1
00:01:39,509 --> 00:01:43,759
[Jalan Menuju Sukses]

2
00:01:44,620 --> 00:01:47,820
[Episode 2]

3
00:01:56,039 --> 00:01:57,120
Situs web resmi sekolah adalah

4
00:01:56,979 --> 00:01:57,320
[Perhatikan pertumbuhan mental]

5
00:01:57,120 --> 00:01:59,180
penuh dengan pemberitahuan hukuman tentang mereka.

6
00:01:57,370 --> 00:02:04,620
[Papan Buletin Sekolah]

7
00:01:59,430 --> 00:02:02,430
Nilai mereka pada dasarnya adalah
di kelas terbawah juga.

8
00:02:02,430 --> 00:02:04,150
Tidak ada penghargaan,

9
00:02:04,150 --> 00:02:06,230
dan tidak ada kesempatan di kompetisi.

10
00:02:07,510 --> 00:02:09,120
Tampaknya kali ini,

11
00:02:09,120 --> 00:02:11,760
itu benar-benar akan terjadi
tur satu putaran untuk pertunjukan.

12
00:02:11,760 --> 00:02:14,000
Izinkan saya menemui mereka secara terbuka.

13
00:02:25,960 --> 00:02:26,890
Halo guru.

14
00:02:27,110 --> 00:02:29,000
[Fu Xinshu,
mantan kapten tim sepak bola]

15
00:02:27,590 --> 00:02:29,390
Apakah Anda pengawas tim yang baru?

16
00:02:29,590 --> 00:02:31,030
Ya, nama keluarga saya adalah Lin.

17
00:02:32,120 --> 00:02:33,150
Halo, Nona Lin.

18
00:02:33,590 --> 00:02:34,680
Nama saya Fu Xinshu.

19
00:02:34,680 --> 00:02:36,070
"Nona Lin"?

20
00:02:36,150 --> 00:02:37,360
Aku sudah menyuruh mereka untuk bergegas.

21
00:02:37,360 --> 00:02:38,360
Mereka akan segera tiba.

22
00:02:38,360 --> 00:02:39,430
Aku membelikan kalian teh susu.

23
00:02:39,430 --> 00:02:40,620
Anda bisa mendistribusikannya nanti.

24
00:02:40,620 --> 00:02:42,150
Oke, terima kasih, Nona Lin.

25
00:02:44,840 --> 00:02:45,520
Fu Xinshu.

26
00:02:47,150 --> 00:02:48,750
Apakah Anda juga pernah menjadi anggota tim sepak bola sebelumnya?

27
00:02:48,750 --> 00:02:49,560
Ya.

28
00:02:49,890 --> 00:02:50,750
Posisi apa?

29
00:02:51,400 --> 00:02:52,730
Saya biasa bermain di lini tengah.

30
00:02:53,800 --> 00:02:54,980
"Dulu"?

31
00:02:55,010 --> 00:02:56,010
Bagaimana dengan sekarang?

32
00:02:58,030 --> 00:03:00,560
Saya belum pernah bermain sepak bola
untuk waktu yang lama sekarang.

33
00:03:13,710 --> 00:03:14,710
Wen Chengye!

34
00:03:15,400 --> 00:03:16,870
Jadi dia adalah Wen Chengye.

35
00:03:18,360 --> 00:03:20,390
[Wen Chengye,
pembela tim sepak bola baru]

36
00:03:19,400 --> 00:03:20,190
Anda kenal saya?

37
00:03:20,470 --> 00:03:22,030
Kamu adalah murid pindahan dari Kelas 4.

38
00:03:22,030 --> 00:03:24,560
Anda dan skateboard Anda
keduanya sangat terkenal.

39
00:04:06,470 --> 00:04:08,270
Nona Lin, aku akan bergegas lagi.

40
00:04:08,670 --> 00:04:09,670
Ayo cepat. Ayo.

41
00:04:10,150 --> 00:04:11,190
Wen Chengye?

42
00:04:13,800 --> 00:04:16,000
Apa? Apakah Anda di sini untuk rapat juga?

43
00:04:16,519 --> 00:04:17,519
Wen Chengye.

44
00:04:20,399 --> 00:04:22,000
Silakan tinggal untuk pertemuan itu.

45
00:04:26,720 --> 00:04:28,510
-Dia pikir dia siapa?
-Siapa yang peduli padanya?

46
00:04:28,510 --> 00:04:30,120
-Abaikan saja dia, Bos.
-Ya.

47
00:04:30,120 --> 00:04:31,120
Guru?

48
00:04:31,920 --> 00:04:33,240
Itu kamu!

49
00:04:36,430 --> 00:04:37,920
Ada teh susu!

50
00:04:37,920 --> 00:04:38,680
-Guru,
-Kenapa itu dia?

51
00:04:38,680 --> 00:04:40,560
kamu membeli teh susu, bukan?

52
00:04:40,560 --> 00:04:41,560
Datang dan nikmatilah.

53
00:04:41,950 --> 00:04:42,560
Oke!

54
00:04:44,630 --> 00:04:45,690
Bos, ini dia.

55
00:04:49,430 --> 00:04:50,920
Guru bahkan membelikan kami teh susu.

56
00:04:50,920 --> 00:04:52,310
Dia membelikan kami teh susu.

57
00:04:52,310 --> 00:04:54,570
Guru baru itu sangat cantik dan baik hati.

58
00:04:56,159 --> 00:04:57,870
-Fu!
-Ada teh susu untuk kita!

59
00:04:57,870 --> 00:05:00,510
Kenapa kalian tiba
bahkan lebih lambat dari kita?

60
00:05:00,510 --> 00:05:02,510
-Jadi apa?
-Jadi apa, kawan?

61
00:05:02,510 --> 00:05:03,720
Feng Suo, kata guru itu

62
00:05:03,190 --> 00:05:04,620
[Nama: Yu Ming]
[Nama: Zheng Feiyang] [Nama: Feng Suo]

63
00:05:03,720 --> 00:05:05,190
tidak ada teh susu
bagi mereka yang terlambat.

64
00:05:05,190 --> 00:05:07,560
-Kami akan... Kami akan tetap meminumnya.
-Kawan.

65
00:05:06,340 --> 00:05:07,440
[Feng Suo,
mantan penjaga gawang tim sepak bola]

66
00:05:07,560 --> 00:05:09,630
Tuan Zhi Hui dulu
orang terakhir yang sampai di sini,

67
00:05:07,610 --> 00:05:07,990
[Zheng Feiyang,
mantan bek tim sepak bola]

68
00:05:08,010 --> 00:05:08,700
[Zheng Ren, mantan pemain lini tengah
dari tim sepak bola]]

69
00:05:09,630 --> 00:05:11,120
bukan aku, kan?

70
00:05:10,770 --> 00:05:12,230
[Zhi Hui, mantan pemain lini tengah
dari tim sepak bola]

71
00:05:12,720 --> 00:05:13,550
Guru,

72
00:05:13,720 --> 00:05:15,560
arah mana yang beruntung hari ini?

73
00:05:16,950 --> 00:05:18,390
Bagaimanapun,

74
00:05:18,950 --> 00:05:21,120
itu bukan posisimu, Zheng Ren.

75
00:05:23,160 --> 00:05:23,630
Tuan Zhi Hui,

76
00:05:23,630 --> 00:05:25,430
bagaimana kalau di sini? Bagaimana dengan posisiku?

77
00:05:25,430 --> 00:05:26,070
Tidak bagus juga.

78
00:05:26,070 --> 00:05:27,160
Milikmu pasti tidak...

79
00:05:27,160 --> 00:05:28,750
Ini jelas bukan posisi Anda.

80
00:05:28,750 --> 00:05:29,430
Itu pasti aku,

81
00:05:29,430 --> 00:05:29,950
yang terpilih.

82
00:05:29,950 --> 00:05:31,190
Aku yakin itu bukan kamu.

83
00:05:32,120 --> 00:05:33,920
Ini dia lagi, Sang Guru.

84
00:05:34,159 --> 00:05:35,159
Tur satu putaran dijamin.

85
00:05:35,159 --> 00:05:35,920
Baiklah, cukup.

86
00:05:35,920 --> 00:05:37,520
Inilah supervisor tim kami.

87
00:05:38,190 --> 00:05:40,070
Nona Lin, semuanya ada di sini...

88
00:05:40,630 --> 00:05:41,960
kecuali Wen Chengye.

89
00:05:45,610 --> 00:05:47,040
Di sini, saya mengumumkan sesuatu.

