1
00:01:39,490 --> 00:01:43,600
[Jalan Menuju Sukses]

2
00:01:44,640 --> 00:01:47,770
[Episode 3]

3
00:01:48,920 --> 00:01:49,560
Bagaimana Anda mempertahankannya?

4
00:01:49,560 --> 00:01:51,820
-Bagaimana kabarmu?
-Di mana kamu tadi?

5
00:01:52,920 --> 00:01:53,509
Di Sini.

6
00:01:53,509 --> 00:01:54,509
Minumlah air.

7
00:01:59,840 --> 00:02:00,480
Di Sini.

8
00:02:01,760 --> 00:02:02,820
Terima kasih, Nona Lin.

9
00:02:15,150 --> 00:02:16,360
Kerja bagus, semuanya.

10
00:02:16,760 --> 00:02:17,690
Apakah kamu mau?

11
00:02:17,710 --> 00:02:19,380
berbagi pemikiran Anda?

12
00:02:26,970 --> 00:02:28,040
Aku pergi dulu.

13
00:02:28,650 --> 00:02:31,430
-Wasit bodoh!
-Tunggu! Apakah kamu sudah gila?

14
00:02:31,930 --> 00:02:32,930
Anda melewatkan kesempatan Anda.

15
00:02:32,930 --> 00:02:33,610
Berikutnya.

16
00:02:44,710 --> 00:02:45,630
Aku benar-benar tidak menyadarinya

17
00:02:45,630 --> 00:02:46,890
tanganku telah menyentuh bola.

18
00:02:46,890 --> 00:02:48,610
Anda tidak menyentuhnya sama sekali.

19
00:02:48,680 --> 00:02:50,150
Wasit itu buta.

20
00:02:50,150 --> 00:02:52,160
Itu adalah panggilan yang berada di ambang batas.

21
00:02:52,190 --> 00:02:53,590
Mengapa memberi mereka penalti?

22
00:02:54,150 --> 00:02:55,710
Lupakan.

23
00:02:55,710 --> 00:02:57,940
Mereka selalu menentangnya
tim kecil seperti kami.

24
00:02:57,940 --> 00:02:59,260
Aku sudah bilang padamu.

25
00:02:59,290 --> 00:03:01,780
Kita seharusnya tidak datang ke sini
hanya untuk dipermalukan.

26
00:03:01,780 --> 00:03:02,680
Nona Lin,

27
00:03:03,030 --> 00:03:04,750
siapa pria di sebelahmu ini?

28
00:03:09,010 --> 00:03:10,470
Aku lupa memperkenalkannya.

29
00:03:10,680 --> 00:03:12,360
Dia teman sekelasku di sekolah dasar

30
00:03:12,360 --> 00:03:14,110
yang baru saja kembali dari luar negeri.

31
00:03:14,150 --> 00:03:15,280
Dia adalah pelatih sepak bola profesional.

32
00:03:15,280 --> 00:03:17,430
Buatlah kebohongan Anda agak logis.

33
00:03:17,710 --> 00:03:20,910
Tahukah Anda betapa sulitnya itu
untuk mendapatkan lisensi kepelatihan di luar negeri?

34
00:03:20,960 --> 00:03:23,090
Nona, dia mencoba mendekatimu, kan?

35
00:03:23,750 --> 00:03:26,030
Jangan panggil dia keluar.

36
00:03:29,240 --> 00:03:29,680
Ya.

37
00:03:30,470 --> 00:03:33,329
-Dia bahkan tidak berpura-pura lagi.
-Apa yang kubilang?

38
00:03:34,870 --> 00:03:35,960
Maksudku

39
00:03:35,960 --> 00:03:38,030
mendapatkan lisensi kepelatihan sepak bola di luar negeri

40
00:03:38,030 --> 00:03:39,230
memang sulit.

41
00:03:44,240 --> 00:03:46,430
Mengapa harus menjadi pelatih sepak bola profesional

42
00:03:46,430 --> 00:03:47,310
yang baru saja kembali dari luar negeri

43
00:03:47,310 --> 00:03:48,690
datang untuk menonton pertandingan sepak bola sekolah kita?

44
00:03:48,690 --> 00:03:49,720
Tidakkah menurutmu itu membosankan?

45
00:03:49,720 --> 00:03:50,510
Ya.

46
00:03:50,690 --> 00:03:51,370
Sama sekali tidak.

47
00:03:52,510 --> 00:03:54,120
Saya pikir setiap pertandingan sepak bola

48
00:03:54,560 --> 00:03:55,760
sangat menarik.

49
00:03:58,870 --> 00:04:00,070
Ada pertanyaan lain?

50
00:04:01,030 --> 00:04:02,310
Jika Anda seorang pelatih,

51
00:04:02,310 --> 00:04:04,310
apakah kamu tipe orang yang melatih anak-anak?

52
00:04:07,240 --> 00:04:08,810
Saya pernah melatih tim muda.

53
00:04:09,030 --> 00:04:10,430
Sekarang saya menganggur.

54
00:04:10,430 --> 00:04:11,400
Tim yunior?

55
00:04:11,400 --> 00:04:12,750
Klub jelek yang mana?

56
00:04:18,920 --> 00:04:19,760
Nanton.

57
00:04:27,840 --> 00:04:29,130
Mustahil.

58
00:04:29,600 --> 00:04:30,630
Tahukah kamu

59
00:04:30,630 --> 00:04:32,600
di mana posisi Tim Muda Nanton di Eropa?

60
00:04:32,600 --> 00:04:33,200
Kalau begitu,

61
00:04:33,560 --> 00:04:34,430
katakan padaku.

62
00:04:34,430 --> 00:04:36,120
Tahun lalu di Liga Pemuda Eropa,

63
00:04:36,120 --> 00:04:37,920
berapa poin yang didapat Nanton

64
00:04:37,920 --> 00:04:38,800
di tahap pertama musim pertama?

65
00:04:38,800 --> 00:04:40,130
Berapa peringkat mereka?

66
00:04:44,870 --> 00:04:45,720
Tahukah kamu?

67
00:04:45,870 --> 00:04:46,909
Tidak bisakah aku mengujinya?

68
00:04:50,830 --> 00:04:51,600
Tempat pertama.

69
00:04:52,270 --> 00:04:53,040
Tahap pertama,

70
00:04:53,510 --> 00:04:54,190
8 pertandingan,

71
00:04:54,480 --> 00:04:55,310
20 poin.

72
00:04:57,600 --> 00:05:01,000
Lalu siapa yang mereka mainkan di pertandingan terakhir
dan berapa skornya?

73
00:05:05,120 --> 00:05:06,430
Jika kamu begitu baik,

74
00:05:06,430 --> 00:05:07,630
kenapa kamu kembali?

75
00:05:14,390 --> 00:05:15,160
Saya tidak keberatan

76
00:05:15,160 --> 00:05:17,190
bercerita padamu
untuk keseluruhan babak kedua.

77
00:05:17,190 --> 00:05:18,430
Tapi teman sekelasku di sekolah dasar

78
00:05:18,430 --> 00:05:19,360
mungkin keberatan.

79
00:05:20,040 --> 00:05:20,860
Itu benar.

80
00:05:21,070 --> 00:05:22,000
Aku bertanya padanya di sini

81
00:05:22,000 --> 00:05:24,040
untuk mengajari kalian

82
00:05:24,040 --> 00:05:25,760
beberapa taktik sepak bola untuk babak kedua.

83
00:05:25,760 --> 00:05:27,310
Bukankah ini hanya formalitas saja?

84
00:05:27,310 --> 00:05:28,310
Apakah kita benar-benar membutuhkan taktik?

85
00:05:28,310 --> 00:05:29,000
Benar.

86
00:05:34,750 --> 00:05:36,190
Masalah kita saat ini adalah,

87
00:05:36,730 --> 00:05:38,360
pertama, stamina kita mungkin tidak bisa bertahan.

88
00:05:38,360 --> 00:05:39,409
Kedua,

89
00:05:39,430 --> 00:05:40,490
semangat kita rendah,

90
00:05:40,580 --> 00:05:42,130
dan serangan mereka sangat kuat.

91
00:05:42,130 --> 00:05:44,360
Kemungkinan besar kita tidak akan bisa melakukannya
tahan mereka di babak kedua.

92
00:05:44,360 --> 00:05:45,960
Apakah Anda punya saran?

93
00:05:49,430 --> 00:05:50,830
Lawanmu, Ning'an,

94
00:05:51,490 --> 00:05:52,930
dijuluki Cheetah.

95
00:05:52,930 --> 00:05:54,060
Sesuai dengan namanya,

96
00:05:54,159 --> 00:05:54,990
mereka cepat,

97
00:05:55,120 --> 00:05:55,920
tapi mereka juga punya kelemahan.

98
00:05:55,920 --> 00:05:57,040
Siapa yang tidak tahu itu?

99
00:05:57,040 --> 00:05:58,040
Mereka mempunyai daya tahan yang lemah.

100
00:05:58,040 --> 00:05:58,830
Benar.

101
00:05:59,070 --> 00:06:00,930
Tapi daya tahanmu bahkan lebih buruk.

102
00:06:01,090 --> 00:06:03,690
Kalian belum berlatih
dalam waktu yang lama, kan?

103
00:06:05,390 --> 00:06:06,360
Qin Ao.

104
00:06:07,050 --> 00:06:08,110
Ada saran?

105
00:06:08,600 --> 00:06:09,680
Jika Anda ingin menang,

106
00:06:10,240 --> 00:06:11,240
dengarkan saja aku.

107
00:06:14,600 --> 00:06:17,950
Rasanya seperti
dia berbicara dalam istilah profesional.

108
00:06:18,590 --> 00:06:20,520
Namun saat dia menggabungkan semuanya,

109
00:06:21,160 --> 00:06:22,690
Saya tidak mengerti apa pun.

110
00:06:30,740 --> 00:06:31,750
Orang ini

111
00:06:32,270 --> 00:06:33,630
sungguh aneh.

112
00:06:35,159 --> 00:06:37,409
Kenapa dia tiba-tiba muncul di rumahku,

113
00:06:37,440 --> 00:06:39,170
lalu tiba-tiba muncul di sini?

114
00:06:40,500 --> 00:06:41,670
Benarkah?

115
00:06:42,390 --> 00:06:43,950
hanya kebetulan?

116
00:06:48,750 --> 00:06:49,659
Sudahlah.

