1 00:00:37,956 --> 00:00:41,626 ♪♪ [ Fiigicha ] 2 00:00:42,627 --> 00:00:45,588 [ Qalama Saffisaan Barreessuu ] 3 00:00:45,672 --> 00:00:48,508 ♪♪ [ Fiixee Itti Fufa ] 4 00:01:05,608 --> 00:01:08,987 [ Namni Odeessu ] . Kun seenaa gurbaa intala waliin wal argeedha. 5 00:01:13,199 --> 00:01:16,745 Mucaa, Toom Haansen kan Maargeetii, Niiw Jeersii, 6 00:01:16,828 --> 00:01:19,664 kana amanee guddate dhuguma gonkumaa hin gammadu ture... 7 00:01:19,748 --> 00:01:21,875 hanga guyyaa "isa" waliin wal argutti. 8 00:01:21,958 --> 00:01:27,213 Amantiin kun kan madde jalqaba saaxilamuu irraati gara muuziqaa pop Biriteen gaddisiisaa...tti 9 00:01:27,297 --> 00:01:29,674 fi dubbisa dogoggoraa waliigalaa kan fiilmii Eebbifame. 10 00:01:29,758 --> 00:01:32,093 [ Daastiin Hoofmaan TV Irratti ] Elaine! Ilaayiin! 11 00:01:32,177 --> 00:01:35,180 [ Seenessaa ] . Intalti, Ganna Finfinnee kan Shinnecock, Michigan,tti argamu 12 00:01:35,263 --> 00:01:37,515 amantaa kana hin qoodne. 13 00:01:37,599 --> 00:01:41,144 Erga bittinnaa’ee as kan gaa’ela warra ishee, 14 00:01:41,227 --> 00:01:43,480 waan lama qofa jaallatte turte. 15 00:01:43,563 --> 00:01:46,691 Inni jalqabaa rifeensa ishee dheeraa fi dukkanaa'aa ture. 16 00:01:46,775 --> 00:01:49,861 Inni lammaffaan hammam salphaatti akka ta'e ture irraa kutuu dandeessi... 17 00:01:49,944 --> 00:01:51,905 fi homaa itti hin dhaga'amu. 18 00:01:52,989 --> 00:01:56,284 Toom Guraandhala 8 Ganna waliin wal argu. 19 00:01:56,367 --> 00:02:00,622 Inni battalumatti jechuun ni danda'ama beeka isheen kan inni barbaadaa turedha. 20 00:02:01,915 --> 00:02:05,168 Kun seenaa gurbaa intala waliin wal argeedha. 21 00:02:06,211 --> 00:02:08,296 Garuu dursitee beekuu qabda, 22 00:02:08,379 --> 00:02:10,381 kun seenaa jaalalaa miti. 23 00:02:16,221 --> 00:02:19,516 ♪ Siidaa nuuf tolchan ♪ 24 00:02:21,559 --> 00:02:24,938 ♪ Fiixee gaara irrattis kaa'i ♪ 25 00:02:27,065 --> 00:02:30,568 ♪ Amma turistoonni dhufanii ijaan nu ilaalu ♪ 26 00:02:31,903 --> 00:02:34,405 ♪ Bubbee gogaa isaaniitiin afuufuu ♪ 27 00:02:34,489 --> 00:02:36,741 ♪ Suuraa bashannanaa kaasuu ♪ 28 00:02:36,825 --> 00:02:38,785 ♪ Bashannanaa ♪ 29 00:02:43,081 --> 00:02:46,626 ♪ Magaalaa tokko maqaa keenyaan moggaasu ♪ 30 00:02:48,503 --> 00:02:52,382 ♪ Booda immoo hunduu badii keenya ♪ jedhi 31 00:02:54,050 --> 00:02:56,719 ♪ Sana booda haasa'aa ♪ nuuf kennu 32 00:02:56,803 --> 00:02:59,389 ♪ Sana booda haasa'aa ♪ nuuf kennu 33 00:02:59,472 --> 00:03:03,560 ♪ 'Sababni isaas muuxannoo waggoota dheeraa qabu ♪ 34 00:03:05,103 --> 00:03:07,272 ♪♪ [ Sagalee dhageessisuu ] 35 00:03:07,355 --> 00:03:10,733 ♪ Boolla hattootaa keessa jiraachuu ♪ 36 00:03:10,817 --> 00:03:16,155 ♪ Fuula ♪ keessatti deebii barbaaduu 37 00:03:16,239 --> 00:03:18,700 ♪♪ [ Sagalee dhageessisuu ] 38 00:03:18,783 --> 00:03:22,203 ♪ Boolla hattootaa keessa jiraachuu ♪ 39 00:03:22,287 --> 00:03:24,747 ♪ Akkasumas daddarba ♪ dha 40 00:03:24,831 --> 00:03:28,084 ♪ Akkasumas daddarba ♪ dha 41 00:03:28,167 --> 00:03:30,712 ♪ Akkasumas daddarba ♪ dha 42 00:03:30,795 --> 00:03:33,590 ♪ Akkasumas daddarba ♪♪ dha 43 00:03:33,673 --> 00:03:36,175 ♪♪ [ Sagalee dhageessisuu ] 44 00:04:14,172 --> 00:04:16,507 [ Sagalee dhageessisaa ] . [ Buzzes ] . 45 00:04:20,011 --> 00:04:22,263 Hin beeknu turre eenyuun biraa bilbiluu qaba. 46 00:04:22,347 --> 00:04:24,474 Amanda Heller jedhamti hunda irra deebi’ee. 47 00:04:24,557 --> 00:04:26,517 Waan sirrii hojjetteetta. 48 00:04:27,894 --> 00:04:31,522 [ Afuura baafachaa ] . Amma, eessa jira? 49 00:04:31,606 --> 00:04:33,691 [ Gabatee Caccabsa ] 50 00:04:37,278 --> 00:04:39,280 Toomaas. 51 00:04:40,490 --> 00:04:43,284 Raahel. Asirratti maal hojjechaa jirta? 52 00:04:43,409 --> 00:04:45,870 Ani isin gargaaruuf as jira. Akkamitti na gargaaraa? 53 00:04:45,954 --> 00:04:48,206 Jalqaba, saanii sana lafa kaa'i. 54 00:04:49,916 --> 00:04:51,668 Kana dhugaa. 55 00:04:53,002 --> 00:04:55,129 - Sun maali? - Vodkaa. 56 00:04:55,213 --> 00:04:57,423 Um, Haati beektaa akka ati as jirtu? 57 00:04:57,548 --> 00:05:01,010 'Sababni isaas sa'aatiin 10:00 darbee ta'uu hin oolu. [ Sighs ] Waa'ee kanaa hin yaadda'inaa. 58 00:05:01,094 --> 00:05:05,765 Jalqaba irraa qofa jalqabi, . waan ta'es nuuf himaa. 59 00:05:05,848 --> 00:05:08,518 [ Toom Seenessuu ] . Dubbiin akka malee gaarii deemaa ture. 60 00:05:20,154 --> 00:05:22,615 Sana booda maal? 61 00:05:22,699 --> 00:05:24,826 Nus gochuu qabna jedheen yaada wal arguu dhiisaa. 62 00:05:24,951 --> 00:05:27,078 Akkasitti qofa? Akkasuma. 63 00:05:27,161 --> 00:05:30,999 - Maaliif jette? - Wanti kun jechuu kooti— maal hojjechaa jirra? 64 00:05:31,082 --> 00:05:33,167 Kun waanuma jiruudha jechuu kooti? 65 00:05:33,251 --> 00:05:36,212 Norm— Ani— hin beeku. Ani dhimma hin qabu. Ani gammadeera. Hin gammadduu? 66 00:05:36,337 --> 00:05:38,006 Gammachaa jirtaa? Ati mitii? 67 00:05:38,131 --> 00:05:40,925 Wanti nuti goonu falmuu qofa. Sun bullshit dha. 68 00:05:41,009 --> 00:05:42,593 Tarii isheen haqa turte ta'a miira hamaa keessa. 69 00:05:42,677 --> 00:05:44,679 Eeyyee, tarii akka a— waan hormoonii qabu. 70 00:05:44,762 --> 00:05:47,390 - P.M.S.? - Waa'ee P.M.S. maal beektu? 71 00:05:47,473 --> 00:05:50,810 - Si caalaa, Toom. - Ergasii maaltu ta'e? 72 00:05:50,893 --> 00:05:52,895 Kun akka dhufuu hin danda'u guutummaatti siif ajaa’iba. 73 00:05:52,979 --> 00:05:55,398 Jirra jechuu kooti akka Siid fi Naansii ji'ootaaf amma. 74 00:05:55,481 --> 00:05:59,360 Ganna, Siid Naansii waraanee... yeroo torba cilee mana nyaataatiin. 75 00:05:59,444 --> 00:06:04,741 Ani— jechuun koo, waliigaltee dhabuu tokko tokko qabna, . garuu Sid Vicious natti hin fakkaatu. 76 00:06:04,824 --> 00:06:07,910 Lakki Ani Siid dha. 77 00:06:07,994 --> 00:06:10,246 Oo, kanaaf ani Naansii dha? 78 00:06:14,333 --> 00:06:17,879 Haa nyaannu qofa, . booda irrattis ni dubbanna. 79 00:06:17,962 --> 00:06:20,715 Mmm. Sun gaariidha. 80 00:06:20,798 --> 00:06:23,384 Kana gochuu keenyatti baay'een gammada. 81 00:06:23,468 --> 00:06:25,595 Paankeekii kana baay'een jaalladha. 82 00:06:26,929 --> 00:06:29,432 Maal? 83 00:06:29,515 --> 00:06:33,144 Toom, hin deemin. Ammallee hiriyyaa koo isa guddaadha! 84 00:06:34,812 --> 00:06:36,898 - Yesuus. - Kanaan dura shamarran waliin addaan baatee jirta. 85 00:06:36,981 --> 00:06:38,566 Eeyyee. 86 00:06:38,649 --> 00:06:40,401 Shamarran immoo addaan ba'aniiru kanaan dura isin waliin. 87 00:06:40,526 --> 00:06:41,694 Kun adda. Maalif? 88 00:06:41,778 --> 00:06:42,820 'Sababni isaas Ganna waan ta'eef. 89 00:06:42,904 --> 00:06:45,698 Kanaafuu ni— ni goota nama haaraa wajjin wal arguu. 90 00:06:45,782 --> 00:06:48,785 Qabxiin, ati gurbaa hunda caalu ani beeku. Ishee irra ni darbita. 91 00:06:48,868 --> 00:06:51,537 Akkaataa isaan jedhan fakkaata jedheen yaada. Jira, uh— 92 00:06:51,621 --> 00:06:53,539 Kan biraa baay'eedha qurxummii galaana keessa jiru. 93 00:06:53,664 --> 00:06:56,084 Lakki. Isaan— Akkas jedhu. 94 00:06:56,167 --> 00:06:58,169 Tole sobaa jiru. 95 00:06:59,504 --> 00:07:01,839 Ishee irra darbuu hin barbaadu. 96 00:07:03,049 --> 00:07:05,343 Ishee deebisee argachuu barbaada. 97 00:07:05,510 --> 00:07:08,930 [ Nama ] . Tarii nagaan taphachuu danda'a jechuun mala dogoggoraa dha. 98 00:07:09,013 --> 00:07:10,932 Maatiin niwukilaraa du'eera, 99 00:07:11,015 --> 00:07:13,726 ayyaana haaraa immoo nu barbaachisa kan sana beeku. 100 00:07:13,810 --> 00:07:15,812 Caamsaa 21 st. 101 00:07:18,397 --> 00:07:20,399 Kanneen biroo Guyyaa Haadholii. 102 00:07:21,818 --> 00:07:23,986 Galatoomaa. 103 00:07:24,070 --> 00:07:27,448 Qabneerra jedheen yaada asitti dandeettii tokko tokko. Haansen maal jetta? 104 00:07:27,532 --> 00:07:30,368 Tokko tokko barreessuu dandeessaa kanneeniif prototypes? 