90
00:05:47,040 --> 00:05:51,040
Sekolah sedang mengatur untuk kalian
untuk berpartisipasi dalam pertandingan sepak bola.

91
00:05:51,270 --> 00:05:53,310
saya akan melayani
sebagai supervisor tim sementara Anda.

92
00:05:53,310 --> 00:05:54,310
Nama keluarga saya adalah Lin.

93
00:05:54,800 --> 00:05:55,600
Pertandingan sepak bola?

94
00:05:55,600 --> 00:05:57,070
Pada pukul 14.30 hari Minggu ini,

95
00:05:57,070 --> 00:05:59,750
ayo kita bertemu di gerbang sekolah untuk bermain...

96
00:06:02,950 --> 00:06:04,870
di kualifikasi Liga Super Remaja.

97
00:06:04,870 --> 00:06:06,430
Saingan kami adalah Sekolah Eksperimental Ning'an.

98
00:06:06,430 --> 00:06:08,000
Tim Sekolah Eksperimental Ning'an adalah
sangat kuat.

99
00:06:08,000 --> 00:06:09,360
Kami pasti tidak bisa mengalahkan mereka.

100
00:06:09,360 --> 00:06:10,950
Bagaimana kalau kita kalah lagi?

101
00:06:10,950 --> 00:06:12,000
Ya, ayo kita kalahkan.

102
00:06:12,000 --> 00:06:13,730
Kami belum berlatih selama 2 tahun.

103
00:06:13,750 --> 00:06:14,480
Untuk apa kita pergi?

104
00:06:14,480 --> 00:06:15,360
Tepat.

105
00:06:15,750 --> 00:06:16,980
Untuk membodohi diri kita sendiri?

106
00:06:16,980 --> 00:06:19,430
Tim sepak bola kami telah dibubarkan
begitu lama.

107
00:06:19,430 --> 00:06:21,360
Mengapa kita masih bermain?

108
00:06:21,360 --> 00:06:22,180
Ya, kenapa?

109
00:06:22,210 --> 00:06:24,340
-Main untuk apa?
-Lagipula aku tidak akan pergi.

110
00:06:24,870 --> 00:06:26,920
Semuanya tampak sangat negatif.

111
00:06:27,240 --> 00:06:29,700
Yang tidak hadir akan gagal PE,

112
00:06:29,870 --> 00:06:30,990
dan kami akan memberitahu orang tuamu.

113
00:06:30,990 --> 00:06:32,230
Aku akan mencatat nama-namanya.

114
00:06:32,230 --> 00:06:35,230
Nona Lin, mungkin Anda
menurutku itu tidak benar?

115
00:06:35,260 --> 00:06:37,120
Direktur Qian memberiku hak ini.

116
00:06:38,420 --> 00:06:39,250
Fu Xinshu,

117
00:06:39,430 --> 00:06:41,159
minta semua orang menandatangani ini nanti.

118
00:06:45,070 --> 00:06:48,040
Fu, kami sudah menunjukkan rasa hormat padamu.

119
00:06:49,100 --> 00:06:50,050
-Selamat tinggal.
-Sampai jumpa.

120
00:06:50,050 --> 00:06:50,880
Sampai jumpa.

121
00:07:01,120 --> 00:07:01,960
Nona Lin,

122
00:07:02,750 --> 00:07:05,000
mereka tidak peduli dengan kegagalan,

123
00:07:05,630 --> 00:07:07,890
karena mereka gagal hampir di semua mata pelajaran.

124
00:07:08,430 --> 00:07:10,690
Tapi saya akan mencoba yang terbaik
untuk membawa semuanya ke sana.

125
00:07:12,000 --> 00:07:12,840
Terima kasih.

126
00:07:16,950 --> 00:07:18,750
Bos, benarkah tidak
memainkan pertandingan itu?

127
00:07:17,840 --> 00:07:21,330
[Berjuang untuk masa mudamu!]

128
00:07:20,270 --> 00:07:22,190
Tim ini dengan mudah dibubarkan saat itu.

129
00:07:22,190 --> 00:07:23,630
Sekarang mereka ingin aku kembali?

130
00:07:24,160 --> 00:07:25,490
Untuk apa mereka menganggapku?

131
00:07:25,820 --> 00:07:28,500
Itu benar, tapi...

132
00:07:39,870 --> 00:07:41,130
Apakah kamu membelikan ini untukku?

133
00:07:42,630 --> 00:07:44,290
Itu jelas bukan dariku.

134
00:07:51,300 --> 00:07:52,070
Mungkinkah...

135
00:07:52,630 --> 00:07:54,310
berasal dari Xiaotian?

136
00:07:54,310 --> 00:07:57,510
Kelas Kecantikan tidak akan melakukannya
rasanya tidak enak, bukan?

137
00:08:00,510 --> 00:08:02,070
Bao Xiaotian memiliki selera yang bagus,

138
00:08:02,070 --> 00:08:03,630
telah menyukaimu, Bos.

139
00:08:03,630 --> 00:08:05,560
Lin Lu, apakah kamu baru saja meneleponku?

140
00:08:10,510 --> 00:08:11,310
Bao Xiaotian,

141
00:08:11,750 --> 00:08:13,280
apa pendapatmu tentang bosku?

142
00:08:29,830 --> 00:08:31,490
Saya tidak mengenalnya sama sekali.

143
00:08:35,309 --> 00:08:37,770
Ada cara kedua
untuk memecahkan pertanyaan ini.

144
00:08:38,630 --> 00:08:40,090
Bisakah kamu berhenti bersikap usil?

145
00:08:40,840 --> 00:08:43,360
Apakah kamu tidak tahu kalau perempuan itu
mudah malu?

146
00:08:43,360 --> 00:08:44,630
Keburukanku, keburukanku.

147
00:08:46,200 --> 00:08:47,080
Buka dan lihat.

148
00:08:49,600 --> 00:08:50,530
Bagaimana menurut anda

149
00:08:50,690 --> 00:08:51,930
dia memberiku hadiah?

150
00:08:56,080 --> 00:08:58,870
Apakah kamu yakin itu dari dia?

151
00:08:59,510 --> 00:09:00,710
Mengapa tidak?

152
00:09:00,790 --> 00:09:02,920
-Apakah kamu mempunyai keinginan mati?
-Oke, baiklah.

153
00:09:03,200 --> 00:09:03,940
Cokelat?

154
00:09:03,960 --> 00:09:04,750
Dan sebuah catatan.

155
00:09:17,900 --> 00:09:18,920
Nona Lin,

156
00:09:18,940 --> 00:09:20,070
apa artinya ini?

157
00:09:20,320 --> 00:09:22,650
Pasti kamu yang melakukan ini, kan?

158
00:09:25,810 --> 00:09:29,220
Apakah Anda merasa tidak yakin dengan hidup Anda?

159
00:09:29,250 --> 00:09:31,500
Apakah kamu masih belum tahu
kemana arah masa depanmu?

160
00:09:31,500 --> 00:09:33,900
Lin dari SMA No.8
mengkhususkan diri dalam pengobatan

161
00:09:33,900 --> 00:09:37,430
penolakan sekolah, pembolosan,
kurangnya motivasi, dan nilai buruk.

162
00:09:44,840 --> 00:09:45,970
Apakah kamu juga melakukan ini?

163
00:09:46,550 --> 00:09:48,230
Anda sangat suka bermain-main, Nona Lin.

164
00:09:47,810 --> 00:09:48,700
[100 persewaan peralatan sepak bola gratis]

165
00:09:48,260 --> 00:09:49,140
Kekanak-kanakan.

166
00:09:49,170 --> 00:09:51,230
Anda tidak hanya memberi saya hadiah kecil,

167
00:09:51,370 --> 00:09:53,150
tapi kamu juga memberikannya kepada Chen Jianghe?

168
00:09:53,150 --> 00:09:54,390
Dan kamu, kawan.

169
00:09:54,390 --> 00:09:56,240
Anda benar-benar mempercayainya? Kamu sangat naif.

170
00:09:56,240 --> 00:09:57,200
Saya mulai bekerja di sini

171
00:09:57,200 --> 00:09:59,800
Senin ini, 2 September,
untuk hari pertama.

172
00:10:00,200 --> 00:10:01,600
Anda mendaftar minggu lalu,

173
00:10:01,600 --> 00:10:02,730
bahkan sebelum aku tiba di sini.