117
00:06:50,000 --> 00:06:51,659
Saya akan fokus pada pertandingan dulu.

118
00:06:54,550 --> 00:06:56,150
Mereka yang ingin mendengar taktiknya,

119
00:06:56,150 --> 00:06:56,780
datang ke sini.

120
00:06:56,800 --> 00:06:57,800
Lin Lu, cepatlah.

121
00:06:57,830 --> 00:06:58,600
-Kemarilah, semuanya.
-Mari kita dengarkan saja.

122
00:06:58,600 --> 00:07:00,070
Lagipula tidak ada salahnya.

123
00:07:00,070 --> 00:07:00,680
Ayo pergi.

124
00:07:02,750 --> 00:07:03,730
Fu.

125
00:07:06,940 --> 00:07:09,070
Ayo pembela, angkat tangan.

126
00:07:10,870 --> 00:07:12,330
Kalian bertiga mulai dari sini.

127
00:07:12,830 --> 00:07:13,970
Meskipun pukulan melengkung...

128
00:07:13,970 --> 00:07:15,200
Saya sangat mengantuk.

129
00:07:15,270 --> 00:07:16,120
Agak sulit bagimu sekarang.

130
00:07:16,120 --> 00:07:18,510
Saya harap Kode QR ini dapat diandalkan

131
00:07:18,830 --> 00:07:20,510
dan sebenarnya bisa bermanfaat.

132
00:07:22,420 --> 00:07:23,370
Tentu saja.

133
00:07:23,800 --> 00:07:26,070
Jika penyerang sedang berlari
dalam arah yang sama,

134
00:07:26,070 --> 00:07:27,270
umpan yang didorong sudah cukup.

135
00:07:28,920 --> 00:07:29,920
Sesederhana itu?

136
00:07:30,910 --> 00:07:33,170
Bukankah itu mudah untuk dipertahankan?

137
00:07:33,600 --> 00:07:34,480
Dalam sepak bola,

138
00:07:34,950 --> 00:07:36,750
ada banyak taktik yang rumit,

139
00:07:37,290 --> 00:07:38,570
tapi hanya ada satu

140
00:07:38,640 --> 00:07:39,840
itu yang paling sederhana.

141
00:07:40,240 --> 00:07:41,240
Yang mana?

142
00:07:43,320 --> 00:07:44,560
Selalu tetap fokus.

143
00:07:45,930 --> 00:07:47,000
Fokus Anda harus selalu

144
00:07:47,000 --> 00:07:47,870
berada di atas bola.

145
00:07:49,190 --> 00:07:51,750
Taktik peningkatan
ke tingkat filosofis—

146
00:07:52,510 --> 00:07:54,170
dia pasti bisa bicara.

147
00:07:54,200 --> 00:07:55,240
Nona Lin,

148
00:07:55,260 --> 00:07:56,920
hati-hati jangan sampai tertipu.

149
00:07:57,480 --> 00:07:59,270
Saya juga khawatir.

150
00:08:00,860 --> 00:08:02,460
Lagipula kamu akan kalah.

151
00:08:03,290 --> 00:08:04,420
Mengapa tidak mencobanya?

152
00:08:08,390 --> 00:08:09,600
Itu masuk akal.

153
00:08:10,160 --> 00:08:11,750
Kami di sini untuk bersenang-senang.

154
00:08:11,750 --> 00:08:12,720
Berbahagialah saja.

155
00:08:14,200 --> 00:08:14,950
Ayo!

156
00:08:14,260 --> 00:08:16,830
[Liga Super Pemuda Provinsi Yongchuan]

157
00:08:14,950 --> 00:08:16,490
-Ayo!
-Ayo!

158
00:08:16,490 --> 00:08:18,410
-Ayo!
-Ayo!

159
00:08:16,860 --> 00:08:20,550
[SMA No. 8 Hongjing vs.
Sekolah Eksperimental Ning'an]

160
00:08:24,310 --> 00:08:25,660
Apakah Anda ingin mencoba

161
00:08:26,190 --> 00:08:26,920
metode itu?

162
00:08:28,010 --> 00:08:29,270
Apa yang kamu pikirkan?

163
00:08:29,590 --> 00:08:31,040
Itu mustahil bagi orang Tionghoa

164
00:08:31,040 --> 00:08:33,130
untuk melatih klub sepak bola Eropa.

165
00:08:34,750 --> 00:08:36,110
Jika apa yang dia katakan itu benar,

166
00:08:36,130 --> 00:08:38,789
Saya bisa bermain
di salah satu dari lima liga top Eropa.

167
00:08:39,440 --> 00:08:40,630
Dia penipu.

168
00:08:45,600 --> 00:08:46,840
Babak kedua dimulai.

169
00:08:46,840 --> 00:08:48,320
Tim bertukar sisi.

170
00:08:48,320 --> 00:08:50,480
Sekolah Eksperimental Ning'an
masih memimpin.

171
00:08:50,480 --> 00:08:51,600
2-0.

172
00:08:51,710 --> 00:08:53,550
Sekolah Eksperimental Ning'an masih

173
00:08:53,550 --> 00:08:55,550
masih unggul 2-0.

174
00:08:55,550 --> 00:08:57,240
Serangan SMA No. 8 Hongjing

175
00:08:57,240 --> 00:08:58,510
dicegat lagi.

176
00:08:58,510 --> 00:08:59,670
Serangan balasan!

177
00:09:00,790 --> 00:09:02,630
Sekolah Eksperimental Ning'an
menerobos ke area penalti—

178
00:09:02,630 --> 00:09:03,720
tembakan dari sudut sempit!

179
00:09:03,720 --> 00:09:04,630
Feng Suo!

180
00:09:04,870 --> 00:09:06,910
Dia menyelamatkan bola!

181
00:09:07,270 --> 00:09:09,470
Mereka semua mengatakan metode Anda tidak dapat diandalkan.

182
00:09:10,030 --> 00:09:10,960
Apakah ini akan berhasil?

183
00:09:11,960 --> 00:09:12,750
Memang.

184
00:09:13,390 --> 00:09:14,270
Pelatih biasa

185
00:09:14,270 --> 00:09:15,800
tidak akan mengaturnya seperti ini.

186
00:09:15,950 --> 00:09:17,280
Tapi saya bukan pelatih biasa.

187
00:09:19,440 --> 00:09:21,910
Bagaimana caranya
kalau begitu, pelatih biasa yang mengaturnya?

188
00:09:21,910 --> 00:09:24,240
Mereka akan memilikinya
mainkan pertahanan blok tengah terlebih dahulu,

189
00:09:24,240 --> 00:09:25,440
menarik serangan lawan,

190
00:09:25,440 --> 00:09:27,300
dan kemudian melancarkan serangan balik.

191
00:09:34,170 --> 00:09:35,560
Lalu kenapa kamu tidak melakukannya?

192
00:09:37,000 --> 00:09:38,660
Lagipula kita sudah tertinggal.

193
00:09:38,950 --> 00:09:40,410
Sebaiknya kita berusaha sekuat tenaga.

194
00:09:41,960 --> 00:09:42,790
Lebih penting lagi,

195
00:09:42,790 --> 00:09:44,650
Aku tidak bisa membiarkan uangmu terbuang percuma.

196
00:09:46,080 --> 00:09:47,410
Lagipula, aku berharga.

197
00:09:56,660 --> 00:09:58,580
Bos, aku benar-benar tidak bisa lari lagi.

198
00:09:58,600 --> 00:10:00,350
Aku merasa seperti aku akan mati
jika aku terus berlari.

199
00:10:00,350 --> 00:10:01,180
Memperlambat. Jangan terluka.

200
00:10:01,180 --> 00:10:01,910
Tenang saja.

201
00:10:02,030 --> 00:10:02,560
Baiklah.

202
00:10:05,870 --> 00:10:08,460
Kenapa lawannya jelas kelelahan

203
00:10:08,480 --> 00:10:09,880
tapi masih berusaha keras?

204
00:10:09,930 --> 00:10:11,330
Karena kamu terlalu lemah,

205
00:10:11,720 --> 00:10:13,580
dan mereka ingin mencetak lebih banyak gol.

206
00:10:14,360 --> 00:10:15,600
Sangat licik.

207
00:10:17,240 --> 00:10:18,360
Penjaga gawang
dari SMA No.8 Hongjing

208
00:10:18,360 --> 00:10:20,150
melempar bola ke No. 6 Lin Lu.

209
00:10:20,150 --> 00:10:22,810
Lin Lu lolos ke Fu Xinshu No. 10.

210
00:10:23,510 --> 00:10:25,270
Cobalah umpan panjang dari lini belakang

211
00:10:25,270 --> 00:10:26,400
untuk menemukan penyerang.

212
00:10:26,440 --> 00:10:29,100
Andalkan saja penyerangnya
sentuhan pertama yang tepat.

213
00:10:33,430 --> 00:10:35,070
Qin Ao, Chen Jianghe!

214
00:10:35,120 --> 00:10:36,270
-Ayo kita coba.
-Sebuah umpan panjang!

215
00:10:36,270 --> 00:10:37,910
Ini sebenarnya adalah taktik umpan jauh!

216
00:10:37,910 --> 00:10:39,720
Passnya sudah lewat
Garis pertahanan Sekolah Eksperimental Ning'an

217
00:10:39,720 --> 00:10:41,000
dan mencapai ke depan!

218
00:10:41,000 --> 00:10:41,720
Qin Ao!

219
00:10:42,270 --> 00:10:43,080
Mereka sangat cepat!

220
00:10:43,080 --> 00:10:44,440
Bola ini dioper ke Chen Jianghe!

221
00:10:44,440 --> 00:10:45,670
Chen Jianghe menembak!

222
00:10:45,670 --> 00:10:47,480
Sayang sekali. Tembakannya diblokir.

223
00:10:47,480 --> 00:10:48,150
Meskipun tidak masuk,

224
00:10:48,150 --> 00:10:49,440
ini pertama kalinya

225
00:10:49,440 --> 00:10:50,720
kami telah melihat kerja tim yang efektif

226
00:10:50,720 --> 00:10:54,030
-SMA No. 8 Hongjing, ayo!
-SMA No.8 Hongjing! Apa yang terjadi tadi?

227
00:10:54,030 --> 00:10:54,790
Bentuk mereka

228
00:10:54,790 --> 00:10:56,360
jelas sudah membaik.

