1 00:00:32,032 --> 00:00:34,031 Sterf, klootzakken 2 00:01:36,006 --> 00:01:37,755 Weet je, je bent laat, Tommy 3 00:01:37,876 --> 00:01:39,545 Rico, ontspan 4 00:01:39,715 --> 00:01:42,754 Oké, dan, oké, Jij bent de baas, kom op 5 00:01:43,096 --> 00:01:44,595 Dat is de bende van Hugo Porto, hè? 6 00:01:44,675 --> 00:01:47,724 Hij probeerde bij Big in te grijpen Sep's territorium in Atlantic City 7 00:01:48,184 --> 00:01:50,394 Victor Viking vermoord moeder in het proces 8 00:01:50,473 --> 00:01:52,353 Wauw, wat een stelletje klootzakken, hè? 9 00:01:52,515 --> 00:01:56,433 Wat dan ook, en er is bewijs voor Big Sep, je hebt een bekeuring vanwege rode ogen 10 00:01:56,603 --> 00:01:58,941 De hoofden zijn mooi en schoon en klaar om te gaan, oké? 11 00:01:58,983 --> 00:02:00,311 Oké 12 00:02:00,444 --> 00:02:02,694 Tommy, Big Sep is hot 13 00:02:02,732 --> 00:02:05,151 Ik ben twee weken te late levering van het vlees 14 00:02:05,284 --> 00:02:07,902 Als hij dat tegen de middag niet heeft Morgen gaan er nog meer koppen rollen 15 00:02:07,992 --> 00:02:10,031 - Weet je wat ik bedoel? - Geen probleem 16 00:02:15,791 --> 00:02:17,621 Hou je van mij? 17 00:02:40,020 --> 00:02:43,150 - Waar ging je heen? San Diego? -Mexico 18 00:02:44,478 --> 00:02:46,527 - Je hebt een goede vlucht - Hartelijk dank 19 00:02:47,358 --> 00:02:50,067 Hou je van mij? Hou je van mij? 20 00:02:50,199 --> 00:02:52,908 Hou je van mij? Hou je van mij? 21 00:03:00,958 --> 00:03:02,706 Hoe gaat het? 22 00:03:16,506 --> 00:03:18,215 Bedankt, bedankt 23 00:03:31,144 --> 00:03:32,694 Kom alsjeblieft hierheen 24 00:03:34,943 --> 00:03:36,732 Geweer! Ze heeft een pistool! 25 00:03:43,494 --> 00:03:45,162 Ik heb niet eens een wapen! 26 00:04:05,430 --> 00:04:07,719 - Hé, jongen, is dit van jou? - Ja 27 00:04:08,311 --> 00:04:10,599 Doe mij een plezier, wil je? Zet dat recht onder de stoel 28 00:04:10,680 --> 00:04:12,678 En kijk misschien of je dat ook doet kan dat bij u in de buurt houden 29 00:04:12,770 --> 00:04:14,559 Ik heb er een paar belangrijke spullen in deze tas 30 00:04:14,689 --> 00:04:17,478 Ik wil het graag dichtbij houden ik, weet je wat ik bedoel? 31 00:04:20,778 --> 00:04:22,818 Bedankt, dat is erg aardig van je 32 00:04:23,738 --> 00:04:27,117 - Goed kind, dank je - Oké 33 00:04:31,157 --> 00:04:33,037 Atta jongen, past daar precies onder 34 00:04:33,408 --> 00:04:35,417 Nee, daar past het niet precies onder 35 00:04:35,707 --> 00:04:38,496 Misschien kun je een plekje bemachtigen nog een bak, bedankt, dat waardeer ik 36 00:04:38,538 --> 00:04:40,087 Het is aardig van je 37 00:05:03,484 --> 00:05:04,943 Pardon 38 00:05:05,195 --> 00:05:06,944 Voorzichtig, voorzichtig 39 00:05:12,444 --> 00:05:13,654 Het is mij bijna niet gelukt 40 00:05:13,695 --> 00:05:15,824 Nou, dat weet ik zeker iemand is blij dat je het gedaan hebt 41 00:05:15,904 --> 00:05:18,203 Laten we eens kijken, 49C, deze kant op 42 00:05:18,412 --> 00:05:19,781 Bedankt 43 00:05:32,712 --> 00:05:35,090 - Pardon, meneer, is dit van u? - Ja 44 00:05:35,261 --> 00:05:37,511 Het spijt me, we zullen het nodig hebben om dit compartiment te gebruiken 45 00:05:37,890 --> 00:05:39,259 Zou je er een andere willen gebruiken? 46 00:05:39,431 --> 00:05:41,971 Omdat ik dat heb waardevolle familiestukken daarin 47 00:05:42,352 --> 00:05:45,771 Mijnheer, zoals u duidelijk kunt zien, dit is een noodsituatie 48 00:05:45,851 --> 00:05:47,691 Nou ja, misschien wel gebruik de prullenbak van iemand anders 49 00:05:47,770 --> 00:05:49,098 Ik bedoel, deze jongen gebruikt niet al zijn spullen 50 00:05:49,150 --> 00:05:50,400 Zou je het erg vinden als Hebben ze iets van jou gebruikt? 51 00:05:50,520 --> 00:05:52,071 Excuseer mij, maar rot op 52 00:05:52,150 --> 00:05:55,109 Hé, hé, kom op, wees aardig, wees een heer, wil je? 53 00:05:55,189 --> 00:05:57,448 We proberen hier te helpen, hier, laat me je helpen 54 00:05:58,029 --> 00:06:00,279 Dit gaat goed hier is het klein 55 00:06:00,779 --> 00:06:02,698 Dat is oké, bedankt, niet... niet doen? 56 00:06:02,829 --> 00:06:04,288 Wachten! Wachten! Schop er niet tegen! 57 00:06:04,368 --> 00:06:06,657 In godsnaam, dat zijn levende menselijke organen! 58 00:06:07,288 --> 00:06:09,327 Geloof me, vriend, ze voelen het niet 59 00:06:10,788 --> 00:06:12,876 Wilt u alstublieft gaan zitten? 60 00:06:14,337 --> 00:06:16,126 Meneer, het spijt me echt 61 00:06:16,297 --> 00:06:19,507 - Meneer, we zullen uw afvalbak moeten gebruiken - Pardon? Maar? 62 00:06:19,636 --> 00:06:22,217 En eigenlijk, meneer, denk ik je tas is groter dan de maximale grootte 63 00:06:22,256 --> 00:06:26,265 Nou nee, want kijk, die man buiten Ik heb dit gemeten en hij zei dat het goed was 64 00:06:26,346 --> 00:06:29,517 Meneer, het is duidelijk te groot limiet, het zal in vracht moeten gaan 65 00:06:29,807 --> 00:06:31,397 Luister, wacht even, wacht even? 66 00:06:31,645 --> 00:06:33,645 Wacht even, wacht even, luister 67 00:06:34,855 --> 00:06:38,314 Misschien kunnen we gewoon weggaan Mijn tas waar die is, oké? 68 00:06:38,735 --> 00:06:40,355 Probeert u mij om te kopen, meneer? 69 00:06:40,405 --> 00:06:42,984 Nee. Ik probeer iets te kopen een plek voor mijn tas, die ik al... 70 00:06:43,024 --> 00:06:45,284 De plaats voor uw tas is in de vracht, meneer 71 00:06:45,363 --> 00:06:47,953 Pardon, misschien Ik neem gewoon nog een vlucht 72 00:06:48,035 --> 00:06:51,074 Prima, de volgende vlucht naar San Diego vertrekt over zeven uur, meneer 73 00:06:51,163 --> 00:06:52,453 Oké, laat me even bellen 74 00:06:52,533 --> 00:06:56,502 Meneer, denkt u werkelijk dat we dat gaan doen? houd het vliegtuig vast terwijl u de telefoon gebruikt 75 00:06:56,624 --> 00:06:58,583 Vlieg je vanavond met ons mee of niet? 76 00:07:00,503 --> 00:07:02,253 - Oké, juffrouw Burke? - Ja 77 00:07:02,383 --> 00:07:03,843 - Dat is jouw naam, toch? - Ja 78 00:07:03,963 --> 00:07:07,012 Deze tas kan beter in San Diego zijn, Als dat niet zo is, zul je veel problemen krijgen 79 00:07:07,052 --> 00:07:09,091 Ja meneer, het zal de allereerste zijn die uit het vliegtuig stapt 80 00:07:09,382 --> 00:07:10,760 Maakt dat jou gelukkig? 81 00:07:10,882 --> 00:07:12,802 - Als het er is, zal ik blij zijn - Oké 82 00:07:12,892 --> 00:07:14,812 Ga zitten, meneer, dank u 83 00:07:18,602 --> 00:07:21,851 Gelukkig? Ja, ik ben blij, ik ben opgewonden 84 00:07:22,561 --> 00:07:24,061 Gelukkig 85 00:07:25,231 --> 00:07:26,610 Waar kijk je naar? 86 00:07:26,690 --> 00:07:28,988 Je begon dit allemaal met die verdomde orgels 87 00:07:29,031 --> 00:07:32,110 Je bent blij, toch? Blij, wie is blij? 88 00:07:40,460 --> 00:07:44,418 Kijk, ik denk dat we zijn uitgestapt op het verkeerde been, ik ben Charlie 89 00:07:50,918 --> 00:07:52,838 Dus, waar ging je heen? 90 00:07:53,798 --> 00:07:55,847 Ik ga de ouders van mijn vriendin ontmoeten 91 00:07:58,967 --> 00:08:00,726 Ze racet met deze auto's 92 00:08:02,897 --> 00:08:04,936 Ze is geweldig, ze is geweldig! 93 00:08:05,686 --> 00:08:08,684 Ik wou dat haar ouders hetzelfde van mij dachten, Ik ben onderweg om ze voor het eerst te ontmoeten 94 00:08:08,727 --> 00:08:11,355 Ik heb haar al zes maanden niet gezien, en... 95 00:08:11,446 --> 00:08:12,565 Ja, nou, ik ga slapen 96 00:08:12,736 --> 00:08:14,445 Denk eens na over wat Je gaat tegen ze zeggen, oké? 97 00:08:14,525 --> 00:08:16,574 Ja, dat weet ik niet, omdat Ik bedoel, ik heb ze niet eens ontmoet 98 00:08:16,656 --> 00:08:19,365 Al de vader, hij houdt niet van mij, dat weet ik 99 00:08:19,495 --> 00:08:22,075 Dat kon ik begrijpen, Ik heb je net ontmoet en ik vind jou ook niet leuk 100 00:08:22,115 --> 00:08:24,325 Ik ging slapen, maar dat deed ik niet hoor je mij? Kom op 101 00:08:24,573 --> 00:08:26,583 Ik probeer gewoon een gesprek te beginnen, maar... 102 00:08:26,624 --> 00:08:28,413 Goed, maak het in gebarentaal 103 00:08:43,303 --> 00:08:44,803 Laurier? 104 00:08:50,021 --> 00:08:52,310 - Is er iets mis? - Nee 105 00:08:52,982 --> 00:08:54,812 - Je ziet er geweldig uit - Bedankt 106 00:08:57,061 --> 00:09:00,610 - Wat is er aan de hand? - Niets, laten we er later over praten 107 00:09:03,030 --> 00:09:04,699 Oké 108 00:09:34,138 --> 00:09:38,187 O nee. Nee, Jezus, alsjeblieft, nee! 109 00:09:43,026 --> 00:09:45,196 Charlie Pritchett! Shit! 110 00:09:46,235 --> 00:09:48,654 Wat heb je daar? Het lijkt erop dat je voor een maand hebt ingepakt 111 00:09:48,987 --> 00:09:50,986 Je kent mij, klaar voor alles 112 00:09:51,735 --> 00:09:55,653 - Oh jongen, kijk eens naar deze verliezer - Schat! Wees nu aardig, kom op 113 00:09:56,364 --> 00:09:58,825 Charlie, dit zijn mijn ouders, Annette en Dick 114 00:09:59,166 --> 00:10:01,375 -Annette - Charlie, het is een waar genoegen 115 00:10:01,415 --> 00:10:05,215 Dick, leuk je te ontmoeten, dit is voor jou 116 00:10:05,543 --> 00:10:08,673 Oh, deze omhulsels zijn prachtig, dank je 117 00:10:09,844 --> 00:10:11,633 O, mijn God! Dick, ik heb de jouwe in het vliegtuig achtergelaten... 118 00:10:12,003 --> 00:10:13,342 Nee, nee, nee, waarom bel je de luchtvaartmaatschappijen niet? 119 00:10:13,464 --> 00:10:15,473 We hebben een lange rit gemaakt, we moeten sporen maken 120 00:10:15,513 --> 00:10:16,631 Het spijt me 121 00:10:16,802 --> 00:10:19,141 Woodgy, waarom niet Rij jij met je vader op een jachtgeweer? 122 00:10:19,304 --> 00:10:23,183 Wudji? Wudji zoals ik om te rijden? 123 00:10:26,773 --> 00:10:28,401 Ik denk dat ik het wel aankan 124 00:10:32,272 --> 00:10:35,192 Nee... nee... Jezus 125 00:10:48,580 --> 00:10:49,999 Huis van pijn 126 00:10:50,040 --> 00:10:53,919 - Ja, hallo, wie is dit? - Dit is Kadhafi, wie is dit? 127 00:10:53,998 --> 00:10:59,338 Kadhafi, hè? Luister, dit is Bill, Ik ben een oude vriend van Charlie Pritchett 128 00:10:59,719 --> 00:11:02,179 Ik vroeg het me af als je me zou kunnen helpen hem te vinden 129 00:11:02,219 --> 00:11:04,718 Ja, hij is op de lente geweest breken met de rest van Amerika 130 00:11:04,929 --> 00:11:08,187 - Heb je in Mexico gezocht? - Dat is heel grappig 131 00:11:08,348 --> 00:11:10,477 Kijk, dit is echt belangrijk 132 00:11:10,517 --> 00:11:12,896 Je denkt dat je dat zou kunnen zijn iets specifieker, Kadhafi? 133 00:11:13,268 --> 00:11:14,977 Tenzij het voor een cijfer is 134 00:11:15,066 --> 00:11:18,065 Hé, Bill, is dat zo? Vertel me of dit klinkt als een telefoon die ophangt 135 00:11:18,986 --> 00:11:22,065 Ja! Shit! Shit! 136 00:11:26,947 --> 00:11:30,417 Ik heb een vlucht nodig naar de Bethesda Universiteit 137 00:11:31,035 --> 00:11:34,165 Ik weet het niet zeker, de universiteit heeft een eigen luchthaven 138 00:11:34,205 --> 00:11:36,756 Maar we kunnen je naar Baltimore vliegen, is dat voldoende? 139 00:11:37,375 --> 00:11:38,835 Hé, doe niet zo schattig tegen mij, klootzak, hè? 140 00:11:57,563 --> 00:12:00,143 Word wakker, mensen, we zijn er! Het is in recordtijd gelukt 141 00:12:01,732 --> 00:12:04,110 - Ik ben uitgehongerd -O, ik ook 142 00:12:04,861 --> 00:12:06,982 Jongen, kan ik wel een Margarita gebruiken, hoe laat is het? 143 00:12:08,072 --> 00:12:09,451 Dertienvijftig uur 144 00:12:09,861 --> 00:12:13,031 Beer, onthoud wat waren we het eens over je drankgebruik? 145 00:12:13,371 --> 00:12:16,369 Wees een goede beer, neem een van uw nieuwe pillen 146 00:12:16,452 --> 00:12:18,161 Ze maken me duizelig, Wooly 147 00:12:18,250 --> 00:12:20,998 Trouwens, ik zei dat ik wel wat te drinken kon gebruiken, Ik heb niet gezegd dat ik er een heb 148 00:12:21,920 --> 00:12:25,538 Luister, dat is er absoluut niets in deze hele wereld 149 00:12:25,590 --> 00:12:28,549 Dat zou ooit, ooit kunnen lukken Ik neem weer een drankje 150 00:12:29,510 --> 00:12:31,589 Dus, ontspan, oké? 151 00:12:32,888 --> 00:12:35,428 - Bienvenidos! Welkom terug, oudste - Hallo, Juan 152 00:12:35,469 --> 00:12:37,097 Ik hoop dat je deze keer een paar grote exemplaren vangt 153 00:12:40,978 --> 00:12:43,478 Bedankt, bedankt 154 00:12:43,809 --> 00:12:46,728 - Manny, ik heb hier wat vertraging opgelopen - Wat bedoel je met vertraging? 