174
00:10:02,730 --> 00:10:03,530
Selain itu,

175
00:10:04,960 --> 00:10:06,160
dimana kamu menemukannya?

176
00:10:07,360 --> 00:10:08,170
Di laci mejaku.

177
00:10:08,170 --> 00:10:10,370
Kalau begitu beritahu aku, muridku sayang, Qin Ao.

178
00:10:10,600 --> 00:10:12,010
Di siang hari bolong,

179
00:10:12,080 --> 00:10:13,360
bagaimana aku bisa menyembunyikan coklat ini

180
00:10:13,360 --> 00:10:15,560
di laci meja Anda tanpa terlihat?

181
00:10:16,480 --> 00:10:18,080
Itu adalah kelas komputer pagi ini.

182
00:10:18,080 --> 00:10:20,210
Jadi kamu bisa menyelinap ke dalam kelas.

183
00:10:20,510 --> 00:10:22,240
Lagipula, kamu hanya terlihat seperti pelajar.

184
00:10:22,240 --> 00:10:23,150
Terima kasih.

185
00:10:23,150 --> 00:10:24,510
Tapi aku tidak tertarik dengan hal itu.

186
00:10:25,320 --> 00:10:26,300
saya

187
00:10:26,370 --> 00:10:28,510
lulus dengan gelar master
dari Universitas Yongchuan.

188
00:10:28,510 --> 00:10:30,280
Saya adalah pencetak gol seni liberal terbanyak di provinsi kami
dalam ujian masuk perguruan tinggi.

189
00:10:30,280 --> 00:10:32,510
Saya telah menerbitkan total 6 makalah SCI—

190
00:10:32,600 --> 00:10:34,170
4 sebagai penulis pertama.

191
00:10:34,200 --> 00:10:36,350
Saya telah menerima beasiswa kelas satu
selama 7 tahun.

192
00:10:36,350 --> 00:10:38,880
Jika saya tidak ingin menjalani kehidupan
hanya sekedar lewat,

193
00:10:38,880 --> 00:10:41,010
kenapa aku akhirnya duduk di sini?

194
00:10:41,360 --> 00:10:42,230
Nona Lin,

195
00:10:42,330 --> 00:10:44,930
bukankah itu tidak pantas bagimu
terlalu menyombongkan diri?

196
00:10:45,030 --> 00:10:46,720
Nona Lin, benarkah itu bukan Anda?

197
00:10:53,000 --> 00:10:54,930
Lalu kenapa nomor teleponmu ada di sana?

198
00:10:55,550 --> 00:10:56,790
Ia juga meminta kami untuk datang kepada Anda.

199
00:10:56,790 --> 00:10:57,720
Itu pasti ada hubungannya denganmu.

200
00:10:57,720 --> 00:10:58,690
Pikirkan lagi, Nona Lin.

201
00:10:58,690 --> 00:11:00,950
Bos, ayo ke sana untuk memeriksanya.

202
00:11:04,360 --> 00:11:06,120
Ada catatan
di setiap potongan coklat.

203
00:11:06,120 --> 00:11:07,600
Apa ini? Saya tidak mengerti.

204
00:11:07,600 --> 00:11:09,330
Sembilan dari mereka memiliki kata-kata di dalamnya.

205
00:11:09,750 --> 00:11:11,410
Kenapa yang ini tidak ada?

206
00:11:15,850 --> 00:11:16,850
Bagaimana saya bisa tahu?

207
00:11:19,480 --> 00:11:20,480
Nona Lin,

208
00:11:20,870 --> 00:11:22,360
bukankah kamu lulusan master

209
00:11:22,360 --> 00:11:24,360
dari Universitas Yongchuan,

210
00:11:24,360 --> 00:11:26,550
pencetak gol seni liberal terbanyak di provinsi ini
dalam ujian masuk perguruan tinggi,

211
00:11:26,550 --> 00:11:28,080
dan seorang siswa dengan nilai A yang menulis

212
00:11:28,080 --> 00:11:30,690
beberapa makalah SOS?

213
00:11:30,870 --> 00:11:31,910
Anda harusnya tahu, bukan?

214
00:11:31,910 --> 00:11:33,840
Itu adalah "SCI".

215
00:11:34,510 --> 00:11:35,960
Aku tahu.

216
00:11:37,440 --> 00:11:40,040
Siswa yang mendapat nilai A
bahkan tidak bisa menyelesaikan ini?

217
00:11:42,720 --> 00:11:44,510
Jika saya tidak bisa memecahkan teka-teki,

218
00:11:44,510 --> 00:11:46,710
hanya ada dua kemungkinan.

219
00:11:46,910 --> 00:11:49,720
Pertama, ini sama sekali bukan teka-teki.

220
00:11:49,720 --> 00:11:52,200
Kedua, saya tidak melakukannya
ingin menyelesaikannya untuk saat ini.

221
00:11:55,640 --> 00:11:57,210
Setiap kalimat mempunyai panjang yang berbeda-beda.

222
00:11:56,360 --> 00:11:57,090
[100 persewaan peralatan sepak bola gratis]

223
00:11:57,240 --> 00:11:58,870
Ada kata yang diulang-ulang.

224
00:12:00,240 --> 00:12:01,750
Apakah ini teka-teki silang?

225
00:12:02,580 --> 00:12:03,440
[Ketekunan menutupi kurangnya bakat]
[Kerja keras membuka pintu kesuksesan]

226
00:12:03,600 --> 00:12:04,360
Oke.

227
00:12:05,390 --> 00:12:07,320
Grid untuk memecahkan teka-teki.

228
00:12:07,670 --> 00:12:08,390
Mengerti.

229
00:12:07,970 --> 00:12:10,320
[Petunjuk tentang puisi]

230
00:12:12,390 --> 00:12:13,540
[Ketekunan menutupi kurangnya bakat]
[Kerja keras membuka pintu kesuksesan]

231
00:12:15,880 --> 00:12:17,030
Nona Lin,

232
00:12:17,050 --> 00:12:18,810
apakah kamu menemukan sesuatu?

233
00:12:19,250 --> 00:12:20,800
[Lakukan kudeta hebat]

234
00:12:25,300 --> 00:12:27,510
[Mulai dari awal lagi] [Mimpi menjadi kenyataan]

235
00:12:31,440 --> 00:12:34,790
"Xin-shu."

236
00:12:32,960 --> 00:12:35,440
[Tetap tenang] [Mimpi menjadi kenyataan]

237
00:12:37,110 --> 00:12:38,370
Menurutmu kata yang mana

238
00:12:39,930 --> 00:12:41,650
haruskah diisi di depan?

239
00:12:41,680 --> 00:12:43,250
Bukankah itu sudah jelas?

240
00:12:43,720 --> 00:12:44,670
Itu pasti...

241
00:12:45,040 --> 00:12:45,840
-"Fu."
-"Fu."

242
00:12:51,590 --> 00:12:52,790
Apa yang membawamu ke sini?

243
00:12:55,060 --> 00:12:55,940
Halo, Nona Lin.

244
00:12:57,270 --> 00:12:58,090
Ada apa?

245
00:13:00,720 --> 00:13:02,080
Apakah kalian berubah pikiran

246
00:13:02,080 --> 00:13:03,360
dan memutuskan untuk bermain
dalam pertandingan akhir pekan ini?

247
00:13:03,360 --> 00:13:04,390
Mustahil!

248
00:13:04,390 --> 00:13:06,150
Kak, ini sudah siang hari.

249
00:13:06,150 --> 00:13:07,080
Tolong bangun.

250
00:13:07,080 --> 00:13:08,790
Saya tidak memainkan pertandingan yang tidak berarti.

251
00:13:08,790 --> 00:13:09,920
Lagipula kita tidak bisa menang.

252
00:13:10,870 --> 00:13:11,720
Aku tahu.

253
00:13:13,390 --> 00:13:14,030
Tapi bagaimana jika aku

254
00:13:14,030 --> 00:13:15,830
masih ingin mengajakmu bermain?

255
00:13:15,960 --> 00:13:17,490
Mari kita mulai berbisnis.

256
00:13:18,360 --> 00:13:19,960
Seseorang mengerjai saya.

257
00:13:22,320 --> 00:13:22,960
Sederhananya,

258
00:13:22,960 --> 00:13:24,550
seseorang memberi kami teka-teki,

259
00:13:24,550 --> 00:13:26,030
teka-teki silang.

260
00:13:26,030 --> 00:13:28,720
Dan ini adalah proses deduksi kami.