229
00:10:56,360 --> 00:10:58,030
Itu tidak mungkin
untuk dilatih oleh orang Tionghoa

230
00:10:58,030 --> 00:11:00,320
sebuah klub sepak bola Eropa.

231
00:11:00,350 --> 00:11:00,980
Lebar.

232
00:11:02,120 --> 00:11:03,550
Jika apa yang dia katakan itu benar,

233
00:11:03,550 --> 00:11:04,840
Saya bisa bermain
di salah satu dari lima liga top Eropa.

234
00:11:04,840 --> 00:11:05,990
Terlalu tinggi.

235
00:11:06,750 --> 00:11:07,390
Ini sudah berakhir.

236
00:11:08,320 --> 00:11:09,200
Ini berantakan.

237
00:11:10,550 --> 00:11:11,840
Bisakah kamu berhenti bicara?

238
00:11:20,670 --> 00:11:22,860
[78']

239
00:11:23,080 --> 00:11:25,240
Ini menit ke-78 pertandingan.

240
00:11:25,240 --> 00:11:26,910
SMA No.8 Hongjing
memiliki tendangan sudut,

241
00:11:26,910 --> 00:11:28,830
diambil oleh No. 6, Lin Lu.

242
00:11:37,150 --> 00:11:39,000
Bola dioper ke No. 9, Qin Ao.

243
00:11:39,000 --> 00:11:40,840
Qin Ao gagal memenangkan sundulan.

244
00:11:40,840 --> 00:11:42,670
SMA No.8 Hongjing

245
00:11:42,670 --> 00:11:44,120
tidak lagi memiliki keunggulan di udara.

246
00:11:44,120 --> 00:11:46,920
Kepemilikan pergi ke
Sekolah Eksperimental Ning'an.

247
00:11:47,630 --> 00:11:49,240
Nomor 14 dan Nomor 13

248
00:11:48,990 --> 00:11:49,510
[Liga Super Pemuda Provinsi Yongchuan]

249
00:11:49,240 --> 00:11:50,440
sedang terhubung.

250
00:11:49,540 --> 00:11:50,000
[SMA No. 8 Hongjing vs.
Sekolah Eksperimental Ning'an]

251
00:11:50,440 --> 00:11:51,390
Dan tembak!

252
00:11:51,510 --> 00:11:54,910
Bola diselamatkan oleh
Penjaga gawang SMA No. 8 Hongjing.

253
00:11:59,280 --> 00:12:02,030
Pemain mereka
dibangun lebih baik daripada penyerang kami.

254
00:12:02,030 --> 00:12:03,550
Jadi biasanya,

255
00:12:03,900 --> 00:12:05,060
saat kamu berebut bola,

256
00:12:05,060 --> 00:12:06,320
kamu tidak mempunyai keuntungan.

257
00:12:09,400 --> 00:12:11,460
Anda harus fleksibel
dan menghindari konfrontasi langsung.

258
00:12:11,460 --> 00:12:14,130
Jangan mengandalkan tinggi badan Anda dalam duel udara.

259
00:12:14,160 --> 00:12:15,670
Perhatikan titik pendaratan

260
00:12:15,670 --> 00:12:17,530
dan bersaing untuk bola kedua.

261
00:12:18,030 --> 00:12:19,600
Kita bisa melihat Qin Ao
dari SMA No.8 Hongjing

262
00:12:19,600 --> 00:12:21,870
tidak lagi melakukan duel udara
seperti sebelumnya,

263
00:12:21,870 --> 00:12:23,000
tapi malah berpindah ke titik pendaratan
untuk bersaing memperebutkan bola kedua.

264
00:12:23,000 --> 00:12:24,030
Mari kita percaya padanya untuk saat ini!

265
00:12:24,030 --> 00:12:25,270
Itu keputusan yang brilian!

266
00:12:25,270 --> 00:12:26,670
Dia berhasil mencegat bola.

267
00:12:26,670 --> 00:12:28,480
Bagaimana SMA No. 8 Hongjing
tiba-tiba muncul dengan ini?

268
00:12:28,480 --> 00:12:30,680
Taktik baru mereka sungguh mengesankan!

269
00:12:42,750 --> 00:12:43,870
Itu sebuah gol!

270
00:12:43,870 --> 00:12:46,320
-Bagus sekali!
-Selamat kepada Sekolah Menengah No. 8 Hongjing karena berhasil menariknya kembali!

271
00:12:46,320 --> 00:12:48,360
Skor kini menjadi 2-1.

272
00:12:56,730 --> 00:12:58,010
[Sekolah Eksperimental Ning'an 2–0
SMA No.8 Hongjing]

273
00:12:59,030 --> 00:13:00,000
Qin Ao!

274
00:13:00,000 --> 00:13:01,260
Tembakan yang bagus!

275
00:13:01,280 --> 00:13:02,550
Tembakan yang bagus!

276
00:13:03,320 --> 00:13:03,990
Kawan!

277
00:13:04,250 --> 00:13:06,910
– Pertandingan hampir berakhir.
-Bagus sekali!

278
00:13:06,910 --> 00:13:09,510
-Satu lagi!
-Ayo pergi! Satu gol lagi!

279
00:13:09,510 --> 00:13:11,510
Tujuan seperti itu tidak mungkin ditiru.

280
00:13:11,510 --> 00:13:13,550
Ini tidak hanya membantu mereka menariknya kembali,

281
00:13:13,550 --> 00:13:14,750
tapi yang lebih penting,

282
00:13:14,750 --> 00:13:16,200
itu membantu seluruh tim

283
00:13:16,200 --> 00:13:17,400
mendapatkan kembali kepercayaan diri.

284
00:13:18,030 --> 00:13:19,760
Teruslah berusaha memenangkan penguasaan bola.

285
00:13:19,960 --> 00:13:21,890
Mainkan bola-bola panjang hingga ke depan.

286
00:13:21,960 --> 00:13:23,600
Kode QR ini

287
00:13:23,600 --> 00:13:25,080
benar-benar tahu barang-barangnya.

288
00:13:28,310 --> 00:13:29,360
[Liga Super Pemuda Provinsi Yongchuan]

289
00:13:28,600 --> 00:13:30,600
Tiga menit waktu tambahan
di babak kedua.

290
00:13:29,380 --> 00:13:30,480
[SMA No. 8 Hongjing vs.
Sekolah Eksperimental Ning'an]

291
00:13:30,600 --> 00:13:32,150
Skor saat ini adalah 2-1.

292
00:13:32,150 --> 00:13:33,750
Sekolah Eksperimental Ning'an
sedang memimpin.

293
00:13:33,750 --> 00:13:36,320
Pemain dari kedua sisi
memberikan segalanya.

294
00:13:36,320 --> 00:13:37,270
Di saat-saat terakhir,

295
00:13:37,270 --> 00:13:39,550
akankah SMA No. 8 Hongjing menyamakan kedudukan,

296
00:13:39,550 --> 00:13:41,720
atau akankah Sekolah Eksperimental Ning'an
memenangkan permainan?

297
00:13:41,720 --> 00:13:42,510
Fu!

298
00:13:43,000 --> 00:13:44,670
Tendangan sudut Sekolah Eksperimental Ning'an—

299
00:13:44,670 --> 00:13:47,360
mari kita lihat siapa yang memenangkan bola kedua.

300
00:13:50,120 --> 00:13:51,270
Nomor 12, Chen Weidong,

301
00:13:51,270 --> 00:13:53,080
mencegat bola.

302
00:13:53,200 --> 00:13:55,840
Dia mungkin offside!

303
00:13:56,200 --> 00:13:56,790
Semua pemain mereka

304
00:13:56,790 --> 00:13:58,360
terlalu dekat dengan belahan jiwa kita.

305
00:13:58,360 --> 00:13:59,030
Ini memaksa penyerang kami

306
00:13:59,030 --> 00:14:00,400
untuk kembali bersama mereka.

307
00:14:00,750 --> 00:14:01,790
Sangat mudah untuk jatuh ke dalam perangkap offside.

308
00:14:01,790 --> 00:14:03,200
Ruang kita terlalu kecil.

309
00:14:05,910 --> 00:14:07,380
Mereka memasang jebakan offside.

310
00:14:07,380 --> 00:14:09,180
Tidak bisakah kamu mengalahkan jebakan offside?

311
00:14:12,030 --> 00:14:13,600
Karena seranganmu yang sering,

312
00:14:13,600 --> 00:14:15,370
pembela mereka mencapai batasnya.

313
00:14:15,370 --> 00:14:16,710
Terutama bek kanan.

314
00:14:16,710 --> 00:14:18,540
Dia lambat untuk berbelok ke kiri.

315
00:14:18,570 --> 00:14:19,790
Mainkan sisi kirinya.

316
00:14:19,790 --> 00:14:20,990
Mundur dan bertahan!

317
00:14:21,030 --> 00:14:22,360
Mereka mengalahkan jebakan offside!

318
00:14:22,360 --> 00:14:23,750
Keputusan yang luar biasa!

319
00:14:23,750 --> 00:14:25,840
Akankah pembela mereka melakukan kesalahan seperti itu?

320
00:14:25,840 --> 00:14:27,600
Mereka berubah total!

321
00:14:27,600 --> 00:14:30,260
Mereka menunjukkannya
mengapa mereka pernah menjadi runner-up!

322
00:14:32,050 --> 00:14:33,720
Jika Anda cukup beruntung.

323
00:14:41,360 --> 00:14:42,600
Sebuah tujuan!

324
00:14:42,600 --> 00:14:44,750
Ya Tuhan! Di masa tambahan waktu!

325
00:14:44,750 --> 00:14:46,600
Kami tidak kalah!

326
00:14:46,870 --> 00:14:48,870
Ini adalah gol penyeimbang di menit-menit terakhir
untuk menjadikannya 2–2!

327
00:14:48,870 --> 00:14:49,720
Bagus sekali!

328
00:14:49,750 --> 00:14:51,240
Kami tidak kalah!

329
00:14:55,510 --> 00:14:57,150
Tembakan bagus!

330
00:14:57,170 --> 00:15:00,230
♪ Siapa yang tidak melewati malam
kegelapan dan kebingungan ♪

331
00:15:01,010 --> 00:15:04,610
♪ Tersandung, penuh luka,
kehilangan arah ♪

332
00:15:05,020 --> 00:15:11,020
♪ Berkeliaran sendirian,
mendapatkan kekuatan melalui rasa sakit ♪

333
00:15:09,080 --> 00:15:10,030
Terima kasih

334
00:15:10,030 --> 00:15:11,760
untuk membantu mereka membalikkan keadaan.