155 00:12:46,769 --> 00:12:48,147 Excuseer mij, blijft u nog lang? 156 00:12:48,227 --> 00:12:50,357 - Een dag, misschien twee - Aan de telefoon? 157 00:12:50,437 --> 00:12:52,947 Wat? Wat is er verdomme gebeurd, Tommy? 158 00:12:52,988 --> 00:12:55,696 Manny, ik kan er niet op ingaan nu maar het komt goed 159 00:12:55,736 --> 00:12:57,866 Oké? Ik bedoel, kun je niet met Big Sep praten? 160 00:12:57,907 --> 00:13:01,116 Big Sep berijdt me als een renpaard, ik zei toch dat als het laat was... 161 00:13:01,155 --> 00:13:04,076 Luister, de klus is geklaard, Dus wat is het probleem met de levering? 162 00:13:04,286 --> 00:13:06,837 Tommy, je hebt toch niets verloren? 163 00:13:06,916 --> 00:13:09,836 Manny, je weet hoeveel Jarenlang deed ik dit voor je vader? 164 00:13:09,876 --> 00:13:11,756 Hoe kun je dat überhaupt vragen ik zoiets? 165 00:13:11,796 --> 00:13:12,924 Meneer? 166 00:13:13,045 --> 00:13:15,464 Hé, dame, onderbreekt u mij er een Als je nog meer tijd hebt, slik je deze telefoon in 167 00:13:15,505 --> 00:13:16,633 Ga nu weg 168 00:13:16,676 --> 00:13:18,344 Ga je gang, neem het op de hielen 169 00:13:18,424 --> 00:13:20,964 Op een dag heb je een dag, Tommy 170 00:13:21,134 --> 00:13:25,093 Als Big Sep die niet krijgt hoofden in zijn handen morgenmiddag 171 00:13:25,264 --> 00:13:28,892 Je kunt net zo goed je eigen afhakken hoofd en stop het bij de anderen, capish? 172 00:13:29,105 --> 00:13:31,773 Maak je er geen zorgen over, oké? Hij zal ze hebben voordat ze gaan stinken 173 00:13:32,063 --> 00:13:35,524 - Alsjeblieft, anders stink je - Ja, ja, ik weet wat je bedoelt 174 00:13:36,154 --> 00:13:38,323 - Het werd tijd - Ja, ik weet het 175 00:13:38,863 --> 00:13:40,822 Hier, het is allemaal van jou 176 00:13:42,532 --> 00:13:46,910 We hebben veel aan de inrichting gedaan sinds u hier bent, señor 177 00:13:47,032 --> 00:13:49,242 Het is heel mooi, we hopen dat je ervan geniet 178 00:13:49,701 --> 00:13:53,121 - Het is prachtig - Señor Pritchett... uw kamer 179 00:13:56,580 --> 00:13:57,709 Dank je 180 00:13:57,751 --> 00:13:59,961 De minibar, el bano, de badkamer 181 00:14:00,051 --> 00:14:01,840 Als je iets nodig hebt, bel me dan alsjeblieft 182 00:14:02,011 --> 00:14:03,670 Iedereen later uitpakken 183 00:14:03,720 --> 00:14:06,338 Ze serveren alleen lunch nog tien minuten naar beneden 184 00:14:06,470 --> 00:14:08,260 - Ja meneer, geen probleem - Goed 185 00:14:08,390 --> 00:14:10,809 Pepe, venga! Pepe, venga! 186 00:14:11,770 --> 00:14:14,479 - Kom op, Beer - Ik kom eraan, Wooly 187 00:14:15,058 --> 00:14:17,057 Het is 206, kamer 206 188 00:14:24,858 --> 00:14:26,777 Oké, Laurie, wat is er aan de hand? 189 00:14:28,197 --> 00:14:30,027 Niet nu, laten we er later over praten, oké? 190 00:14:30,077 --> 00:14:32,786 Nee, laten we er nu over praten 191 00:14:35,577 --> 00:14:40,245 Kijk, Charlie, Ik weet niet zo goed hoe ik dit moet zeggen 192 00:14:40,337 --> 00:14:44,416 Maar... ik denk dat ik wil scheiden 193 00:14:46,217 --> 00:14:51,346 Wat? Een scheiding? Dat zijn we niet zelfs getrouwd, we zijn niet eens verloofd 194 00:14:51,635 --> 00:14:53,214 Je weet wat ik bedoel 195 00:14:53,305 --> 00:14:55,345 Heb je mij daarom hier uitgenodigd? Om mij dit te vertellen? 196 00:14:55,474 --> 00:14:56,883 Ik dacht dat je me had uitgenodigd om je ouders te ontmoeten 197 00:14:56,936 --> 00:14:59,095 Ik heb je niet echt uitgenodigd 198 00:14:59,434 --> 00:15:03,682 Sorry, maar jij nodigde me uit in het huis van je ouders 199 00:15:03,774 --> 00:15:06,774 En toen belde je en zei we kwamen in plaats daarvan naar Mexico 200 00:15:06,813 --> 00:15:09,732 Toen ik zei dat we naar Mexico gingen, Ik bedoelde jou eigenlijk niet 201 00:15:10,193 --> 00:15:11,693 Wat?! 202 00:15:11,823 --> 00:15:14,491 Het was gewoon de bedoeling dat ik het zou zijn en mijn ouders voor de verjaardag van mijn vader 203 00:15:14,534 --> 00:15:18,703 En je werd zo opgewonden; Ik wist niet hoe ik het je moest vertellen 204 00:15:21,663 --> 00:15:23,872 Laurie, wat is er met je gebeurd? 205 00:15:23,953 --> 00:15:26,622 Zes maanden thuis en je bent gemuteerd 206 00:15:26,872 --> 00:15:31,541 Vanuit een vrolijke, vrije geest in... Nancy Reagan 207 00:15:32,921 --> 00:15:35,420 Kijk, ik wil gewoon stabiliteit in mijn leven, Charlie 208 00:15:35,591 --> 00:15:38,511 Ik moet bij iemand zijn die echt weet wie ze zijn 209 00:15:38,551 --> 00:15:41,220 En weet wat ze willen in het leven 210 00:15:41,801 --> 00:15:44,720 Weet je waar dit allemaal over gaat? Jouw mensen 211 00:15:44,850 --> 00:15:48,809 Ze vinden mij niet leuk, en dat is ook zo van invloed op de manier waarop u over mij denkt 212 00:15:48,889 --> 00:15:50,597 Maar wacht even, Laurie 213 00:15:50,729 --> 00:15:53,818 Mijn aanwezigheid hier zal veranderen blijkt een vermomde zegen te zijn 214 00:15:55,779 --> 00:15:58,198 Ik geef je niet op, Laurie 215 00:15:59,449 --> 00:16:01,569 - Is mijn haar in orde? - Ik ben ruimdenkend 216 00:16:01,618 --> 00:16:03,276 Het is gewoon dat hij zo'n dip is! 217 00:16:03,329 --> 00:16:05,327 Denk je dat hij een dip is? Ik vind hem echt schattig 218 00:16:05,367 --> 00:16:07,406 En hij lijkt grappig, en hij lijkt slim 219 00:16:07,447 --> 00:16:09,367 Ik bedoel, wat wil je voor Laurie? 220 00:16:09,416 --> 00:16:12,206 Ik wil wat ik was toen ik zo oud was als hij 221 00:16:12,497 --> 00:16:16,377 - Ik was charismatisch, ambitieus... - Dat klopt 222 00:16:16,417 --> 00:16:19,256 - Ik was duidelijk op weg naar de top - Duidelijk, lieverd 223 00:16:19,337 --> 00:16:21,006 De zeer, zeer top 224 00:16:21,965 --> 00:16:26,715 Ik bedoel, we kunnen er eerlijk over zijn elkaar als we alleen zijn, nietwaar? 225 00:16:26,925 --> 00:16:28,634 Ik denk dat dat een goed idee is, Wooly 226 00:16:28,676 --> 00:16:30,556 Ik heb altijd al willen zijn... 227 00:16:30,726 --> 00:16:33,645 O, ik ben iets vergeten, Wil je naar beneden gaan en een tafel voor ons regelen? 228 00:16:33,684 --> 00:16:35,063 - Wat is het probleem? - Geen probleem, geen probleem 229 00:16:35,146 --> 00:16:37,774 Ik ben gewoon iets vergeten en Ik ben er zo 230 00:16:37,855 --> 00:16:39,444 Oké? Ik ben aan het rennen 231 00:18:20,443 --> 00:18:23,863 Senorita, nee, nee, het is ter decoratie, niet te koop, helaas 232 00:18:32,583 --> 00:18:34,372 Ik kan beter bij Beer gaan kijken 233 00:18:36,082 --> 00:18:38,632 - Ah, mevrouw Bennett - Daar ben je, Beer 234 00:18:38,671 --> 00:18:40,460 We hebben een enchilada voor je besteld 235 00:18:49,012 --> 00:18:51,602 - Beer, alles goed met je? - Mevrouw Bennett? 236 00:18:51,931 --> 00:18:54,521 Jezus! Ma, gaat het? 237 00:18:55,101 --> 00:18:59,110 - Zou je, zou je willen... gaan zitten? - Mam, wat ben je aan het doen? 238 00:19:02,779 --> 00:19:04,778 Goede God, Beer, vertel het niet Ik, je hebt weer gedronken 239 00:19:04,819 --> 00:19:07,609 Onthoud nu wat de De dokter zei: haal diep adem 240 00:19:07,698 --> 00:19:11,618 - Ik heb wat pillen als je je niet lekker voelt - Ja, waarom neem je er niet een paar? 241 00:19:14,868 --> 00:19:18,536 Het is, het is, het is... oké, mensen 242 00:19:19,378 --> 00:19:22,628 Ze heeft gewoon een beetje honger hongerig en haar bloedsuikerspiegel is gedaald 243 00:19:23,879 --> 00:19:25,418 Heb je honger, Beer? 244 00:19:26,128 --> 00:19:30,047 - Mam, in godsnaam? - Wil je een enchilada? 245 00:19:36,016 --> 00:19:38,266 Het is in orde, mensen! Geen kwaad gedaan 246 00:19:38,306 --> 00:19:40,186 Ze zijn gewoon blij elkaar te zien 247 00:20:09,004 --> 00:20:13,002 Jij kleine klootzak, ik had het kunnen weten 248 00:21:02,088 --> 00:21:05,676 Word wakker, Kadhafi, We gaan College Bowl spelen 249 00:21:06,767 --> 00:21:08,476 Voor tien punten van je leven... 250 00:21:08,516 --> 00:21:11,805 Hé Stevie, je hebt nog aantekeningen van gisteravond? Ik heb ze niet nodig 251 00:21:12,558 --> 00:21:13,857 Hé! 252 00:21:14,727 --> 00:21:17,105 Nee, nee, ik heb het, heel erg bedankt 253 00:21:19,737 --> 00:21:21,946 Seniorita, het komt goed met je moeder 254 00:21:23,316 --> 00:21:24,735 Neem dit alsjeblieft 255 00:21:24,826 --> 00:21:28,036 Senor, ik heb haar een kalmerend middel gegeven, het is muy, muy sterk 256 00:21:28,196 --> 00:21:30,405 - Laat haar rusten, hè? - Dank u, dokter 257 00:21:32,456 --> 00:21:35,124 We zijn hier pas terug geweest een uur en ze is al aan de drank 258 00:21:35,204 --> 00:21:38,292 Zou je het haar rustig aan willen doen, papa? Ze heeft duidelijk veel stress 259 00:21:40,083 --> 00:21:41,373 Oké 260 00:21:41,424 --> 00:21:45,003 Als ze wakker wordt, wij Ik zal niets zeggen, oké, Laurie? 261 00:21:45,923 --> 00:21:50,172 Waarom kijk jij niet naar haar, terwijl Charlie En ik ga een boot huren voor morgen? 262 00:21:50,593 --> 00:21:52,892 - Oké, Charlie? - Ja, geweldig 263 00:21:54,513 --> 00:21:55,891 Is mijn haar in orde? 264 00:22:01,642 --> 00:22:04,651 Uh, vind je het erg als Moet ik mijn shirt verwisselen voordat we gaan? 265 00:22:05,612 --> 00:22:08,651 Nee, ik gebruik de telefoon jouw kamer zodat ik haar niet stoor 266 00:22:11,611 --> 00:22:15,319 Oké, we gaan spelen een spel genaamd Wees eerlijk tegen mij? 267 00:22:15,411 --> 00:22:18,201 Nu zijn de regels heel eenvoudig 268 00:22:18,370 --> 00:22:22,958 Ik stel jou een vraag en jij Je moet eerlijk tegen me zijn, oké? 269 00:22:23,330 --> 00:22:26,588 Nu, waar Charlie Pritchett op vakantie gaan? 270 00:22:27,249 --> 00:22:30,918 Tweede regel: je moet antwoorden, Kadhafi 271 00:22:32,468 --> 00:22:35,338 - Waarom noemt hij jou steeds Kadhafi? - Ik weet het niet 272 00:22:35,889 --> 00:22:39,968 Kijk, dat wil ik niet hebben om jullie kinderen door een hel te laten gaan 273 00:22:41,018 --> 00:22:45,098 Dus laat me het je vertellen wat gaat hier gebeuren 274 00:22:45,558 --> 00:22:49,108 Eerst ga ik je pijn doen, Dan ga je proberen moedig te zijn 275 00:22:49,397 --> 00:22:52,816 Dan ga ik je weer pijn doen, en jij gaat mij alles vertellen 276 00:22:55,027 --> 00:22:57,867 Dat is niet eerlijk, dat is niet eerlijk 277 00:22:58,195 --> 00:22:59,825 Dat is niet eerlijk! 278 00:23:01,656 --> 00:23:05,495 Kijk, dit gaat niet lukken Hoe makkelijker het ook wordt, het wordt alleen maar moeilijker 279 00:23:06,456 --> 00:23:09,794 Dus ik weet niet waarom je beschermt deze jongen, want ik ga hem vinden 280 00:23:11,414 --> 00:23:13,254 Daar gaan we, atta-jongen 281 00:23:13,665 --> 00:23:17,254 Ik zweer bij God, we weten niet waar hij is het enige wat hij zei was Mexico en hij is... 282 00:23:17,584 --> 00:23:18,922 Kom op! 283 00:23:19,004 --> 00:23:21,173 We proberen hem niet te beschermen! 284 00:23:21,424 --> 00:23:24,053 Ik ga mezelf niet herhalen! 285 00:23:29,604 --> 00:23:31,853 Mam, als je naar beneden wilt komen, je bent zeker welkom 286 00:23:31,893 --> 00:23:33,982 Het is alleen verschrikkelijk weer 287 00:23:34,852 --> 00:23:37,901 Nou, het heeft geregend sinds we hier zijn, Mam, er zijn overal stormen 288 00:23:37,982 --> 00:23:40,232 Ik bedoel dat er meer stormen op komst zijn 289 00:23:40,401 --> 00:23:42,150 Mam, ik denk alleen maar aan jou 290 00:23:42,781 --> 00:23:46,450 Mam, ik... wij... natuurlijk Ik hou ervan om je gezelschap te hebben, mam 291 00:23:46,782 --> 00:23:49,780 Ik weet dat je jong genoeg bent reizen, daar heeft het niets mee te maken 292 00:23:50,200 --> 00:23:54,458 Mam... mam, alsjeblieft, alsjeblieft, Mam, bagger dat alsjeblieft niet op 293 00:23:57,791 --> 00:23:59,921 Wat is er aan de hand? Gaat het? 294 00:24:00,290 --> 00:24:02,209 Ik, uh, uh, mieren, overal mieren 295 00:24:02,760 --> 00:24:05,418 Mieren' Ik zie geen mieren, waar heb je het over? 296 00:24:05,509 --> 00:24:07,837 Mam, er zijn mieren hier beneden, overal mieren 297 00:24:08,889 --> 00:24:10,968 Mam, bagger dat alsjeblieft niet op 298 00:24:11,009 --> 00:24:13,307 Omdat het niets met haar te maken heeft 299 00:24:15,179 --> 00:24:16,808 Wat is het? Wat is het? 300 00:24:18,059 --> 00:24:21,358 - Ik heb kramp in mijn been - Een kramp? 