261
00:13:28,720 --> 00:13:31,000
Kami telah menyimpulkan
bahwa namamu ada di bagian kosong ini.

262
00:13:29,680 --> 00:13:31,370
[Mulai dari awal lagi] [Lakukan kudeta hebat]

263
00:13:33,200 --> 00:13:35,600
-"Xinshu."
-Kaulah yang berhubungan

264
00:13:35,600 --> 00:13:37,290
kepada Ms. Lin dan kami.

265
00:13:37,310 --> 00:13:38,550
Jadi jawabannya pasti Anda.

266
00:13:38,550 --> 00:13:39,600
Mengapa saya?

267
00:13:39,600 --> 00:13:40,320
Meskipun dia

268
00:13:40,320 --> 00:13:42,630
-orang yang paling ingin bermain...
-Kami juga menyimpulkannya dari petunjuk ini...

269
00:13:42,630 --> 00:13:43,790
Apakah Anda menerima hal serupa?

270
00:13:43,790 --> 00:13:45,870
Dilihat dari reaksinya,

271
00:13:46,820 --> 00:13:48,440
dia tidak melakukan ini.

272
00:13:50,440 --> 00:13:51,540
Otakku sakit.

273
00:13:51,840 --> 00:13:54,080
Ayo pergi. Saatnya pulang untuk makan malam.

274
00:13:54,610 --> 00:13:55,780
Saya ingat sekarang.

275
00:13:58,000 --> 00:13:59,080
Saya memang menerima sesuatu.

276
00:13:59,080 --> 00:13:59,960
Benar-benar?

277
00:14:00,410 --> 00:14:01,290
Apa itu?

278
00:14:04,360 --> 00:14:06,200
Aku akan memberitahumu jika kamu datang untuk bermain

279
00:14:06,480 --> 00:14:07,550
dalam pertandingan akhir pekan ini.

280
00:14:07,550 --> 00:14:08,200
Tunggu.

281
00:14:09,890 --> 00:14:11,320
Anda masih kekurangan satu pemain

282
00:14:11,320 --> 00:14:12,790
untuk tim, kan?

283
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
Saya akan menanganinya.

284
00:14:23,270 --> 00:14:25,690
[SMA No.8 Hongjing]

285
00:14:25,780 --> 00:14:30,150
[Gedung Administrasi]

286
00:14:34,870 --> 00:14:37,390
Saya tidak tahu bagaimana mengerjakan pekerjaan rumah
guru yang ditugaskan terakhir kali.

287
00:14:37,390 --> 00:14:40,120
Sama di sini.
Saya sudah mencarinya sejak lama.

288
00:14:51,270 --> 00:14:52,130
Wen Chengye...

289
00:14:56,030 --> 00:14:56,960
Apa yang kamu inginkan dariku?

290
00:14:56,960 --> 00:14:57,790
Katakan saja.

291
00:14:59,030 --> 00:14:59,840
Anda berangkat lebih awal hari ini,

292
00:14:59,840 --> 00:15:00,870
jadi kamu tidak mendengarnya.

293
00:15:00,870 --> 00:15:02,000
Minggu siang ini pukul 02.30,

294
00:15:02,000 --> 00:15:03,510
kita akan bertemu di gerbang sekolah
untuk pertandingan.

295
00:15:03,510 --> 00:15:04,440
Bisakah Anda bergabung dengan kami?

296
00:15:08,940 --> 00:15:10,400
Anda sudah menunggu begitu lama.

297
00:15:10,440 --> 00:15:11,920
Apakah ini sangat penting bagi Anda?

298
00:15:11,920 --> 00:15:12,850
Sangat penting.

299
00:15:13,390 --> 00:15:14,910
Sejak tim dibubarkan,

300
00:15:14,910 --> 00:15:16,030
yang paling ingin saya lakukan adalah

301
00:15:16,030 --> 00:15:18,430
untuk bermain sepak bola dengan semua orang sekali lagi.

302
00:15:19,240 --> 00:15:21,770
Saya juga berharap Anda dapat bergabung dengan kami
sebagai rekan setim baru kami.

303
00:15:30,510 --> 00:15:31,390
Oke.

304
00:15:31,790 --> 00:15:32,920
Saya pasti akan pergi

305
00:15:33,120 --> 00:15:34,180
dan tiba tepat waktu.

306
00:15:58,840 --> 00:15:59,960
Lampunya mati?

307
00:16:16,120 --> 00:16:17,390
Jadi dia ada di rumah.

308
00:16:18,840 --> 00:16:19,750
Tidak mungkin,

309
00:16:19,750 --> 00:16:21,240
apakah dia mandi dalam kegelapan?

310
00:16:21,640 --> 00:16:23,700
Atau dia lupa mematikan air?

311
00:16:34,780 --> 00:16:36,620
Orang ini terlalu aneh.

312
00:16:45,370 --> 00:16:46,330
Halo,

313
00:16:46,750 --> 00:16:47,550
Saya ingin tahu

314
00:16:47,550 --> 00:16:49,510
tentang penyewa baru di lantai atas.

315
00:16:51,720 --> 00:16:53,600
Saya tahu dia membayar banyak uang sewa,

316
00:16:53,600 --> 00:16:54,600
tapi aku masih perlu tahu

317
00:16:54,600 --> 00:16:56,330
informasi dasarnya, kan?

318
00:16:58,000 --> 00:16:59,200
Jika dia benar-benar sekaya itu,

319
00:16:59,200 --> 00:17:00,840
kenapa dia tidak menyewa apartemen mewah?

320
00:17:00,840 --> 00:17:04,119
Hanya karena dia tampan
bukan berarti dia orang baik.

321
00:17:04,119 --> 00:17:05,790
Ayolah, Pak.

322
00:17:05,790 --> 00:17:07,869
Pikirkan saja.
Aku tidak bercanda denganmu.

323
00:17:07,869 --> 00:17:09,109
Memasang bathtub di ruang tamu

324
00:17:09,109 --> 00:17:10,310
dari bangunan tempat tinggal tua ini

325
00:17:10,310 --> 00:17:11,349
dan mandi dalam kegelapan—

326
00:17:11,349 --> 00:17:12,829
tidakkah menurutmu itu sangat aneh?

327
00:17:12,829 --> 00:17:15,270
Bagaimana kalau dia pembunuh psikopat?

328
00:17:15,270 --> 00:17:18,400
Pikirkan betapa berbahayanya hal itu
bagiku untuk tinggal di sini sendirian.

329
00:17:20,400 --> 00:17:21,109
Oke.

330
00:17:21,790 --> 00:17:24,990
Harap pastikan
kamu menyelidiki ini secara menyeluruh untukku.

331
00:17:41,200 --> 00:17:42,350
Kamu masih bangun sekarang?

332
00:17:43,860 --> 00:17:45,290
Ini baru jam 9.

333
00:17:49,240 --> 00:17:50,550
eh,

334
00:17:51,030 --> 00:17:53,230
sejak kapan kamu berdiri di sini?

335
00:17:54,210 --> 00:17:54,970
Belum lama ini.

336
00:17:56,200 --> 00:17:58,460
Sejak Anda mulai menelepon.

337
00:18:04,480 --> 00:18:05,400
Itu bagus.

338
00:18:07,270 --> 00:18:09,440
Aku sudah terbiasa tidur lebih awal
dan bangun pagi-pagi.

339
00:18:09,440 --> 00:18:11,790
Kalau begitu aku akan masuk sekarang.

340
00:18:11,790 --> 00:18:14,000
Saya berumur 30 tahun,

341
00:18:14,000 --> 00:18:15,960
dari Yongchuan, pengangguran.

342
00:18:20,570 --> 00:18:21,350
Selamat malam,

343
00:18:21,910 --> 00:18:22,910
Nona Nyonya Rumah.

344
00:18:24,590 --> 00:18:26,550
Aku belum ingin membunuhmu.

345
00:18:39,000 --> 00:18:41,060
Saya baru bekerja selama 2 hari,

346
00:18:41,240 --> 00:18:43,570
dan saya sudah menerima 2 hadiah kecil.

347
00:18:45,640 --> 00:18:47,150
Kartu pinjaman sepak bola.

348
00:18:47,350 --> 00:18:48,860
Sebuah catatan kecil.

349
00:18:49,880 --> 00:18:53,410
Saya juga diminta untuk membangun kembali
tim sepak bola sebagai pengawas.

350
00:18:55,160 --> 00:18:57,480
Siapa yang mempermainkanku,

351
00:18:58,070 --> 00:18:59,750
dan mengapa?

