,

483
00:34:47,449 --> 00:34:49,130
הוא מנגן רק בעצמו.

484
00:34:49,150 --> 00:34:50,670
גם כאשר חבריו לקבוצה מסמנים לו,

485
00:34:50,670 --> 00:34:53,130
הוא רק מנגן
לפי שיקול דעתו שלו.

486
00:34:55,020 --> 00:34:56,100
אז,

487
00:34:56,120 --> 00:34:58,210
נראה שהוא רק הצטרף אלינו,

488
00:34:58,400 --> 00:35:00,710
אבל הוא אף פעם לא ממש השתלב.

489
00:35:00,920 --> 00:35:03,600
אם הוא יכול לבנות כימיה
עם חבריו לקבוצה,

490
00:35:04,450 --> 00:35:06,250
זה עשוי לרומם את כל הצוות.

491
00:35:09,320 --> 00:35:10,850
אני אמצא משהו.

492
00:35:11,440 --> 00:35:12,190
לְהַאֵט.

493
00:35:12,190 --> 00:35:12,810
נחמד אחד.

494
00:35:13,220 --> 00:35:14,200
-לפו.
-קדימה.

495
00:35:14,400 --> 00:35:15,400
אחד נחמד!

496
00:35:15,670 --> 00:35:16,840
-הנה לך!
-לַחֲזוֹר!

497
00:35:16,840 --> 00:35:18,440
בְּסֵדֶר! קח הפסקה של עשר דקות.

498
00:35:22,190 --> 00:35:23,030
לך לשם. לָלֶכֶת.

499
00:35:49,880 --> 00:35:52,630
מה אתה חושב על Wen Chenye?

500
00:35:54,800 --> 00:35:55,880
הוא כן

501
00:35:55,880 --> 00:35:58,110
קצת קשה להתקרב.

502
00:35:58,670 --> 00:36:01,320
אבל אפשר לדעת
הוא אוהב לשחק כדורגל.

503
00:36:02,710 --> 00:36:04,030
גם אני חושב כך.

504
00:36:05,670 --> 00:36:07,920
פו שינשו, יש לי תוכנית קטנה

505
00:36:07,920 --> 00:36:09,070
לעזור ל- Wen Chenye

506
00:36:09,070 --> 00:36:10,870
להשתלב טוב יותר בצוות.

507
00:36:10,960 --> 00:36:11,820
אכפת לך להצטרף אלי?

508
00:36:12,190 --> 00:36:13,070
כַּמוּבָן.

509
00:36:14,920 --> 00:36:16,590
למה גב' לין התקשרה אלינו לכאן?

510
00:36:16,590 --> 00:36:17,670
-אני לא יודע.
-איפה היא?

511
00:36:17,670 --> 00:36:18,440
אני לא יודע.

512
00:36:18,460 --> 00:36:19,730
קצת קר היום.

513
00:36:20,110 --> 00:36:20,960
בוא למעלה.

514
00:36:20,960 --> 00:36:22,070
גב' לין!

515
00:36:22,070 --> 00:36:23,200
-גְבֶרֶת. לין.
-אני כאן.

516
00:36:23,880 --> 00:36:25,630
-גְבֶרֶת. לין!
-גְבֶרֶת. לין.

517
00:36:25,630 --> 00:36:26,550
לך, לך, לך!

518
00:36:30,590 --> 00:36:31,550
גב' לין.

519
00:36:33,790 --> 00:36:36,270
גב' לין, מה את עושה עכשיו?

520
00:36:36,290 --> 00:36:38,820
מתקשר אלינו לכאן
להצטנן בלילה?

521
00:36:40,760 --> 00:36:41,760
כולם פה?

522
00:36:42,960 --> 00:36:43,480
היום,

523
00:36:43,480 --> 00:36:44,760
אנחנו הולכים לפתור

524
00:36:44,760 --> 00:36:46,390
בעיה חמורה מאוד.

525
00:36:46,420 --> 00:36:49,250
לפי העדכונים האחרונים
הנחיות תזונתיות לתושבי סין,

526
00:36:49,250 --> 00:36:51,380
ארוחות הלילה המאוחרות של קבוצת הכדורגל שלנו

527
00:36:51,400 --> 00:36:52,470
עניים מאוד.

528
00:36:53,760 --> 00:36:54,840
איך הם עניים?