335
00:15:12,480 --> 00:15:13,110
Tidak perlu.

336
00:15:13,300 --> 00:15:15,970
♪ Mengendarai angin,
mengejar cakrawala yang tidak diketahui ♪

337
00:15:13,750 --> 00:15:14,630
Anda membayarnya.

338
00:15:16,040 --> 00:15:17,790
saya bisa melihat

339
00:15:16,840 --> 00:15:20,410
♪ Melihat ke atas,
bermimpi berdampingan dengan cita-cita besar ♪

340
00:15:18,080 --> 00:15:20,030
bahwa mereka sebenarnya tidak ingin kalah.

341
00:15:20,030 --> 00:15:21,380
Mereka hanya takut kehilangan muka.

342
00:15:21,140 --> 00:15:26,930
♪ Dunia yang luas
menunggu masa muda tiba ♪

343
00:15:28,060 --> 00:15:30,760
♪ Jika menantang angin dan ombak ♪

344
00:15:31,640 --> 00:15:34,680
♪ Bisa disebut pertumbuhan ♪

345
00:15:35,050 --> 00:15:35,960
Dia baru saja pergi?

346
00:15:35,740 --> 00:15:38,280
♪ Aku akan dengan keras kepala
melawan arus ♪

347
00:15:39,280 --> 00:15:41,950
♪ Dan menjadi liar sekali ♪

348
00:15:39,620 --> 00:15:41,070
Kasar sekali.

349
00:15:42,990 --> 00:15:46,020
♪ Meski jalan di depan masih panjang ♪

350
00:15:47,090 --> 00:15:48,990
Jika Anda tidak mencoba yang terbaik,

351
00:15:47,210 --> 00:15:49,490
♪ Aku akan tetap tak terhentikan ♪

352
00:15:49,630 --> 00:15:50,870
keberuntungan tidak akan berpihak padamu.

353
00:15:51,310 --> 00:15:52,250
♪ Terobos semua kebingungan ♪

354
00:15:53,230 --> 00:15:54,400
♪ Mengejar cahayaku sendiri ♪

355
00:15:55,800 --> 00:15:57,970
♪ Di tengah badai aku menumbuhkan sayap yang tangguh ♪

356
00:15:59,000 --> 00:16:02,370
♪ Meski tidak ada yang bertepuk tangan ♪

357
00:16:02,670 --> 00:16:04,510
-Kamu berlatih secara rahasia?
-Luar biasa, bukan?

358
00:16:02,910 --> 00:16:04,920
♪ Aku masih akan berjuang untuk maju ♪

359
00:16:04,510 --> 00:16:05,150
Hanya satu tembakan itu.

360
00:16:05,150 --> 00:16:06,270
Luar biasa, kawan.

361
00:16:06,270 --> 00:16:07,750
Anda pasti sudah berlatih
secara rahasia.

362
00:16:07,750 --> 00:16:08,550
Luar biasa.

363
00:16:09,870 --> 00:16:10,930
Apa yang sedang kamu lakukan?

364
00:16:11,790 --> 00:16:14,250
Anda pasti Nona Lin
dari PE. departemen.

365
00:16:14,790 --> 00:16:15,790
Saya Direktur Jin.

366
00:16:16,390 --> 00:16:18,000
Kompetisi kimia baru saja berakhir.

367
00:16:18,000 --> 00:16:19,550
Bus mereka kebetulan rusak.

368
00:16:19,550 --> 00:16:21,270
Mereka harus bergegas kembali
untuk ulasan pasca kompetisi.

369
00:16:21,270 --> 00:16:22,530
Biarkan kami meminjam bus Anda.

370
00:16:22,840 --> 00:16:25,440
Direktur Jin,
ini adalah mobil tim sepak bola kami.

371
00:16:25,510 --> 00:16:27,750
Jika mobil Anda rusak,

372
00:16:27,750 --> 00:16:29,610
bagaimana kalau kita berkumpul bersama?

373
00:16:29,940 --> 00:16:30,930
Tapi...

374
00:16:31,080 --> 00:16:32,360
Hanya ada begitu banyak kursi.

375
00:16:32,360 --> 00:16:33,750
Saya khawatir kami tidak cocok.

376
00:16:34,270 --> 00:16:35,600
Para guru akademis masih menunggu

377
00:16:35,600 --> 00:16:36,440
di sekolah.

378
00:16:37,270 --> 00:16:39,530
Kalian di tim,
tolong bantu saya.

379
00:16:39,670 --> 00:16:40,270
Terima kasih.

380
00:16:41,320 --> 00:16:43,920
Aku akan minta busnya kembali
untuk menjemputmu nanti.

381
00:16:50,240 --> 00:16:52,280
Bukankah kita juga sedang terburu-buru?

382
00:16:52,390 --> 00:16:54,510
Tuan Jin adalah guru yang paling bias.

383
00:16:54,510 --> 00:16:56,550
Kami semua juga lelah setelah pertandingan.

384
00:16:56,550 --> 00:16:57,960
Dia bahkan tidak berpura-pura peduli.

385
00:16:57,960 --> 00:17:00,420
Dia menendang tangga itu
setelah memanjat.

386
00:17:01,030 --> 00:17:02,000
Nona Lin,

387
00:17:02,750 --> 00:17:03,870
apa yang harus kita lakukan?

388
00:17:05,079 --> 00:17:06,270
Aku tidak tahu.

389
00:17:06,750 --> 00:17:08,000
Saya juga baru di sini.

390
00:17:14,589 --> 00:17:15,589
Bagaimana dengan

391
00:17:15,680 --> 00:17:17,069
Aku mentraktirmu sesuatu yang enak untuk dimakan?

392
00:17:17,069 --> 00:17:17,750
Nona Lin,

393
00:17:17,750 --> 00:17:20,440
Saya tahu yang sangat bagus
restoran tumis di dekatnya.

394
00:17:20,440 --> 00:17:22,200
Tapi... itu agak mahal.

395
00:17:23,190 --> 00:17:24,300
Tidak masalah.

396
00:17:24,319 --> 00:17:25,660
Selama kamu bahagia.

397
00:17:26,109 --> 00:17:26,660
Dimana itu?

398
00:17:26,660 --> 00:17:27,530
Di sana.

399
00:17:28,410 --> 00:17:28,940
Ayo pergi.

400
00:17:29,310 --> 00:17:30,510
-Ayo pergi.
-Ayo pergi.

401
00:18:00,930 --> 00:18:01,930
Bagaimana kamu bisa masuk?

402
00:18:03,070 --> 00:18:05,190
Pintu di bawah terbuka lebar.

403
00:18:05,480 --> 00:18:07,210
Dan pintumu sendiri tidak terkunci.

404
00:18:08,570 --> 00:18:10,020
Berhentilah terlihat begitu menyedihkan.

405
00:18:10,020 --> 00:18:11,350
Lihat apa yang kubawakan untukmu.

406
00:18:13,640 --> 00:18:15,110
Bukankah itu membuat tempat ini terasa lebih hidup?

407
00:18:15,110 --> 00:18:15,710
Tidak apa-apa.

408
00:18:16,880 --> 00:18:18,070
Simpan sendiri.

409
00:18:18,070 --> 00:18:18,720
OK aja?

410
00:18:19,030 --> 00:18:20,890
Bagaimana kamu bisa bertahan hidup tanpa aku?

411
00:18:22,590 --> 00:18:25,550
Wi-Fi, Wi-Fi, Wi-Fi.

412
00:18:31,500 --> 00:18:32,100
Wang Fa.

413
00:18:32,670 --> 00:18:33,240
Mengapa

414
00:18:33,240 --> 00:18:35,370
bukan kata sandinya
di belakang router?

415
00:18:35,370 --> 00:18:36,770
Kata sandinya adalah 8 delapan.

416
00:18:37,000 --> 00:18:37,880
Internet tidak terlalu mahal.

417
00:18:37,880 --> 00:18:39,140
Delapan delapan?

418
00:18:39,160 --> 00:18:40,070
Ubah itu.

419
00:18:40,070 --> 00:18:41,550
Itu terlalu mudah untuk ditebak.

420
00:18:41,550 --> 00:18:42,770
Siapa pun dapat terhubung.

421
00:18:42,800 --> 00:18:44,280
Baiklah, terhubung.

422
00:18:44,300 --> 00:18:47,210
Berbagi jaringan yang sama membuat kita menjadi keluarga.

423
00:18:47,240 --> 00:18:48,720
Siapa keluargamu?

424
00:18:49,250 --> 00:18:50,780
Apakah kakakku mengatakan ya padamu?

425
00:18:51,880 --> 00:18:53,830
Jaga mulutmu.

426
00:18:53,830 --> 00:18:56,030
Setelah saya, Yu Bo, menjadi agen Anda,

427
00:18:56,030 --> 00:18:57,590
Saya agen Anda seumur hidup.

428
00:18:57,900 --> 00:18:59,450
Tentu saja kami adalah keluarga.

429
00:19:02,030 --> 00:19:03,160
Rumah barumu adalah...

430
00:19:04,070 --> 00:19:06,160
Siapa yang menelepon pada jam segini?

431
00:19:09,070 --> 00:19:09,720
Halo?

432
00:19:10,260 --> 00:19:11,870
Bagaimana wawancaranya?

433
00:19:13,910 --> 00:19:14,970
Benar-benar?

434
00:19:15,350 --> 00:19:16,350
Itu bagus.

435
00:19:16,350 --> 00:19:17,160
Ya.

436
00:19:17,160 --> 00:19:18,960
Saya juga berpikir saya memang demikian

437
00:19:18,960 --> 00:19:21,310
paling cocok untuk Yongchuan Hengjiu.

438
00:19:21,550 --> 00:19:22,070
Oke.

439
00:19:22,070 --> 00:19:22,790
Saya mengerti.

440
00:19:23,270 --> 00:19:23,720
Selamat tinggal.

441
00:19:25,590 --> 00:19:26,160
Saya mengerti.

442
00:19:26,160 --> 00:19:27,830
Ya! Ya! Ya!

443
00:19:28,110 --> 00:19:29,830
Agen seumur hidup saya

444
00:19:29,830 --> 00:19:31,000
sedang melarikan diri sekarang?