352
00:19:05,790 --> 00:19:08,060
Dan Kode QR di atas

353
00:19:08,680 --> 00:19:10,350
juga aneh.

354
00:19:17,480 --> 00:19:19,720
Apakah ada hubungannya

355
00:19:20,350 --> 00:19:22,400
di antara mereka?

356
00:19:32,640 --> 00:19:34,350
Apakah Anda punya ide?

357
00:19:52,750 --> 00:19:54,210
Keluar untuk berolahraga pagi?

358
00:19:55,810 --> 00:19:57,240
Anda mendapat pancake dari restoran ini?

359
00:19:57,240 --> 00:19:58,770
Antreannya biasanya sangat panjang.

360
00:19:58,770 --> 00:20:00,100
Mereka baru saja dipanggang.

361
00:20:00,110 --> 00:20:00,790
Coba beberapa?

362
00:20:01,930 --> 00:20:03,790
Tidak, terima kasih. Aku ada pertandingan yang harus aku datangi.

363
00:20:18,920 --> 00:20:21,050
Kami masih belum memiliki semua orang di sini.

364
00:20:21,550 --> 00:20:22,310
Ayo...

365
00:20:23,440 --> 00:20:25,750
Meskipun aku tidak ingin bermain,
Saya masih datang lebih awal.

366
00:20:25,750 --> 00:20:28,200
Mengingat pertemuan pra-pertandingan ini saja,

367
00:20:28,300 --> 00:20:30,360
Anda sudah tahu pertandingan hari ini

368
00:20:30,550 --> 00:20:31,410
tampak kasar.

369
00:20:34,330 --> 00:20:35,980
Apakah kamu sudah menyerah?

370
00:20:36,480 --> 00:20:38,590
Apa? Kami jelas akan kalah.

371
00:20:38,960 --> 00:20:40,390
Jaga mulutmu.

372
00:20:40,760 --> 00:20:41,840
Saya di tim.

373
00:20:42,070 --> 00:20:45,530
Saya pernah menggiring bola melewati 5 pemain berturut-turut
dan mencetak gol dengan satu tendangan.

374
00:20:46,000 --> 00:20:46,880
Dan sekarang?

375
00:20:47,350 --> 00:20:48,510
Anda terengah-engah setelah berlari 2 putaran.

376
00:20:48,510 --> 00:20:50,270
Pahlawan sejati tidak membanggakan kejayaan masa lalu.

377
00:20:50,270 --> 00:20:52,340
-Maksudku, aku masih bisa melakukannya sekarang, oke?
-Teruslah membual.

378
00:20:52,340 --> 00:20:54,730
Nona Lin, apakah tidak ada teh susu hari ini?

379
00:21:01,090 --> 00:21:02,400
Apakah semuanya ada di sini?

380
00:21:10,030 --> 00:21:11,230
Dimana Wen Chengye?

381
00:21:11,360 --> 00:21:14,030
[Semua orang ada di sini
dan menunggumu. Apakah kamu hampir sampai?]

382
00:21:13,600 --> 00:21:14,400
Fu!

383
00:21:14,920 --> 00:21:17,350
Apakah kamu yakin?
Wen Chengye berjanji akan datang hari ini?

384
00:21:17,350 --> 00:21:19,350
Apakah dia terlalu takut kalah untuk tampil?

385
00:21:24,160 --> 00:21:26,550
"Aku tidak ikut, idiot"?

386
00:21:24,820 --> 00:21:25,860
[Aku tidak ikut, idiot.]

387
00:21:28,950 --> 00:21:30,390
Tidak apa-apa, Fu.

388
00:21:30,550 --> 00:21:32,160
Aku... Aku akan membalas dendam padamu nanti.

389
00:21:32,160 --> 00:21:33,310
Besar.

390
00:21:33,310 --> 00:21:35,590
Nona Lin, karena Wen Chengye tidak datang,

391
00:21:35,590 --> 00:21:36,830
kami bahkan tidak memiliki cukup pemain.

392
00:21:36,830 --> 00:21:38,560
Mari kita bubar di sini saja.

393
00:21:43,680 --> 00:21:46,280
Anda ada benarnya.
Aku akan memberitahu Direktur Qian.

394
00:21:46,660 --> 00:21:48,310
Sudah waktunya!
Kenapa kamu belum naik bus?

395
00:21:48,310 --> 00:21:49,110
Pertandingan akan segera dimulai!

396
00:21:49,110 --> 00:21:50,590
Direktur Qian, ini masalahnya.

397
00:21:50,590 --> 00:21:52,640
Wen Chengye tertahan
dan tidak berhasil.

398
00:21:52,640 --> 00:21:54,240
Tim ini kekurangan satu pemain.

399
00:21:54,750 --> 00:21:57,350
Bisakah kita tidak pergi saja?

400
00:21:57,350 --> 00:21:59,580
Jika dia tidak datang,
kita akan mencari orang lain!

401
00:21:59,580 --> 00:22:01,030
Apa yang Anda maksud dengan "tidak pergi"?

402
00:22:01,030 --> 00:22:03,440
Para pemimpin sekolah adalah
menanggapi hal ini dengan sangat serius hari ini.

403
00:22:03,440 --> 00:22:05,200
Kok bisa kalah dengan mudah?

404
00:22:05,200 --> 00:22:06,350
Tapi kami tidak punya cukup pemain.

405
00:22:06,350 --> 00:22:08,350
Kalau begitu mari kita cari tahu!

406
00:22:09,400 --> 00:22:10,590
Jangan memasang wajah panjang lebar.

407
00:22:10,590 --> 00:22:11,920
Ini traktiranku hari ini!

408
00:22:11,920 --> 00:22:13,450
Ayo, dapatkan beberapa barang.

409
00:22:13,590 --> 00:22:15,510
Jangan memasang wajah panjang lebar. Beri aku senyuman.

410
00:22:15,510 --> 00:22:17,110
Aku membelikan beberapa makanan ringan untukmu.

411
00:22:17,110 --> 00:22:18,440
Biasanya kamu sangat manis.

412
00:22:19,720 --> 00:22:20,780
Jangan melihat terlalu ke bawah.

413
00:22:22,030 --> 00:22:24,160
Anda biasanya memiliki senyum paling cerah.

414
00:22:24,240 --> 00:22:25,440
Ayo, ini dia.

415
00:22:25,440 --> 00:22:26,830
Ayo ayo!

416
00:22:26,830 --> 00:22:28,090
-Terima kasih, Direktur.
-Terima kasih, Direktur.

417
00:22:28,090 --> 00:22:30,620
-Terima kasih, Direktur.
-Terima kasih, Direktur.

418
00:22:31,310 --> 00:22:32,790
Terima kasih, Direktur.

419
00:22:34,510 --> 00:22:35,370
Ini untukmu.

420
00:22:36,310 --> 00:22:38,180
Jangan khawatir, lanjutkan saja.

421
00:22:38,240 --> 00:22:40,000
Serahkan masalah ini padaku.

422
00:22:40,000 --> 00:22:42,350
Aku berjanji bahkan sebelum kamu tiba,

423
00:22:42,350 --> 00:22:45,350
penggantinya sudah ada
menunggumu di sana.

424
00:22:45,480 --> 00:22:46,400
Ambillah.

425
00:22:47,210 --> 00:22:47,670
Masuk ke dalam bus!

426
00:22:47,670 --> 00:22:48,410
Terima kasih.

427
00:22:48,440 --> 00:22:49,510
Ayo cepat! Berhentilah berlama-lama!

428
00:22:49,510 --> 00:22:50,590
Berhenti main-main. Buru-buru!

429
00:22:50,590 --> 00:22:51,550
Ini sudah larut!

430
00:22:51,550 --> 00:22:53,980
Pergi! Bergeraklah! Naik bus!

431
00:22:54,010 --> 00:22:55,400
Ayo cepat! Ayo!

432
00:22:55,400 --> 00:22:56,590
Ayo! Ayo sekarang!

433
00:23:22,000 --> 00:23:23,550
Bus ini cukup mewah.

434
00:23:24,920 --> 00:23:26,400
Dan mereka dilengkapi dengan baik.

435
00:23:26,400 --> 00:23:27,680
Aku sangat iri.

436
00:23:28,440 --> 00:23:30,200
-Terima kasih, Pelatih.
-Terima kasih, Pelatih.

437
00:23:30,200 --> 00:23:31,330
-Ayo cepat!
-Ayo!

438
00:23:31,550 --> 00:23:33,510
Kondisi mereka terlalu bagus.