105 00:07:30,451 --> 00:07:33,121 Uh, Obbo Vaansi, . bilbilli ni jira sarara sadii irratti isiniif. 106 00:07:33,204 --> 00:07:37,834 Maaloo. Galatoomaa. Uh, hunduu, kun Ganna, . gargaaraa koo haaraa. 107 00:07:37,917 --> 00:07:40,169 Ganna reefuu as kan dhufe— 108 00:07:40,294 --> 00:07:42,755 Michigan. Sirrii. Michigan. Sirrii. 109 00:07:42,839 --> 00:07:45,133 Uh, Ganna, hunda. 110 00:07:45,216 --> 00:07:48,302 Hunduu, Ganna. Dhiifama. Kana fudhachuun qaba. 111 00:07:49,679 --> 00:07:52,181 Hunda keessan waliin wal arguun nama gammachiisa. 112 00:07:52,265 --> 00:07:56,144 [ Seenessaa ] . Gosa lama qofatu jira namoota addunyaa kanarra jiran. 113 00:07:56,227 --> 00:07:58,354 Dubartoonni jiru, dhiironnis jiru. 114 00:08:00,064 --> 00:08:02,650 Ganna Finfinnee dubartii turte. 115 00:08:02,733 --> 00:08:06,404 Dheerinni, giddu galeessa. Ulfaatina, giddu galeessa. 116 00:08:06,487 --> 00:08:09,490 Hanga kophee, giddu galeessaa xiqqoo ol. 117 00:08:09,574 --> 00:08:11,576 Kaayyoo fi kaayyoo hundaaf, 118 00:08:11,659 --> 00:08:14,704 Ganna Finfinnee, intala biraa qofa. 119 00:08:14,787 --> 00:08:16,706 Isheen hin turre malee. 120 00:08:16,789 --> 00:08:19,250 To wit, bara 1998, 121 00:08:19,333 --> 00:08:22,253 Summer sirba tokko caqaseera baandii Iskootilaandiin kan qophaa’edha Beelee fi Seebastiyaan... 122 00:08:22,336 --> 00:08:24,255 kitaaba waggaa mana barumsaa sadarkaa lammaffaa ishee keessatti. 123 00:08:24,338 --> 00:08:26,966 "Jireenya koo halluu itti godhi." jeequmsa rakkoo waliin." 124 00:08:27,049 --> 00:08:28,926 Michigaan keessatti guddinni kun gurgurtaa albama isaanii... 125 00:08:29,010 --> 00:08:31,179 Mucaa qaphxii Arabaa qabu... 126 00:08:31,262 --> 00:08:33,681 xiinxaltoota indaastirii puzzle gochuu itti fufa. 127 00:08:33,764 --> 00:08:37,685 Hojii gannaa gaazexaa Daily Freeze irratti yeroo waggaa lammaffaa ishee... 128 00:08:37,768 --> 00:08:41,689 kan hin ibsamne waliin wal-fakkaate Galii %212 dabaluu. 129 00:08:41,772 --> 00:08:42,857 [ Dings ] . 130 00:08:42,940 --> 00:08:45,026 Appaartaamaa hunda Ganna kireeffame... 131 00:08:45,109 --> 00:08:49,906 giddugaleessaan dhiyaateera kan %9.2 gatii gabaa gadi ta’e. 132 00:08:49,989 --> 00:08:52,491 Akkasumas imala isheen gara hojiitti deebi'uu ishee... 133 00:08:52,575 --> 00:08:56,078 giddu galeessaan guyyaatti dachaa 18.4 fudhata. 134 00:08:56,162 --> 00:08:58,915 Amaloota baay'ee hin argamne ture, . kana "Bu'aa Gannaa." 135 00:08:58,998 --> 00:09:03,002 Raree, fi ammas waan tokko dhiira dargaggummaa boodaa hunda mudateera... 136 00:09:03,085 --> 00:09:05,004 jireenya isaanii keessatti yoo xiqqaate al tokko. 137 00:09:05,087 --> 00:09:09,175 Toom Hansen amma akka argatuuf magaalaa waajjiraalee kuma 400 qabdu keessatti, 138 00:09:09,258 --> 00:09:13,721 Gamoo daldalaa kuma 91 fi namoota miliyoona 3.8— 139 00:09:13,804 --> 00:09:17,058 tole, sun qofa danda'a ture waan tokkoon ibsamuu: 140 00:09:17,141 --> 00:09:19,101 hiree. 141 00:09:22,647 --> 00:09:24,857 [ Nama ] . Dude, isheen bitch ta'uu ishee nan dhaga'a. 142 00:09:24,941 --> 00:09:26,692 Dhuguma? 143 00:09:26,776 --> 00:09:29,856 Eeyyee. Paateel haasa'uuf yaale kutaa waraabbii keessatti isheef. Isheen guutummaatti hin qabdu. 144 00:09:29,904 --> 00:09:31,530 Tarii ariifannaa qofa keessa turte ta'a. 145 00:09:31,614 --> 00:09:34,367 Tarii immoo isheen uppity ta'uu dandeessi, . "nama hunda caalaa gaarii" superskank. 146 00:09:36,452 --> 00:09:39,705 Abaaruu. Beeka. Isheen baayyee ho'aa dha. 147 00:09:39,789 --> 00:09:41,832 Sun ni xuuxa. Maaliif bareedduu shamarran... 148 00:09:41,916 --> 00:09:44,335 akka crap nama ilaaluu danda'u jedhanii yaadu fi jalaa bahuu? 149 00:09:44,418 --> 00:09:46,504 Jaarraa hedduuf cimsuu. 150 00:09:46,587 --> 00:09:50,091 [ Qoosaa ] . Maal beektaa? Screw ishee. Ani dhimma hin qabu. 151 00:09:50,174 --> 00:09:52,593 Yoo akkas ta'uu barbaadde, gaariidha. 152 00:09:52,677 --> 00:09:54,971 [ Liftii Beel Dings ] 153 00:09:55,054 --> 00:09:57,056 ♪♪ [ Headphone: Dhagaa ] . 154 00:10:01,852 --> 00:10:03,854 ♪♪ [ Itti fufa ] 155 00:10:07,275 --> 00:10:10,945 [ Faint ] . ♪ Konkolaataa keessanitti oofuu ♪ [ Liftii Whirring ] 156 00:10:11,028 --> 00:10:14,615 ♪ Yaa maaloo mana na hin buusin ♪ 157 00:10:14,699 --> 00:10:16,742 Smiths? 158 00:10:16,826 --> 00:10:18,828 Akkam. 159 00:10:20,913 --> 00:10:23,833 Warra Smiths baay'een jaalladha. Dhiifama? 160 00:10:23,916 --> 00:10:25,876 Ani maatii Smith nan jaalladha jedheen. 161 00:10:27,545 --> 00:10:29,505 [ Stammers ] . 162 00:10:29,588 --> 00:10:31,549 Ati qabda— qabda muuziqaa keessatti dhandhamaa gaarii. 163 00:10:31,674 --> 00:10:33,634 Warra Smiths ni jaallattaa? Eeyyee. 164 00:10:33,718 --> 00:10:37,722 [ Waliin Faarfachuu ] . ♪ Cina kee du'uun... karaa samii akkasii du'uuf ♪ 165 00:10:37,847 --> 00:10:40,433 Ani isaan jaalladha. [ Liftii Beel Dings ] 166 00:10:43,602 --> 00:10:45,604 Shit qulqulluu. 167 00:10:52,278 --> 00:10:54,363 Achitti deemta. Kutaa biraa qabaadhu. 168 00:10:54,447 --> 00:10:55,865 Ah. Dhugaatii? 169 00:10:55,990 --> 00:10:57,908 Arthur, ati kutaa tokko argatte? Galatoomaa. 170 00:10:57,992 --> 00:11:00,244 Tokko barbaadduu? Eeyyee. 171 00:11:01,620 --> 00:11:03,622 Tokko barbaadduu? Mmm. 172 00:11:06,167 --> 00:11:08,794 Ganna, mitiiree? Maaloo. Eeyyee. 173 00:11:08,919 --> 00:11:11,505 Deeggaraa Smiths. Eeyyee. Toom. 174 00:11:11,589 --> 00:11:13,924 Tokko tokko barbaadi, uh, uh— 175 00:11:14,050 --> 00:11:16,927 Shaampaayin miti. Maal akka ta'e hin beeku. Sirrii. 176 00:11:17,011 --> 00:11:19,430 Kanaafuu, akkamitti deemaa jira? 177 00:11:19,555 --> 00:11:21,474 Baayyee gaarii dha. Reefu asitti jijjiiramte mitiiree? 178 00:11:21,599 --> 00:11:22,808 Mm-hmm jechuun ni danda’ama. Yoom? 179 00:11:22,933 --> 00:11:25,603 Sanbata. Yaa, wow. 180 00:11:25,686 --> 00:11:28,105 Akkasumas, uh, maaltu si fide? 181 00:11:29,690 --> 00:11:31,567 Nuffisiisaa irra caalaa. 182 00:11:31,692 --> 00:11:34,195 Waan tokko yaaluun barbaade haaraa fi gammachiisaa. Mmm. 183 00:11:34,320 --> 00:11:37,073 Tole, ifatti akkas bakka sirrii ta’etti kottaa. [ Qoosaa ] . 184 00:11:37,156 --> 00:11:39,116 [ Qoosaa ] . 185 00:11:39,241 --> 00:11:43,245 Kanaaf, qabda yeroo dheeraaf asitti hojjete? Gara waggaa sadii ykn afuriitti. 186 00:11:43,329 --> 00:11:46,332 Wow. Ati... 187 00:11:46,457 --> 00:11:48,626 yeroo hunda barreessuu barbaada ture kaardii nagaa? [ Qoosaa ] . 188 00:11:48,709 --> 00:11:50,628 Lakkii ani illee hin qabu amma gochuu barbaadu. 189 00:11:50,711 --> 00:11:52,963 Tole, gochuu qabda waan biraa hojjedhu sana booda. 190 00:11:53,047 --> 00:11:56,258 Eeyyee. Ta'uufan baradhe arkiteektii, dhugaa dubbachuuf. 191 00:11:56,342 --> 00:11:59,345 Ati ni gootee? Sun waan namatti toludha. Achitti maaltu ta'e? 192 00:12:00,596 --> 00:12:02,515 Hin milkoofne. [ Qoosaa ] . 193 00:12:02,598 --> 00:12:05,476 Hojiin na barbaachise, kunoo jirra. 194 00:12:05,559 --> 00:12:07,144 Ati gaarii kamiyyuu? 195 00:12:07,228 --> 00:12:10,606 Tole, um, isa kana barreesse. 196 00:12:12,942 --> 00:12:15,611 "Har'a dhiira taate." 197 00:12:15,694 --> 00:12:17,571 Mazel tov jedhamuun beekama bar mitzvah keessan irratti." 198 00:12:17,696 --> 00:12:20,533 Gurguraa guddaadha. Akka arkiteektiitti jechuu kooti. 199 00:12:20,616 --> 00:12:23,119 Eeyyee. 200 00:12:23,244 --> 00:12:25,329 Ani shakka. Tole, . 201 00:12:25,413 --> 00:12:28,374 ati nama guutummaatti gahaadha barreessaa kaardii nagaa. 202 00:12:28,457 --> 00:12:31,168 Galatoomaa. Dhugumatti sun ture maqaa ijoollee koo kolleejjii keessatti. 203 00:12:31,252 --> 00:12:33,170 Naaf bilbilan "Guutummaatti Ga'aa" Hansen. 204 00:12:33,254 --> 00:12:35,172 Dur Intala Anal naan jedhu turan. 