301 00:24:21,648 --> 00:24:23,148 Ja, ach! 302 00:24:23,228 --> 00:24:25,027 Nou, verman jezelf, stop met schreeuwen 303 00:24:25,107 --> 00:24:27,195 Het spijt me, ik ben... 304 00:24:27,237 --> 00:24:29,905 Nee, mama, ik heb geen ruzie met mijn vrouw. Ik heb ruzie met je 305 00:24:29,986 --> 00:24:32,905 Ik bedoel, mama, mama, alsjeblieft, Ik moet je terugbellen 306 00:24:33,236 --> 00:24:35,116 Mam, ik bel je terug, ik bel je zo terug 307 00:24:35,367 --> 00:24:37,155 Kun je het binnenhouden? 308 00:24:37,366 --> 00:24:39,785 Nu, waarom ontmoet ik je niet beneden in de lobby over bijvoorbeeld vijf minuten? 309 00:24:39,826 --> 00:24:40,955 - Vijf minuten? - Oké? 310 00:24:40,995 --> 00:24:42,245 Vijf minuten! 311 00:24:42,335 --> 00:24:45,255 En stuur deze was niet weg, Het gaat me een arm en een been kosten! 312 00:24:52,004 --> 00:24:53,423 Ja! 313 00:24:56,845 --> 00:25:01,644 O ja! Het is duidelijk dat dit niet echt is 314 00:25:04,683 --> 00:25:10,102 Het is een, het is, het is nep, het is nep 315 00:25:12,862 --> 00:25:14,982 God! God! 316 00:25:17,242 --> 00:25:19,201 Señor! Señor! 317 00:25:19,411 --> 00:25:23,531 - Gaat het? - Met mij gaat het goed 318 00:25:23,742 --> 00:25:25,952 Ik heb net een hete peper gegeten 319 00:25:26,122 --> 00:25:29,251 - Oh, ah, hete peper - Venga, Pepe 320 00:25:29,331 --> 00:25:30,831 Nee, nee, nee 321 00:25:31,830 --> 00:25:33,129 Charlie, gaat het? 322 00:25:33,211 --> 00:25:35,549 Het gaat goed, ik heb net een geweldige peper gegeten 323 00:25:36,210 --> 00:25:37,919 Een chilipeper, het gaat prima 324 00:25:38,421 --> 00:25:39,879 Er zit wat water in de minibar, señor 325 00:25:39,929 --> 00:25:43,638 Nee, nee, nee Ik hou van de sensatie 326 00:25:44,388 --> 00:25:46,889 Ja hoor! Ja hoor! 327 00:25:47,519 --> 00:25:49,059 Enchilada! 328 00:25:50,139 --> 00:25:53,517 Oké, nou, bel mij dan als je iets nodig hebt, hè? 329 00:25:53,558 --> 00:25:56,438 - Zal ik doen, dank je, Paco - Pepe, venga! 330 00:25:56,609 --> 00:25:58,647 Pepe, kom op! Pepe! 331 00:25:59,697 --> 00:26:01,696 - God! - Charlie, wat is er aan de hand? 332 00:26:01,737 --> 00:26:04,366 De politie heeft dit gedaan moet een opstelling zijn! O God! 333 00:26:04,407 --> 00:26:05,866 Er moet een camera zijn of zoiets 334 00:26:05,907 --> 00:26:08,157 We zijn in Mexico, waarom zou Is er een camera in Mexico? 335 00:26:08,448 --> 00:26:10,536 Mexicaanse Candid Camera, nog steeds in de ether! 336 00:26:11,076 --> 00:26:13,916 Charlie! Je doet gek! 337 00:26:14,166 --> 00:26:15,786 - Ik ben in orde - Zou jij het voor elkaar krijgen? 338 00:26:15,836 --> 00:26:17,756 - Oké? - Ik ben in orde 339 00:26:18,625 --> 00:26:20,044 Wat is er verdomme aan de hand? 340 00:26:20,086 --> 00:26:24,175 Kijk, Laurie, je moet Beloof me dat je niet in paniek raakt, oké? 341 00:26:24,424 --> 00:26:25,793 Oké 342 00:26:25,844 --> 00:26:28,964 Ik heb iets gevonden in mijn plunjezak 343 00:26:30,425 --> 00:26:35,104 Iets, oh... Ik bedoel, kijk, het is een... 344 00:26:35,474 --> 00:26:39,392 - Wat? - Vergeet het maar, het is niets, het is niets 345 00:26:41,103 --> 00:26:44,022 - Charlie Pritchett, je bent zo'n sluiper - Nee! 346 00:26:44,063 --> 00:26:46,441 Je hebt mij een cadeau gegeven, Ik wist niet dat je er een voor mij had 347 00:26:46,484 --> 00:26:48,693 Nee! Nee! Het is geen cadeau Laurie! 348 00:26:48,733 --> 00:26:50,653 Laurie, maak hem niet open, het is een hoofd 349 00:26:55,741 --> 00:26:57,160 Laurie 350 00:26:57,701 --> 00:26:59,202 Laurie! 351 00:26:59,241 --> 00:27:01,791 Gaat het? Lieverd, alles goed met je? 352 00:27:01,831 --> 00:27:03,121 Ja 353 00:27:13,010 --> 00:27:16,429 - Señora, gaat het met je? - Het gaat goed met haar, alles is in orde 354 00:27:16,681 --> 00:27:20,220 Ze had ook een peper, ze houdt van ze, eigenlijk komt alles wel goed met haar 355 00:27:20,270 --> 00:27:21,770 Weet u het zeker, señorita? 356 00:27:26,399 --> 00:27:28,477 Pepe, Pepe, venga 357 00:27:28,648 --> 00:27:30,727 Pepe, venga! 358 00:27:33,279 --> 00:27:34,859 Pepe! 359 00:27:34,948 --> 00:27:36,819 Pepe, andale! Vamos 360 00:27:37,278 --> 00:27:38,828 Pepe! 361 00:27:41,118 --> 00:27:43,497 Je belt me ​​als je iets nodig hebt, hè? 362 00:27:43,536 --> 00:27:46,746 Zal ik doen, dank je, Paco, tot ziens 363 00:27:47,746 --> 00:27:49,495 Oké 364 00:27:51,006 --> 00:27:55,085 Laurie, alles goed met je? Kun je stoppen met schreeuwen? 365 00:27:56,506 --> 00:27:59,636 Goede God, Charlie, wat zijn dat? doe je dat met een hoofd in je tas? 366 00:27:59,676 --> 00:28:01,425 Ik weet het niet, denk je dat ik het weet? 367 00:28:01,596 --> 00:28:05,766 Ja, ik denk dat je het wel weet Als ik een hoofd in mijn tas had, zou ik het weten denk ik 368 00:28:06,556 --> 00:28:09,854 Laurie, Laurie, niet snappen boos, maar er zijn er meer dan één 369 00:28:09,894 --> 00:28:13,272 Wat? Charlie, zijn er twee? 370 00:28:13,434 --> 00:28:17,273 - Nee - Drie? Vier? Hoeveel? 371 00:28:19,063 --> 00:28:20,822 Acht? 372 00:28:25,822 --> 00:28:28,531 Het zijn die gringo's, zoonlocomotieven 373 00:28:28,993 --> 00:28:31,582 Laurie, je bent niet in de hal, je zit in de kast 374 00:28:31,623 --> 00:28:33,291 Denk je niet dat ik dat besef? 375 00:28:33,453 --> 00:28:35,791 - Laurie - Ik kom niet naar buiten 376 00:28:36,042 --> 00:28:37,961 - Laurier! - Dat ben ik niet! 377 00:28:39,342 --> 00:28:41,502 - Je moet naar buiten komen! - Nee! 378 00:28:41,551 --> 00:28:43,009 De lichamen zijn daarbinnen 379 00:28:45,470 --> 00:28:48,549 Ik maakte een grapje, ik maakte een grapje 380 00:28:48,841 --> 00:28:51,850 Een grapje? Maak je een grapje op zo'n moment? 381 00:28:52,010 --> 00:28:53,890 Nou, ik moest je kalmeren 382 00:28:53,930 --> 00:28:55,978 In godsnaam, Laurie, Probeer kalm te blijven, oké? 383 00:28:56,020 --> 00:28:58,099 Kalm? Je verwacht van mij dat ik kalm blijf 384 00:28:58,149 --> 00:29:00,269 Als je acht mensen hebt hoofden in je bagage? 385 00:29:00,359 --> 00:29:05,488 Laurie, er kunnen twee mensen zijn in China die je niet hoorden 386 00:29:06,149 --> 00:29:10,279 - Wat is er dan aan de hand? - Ik wou dat ik het wist 387 00:29:11,239 --> 00:29:16,577 Zou het Steve of Ernie kunnen zijn die speelt? een soort ziekelijke, afschuwelijke, medische grap? 388 00:29:16,657 --> 00:29:19,626 Ik denk het niet, de gedachte aan bloed stoort Steve 389 00:29:19,668 --> 00:29:21,667 En dit is niet Ernie's stijl 390 00:29:21,747 --> 00:29:26,507 Het zijn mijn beste vrienden, maar... Kom op, het zijn saaie jongens met een saai leven 391 00:29:26,756 --> 00:29:29,835 Jij psychopaat! Jij psychopaat! 392 00:29:29,966 --> 00:29:31,715 Wij weten niets! 393 00:29:31,886 --> 00:29:33,845 Ik weet het niet! 394 00:29:34,096 --> 00:29:35,596 Je hebt gelijk 395 00:29:35,766 --> 00:29:38,346 Trouwens, de enige hoofden zijn wij toegang hebben tot kadavers 396 00:29:38,515 --> 00:29:40,804 - En deze hoofden zijn vers - Charlie! 397 00:29:40,846 --> 00:29:42,976 Het spijt me, maar het is waar, bekijk het zelf 398 00:29:43,014 --> 00:29:44,144 Nee! 399 00:29:44,226 --> 00:29:47,894 - Laten we de politie bellen - Nee! Nee! Nee! 400 00:29:48,065 --> 00:29:51,154 - Waarom? - Omdat we in Mexico zijn, Laurie 401 00:29:51,524 --> 00:29:55,113 Een derdewereldland. Dat doe je niet zomaar bel de politie in een derdewereldland 402 00:29:55,235 --> 00:29:57,243 En vertel hen dat je het gevonden hebt acht mensenhoofden in je bagage 403 00:29:57,403 --> 00:30:00,452 - Waarom niet? - Omdat ze hier geen wetten hebben! 404 00:30:00,824 --> 00:30:04,244 - Ze zullen mij in een taco veranderen! - Oké, wat stel je dan voor? 405 00:30:06,162 --> 00:30:09,250 We moeten dit rationeel doordenken 406 00:30:09,421 --> 00:30:11,790 - Oké? - Oh, mijn God, Charlie 407 00:30:12,042 --> 00:30:14,291 - Wat als ze je tas hebben? - Wat? 408 00:30:14,382 --> 00:30:17,842 Jouw tas! Wat als de persoon Wie is de eigenaar van deze tas, heeft jouw tas? 409 00:30:18,091 --> 00:30:19,840 Ze komen je zoeken 410 00:30:23,472 --> 00:30:26,391 Laurie, ik heb het net meegenomen een mentale inventarisatie van mijn tas 411 00:30:26,432 --> 00:30:29,439 Er is geen... er zit niets in tas die hen hierheen zou kunnen leiden 412 00:30:29,480 --> 00:30:33,148 Zijn familie woont in Clarion, Vermont! Ze zitten in de meubelbranche 413 00:30:33,190 --> 00:30:35,320 Laurie komt uit Denver! Achternaam, Bennett 414 00:30:35,359 --> 00:30:38,859 B-e-n-e-t-t! 415 00:30:39,240 --> 00:30:41,449 Op vakantie in Mexico 416 00:30:41,490 --> 00:30:46,488 Oké, dat is geruststellend Wat doen we? 417 00:30:46,538 --> 00:30:51,747 Eenvoudig! Alles wat we hebben doen is ze weggooien 418 00:31:06,636 --> 00:31:08,466 Ze sluiten het afval op 419 00:31:12,226 --> 00:31:14,014 Señor Pritchett? 420 00:31:14,556 --> 00:31:18,775 - Ah, Paco - Kan ik je helpen? 421 00:31:19,186 --> 00:31:24,734 Nee, nee, ik zette alleen maar de... de, het afval in de vuilnisbak 422 00:31:25,316 --> 00:31:27,654 Het afval in de prullenbak gooien, weet je? 423 00:31:27,695 --> 00:31:29,195 - Ik neem het voor je - Nee, nee, ik snap het 424 00:31:29,235 --> 00:31:32,115 - Wat is het? - Zijn? het zijn jouw zaken niet 425 00:31:32,284 --> 00:31:36,164 Nee, señor, ik bedoelde wat voor soort van afval is het? Aluminium? Plastic? 426 00:31:36,283 --> 00:31:37,662 Wij recyclen hier 427 00:31:37,704 --> 00:31:42,292 Het is echt niet recyclebaar, het is, het is vergankelijk 428 00:31:42,583 --> 00:31:46,592 - Oh, nou, bederfelijke waar composteren we - Het is echt niet composteerbaar 429 00:31:46,752 --> 00:31:50,460 Zeker, dat is het! Alles wat bederfelijk is, is composteerbaar 430 00:31:50,672 --> 00:31:53,010 Jezus Christus! 431 00:31:53,762 --> 00:31:55,431 Ik bedoel, kom op! 432 00:31:55,551 --> 00:31:59,600 Het spijt me, señor! Ga je gang en plaats het erin 433 00:32:00,681 --> 00:32:04,690 - Dank je - Ik regel het later wel 434 00:32:06,061 --> 00:32:10,480 Weet je eigenlijk wat? Het is prima Ik neem het gewoon terug 435 00:32:11,069 --> 00:32:17,368 Het is echt niet zo erg. Ik heb het gewoon nodig wat olie en formaldehyde en azijn 436 00:32:17,450 --> 00:32:20,198 En het zal net zo goed zijn als... 437 00:32:21,040 --> 00:32:24,460 - Weet u het zeker, señor? - Ja, dank je, Paco 438 00:32:27,708 --> 00:32:30,796 Mam, waarom neem je mee? mijn erfenis hierin? 439 00:32:31,207 --> 00:32:32,717 Pardon! 440 00:32:32,838 --> 00:32:35,427 Ben je nog steeds niet veranderd? Wat ben je aan het doen? 441 00:32:35,507 --> 00:32:37,757 - Nou, ik... - Nee, jij niet, mam 442 00:32:38,097 --> 00:32:41,176 Ik heb een roa... roa... een rat in mijn kamer gevonden 443 00:32:41,307 --> 00:32:43,137 En er zat een bal in... 444 00:32:43,266 --> 00:32:45,766 Ik wil niet onbeleefd zijn, maar kom je? 445 00:32:45,847 --> 00:32:48,727 Of ga ik het hele bedrag uitgeven dag in de lobby op je wachten? 446 00:32:48,805 --> 00:32:50,935 Het spijt me zo, ik kom zo naar beneden 447 00:33:02,785 --> 00:33:05,153 Wat ga ik doen? Spoel ze door? 448 00:33:06,704 --> 00:33:10,494 Er past hier niets 449 00:33:14,004 --> 00:33:16,504 Nee, nee, nee, por gunst, niet schoon 450 00:33:16,543 --> 00:33:19,502 Niet schoon, kamer schoon, niet schoon 451 00:33:20,172 --> 00:33:22,093 - Geen schoon - Geen schoon, bedankt 452 00:33:22,382 --> 00:33:24,922 Nee, ik bedoel, ik ben, ik ben Ik vraag je om te komen, mama 453 00:33:24,972 --> 00:33:28,762 Maar het is echt niet nodig dat je komt Mam, het is hier tweehonderd graden 454 00:33:29,302 --> 00:33:34,812 Jij gaat hier naar binnen! Zo! 455 00:33:35,233 --> 00:33:37,981 Mam, als we zijn afgesloten, is het de bliksem 456 00:33:38,061 --> 00:33:39,400 Wat? 457 00:33:48,450 --> 00:33:52,408 Laten we een boot gaan huren! Ik heb 8 menselijke hoofden in mijn kamer en ik moet een boot gaan huren! 