445
00:19:31,480 --> 00:19:34,160
Aku akan ke Yongchuan Hengjiu.

446
00:19:34,160 --> 00:19:37,880
Yongchuan
adalah tempat yang paling dekat dengan adikmu.

447
00:19:42,240 --> 00:19:43,000
Biarkan aku meminjam jasmu.

448
00:19:43,000 --> 00:19:44,850
Saya perlu melihat bagiannya.

449
00:19:56,580 --> 00:19:58,170
[Belajar di Inggris] [Jurusan Psikologi]

450
00:19:58,190 --> 00:19:59,620
[Suka makanan pedas] [Benci ketumbar]

451
00:19:59,640 --> 00:20:00,760
[Tidak pandai olahraga] [Tidak bisa mengendarai sepeda]
[Benci hari hujan]

452
00:20:00,820 --> 00:20:09,510
[Sekop Q, Lin Wanxing]

453
00:20:11,920 --> 00:20:13,850
Apakah kamu datang jauh-jauh ke Hongjing

454
00:20:14,810 --> 00:20:16,670
hanya untuk menyelidiki Lin Wanxing?

455
00:20:16,830 --> 00:20:17,350
Ya.

456
00:20:20,350 --> 00:20:21,200
Lin Wanxing

457
00:20:22,320 --> 00:20:23,630
adalah induk semangku sekarang.

458
00:20:27,430 --> 00:20:28,690
Dia tinggal di lantai bawah.

459
00:20:32,770 --> 00:20:33,490
Oke.

460
00:20:36,740 --> 00:20:38,110
-Ini tepat sasaran.
-7, 8, 9, 10, 11.

461
00:20:38,110 --> 00:20:40,160
Tidak ada yang seperti es teh setelah pertandingan.

462
00:20:40,160 --> 00:20:41,550
Jika kita tidak bertemu Jin Laoyao hari ini,

463
00:20:41,550 --> 00:20:43,010
itu akan menjadi sempurna.

464
00:20:43,270 --> 00:20:45,270
Ini bukan pertama kalinya
kita telah dihina.

465
00:20:45,270 --> 00:20:46,640
Bukankah kamu sudah terbiasa sekarang?

466
00:20:46,640 --> 00:20:47,510
BENAR.

467
00:20:47,510 --> 00:20:48,960
Tim sepak bola yang buruk

468
00:20:48,960 --> 00:20:49,820
tidak berarti apa-apa.

469
00:20:50,680 --> 00:20:51,350
Teman-teman,

470
00:20:51,350 --> 00:20:53,030
jangan datang kepadaku
untuk hal semacam ini lagi.

471
00:20:53,030 --> 00:20:54,390
Itu terlalu menjengkelkan.

472
00:20:54,420 --> 00:20:55,530
Jangan katakan itu.

473
00:20:55,790 --> 00:20:56,750
Kami mendapat tempat masuk khusus

474
00:20:56,750 --> 00:20:58,350
karena kami bermain sepak bola.

475
00:20:58,480 --> 00:20:59,000
Ya.

476
00:20:59,440 --> 00:21:00,880
Padahal kami hanya berada di peringkat kedua

477
00:21:00,880 --> 00:21:02,270
di final regional SMP,

478
00:21:02,270 --> 00:21:03,830
bukankah Jiang masih membiarkan kita
mendapat tiket masuk khusus

479
00:21:03,830 --> 00:21:05,230
ke SMA No. 8 Hongjing?

480
00:21:05,230 --> 00:21:07,260
Saat itu,
kami semua berada dalam satu kelas bakat.

481
00:21:07,260 --> 00:21:08,500
Itu bagus sekali.

482
00:21:08,520 --> 00:21:09,280
Jadi apa?

483
00:21:10,590 --> 00:21:12,270
Bukankah pada akhirnya dia meninggalkan kita?

484
00:21:12,270 --> 00:21:12,880
Tepat.

485
00:21:13,270 --> 00:21:14,030
Ketika kelas bakat dibubarkan,

486
00:21:14,030 --> 00:21:15,750
apakah ada yang menanyakan pendapat kami?

487
00:21:15,750 --> 00:21:17,350
Kami membuat keributan
di Kantor Urusan Akademik bersama Qin,

488
00:21:17,350 --> 00:21:19,110
dan hampir mendapat kerugian, kan?

489
00:21:19,110 --> 00:21:21,110
Kami semua berakhir sebagai murid pindahan

490
00:21:21,110 --> 00:21:22,480
dan dipandang rendah ke mana pun kami pergi.

491
00:21:22,480 --> 00:21:23,790
Jangan bilang kalian semua sudah lupa.

492
00:21:23,790 --> 00:21:25,050
Dan itu Jiang Tianyu.

493
00:21:25,550 --> 00:21:26,590
Jika dia tidak pergi,

494
00:21:27,000 --> 00:21:29,800
apakah kami akan dibubarkan
di tahun pertama kita?

495
00:21:34,310 --> 00:21:36,790
Berapa banyak pesanan
sayap ayam kuning telur asin kamu mau?

496
00:21:36,790 --> 00:21:37,790
Apakah 2 cukup?

497
00:21:38,550 --> 00:21:39,550
Itu tidak cukup.

498
00:21:39,550 --> 00:21:40,640
Kami membutuhkan setidaknya 4.

499
00:21:44,500 --> 00:21:45,740
Kalian pesan.

500
00:21:46,440 --> 00:21:47,920
sudah kubilang padamu.

501
00:21:47,920 --> 00:21:49,240
Saya ingin kentang parut.

502
00:21:49,240 --> 00:21:51,750
-Aku ingin katak.
-Dan daging babi rebus.

503
00:21:51,750 --> 00:21:52,240
Kamu terlalu lambat.

504
00:21:52,240 --> 00:21:53,030
Berikan padaku. Berikan padaku.

505
00:21:53,030 --> 00:21:54,000
Terlalu lambat.

506
00:21:54,000 --> 00:21:54,590
Apakah Anda ingin daging babi rebus?

507
00:21:54,590 --> 00:21:56,550
Ya, dua pesanan.

508
00:21:56,550 --> 00:21:57,790
-Daging sapi goreng.
-Kalian terus memesan.

509
00:21:57,790 --> 00:21:59,310
Tiga pesanan.

510
00:21:59,310 --> 00:22:00,030
Pesan saja 2.

511
00:22:00,030 --> 00:22:02,550
-Cakar bebek.
-Ayo dapatkan lebih banyak. 3 pesanan.

512
00:22:02,550 --> 00:22:03,590
Kura-kura bercangkang lunak yang pedas.

513
00:22:03,590 --> 00:22:04,510
Ya.

514
00:22:05,160 --> 00:22:06,480
Kubis...

515
00:22:06,480 --> 00:22:07,680
Karena jumlah kita sangat banyak,
mendapat 3 pesanan.

516
00:22:07,680 --> 00:22:08,940
Tentu.

517
00:22:11,590 --> 00:22:13,320
Nona Lin, kamu ingin makan apa?

518
00:22:14,110 --> 00:22:15,160
Coba saya lihat.

519
00:22:15,160 --> 00:22:15,790
Oke.

520
00:22:23,750 --> 00:22:25,160
Ngomong-ngomong, Nona Lin,

521
00:22:25,160 --> 00:22:27,590
kami menang hari ini semua berkatmu
teman sekelas sekolah dasar.

522
00:22:27,590 --> 00:22:29,790
Kenapa kamu tidak mengajaknya makan bersama kami?

523
00:22:31,400 --> 00:22:34,060
Itu hanya sebuah pertemuan kebetulan.
Tidak perlu untuk itu.

524
00:22:34,510 --> 00:22:35,350
Nona Lin,

525
00:22:35,680 --> 00:22:37,920
dia bilang dia adalah mantan pelatih Nanton.

526
00:22:37,920 --> 00:22:39,000
Apakah itu benar?

527
00:22:39,590 --> 00:22:40,540
kawan,

528
00:22:40,560 --> 00:22:42,030
jika dia mantan pelatih Nanton,

529
00:22:42,030 --> 00:22:43,160
Saya Mbappe.

530
00:22:43,160 --> 00:22:44,030
Kalau begitu aku Yamal.

531
00:22:45,030 --> 00:22:46,510
Jika kamu tidak percaya padaku,
Saya akan memeriksanya sekarang

532
00:22:46,510 --> 00:22:47,960
dan mengekspos pembohong ini.

533
00:22:47,690 --> 00:22:48,450
[Winfred Wang] [Forum Penggemar Nanton]

534
00:22:48,550 --> 00:22:50,890
[Winfred Wang]

535
00:22:53,650 --> 00:22:54,150
[Winfred Wang]

536
00:22:54,170 --> 00:22:55,240
[Winfred Wang] [Forum Penggemar Nanton]

537
00:22:57,200 --> 00:22:59,440
Ya ampun. Ayo.

538
00:23:04,030 --> 00:23:05,550
Tunggu. Apakah itu benar-benar dia?

539
00:23:05,550 --> 00:23:06,680
-Apa?
-Tn. Menang.

540
00:23:07,640 --> 00:23:08,350
Apakah itu benar-benar dia?

541
00:23:08,350 --> 00:23:10,310
-Itu benar-benar dia.
-Itu benar-benar dia?

542
00:23:10,310 --> 00:23:11,680
-Aku ingat dia.
-Apakah itu benar-benar dia?

543
00:23:11,680 --> 00:23:12,350
Tuan Menang.

544
00:23:13,440 --> 00:23:16,440
-Halo, permisi. Makanannya ada di sini.
-Makanannya ada di sini.

545
00:23:18,350 --> 00:23:20,030
-Siapa yang peduli tim mana yang dia latih?
-Itu benar-benar dia.

546
00:23:20,030 --> 00:23:21,310
Lagipula aku lapar.

547
00:23:21,310 --> 00:23:22,270
Aku akan makan dulu.

548
00:23:22,270 --> 00:23:23,310
Ini, Nona Lin.

549
00:23:24,000 --> 00:23:24,600
Terima kasih.

550
00:23:26,790 --> 00:23:27,590
Ngomong-ngomong, Fu,

551
00:23:28,030 --> 00:23:29,400
hal yang kamu sebutkan sebelumnya—

552
00:23:29,400 --> 00:23:30,790
hal aneh yang kamu terima—

553
00:23:30,790 --> 00:23:32,590
haruskah kamu memberitahuku apa keadaannya sekarang?