439
00:23:34,110 --> 00:23:35,310
Itu terlalu berlebihan.

440
00:23:35,720 --> 00:23:36,590
Mereka sangat halus.

441
00:23:36,590 --> 00:23:37,270
Ayo cepat.

442
00:23:38,880 --> 00:23:39,810
Biarkan aku mengambil ini.

443
00:23:41,550 --> 00:23:43,410
Bos, saya juga ingin perawatan ini.

444
00:23:45,160 --> 00:23:47,030
Maka Anda harus menanyakannya pada Ms. Lin.

445
00:23:48,030 --> 00:23:49,510
Persediaan apa yang kita miliki?

446
00:23:51,280 --> 00:23:52,350
Aku memesan air untukmu

447
00:23:52,350 --> 00:23:53,720
dari rumah pertanian terdekat.

448
00:23:53,720 --> 00:23:54,450
Ya Tuhan...

449
00:23:54,470 --> 00:23:56,440
Ayo pergi.

450
00:23:56,440 --> 00:23:57,270
Ini dia.

451
00:23:57,270 --> 00:23:58,200
Ayo, turun.

452
00:23:58,790 --> 00:24:00,790
Bersantai dan bermainlah dengan baik.

453
00:24:00,790 --> 00:24:01,880
-Oke!
-Oke.

454
00:24:02,350 --> 00:24:04,680
Kapan kita mendapatkan tim sepak bola lain?

455
00:24:05,240 --> 00:24:07,030
Mereka datang untuk kompetisi kimia,

456
00:24:07,030 --> 00:24:08,590
mengikuti tes
di gedung sebelah sana.

457
00:24:08,590 --> 00:24:09,350
Kimia selalu begitu

458
00:24:09,350 --> 00:24:12,080
Subjek terkuat di Hongjing
dalam kompetisi.

459
00:24:13,270 --> 00:24:14,160
aku datang!

460
00:24:14,160 --> 00:24:16,510
Chen Weidong
dari tim atletik?

461
00:24:16,510 --> 00:24:17,830
Saya datang tepat setelah Direktur Qian

462
00:24:17,830 --> 00:24:18,640
berbicara padaku.

463
00:24:18,640 --> 00:24:20,400
Jadi semuanya ada di sini. Ayo pergi.

464
00:24:20,640 --> 00:24:21,840
-Ayo pergi.
-Ayo pergi.

465
00:24:24,570 --> 00:24:29,170
[Liga Super Pemuda Provinsi Yongchuan]

466
00:24:28,760 --> 00:24:29,640
Berhenti di situ.

467
00:24:29,190 --> 00:24:33,610
[SMA No. 8 Hongjing vs.
Sekolah Eksperimental Ning'an]

468
00:24:31,790 --> 00:24:33,830
Semuanya, tunjukkan wajah kalian.

469
00:24:33,830 --> 00:24:36,510
Mengapa repot-repot mengambil foto
apakah itu akan menjadi tur satu putaran?

470
00:24:36,510 --> 00:24:38,000
Dia mungkin
baru saja menyelesaikan tugas foto

471
00:24:38,000 --> 00:24:39,530
ditugaskan oleh Direktur Qian.

472
00:24:42,030 --> 00:24:43,270
Nona Lin,

473
00:24:43,270 --> 00:24:44,270
bisakah aku benar-benar melakukannya?

474
00:24:44,790 --> 00:24:45,680
Chen Weidong,

475
00:24:45,680 --> 00:24:46,680
kami tidak pernah berpikir untuk menang.

476
00:24:46,680 --> 00:24:48,400
Mengapa kamu menganggapnya begitu serius?

477
00:24:48,400 --> 00:24:50,160
Kawan, Wen Chengye tidak datang,

478
00:24:50,160 --> 00:24:51,240
tapi kamu melakukannya.

479
00:24:51,240 --> 00:24:52,710
Anda mendapatkan rasa hormat saya.

480
00:24:55,030 --> 00:24:56,400
Ning'an bersatu,

481
00:24:56,400 --> 00:24:58,460
berjuang hanya untuk kejuaraan!

482
00:25:02,590 --> 00:25:05,680
Haruskah kita juga muncul
dengan slogan bersama?

483
00:25:06,550 --> 00:25:08,150
Apa yang perlu dipikirkan?

484
00:25:08,160 --> 00:25:10,160
Kami di sini hanya untuk berlari beberapa putaran,

485
00:25:10,160 --> 00:25:12,110
kalah dalam permainan, dan tampilkan pertunjukan.

486
00:25:12,110 --> 00:25:14,110
Kemudian kita harus menampilkan pertunjukan penuh.

487
00:25:14,830 --> 00:25:15,640
Ayo.

488
00:25:16,110 --> 00:25:17,710
Siapa yang bisa membuat slogan?

489
00:25:18,350 --> 00:25:19,880
Qi Liang, biarkan Qi Liang yang melakukannya.

490
00:25:20,550 --> 00:25:21,350
Mengapa kamu tidak melakukannya?

491
00:25:21,350 --> 00:25:23,010
Bukankah kamu selalu banyak bicara?

492
00:25:24,350 --> 00:25:25,810
Lalu aku akan membuatkannya.

493
00:25:27,790 --> 00:25:30,400
Hongjing, Hongjing, bintang yang bersinar!

494
00:25:31,510 --> 00:25:33,510
-Itu sangat norak.
-Oh...

495
00:25:37,550 --> 00:25:38,750
Kemudian Anda memikirkan satu.

496
00:25:42,310 --> 00:25:43,200
Berkumpul di sini.

497
00:25:43,200 --> 00:25:46,200
Jika kamu tidak bergabung denganku,
Saya akan memberi tahu Direktur Qian tentang hal itu.

498
00:25:46,680 --> 00:25:47,790
Ini dia lagi,

499
00:25:47,790 --> 00:25:49,310
membesarkan Direktur Qian.

500
00:25:49,310 --> 00:25:50,110
Ayo.

501
00:25:51,920 --> 00:25:52,680
Direktur Qian.

502
00:25:52,680 --> 00:25:55,640
Hongjing, Hongjing, bintang yang bersinar!

503
00:25:55,640 --> 00:25:58,440
-Hongjing, Hongjing...
-Hongjing, Hongjing...

504
00:25:59,110 --> 00:26:00,400
Ucapkan lebih keras.

505
00:26:01,510 --> 00:26:03,400
-Hongjing, Hongjing,
-Hongjing, Hongjing,

506
00:26:03,400 --> 00:26:05,350
-bintang yang bersinar!
-bintang yang bersinar!

507
00:26:08,200 --> 00:26:09,240
Ayo pergi.

508
00:26:16,060 --> 00:26:17,440
Pertandingan hari ini akan segera dimulai.

509
00:26:16,340 --> 00:26:16,720
[Liga Super Pemuda Provinsi Yongchuan]

510
00:26:16,740 --> 00:26:17,270
[SMA No. 8 Hongjing vs.
Sekolah Eksperimental Ning'an]

511
00:26:17,440 --> 00:26:18,400
Kedua tim tersebut adalah

512
00:26:18,400 --> 00:26:20,510
Sekolah Eksperimental Ning'an
dan SMA No.8 Hongjing.

513
00:26:20,510 --> 00:26:21,750
Pertandingan resmi dimulai.

514
00:26:21,750 --> 00:26:24,310
Pertama, ada lempar koin
untuk memilih sisi.

515
00:26:24,310 --> 00:26:27,000
Yang berseragam garis-garis biru dan hitam
berasal dari Sekolah Eksperimental Ning'an.

516
00:26:27,000 --> 00:26:28,720
Tim mereka sangat cepat

517
00:26:28,720 --> 00:26:29,720
dan dikenal sebagai "Cheetah".

518
00:26:29,720 --> 00:26:32,440
Tim berseragam biru adalah
SMA No.8 Hongjing.

519
00:26:32,440 --> 00:26:34,960
Mereka belum berpartisipasi
dalam pertandingan apa pun selama 2 tahun.

520
00:26:34,960 --> 00:26:36,310
Padahal, baru 2 bulan tidak bermain

521
00:26:36,310 --> 00:26:37,750
benar-benar dapat mengubah tim.

522
00:26:37,750 --> 00:26:40,160
Dan mereka sudah absen selama 2 tahun penuh.

523
00:26:40,160 --> 00:26:40,920
Di mata para penggemar sepak bola,

524
00:26:40,920 --> 00:26:42,750
peluang mereka untuk menang terlihat tipis.