458 00:33:54,579 --> 00:33:55,908 Oké 459 00:34:13,847 --> 00:34:15,467 Mevrouw Pritshett? 460 00:34:15,678 --> 00:34:19,977 Hallo, dit is Ernie Lipscomb, Charlie's vriend van de medische school 461 00:34:20,477 --> 00:34:24,856 O! Geweldig! Geweldig! Het nummer van zoveel hotels als je mij kunt geven 462 00:34:25,146 --> 00:34:27,145 Nee, ik weet het, het is laat 463 00:34:27,317 --> 00:34:29,945 Het is gewoon waar we tegenaan zijn gelopen een kleine situatie hier 464 00:34:30,405 --> 00:34:32,315 Oké, oké, de Maya 465 00:34:32,566 --> 00:34:35,615 - Dat klinkt geweldig - Nee, nee, nee, ontspan, alles is in orde 466 00:34:35,865 --> 00:34:42,453 Maar ik moet Charlie wel te pakken krijgen. Deed Heeft hij je verteld in welk hotel hij verbleef? 467 00:34:47,624 --> 00:34:48,962 Hij deed niet... 468 00:34:50,084 --> 00:34:52,793 Juist, nee, ik weet hoe zonen kunnen zijn 469 00:34:53,674 --> 00:34:56,672 - Oké, en dat is de laatste, toch? - Ja, nee, met mij gaat het goed 470 00:34:56,763 --> 00:34:59,472 - School is een beetje gek - Nou, bedankt 471 00:34:59,632 --> 00:35:01,051 Je weet hoe dat gaat 472 00:35:01,262 --> 00:35:03,051 Weet je zeker dat hij maar een week weggaat? 473 00:35:03,183 --> 00:35:06,723 - Hij heeft hier genoeg spullen gepakt voor een jaar - Charlie is een dwangmatige inpakker 474 00:35:07,522 --> 00:35:10,772 "Sleight of Mind" van Opnieuw Charlie Pritchett 475 00:35:10,892 --> 00:35:13,152 Hij schrijft een detectiveroman 476 00:35:13,361 --> 00:35:15,901 Ja, zo klinkt het zijn autobiografie 477 00:35:16,072 --> 00:35:21,031 Het is een woordspeling op goochelen bij de hand en dom. Je weet wel, een woordspeling, een woordspeling, snap je? 478 00:35:23,241 --> 00:35:25,910 Nee, nee, nee, ontspan. Alles is in orde 479 00:35:30,959 --> 00:35:32,789 Nee, ik weet het niet we hebben tussentijdse examens 480 00:35:37,418 --> 00:35:40,417 Ik spreek u snel, mevrouw Pritshett Ik moet gaan, doei 481 00:35:44,678 --> 00:35:49,767 Ik heb de laatste man neergeschoten die mij probeerde te straffen, klootzak. Snap je het? 482 00:35:50,889 --> 00:35:55,768 Ja, ik snap het ook. Nog wat telefoontjes plegen 483 00:35:55,858 --> 00:35:57,266 Jij ook, klootzak 484 00:35:59,987 --> 00:36:04,615 Charlie, dit zijn mijn zaken niet. hopelijk... maar laten we het bekijken 485 00:36:04,657 --> 00:36:07,656 Je bent vóór de wet geweest, pre-architect, pre-dierenarts, pre-med... 486 00:36:07,735 --> 00:36:09,744 - Nee, ik ben in Med. - Hij is een stagiair 487 00:36:09,827 --> 00:36:11,957 En nu vertelt Laurie me dat je geweest bent erover nadenken om hoofdkrimp te worden 488 00:36:14,535 --> 00:36:17,584 - Charlie - Een... een wat? 489 00:36:17,875 --> 00:36:19,375 Shrink, hoofdkrimp, psychoanalyticus 490 00:36:19,454 --> 00:36:22,874 Hoe je ook een te veel betaalde handhaver tegenwoordig 491 00:36:23,924 --> 00:36:28,843 Eigenlijk, meneer, daar zat ik aan te denken... maar ik weet niet meer wat ik doe 492 00:36:29,004 --> 00:36:31,174 - Daar ben ik me zeker van bewust -Papa, genoeg... 493 00:36:55,950 --> 00:36:57,451 Annet? 494 00:37:01,500 --> 00:37:03,080 Beer? 495 00:37:03,120 --> 00:37:07,880 - Wooly, zijn we alleen? - Ja, we zijn alleen, maar waar ben jij? 496 00:37:08,040 --> 00:37:09,669 Wollig! 497 00:37:09,959 --> 00:37:15,009 - Wat doe je daar? - Wollig! Dank God. Dank God dat je nog leeft! 498 00:37:15,049 --> 00:37:16,968 Nog in leven? Natuurlijk leef ik nog 499 00:37:17,180 --> 00:37:21,389 Waar is Laurie? Niet bij hem, O mijn God! Niet met die maniak! 500 00:37:21,558 --> 00:37:23,637 Kalmeer en vertel me wat waar je het over hebt 501 00:37:23,769 --> 00:37:27,437 Waar heb ik het over? Onze dochter heeft een relatie met een massamoordenaar 502 00:37:27,807 --> 00:37:31,227 Ik ging naar zijn kamer om een cadeau te nemen en het in zijn tas te stoppen 503 00:37:31,357 --> 00:37:35,026 In zijn tas heeft hij lichaamsdelen! 504 00:38:22,522 --> 00:38:27,401 Señora Bennett, het spijt me dat ik u bang maak Ik was de dakgoot aan het repareren 505 00:38:33,622 --> 00:38:36,711 Dick, ik ben niet gek! Ik weet wat ik zag! 506 00:38:36,790 --> 00:38:38,499 - Ik geloof je - Nee, je gelooft me niet 507 00:38:38,621 --> 00:38:41,880 Ja, ik geloof je, maar onthoud wat de dokter zei over uw alcoholgebruik 508 00:38:42,000 --> 00:38:44,049 - Ik hallucineerde niet - Beer 509 00:38:44,131 --> 00:38:46,591 Ik dronk het drankje nadat ik ze zag Alsjeblieft, Wooly 510 00:38:46,721 --> 00:38:48,049 Beer, hoe zit het met de pillen? 511 00:38:48,129 --> 00:38:51,299 Ik zag je ze meenemen, zei je zelf ze hebben je lui gemaakt 512 00:38:52,049 --> 00:38:57,638 Oké, maar hoe zit het dan met de tas? Oké... waar is de tas? 513 00:38:58,188 --> 00:39:00,978 Ik weet het niet, maar ik was in zijn kamer toen hij uitpakte 514 00:39:01,019 --> 00:39:03,978 Hij pakte vlak voor mij uit Zou een maniak dat doen? 515 00:39:16,328 --> 00:39:19,076 O nee! O nee! 516 00:39:21,956 --> 00:39:23,785 Nee, nee, nee, nee 517 00:39:35,964 --> 00:39:39,094 Het is niet mijn kamer! Het is niet mijn kamer! 518 00:39:41,975 --> 00:39:43,604 Het is mijn kamer, oké 519 00:39:49,733 --> 00:39:51,152 - Señor? - Wat? 520 00:39:51,562 --> 00:39:53,612 - We maken de kamer schoon - Wat? 521 00:39:53,774 --> 00:39:55,862 - Kamer schoon - O nee! 522 00:40:04,783 --> 00:40:06,161 Hallo 523 00:40:06,661 --> 00:40:08,162 - O! ik ben... -Paco? 524 00:40:08,291 --> 00:40:17,210 Nee... ik ben... blind... ik ben blind Ik bedoel, ik bedoel, je bent blind... 525 00:40:17,380 --> 00:40:22,379 Ik ben een gast en ik ben iets vergeten 526 00:40:38,858 --> 00:40:42,777 - Adios - Adios 527 00:41:23,195 --> 00:41:27,483 - Ik trek de grens bij massagraven - Massagraven? 528 00:41:27,613 --> 00:41:31,992 Weet je, misschien moeten we dat gewoon doen individuen, zeven stuks, weet je? 529 00:41:33,074 --> 00:41:36,072 Dit doet me denken aan wanneer Ik was een kind, ik was dertien jaar oud 530 00:41:36,163 --> 00:41:41,701 Ik en mijn vrienden waren dat vroeger ook Trek de hoofden van Barbie-poppen... 531 00:41:43,002 --> 00:41:45,541 en begraaf ze in de modder in de achtertuin 532 00:41:46,422 --> 00:41:48,501 - Vroeger scheurde je de... - Hallo, amigo's 533 00:41:51,172 --> 00:41:53,920 Heb je verborgen schatten gevonden, gringo's? 534 00:41:54,720 --> 00:41:57,220 We hebben wetten over deze woestijnen 535 00:41:57,891 --> 00:42:01,100 Ze zijn nu beschermd tegen het milieu weet je 536 00:42:01,220 --> 00:42:03,179 - Nee, dat wisten we eigenlijk niet - Si, si 537 00:42:03,231 --> 00:42:07,100 We hebben beschermde slangen, beschermde hagedissen 538 00:42:07,230 --> 00:42:09,150 beschermde padden 539 00:42:09,400 --> 00:42:12,610 Bent u bekend met de Mexicaanse geile pad, chiquita? 540 00:42:13,489 --> 00:42:15,319 - O nee - O ja! 541 00:42:15,448 --> 00:42:19,238 De Mexicaanse geile pad is een heel bijzondere soort 542 00:42:19,279 --> 00:42:22,618 Het is tegen de wet om een geile pad op wat voor manier dan ook pijn te doen... 543 00:42:23,328 --> 00:42:26,537 O! Je hebt zojuist een geile pad pijn gedaan! 544 00:42:29,837 --> 00:42:31,166 Laurie 545 00:42:33,168 --> 00:42:35,007 Kom op, amigo's. Vamanos! 546 00:42:38,507 --> 00:42:40,347 - Alles goed met je? - Ja 547 00:42:42,806 --> 00:42:48,054 Nee, shit! Ze hebben mijn auto gestolen! Ga ze halen! 548 00:42:51,315 --> 00:42:53,434 - Señor - Dick gaat mij vermoorden 549 00:42:56,144 --> 00:42:58,443 Ik wil dat je hier in je hotel blijft 550 00:42:58,775 --> 00:43:00,403 - Oké - Je bent hier veel veiliger 551 00:43:00,694 --> 00:43:03,653 - Oké, dank je - Dank je 552 00:43:03,694 --> 00:43:05,113 Dank u, meneer 553 00:43:05,323 --> 00:43:11,992 - Señor, u bent uw tas vergeten - Dank u, dank u, meneer 554 00:43:13,913 --> 00:43:15,702 Bedankt, goede nacht 555 00:43:18,123 --> 00:43:19,923 Nou, dat ging goed 556 00:43:20,002 --> 00:43:23,132 - Charlie! Ik snap het! Fed Ex-it! - Wat? 557 00:43:23,552 --> 00:43:25,461 Geef ze door aan Steve! 558 00:43:26,013 --> 00:43:28,631 FedEx hen? Laurie, we zijn in Mexico er is geen FedEx 559 00:43:29,512 --> 00:43:33,220 Nou, dan, Mex Ex hen, het maakt mij niet uit het punt is om ze gewoon te verzenden! 560 00:43:33,350 --> 00:43:36,100 En laat Steve gewoon onschuldig zijn een pakje vol koppen openen? 561 00:43:36,931 --> 00:43:38,939 Natuurlijk niet, we bellen hem 562 00:43:40,190 --> 00:43:44,939 Oké jongens, graag om dit voor altijd te doen, maar... 563 00:43:45,571 --> 00:43:47,820 Het spijt me, ik weet niet wat ik anders moet doen Weet je? 564 00:43:47,990 --> 00:43:52,278 Ik denk dat het tijd wordt dat ik jullie twee kwijtraak en... mee verhuisd. Kom op, kom hierheen 565 00:43:52,408 --> 00:43:55,908 Wat? Jij, je kunt ons niet zomaar vermoorden We proberen het, oké? We proberen... 566 00:43:55,949 --> 00:43:58,908 Proberen? Waar heb je het over? Wat Lijkt dit op de Special Olympics? 567 00:43:58,958 --> 00:44:00,868 Ik heb de tas nodig! Kom hierheen 568 00:44:00,958 --> 00:44:03,417 - Nou, wacht... - Ik probeer het, shit, ga naar beneden! 569 00:44:03,497 --> 00:44:05,836 Luister, we kunnen meer mensen bellen of... 570 00:44:05,958 --> 00:44:07,298 Ja, we kunnen helpen, man 571 00:44:07,457 --> 00:44:09,506 Ik weet niet wat ik moet doen Ik kan via vrienden gaan 572 00:44:10,047 --> 00:44:12,596 Kan ik dat beantwoorden? Het zou Charlie kunnen zijn, oké? 573 00:44:13,887 --> 00:44:15,506 Zet het op de luidsprekertelefoon 574 00:44:17,596 --> 00:44:19,176 - Hallo? - Steve 575 00:44:19,267 --> 00:44:21,596 - O God! - Oh, Charlie, godzijdank. Jezus! 576 00:44:21,726 --> 00:44:24,474 Luister naar me, klootzak, jij hebt mijn hoofd en ik wil ze terug, begrijp je? 577 00:44:24,645 --> 00:44:26,225 Wie is dit? 578 00:44:26,355 --> 00:44:28,815 Het maakt niet uit wie dit is Ik wil die hoofden! 579 00:44:28,935 --> 00:44:31,354 Jezus Christus! Jij bent de man uit het vliegtuig! 580 00:44:31,445 --> 00:44:32,775 Charlie, luister, luister... 581 00:44:32,814 --> 00:44:35,233 Hoe ziet dit eruit, een familiereünie? 582 00:44:37,074 --> 00:44:39,783 Steve? Wat doe je met Steve? 583 00:44:40,155 --> 00:44:43,624 Ik vermoord hem tenzij jij hou je mond en luister naar mij! Waar ben je? 584 00:44:43,873 --> 00:44:46,832 Ik ben in Baja Ik ben zes uur ten zuiden van San Diego 585 00:44:46,954 --> 00:44:51,084 Luister naar mij. Je ontmoet mij in San Diego luchthaven en neem alle 8 hoofden mee 586 00:44:51,173 --> 00:44:54,674 Luchthaven San Diego? Ik ben op vakantie met de ouders van mijn vriendin 587 00:44:56,302 --> 00:44:58,591 Oké, oké, San Diego 588 00:44:58,802 --> 00:45:03,551 Jij zorgt ervoor dat je er om zes uur bent als je er niet bent, zijn je vrienden geschiedenis 589 00:45:03,642 --> 00:45:08,472 - Maar wat als ik niet alle acht hoofden heb? - Wat? 590 00:45:09,351 --> 00:45:13,521 - Ik ben er één kwijtgeraakt - Ben je er één kwijtgeraakt? 591 00:45:13,601 --> 00:45:16,520 Ben je er één kwijtgeraakt? Hoe kun je er in godsnaam één verliezen? 592 00:45:16,941 --> 00:45:18,690 De meid heeft het begrepen 593 00:45:18,821 --> 00:45:21,741 Wat bedoel je met dat een meid het heeft gekregen? Hoe deed een meid... 594 00:45:21,860 --> 00:45:23,780 Wat, wat bedoel je? Wat, welke ben je kwijtgeraakt? 595 00:45:23,860 --> 00:45:25,199 Ik weet het niet! 596 00:45:25,240 --> 00:45:28,828 O Jezus! Ik kan het niet geloof deze onzin! Ik kan deze onzin niet geloven! 597 00:45:29,788 --> 00:45:31,578 Verdomme! 