205 00:12:38,843 --> 00:12:42,179 Baayyee sirrii fi qindaa'aa ture. 206 00:12:45,558 --> 00:12:48,477 Tole, deebi’uu qaba, kanaaf— Uh— . 207 00:12:48,561 --> 00:12:50,646 Tole. Booda wal agarra. 208 00:12:53,607 --> 00:12:56,735 ♪♪ [ Fiigicha ] 209 00:13:31,061 --> 00:13:34,064 [ Waraqaa Crumples, . Thuds In Kosii Keessatti ] 210 00:13:36,066 --> 00:13:40,321 Hin beeku yaa dhiiroo. Kan ofiisaa ta'e natti fakkaata. 211 00:13:40,404 --> 00:13:43,574 Ani Ganna jaalalaan qaba. Kolfa ishee baay'een jaalladha. 212 00:13:43,657 --> 00:13:46,869 Rifeensa ishee nan jaalladha. Jilba ishee nan jaalladha. 213 00:13:46,952 --> 00:13:49,205 Mallattoo dhalootaa boca onnee qabu kana baay'een jaalladha morma ishee irra qabdi. 214 00:13:49,288 --> 00:13:52,791 Akkaataa isheen yeroo tokko tokko itti hojjettu nan jaalladha osoo hin dubbatin dura funyaan ishee arraabdi. 215 00:13:52,875 --> 00:13:55,586 Sagalee kolfa ishee baay'een jaalladha. 216 00:13:55,669 --> 00:13:57,755 Akkaataa isheen itti mul'attu baay'een jaalladha yeroo isheen raftu. 217 00:13:57,838 --> 00:13:59,757 ♪♪ [ Poop ] 218 00:13:59,840 --> 00:14:01,759 ♪ Isheen akka qilleensaa ♪ti 219 00:14:01,842 --> 00:14:04,637 Akkaataan sirba kana dhaga'u baay'een jaalladha yeroo hundumaa— yeroon ishee yaadu hunda. 220 00:14:04,720 --> 00:14:07,097 Akkamitti akka natti dhaga'amu baay'een jaalladha. 221 00:14:07,181 --> 00:14:09,099 Akka— 222 00:14:09,183 --> 00:14:12,311 Akkuma waan kamiyyuu danda'amu, . ykn akka— Hin beeku. Akka— 223 00:14:13,395 --> 00:14:15,814 Akka jireenyi gatii qabuutti. 224 00:14:19,401 --> 00:14:21,320 Kun gaarii miti. 225 00:14:23,614 --> 00:14:26,450 [ Toomii ] . Magritte fi Hopper. ni jaallatti 226 00:14:26,534 --> 00:14:29,036 Nutis haasofne waa’ee Qurxummii muuzaa akka daqiiqaa 20f. 227 00:14:29,119 --> 00:14:31,080 Akkasitti walsimneerra, . maraatummaadha. 228 00:14:31,163 --> 00:14:34,458 Isheen— Tole, akkas miti akkan tasumaa yaadeetti. Isheen ajaa'iba. 229 00:14:34,583 --> 00:14:37,086 [ Raahel ] . Yaa gurbaa. Maal? 230 00:14:37,169 --> 00:14:41,924 Just 'sababni tokko tokko intalli bareedduus akkasuma jaallatti bizarro crap ati hojjettu, . 231 00:14:42,007 --> 00:14:44,009 sun ishee hin godhu hiriyaa lubbuu kee, Toom. 232 00:14:44,093 --> 00:14:46,971 - [ Sagalee Dhiiraa ] Gareen diimaan injifata! - Maal jechuu barbaadde? 233 00:14:48,389 --> 00:14:50,432 - Cufameera. - Maal? 234 00:14:50,516 --> 00:14:52,434 - Anaa fi Ganna. - Takkaa iyyuu irra turee? 235 00:14:52,518 --> 00:14:55,688 Lakki, garuu ta'uu danda'a ture, . addunyaa keessatti wanti gaariin na mudata. 236 00:14:55,771 --> 00:14:57,898 - Eeyyee, tole, sun miti dhuguma bakka jiraannu. - Lakk. 237 00:14:57,982 --> 00:15:00,109 [ Sagaleewwan Tapha Viidiyoo ]. Carraa gaarii. 238 00:15:00,192 --> 00:15:02,695 [ Afuura baafachaa ] . Kanaaf, maaltu taʼe? 239 00:15:02,820 --> 00:15:04,738 Tole. Qophiidhaa? Eeyyee. 240 00:15:04,822 --> 00:15:07,783 Kanaaf achi jirra. Daree sagal dabalataan yaabbachuuf, . anaa fi ishee qofa. 241 00:15:07,866 --> 00:15:09,868 Heey, Ganna. 242 00:15:09,952 --> 00:15:11,954 Akkam. 243 00:15:13,080 --> 00:15:15,457 Dhuma torbee keessan akkam ture? 244 00:15:15,541 --> 00:15:17,459 Gaarii ture. 245 00:15:17,543 --> 00:15:19,295 Shit sana amanuu dandeessaa? 246 00:15:19,378 --> 00:15:21,380 Dhiifama. Maal shit? 247 00:15:21,463 --> 00:15:25,301 - Waan tokko waanan darbe natti fakkaata. - Isheenis "Gaarii ture" jette. Xiyyeeffannoo "gaarii" irratti. 248 00:15:25,384 --> 00:15:28,887 Bu'uuraan akka baaste dubbatteetti dhuma torbee walqunnamtii saalaa waliin raawwachuu gurbaa tokko tokko isheen mana jireenyaa keessatti wal barte. 249 00:15:28,971 --> 00:15:31,056 Skank jedhamuun beekama. Waan fedhe. Ani irra darbeera. 250 00:15:31,181 --> 00:15:33,976 Maal ta'e si dogoggoree? Isheen naaf fedhii hin qabdu. 251 00:15:34,059 --> 00:15:35,936 Dhuguma wanti tokkollee hin jiru Waa'ee sanaa gochuu nan danda'a. 252 00:15:36,061 --> 00:15:38,397 Sababa qofaaf isheen gaariidha jette? Wantoota biroo tokko tokkos. 253 00:15:38,480 --> 00:15:40,691 Akka, jettee, uh, . "hi" osoo hin taane "hey"? 254 00:15:40,774 --> 00:15:44,737 Sababni isaas beekta jechuu kooti akka sun— jechuun akka isheen saalqunnamtii saala walfakkaataa raawwattu ta'uu ishee mitiiree? 255 00:15:44,820 --> 00:15:46,905 Carraa hedduu isheef kenneera. 256 00:15:46,989 --> 00:15:50,659 Gara kutaa dhiyeessii deemaa jira. Jarana waan tokko isin barbaachisa? 257 00:15:50,743 --> 00:15:53,412 Waan na barbaachisu waan beektu natti fakkaata. 258 00:15:57,082 --> 00:15:59,043 Uh, toonara. 259 00:15:59,126 --> 00:16:01,170 Tole. Sirrii. Rakkoo hin qabu. 260 00:16:05,007 --> 00:16:06,967 [ Qoosaa ] . 261 00:16:07,051 --> 00:16:08,802 [ Cuqaasa ] 262 00:16:08,886 --> 00:16:14,725 ♪♪ [ Dhagaa ] . ♪ Yeroo gaarii jijjiiramaaf ♪ 263 00:16:14,808 --> 00:16:17,645 ♪ Argi, carraan argadhe ♪ [ Sagalee Dabalaa ] . 264 00:16:17,728 --> 00:16:21,398 ♪ Nama gaarii akka hamaa taasisuu danda'a ♪ 265 00:16:22,733 --> 00:16:26,779 ♪ Kanaafuu, maaloo, maaloo, maaloo ♪ 266 00:16:26,862 --> 00:16:30,532 ♪ Naaf hayyami, naaf hayyami, naaf hayyami ♪ 267 00:16:30,616 --> 00:16:33,952 ♪ Waan barbaade haa argadhu ♪♪ [ Cuqaasaa Cuqaasaa ] 268 00:16:34,036 --> 00:16:38,082 Waan fedhe haa ta'u dhiiroo. Gaariidha. Dhuguma crap kun na hin barbaachisu. Ani qofa, beekta— 269 00:16:38,165 --> 00:16:41,251 Ani mijataa dha. Ani unhassled dha. 270 00:16:42,878 --> 00:16:45,506 Namoonni kana hin hubatan, garuu kophummaa— . 271 00:16:47,633 --> 00:16:50,260 - Xiqqeessee ilaalama. - Ishee akka baatu qofa gaafachuu dandeessa. 272 00:16:51,428 --> 00:16:53,347 Gowwaa hin ta'inaa. 273 00:16:53,555 --> 00:16:57,643 Heey. [ Jechoota Afaan Oromoo ] 274 00:17:00,312 --> 00:17:04,149 Jimaata kana, waan dandeessan hunda karaoke kan Mill jedhamutti. Lakki. 275 00:17:04,274 --> 00:17:07,361 Kottaa. Isaan siif hin hayyaman yeroo darbe booda achitti deebi'a. 276 00:17:07,444 --> 00:17:09,613 Ah, ani hangas hamaa hin turre. 277 00:17:09,697 --> 00:17:12,700 Dude, ati ol gatatte waltajjii irratti, yaaltee turte lola nama mana dhugaatii... 278 00:17:12,783 --> 00:17:14,660 jettee doorsifte bakka sana gubuu. 279 00:17:14,785 --> 00:17:17,538 Garuu hin goone bakka sana gubuu. Achitti hin deebinu dhiiroo. 280 00:17:17,621 --> 00:17:21,208 Ilaaluu. Akkas miti, tole? Waan hojiiti. Waajjirri guutuun deemaa jira. 281 00:17:21,333 --> 00:17:23,794 Yoon barbaadellee deemuu hin danda’u— Ati na dhaggeeffachaa hin jirtu. 282 00:17:23,919 --> 00:17:27,297 Maal? Waajjirri guutuun deemaa jira. 283 00:17:29,049 --> 00:17:31,009 [ Chattering ] . 284 00:17:35,347 --> 00:17:39,017 [ Nama ] . ♪ Akkuma loonii hunda ♪ 285 00:17:39,101 --> 00:17:43,063 ♪ Sirba gaddisiisaa, gaddisiisaa ♪ sirba 286 00:17:43,147 --> 00:17:48,360 ♪ Rooziin hundi qoree isaa qaba ♪♪ 287 00:17:48,485 --> 00:17:50,362 Hi. Akkam. 288 00:17:50,487 --> 00:17:53,240 Hin dhuftu jedhan. Ati akkan ta’e gaafatte— 289 00:17:53,323 --> 00:17:55,576 Waaqayyoon. Sirbi sun namatti tola! 290 00:17:55,701 --> 00:17:57,661 Maaltu ta'e Hansen? [ Nama ] . Ganna. Ganna— 291 00:17:57,745 --> 00:18:00,205 Sun ana. Kottu ol. 292 00:18:00,330 --> 00:18:02,541 Ati— [ Harka rukutuu ] 293 00:18:02,624 --> 00:18:07,504 Tole. Ani haaraa dha, . kanaaf natti qoosuun hin jiru. [ Nama ] Whoo! 294 00:18:07,588 --> 00:18:09,923 Galatoomaa, angafa. ♪♪ [ Poop ] 295 00:18:10,048 --> 00:18:11,967 Ah, galatoomi. Eeyyee dhiiroo. 