529
00:37:00,360 --> 00:37:01,190
אני מציע

530
00:37:01,630 --> 00:37:03,030
איסור על אטריות אינסטנט.

531
00:37:03,480 --> 00:37:05,880
-W-חכה! אין מצב!
-אין מצב.

532
00:37:05,880 --> 00:37:07,630
-אני כל כך רעב בלילה.
-מה נאכל אז?

533
00:37:07,630 --> 00:37:09,800
חוץ מזה, אנחנו בטורניר עכשיו.

534
00:37:09,800 --> 00:37:11,000
יש לנו אימונים נוספים כל יום,

535
00:37:11,000 --> 00:37:12,190
והקפיטריה סגורה אחרי.

536
00:37:12,190 --> 00:37:13,840
-אין מה לאכול.
-כֵּן.

537
00:37:13,840 --> 00:37:15,840
אבל אטריות אינסטנט חסרות תזונה.

538
00:37:15,840 --> 00:37:17,110
יש לך התאמות בקרוב.

539
00:37:17,110 --> 00:37:18,910
אטריות אינסטנט לא מספיקות.

540
00:37:19,760 --> 00:37:21,160
מישהו משנה את זה?

541
00:37:23,960 --> 00:37:25,480
אנחנו תמיד אוכלים אטריות אינסטנט בלילה.

542
00:37:25,480 --> 00:37:27,740
אפילו שלוש או ארבע חבילות
אל תמלא אותי.

543
00:37:30,000 --> 00:37:31,330
הצבעה אחת כדי שנית את זה?

544
00:37:31,720 --> 00:37:33,840
עכשיו, בואו נצביע.

545
00:37:40,280 --> 00:37:42,440
אבל אטריות אינסטנט כן
טעים ונוח.

546
00:37:42,440 --> 00:37:44,510
מה עוד אפשר לאכול בלילה?

547
00:37:44,510 --> 00:37:45,590
זה קל.

548
00:37:45,590 --> 00:37:46,840
אנחנו יכולים לבשל בעצמנו.

549
00:37:46,840 --> 00:37:48,880
זה לא כמו
לא טעמת את הבישול שלי.

550
00:37:48,880 --> 00:37:50,390
האוכל שלך למעשה קצת שמנוני מדי.

551
00:37:50,390 --> 00:37:52,960
-האוכל שלך גורם לשרירים שלנו להתכווץ.
אני פשוט אוכל אטריות אינסטנט.

552
00:37:52,960 --> 00:37:54,280
למה אתה לא מתחשב בעלות?

553
00:37:54,280 --> 00:37:55,400
מאיפה יש לנו כל כך הרבה כסף?

554
00:37:55,400 --> 00:37:55,840
יָמִינָה.

555
00:37:55,840 --> 00:37:59,070
לתזונה מאוזנת ולבנות שרירים,

556
00:37:59,070 --> 00:38:00,840
אנחנו צריכים דברים ירוקים ואורגניים.

557
00:38:00,840 --> 00:38:02,840
הסטנדרטים שלך גבוהים מדי.

558
00:38:02,840 --> 00:38:04,480
האם נוכל לפגוש אותם?

559
00:38:04,480 --> 00:38:05,400
זה אפשרי.

560
00:38:06,440 --> 00:38:07,630
אנחנו יכולים לגדל את הירקות שלנו.

561
00:38:07,630 --> 00:38:09,710
-לגדל את שלנו?
-מי יודע איך?

562
00:38:09,710 --> 00:38:11,960
-איך נוכל לגדל בעצמנו?
-לגדל אותם? אֵיפֹה?

563
00:38:11,960 --> 00:38:13,480
עם מקום כל כך גדול,

564
00:38:13,480 --> 00:38:15,320
אנחנו לא יכולים לגדל כמה ירקות?

565
00:38:15,320 --> 00:38:16,960
גידול הירקות שלך
ומבשלים בעצמכם,

566
00:38:16,960 --> 00:38:19,420
כל הדברים שאמרת עכשיו
ניתן להשיג.

567
00:38:20,670 --> 00:38:23,960
אז, שגשוג באמצעות ספיקה עצמית
על ידי הפעלה

568
00:38:23,960 --> 00:38:25,490
גן ירק קטן!

569
00:38:25,840 --> 00:38:27,800
אנחנו יכולים לגדל עגבניות.

570
00:38:28,360 --> 00:38:30,630
בואו נמנה אחראי
של חלקת הירק.