525
00:26:42,750 --> 00:26:44,160
2 penyerang
dari SMA No.8 Hongjing

526
00:26:44,160 --> 00:26:45,550
adalah No.9, Qin Ao,

527
00:26:45,550 --> 00:26:47,200
dan No.7, Chen Jianghe.

528
00:26:47,200 --> 00:26:47,790
Chen Jianghe adalah

529
00:26:47,790 --> 00:26:50,160
bagus dalam finishing satu sentuhan di dalam kotak.

530
00:26:50,160 --> 00:26:50,830
Adapun Qin Ao,

531
00:26:50,830 --> 00:26:52,440
dia pandai menggunakan perubahan kecepatan

532
00:26:52,440 --> 00:26:54,300
untuk melakukan dribel satu lawan satu.

533
00:26:54,920 --> 00:26:56,510
Ini adalah
Penjaga gawang SMA No. 8 Hongjing,

534
00:26:56,510 --> 00:26:57,400
Nomor 1, Feng Suo.

535
00:26:57,400 --> 00:26:59,920
Dia adalah lini pertahanan terakhir tim.

536
00:26:59,920 --> 00:27:01,240
2 bek inti Hongjing

537
00:27:01,240 --> 00:27:03,400
adalah No. 6, Lin Lu, dan No. 5, Yu Ming.

538
00:27:03,400 --> 00:27:04,920
Karena perawakannya yang kecil, Lin Lu

539
00:27:04,920 --> 00:27:05,790
pernah bercanda menelepon

540
00:27:05,790 --> 00:27:08,070
seorang pemain yang akan melompat
dan mematahkan lututmu.

541
00:27:08,070 --> 00:27:09,200
Di sebelahnya adalah Yu Ming,

542
00:27:09,200 --> 00:27:10,880
mampu menyerang dari sisi sayap.

543
00:27:10,880 --> 00:27:13,110
Kedua tim sedang membuat
persiapan terakhir mereka sebelum pertandingan.

544
00:27:13,110 --> 00:27:14,030
Aku ingin tahu apakah itu karena itu

545
00:27:14,030 --> 00:27:14,960
dari SMA No.8 Hongjing

546
00:27:14,960 --> 00:27:16,160
sudah lama tidak bermain,

547
00:27:16,160 --> 00:27:17,350
tapi mereka terlihat agak longgar.

548
00:27:17,350 --> 00:27:18,510
Kode QR?

549
00:27:20,400 --> 00:27:21,640
Apa yang dia lakukan di sini?

550
00:27:24,070 --> 00:27:25,160
Ayo! Lakukanlah!

551
00:27:26,160 --> 00:27:27,160
Tandai orang-orangmu

552
00:27:27,510 --> 00:27:28,710
dan perhatikan waktunya!

553
00:27:29,070 --> 00:27:30,000
Ayo!

554
00:27:32,790 --> 00:27:34,070
Pertandingan dimulai!

555
00:27:34,070 --> 00:27:35,200
Tim Sekolah Eksperimental Ning'an
dimulai.

556
00:27:35,200 --> 00:27:36,750
Kecepatan passing mereka sangat cepat.

557
00:27:36,750 --> 00:27:38,750
SMA No.8 Hongjing
tidak ada peluang

558
00:27:38,750 --> 00:27:39,960
untuk mencegat bola.

559
00:27:39,960 --> 00:27:41,550
Situasinya seketika
di bawah kendali Tim Ning'an.

560
00:27:41,550 --> 00:27:43,680
-Kapten SMA No. 8 Hongjing,
-Tandai dia!

561
00:27:43,680 --> 00:27:45,550
No.10 Fu Xinshu,
seperti mesin lini tengah Hongjing.

562
00:27:45,550 --> 00:27:47,070
Dia memerintahkan pertahanan tim

563
00:27:47,070 --> 00:27:49,830
dan merupakan hati
dari seluruh Tim Hongjing.

564
00:27:50,160 --> 00:27:52,110
Saya tidak berharap demikian
partisipasi yang menyenangkan ini

565
00:27:52,110 --> 00:27:53,720
di liga sekolah menengah seperti itu.

566
00:27:54,310 --> 00:27:56,370
Anak-anak ini tidak sepenuhnya tidak berguna.

567
00:27:58,340 --> 00:28:00,050
Ini sangat bergairah!

568
00:28:00,110 --> 00:28:02,000
Ini adalah medan perang mereka yang sebenarnya.

569
00:28:02,550 --> 00:28:03,720
Tiba-tiba aku merasakan itu

570
00:28:03,720 --> 00:28:05,160
sepak bola sebenarnya cukup menyenangkan.

571
00:28:05,160 --> 00:28:06,160
Menembak!

572
00:28:08,720 --> 00:28:11,110
Begitu cepat? Apakah ini baru satu menit?

573
00:28:12,030 --> 00:28:13,440
Mereka tidak mungkin seburuk ini, kan?

574
00:28:12,350 --> 00:28:14,700
[Sekolah Eksperimental Ning'an 01]
[SMA No.8 Hongjing 00]

575
00:28:16,680 --> 00:28:18,030
Sasaran! Satu banding nol.

576
00:28:18,030 --> 00:28:19,790
Sekolah Eksperimental Ning'an
mencetak gol pertama.

577
00:28:19,790 --> 00:28:21,400
Para pemain SMA No. 8 Hongjing

578
00:28:21,400 --> 00:28:22,880
terlihat tidak sebaik sebelumnya.

579
00:28:22,880 --> 00:28:24,350
Selama 2 tahun mereka tidak bertanding,

580
00:28:24,350 --> 00:28:26,400
apakah mereka tidak melakukan apa pun selain tidur?

581
00:28:26,400 --> 00:28:27,720
SMA No. 8 Hongjing adalah
dalam bentuk yang sangat buruk.

582
00:28:27,720 --> 00:28:28,790
Setelah gol tersebut,

583
00:28:28,790 --> 00:28:31,270
anggota tim
sepertinya sudah mulai saling menyalahkan.

584
00:28:31,270 --> 00:28:33,880
Nomor 9 Qin Ao dan Nomor 6 Lin Lu
salah komunikasi.

585
00:28:33,880 --> 00:28:34,750
Ya,

586
00:28:34,750 --> 00:28:35,880
masih ada waktu!

587
00:28:35,880 --> 00:28:37,510
Lakukanlah!

588
00:28:37,510 --> 00:28:39,350
-Kapten Fu Xinshu sedang mengoper bola.
-Perhatikan bolanya!

589
00:28:39,350 --> 00:28:40,920
Tapi bolanya telah dicegat!

590
00:28:40,920 --> 00:28:42,030
Bola!

591
00:28:43,790 --> 00:28:45,200
Ning'an menembak!

592
00:28:45,200 --> 00:28:47,270
Bola berhasil diselamatkan oleh Feng Suo!

593
00:28:51,880 --> 00:28:54,590
Bolanya sekali lagi
dengan SMA No.8 Hongjing.

594
00:28:54,590 --> 00:28:56,640
Nomor 9, Qin Ao,
dengan keterampilan individunya,

595
00:28:56,640 --> 00:28:58,400
telah menggiring bola
ke dalam area penalti.

596
00:28:58,400 --> 00:28:59,510
Menembak!

597
00:29:00,030 --> 00:29:03,000
Sayangnya, itu juga berhasil diselamatkan
oleh kiper Ning'an.

598
00:29:03,000 --> 00:29:04,480
Kedua belah pihak telah bertukar
serangan dan pertahanan,

599
00:29:04,480 --> 00:29:06,740
tidak ada yang memperoleh keunggulan absolut.

600
00:29:07,030 --> 00:29:08,270
Kecepatan lari pemain kedua tim

601
00:29:08,270 --> 00:29:10,160
telah terasa melambat di lapangan.

602
00:29:10,160 --> 00:29:10,830
Kurangnya daya tahan

603
00:29:10,830 --> 00:29:12,830
selalu menjadi kelemahan Ning'an.

604
00:29:12,830 --> 00:29:15,960
Namun, Tim Hongjing sudah jelas
kurang pelatihan selama 2 tahun,

605
00:29:15,960 --> 00:29:18,420
dan stamina mereka juga
gagal mengikuti.

606
00:29:26,110 --> 00:29:27,640
Kenapa dia masih disini?

607
00:29:28,380 --> 00:29:30,050
Mungkinkah itu dia

608
00:29:30,080 --> 00:29:32,280
juga suka menonton pertandingan sepak bola?