296 00:18:12,050 --> 00:18:13,260 Sitti haa tolu. 297 00:18:13,343 --> 00:18:15,345 ♪♪ [ Itti fufa ] 298 00:18:16,722 --> 00:18:20,726 ♪ Rakkoon tokko tokko na mudate garuu hin turani ♪ 299 00:18:20,809 --> 00:18:24,897 ♪ Ani sirriitti ciisee jira kunoo marga keessa ♪ 300 00:18:24,980 --> 00:18:28,776 ♪ Yeroo dhiyootti immoo rakkoon koo hundi ni darba ♪ 301 00:18:28,859 --> 00:18:31,403 ♪ 'Sababni isaas ani Su-Su-Su keessa waanan jiruuf ♪ 302 00:18:31,487 --> 00:18:33,405 ♪ Su-Su-Su ♪ 303 00:18:33,489 --> 00:18:35,866 ♪ Su-Su-Su-Su-Su-Su ♪ 304 00:18:35,949 --> 00:18:38,160 ♪ Magaalaa Sukkaaraa ♪♪ 305 00:18:38,243 --> 00:18:40,287 [ Gammachuu ] 306 00:18:40,370 --> 00:18:42,372 ♪♪ [ Itti fufa ] 307 00:18:44,958 --> 00:18:46,835 ♪♪ [ Fades ] 308 00:18:46,960 --> 00:18:49,087 Akka, waanan ture kanuma— . Akkan tilmaamutti. 309 00:18:49,213 --> 00:18:51,131 Akkam. [ Qoosaa ] . Hi. 310 00:18:51,215 --> 00:18:53,801 Ani hin turre, uh— hin beeku ture nutti makamuuf turte. 311 00:18:53,884 --> 00:18:56,053 Silaa si argadheera, . beekta, dhugaatii, ykn— . 312 00:18:56,178 --> 00:18:58,055 Ani gaarii dha. Ati gaarii dha? 313 00:18:58,180 --> 00:19:01,225 Ati— Ati guddaa turte— . guddaa ol, uh, sirbuu. Galatoomaa. 314 00:19:01,308 --> 00:19:03,602 "Born To Run" jedhee sirbuu barbaade, . garuu hin qaban turan. 315 00:19:03,727 --> 00:19:05,646 "Born To Run" jedhu baay'een jaalladha. Anis. 316 00:19:05,729 --> 00:19:08,106 Toom kan New Jersey irraa dhufe. Dhuguma? 317 00:19:08,190 --> 00:19:10,984 Eeyyee. Achitti guddadhe. Uh, hanga waggaa 12tti achi jiraadhe. 318 00:19:11,068 --> 00:19:12,903 Saree koo jedheen moggaase Springsteen booda. 319 00:19:12,986 --> 00:19:14,905 Qoosaa hin qabu. Maal-Maqaan isaa maal ture? 320 00:19:14,988 --> 00:19:16,949 Biruusii. 321 00:19:17,074 --> 00:19:18,575 Maaloo. Sun hiika qaba. 322 00:19:18,784 --> 00:19:21,161 [ Qoosaa ] . 323 00:19:21,245 --> 00:19:23,247 Kanaafuu, jaalallee qabdaa? 324 00:19:23,330 --> 00:19:25,249 - Lakk. - Maaliif hin taane? 325 00:19:25,332 --> 00:19:28,752 - 'Cause ani tokko hin barbaadu. - Kottu. Ani akkas hin amanu. 326 00:19:28,836 --> 00:19:31,797 Hin amantu kan dubartiin tokko itti gammaduu dandeessu bilisa ta’uu fi walaba ta’uu? 327 00:19:31,880 --> 00:19:33,841 [ Sagalee Roobootii ] . Ati dubartii saalqunnamtii saala walfakkaataa raawwattu? 328 00:19:33,924 --> 00:19:36,051 Lakki ani nama saala walfakkaataa qabu miti. 329 00:19:36,134 --> 00:19:38,345 Mijataa ta'uun natti hin dhaga'amu qofa jaalallee nama kamiiyyuu ta'uu. 330 00:19:38,428 --> 00:19:42,057 Dhugumatti natti hin dhaga'amu kan nama kamiyyuu ta'uu mijataa waanuma fedhe, beekta. 331 00:19:42,140 --> 00:19:44,601 - Maal akka ta'e hin beeku waa'ee isaa dubbachaa jirta. - Dhuguma? 332 00:19:44,685 --> 00:19:46,687 Lakkii. [ Qoosaa ] . 333 00:19:46,770 --> 00:19:48,772 Tole. Mee naaf haa ta'u siif caccabsi. 334 00:19:48,856 --> 00:19:53,026 - Caccabsi. - Tole. Kophaa koo ta'uun natti tola. 335 00:19:53,110 --> 00:19:56,154 Hariiroon jeequmsa, . akkasumas miirrii namootaa ni miidhama. 336 00:19:56,238 --> 00:19:58,407 Eenyutu barbaachisa? Nuti dargaggoota. 337 00:19:58,490 --> 00:20:00,951 Tokko keessa jiraanna kan hunda caalaa bareedduu magaalota addunyaa kanarra jiran. 338 00:20:01,034 --> 00:20:03,287 Akkasumas bashannana ta'uu danda'a osoo dandeenyuu fi... 339 00:20:03,370 --> 00:20:05,706 waan cimaa boodaaf qusadhaa. 340 00:20:05,789 --> 00:20:09,042 Shit qulqulluu. Ati dude dha. Isheen dude dha. 341 00:20:09,126 --> 00:20:13,171 Tole. Garuu eegaa, eegaa. Yoo jaalalaan qabamte maaltu ta'a? 342 00:20:13,297 --> 00:20:15,215 [ Qoosaa ] . Maal? 343 00:20:15,299 --> 00:20:17,259 Tole, ati hin qabdu sana ni amantaa? 344 00:20:17,342 --> 00:20:19,636 Jaalaladha. Santa Claus miti. 345 00:20:19,720 --> 00:20:21,638 Tole, maaltu godha jechi sun illee hiikni isaa? 346 00:20:21,722 --> 00:20:24,766 Hariiroo keessa tureera, . akkasumas waanan argee beeku natti hin fakkaatu. 347 00:20:24,892 --> 00:20:28,020 Tole, tarii sun— Gaa’elli irra caalaan immoo ni xumurama guyyoota kanatti wal hiikuu keessatti. 348 00:20:28,145 --> 00:20:30,397 Akkuma warra koo. Tole. Kan koos, garuu— 349 00:20:30,480 --> 00:20:33,191 Methinks giiftii garmalee morma. 350 00:20:33,275 --> 00:20:36,486 Giiftiin sun hin gootu. 351 00:20:36,570 --> 00:20:39,615 Jaalala jechuun hin jiru. Faantaasii dha. 352 00:20:39,698 --> 00:20:42,326 Tole, dogoggora qabda jedheen yaada. 353 00:20:44,161 --> 00:20:46,496 Tole. Tole, . 354 00:20:46,580 --> 00:20:49,124 maali sun Ani dhabee jira egaa? 355 00:20:51,293 --> 00:20:53,629 Ati waan beektu natti fakkaata yeroo sitti dhaga’amu. 356 00:20:56,840 --> 00:20:59,343 Akkan tilmaamutti qofa walii galuu dhabuu irratti walii galuu. 357 00:21:01,762 --> 00:21:03,764 Eeyyee. 358 00:21:03,847 --> 00:21:06,475 - [ Gabatee Slams ] - Tole. Itti aansee eenyutu sirbaa jira? 359 00:21:06,558 --> 00:21:09,269 Ani kaadhimama Dargaggeessa Werther asitti. 360 00:21:09,394 --> 00:21:11,480 Ani hin dhihaadhu machaa’ee gahaa ta’ee— Barteerri mana dhugaatii. 361 00:21:11,605 --> 00:21:15,734 [ Ganna ] Whoo! Whoo! ♪ Alaa konkolaataan saanduqa eegaa jira ♪ 362 00:21:15,817 --> 00:21:19,988 ♪ Alaa maatiin nyaata ♪ 363 00:21:20,113 --> 00:21:23,325 ♪ Ibidda hafuura baafachuudhaan ba'uu ♪ [ Lamaanuu ] . Whoo! Whoo! 364 00:21:23,408 --> 00:21:27,454 ♪ Alaa ni eeganna hanga fuulli keenya bifa diimaa ta'utti ♪ 365 00:21:27,537 --> 00:21:31,500 ♪ Deemsa narvii ♪n beeka 366 00:21:31,583 --> 00:21:35,545 ♪ Qeensa xuraa'aa nan beeka ha-ha-hangs ♪ 367 00:21:35,629 --> 00:21:38,966 ♪ Konkolaataa saanduqa bira bahee eegaa ♪ 368 00:21:39,049 --> 00:21:42,928 ♪ Na fudhadhu gara dirree bakka hin jirretti ♪ 369 00:21:43,053 --> 00:21:46,974 ♪ Yeroo dheeraa eeguun jira ♪ [ Dubartii ] . ♪ Akkas dheeraa, akkas dheeraa ♪ 370 00:21:47,057 --> 00:21:50,811 ♪ Yeroo dheeraa eeguun jira ♪ 371 00:21:50,894 --> 00:21:52,771 ♪ Kunoo namni kee ♪ dhufe 372 00:21:52,896 --> 00:21:56,692 Whoo! Ati gaarii dha! ♪ Kunoo namni kee ♪ dhufa 373 00:21:58,610 --> 00:22:02,239 ♪ Kunoo namni kee ♪♪ dhufa [ Ganna ] Inni— . ♪♪ [ Sagalee dhageessisa ] 374 00:22:04,408 --> 00:22:06,284 Hin ta'uu? Lakki akkas miti. [ Qoosaa ] . 375 00:22:06,410 --> 00:22:08,286 Maaltu sun egaa? An hin beeku. Sunis— . 376 00:22:08,412 --> 00:22:10,580 Sun— Sun waan tokko, . garuu akkas miti. Beeka. 377 00:22:10,706 --> 00:22:13,083 Ah, duraan ture torban torbaniin ilaalaa. Maaloo. Eeyyee! 378 00:22:13,208 --> 00:22:15,168 TV irratti agarsiisa hunda caalu ture. Beeka. 379 00:22:15,252 --> 00:22:17,492 Night Rider? Koottaa. Sirbi mata duree isaas dhuguma gaarii dha. 380 00:22:17,587 --> 00:22:20,549 Kanaaf gaarii dha. Kun ni deema torban tokkoof na dhiphisaa. 381 00:22:20,632 --> 00:22:22,551 Anis akkasuma. 382 00:22:22,634 --> 00:22:26,054 ♪ Akkasumas Ameerikaa ta'uu kootti nan boona ♪ 383 00:22:26,138 --> 00:22:28,849 ♪ Bakka yoo xiqqaate bilisa ta'uu koo beeku ♪ 384 00:22:28,932 --> 00:22:32,853 ♪ Ani immoo bashannansiisuu barbaada— ♪♪ [ Qulqulleessuu ] 385 00:22:32,936 --> 00:22:34,938 [ Yaada Maaykiroofooni ] 386 00:22:36,273 --> 00:22:38,316 - Ati ajaa'iba turte. - [ Toomii ] . Ani beeka hiriyaa koo. 387 00:22:38,442 --> 00:22:40,318 Ati ajaa'iba. [ Qoosaa ] . 388 00:22:40,444 --> 00:22:42,362 Kun baay'ee nama gammachiisa ture. Eeyyee. 389 00:22:42,446 --> 00:22:44,656 Isin ijoollee baay'ee— Eegaa! Eegi! Akkam. 390 00:22:44,740 --> 00:22:47,075 Akkam jirta? Si miti. 391 00:22:47,159 --> 00:22:49,119 Ati. [ Qoosaa ] . 392 00:22:49,202 --> 00:22:50,829 Inni si jaallata. Tole. 393 00:22:50,954 --> 00:22:52,831 Inni jaallate si jaallata! Halkan gaarii, McKenzie. 394 00:22:52,956 --> 00:22:54,833 Maaliif qofa hin itti himi Toom? Eeyyee. 395 00:22:54,958 --> 00:22:57,669 Isin warri hunda caalu! Dhiifama sana arguun sirra ture. Inni— . 396 00:22:57,753 --> 00:22:59,963 Yeroo as dhufnu hunda ni ta'a. Inni, uh— hin beeku. 