571
00:38:30,630 --> 00:38:32,090
זה יהיה קל יותר לניהול.

572
00:38:33,760 --> 00:38:34,800
ון צ'נג'ה,

573
00:38:34,960 --> 00:38:36,380
אתה יכול להיות אחראי?

574
00:38:39,000 --> 00:38:40,550
זה הוחלט, וון צ'נג'ה.

575
00:38:40,550 --> 00:38:41,520
האם אתה מסכים?

576
00:38:41,630 --> 00:38:42,880
אם אתה לא מסכים,

577
00:38:42,880 --> 00:38:45,940
מה דעתך להצטרף
שיעור תחרות הפיזיקה של גברת ג'ו?

578
00:39:05,780 --> 00:39:07,070
♪ הזמן חולף ♪

579
00:39:07,730 --> 00:39:09,620
♪ לא נשאר כלום ♪

580
00:39:10,510 --> 00:39:12,230
-עגבניות.
-עגבניות? בְּסֵדֶר.

581
00:39:10,710 --> 00:39:13,280
♪ כל החולמים ערים לבד ♪

582
00:39:13,980 --> 00:39:15,680
♪ צללים מעל ♪

583
00:39:15,800 --> 00:39:16,840
מה עם בייבי בוק צ'וי?

584
00:39:16,470 --> 00:39:18,180
♪ גשם יורד מסביב ♪

585
00:39:18,230 --> 00:39:20,590
קל לאחסן אותו כשהוא גדל,

586
00:39:18,760 --> 00:39:19,590
♪ בזרועותיך ♪

587
00:39:20,390 --> 00:39:21,850
♪ אנחנו הופכים לאחד ♪

588
00:39:20,590 --> 00:39:22,390
ואתה יכול לאכול את זה כל השנה.

589
00:39:22,640 --> 00:39:24,300
♪ לאורך היום והלילה ♪

590
00:39:22,760 --> 00:39:23,560
אז בוק צ'וי.

591
00:39:23,960 --> 00:39:24,510
בְּסֵדֶר.

592
00:39:25,040 --> 00:39:27,070
♪ אני יכול לראות אותך ♪

593
00:39:28,380 --> 00:39:30,460
♪ בעיניי ♪

594
00:39:28,550 --> 00:39:30,400
לך, לך, לך!

595
00:39:30,400 --> 00:39:32,110
-בוא נתחיל לעבוד.
-קדימה, בוא נתחיל.

596
00:39:31,220 --> 00:39:32,690
♪ רק תחזיק אותי חזק ♪

597
00:39:33,530 --> 00:39:38,740
♪ הסתכל לתוך הנשמה שלי כל כך עמוק ♪

598
00:39:33,840 --> 00:39:35,230
לך, לך, לך.

599
00:39:35,400 --> 00:39:37,000
יוצקים את האדמה תחילה.

600
00:39:38,070 --> 00:39:38,920
קדימה!

601
00:39:38,920 --> 00:39:40,590
דֶשֶׁן! דֶשֶׁן!

602
00:39:39,480 --> 00:39:41,230
♪ אור שמש קשת ♪

603
00:39:40,590 --> 00:39:41,630
לין לו.

604
00:39:42,070 --> 00:39:43,000
צ'ן ג'יאנגה.

605
00:39:42,080 --> 00:39:43,130
♪ דמעות כואבות נעלמו ♪

606
00:39:43,000 --> 00:39:44,070
-בסדר.
-בְּסֵדֶר.

607
00:39:44,070 --> 00:39:44,880
Zhi Hui.

608
00:39:44,130 --> 00:39:45,140
♪ ימים נפלאים ♪

609
00:39:46,120 --> 00:39:47,560
♪ כל כך קרובים אלי ♪

610
00:39:48,520 --> 00:39:49,690
♪ הזכרונות עפים ♪

611
00:39:49,360 --> 00:39:50,760
מערבבים את זה ככה, נכון?

612
00:39:50,590 --> 00:39:51,840
♪ השאר את כולם מאחור ♪

613
00:39:50,760 --> 00:39:51,280
כן.

614
00:39:51,280 --> 00:39:53,070
האם דשן לבן?

615
00:39:52,850 --> 00:39:58,450
♪ פשוט קח את ידי והישאר איתי ♪

616
00:39:53,070 --> 00:39:54,400
כן, כן.