554
00:23:40,640 --> 00:23:41,640
Tidak ada apa-apa.

555
00:23:45,690 --> 00:23:46,540
Apa?

556
00:23:51,930 --> 00:23:52,930
Tidak ada apa-apa.

557
00:23:53,230 --> 00:23:54,930
Saya tidak menerima apa pun.

558
00:23:56,290 --> 00:23:57,680
saya berbohong.

559
00:24:09,240 --> 00:24:11,690
Aku hanya menginginkan kita
untuk bermain sepak bola bersama.

560
00:24:27,130 --> 00:24:28,130
Fu,

561
00:24:28,830 --> 00:24:31,230
kamu benar-benar ingin bermain sepak bola
sebanyak itu?

562
00:24:39,880 --> 00:24:41,170
Apa yang dinanti-nantikan

563
00:24:41,170 --> 00:24:42,830
dalam permainan kita pasti kalah?

564
00:24:42,860 --> 00:24:44,790
Apakah Anda perlu melakukan hal ini?

565
00:24:51,230 --> 00:24:51,830
Tidak apa-apa.

566
00:24:51,830 --> 00:24:53,250
Perlakukan saja itu sebagai perjalanan musim gugur gratis.

567
00:24:53,250 --> 00:24:54,960
Dan kita mendapat makanan gratis, kan?

568
00:24:54,960 --> 00:24:55,880
Ya itu benar.

569
00:24:55,880 --> 00:24:56,640
Terima kasih, Nona Lin.

570
00:24:56,640 --> 00:24:58,720
-Terima kasih, Nona Lin.
-Terima kasih, Nona Lin.

571
00:24:58,720 --> 00:24:59,920
Ngomong-ngomong,

572
00:24:59,940 --> 00:25:01,420
pertandingan ini seri.

573
00:25:01,590 --> 00:25:03,190
Apakah kita akan terus bermain?

574
00:25:03,680 --> 00:25:04,590
Terus bermain?

575
00:25:04,830 --> 00:25:06,030
Mengapa repot-repot?

576
00:25:06,030 --> 00:25:08,680
Mereka menggiring bola melewati kami
seolah-olah kita tidak ada di sana.

577
00:25:08,680 --> 00:25:10,670
Sadarlah, kawan.

578
00:25:10,690 --> 00:25:12,410
Kita hanyalah sekelompok pecundang.

579
00:25:12,440 --> 00:25:14,300
Kita sebaiknya bersembunyi di sudut saja.

580
00:25:14,350 --> 00:25:16,240
Mengapa bermimpi bersinar?

581
00:25:27,920 --> 00:25:28,960
Bagaimanapun,

582
00:25:28,960 --> 00:25:31,590
kami menyelesaikan misi kami dengan terhormat.

583
00:25:31,610 --> 00:25:33,460
Ada baiknya untuk berhenti selagi kita berada di depan,

584
00:25:33,460 --> 00:25:34,300
bukan?

585
00:25:34,320 --> 00:25:36,560
Ya, kami bahkan tidak memiliki tim penuh.

586
00:25:37,480 --> 00:25:38,040
Ayo.

587
00:25:39,270 --> 00:25:40,920
Untuk masa pensiun kami yang terhormat.

588
00:25:40,920 --> 00:25:42,440
-Ayo.
-Bersorak untuk yang kalah.

589
00:25:42,440 --> 00:25:43,020
-Bersulang!
-Bersulang!

590
00:25:43,020 --> 00:25:43,750
-Bersulang!
-Bersulang!

591
00:25:43,750 --> 00:25:45,110
Bersulang!

592
00:25:45,110 --> 00:25:46,350
Bersulang!

593
00:25:53,400 --> 00:25:54,920
Ini sungguh enak.

594
00:25:54,920 --> 00:25:55,790
Ini sangat lezat.

595
00:25:55,790 --> 00:25:56,880
Kamu makan ini.

596
00:25:56,880 --> 00:25:57,880
Saya ingin makan itu.

597
00:25:58,160 --> 00:25:59,160
Saya ingin makan ini.

598
00:25:59,160 --> 00:26:00,550
Yang ini agak asin.

599
00:26:01,590 --> 00:26:03,650
-Ini cukup bagus.
-Ini tidak buruk.

600
00:26:05,070 --> 00:26:05,880
Aku sangat kenyang.

601
00:26:05,880 --> 00:26:07,160
Benar-benar kenyang.

602
00:26:08,270 --> 00:26:10,510
Terima kasih Nona Lin,
karena mentraktir kami makanan ini.

603
00:26:10,510 --> 00:26:11,880
Terima kasih, Nona Lin.

604
00:26:20,610 --> 00:26:21,670
Terima kasih, Nona Lin.

605
00:26:21,910 --> 00:26:22,840
Terima kasih kembali.

606
00:26:24,270 --> 00:26:26,330
Apakah Anda benar-benar suka bermain sepak bola?

607
00:26:28,550 --> 00:26:31,020
Lalu kenapa kamu tidak terlihat bahagia?

608
00:26:31,040 --> 00:26:32,990
Bukankah hasil hari ini cukup bagus?

609
00:26:35,030 --> 00:26:36,110
saya senang.

610
00:26:37,150 --> 00:26:38,350
Terlalu senang.

611
00:26:41,350 --> 00:26:42,770
Awalnya, saya pikir

612
00:26:42,800 --> 00:26:44,460
kami akan memainkan satu pertandingan lagi dengan mereka,

613
00:26:44,460 --> 00:26:46,060
hanya untuk memuaskan hasrat kita,

614
00:26:46,230 --> 00:26:48,160
karena kita pasti akan kalah.

615
00:26:48,750 --> 00:26:50,790
Saya benar-benar berpikir itu adalah pertandingan terakhir.

616
00:26:50,790 --> 00:26:52,720
Jika kami kalah, semua orang akan menyerah.

617
00:26:54,680 --> 00:26:55,590
Tapi...

618
00:26:57,000 --> 00:26:58,200
Anda ingin melanjutkan?

619
00:27:02,720 --> 00:27:03,510
Nona Lin, menurut Anda apakah saya begitu?

620
00:27:03,510 --> 00:27:05,240
menggigit lebih dari yang bisa kukunyah?

621
00:27:05,920 --> 00:27:06,880
Bagaimana saya bisa?

622
00:27:07,920 --> 00:27:09,310
Jika Anda benar-benar buruk dalam sepak bola,

623
00:27:09,310 --> 00:27:10,720
kamu tidak akan diterima

624
00:27:10,720 --> 00:27:12,310
sebagai rekrutan olahraga.

625
00:27:13,920 --> 00:27:15,980
Kelas bakat telah dibubarkan.

626
00:27:16,020 --> 00:27:18,220
Rekrutmen olahraga seperti apa kita sekarang?

627
00:27:21,800 --> 00:27:23,280
Sebenarnya, hari ini,

628
00:27:23,750 --> 00:27:25,130
menggambar bersama mereka

629
00:27:25,160 --> 00:27:26,810
benar-benar terasa seperti mimpi.

630
00:27:32,030 --> 00:27:33,550
Saya sangat menyukai sepak bola.

631
00:27:36,400 --> 00:27:37,880
Jadi aku tidak ingin ini berakhir.

632
00:27:39,350 --> 00:27:41,350
Saya tahu lebih baik dari orang lain

633
00:27:42,400 --> 00:27:44,330
bahwa kita sudah duduk di bangku SMA.

634
00:27:44,830 --> 00:27:47,830
Mereka yang memiliki apa yang diperlukan
akan menunjukkannya sekarang.

635
00:27:48,160 --> 00:27:50,000
Sepak bola adalah permainan yang terdiri dari 11 pemain.

636
00:27:51,070 --> 00:27:52,400
Tidak mungkin semua orang mau

637
00:27:52,400 --> 00:27:54,130
untuk bermain bersamaku seperti ini.

638
00:27:57,400 --> 00:27:58,160
Tapi aku...

639
00:27:58,830 --> 00:28:00,760
aku tidak bisa memaksa diriku untuk menyerah.

640
00:28:04,240 --> 00:28:05,070
Nona Lin,

641
00:28:06,740 --> 00:28:07,910
dalam hidup ini,

642
00:28:08,570 --> 00:28:10,460
Saya tidak punya peluang lagi.

643
00:28:15,350 --> 00:28:17,550
Fu, berhenti ngobrol!

644
00:28:17,550 --> 00:28:20,720
-Busnya sudah tiba! Ayo pergi!
-Ayo pergi, Fu!

645
00:28:20,720 --> 00:28:21,550
Yang akan datang.

646
00:28:23,330 --> 00:28:24,800
Ayo, ayo, ayo!

647
00:28:25,400 --> 00:28:26,790
Ayo cepat.

648
00:28:27,270 --> 00:28:28,240
Yang akan datang!

649
00:28:56,000 --> 00:28:57,680
Kenapa dia tidur sepagi ini?

650
00:28:59,380 --> 00:29:00,910
Aku akan berterima kasih padanya di lain hari.

651
00:29:27,430 --> 00:29:28,370
Mimpi?

652
00:29:29,200 --> 00:29:30,550
Saya sangat menyukai sepak bola.

653
00:29:33,810 --> 00:29:35,160
Jadi aku tidak ingin ini berakhir.

654
00:29:37,440 --> 00:29:39,240
Apa hubungannya dengan saya?

655
00:29:54,200 --> 00:29:55,640
Saya mengetahuinya.

656
00:29:56,720 --> 00:29:57,890
Wang Fa?

657
00:30:04,160 --> 00:30:04,920
Wang Fa.

658
00:30:14,920 --> 00:30:15,980
Maaf.

659
00:30:16,010 --> 00:30:18,610
Aku melihat pintumu tidak terkunci,
jadi aku membiarkan diriku masuk.

660
00:30:19,670 --> 00:30:21,020
Nona Induk semang,

661
00:30:21,040 --> 00:30:21,880
sudah larut malam.

662
00:30:22,640 --> 00:30:24,240
Apakah ada sesuatu yang Anda butuhkan?

663
00:30:26,200 --> 00:30:27,800
Lantai Anda bocor air.

664
00:30:29,750 --> 00:30:30,480
Maaf,

665
00:30:30,720 --> 00:30:31,650
Saya tidak menyadarinya.