397 00:23:00,047 --> 00:23:01,967 Waan tokko waa'ee gurbaa sanaa fi sirbuu. [ Qoosaa ] . 398 00:23:02,049 --> 00:23:04,051 Dhugaadhaa? Eeyyee, eeyyee. 399 00:23:04,134 --> 00:23:07,179 Ni dhuga, ni sirba akkasumas shit isaa qofa dhaba. 400 00:23:07,262 --> 00:23:09,389 Lakki, uh, McKenzie miti. 401 00:23:09,473 --> 00:23:11,475 Um, wanti biraa. 402 00:23:11,558 --> 00:23:13,477 Waan akkamii? 403 00:23:14,561 --> 00:23:16,563 Ati... na jaallattaa? 404 00:23:19,232 --> 00:23:21,902 [ Kolfa ] . Eeyyee. 405 00:23:21,985 --> 00:23:23,987 Eeyyee, akkan si jaalladhu beekamaadha. 406 00:23:24,988 --> 00:23:26,948 Akka hiriyyootaatti? 407 00:23:27,991 --> 00:23:30,035 Sirrii. Akka hiriyyootaatti. 408 00:23:30,118 --> 00:23:32,996 Akkuma hiriyyootaatti? 409 00:23:33,080 --> 00:23:37,501 Eeyyee. Ani— hin beeku jechuu kooti. Dhuguma waa’ee, um— . 410 00:23:37,584 --> 00:23:39,878 Eeyyee. Maalif? 411 00:23:39,961 --> 00:23:43,256 Sababa hin qabu. Ani qofti— 412 00:23:43,340 --> 00:23:47,844 Ati nama hawwata natti fakkaata, . akkasumas akka michuu taanu nan barbaada. 413 00:23:47,928 --> 00:23:50,013 Kun sirriidhaa? 414 00:23:52,057 --> 00:23:54,726 Eeyyee. Innis, um— . 415 00:23:54,851 --> 00:23:57,896 Eeyyee. Anaa fi ati. Michuu ta'uu qabna. Mmm. 416 00:23:57,979 --> 00:23:59,981 Tole. Gaarii. 417 00:24:08,824 --> 00:24:12,035 Tole, ani akkas waanan ta’eef— 418 00:24:14,454 --> 00:24:17,124 Tole. Tole, halkan gaarii. Halkan gaarii. 419 00:24:35,267 --> 00:24:38,103 - Akkam. - Akkam. 420 00:24:48,071 --> 00:24:50,031 [ Maashiniiwwan Beeping ] . 421 00:24:52,868 --> 00:24:55,537 [ Whirring ] . 422 00:25:05,755 --> 00:25:08,592 Kanaafuu, sun nama gammachiisa ture halkan biraa. 423 00:25:26,610 --> 00:25:29,779 [ Waraabbiin Whirs, Dhaabbata ] 424 00:25:42,500 --> 00:25:45,045 [ Rukutuu ] 425 00:25:45,128 --> 00:25:47,881 [ Rukutuun Itti Fufa ] 426 00:25:48,006 --> 00:25:49,883 Yaa ilma saree. Shh! 427 00:25:50,008 --> 00:25:52,987 Intala ati turte sana obsessing over torban hedduudhaaf amma? Ani obsessing hin turre. 428 00:25:53,011 --> 00:25:55,615 Intalti ati jette baatee turte kan liigii keessanii, akka ati gonkumaa carraa waliin hin qabaatin. 429 00:25:55,639 --> 00:25:56,681 Intala sana. Phaawulos, cimsee. 430 00:25:56,806 --> 00:25:58,266 Ishee dha'attee? Lakki. 431 00:25:58,391 --> 00:26:01,144 Maal, hojii hum? Hojii harkaa? Dhiiroo, lakk. 432 00:26:01,228 --> 00:26:05,732 Hojii hin qabu. Ammallee hojii dhabee jira. Nuti— Nuti dhunganne. 433 00:26:05,815 --> 00:26:08,568 Na waliin sadarkaa dhiiroo. Kottu. Kun hiriyyaa kee isa guddaadha, huh? 434 00:26:08,652 --> 00:26:12,113 Hiriyaa kee isa guddaa kan obse ati waa'ee intala kanaa iyyuu torban hedduudhaaf. 435 00:26:12,239 --> 00:26:13,382 Phaawulos— Ati bu'uuraan turte ishee hordofaa jiru! 436 00:26:13,406 --> 00:26:15,158 - Phaawuloos! Shh! - [ Balbala Banuu ] 437 00:26:15,242 --> 00:26:18,161 ♪♪ [ Istiriyoo: Namni Poop Sirba ] 438 00:26:19,246 --> 00:26:21,748 - Hi. - Akkam. 439 00:26:21,831 --> 00:26:24,125 Ani Ganna. Ganna. 440 00:26:24,209 --> 00:26:27,504 Ani Phaawuloos dha. Hi, Phaawuloos. Walbaruu keenyatti gammadeera. 441 00:26:31,549 --> 00:26:35,262 Tole, deemuun qaba. Tokko tokko hojjechuu qaba, beekta. 442 00:26:35,387 --> 00:26:38,390 Eeyyee dhiiroo. Um, fakkeessuu Ani gonkumaa as hin turre. 443 00:26:38,473 --> 00:26:41,226 Yaa eegaa! Toom, Toom, Toomii, Toom. Um, hojiin yoo dhufe— 444 00:26:41,309 --> 00:26:43,645 Galatoomaa Phaawulos! See ya! 445 00:26:43,728 --> 00:26:46,398 [ Balballi Ni Banama, Ni Cufama ] 446 00:26:46,481 --> 00:26:51,278 Inni, uh, beekta, . hiriyyaa durii. 447 00:26:51,361 --> 00:26:53,571 Yoo kan dhageessan ta’e, um— . 448 00:26:53,697 --> 00:26:56,074 Maal dhageessanii? Homaa. Deemuun barbaaddaa? 449 00:26:56,157 --> 00:26:58,827 Eeyyee. Ani stalking jira. Beelaan jira jechuu kooti. 450 00:27:02,789 --> 00:27:05,667 [ Haasaa ] Ah, kabajamtuu? 451 00:27:05,750 --> 00:27:07,711 Sinqiin keenya cabee jira. 452 00:27:12,090 --> 00:27:15,385 Dhiiroo, hundi keenya liqimfama cabee jiru. 453 00:27:22,767 --> 00:27:24,728 [ Toomii ] . Ammas maal barbaanna? 454 00:27:24,811 --> 00:27:26,980 Uh, trivets jedhama. Akkamitti 'bout a flygel? 455 00:27:27,063 --> 00:27:29,107 [ Qoosaa ] . Lakkii akkas natti hin fakkaatu. 456 00:27:29,232 --> 00:27:32,193 Lakki? Hin ta'u flygel barbaadduu? [ Qoosaa ] . 457 00:27:32,277 --> 00:27:34,279 [ Afuura baafachaa ] . Mana mi'aawaa mana. 458 00:27:36,740 --> 00:27:40,368 Bakki keenya dhuguma jaalala qaba mitii? 459 00:27:40,452 --> 00:27:42,370 Eeyyee. 460 00:27:42,454 --> 00:27:44,581 Ooh! Idol's irratti. 461 00:27:52,172 --> 00:27:54,632 [ Qoosaa ] . TV'n hin hojjetu. 462 00:27:54,716 --> 00:27:56,968 Maaloo. 463 00:27:57,052 --> 00:28:00,764 Tole, ani beela'eera. 464 00:28:00,847 --> 00:28:02,766 Haa nyaannu. 465 00:28:04,768 --> 00:28:06,728 ♪♪ [ Dhagaa ] 466 00:28:07,896 --> 00:28:09,856 Mmm. Urgaa mi'aawaa qaba. 467 00:28:09,939 --> 00:28:13,943 Yaa jaalallee koo, sababni isaas mi'aawaa dha. 468 00:28:15,028 --> 00:28:17,072 Ofii kootii tolche. 469 00:28:17,155 --> 00:28:19,449 Adurree rifeensa mataa. Kan jaallattu. 470 00:28:19,532 --> 00:28:21,951 Mm-hmm jechuun ni danda’ama. [ Qoosaa ] . 471 00:28:27,123 --> 00:28:29,626 Sinqiin's cabee jira. 472 00:28:29,709 --> 00:28:31,836 Tole, sun homaa miti, sababni isaas... 473 00:28:34,047 --> 00:28:36,508 kanaafi mana bitanne kutaa nyaataa lama kan qabu. 474 00:28:36,591 --> 00:28:38,885 Ati akka malee qaroodha. 475 00:28:38,968 --> 00:28:41,304 Gara kutaa ciisichaa si fiiga. 476 00:28:41,388 --> 00:28:44,140 [ Nama ] . ♪ Duuba hafe ♪ 477 00:28:44,224 --> 00:28:47,227 ♪ Sodaan ammas achi deema ♪ 478 00:28:48,478 --> 00:28:51,981 ♪ Haa deemu ♪ 479 00:28:53,066 --> 00:28:56,778 ♪ Sodaan ♪♪tu deema 480 00:28:56,861 --> 00:28:58,863 ♪♪ [ Fades ] 481 00:29:01,699 --> 00:29:05,078 Jaalallee koo, ani hin beeku kana akkamitti isinitti hima, . 482 00:29:05,161 --> 00:29:09,374 garuu... maatiin Chaayinaa tokko jira mana fincaanii keenya keessatti. 483 00:29:17,424 --> 00:29:19,426 [ Qoosaa ] . 484 00:29:24,347 --> 00:29:26,349 [ Qoosaa ] . 485 00:29:27,934 --> 00:29:29,811 Kun nama gammachiisa. 486 00:29:29,936 --> 00:29:32,522 ♪♪ [ Fiigicha ] Ati nama gammachiisa. 487 00:29:32,605 --> 00:29:34,524 Galatoomi. 488 00:29:39,112 --> 00:29:41,030 Heey, um, . 489 00:29:41,114 --> 00:29:44,367 Sitti himuu qofan barbaada akka, um, . 490 00:29:44,451 --> 00:29:47,537 Dhuguma ilaalaa hin jiru... 491 00:29:47,620 --> 00:29:51,249 waan kamiifuu... cimaa ta'eef. 492 00:29:54,002 --> 00:29:56,713 Sun toledhaa? 493 00:29:56,796 --> 00:29:58,715 Eeyyee. 494 00:30:01,259 --> 00:30:03,928 'Sababni namoota tokko tokko gosa freak out ta'e yeroo sana dhaga’an. 495 00:30:04,012 --> 00:30:06,514 Lakkii ana miti. 496 00:30:06,598 --> 00:30:08,975 Ati mirkanaa'aa? 497 00:30:09,058 --> 00:30:12,979 Eeyyee. Akka, casual. Sirrii? Suuta jedhee fudhadhu. 498 00:30:13,062 --> 00:30:15,023 Sirrii. 499 00:30:15,106 --> 00:30:17,108 Dhiibbaa hin qabu. 500 00:30:20,820 --> 00:30:22,739 [ Afuura baafachaa ] . 501 00:30:50,475 --> 00:30:52,810 [ Xuxxuqaa ] . Ni dandeessaa, uh— Sekondii tokko eeguu dandeessaa? 502 00:30:57,857 --> 00:31:00,443 [ Balballi Ni Banama, Ni Cufama ] 503 00:31:00,527 --> 00:31:04,197 Tole. Dubbii xumuruu. Isheen intala qofa. 504 00:31:04,280 --> 00:31:06,241 Intala qofa. 505 00:31:06,324 --> 00:31:08,952 Isheen akka tasaa akka ta'u barbaaddi, . 506 00:31:09,035 --> 00:31:11,538 kanaafidha kan isheen... siree koo irratti yeroo ammaa kana. 507 00:31:11,621 --> 00:31:14,249 Garuu sun akka tasaa waan ta'eef. Namoonni casual ta'an kanuma. 508 00:31:16,125 --> 00:31:18,127 Sun gaariidha. Sun waan guddaadha. 