609
00:29:38,210 --> 00:29:39,870
Anda tahu tentang sepak bola juga?

610
00:29:41,350 --> 00:29:42,110
Sedikit.

611
00:29:43,510 --> 00:29:44,370
Tonton pertandingannya.

612
00:29:46,830 --> 00:29:49,550
Nomor 10 Hongjing maju
dengan kecepatan tinggi dengan bola.

613
00:29:49,550 --> 00:29:52,110
2 pemain bertabrakan untuk mendapatkan bola,
dan bola dicegat!

614
00:29:52,110 --> 00:29:52,830
Mereka saling bertabrakan.

615
00:29:52,830 --> 00:29:54,000
Fu Xinshu dirobohkan,

616
00:29:54,000 --> 00:29:55,730
jatuh dengan keras ke tanah.

617
00:29:57,550 --> 00:29:58,510
Sisi kanan!

618
00:29:59,070 --> 00:30:02,720
Ning'an
menggiring bola melewati nomor 5 Hongjing, Yu Ming.

619
00:30:03,200 --> 00:30:05,110
Dia masih maju.

620
00:30:07,790 --> 00:30:09,880
Nomor 12 Tim Hongjing
menggunakan tubuhnya untuk memblokir,

621
00:30:09,880 --> 00:30:11,310
tapi wasit meniup peluit!

622
00:30:11,310 --> 00:30:13,480
-Sepertinya No. 12 melakukan handball!
-Tenang, tenang.

623
00:30:13,480 --> 00:30:15,480
Bahukulah yang memukul bola.

624
00:30:18,030 --> 00:30:19,090
Apa yang terjadi?

625
00:30:19,270 --> 00:30:20,160
Wasit berpikir

626
00:30:20,160 --> 00:30:21,510
pemain bertahan Anda

627
00:30:21,510 --> 00:30:23,440
membuka tangannya
di area penalti lawan,

628
00:30:23,440 --> 00:30:24,830
dan lengannya menyentuh bola,

629
00:30:24,830 --> 00:30:25,830
jadi tendangan penalti diberikan.

630
00:30:25,830 --> 00:30:27,750
Jadi apakah dia benar-benar melakukan handball?

631
00:30:27,750 --> 00:30:29,350
Dari sudut pandangku,

632
00:30:29,380 --> 00:30:30,080
tidak.

633
00:30:31,880 --> 00:30:35,140
-Apa? Lakukan itu lagi, dan Anda berangkat.
-Baiklah, tidak apa-apa.

634
00:30:35,590 --> 00:30:37,400
Dia bahkan membocorkan hal itu.

635
00:30:37,400 --> 00:30:38,680
Ayo pergi.

636
00:30:39,310 --> 00:30:41,270
Apa yang harus kita lakukan dalam situasi ini?

637
00:30:41,270 --> 00:30:43,110
Ini adalah pelajaran pertama untukmu—

638
00:30:44,030 --> 00:30:45,760
mematuhi keputusan wasit.

639
00:30:46,240 --> 00:30:47,780
Pelajaran pertama bagi saya?

640
00:30:47,810 --> 00:30:49,170
Sangat megah.

641
00:30:50,310 --> 00:30:51,030
Sudahlah.

642
00:30:51,310 --> 00:30:52,960
Kami hanya
tetap melakukan gerakan itu.

643
00:30:52,960 --> 00:30:54,200
Wasit akhirnya memutuskan

644
00:30:54,200 --> 00:30:56,200
bahwa nomor 12 Hongjing, Chen Weidong,
menangani bola

645
00:30:56,200 --> 00:30:57,960
dan memberikan tendangan penalti kepada Ning'an.

646
00:30:57,960 --> 00:31:00,240
Kepemilikan kembali ke Ning'an.

647
00:31:02,000 --> 00:31:04,750
Berikutnya adalah tendangan penalti yang menegangkan.

648
00:31:05,830 --> 00:31:07,200
Nomor 14 Tim Ning'an adalah

649
00:31:07,200 --> 00:31:08,860
berdiri di tanda penalti.

650
00:31:10,030 --> 00:31:12,720
Ini ujian bagi kiper, Feng Suo.

651
00:31:27,440 --> 00:31:29,880
Lari, tembak!

652
00:31:31,030 --> 00:31:32,110
Itu masuk lagi.

653
00:31:32,110 --> 00:31:32,960
Dua menjadi nol.

654
00:31:32,960 --> 00:31:35,310
Sekolah Eksperimental Ning'an
memperluas keunggulannya.

655
00:31:35,310 --> 00:31:36,880
Untuk SMA No.8 Hongjing,

656
00:31:36,880 --> 00:31:38,310
ini seperti tamparan terang-terangan di wajah.

657
00:31:38,310 --> 00:31:41,030
Kita seharusnya tidak datang ke sini
untuk mempermalukan diri kita sendiri!

658
00:31:41,030 --> 00:31:42,430
Keamanan Anda adalah yang utama.

659
00:31:46,880 --> 00:31:47,790
[Sekolah Eksperimental Ning'an 02]
[SMA No.8 Hongjing 00]

660
00:31:49,960 --> 00:31:52,290
Apakah Anda mencoba mendisiplinkan kami
atau selamatkan kami?

661
00:31:52,310 --> 00:31:53,100
Maaf,

662
00:31:53,680 --> 00:31:55,210
kami hanya siswa yang buruk.

663
00:31:55,400 --> 00:31:56,800
Tolong menjauhlah dari kami.

664
00:32:28,920 --> 00:32:31,110
Mereka mungkin terlihat ceroboh dan riang,

665
00:32:31,510 --> 00:32:34,170
berbicara seperti menang atau kalah
tidak masalah.

666
00:32:34,510 --> 00:32:35,920
Namun kenyataannya,

667
00:32:37,150 --> 00:32:40,210
wajah mereka terlihat jelas
keengganan mereka untuk kalah,

668
00:32:40,510 --> 00:32:41,630
kemarahan mereka,

669
00:32:42,010 --> 00:32:43,410
dan ketidakberdayaan mereka.

670
00:32:50,660 --> 00:32:52,190
Melakukan apa saja?

671
00:32:52,760 --> 00:32:54,220
Kelihatannya tidak seperti itu.

672
00:33:02,160 --> 00:33:03,920
Apakah mereka benar-benar tidak ingin menang?

673
00:33:03,920 --> 00:33:05,030
Lin Lu, kamu baik-baik saja?

674
00:33:05,030 --> 00:33:06,310
-Saya baik-baik saja. Ayo lanjutkan!
-Apakah kamu baik-baik saja?

675
00:33:06,310 --> 00:33:07,240
Tidak.

676
00:33:07,750 --> 00:33:09,830
Anak-anak ini yang mengatakan mereka tidak peduli

677
00:33:10,120 --> 00:33:12,010
sebenarnya peduli.

678
00:33:12,650 --> 00:33:13,980
Mereka sangat ingin menang.

679
00:33:14,200 --> 00:33:16,730
Mereka mendambakan kemenangan
lebih dari siapa pun.

680
00:33:18,790 --> 00:33:20,590
Api menyala di mata mereka,

681
00:33:21,470 --> 00:33:22,960
upaya sia-sia tanpa henti,

682
00:33:22,960 --> 00:33:25,030
namun penolakan untuk berhenti berlari—

683
00:33:25,790 --> 00:33:27,190
tidak ada satupun yang bisa dipalsukan.

684
00:33:33,730 --> 00:33:34,730
Apakah Anda ingin menang?

685
00:33:39,390 --> 00:33:40,230
[Terima Uang dengan Kode QR]

686
00:33:50,330 --> 00:33:52,650
[Terima Uang dengan Kode QR]

687
00:33:52,770 --> 00:33:53,190
[Memuat]

688
00:33:53,270 --> 00:33:53,940
[Bayar ke Individu]

689
00:33:59,940 --> 00:34:01,620
♪ Tidak ada yang perlu ditakutkan ♪

690
00:34:02,560 --> 00:34:04,050
♪ Karena kamu bersamaku ♪

691
00:34:06,790 --> 00:34:08,320
♪ Cahayanya berkilauan ♪

692
00:34:09,580 --> 00:34:10,960
♪ Cemerlang seperti bintang ♪

693
00:34:12,340 --> 00:34:13,750
♪ Berlari ke arahmu ♪

694
00:34:14,449 --> 00:34:15,960
♪ Aku terus bergerak tanpa rasa takut ♪