666
00:30:32,480 --> 00:30:33,310
Tidak apa-apa,

667
00:30:33,310 --> 00:30:36,030
tapi tolong carikan seseorang
untuk memperbaikinya sesegera mungkin.

668
00:30:36,030 --> 00:30:37,430
Aku tidak membuatmu takut, kan?

669
00:30:41,870 --> 00:30:42,910
Tidak.

670
00:30:43,330 --> 00:30:44,840
Menahan napas di bawah air

671
00:30:44,840 --> 00:30:46,880
harus untuk mencari kedamaian batin.

672
00:30:47,480 --> 00:30:48,400
Saya menyarankan Anda

673
00:30:48,400 --> 00:30:50,600
cobalah menyelam. Efeknya mungkin lebih baik.

674
00:30:51,230 --> 00:30:52,650
Sepertinya kamu

675
00:30:52,830 --> 00:30:54,930
tahu banyak tentang psikologi.

676
00:30:54,960 --> 00:30:56,690
Itu hanya pengingat yang ramah.

677
00:30:56,880 --> 00:30:58,220
Lagipula, aku adalah pemilik rumahmu.

678
00:30:58,220 --> 00:30:59,920
Jika sesuatu benar-benar terjadi padamu,

679
00:30:59,920 --> 00:31:01,520
itu akan sangat sulit bagiku.

680
00:31:17,620 --> 00:31:19,630
[Gedung Administrasi]

681
00:31:38,880 --> 00:31:39,740
Direktur Qian,

682
00:31:40,070 --> 00:31:41,330
Saya sudah memikirkannya.

683
00:31:41,830 --> 00:31:43,870
Pengundian tim sepak bola kali ini

684
00:31:43,900 --> 00:31:45,960
menunjukkan mereka sebenarnya cukup bagus.

685
00:31:46,000 --> 00:31:48,800
Apa yang mereka butuhkan
adalah supervisor yang lebih profesional.

686
00:31:51,170 --> 00:31:52,370
menurutku...

687
00:31:53,880 --> 00:31:56,180
para guru di P.E. departemen
sangat cocok.

688
00:31:56,180 --> 00:31:57,040
Direktur,

689
00:31:57,070 --> 00:31:58,010
Saya tidak bisa melakukannya.

690
00:32:01,270 --> 00:32:02,590
Nona Lin,

691
00:32:02,610 --> 00:32:05,510
fakta bahwa Anda mencapai hasil seperti itu
pertama kali Anda memimpin tim

692
00:32:05,510 --> 00:32:07,830
berarti Anda sangat kompeten

693
00:32:07,850 --> 00:32:09,880
-untuk posisi supervisor.
-Ini dia.

694
00:32:09,880 --> 00:32:11,350
Anda harus melanjutkan
untuk bekerja keras di masa depan.

695
00:32:11,350 --> 00:32:13,790
Direktur, saya benar-benar tidak bisa melakukannya.

696
00:32:15,310 --> 00:32:16,310
Sebenarnya, di P.E. departemen,

697
00:32:16,310 --> 00:32:18,260
jadwal guru lainnya
sangat penuh.

698
00:32:18,260 --> 00:32:20,110
Tuan Li, kompetisi atletik itu
milikmu,

699
00:32:20,110 --> 00:32:21,550
apakah ini akan segera dimulai?

700
00:32:21,550 --> 00:32:23,550
Ya, tim atletik kami
sangat sibuk dengan pelatihan.

701
00:32:23,550 --> 00:32:25,110
Kompetisi akan dimulai bulan depan.

702
00:32:25,110 --> 00:32:26,350
Kompetisi permainan bola Anda...

703
00:32:26,350 --> 00:32:28,000
Grup bola basket kami
juga ada kompetisi bulan depan.

704
00:32:28,000 --> 00:32:29,350
Grup permainan bola juga sangat sibuk.

705
00:32:29,350 --> 00:32:30,030
Saya tidak bisa melakukannya.

706
00:32:30,030 --> 00:32:31,290
Saya tidak tahu apa-apa.

707
00:32:31,440 --> 00:32:32,110
Lihatlah mereka.

708
00:32:32,110 --> 00:32:33,940
Semuanya sebenarnya sangat sibuk.

709
00:32:33,940 --> 00:32:34,780
Baiklah,

710
00:32:35,110 --> 00:32:36,510
kita kembali ke titik awal.

711
00:32:38,350 --> 00:32:39,350
Nona Lin,

712
00:32:39,920 --> 00:32:41,480
kamu sudah lama tidak bersekolah.

713
00:32:41,480 --> 00:32:43,790
Aku harus memberitahumu
kebenaran tentang beberapa hal.

714
00:32:43,790 --> 00:32:45,440
Sebenarnya kompetisi
untuk posisi di sekolah

715
00:32:45,440 --> 00:32:47,110
sangat ganas.

716
00:32:47,830 --> 00:32:49,590
-Dia akan menggunakan kartu asnya lagi.
-Terutama selama masa percobaan.

717
00:32:49,590 --> 00:32:51,680
Ini terutama bergantung pada kinerja Anda.

718
00:32:51,680 --> 00:32:52,920
Anda tahu, Anda adalah pekerja kontrak,

719
00:32:52,920 --> 00:32:54,550
dan kamu belum menjadi
belum menjadi karyawan tetap, kan?

720
00:32:54,550 --> 00:32:56,550
Bagaimana Anda bisa menjadi
jadi pegawai tetap?

721
00:32:56,550 --> 00:32:57,720
Anda harus menyelesaikan...

722
00:32:57,720 --> 00:33:00,590
-Aku terlalu naif.
-tugas yang diberikan oleh pimpinan sekolah

723
00:33:00,590 --> 00:33:01,510
dan mencapai hasil yang baik.

724
00:33:01,510 --> 00:33:03,480
Saya sebenarnya percaya
bahwa itu hanya tur satu putaran,

725
00:33:03,480 --> 00:33:05,030
hanya melakukan gerakan saja.

726
00:33:05,030 --> 00:33:08,550
Sekarang sepertinya aku harus melakukannya
menerima pekerjaan ini entah aku mau atau tidak.

727
00:33:08,550 --> 00:33:10,050
Itu tidak mungkin.

728
00:33:10,550 --> 00:33:12,400
Jadi, apa yang dimaksud dengan mencapai hasil yang baik?

729
00:33:12,400 --> 00:33:13,550
menurutku

730
00:33:13,550 --> 00:33:16,110
Anda harus berhasil lolos dari babak penyisihan
dan ke babak selanjutnya.

731
00:33:16,110 --> 00:33:17,030
Babak selanjutnya?

732
00:33:19,000 --> 00:33:20,070
Tetapi...

733
00:33:20,720 --> 00:33:22,320
mereka bahkan tidak memiliki pelatih.

734
00:33:22,400 --> 00:33:23,350
Nona Lin,

735
00:33:23,920 --> 00:33:25,380
kamu benar sekali.

736
00:33:25,590 --> 00:33:27,030
Sebagai pengawas tim,

737
00:33:27,030 --> 00:33:28,790
Anda memiliki tanggung jawab dan kewajiban

738
00:33:28,790 --> 00:33:31,110
untuk menemukan pelatih untuk tim.

739
00:33:31,110 --> 00:33:31,790
Aku? Temukan pelatih?

740
00:33:31,790 --> 00:33:33,720
Cepat lakukan sekarang.

741
00:33:35,510 --> 00:33:36,550
Nona Lin,

742
00:33:36,920 --> 00:33:39,880
menyelesaikan tugas yang diberikan kepada Anda
oleh pimpinan sekolah

743
00:33:39,880 --> 00:33:41,680
adalah hal yang sangat terhormat.

744
00:33:41,680 --> 00:33:44,050
Di mana saya bisa menemukan pelatih?

745
00:33:44,080 --> 00:33:45,080
Lakukanlah.

746
00:33:50,360 --> 00:33:51,320
Lakukanlah.

747
00:33:56,070 --> 00:33:56,830
Direktur Qian,

748
00:33:56,830 --> 00:33:57,830
sekolah sudah usai, jadi aku berangkat sekarang.

749
00:33:57,830 --> 00:33:58,590
-Oke.
-Oke.

750
00:33:58,590 --> 00:33:59,510
Selamat tinggal.

751
00:34:01,830 --> 00:34:03,070
Selamat tinggal, Nona Lin.

752
00:34:08,929 --> 00:34:10,820
Ini terlalu sulit bagiku.

753
00:34:12,550 --> 00:34:15,699
[Majelis Umum Kedua
dari Tim Sepak Bola Sekolah Menengah No. 8 Hongjing]

754
00:34:12,590 --> 00:34:14,360
Sidang umum kedua...

755
00:34:14,360 --> 00:34:16,000
Aku meleleh, kawan.

756
00:34:16,000 --> 00:34:17,480
Saya tidak tahan lagi.

757
00:34:17,480 --> 00:34:18,480
Apa yang kita lakukan?

758
00:34:18,800 --> 00:34:19,590
Ayo pergi.

759
00:34:22,190 --> 00:34:23,449
-Itu bau.
-Dengan serius.

760
00:34:23,449 --> 00:34:25,530
-Kenapa dia memanggil kita ke sini?
-Siapa yang tahu?

761
00:34:26,760 --> 00:34:27,620
Halo, Nona Lin.

762
00:34:30,860 --> 00:34:32,130
Baiklah, sayang.

763
00:34:32,159 --> 00:34:32,850
Duduk.

764
00:34:34,150 --> 00:34:35,679
Aku bukan bayi.

765
00:34:36,400 --> 00:34:37,920
Bayi seperti apa yang makan 3 kali sehari,

766
00:34:37,920 --> 00:34:39,630
dan 5 mangkuk nasi sekali makan?

767
00:34:42,139 --> 00:34:44,620
Nona Lin, harap perhatikan kata-kata Anda.

768
00:34:46,620 --> 00:34:47,530
Mengerti.

769
00:34:47,560 --> 00:34:49,040
sayangku ba-

770
00:34:49,150 --> 00:34:51,780
-siswa yang diuji sedikit.

771
00:34:52,110 --> 00:34:53,050
Temukan tempat untuk duduk.

772
00:34:53,050 --> 00:34:54,050
Kamu bukan bayi.

773
00:34:54,070 --> 00:34:55,510
-Duduk.
-Baby Lin Lu, ayo pergi.