598 00:45:31,869 --> 00:45:33,420 Wat gebeurt er? 599 00:45:33,499 --> 00:45:35,918 Ik weet het niet Ik denk niet dat hij het zo goed opvat 600 00:45:39,917 --> 00:45:42,676 Charlie, luister. De man is serieus hij is niet aan het rotzooien 601 00:45:42,757 --> 00:45:45,258 Hij is een psychopaat, oké? Je moet doen wat hij zegt, oké? 602 00:45:48,808 --> 00:45:50,217 - Ben je daar? - Ja, ja 603 00:45:50,267 --> 00:45:51,596 Ja, luister hiernaar 604 00:45:51,636 --> 00:45:54,226 Oké, breng de rest en zorg dat je erbij bent 605 00:45:54,267 --> 00:45:55,766 Onthoud wat ik je nu vertel snap je het? 606 00:45:55,846 --> 00:45:58,686 - Begrepen. Maar voordat je ophangt... - Wat? 607 00:45:58,936 --> 00:46:02,276 Als je mijn vrienden pijn doet je zult ze nooit krijgen 608 00:46:02,316 --> 00:46:04,604 Charlie, wat probeer je te doen? Bedreig je mij? 609 00:46:04,695 --> 00:46:10,865 Nee, ik vertel je alleen een feit... en raak mijn boek ook niet kwijt 610 00:46:10,945 --> 00:46:13,285 Het is mijn enige exemplaar 611 00:46:13,325 --> 00:46:14,664 Charlie 612 00:46:16,414 --> 00:46:21,413 Oké! Oké! Oké! Vergeet het boek, ik zal er zijn 613 00:46:21,504 --> 00:46:23,414 Ja, jij beter 614 00:46:25,964 --> 00:46:27,543 Wat gebeurt er? 615 00:46:30,093 --> 00:46:31,762 We moeten terug naar San Diego 616 00:46:32,424 --> 00:46:37,682 San Diego? Mijn vader zal zichzelf schijten! Wat gaan we hem vertellen? 617 00:46:38,142 --> 00:46:41,181 Wat bedoel je daarmee, hij vergeten zijn ronderapport in te leveren? 618 00:46:41,352 --> 00:46:44,181 - Ik weet dat het vaag klinkt en... - Vlokkig? Het is belachelijk! 619 00:46:44,232 --> 00:46:46,772 Je bedoelt dat hij helemaal kwam naar Mexico zonder een rapport in te leveren 620 00:46:46,812 --> 00:46:48,732 en daarvoor moeten we naar huis? 621 00:46:48,772 --> 00:46:50,481 Moeder is ziek en hoe dan ook, het is jouw schuld 622 00:46:50,520 --> 00:46:51,859 Mijn schuld? 623 00:46:51,902 --> 00:46:54,031 Hij heeft jouw advies opgevolgd Hij heeft iets besloten 624 00:46:54,191 --> 00:46:57,820 Nou, hij heeft besloten dat dat nooit zo zal zijn een lid van deze familie, dat is zeker 625 00:47:01,491 --> 00:47:03,579 - We gaan weg - Hoe vatte hij het op? 626 00:47:03,790 --> 00:47:06,619 Het zal eronder moeten vallen de categorie van vermomde zegeningen 627 00:47:07,960 --> 00:47:11,419 Ik zal het goedmaken met hem Ik geef hem een jaar gratis analyse 628 00:47:11,708 --> 00:47:14,298 - Schattig. Hier - Wat is dit? 629 00:47:15,170 --> 00:47:18,389 Het is een verrassing voor zijn verjaardag Hij houdt van zijn macho-dingen 630 00:47:20,298 --> 00:47:22,717 Kun je het in je tas stoppen? Ik wil niet dat hij het ziet 631 00:47:22,808 --> 00:47:25,977 Waar zou je mij precies aanraden om het te plaatsen? 632 00:47:26,058 --> 00:47:28,646 - Als we gaan, laten we dan gaan - Juist, papa 633 00:47:31,186 --> 00:47:33,726 Het overhemd is voor jou. Ga inpakken 634 00:47:49,075 --> 00:47:52,453 En de macho standbeeld met alle walgelijke... 635 00:47:55,505 --> 00:47:57,335 Wasserij 636 00:48:01,005 --> 00:48:02,463 Ik deed het niet... 637 00:48:08,803 --> 00:48:10,433 Dank je 638 00:48:45,210 --> 00:48:46,800 Wie is deze man? Misschien wel 639 00:48:47,089 --> 00:48:50,178 - Waarvoor doen? - Hugo 640 00:48:50,258 --> 00:48:51,588 Wacht even 641 00:48:51,639 --> 00:48:55,098 Vertel je ons dat je dat probeert? een look-alike vinden voor het hoofd dat Charlie verloor? 642 00:48:55,218 --> 00:48:58,677 Ja. We hebben wat tijd te doden voordat we naar het vliegveld gaan 643 00:48:58,768 --> 00:49:00,137 O, mijn God! 644 00:49:00,268 --> 00:49:04,937 Maar dit zijn universiteitsprofessoren! Weet je, onschuldige mensen! 645 00:49:05,266 --> 00:49:09,526 Je kunt niet zomaar onschuldige mensen vermoorden omdat ze op iemand anders lijken 646 00:49:09,648 --> 00:49:12,107 Laat me je iets vertellen, studente niemand is onschuldig 647 00:49:12,198 --> 00:49:13,616 Wie is hij? 648 00:49:14,776 --> 00:49:18,285 Hij was mijn anatomieprofessor. Hij liet me bijna zakken 649 00:49:18,326 --> 00:49:21,325 Goed, hier is je kans om wraak te nemen met de prik. Geef mij zijn adres 650 00:49:21,746 --> 00:49:24,286 Wacht even! Ik dacht net aan iets! 651 00:49:24,785 --> 00:49:27,084 - Wat? - Cryoniek! 652 00:49:27,206 --> 00:49:29,294 - Huilen... wat? - Cryoniek! 653 00:49:29,375 --> 00:49:32,754 Bevroren lichamen! Deze universiteit heeft de grootste Cryonics Foundation 654 00:49:32,795 --> 00:49:34,794 in het land 655 00:49:34,884 --> 00:49:36,213 Dus wat? 656 00:49:36,254 --> 00:49:38,962 Het kan je dus redden veel problemen, dus wat! 657 00:49:39,133 --> 00:49:42,973 Je gaat hier op een moordpartij, Big Sep gaat het horen 658 00:49:43,144 --> 00:49:45,724 Wanneer een paar gangsters sterven het kan niemand iets schelen 659 00:49:45,893 --> 00:49:49,103 Maar je blaast professoren weg Big Sep gaat daarover lezen 660 00:49:50,103 --> 00:49:51,731 Big Sep leest niet 661 00:49:52,063 --> 00:49:57,112 Toch is deze cryonische faciliteit heeft honderden bevroren lichamen 662 00:49:58,572 --> 00:50:00,361 Waarom hebben ze honderden bevroren lichamen? 663 00:50:00,742 --> 00:50:04,242 - Ik denk voor situaties als deze - Wees niet zo'n beetje slim 664 00:50:04,571 --> 00:50:08,990 Ze hebben ze omdat mensen hopen dat over een paar honderd jaar... 665 00:50:09,201 --> 00:50:13,001 ...misschien kunnen ze ze weer tot leven brengen, kloon ze tot een gezond lichaam 666 00:50:13,121 --> 00:50:15,001 - Ben je me aan het rukken? - Wat? 667 00:50:15,081 --> 00:50:21,131 Oh, mijn God, hij heeft alleen maar striemen en blauwe plekken veroorzaakt meer dan 90% van mijn lichaam, nu praat je... 668 00:50:21,169 --> 00:50:24,299 ...dat ik je zou helpen sommigen te onthoofden professoren. Zou ik je voor de gek houden? 669 00:50:24,339 --> 00:50:26,638 Rustig maar, stoere kerel. Wat probeer je mij te vertellen? 670 00:50:26,720 --> 00:50:31,978 Ik probeer je dat aan de andere kant van de campus te vertellen is een goudmijn van hoofden 671 00:50:32,559 --> 00:50:35,516 Hoofden R ons. Nacht van Duizend Hoofden. 672 00:50:35,687 --> 00:50:41,777 Als ik een man was die wanhopig een hoofd nodig had, zoals je bent, zou ik het op zijn minst eens bekijken 673 00:50:46,776 --> 00:50:49,577 Senor, ik kan uw jeep nergens vinden 674 00:50:49,618 --> 00:50:52,447 Hoe bedoel je, je kunt het niet vinden? Het is rood, rojo 675 00:50:52,497 --> 00:50:56,456 O, mijn God. Ik vergat het. Wij zijn gisteravond gaan rijden 676 00:50:56,496 --> 00:50:59,124 en... het werd gestolen 677 00:51:00,545 --> 00:51:02,755 Ben je vergeten dat het gestolen is? 678 00:51:02,876 --> 00:51:04,716 Nou, wij... 679 00:51:04,796 --> 00:51:07,084 Dit is belachelijk! Hoe in hemelsnaam gaan we hier weg? 680 00:51:07,135 --> 00:51:09,175 Het is geen probleem, señor een vliegtuig nemen 681 00:51:09,254 --> 00:51:11,673 O, een vliegtuig! Een vliegtuig! En waar zouden we een vliegtuig vandaan moeten halen? 682 00:51:11,716 --> 00:51:16,595 Hier. Sinds u weg bent, señor, dit is een zeer belangrijke stad geworden 683 00:51:16,764 --> 00:51:19,223 Ik bedoel, we hebben onze eigen luchthaven gebouwd 684 00:51:19,264 --> 00:51:23,064 - Er komt elke dag een vliegtuig - Nou, hebben we geen geluk? 685 00:51:33,153 --> 00:51:34,572 Dat is een Hugo 686 00:51:36,823 --> 00:51:39,663 - Is deze goed? - Voor Hugo Porter, ongelooflijk! 687 00:51:39,781 --> 00:51:41,622 Oké, we hebben een keeper! 688 00:51:49,041 --> 00:51:51,840 - Wat was dat? - Het ontdooien 689 00:52:00,931 --> 00:52:02,599 Echt niet 690 00:52:03,599 --> 00:52:05,388 Goede God! Kijk daar eens! 691 00:52:05,730 --> 00:52:08,230 Lassie, ga zitten meisje! Verblijf! 692 00:52:09,019 --> 00:52:10,978 O mijn God! 693 00:52:13,318 --> 00:52:16,647 O mijn God! Jongens! Ernie! 694 00:52:16,698 --> 00:52:19,366 - Wat? - Ik voel me misschien niet zo op mijn gemak 695 00:52:19,409 --> 00:52:21,238 Waarom is dat? 696 00:52:21,738 --> 00:52:24,697 Wij zijn aan het rommelen de onsterfelijkheid van mensen hier. Het is moord! 697 00:52:25,247 --> 00:52:28,998 Technisch gezien is het geen moord, Steve omdat ze al dood zijn 698 00:52:29,036 --> 00:52:32,876 Nee, deze mensen ze geloofden in het ijskoude ding 699 00:52:32,916 --> 00:52:37,675 Oké, dit is als grafroof. grafroof, of erger 700 00:52:38,045 --> 00:52:41,595 Ik zie geen graven. Zie jij graven? 701 00:52:42,846 --> 00:52:48,345 Er komen twee nieuwe, als je wilt twee gaan niet naar hoofden zoeken, kom op 702 00:52:55,274 --> 00:52:56,604 Oké 703 00:52:56,814 --> 00:52:59,523 - Meneer, het spijt me echt van de Jeep - Het zijn open zitplaatsen 704 00:52:59,603 --> 00:53:02,571 Neem nu deze kaartjes en jij checkt de grote dingen in 705 00:53:02,654 --> 00:53:05,534 We nemen de kleine dingen, en wij gaan de stoelen halen 706 00:53:05,614 --> 00:53:06,942 Denk je dat je dat aankan? 707 00:53:06,993 --> 00:53:08,864 Ja, ik waardeer je echt... 708 00:53:08,953 --> 00:53:10,283 Kom op, Beer. Kom hier 709 00:53:11,413 --> 00:53:13,283 God! 710 00:53:14,622 --> 00:53:17,412 Permiso, señor, Heeft u iets aan te geven? 711 00:53:17,583 --> 00:53:20,042 Fruit, groenten, inheemse planten? 712 00:53:20,081 --> 00:53:21,420 Maak je een grapje? 713 00:53:33,429 --> 00:53:34,930 Sobrino! Sobrino! 714 00:53:36,969 --> 00:53:39,809 Mira! Mira! Wat is dit? 715 00:53:39,850 --> 00:53:41,599 Nee, mira como esta aqui 716 00:53:42,060 --> 00:53:44,230 Pardon, kunt u dat doen? geef me mijn tas, alsjeblieft? 717 00:53:44,360 --> 00:53:46,779 - Een moment, señor - Ik heb geen moment! 718 00:53:46,900 --> 00:53:49,648 Ik moet een vliegtuig halen, begrepen? 719 00:53:49,738 --> 00:53:53,697 - Machete? - Nee, sera una pistola? 720 00:53:53,819 --> 00:53:57,448 Pardon, het is daar, ik kan het zien Ik kom wel even langs en haal het zelf, oké? 721 00:53:57,659 --> 00:54:00,407 Señor... nee. Nee, señor! 722 00:54:09,798 --> 00:54:11,506 Wat? Is het papa? 723 00:54:14,386 --> 00:54:16,005 Wat? 724 00:54:17,305 --> 00:54:19,635 Ze vonden twee hoofden in papa's handbagage 725 00:54:20,766 --> 00:54:22,095 O nee! 726 00:54:25,645 --> 00:54:27,475 Zet mij neer! Zet mij neer! 727 00:54:27,524 --> 00:54:29,024 O, mijn God! 728 00:54:29,684 --> 00:54:31,064 Help me! Help me! 729 00:54:35,815 --> 00:54:37,153 O, mijn God! 730 00:54:44,954 --> 00:54:49,663 - Fatsoenlijk, houd deze vast - Ja, wacht. Heb je een Helene nodig? 731 00:54:50,292 --> 00:54:52,412 Nee, je kunt met haar spelen als ik wegga Ga daarheen 732 00:54:56,212 --> 00:55:01,972 Heeft deze man iets voor je gedaan? - Hij is ook niet slecht 733 00:55:02,341 --> 00:55:03,970 Het zou een Stu kunnen zijn 734 00:55:04,301 --> 00:55:05,679 - Ja? - Ja 735 00:55:05,722 --> 00:55:08,141 We konden hem een beetje verslaan geef hem een paar sneetjes 736 00:55:08,180 --> 00:55:10,220 Willekeurige misvorming 737 00:55:10,311 --> 00:55:13,141 Ja, zeker een Stu 738 00:55:13,689 --> 00:55:16,398 Hoe dan ook het proberen waard. Ik neem hem en ik neem hem 739 00:55:16,441 --> 00:55:20,109 - Geweldig, ik zal ze inpakken - Wat bedoel je met nemen? Hè? 740 00:55:21,990 --> 00:55:27,279 Je weet wel, voor een toekomstige dokter Je bent een behoorlijk dom kind 741 00:55:28,028 --> 00:55:30,618 Ik bedoel, neem de hoofden 742 00:55:34,827 --> 00:55:36,536 Nee, nee 743 00:55:36,629 --> 00:55:41,798 Nee, absoluut niet! Jij doet het! Dit is jouw gekke idee, oké? 744 00:55:41,878 --> 00:55:44,877 Het is mijn idee dat je het moet doen 745 00:55:44,966 --> 00:55:47,846 Maar hij is een neuroloog, Ik ga alleen dermatologie studeren 746 00:55:48,466 --> 00:55:51,175 Verpest de huid dus niet 747 00:56:05,905 --> 00:56:07,984 Nu klinkt er een aangenaam geluid 748 00:56:13,573 --> 00:56:18,123 Meneer Escobedo, dit is mijn moeder, Annette, Charlie en Fran Bennett 749 00:56:18,163 --> 00:56:20,953 Papa's moeder. Ze vloog naar beneden om ons te helpen 750 00:56:21,164 --> 00:56:23,543 Nona, dit is papa's Mexicaanse advocaat 751 00:56:23,834 --> 00:56:25,922 - Opgetogen - Gecharmeerd 752 00:56:26,043 --> 00:56:28,503 Nu, hou op met die onzin en vertel ons wat er verdomme aan de hand is! 753 00:56:28,633 --> 00:56:30,042 Zeker 754 00:56:33,213 --> 00:56:35,512 Miamigos, in jouw land 755 00:56:35,592 --> 00:56:38,393 je hebt wat je noemt het goede nieuws en het slechte nieuws 756 00:56:38,681 --> 00:56:43,141 Het goede nieuws is dat meneer Bennet onderging slechts zeer milde martelingen 757 00:56:43,180 --> 00:56:46,139 - Jezus! - O mijn God! 758 00:56:46,190 --> 00:56:49,730 Hou je mond, jij poedel. Wat is het slechte nieuws? 