617
00:39:58,030 --> 00:40:00,070
ון צ'נג'ה,
כמה דשן צריך להוסיף?

618
00:40:00,070 --> 00:40:00,840
שתי כפות מספיקות.

619
00:40:00,840 --> 00:40:01,510
שתי כפות.

620
00:40:02,480 --> 00:40:04,150
ון צ'נג'ה, האם זה מספיק מים?

621
00:40:04,150 --> 00:40:04,880
רגע, אני בא.

622
00:40:04,880 --> 00:40:05,230
מה זה?

623
00:40:05,230 --> 00:40:06,070
האם להוסיף עוד מים?

624
00:40:05,670 --> 00:40:06,970
♪ הזמן חולף ♪

625
00:40:06,070 --> 00:40:07,600
האם זה בסדר לערבב את זה ככה?

626
00:40:07,630 --> 00:40:09,530
♪ לא נשאר כלום ♪

627
00:40:07,840 --> 00:40:08,190
כן.

628
00:40:08,190 --> 00:40:10,660
ון צ'נג'ה, אנחנו צריכים
להוסיף דשן כאן, נכון?

629
00:40:10,660 --> 00:40:13,220
♪ כל החולמים ערים לבד ♪

630
00:40:13,550 --> 00:40:14,670
גב' לין.

631
00:40:13,980 --> 00:40:15,620
♪ צללים מעל ♪

632
00:40:15,210 --> 00:40:16,110
ובכן,

633
00:40:16,110 --> 00:40:17,630
המאמן נפצע,

634
00:40:16,370 --> 00:40:18,160
♪ גשם יורד מסביב ♪

635
00:40:17,630 --> 00:40:19,280
אז זה בסדר שהוא לא עוזר.

636
00:40:18,660 --> 00:40:19,490
♪ בזרועותיך ♪

637
00:40:19,280 --> 00:40:20,520
אבל אתה...

638
00:40:20,290 --> 00:40:21,790
♪ אנחנו הופכים לאחד ♪

639
00:40:20,630 --> 00:40:23,030
אני? מה איתי?

640
00:40:22,540 --> 00:40:24,170
♪ לאורך היום והלילה ♪

641
00:40:23,030 --> 00:40:25,320
אני המשקיע של הגן הקטן הזה.

642
00:40:24,940 --> 00:40:26,970
♪ אני יכול לראות אותך ♪

643
00:40:25,320 --> 00:40:28,280
ראית פעם משקיעים
מלכלך את הידיים?

644
00:40:28,280 --> 00:40:30,360
♪ בעיניי ♪

645
00:40:30,720 --> 00:40:32,690
♪ אור שמש קשת ♪

646
00:40:32,800 --> 00:40:33,760
מערבבים אותו עוד קצת.

647
00:40:33,330 --> 00:40:34,600
♪ דמעות כואבות נעלמו ♪

648
00:40:33,760 --> 00:40:34,230
זה עדיין יבש.

649
00:40:34,230 --> 00:40:35,710
-תהיה עדין!
-לְאַט.

650
00:40:35,370 --> 00:40:36,500
♪ ימים נפלאים ♪

651
00:40:36,320 --> 00:40:37,280
אני עייף.

652
00:40:37,360 --> 00:40:38,800
♪ כל כך קרובים אלי ♪

653
00:40:39,000 --> 00:40:39,880
חבר'ה...

654
00:40:39,760 --> 00:40:40,930
♪ הזכרונות עפים ♪

655
00:40:41,360 --> 00:40:42,230
מצאתי כמה זרעים

656
00:40:41,830 --> 00:40:43,170
♪ השאר את כולם מאחור ♪

657
00:40:42,230 --> 00:40:43,560
מתאים לשתילה.

658
00:40:44,090 --> 00:40:50,590
♪ פשוט קח את ידי והישאר איתי ♪

659
00:40:46,190 --> 00:40:48,360
-תן לי לראות.
-סיר של חצילים סיניים.

660
00:40:48,360 --> 00:40:50,440
אני רוצה את הבצלים האלה.

661
00:40:50,920 --> 00:40:51,920
ון צ'נגה.

662
00:40:51,940 --> 00:40:52,940
ון צ'נגה!

663
00:40:53,280 --> 00:40:55,480
מה זה שני התיקים האלה בלי תוויות?

664
00:40:55,960 --> 00:40:56,800
תן לי לראות.