509 00:31:24,467 --> 00:31:26,469 Akkam. Akkam. 510 00:31:28,930 --> 00:31:31,599 ♪♪ [ Poop ] 511 00:31:39,774 --> 00:31:44,988 ♪ Waan ani barbaadu argatte akkasumas ♪ qabachuun rakkisaa ta’uu danda’a 512 00:31:45,071 --> 00:31:47,282 ♪ Akka abidda shugguxii gubu ♪ 513 00:31:47,365 --> 00:31:50,451 ♪ Shugguxiin abidda soora ♪ 514 00:31:50,535 --> 00:31:53,580 ♪ Eeyyee, eeyyee Wanti ani argadhe full stock ♪ 515 00:31:53,705 --> 00:31:56,100 ♪ Kan yaadaa fi abjuu kan faca'an ♪ [ Fiixee Ibiddaa, Dho’uu ] 516 00:31:56,124 --> 00:31:59,294 ♪ Hundaa isaanii walitti harkisaa jirta ♪ 517 00:31:59,377 --> 00:32:02,797 ♪ Akkasumas ibsuu hin danda'u Yaa, eeyyee ♪ 518 00:32:02,880 --> 00:32:05,425 ♪ Tole, tole, ati ♪ Heey. 519 00:32:05,508 --> 00:32:07,427 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh ♪ Akkam jirtu. 520 00:32:07,510 --> 00:32:09,429 ♪ Abjuu koo dhugoomsita ♪ 521 00:32:09,512 --> 00:32:12,223 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh ♪ Hi. 522 00:32:12,307 --> 00:32:15,184 ♪ Ooh-ooh ♪ jechuun ni danda'ama ♪ Tole, tole, tole, ati ♪ 523 00:32:15,268 --> 00:32:18,021 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh ♪ ♪ Yaa, eeyyee ♪ 524 00:32:18,104 --> 00:32:21,357 ♪ Abjuu koo dhugoomsita ♪ Galatoomaa. 525 00:32:21,441 --> 00:32:23,776 ♪ Ooh-ooh, ati, ooh-ooh ♪ ♪ Eeyyee, yaa, eeyyee ♪ 526 00:32:23,860 --> 00:32:25,278 ♪ Ati ♪ 527 00:32:25,361 --> 00:32:30,325 ♪ Halkan abjuun badaa itti mul'atu nama iyyaa ♪ ta'i 528 00:32:30,408 --> 00:32:33,411 ♪ Yeroo isaan messin'. abjootaa wajjin ♪ [ Tuuta Gammachuu ] 529 00:32:33,494 --> 00:32:35,955 ♪ Fuula keessa kolfuu nan danda'a ♪ 530 00:32:37,040 --> 00:32:39,292 ♪ Karaa ba'uu koo qaxxaamuree iyyi ♪ 531 00:32:39,375 --> 00:32:41,794 ♪ Natti marsi ♪ 532 00:32:41,878 --> 00:32:44,756 ♪ 'Cause ani akka ati na argattetti miti ♪ 533 00:32:44,839 --> 00:32:48,301 ♪ Ani immoo gonkumaa akka duraanii hin ta'u Yaa, eeyyee ♪ 534 00:32:48,384 --> 00:32:50,553 ♪ Tole, tole, ati ♪ 535 00:32:53,139 --> 00:32:55,350 ♪ Abjuu koo dhugoomsita ♪ 536 00:32:55,433 --> 00:32:58,227 ♪ Ooh-ooh, ati, ooh-ooh ♪ ♪ Whoa, eeyyee ♪ 537 00:32:58,311 --> 00:33:01,147 ♪ Ooh-ooh ♪ jechuun ni danda'ama ♪ Tole, tole, tole, ati ♪ 538 00:33:01,230 --> 00:33:03,941 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh ♪ ♪ Whoo-whoo ♪ jechuun kan beekamudha 539 00:33:04,025 --> 00:33:07,362 ♪ Abjuu koo dhugoomsita ♪ 540 00:33:07,445 --> 00:33:09,238 ♪ Ooh-ooh, ati, ooh-ooh ♪ [ Chirping ] . 541 00:33:09,322 --> 00:33:11,282 ♪ Yaa-oo-oo, eeyyee ♪ ♪ Ooh-ooh ♪n jedhu 542 00:33:11,366 --> 00:33:13,785 ♪ Amma kana dhaggeeffadhaa ♪ 543 00:33:13,868 --> 00:33:17,205 ♪ Abjuu guyyaa koo irratti gadi bu'eera ♪ 544 00:33:17,288 --> 00:33:20,458 ♪ Yaa hirribaa sana ammatti xumuramuu qaba ♪ [ Beel Dings ] . 545 00:33:20,541 --> 00:33:22,460 ♪ Yaa, lakki ♪ 546 00:33:23,461 --> 00:33:25,797 ♪ Eeyyee, ati ♪ 547 00:33:25,880 --> 00:33:27,340 ♪ Eeyyee ♪♪ 548 00:33:29,342 --> 00:33:31,260 [ Beel Dings ] . 549 00:33:34,764 --> 00:33:36,683 [ Afuura baafachaa ] . 550 00:33:39,143 --> 00:33:41,813 Beekta, ani— nan— . Lakkoofsa Alfreedo argachuuf jira. 551 00:33:41,938 --> 00:33:43,856 Tole. Anis— Ani immoo isiniif fida. 552 00:33:43,940 --> 00:33:44,940 Tole. Tole? 553 00:33:44,982 --> 00:33:46,150 Kun Solitairedhaa? 554 00:33:46,234 --> 00:33:48,820 Kanaafuu, ishee deebiftee argatteettaa ammas moo maal? 555 00:33:51,572 --> 00:33:53,574 Irratti hojjechuu. 556 00:33:56,869 --> 00:33:59,956 Heey, tarii gochuu qabda ta'a kitaaba barreessi. Maal? 557 00:34:00,039 --> 00:34:02,834 Tole, beekta, Heenrii Miilar jedhe karaa hunda caalu dubartii tokko irra darbuuf... 558 00:34:02,917 --> 00:34:04,877 gara ogbarruutti ishee jijjiiruudha. 559 00:34:04,961 --> 00:34:07,797 Tole, gurbaan sun qaba ture na caalaa saalqunnamtii baay'ee baay'eedha. 560 00:34:07,880 --> 00:34:09,882 [ Sagalee Kompiitaraa ] 561 00:34:11,926 --> 00:34:14,262 Yaa kana! Kun ta'a! 562 00:34:14,345 --> 00:34:16,347 [ Sagalee Gannaa ] Si irraa dhaga'uun baay'ee guddaadha. 563 00:34:16,431 --> 00:34:18,391 Torban kana hin danda'u, tarii garuu itti aanutti? 564 00:34:18,474 --> 00:34:20,601 Kun jechuu akka ta'e abdiin qaba hiriyyaa ta'uuf qophiidha. 565 00:34:24,480 --> 00:34:29,485 ♪♪ [ Sagalee Gannaa Mata duree Naayitii Rider ]Irraa 566 00:34:32,864 --> 00:34:37,160 ♪♪ [ Itti fufa ] 567 00:34:37,243 --> 00:34:40,037 Eeyyee, kanuma. Kanuma. 568 00:34:40,121 --> 00:34:42,582 Intalti kee dhabaa jirti. 569 00:34:42,665 --> 00:34:45,168 [ Toomii ] . Cimaa qofa ta'uu dandeessaa, . sekondii tokkoof qofa? 570 00:34:45,293 --> 00:34:47,378 Ani guutummaatti cimaa ta'aa jira. Lakkii ati qoosaa jirta. 571 00:34:47,503 --> 00:34:50,131 Lakkii ani naannoo kootti qoosaa hin jiru. "Iddoo biqiltuu Oktoopus"? 572 00:34:50,214 --> 00:34:52,842 Eeyyee, "Iddoo Oktoopus". sirba Beatles isa hunda caaludha yoom iyyuu waraabameera. 573 00:34:52,925 --> 00:34:54,719 Maaliif "Piggies" qofa hin jettu? 574 00:34:54,802 --> 00:34:56,804 Kottu. Ringo Starr baay'een jaalladha! 575 00:34:56,929 --> 00:35:00,600 Ringo Starr namni jaallatu hin jiru. Kanuma Waa'ee isaa baay'een jaalladha. 576 00:35:02,935 --> 00:35:04,854 Lakki, lakki. [ Qoosaa ] . 577 00:35:07,482 --> 00:35:10,026 [ Ganna ] . Ooh, kun gaarii fakkaata. 578 00:35:10,109 --> 00:35:12,403 Dhugumaan gamaaggama gaarii argata. 579 00:35:12,487 --> 00:35:15,782 [ Shawaariin Fiigichaa ] . [ Dubartiin Boo'aa jirtu ] . 580 00:35:15,865 --> 00:35:20,119 Maal beektaa? Sun baayyee waan hojjetamuu danda'u fakkaata. 581 00:35:20,244 --> 00:35:23,122 Maaliif jirta amma na gaafachaa? Yaadni keessan kun waan tureef. 582 00:35:23,206 --> 00:35:25,082 [ Kolfa Gannaa ] . 583 00:35:25,208 --> 00:35:27,168 Harka kee achi kaa'i. Sekondii tokko eegaa. 584 00:35:27,293 --> 00:35:31,422 Tole. Sadii, lama, tokko! Tokko. 585 00:35:31,506 --> 00:35:33,382 [ Kolfa Gannaa ] . 586 00:35:34,592 --> 00:35:38,221 Eeyyee, sadarkaa daandii akkas nama gammachiisa miti, garuu— 587 00:35:38,346 --> 00:35:42,934 Akka, yoo ol ilaalte— [ Nama ] . ♪ Mi'aawaa ♪ 588 00:35:43,017 --> 00:35:47,897 ♪ Haala ♪ 589 00:35:47,980 --> 00:35:51,150 [ Toomii ] . Gamoo Aartii Faayaa. 590 00:35:51,234 --> 00:35:56,948 Jarreen kana dizaayinii godhan, Walker fi Eisen, . jechuun... kanneen ani jaalladhu keessaa lama. 591 00:35:57,031 --> 00:36:00,993 ♪ Gonkumaa ♪ Sun qabbanaa'aa mitii? 592 00:36:01,077 --> 00:36:05,748 ♪ Dafee ♪♪ 593 00:36:11,879 --> 00:36:14,006 Bakki ani baay'ee jaalladhu kana. Kuni ..dha? 594 00:36:14,090 --> 00:36:16,425 Bakki isin jaallattan kun? 595 00:36:16,509 --> 00:36:18,803 Siruma asitti. 596 00:36:18,886 --> 00:36:21,806 Akkamitti? [ Qoosaa ] . 597 00:36:21,889 --> 00:36:25,017 Uh, hin beeku. Ibsuuf akkanatti ulfaataadha, . Akkan tilmaamutti. 598 00:36:25,101 --> 00:36:27,854 Tole, yaali. 599 00:36:27,937 --> 00:36:30,690 Um— Tole, tole. 600 00:36:30,773 --> 00:36:34,569 Akka, gamoo sana— sun, uh— . 601 00:36:34,652 --> 00:36:37,363 Sun bara 1911 irraa eegalee achi jira. 602 00:36:37,446 --> 00:36:40,575 Sunis— sun Kontiinentaal. Sun mana samii olka'aa L.A. isa jalqabaati. 603 00:36:40,658 --> 00:36:43,035 Bara 1904 ijaarame. 604 00:36:43,119 --> 00:36:44,829 Sun maali? 605 00:36:44,912 --> 00:36:46,914 Sana? 606 00:36:47,039 --> 00:36:50,084 Sun bakka konkolaataa dhaabudha. Maaloo! 607 00:36:50,167 --> 00:36:53,629 Eeyyee. Sunis— . Sunis bakka konkolaataa dhaabudha. 608 00:36:54,922 --> 00:36:57,383 Kana jechuun, um— Eeyyee. 609 00:36:57,466 --> 00:37:00,011 Bareedduu baay'eedha wantoota asittillee ta'us. 610 00:37:03,014 --> 00:37:07,143 An hin beeku. Ani qofa... namoota hawwa caalaatti hubata ture. 611 00:37:07,226 --> 00:37:11,147 Osoo ana ta’ee, egaa, uh— 612 00:37:11,230 --> 00:37:13,566 Osoo si ta'ee maal? 613 00:37:13,649 --> 00:37:16,736 An hin beeku. Ani akkan yaadutti Ani... akka hubachiisan nan godha ture. 614 00:37:17,737 --> 00:37:20,072 Akkamitti silaa akka hubatan gochuu? 