759 00:56:49,942 --> 00:56:51,900 Hij bekende en werd ter dood veroordeeld 760 00:56:52,071 --> 00:56:55,739 - O mijn God! - Die kleine zwakkeling! 761 00:56:58,660 --> 00:57:00,119 O, mama! 762 00:57:00,159 --> 00:57:03,538 - Wacht even. Raak nog niet boos - Niet boos worden? 763 00:57:03,618 --> 00:57:05,368 Laat de man spreken, verdomme! 764 00:57:05,499 --> 00:57:08,208 Er zijn hier remedies. Dit is een beschaafd land 765 00:57:08,288 --> 00:57:11,207 Er komt een proces een soort gehoor 766 00:57:11,248 --> 00:57:14,336 Natuurlijk. Als mijn partner arriveert, wij zullen onze strategie formuleren 767 00:57:14,628 --> 00:57:16,508 Probeer tot die tijd te ontspannen 768 00:57:16,588 --> 00:57:19,178 Het is een mooie dag. Geniet van Mexico 769 00:57:19,838 --> 00:57:21,257 Ik kan het niet geloven 770 00:57:21,507 --> 00:57:23,806 Het wordt een beetje ruw en hij barst 771 00:57:23,887 --> 00:57:26,305 - Nona, ze hebben hem gemarteld - O, wat? 772 00:57:26,388 --> 00:57:28,136 Een beetje ricinusolie in zijn slokdarm? 773 00:57:28,268 --> 00:57:31,356 Een beetje elektriciteit op zijn dillywacker? 774 00:57:32,897 --> 00:57:34,225 Kattenpis! 775 00:57:46,405 --> 00:57:48,285 Ik ben uitgeput! 776 00:57:50,325 --> 00:57:53,084 Hoofden afhakken haalt het gewoon uit je 777 00:57:56,664 --> 00:57:58,544 Shit! 778 00:57:58,584 --> 00:58:01,134 Tijd om te gaan, ik heb vier hoofden Ik ben genaaid 779 00:58:01,464 --> 00:58:03,422 Maar je hebt een goede start gehad 780 00:58:03,793 --> 00:58:06,842 Ik weet zeker dat het een van die hoofden is daar is genoeg voor degene die Charlie verloor 781 00:58:07,013 --> 00:58:09,632 Ik betwijfel het, de manier waarop Mijn geluk is beperkt vandaag, jongen 782 00:58:10,513 --> 00:58:14,892 Laten we even de tijd nemen en inventariseren waar we tot nu toe staan 783 00:58:15,012 --> 00:58:17,141 Laat me je iets vertellen, jongen, oké? 784 00:58:17,271 --> 00:58:20,350 Zodat je het weet, Ik moet jullie allebei vermoorden 785 00:58:20,441 --> 00:58:23,690 Dus denk niet door mij te helpen Het gaat daar verandering in brengen, oké? 786 00:58:23,731 --> 00:58:27,570 Ja, ik weet het, zeker, ik ben gewoon zeggen dat het goed met je gaat 787 00:58:27,611 --> 00:58:29,319 je bent misschien beter af dan je denkt 788 00:58:29,401 --> 00:58:32,280 Oké, maar ik zeg het ook maar Ik wil dat je het weet 789 00:58:33,031 --> 00:58:39,159 Oké, laten we eens kijken. Ik heb een Hugo, een Marty, een matige Stu, en een slechte Frank 790 00:58:40,079 --> 00:58:43,128 Juist, en dan in het mortuarium, Je zei iets over Kleine Joey 791 00:58:43,288 --> 00:58:44,627 - Juist - Oké 792 00:58:44,709 --> 00:58:48,088 Oké, dus ik heb Kleine Joey, een Hugo, een Marty en een slechte Frank 793 00:58:49,167 --> 00:58:52,126 - Nee, waar is Stu? - Ik zei Stu, zo-zo Stu 794 00:58:52,219 --> 00:58:54,177 Nee, een seconde geleden zei je Kleine Joey 795 00:58:54,219 --> 00:58:57,008 Ik weet dat ik kleine Joey zei maar ik zei ook Stu 796 00:58:57,058 --> 00:58:58,427 Maar waar is Frank dan? 797 00:58:59,886 --> 00:59:03,977 Oké, laten we opnieuw beginnen Je hebt een Hugo... een kleine Joey... 798 00:59:04,267 --> 00:59:05,976 - ... een Frank... - Ja 799 00:59:06,066 --> 00:59:09,936 - Een slechte stu... - Nee... Frank... slechte Frank 800 00:59:10,356 --> 00:59:11,695 Dat is wat ik zei 801 00:59:11,986 --> 00:59:14,024 Nee, dat deed je niet, je zei slechte Stu, Stu was gewoon zo-zo 802 00:59:14,156 --> 00:59:17,615 Nee meneer, ik zei een matige Stu Dat deed je niet. Je zei slechte Stu 803 00:59:17,696 --> 00:59:19,535 Ja, zei ik. Iedereen heeft het gehoord 804 00:59:19,576 --> 00:59:20,904 Ik zei het zo, Stu 805 00:59:21,074 --> 00:59:23,864 Je zei slechte Stu! Ik ken hun namen en jij niet 806 00:59:23,995 --> 00:59:27,204 Willen jullie er twee mee stoppen! Godverdomme! 807 00:59:28,834 --> 00:59:33,043 Dit zijn geen honkbalkaarten We hebben het hier over, oké? 808 00:59:33,424 --> 00:59:36,343 Dit zijn hoofden, hoofden van mensen 809 00:59:40,764 --> 00:59:42,304 Waar waren wij? 810 00:59:42,512 --> 00:59:46,142 - Ik zei dat we een Hugo hebben - Ja 811 00:59:46,182 --> 00:59:48,851 Ho, ho, wacht even, een ogenblikje. 812 00:59:51,733 --> 00:59:53,811 Ik kan niet geloven dat ik dit niet eerder heb opgemerkt 813 00:59:53,852 --> 00:59:55,190 Wat? 814 00:59:55,272 --> 00:59:58,441 Met wat zwart haar en een buste Neus, deze jongen is een goede Frank 815 00:59:58,521 --> 01:00:00,530 - Wat? - Ja 816 01:00:01,781 --> 01:00:04,990 Ik bedoel, ik weet dat je een beetje jong bent, maar dan met die stoppels 817 01:00:05,030 --> 01:00:07,449 - een paar ontbrekende tanden - Maar je hebt een Frank 818 01:00:07,580 --> 01:00:09,329 Ik heb een slechte Frank, jij maakt een betere 819 01:00:09,410 --> 01:00:11,750 Maar je weet het niet eens als je een Frank nodig hebt! 820 01:00:11,950 --> 01:00:14,329 - Misschien wel - Alsjeblieft nee, alsjeblieft, nee 821 01:00:14,369 --> 01:00:17,128 Luister, alsjeblieft, nee, luister Ik wil geen problemen 822 01:00:17,171 --> 01:00:18,839 Kijk, ik vlieg, ik vlieg 823 01:00:18,880 --> 01:00:22,469 - Wat ben jij? Een fee? - Nee, nee, hij heeft een vliegbrevet 824 01:00:23,219 --> 01:00:26,388 Je wilt niet commercieel vliegen luchtvaartmaatschappijen met al deze hoofden 825 01:00:26,468 --> 01:00:30,218 Zo ben je in deze hele puinhoop terechtgekomen. Hij kan ons vliegen. Het is slimmer 826 01:00:30,258 --> 01:00:31,718 Ik vlieg 827 01:00:31,769 --> 01:00:34,688 Oké, pak al die hoofden. Laat de bovenste maar staan 828 01:00:34,769 --> 01:00:36,097 Waarom? 829 01:00:36,188 --> 01:00:40,316 Omdat de bovenste er niet uitziet iedereen en Big Sep zullen het nooit kopen 830 01:00:40,397 --> 01:00:46,695 Wacht even! Deze heb ik afgezaagd en je gaat het niet eens gebruiken? 831 01:00:46,737 --> 01:00:48,735 -Steve, rustig - Nee, jij bent chill 832 01:00:48,866 --> 01:00:53,534 Het is niet eerlijk. Ik heb veel tijd aan dit hoofd besteed 833 01:00:53,656 --> 01:00:57,575 Denk je niet dat je dat had kunnen doen? Heeft u mij dit ten minste verteld voordat ik het afsneed? 834 01:00:57,744 --> 01:01:00,034 Dat zag ik aankomen 835 01:01:00,536 --> 01:01:03,795 - Ga niet neuken met een man die op zoek is naar hoofden - Goed advies 836 01:01:04,505 --> 01:01:07,503 Neem nu alle hoofden en laten we gaan, oké? 837 01:01:08,924 --> 01:01:12,883 - Big Sep, het is Benny - Waar zijn mijn hoofden? 838 01:01:13,053 --> 01:01:15,933 Ik heb Tommy een tijdje geleden gesproken. Morgen zal hij er zijn 839 01:01:16,094 --> 01:01:20,433 Eerst was het twee weken geleden, dan drie dagen geleden 840 01:01:20,513 --> 01:01:22,643 Ik heb ze aan Tommy gegeven. Het is nu Tommy's deal 841 01:01:22,684 --> 01:01:24,853 Praat niet met mij over Tommy. Ik vertrouw Tommy 842 01:01:25,772 --> 01:01:27,392 Dit is jouw taak 843 01:01:27,483 --> 01:01:29,023 Big Sep, waar hebben we het hier over 844 01:01:29,232 --> 01:01:32,860 Hoofden! Het is niet alsof ze iets hebben waarde op de open markt 845 01:01:32,943 --> 01:01:34,281 Het is niet zo dat we het hier over diamanten hebben 846 01:01:34,362 --> 01:01:36,282 Dat is wat mij dwars zit, Ben 847 01:01:36,451 --> 01:01:39,911 Een man betaalt 80 duizend en ziet geen bewijs... 848 01:01:40,071 --> 01:01:46,750 Hij begint te denken: misschien is dat wel zo bedrogen, begrijp je wat ik bedoel? 849 01:01:46,910 --> 01:01:53,208 Big Sep, ik zweer op de ziel van mijn doden moeder, ik heb ze zelf afgemaakt 850 01:01:53,420 --> 01:01:56,259 ik, en Rico, ik geef je mijn woord! 851 01:01:56,299 --> 01:01:59,298 Jouw woord is niet wat Ik heb je 80.000 dollar betaald, Ben 852 01:01:59,929 --> 01:02:04,098 Ik heb je 80.000 dollar betaald om hun verdomde hoofden te zien 853 01:02:05,639 --> 01:02:08,139 Nu breng je mij hun hoofden 854 01:02:10,729 --> 01:02:13,817 Bennie! Bennie, Bennie, kom hier, schiet op! 855 01:02:15,817 --> 01:02:17,737 Bennie, je gaat het niet geloven dit! kijk, kijk hier eens naar! 856 01:02:20,107 --> 01:02:22,446 - Mijn God! Dat is Hugo! - Dat zijn Hugo en Stu, ik bedoel... 857 01:02:22,527 --> 01:02:24,486 heb ik je niet verteld dat hij het zou verpesten, Bennie, heb ik het je niet verteld? 858 01:02:24,656 --> 01:02:27,456 - Dit is niet goed - Wat gaat Big Sep zeggen, Bennie 859 01:02:27,825 --> 01:02:29,326 Zwijg! 860 01:02:34,706 --> 01:02:37,334 Ernie Lipscomb, Neem alstublieft een gratis telefoon op 861 01:02:44,555 --> 01:02:45,964 Dit is Ernie Lipscomb 862 01:02:46,054 --> 01:02:48,974 Ernie, het is Charlie. Laat mij met hem praten 863 01:02:50,263 --> 01:02:55,393 - Zeker. Het is voor jou - Ja? 864 01:02:55,853 --> 01:02:59,522 Hoi, ik ben Charlie, ik... Ik verloor nog twee hoofden 865 01:02:59,604 --> 01:03:02,272 Wat? hoe kon je nog twee hoofden verliezen? 866 01:03:02,523 --> 01:03:06,323 - De politie heeft ze gepakt - Hoe kon de politie ze pakken? 867 01:03:07,232 --> 01:03:10,362 Degene die ik eerder verloor, Ik heb het terug 868 01:03:14,162 --> 01:03:15,491 Waar kijk je naar? 869 01:03:18,700 --> 01:03:20,999 Hij heeft het over potheads 870 01:03:21,540 --> 01:03:24,879 Wij zijn deprogrammeurs met marihuana anoniem 871 01:03:25,381 --> 01:03:27,251 Hij haat het om een klant te verliezen 872 01:03:29,010 --> 01:03:33,008 Luister naar mij, jij kleine incompetent stuk stront! Waar ben je precies? 873 01:03:33,180 --> 01:03:34,969 Het La Purisima-hotel 874 01:03:35,101 --> 01:03:38,970 Beweeg niet. Verlaat je kamer niet voor wat dan ook. Ik kom daarheen 875 01:03:39,139 --> 01:03:41,728 Als er nog meer hoofden zijn vermist tegen de tijd dat ik daar aankom 876 01:03:41,809 --> 01:03:44,437 Ik ga ze vervangen door die van jou familie en je vrienden, je hoort me, hè? 877 01:03:49,149 --> 01:03:52,238 Hij geeft er echt om, en dat maakt hem de beste 878 01:03:54,697 --> 01:03:56,446 Wat? 879 01:03:59,118 --> 01:04:02,406 Ik denk dat zodra hij dat krijgt deze weg van ons, je vader is dood 880 01:04:03,037 --> 01:04:04,376 We moeten verhuizen 881 01:04:04,536 --> 01:04:08,794 Ik zag een plek net buiten hier, we moeten inchecken in een ander hotel, kom op, sta op! 882 01:04:10,126 --> 01:04:13,714 Ehm, ik neem deze Ik kon ze nergens anders neerzetten 883 01:04:13,925 --> 01:04:16,844 Ik breng deze naar de Amerikaanse grens, ik geef ze aan de politie 884 01:04:17,006 --> 01:04:18,675 Ik huur een auto Ik zal de hele nacht rijden 885 01:04:18,716 --> 01:04:20,054 - Wat moet ik tegen mijn moeder zeggen? - Vertel haar alles 886 01:04:20,514 --> 01:04:23,473 Vertel haar dat we ruzie hadden, Zeg haar dat ik je dik noemde 887 01:04:23,515 --> 01:04:26,435 Het maakt niet uit wat ze denkt Het belangrijkste is om je vader te redden 888 01:04:27,014 --> 01:04:28,894 Ik ben niet dik 889 01:04:29,184 --> 01:04:32,103 Kijk Laurie, misschien je vader had gelijk over mij 890 01:04:32,183 --> 01:04:35,023 Misschien ben ik een totale nimrod die niets kan volgen 891 01:04:35,153 --> 01:04:37,273 Maar ik heb hem hierin betrokken 892 01:04:37,402 --> 01:04:40,902 Ik beloof je dat ik hem eruit haal 893 01:04:45,363 --> 01:04:47,322 Haal je handen van haar Maniak! 