774
00:34:55,139 --> 00:34:57,370
[Majelis Umum Kedua
dari Tim Sepak Bola Sekolah Menengah No. 8 Hongjing]

775
00:35:00,920 --> 00:35:01,670
Anda harus tahu

776
00:35:01,670 --> 00:35:03,510
kenapa aku memanggilmu ke sini, kan?

777
00:35:04,510 --> 00:35:05,400
Kami menolak.

778
00:35:07,440 --> 00:35:08,230
Secepat itu?

779
00:35:09,280 --> 00:35:10,190
Bukankah kamu...

780
00:35:10,550 --> 00:35:11,590
mempertimbangkannya?

781
00:35:11,590 --> 00:35:13,150
Apa yang perlu dipertimbangkan?

782
00:35:13,150 --> 00:35:15,410
Di mata sekolah,
kami hanya sekelompok hooligan.

783
00:35:15,410 --> 00:35:17,120
Sekolah tidak menghargainya
tim sepak bola kami sama sekali.

784
00:35:17,120 --> 00:35:18,040
Mengapa membuang waktu?

785
00:35:18,480 --> 00:35:20,360
A-Sebenarnya, itu sangat jarang bagi kami

786
00:35:20,360 --> 00:35:21,390
untuk mendapatkan kesempatan ini.

787
00:35:21,390 --> 00:35:22,970
Tidak ada yang salah
dengan terus bermain,

788
00:35:22,970 --> 00:35:23,940
apakah disana?

789
00:35:24,230 --> 00:35:24,920
Benar?

790
00:35:29,150 --> 00:35:30,920
Baiklah, mari kita mencobanya.

791
00:35:31,440 --> 00:35:33,400
Bagaimana jika mereka meninggalkan kita lagi

792
00:35:33,400 --> 00:35:34,730
setelah beberapa pertandingan?

793
00:35:34,960 --> 00:35:36,230
Kali ini, sekolah

794
00:35:36,230 --> 00:35:38,150
benar-benar ingin membangun kembali tim

795
00:35:38,150 --> 00:35:40,670
dan memenangkan kembali gelar tersebut
Kampus Ciri-ciri Sepak Bola.

796
00:35:40,670 --> 00:35:42,710
Itu agak terlalu ambisius.

797
00:35:43,030 --> 00:35:44,110
Ya, Nona Lin.

798
00:35:44,110 --> 00:35:45,110
Kami hanya beruntung terakhir kali

799
00:35:45,110 --> 00:35:46,680
untuk mengikat dengan Sekolah Eksperimental Ning'an.

800
00:35:46,680 --> 00:35:48,230
Dan sekolah ingin kita membangunnya kembali

801
00:35:48,230 --> 00:35:49,670
Ciri Ciri Sepak Bola Kampus?

802
00:35:49,670 --> 00:35:51,030
Saya pikir tugas ini

803
00:35:51,110 --> 00:35:52,200
terlalu berat bagi kami.

804
00:35:52,220 --> 00:35:54,070
Selain itu, kami bahkan tidak memiliki pelatih.

805
00:35:54,070 --> 00:35:56,400
Kami berusaha keras mencari pelatih
sudah.

806
00:35:56,480 --> 00:35:57,440
Nona Lin.

807
00:35:57,880 --> 00:35:58,830
aku bertanya-tanya,

808
00:35:58,860 --> 00:35:59,760
apakah mungkin bagi kita

809
00:35:59,760 --> 00:36:01,760
untuk menyewa pelatih tingkat atas?

810
00:36:02,440 --> 00:36:04,700
Seperti teman sekelasmu di sekolah dasar.

811
00:36:04,800 --> 00:36:05,760
-Ya.
-Ya.

812
00:36:05,760 --> 00:36:07,020
Saya pikir itu akan berhasil.

813
00:36:07,190 --> 00:36:08,880
Dengan mantan pelatih Nanton memimpin kami,

814
00:36:08,880 --> 00:36:11,010
tim kami sebenarnya memiliki peluang.

815
00:36:11,440 --> 00:36:13,100
Dia benar-benar punya beberapa keterampilan.

816
00:36:13,400 --> 00:36:14,230
Tapi...

817
00:36:14,800 --> 00:36:16,590
bisakah kita mengundangnya kemari?

818
00:36:16,590 --> 00:36:18,550
Itu Nanton, kawan.

819
00:36:18,550 --> 00:36:19,710
Bagaimana mungkin?

820
00:36:19,710 --> 00:36:21,110
Apakah ini benar-benar mustahil?

821
00:36:21,590 --> 00:36:23,590
Mungkin Ms. Lin tidak cukup mampu.

822
00:36:29,070 --> 00:36:30,170
Saya akan mencoba yang terbaik.

823
00:36:31,030 --> 00:36:31,960
Baiklah.

824
00:36:31,960 --> 00:36:33,600
Jika kamu bisa membuatnya datang,

825
00:36:34,110 --> 00:36:34,800
kami akan bermain.

826
00:36:40,510 --> 00:36:41,240
Sungguh?

827
00:36:41,260 --> 00:36:42,490
Sungguh.

828
00:36:42,980 --> 00:36:43,900
Benar-benar.

829
00:36:46,280 --> 00:36:47,230
Baiklah.

830
00:36:47,280 --> 00:36:48,470
saya akan mencoba.

831
00:37:18,740 --> 00:37:19,670
Wen Chengye,

832
00:37:19,840 --> 00:37:21,160
kenapa kamu menipuku?

833
00:37:21,330 --> 00:37:22,730
Biarkan saya memberi Anda pelajaran.

834
00:37:22,960 --> 00:37:25,090
Jangan mudah percaya pada janji orang lain.

835
00:37:25,590 --> 00:37:27,440
Anda tampak sangat memusuhi saya.

836
00:37:27,440 --> 00:37:29,110
Saya tidak pernah menyinggung perasaan Anda, bukan?

837
00:37:29,110 --> 00:37:29,760
Apakah begitu?

838
00:37:33,100 --> 00:37:33,900
Pikirkan lagi.

839
00:37:38,110 --> 00:37:39,030
Wen Chengye.

840
00:37:40,680 --> 00:37:42,480
Letakkan jari pada Fu dan Anda akan melihatnya.

841
00:37:45,540 --> 00:37:47,200
Sepertinya kamu punya teman baru.

842
00:37:48,590 --> 00:37:49,440
Seorang idiot.

843
00:37:49,440 --> 00:37:50,510
Siapa yang kamu sebut idiot?

844
00:37:50,510 --> 00:37:51,970
Kami baru saja bermain imbang dengan Ning'an.

845
00:37:53,670 --> 00:37:54,870
Ada apa dengan "oh"?

846
00:37:55,380 --> 00:37:57,410
Apa pentingnya bagi saya?

847
00:37:58,000 --> 00:37:58,960
Idiot.

848
00:38:00,110 --> 00:38:01,320
Sekelompok idiot.

849
00:38:01,320 --> 00:38:02,340
Katakan itu lagi.

850
00:38:02,520 --> 00:38:03,650
-Kembali!
-Qin Ao!

851
00:38:18,780 --> 00:38:21,010
[Direktur Qian]

852
00:38:21,390 --> 00:38:22,460
Nona Lin,

853
00:38:22,480 --> 00:38:23,850
apakah kamu menemukan pelatih?

854
00:38:23,910 --> 00:38:25,840
Kepala sekolah memberi perintah.

855
00:38:25,840 --> 00:38:28,670
Anda harus menemukan cara untuk membentuk tim

856
00:38:28,670 --> 00:38:30,880
dan mencapai beberapa hasil.

857
00:38:30,900 --> 00:38:33,090
Semoga beruntung. Saya percaya padamu.

858
00:38:42,740 --> 00:38:44,570
Memintanya seharusnya tidak memerlukan uang, bukan?

859
00:38:43,060 --> 00:38:43,580
[Direktur Qian]

860
00:38:43,700 --> 00:38:45,240
[Kontak]

861
00:38:45,340 --> 00:38:46,970
[Teman Baru] [Saya Winfred]

862
00:38:47,060 --> 00:38:47,260
[Harap tunggu]

863
00:38:47,380 --> 00:38:49,170
[Pengaturan Izin]

864
00:38:49,170 --> 00:38:50,070
[Pemrosesan]

865
00:38:57,940 --> 00:38:59,010
[Bintang Kendur]

866
00:39:06,190 --> 00:39:07,620
Tuan Win,

867
00:39:07,640 --> 00:39:09,320
Saya ingin mengambil kebebasan untuk bertanya,

868
00:39:09,320 --> 00:39:12,220
bukankah seharusnya masalah kebocoran air
diselesaikan?

869
00:39:15,300 --> 00:39:16,410
Saya menemukan seseorang.

870
00:39:16,440 --> 00:39:18,370
Mereka akan mulai bekerja besok.

871
00:39:22,670 --> 00:39:24,670
Ngomong-ngomong, aku punya pertanyaan lain.

872
00:39:24,720 --> 00:39:26,320
Maukah kamu...

873
00:39:26,340 --> 00:39:28,330
untuk melatih anak-anak itu dari terakhir kali?

874
00:39:43,510 --> 00:39:44,400
Tidak.

875
00:39:47,270 --> 00:39:49,070
Saya mengetahuinya.

876
00:39:49,190 --> 00:39:49,840
Mustahil.

877
00:39:50,510 --> 00:39:51,590
Untuk Kakek,

878
00:39:51,610 --> 00:39:53,020
Saya harus mempertahankan pekerjaan ini.

879
00:39:56,840 --> 00:39:58,110
Apa yang harus saya lakukan?

880
00:40:08,570 --> 00:40:10,250
♪ Tidak ada yang perlu ditakutkan ♪

881
00:40:11,190 --> 00:40:12,680
♪ Karena kamu bersamaku ♪

882
00:40:15,420 --> 00:40:16,950
♪ Cahayanya berkilauan ♪

883
00:40:18,210 --> 00:40:19,540
♪ Cemerlang seperti bintang ♪

884
00:40:20,970 --> 00:40:22,290
♪ Berlari ke arahmu ♪

885
00:40:23,080 --> 00:40:24,590
♪ Aku terus bergerak tanpa rasa takut ♪

886
00:40:28,140 --> 00:40:29,300
♪ Berjalan berdampingan ♪

887
00:40:30,690 --> 00:40:32,880
♪ Menjadi diri kita sendiri ♪