615 00:37:22,491 --> 00:37:26,162 An hin beeku. Wanti adda addaa baay'eedha wantoota hojjechuu dandeessu. 616 00:37:26,245 --> 00:37:28,706 Natti agarsiisi. 617 00:37:28,831 --> 00:37:32,418 Maaloo. Hin beeku waa’ee arkitektuuraa waanuma fedhe. [ Kolfaa ] . 618 00:37:32,543 --> 00:37:35,254 Akkan godhu barbaadda waa siif kaasu? Eeyyee. 619 00:37:35,379 --> 00:37:38,799 Waraqaa tokkollee hin qabu. Tole, harka koo fayyadami. 620 00:37:41,010 --> 00:37:42,970 Maaloo, tattoo na barbaachisa. 621 00:37:43,095 --> 00:37:46,682 Tole, mee harka kee haa ilaallu. Hafuurri sun kanuma. 622 00:37:49,310 --> 00:37:53,272 Tole, gamoowwan barbaachisa akka gaariitti walitti makamuuf, kanaaf— 623 00:37:53,356 --> 00:37:56,275 Maximize gochuu dandeessa turte dandeettii ifaa asitti. 624 00:38:20,675 --> 00:38:22,677 Akkanatti jeequmsa qaba. 625 00:38:22,760 --> 00:38:24,762 Sun homaa miti. 626 00:38:28,557 --> 00:38:30,476 [ Furtuuwwan Gadi Saaga ] 627 00:38:36,524 --> 00:38:40,820 [ Seenessaa ] . Tom Hansen'f halkan sun ture bakka wanti hundi itti jijjiirame. 628 00:38:40,903 --> 00:38:44,240 Dallaa sana Ganna kanaaf yeroo baay’ee duubaan dhokatanii— 629 00:38:44,323 --> 00:38:47,910 dallaa fageenyaa, kan iddoo, kan yeroo hunda— 630 00:38:49,286 --> 00:38:52,164 dallaan sun suuta suutaan gadi bu'aa ture. 631 00:38:53,582 --> 00:38:55,960 Kunoo Toom, addunyaa ishee keessa waan tureef, 632 00:38:56,043 --> 00:39:00,464 bakka muraasni affeeramanii turan ija isaaniitiin arguuf. 633 00:39:00,548 --> 00:39:02,800 Kunoo immoo Ganna ture, . achitti isa barbaaduu. 634 00:39:02,883 --> 00:39:05,636 Isa malee nama biraa miti. 635 00:39:05,720 --> 00:39:07,888 Turtee beektaa tornado keessatti? Lakki. 636 00:39:08,014 --> 00:39:11,767 [ Qoosaa ] . Innis kanumaafi ilkaan koo gadi bu’aa jira. 637 00:39:11,851 --> 00:39:13,769 Anillee sana qaba! Ati ni goota? 638 00:39:13,853 --> 00:39:17,231 Eeyyee! Akka malee ajaa'iba. Akka jaarsa ta'uuti. 639 00:39:17,314 --> 00:39:20,067 [ Qoosaa ] . Maal qabda kan biraa? 640 00:39:20,151 --> 00:39:22,194 Um, kirkira lafaa? 641 00:39:22,278 --> 00:39:24,530 Dhugaadhumatti? Lakki. 642 00:39:24,613 --> 00:39:27,324 [ Kolfaa ] . 643 00:39:27,408 --> 00:39:32,246 [ Ganna ] . Beektaa, abjuudhaan nan arga yeroo tokko tokko waa’ee balali’uu. 644 00:39:32,329 --> 00:39:35,332 Akka waanan fiiguutti jalqaba dhuguma, dhuguma saffisaa. 645 00:39:35,416 --> 00:39:37,334 Ani, akka, nama ol ta'eera. 646 00:39:37,418 --> 00:39:40,713 Akkasumas teessuma lafaa argachuu jalqaba dhuguma dhagaa fi cirracha. 647 00:39:40,796 --> 00:39:44,592 Achiis akkasitti saffisaan fiigaa jira miilli koo illee akka hin taane lafa tuquu. 648 00:39:44,675 --> 00:39:49,305 Ani immoo lola'aa jira, . akkasumas akkana ajaa'iba, . dhugaa ajaa’ibaa. 649 00:39:50,890 --> 00:39:53,142 Ani bilisa ta'eera. Nagaa qaba. 650 00:39:53,225 --> 00:39:56,062 Ergasii nan hubadha, 651 00:39:56,145 --> 00:39:58,814 Guutummaatti kophaa koo jira. 652 00:40:01,776 --> 00:40:04,236 Sana booda immoo hirribaa ka'a. 653 00:40:04,320 --> 00:40:06,360 [ Seenessaa ] . Yeroo dhaggeeffatu Toom hubachuu jalqabe... 654 00:40:06,405 --> 00:40:09,825 kunniin seenaa akka hin turre akka idileetti himama. 655 00:40:09,950 --> 00:40:13,287 Kun seenaa turan tokko argachuu qaba ture. [ Itti fufa, Faint ]. 656 00:40:13,370 --> 00:40:16,373 Dallaan sun akka gadi bu'u itti dhaga'amuu danda'e. 657 00:40:16,457 --> 00:40:19,752 Namni biraa jiraa jedhee yaade hanga kana ga’ee ture. 658 00:40:19,835 --> 00:40:23,839 Kanaafi jechootni ja'an itti aanan waan hunda jijjiire. 659 00:40:23,923 --> 00:40:26,926 Ani nama tokkotti himee hin beeku kan duraan ture. 660 00:40:31,013 --> 00:40:33,015 Ani nama kamiyyuu qofa miti jedheen tilmaama. 661 00:40:33,099 --> 00:40:35,559 - [ Tapha Viidiyoo sagalee dhageessisuu ] - Kanaafuu ati sirriitti maali? 662 00:40:35,684 --> 00:40:37,645 An hin beeku. Ati jaalallee isheeti? 663 00:40:37,728 --> 00:40:39,939 Akkas salphaa miti. Dhugaadha, ni jira. 664 00:40:40,022 --> 00:40:42,149 Maal, akka, . tasgabbaa'ee deemaa jirraa? Kottaa yaa jarana. 665 00:40:42,233 --> 00:40:44,860 Beektaa, nuti— nuti ga’eessota. Miira akka nutti dhagaʼamu ni beekna. 666 00:40:44,944 --> 00:40:46,946 Nu hin barbaachisu asxaa itti kaa’uuf. 667 00:40:47,029 --> 00:40:48,948 Kana jechuun koo, . "jaallee jaalallee," "jaalallee." 668 00:40:49,031 --> 00:40:52,535 Wanti sun hundi— Dhuguma dargaggummaadha. 669 00:40:52,660 --> 00:40:55,079 Ati saalqunnamtii saala walfakkaataa (gay) dhageessita. Dhuguma ni hojjetta. 670 00:40:55,162 --> 00:40:57,081 Tole, hunda dura, . 671 00:40:57,164 --> 00:41:01,127 jaalallee kee isa dhumaa Amy Sussman jedhamti kutaa torbaffaa keessatti, . 672 00:41:01,210 --> 00:41:03,921 akkasumas jaalala jalqabde akka, sa’aatii sadiif. 673 00:41:04,004 --> 00:41:08,926 Ati immoo— ati Roobin waliin turte erga maal— akka bara 1998? 674 00:41:09,051 --> 00:41:11,428 '97. '97. Ilaali— 675 00:41:11,554 --> 00:41:14,306 [ Tapha Viidiyoo Sagalee, . Tapha Mata Duree Xumuraa ] Dhukaasa. 676 00:41:14,390 --> 00:41:18,644 Lamaan keessan natti hin fakkaatu sirriitti abbootii taayitaa dha hariiroo ammayyaa irratti. 677 00:41:24,608 --> 00:41:27,319 Kanaafuu, maal gochuu qaba? Ishee gaafachuu qabda. 678 00:41:27,403 --> 00:41:29,321 [ Afuura baafachaa ] . Maal? 679 00:41:29,405 --> 00:41:32,032 Tole, maaliif bidiruu raasaa, . jechuun waanan yaadaa jirudha. 680 00:41:32,116 --> 00:41:34,118 Kana jechuun koo, . wanti haala gaariin deemaa jira. 681 00:41:34,201 --> 00:41:36,745 Asxaa itti kaa'uu jalqabda, . sun akka dhungannaa du'aa ti. 682 00:41:36,871 --> 00:41:40,666 "Si jaalladha" jechuuti. Eeyyee maal jechuu akka barbaadde nan beeka. 683 00:41:40,749 --> 00:41:43,627 Kan ta'e kanuma anaa fi Sean gidduutti. 684 00:41:43,752 --> 00:41:46,338 Eenyu si'ool's Sean? Jaalallee koo Maarqos duratti. 685 00:41:46,422 --> 00:41:48,716 Eenyu the— Gonkumaa hin dhibu. 686 00:41:48,841 --> 00:41:52,636 Kanaafuu, wanti ati jettu— . Ati ni gootu jechaa jira ishee gaafachuu barbaadu. 687 00:41:52,720 --> 00:41:55,848 Ifatti. Akka argattu qofa sodaatta deebii ati hin barbaanne, . 688 00:41:55,931 --> 00:42:00,019 kan ni caccabsu hammam guddaa akka ta’e fakkeessaa hunda ji'oonni muraasni darban kunniin. 689 00:42:00,102 --> 00:42:02,021 Amma ilaalaa, osoo ana ta'ee, . 690 00:42:02,104 --> 00:42:04,565 Silaa amma si dura nan arga bakka isheetti mul'adhaa... 691 00:42:04,648 --> 00:42:08,652 akkasumas, tole, siree irra jirti Laars Noorweey irraa dhufe waliin. 692 00:42:08,736 --> 00:42:11,530 [ Harka rukutuu ] Laars Noorweey irraa eenyu? 693 00:42:11,614 --> 00:42:13,532 Gurbaa tokko tokko qofa mana jireenyaa keessatti wal barte... 694 00:42:13,616 --> 00:42:17,119 fuula Biraadii Piit waliin fi abs Yesus. 695 00:42:19,121 --> 00:42:21,582 [ Fiixee Afuufaa ] Eegaa! Lakki Leenjisaa. Asitti hin xumurre. 696 00:42:21,707 --> 00:42:23,709 Raahel! Ilaa salphaadha Toom. 697 00:42:23,792 --> 00:42:25,794 Qunnamtii hin ta'iin qofa. 698 00:42:34,803 --> 00:42:38,015 ♪♪ [ Giitaara Sagalee ] 699 00:42:40,351 --> 00:42:42,728 ♪♪ [ Dubartii Afaan Faransaayiin Sirbitu ] 700 00:42:42,811 --> 00:42:45,189 Ati tole? 701 00:42:45,314 --> 00:42:48,400 Eeyyee. Ati mirkanaa'aa? 702 00:42:48,484 --> 00:42:51,111 Ganna, . Waan tokko si gaafachuu qaba. 703 00:42:51,237 --> 00:42:53,239 Maal? Maal taane, um— . 704 00:42:55,282 --> 00:42:58,077 Maal gochaa jirra? Deemna jedheen yaade gara fiilmii ilaaluutti. 