665
00:40:58,000 --> 00:40:59,400
הצהובים בהירים הם
מול גן עדן פלפלים חריפים.

666
00:40:59,400 --> 00:41:00,800
זה צריך להיות פלפלים.

667
00:41:00,800 --> 00:41:02,860
אתה תמיד יכול לסמוך על תלמיד מוביל.

668
00:41:04,000 --> 00:41:04,800
קדימה.

669
00:41:05,840 --> 00:41:07,000
תן לי לעזור לך.

670
00:41:10,150 --> 00:41:11,630
נראה שההוראה שלך היא

671
00:41:11,630 --> 00:41:12,760
מתקדם מאוד.

672
00:41:12,760 --> 00:41:13,670
כַּמוּבָן.

673
00:41:14,280 --> 00:41:15,740
כולם בטח צמאים.

674
00:41:15,920 --> 00:41:16,670
שתה כמה משקאות.

675
00:41:16,670 --> 00:41:17,510
יוגורט לכולם.

676
00:41:17,510 --> 00:41:18,280
תודה לך, גב' לין.

677
00:41:18,280 --> 00:41:19,840
-זה חמוץ מתוק.
-תודה, גב' לין!

678
00:41:19,840 --> 00:41:22,480
-כאן, כאן.
-תודה, גב' לין!

679
00:41:22,480 --> 00:41:23,920
חלקו את זה בעצמכם.

680
00:41:23,920 --> 00:41:25,150
-לו, תביא לי אחד.
-כל כך טוב. עוד אחד.

681
00:41:25,150 --> 00:41:25,960
הנה, כאן.

682
00:41:25,960 --> 00:41:26,880
יש שניים.

683
00:41:26,880 --> 00:41:27,670
עוד אחד.

684
00:41:28,150 --> 00:41:29,360
קדימה!

685
00:41:29,360 --> 00:41:31,190
ההשקיה מתחילה!

686
00:41:42,530 --> 00:41:43,810
♪ אין ממה לפחד ♪

687
00:41:45,000 --> 00:41:46,330
♪ כי אתה איתי ♪

688
00:41:49,480 --> 00:41:50,630
♪ האור מנצנץ ♪

689
00:41:52,180 --> 00:41:53,240
♪ מבריק כמו כוכבים ♪

690
00:41:55,090 --> 00:41:56,150
♪ רץ לקראתך ♪

691
00:41:57,110 --> 00:41:58,300
♪ אני ממשיך לנוע ללא פחד ♪

692
00:41:57,320 --> 00:41:58,800
קדימה!

693
00:41:58,800 --> 00:41:59,860
בואו נצלם.

694
00:42:02,150 --> 00:42:03,130
♪ ללכת זה לצד זה ♪

695
00:42:02,260 --> 00:42:03,090
מוכן?

696
00:42:03,120 --> 00:42:04,610
לַחֲכוֹת! רגע!

697
00:42:03,760 --> 00:42:06,080
♪ הופכים לעצמנו ♪

698
00:42:07,800 --> 00:42:09,480
ון צ'נגה!

699
00:42:08,110 --> 00:42:09,050
♪ בתוך הסערה ♪

700
00:42:09,850 --> 00:42:14,290
♪ כשהנשימות שלנו משתלבות באיטיות ♪

701
00:42:10,290 --> 00:42:10,800
מהרו!

702
00:42:10,800 --> 00:42:12,110
אל תהיה כזה מתבודד!

703
00:42:12,110 --> 00:42:12,960
לְהִזדַרֵז.

704
00:42:13,360 --> 00:42:14,840
שלוש, שתיים, אחת!

705
00:42:14,840 --> 00:42:15,960
♪ פעימות לב מתחלפות ♪

706
00:42:14,840 --> 00:42:16,900
גבינה!

707
00:42:16,180 --> 00:42:21,220
♪ כימיה עומדת להופיע ♪

708
00:42:21,800 --> 00:42:23,110
♪ הכוכבים זורחים ♪

709
00:42:23,210 --> 00:42:28,400
♪ קח את ידי ורוץ קדימה ♪

710
00:42:29,000 --> 00:42:30,140
♪ בשבילך ♪

711
00:42:30,340 --> 00:42:35,640
♪ אני מוכן
תמשיך להתאמן ולהתאמן ♪

712
00:42:39,010 --> 00:42:40,180
♪ אין ממה לפחד ♪