894 01:04:47,373 --> 01:04:48,781 Wacht even! 895 01:04:48,831 --> 01:04:51,621 Misschien wil je dat ik denk dat ik gek ben maar ik ben niet gek en ik ben niet dom 896 01:04:51,752 --> 01:04:55,501 je had die hoofden verborgen in je kamer, en toen spelde je ze op mijn lul 897 01:04:55,581 --> 01:04:56,920 Mam, wat zeg je? 898 01:04:56,961 --> 01:04:59,919 Ik bel de politie voor hem, Ik ga het nu meteen doen 899 01:05:00,671 --> 01:05:02,010 - Nee - Nee 900 01:05:04,010 --> 01:05:06,800 Mam, bel de politie is een slecht idee. Nee, nee 901 01:05:06,931 --> 01:05:11,890 Laurie, ik hou van je. Haal je hand van de telefoon jij, ga weg, ik weet precies wat ik doe 902 01:05:11,929 --> 01:05:13,430 Nee, jij, jij denkt niet helder 903 01:05:13,480 --> 01:05:17,437 Ik denk perfect na. Ik weet het precies wat ik aan het doen ben. Ik zei dat je je moest terugtrekken! 904 01:05:17,479 --> 01:05:21,107 Exploitant? Nee, ik schreeuwde niet tegen jou. Kunt u mij alstublieft de politie bezorgen? 905 01:05:22,688 --> 01:05:26,736 Oh ja, telefoniste, ik heb je nodig om de politie voor mij te halen, politie? 906 01:05:28,278 --> 01:05:33,748 Si, si, si, ik probeer te bereiken de politie, de politie, si, gracias... 907 01:05:37,286 --> 01:05:38,625 Ja, Si, Si! 908 01:05:38,827 --> 01:05:40,497 Ja, natuurlijk, ik zal vasthouden, Ik ben blij om vast te houden 909 01:05:40,627 --> 01:05:42,956 In godsnaam, houd het stil! 910 01:05:44,217 --> 01:05:47,546 Ja, oh, hallo politie, ja, ik heb... 911 01:05:53,805 --> 01:05:55,635 Charlie, schiet op! Gaan! 912 01:06:00,765 --> 01:06:06,023 - Ik moet een auto huren - Natuurlijk, dat is geen probleem 913 01:06:06,893 --> 01:06:11,733 We hebben chevy's, jeeps, chevy's... 914 01:06:12,234 --> 01:06:15,283 Hé, dat lijkt op onze jeep 915 01:06:17,363 --> 01:06:20,991 Nou, er is veel van jeeps, weet u, señor 916 01:06:21,033 --> 01:06:24,752 Met dit tijdschrift erin? Ik niet denk het wel. Deze jeep is van ons gestolen 917 01:06:25,162 --> 01:06:28,002 Ik weet het niet, señor veel mensen lezen tijdschriften 918 01:06:28,173 --> 01:06:30,881 Bij epileptische aanvallen? Je maakt een grapje! 919 01:06:31,882 --> 01:06:35,132 Je vindt dat tijdschrift echt leuk, hè? Ik zal je vertellen wat ik ga doen 920 01:06:35,342 --> 01:06:40,010 Jij huurt deze jeep, Ik ga een tijdschrift voor Nada erin gooien 921 01:06:46,390 --> 01:06:47,980 Ongelooflijk! 922 01:07:07,869 --> 01:07:11,497 Pardon. waar kunnen we een auto huren? Bedankt! 923 01:07:11,578 --> 01:07:14,378 Oké, zorg ervoor dat er airconditioning is Wacht even, kampioen. Bedankt 924 01:07:16,587 --> 01:07:19,005 Wil je me vertellen dat ik net flauwgevallen ben? 925 01:07:19,086 --> 01:07:21,465 Kom op, drink op, je bent een beetje uitgedroogd 926 01:07:23,096 --> 01:07:26,346 - Ik ga ons inpakken - Mijn kont blijft hier 927 01:07:26,517 --> 01:07:28,676 Waarom? Ik hoor de Tropicana is geweldig 928 01:07:28,726 --> 01:07:34,226 Het is geldverspilling, schat! Geef mij de twee c's, een kinderbedje en een crapper, ik ben klaar 929 01:07:34,266 --> 01:07:35,604 Maar... 930 01:07:35,896 --> 01:07:37,895 Laurie, Charlie, het is Ernie 931 01:07:37,935 --> 01:07:39,735 - Jezus! - Wie is Ernie? 932 01:07:39,815 --> 01:07:42,234 - Niemand, oma - Nou, hij lijkt je zeker te kennen 933 01:07:42,274 --> 01:07:44,943 - Nee, oma - Is dit een kerel die je aan de kant zet? 934 01:07:44,985 --> 01:07:47,444 - Oma! - Wat ben je verdomme aan het doen? 935 01:07:49,403 --> 01:07:51,452 - Waar is Charlie? - Wie ben je? 936 01:07:51,783 --> 01:07:54,622 Ik heb je een vraag gesteld waar is verdomme Charlie? 937 01:07:54,743 --> 01:07:57,502 En ik stelde je een vraag, wie ben jij verdomme? 938 01:08:01,172 --> 01:08:03,791 Nu we in deze verdomde situatie zitten La Purisima, wat moeten we nu doen? 939 01:08:03,883 --> 01:08:07,632 We vinden een politiebureau en pakken onze hoofden 940 01:08:07,843 --> 01:08:09,171 Oké 941 01:08:09,472 --> 01:08:11,431 Bennie! Kijk! Hij is het! Het is Tommy! 942 01:08:13,591 --> 01:08:16,890 Wat denk je dat hij aan het doen is? Denk je dat hij de hoofden al terug heeft? 943 01:08:17,010 --> 01:08:19,850 Ik weet het niet, maar waarom volgen wij hem niet? Kom nee! 944 01:08:37,988 --> 01:08:39,578 Waar gaat hij verdomme heen? 945 01:08:40,619 --> 01:08:42,038 Blijf hem volgen 946 01:08:42,669 --> 01:08:44,458 Ik zei tegen Charlie dat hij moest blijven 947 01:08:44,748 --> 01:08:47,166 Ik zei tegen die klootzak dat hij moest blijven zitten 948 01:08:47,287 --> 01:08:50,007 Dus wie ben jij? God? Waarom zou hij in godsnaam naar je luisteren? 949 01:08:50,877 --> 01:08:55,336 Oh! Ik ben zo duizelig! Vind je het erg als ik achterin ga liggen? 950 01:08:55,967 --> 01:08:58,467 Het maakt mij niet uit wat Dat doet u dame, wees gewoon stil 951 01:08:58,507 --> 01:08:59,967 Let op je taalgebruik 952 01:09:00,976 --> 01:09:03,055 Oei! Fern, stop ermee! Ugh! 953 01:09:14,104 --> 01:09:15,734 Oh! Mijn God! 954 01:09:18,156 --> 01:09:21,615 Nog een hoofd? Oh! Mijn God! 955 01:09:23,744 --> 01:09:26,072 Dame, dame, houd uw mond! 956 01:09:27,534 --> 01:09:32,664 Ik kan er niet tegen! Ik word gek! Overal waar ik kijk zijn hoofden! 957 01:09:32,873 --> 01:09:35,043 Houd uw mond, dame! Jezus Christus! 958 01:09:35,294 --> 01:09:37,843 Je bent niet de enige persoon op deze planeet met problemen 959 01:09:38,253 --> 01:09:39,592 Sluit het! 960 01:09:39,923 --> 01:09:41,302 Jezus! Wat een hoofdkast! 961 01:09:41,553 --> 01:09:44,763 Moet dat een grap zijn? Moordende humor! 962 01:09:46,722 --> 01:09:48,801 lijkt op deze man Ik ging uit op de middelbare school 963 01:09:49,182 --> 01:09:51,140 Hugo Porto 964 01:09:58,021 --> 01:10:01,029 Hé, ik denk dat we gaan stoppen want we hebben binnenkort wat benzine nodig 965 01:10:01,071 --> 01:10:05,070 - Blijf verdomme rijden - Heb ik je niet gezegd dat je op je taalgebruik moet letten? 966 01:10:07,449 --> 01:10:09,238 Wat ben je aan het doen? Waar ga je heen? 967 01:10:10,240 --> 01:10:13,790 Haal je handen van me af, klootzak! Neuk niet met mij! 968 01:10:14,868 --> 01:10:16,537 Oma! 969 01:10:23,628 --> 01:10:26,547 - Volgens mijn geld heeft hij het hoofd niet - De mijne ook 970 01:10:27,007 --> 01:10:29,137 Hoe kon je dat doen? 971 01:10:29,468 --> 01:10:31,598 - Hoe kon ik wat? - Haar van de klif gooien? 972 01:10:32,557 --> 01:10:34,476 Een man kan maar zoveel verdragen, Kid 973 01:10:36,518 --> 01:10:40,267 O! Mijn God! Ik kan het niet geloven! 974 01:10:41,226 --> 01:10:42,894 Ik kan niet geloven dat hij... 975 01:10:44,185 --> 01:10:47,815 - Ik dacht dat de oude strijdbijl nooit zou sterven! - Mama! 976 01:11:08,673 --> 01:11:10,042 Wat wil je nu doen? 977 01:11:10,754 --> 01:11:13,344 Blijf hem volgen, maar ik hou niet van de geur hiervan 978 01:11:23,931 --> 01:11:29,900 - Nou, nou, als het niet onze oude amingo is - O! Nee! niet weer! 979 01:11:31,771 --> 01:11:34,730 Is één keer niet genoeg, hè? Kun je een man geen pauze gunnen? 980 01:11:35,111 --> 01:11:36,820 Van de ene mens naar de andere 981 01:11:37,240 --> 01:11:38,989 Dat is, dat is heel ontroerend, gringo 982 01:11:39,741 --> 01:11:44,490 Maar de echte vraag is: gaan we dat doen? je conjones afsnijden? Of leef ze voort? 983 01:11:45,659 --> 01:11:48,580 Je hoeft dit niet te doen, kom op jongens, Je kunt me niet vermoorden, kunnen we er niet voor kiezen? 984 01:11:48,659 --> 01:11:50,539 Denk je dat je mij moet vermoorden, ervoor moet gaan? 985 01:11:51,080 --> 01:11:53,249 - Wat? - Een munt, weet je? 986 01:11:53,459 --> 01:11:57,048 Gooi een muntje op, ik win, laat me gaan, Als je wint, vermink je me 987 01:12:04,638 --> 01:12:06,096 Je bent een gekke man, Gringo 988 01:12:13,307 --> 01:12:14,856 - Noem het - Hoofden 989 01:12:15,857 --> 01:12:18,276 O, weet je het zeker? je wilt niet eens Weet je zeker dat je er niet over wilt nadenken? 990 01:12:18,316 --> 01:12:20,734 Ik ben er nog nooit zo zeker van geweest van wat dan ook in mijn leven 991 01:12:51,473 --> 01:12:54,642 Juan! Neem de sleutels niet mee! Neem de sleutels niet mee! 992 01:12:56,433 --> 01:12:57,813 O God! 993 01:13:03,693 --> 01:13:06,233 Oh, dit was geen erg goede vakantie 994 01:13:13,822 --> 01:13:15,371 Hallo? Hallo! 995 01:13:20,700 --> 01:13:22,039 Wie is daar? 996 01:13:26,170 --> 01:13:28,380 Stop! Stop! 997 01:13:35,639 --> 01:13:38,179 - Niet jouw soort muziek - Ik haat dat spul 998 01:13:40,598 --> 01:13:47,266 Praat je tegen mij? 999 01:13:51,238 --> 01:13:53,778 Ik zei: heb je het tegen mij? 1000 01:13:57,446 --> 01:13:59,404 Ik weet niet tegen wie je praat 1001 01:13:59,536 --> 01:14:03,746 - Ik ben de enige hier - Hou je bek! 1002 01:14:04,075 --> 01:14:07,704 - Praat je tegen mij? - Ja, ik praat tegen je, hou je mond! 1003 01:14:08,496 --> 01:14:12,165 Zwijg... Fuckball! 1004 01:14:15,794 --> 01:14:17,674 - Wat is dat? - Wat is wat? 1005 01:14:17,754 --> 01:14:19,093 Stop! stop! 1006 01:14:19,845 --> 01:14:21,174 Oh! Nee! 1007 01:14:24,384 --> 01:14:26,645 Wauw, wacht even! Wacht even, wacht even, oké, oké 1008 01:14:26,803 --> 01:14:28,142 Hé, kom hier, stop 1009 01:14:28,853 --> 01:14:30,932 Oké, niet schieten! Niet schieten! 1010 01:14:38,901 --> 01:14:40,402 Ik dacht dat ik je had gezegd dat je moest blijven? 1011 01:14:40,522 --> 01:14:43,111 Waar zijn mijn hoofden? Waar zijn mijn hoofden? 1012 01:14:43,193 --> 01:14:45,032 Ze zitten in de jeep Ze liggen in de koelers 1013 01:14:45,152 --> 01:14:47,952 - Goed - Maar ik heb er nog één verloren 1014 01:14:47,991 --> 01:14:49,330 Wat? 1015 01:14:49,782 --> 01:14:52,870 Hier, coyote 1016 01:14:53,251 --> 01:14:56,420 - Wat is hij aan het doen? - Het kind is niet dood, zoveel is zeker 1017 01:14:58,380 --> 01:14:59,789 Hier coyote! 1018 01:15:05,800 --> 01:15:08,299 - Sluit! - Wat? 1019 01:15:08,469 --> 01:15:09,969 - Stil! - Wat? Wat is het? 1020 01:15:10,178 --> 01:15:12,467 Ik ben dood, shit, ik ben dood 1021 01:15:12,560 --> 01:15:14,429 Wie, uh, wie ze ook zijn, het is Het lijkt er niet op dat ze achter ons aan komen 1022 01:15:14,728 --> 01:15:18,308 Nog niet. Alleen al het feit dat Als ze hier zijn, betekent dit dat ik dood ben 1023 01:15:19,148 --> 01:15:20,767 Wanneer? Zodra ik je de hoofden geef? 1024 01:15:21,228 --> 01:15:23,357 Of zodra ik ze naar de Verenigde Staten krijg 1025 01:15:24,318 --> 01:15:26,528 Door ze te kennen, Ze laten mij dat risico ook nemen 1026 01:15:28,277 --> 01:15:29,776 Wie zijn eigenlijk de hoofden? 1027 01:15:29,868 --> 01:15:32,906 Wat? Niet jouw zaken Wat kan het jou in godsnaam schelen? 1028 01:15:33,987 --> 01:15:36,787 Je brengt je vakantie door met een stel van hoofden, wil je eigenlijk weten 1029 01:15:37,917 --> 01:15:40,457 Je denkt na over hun hoop en hun dromen 1030 01:15:41,416 --> 01:15:43,494 Hun leven werd afgebroken 1031 01:15:44,205 --> 01:15:47,125 Hoop? Dromen? Die billen? 1032 01:15:47,505 --> 01:15:49,133 Je moet iets voelen! 1033 01:15:49,215 --> 01:15:51,425 Je doodt er niet zomaar acht mensen en niets voelen! 1034 01:15:53,135 --> 01:15:56,974 Het maakt eigenlijk niet uit, maar laten we Zet gewoon de zaken recht, oké? 1035 01:15:57,304 --> 01:16:00,052 In de eerste plaats deed ik dat niet meppen, dat deden die jongens 1036 01:16:00,144 --> 01:16:02,563 Ten tweede, meneer Phi Beta Craphead 1037 01:16:02,644 --> 01:16:05,603 Als ik het niet had verpest, Hierna zou ik met pensioen gaan 1038 01:16:08,063 --> 01:16:09,772 Hé! Hoi! Look! Look! 1039 01:16:13,773 --> 01:16:16,072 Wat is hij aan het doen? Het lijkt erop Hij jaagt achter een hond aan? 1040 01:16:19,243 --> 01:16:21,782 - Wat als we elkaar hier konden helpen? - Onmogelijk 1041 01:16:21,872 --> 01:16:23,201 Waarom? 1042 01:16:23,242 --> 01:16:27,201 Omdat je dom bent, en dat ga ik niet doen grijp de kans om die grens over te gaan 1043 01:16:27,961 --> 01:16:30,830 Nou, als je het allemaal weet, hoe komt dat dan? zit je in deze puinhoop om mee te beginnen? 1044 01:16:31,292 --> 01:16:32,751 Vanwege pech 1045 01:16:32,961 --> 01:16:35,670 Het is niet mijn schuld dat de tas was te groot om mee te nemen als handbagage 1046 01:16:35,801 --> 01:16:38,469 Direct naast de poort was een cadeauwinkel 1047 01:16:38,590 --> 01:16:40,679 Heb je er nooit aan gedacht om twee tassen mee te nemen? 1048 01:16:41,889 --> 01:16:43,678 Oh! Shit! 1049 01:16:47,599 --> 01:16:52,060 Dus ik herhaal de vraag: wat als dat zo is Waar kunnen we elkaar helpen? 1050 01:16:53,189 --> 01:16:54,858 Op welke manier? 1051 01:17:07,078 --> 01:17:09,746 Ik hou niet van massamoord als ik er niet voor betaald krijg 1052 01:17:10,078 --> 01:17:13,247 Maar ik waarschuw je, iedereen die mij in de weg staat, is dood 1053 01:17:14,037 --> 01:17:17,166 - Nogmaals bedankt voor het wegwerken van varen - Mam! 1054 01:17:17,336 --> 01:17:20,875 Het gangbare tarief vijfduizend dollars, maar je kunt mij iets schuldig zijn, dame 1055 01:17:30,344 --> 01:17:31,934 Waar gaat hij heen? 1056 01:17:32,135 --> 01:17:34,894 Ik weet het niet, Zie ik eruit als een gedachtenlezer? Laten we gaan, kom op 1057 01:17:36,604 --> 01:17:38,814 Dus wat moeten we nu doen? Naar de grens rijden? 1058 01:17:38,893 --> 01:17:41,694 Hallo nee! Die moeten we pakken ga terug en red je vader 1059 01:17:42,654 --> 01:17:47,154 Hé! Kom hier terug! Ik zal je in elkaar slaan! 1060 01:18:14,640 --> 01:18:18,928 - Kom op Bennie, laten we hem nu meenemen - Ik verwacht dat dat precies is wat hij wil 1061 01:18:20,930 --> 01:18:23,100 Eh, laten we eens kijken, hoeveel geluk 1062 01:18:25,230 --> 01:18:26,770 We zijn hier aangekomen. Ah, we hebben Marty 1063 01:18:30,938 --> 01:18:32,859 Ah, we hebben Benito 1064 01:18:37,578 --> 01:18:39,739 Kleine Joey 1065 01:18:40,909 --> 01:18:42,657 Wat is hij aan het doen? 1066 01:18:42,707 --> 01:18:45,577 Ik weet het niet, het is alsof hij ons plaagt wacht even, hij zit vast in mijn nek! 1067 01:18:49,167 --> 01:18:51,006 Au, Jamal, je wilt bijten, hè? 1068 01:18:52,716 --> 01:18:54,175 Jamal! Jamal! 1069 01:18:54,797 --> 01:18:56,677 Laten we eens kijken, wat heb ik nodig? 1070 01:18:57,176 --> 01:19:00,466 Ik heb een Stu nodig, een Frank en een Hugo 1071 01:19:07,055 --> 01:19:08,645 Er is een Hugo 1072 01:19:08,685 --> 01:19:10,604 - Wie is het? - Het lijkt op Stu of Hugo 1073 01:19:12,025 --> 01:19:18,155 Frankie, jij bent slecht... Maar je zult het moeten doen, vriend 1074 01:19:18,813 --> 01:19:20,152 Hoeveel heeft hij er nu? 1075 01:19:20,195 --> 01:19:23,444 Hij heeft er één, twee zeven, acht. 1076 01:19:23,573 --> 01:19:25,783 - Hij heeft alle acht hoofden - Ik ga hem het negende hoofd maken 1077 01:19:25,913 --> 01:19:30,082 En jij, jij heb ik absoluut niet nodig 1078 01:19:32,243 --> 01:19:34,083 wat een stelletje sukkels! 1079 01:19:36,173 --> 01:19:40,801 Verloren dromen! Wat een rotzooi! 1080 01:19:44,801 --> 01:19:50,180 Deze coyote zal dat niet doen meer doen om weg te rennen 1081 01:20:11,029 --> 01:20:12,738 Ik heb hem getraind! 1082 01:20:12,868 --> 01:20:14,947 Dat is walgelijk Ik kan het niet buiten laten staan voor de coyotes 1083 01:20:17,038 --> 01:20:19,628 Wees allemaal stil, dit is onze laatste wedstrijd 1084 01:20:24,918 --> 01:20:26,797 Goed gedaan Steve, klootzak! 1085 01:20:28,007 --> 01:20:30,586 Dat is het, We zullen gewoon moeten wachten tot zonsopgang 1086 01:20:39,056 --> 01:20:40,395 Steve, hou je mond! 1087 01:20:41,976 --> 01:20:45,605 Let op! Stop vooruit! 1088 01:20:45,645 --> 01:20:47,604 Iedereen moet het hoofd gebruiken! 1089 01:20:50,944 --> 01:20:52,484 Steve, hou je mond en ga slapen 1090 01:20:52,735 --> 01:20:57,074 Laat het niet naar je hoofd stijgen Whoa, whoa, whoa, je bent ver voor op mij 1091 01:20:57,113 --> 01:20:58,614 Steve! 1092 01:20:59,413 --> 01:21:01,574 Hé, bijt mijn hoofd er niet af, oké? 1093 01:21:02,744 --> 01:21:05,624 - Dat is alles, ik slaap buiten, jongens - Ik ook 1094 01:21:05,753 --> 01:21:09,543 Steve! Ga aan de slag, ga slapen 1095 01:21:09,753 --> 01:21:12,632 Of wat, hè? Wil je mijn hoofd hebben? 1096 01:21:15,173 --> 01:21:16,591 Genoeg! 1097 01:21:44,829 --> 01:21:46,538 Meneer Hitman 1098 01:21:46,829 --> 01:21:48,497 Ik ben zo alleen 1099 01:21:49,079 --> 01:21:52,747 Ik heb geen lichaam dat ik het mijne kan noemen 1100 01:21:52,919 --> 01:21:56,379 Ik heb geen benen om overal overheen te lopen 1101 01:21:56,627 --> 01:22:00,336 Ik kan mijn drank niet tegenhouden dus ik moet nuchter blijven 1102 01:22:00,467 --> 01:22:03,836 Meneer huurmoordenaar, geef me een pauze 1103 01:22:04,096 --> 01:22:07,516 Vertel meneer Pizza dat ik geen biefstuk ben 1104 01:22:07,848 --> 01:22:10,807 Zet alsjeblieft je magische glans op 1105 01:22:10,977 --> 01:22:13,645 Mr. Hitman, breng me een droom 1106 01:22:25,565 --> 01:22:27,023 Jezus! 1107 01:22:35,915 --> 01:22:39,374 - Bennie! Wakker worden! Hij is op! Hij is op! - Ik ben wakker! Ik ben op! Ontspannen! 1108 01:22:41,463 --> 01:22:44,672 Verdomme! Dit werkt altijd op de Camaro 1109 01:22:45,004 --> 01:22:48,174 - Je kunt het - Ik weet het. Oké! 1110 01:23:21,000 --> 01:23:22,459 Kan ik hier ontbijten? 1111 01:23:22,499 --> 01:23:24,918 Si, Senior, ga alsjeblieft zitten waar je maar wilt 1112 01:23:27,290 --> 01:23:31,089 - Bennie, wat is hij in godsnaam aan het doen? - Ik weet het niet, laten we het uitzoeken, oké? 1113 01:23:32,209 --> 01:23:34,588 - Koffie, señor? - Eh, ja, goed 1114 01:23:35,049 --> 01:23:36,717 - Sap? - Zeker 1115 01:23:53,526 --> 01:23:55,735 Wauw, kijk eens naar deze verrassing! 1116 01:23:55,947 --> 01:23:59,235 Bennie, Rico, jullie beslissen vakantie nemen? 1117 01:23:59,866 --> 01:24:02,575 Ja, Tommy, weet je we hebben Mexico nog nooit gezien 1118 01:24:02,746 --> 01:24:05,154 Wij vonden dit een goed moment om er eens naar te kijken 1119 01:24:05,245 --> 01:24:07,324 Goed, goed... het is hier leuk 1120 01:24:08,075 --> 01:24:11,244 Ik weet dat je op mij wacht om over te steken naar de Verenigde Staten 1121 01:24:11,374 --> 01:24:13,873 Maar ik moet het je nu vertellen, als ik dat doe 1122 01:24:14,044 --> 01:24:17,333 Jij krijgt die tas over mijn dode lichaam 1123 01:24:18,134 --> 01:24:21,842 Grappig. Wij waren aan het nadenken Precies hetzelfde, hè, Rico? 1124 01:24:27,973 --> 01:24:29,301 Dat is zijn busje 1125 01:24:32,603 --> 01:24:35,103 De man met het busje, waar is hij? 1126 01:24:35,181 --> 01:24:36,732 Hij is in het hotel, senior 1127 01:24:36,983 --> 01:24:39,021 Je gaat daar niet naar binnen na hem, jij ook? 1128 01:24:39,061 --> 01:24:41,271 We hebben die hoofden nodig, ja, Ik ga daar naar binnen 1129 01:24:42,901 --> 01:24:44,821 Ik kan niet geloven dat je dit echt doet 1130 01:25:06,130 --> 01:25:07,469 Geef me je wapens 1131 01:25:08,180 --> 01:25:10,009 Jezus! Charlie, waar heb je dat vandaan? 1132 01:25:10,089 --> 01:25:12,178 - Het lijkt op de mijne - Het was van jou 1133 01:25:12,258 --> 01:25:14,347 Je liet het in het dessert vallen, nu is het de mijne 1134 01:25:14,428 --> 01:25:16,386 Leg jullie wapens nu allebei op tafel 1135 01:25:16,517 --> 01:25:18,347 Of ik knal jullie hoofd eraf 1136 01:25:20,347 --> 01:25:21,766 Nu meteen! 1137 01:25:26,896 --> 01:25:28,816 Laurie, pak de wapens 1138 01:25:32,197 --> 01:25:33,696 Ernie, pak de plunjezak 1139 01:25:33,736 --> 01:25:35,195 - Wacht even! - Makkelijk, kinderen 1140 01:25:35,285 --> 01:25:36,615 Je wilt niet met deze jongens rotzooien 1141 01:25:36,696 --> 01:25:39,414 Hij heeft gelijk, Charlie, wat denk je Wil je die hoofden toch? 1142 01:25:39,456 --> 01:25:42,075 Hij brengt ze naar de grens, en naar binnen gaan, toch, Charlie? 1143 01:25:42,534 --> 01:25:45,414 - Je zult een held zijn met haar oude man - Zoiets 1144 01:25:45,455 --> 01:25:49,793 Vergeet het maar, dat doe jij en Big Sep doodt ons allemaal 1145 01:25:51,045 --> 01:25:52,504 Fuck Big Sep! 1146 01:25:56,464 --> 01:26:00,223 - Mevrouw Bennett, señor Prit-Shit - Paco 1147 01:26:04,764 --> 01:26:08,352 Wij zijn F.B.l! Hij is de Unibell-man 1148 01:26:12,102 --> 01:26:13,481 Señora Bennett? 1149 01:26:17,533 --> 01:26:18,991 Ga achteruit 1150 01:26:28,291 --> 01:26:29,619 Kom op, Laurie, rij sneller 1151 01:26:29,660 --> 01:26:32,460 Wat heb je gedaan? Laurie, waarom heb je wapens? 1152 01:26:32,579 --> 01:26:33,918 Wat... wat... 1153 01:26:34,131 --> 01:26:36,250 Señor Pritchit, señor Bennett, wat gebeurt er? Waar gaat dit allemaal over? 1154 01:26:36,340 --> 01:26:37,709 Het gaat om hoofden 1155 01:26:37,799 --> 01:26:40,218 - Steve, laat hem met rust - Waarom heeft ze wapens? 1156 01:26:40,340 --> 01:26:45,259 Kijk! Zien? Hoofden! Oké? 1157 01:26:45,679 --> 01:26:47,967 Dat weet ik, maar het is oké, Paco, Paco 1158 01:26:49,639 --> 01:26:51,888 Ik zei toch dat het niet recyclebaar was 1159 01:26:52,848 --> 01:26:55,017 Paco, het is oké, Paco 1160 01:27:02,988 --> 01:27:05,868 Charlie, wat gaan we doen? Charlie? 1161 01:27:06,486 --> 01:27:08,785 - Wat ben je aan het doen? - Ernie, geef me de plunjezak 1162 01:27:11,036 --> 01:27:12,535 Blijf allemaal in de auto! 1163 01:27:13,117 --> 01:27:14,495 Steve, blijf in de auto! 1164 01:27:16,746 --> 01:27:18,745 Beweeg, alstublieft! Beweging! 1165 01:27:24,586 --> 01:27:26,845 Hallo! Hallo! 1166 01:27:29,465 --> 01:27:30,804 Ik heb iets aan te geven! 1167 01:27:31,015 --> 01:27:34,393 Zijn fout, hij heeft niets 1168 01:27:34,474 --> 01:27:35,973 Arresteer ze! Arresteer ze! 1169 01:27:37,144 --> 01:27:38,724 Dat is zijn tas! Arresteer ze 1170 01:27:42,484 --> 01:27:43,983 Oké, iedereen bevriest! 1171 01:27:44,024 --> 01:27:46,772 Doe geen domme dingen en er zal niets stoms gebeuren 1172 01:27:46,983 --> 01:27:48,772 - Ga naar het vliegtuig, Rico - O! Shit! 1173 01:27:53,243 --> 01:27:54,863 Je hoeft niet opgewonden te zijn! 1174 01:27:55,702 --> 01:27:57,031 Charlie! 1175 01:27:57,201 --> 01:28:00,750 We stappen net in het vliegtuig en vlieg weg, tot ziens, een fijne dag verder 1176 01:28:02,332 --> 01:28:03,660 Arresteer ze! 1177 01:28:03,831 --> 01:28:05,211 Laat je wapens vallen, of ik schiet hem neer 1178 01:28:05,370 --> 01:28:07,210 - Ga naar binnen, verdomme! - Nee! 1179 01:28:08,670 --> 01:28:10,089 Charlie! Nee! 1180 01:28:11,630 --> 01:28:14,718 Arresteer ze! Controleer hun tas! Open hun tas! 1181 01:28:14,799 --> 01:28:17,428 Er zit een menselijk hoofd in de tas! 1182 01:28:24,139 --> 01:28:25,769 De man die je hebt gearresteerd gisteren zit in de gevangenis 1183 01:28:25,808 --> 01:28:27,478 voor de moorden die deze jongens hebben gepleegd 1184 01:28:27,650 --> 01:28:29,108 Zijn vader is onschuldig 1185 01:28:29,398 --> 01:28:31,357 Dit zijn de jongens die het hebben gedaan 1186 01:28:33,148 --> 01:28:34,487 Precies daar! 1187 01:28:35,657 --> 01:28:37,777 Wacht even! Dat is niet van ons! 1188 01:28:37,818 --> 01:28:40,527 - Je hebt ons gearresteerd vanwege het verkeerde hoofd! - Rico 1189 01:28:40,658 --> 01:28:42,157 - Onze hoofden zijn er niet! - Stil! 1190 01:28:42,327 --> 01:28:44,497 - Waar zijn onze hoofden, klootzak? - Hou je mond, Rico 1191 01:28:47,286 --> 01:28:48,625 Al suelo! 1192 01:29:03,054 --> 01:29:05,265 Wist je het? Je had het gepland? 1193 01:29:20,523 --> 01:29:23,862 - Je hebt een toekomst, jongen! - Bedankt 1194 01:29:45,630 --> 01:29:48,009 "Slight of Bag van Charlie Pritchett" 1195 01:29:54,430 --> 01:29:56,679 Laat me de wet zien een hoofd het land uitbrengen 1196 01:29:56,810 --> 01:30:00,600 Het is geen vrucht, het is geen groente het is verdomme geen inheemse plant! 1197 01:30:11,199 --> 01:30:12,657 Alt! Alt! 1198 01:30:13,527 --> 01:30:15,576 Je kunt het niet hebben! Het is de mijne! 1199 01:30:15,827 --> 01:30:19,617 Ik heb veel tijd aan dit hoofd besteed Het is mijn beste vriend!