705 00:42:58,160 --> 00:43:00,579 Eeyyee. Nah, jechuun koo, akka, . maal jirra, akka— 706 00:43:00,663 --> 00:43:03,290 Maaltu asitti, nu waliin ta'aa jira? 707 00:43:03,374 --> 00:43:05,334 An hin beeku. 708 00:43:06,710 --> 00:43:08,837 Eenyutu dhimma qaba? 709 00:43:08,963 --> 00:43:11,966 Ani gammadeera. Hin gammadduu? Eeyyee. 710 00:43:12,049 --> 00:43:13,968 Gaarii. 711 00:43:14,051 --> 00:43:16,679 ♪♪ [ Itti fufa ] 712 00:43:22,351 --> 00:43:24,311 ♪♪ [ Faarfannaa Waliin Sagalee Kennuu ] 713 00:43:28,274 --> 00:43:30,276 ♪♪ [ Itti fufa ] 714 00:43:46,959 --> 00:43:48,836 ♪♪ [ Xumura ] 715 00:43:49,837 --> 00:43:51,839 London, 1964. 716 00:43:51,922 --> 00:43:53,882 Shamarran sun akkaataa uffannaa beeku turan. 717 00:43:53,966 --> 00:43:57,553 Yeroo ammaa kana, hunduu ujummoo aduu gurguddoon kun... 718 00:43:57,636 --> 00:43:59,888 fi tattoo gochuudha. 719 00:43:59,972 --> 00:44:02,182 Borsaa harkaa waliin saawwan xixiqqoo isaan keessa jiran. 720 00:44:02,266 --> 00:44:06,270 Kana eenyutu tole? Namoonni tokko tokko ni jaallatu. 721 00:44:08,022 --> 00:44:10,065 Akkaataa itti uffattu natti tola. 722 00:44:10,149 --> 00:44:13,694 Ani yaadaa ture tattoo qilxuu argachuu gara eeyyee guddaa jilba koo irratti. 723 00:44:13,777 --> 00:44:15,779 Lakki. [ Qoosaa ] . 724 00:44:15,863 --> 00:44:17,573 Yaa. 725 00:44:17,656 --> 00:44:19,908 Yo. 726 00:44:19,992 --> 00:44:21,910 Akkam deemaa jira? 727 00:44:21,994 --> 00:44:24,163 Uh, tole. 728 00:44:24,246 --> 00:44:26,498 Naannoo kana jiraattaa? 729 00:44:26,582 --> 00:44:28,751 Um, eeyyee, baay'ee fagoo miti. 730 00:44:28,834 --> 00:44:31,128 Ani gonkumaa hin beeku kanaan dura asitti si argine. 731 00:44:31,211 --> 00:44:33,339 Garmalee ilaaltuu miti. 732 00:44:33,422 --> 00:44:36,425 Sun waan nama kofalchiisudha. Ati nama kofalchiisa. 733 00:44:36,550 --> 00:44:39,053 Kanaaf mee dhugaatii siif bita. Lakki galatoomi. 734 00:44:41,263 --> 00:44:43,390 Ati gurbaa kana waliin? Heey, ani Toomiidha. 735 00:44:43,474 --> 00:44:46,060 Waan fedhe. Kanaaf, kottaa. Dhugaatii tokko. Maal dhugaa jirta? 736 00:44:46,143 --> 00:44:48,312 Lakki galatoomi jedheen. 737 00:44:48,395 --> 00:44:50,272 Ati serious taatee jirtaa? Gurbaan kun? 738 00:44:50,397 --> 00:44:52,358 Heey, hiriyaa— Maal beektaa? Gara jabina hin ta'inaa. 739 00:44:52,441 --> 00:44:54,485 Ani nan jajjabeessa, . garuu fedhii hin qabu. 740 00:44:54,568 --> 00:44:58,530 Kanaafuu maaliif achi hin deemtu nu dhiisaa? Galatoomi. 741 00:45:00,532 --> 00:45:02,534 Biyya bilisa taatedha. 742 00:45:11,585 --> 00:45:14,755 Amanuu hin danda'u kun jaalallee keeti. 743 00:45:21,637 --> 00:45:23,764 Maal hojjechaa jirta? 744 00:45:23,847 --> 00:45:25,766 [ Cirracha Geejjibaa ] 745 00:45:25,849 --> 00:45:28,852 [ Qoosaa ] . Dhuguma waan maraatummaa qofa ture. 746 00:45:28,936 --> 00:45:32,272 Akka— . Akka waan ta'etti itti dhaga'ame saffisaa, garuu dhuguma, . 747 00:45:32,356 --> 00:45:35,442 it— akkasumas akkasuma itti dhaga’ame dhuguma suuta jedhee ta'aa ture, . 748 00:45:35,526 --> 00:45:37,486 akka waan hunduu hunduu haqa qabeessa ture— 749 00:45:37,611 --> 00:45:41,240 Hin beeku. Hin ta'u akka waan taʼa jettee yaaddutti sitti dhagaʼama— [ Baafata Slams ] 750 00:45:41,323 --> 00:45:44,034 Heey maaltu jira? 751 00:45:44,118 --> 00:45:47,037 Ani qofa— si amanuu hin danda'u. 752 00:45:47,121 --> 00:45:49,373 na amanuu hin dandeessu? 753 00:45:49,456 --> 00:45:52,167 Ati akkas guutummaatti turte, . guutummaatti uncool achi keessa. 754 00:45:52,251 --> 00:45:56,338 Eegi. Natti maraattee? Reefu harma koo siif rukutame. 755 00:45:56,422 --> 00:45:58,715 Dhuguma jettaayii? Sun anaaf turee? Sun faayidaa kootiif turee? 756 00:45:58,799 --> 00:46:00,426 Eeyyee, ni ture. 757 00:46:00,509 --> 00:46:02,886 Tole, tole, yeroo itti aanutti hin, . 'sababni isaas gargaarsi kee na hin barbaachisu. 758 00:46:02,970 --> 00:46:06,432 Maal beektaa? Dhuguma dadhabeera. 759 00:46:09,059 --> 00:46:11,437 Boru waa'ee kanaa dubbachuu dandeenyaa? 760 00:46:12,438 --> 00:46:14,440 [ Saayireniin Fagoo Itti Boo'u ] 761 00:46:14,523 --> 00:46:16,483 [ Hafuura baafachuu ] . 762 00:46:24,324 --> 00:46:26,285 Lakkii maal beektaa? 763 00:46:26,368 --> 00:46:29,788 Ani eessayyuu hin deemu hanga waan ta'aa jiru natti himtutti. 764 00:46:29,872 --> 00:46:31,874 Homtuu hin jiru. 765 00:46:34,001 --> 00:46:35,919 [ Hafuura baafachuu ] . Nuti qofa— . 766 00:46:37,129 --> 00:46:40,257 Maal? Nuti maal qofa? 767 00:46:40,382 --> 00:46:44,136 Nuti hiriyyoota qofa. Lakki! Sana na waliin hin harkisin! 768 00:46:44,219 --> 00:46:46,221 Hin yaaliin illee— 769 00:46:46,305 --> 00:46:49,683 Kun akkasitti miti ati hiriyyaa kee wal'aalta. 770 00:46:49,766 --> 00:46:53,812 Kutaa waraabbii keessatti dhungachuu? IKEA keessatti harka wal qabatanii? 771 00:46:53,896 --> 00:46:56,732 Walqunnamtii saalaa shawaariin? Kottu! Hiriyyoota kubbaa koo! 772 00:47:03,197 --> 00:47:05,657 Si jaalladha Toom. Hariiroo qofa hin barbaadu— 773 00:47:05,741 --> 00:47:08,243 Egaa, si qofa miti kan kana keessatti dubbii argatu! 774 00:47:08,327 --> 00:47:11,371 Anillee nan godha! Ani immoo jirra jedha hiriyoonni gaa'elaa, waaqayyoo! 775 00:47:11,455 --> 00:47:13,916 [ Balbala Bana, Dhangala'a ] 776 00:47:17,794 --> 00:47:19,838 Si booda mee. 777 00:47:34,770 --> 00:47:36,688 [ Afuura baafachaa ] . 778 00:47:41,109 --> 00:47:43,111 [ Qilleensi Gungumuu ] 779 00:47:59,503 --> 00:48:01,505 [ Bilbilli Balbalaa Bubbee ] 780 00:48:03,549 --> 00:48:05,467 [ Afuura baafachaa ] . 781 00:48:34,329 --> 00:48:36,331 Silaa akkas gochuu hin qabu ture. 782 00:48:38,041 --> 00:48:40,877 Maal hojjettee? Sitti aare. 783 00:48:40,961 --> 00:48:42,879 Dhiifama. 784 00:48:46,925 --> 00:48:50,971 [ Hafuura baafachuu ] . Ilaa, nuti gochuun nu hin barbaachisu asxaa irratti kaa’i. 785 00:48:51,054 --> 00:48:53,056 Sun gaariidha. Na argadha. 786 00:48:53,140 --> 00:48:56,226 Garuu, beekta, ani qofa— Walsimannaa tokko tokko na barbaachisa. 787 00:48:56,310 --> 00:48:58,687 Beeka. 788 00:48:58,770 --> 00:49:01,773 Sana beekuu qaba hin dammaqxu ganama... 789 00:49:01,857 --> 00:49:04,484 fi... miira adda ta’etu itti dhaga’ama. 790 00:49:11,408 --> 00:49:14,244 Sanas siif kennuu hin danda'u. [ Hafuura baafachuu ] . 791 00:49:14,328 --> 00:49:16,246 Namni hin danda'u. 792 00:49:19,708 --> 00:49:23,170 ♪♪ [ Fiigicha ] 793 00:49:23,253 --> 00:49:25,255 [ Afuufa, Hisses ] . 794 00:49:25,339 --> 00:49:27,799 Sun nama dhukkubsa? Dhiifama. 795 00:49:27,883 --> 00:49:30,385 Lakki hin miidhu. 796 00:49:30,469 --> 00:49:32,804 Natti tolta. [ Qoosaa ] . 797 00:49:34,890 --> 00:49:36,892 [ Qoosaa ] . Tole. 798 00:49:46,568 --> 00:49:49,029 ♪ Ishee jaallatte Dhungachaa turte ♪ 799 00:49:49,112 --> 00:49:53,617 Shh. Tole, ati hoo? Ati illee gootee beektaa jaalallee qabaachuu? 800 00:49:53,700 --> 00:49:55,619 Tole, beekamaadha. Eeyyee? 801 00:49:55,702 --> 00:49:57,663 Eeyyee. Tole, waa'ee isaanii natti himaa. 802 00:49:57,746 --> 00:49:59,665 Lakki. Yaa? Maaliif hinta'u? 803 00:49:59,748 --> 00:50:02,042 Barbaachisaa waan hin taaneef. 804 00:50:02,125 --> 00:50:04,628 Fedhii qaba. 805 00:50:04,711 --> 00:50:06,630 [ Afuura baafachaa ] . 806 00:50:07,756 --> 00:50:09,841 Tole. Nagaa. Achi dhaquu barbaaddaa? 807 00:50:09,966 --> 00:50:12,135 Eeyyee. Fudhachuu nan danda'a. Nagaa. 808 00:50:15,430 --> 00:50:17,766 Kanaafuu— 809 00:50:17,849 --> 00:50:20,936 Tole, mana barumsaa sadarkaa lammaffaa keessatti achitti Maarkus ture. 810 00:50:21,019 --> 00:50:23,313 - Mootii kuartarbaakii-slash-gara manaatti deebi'u? - [ Fiixee Afuufaa ] 811 00:50:23,397 --> 00:50:25,899 Lakki Inni nama doonii oofu ture. 812 00:50:27,109 --> 00:50:29,027 Baayyee ho'aa ture. 813 00:50:29,111 --> 00:50:30,862 [ Qoosaa ] . 814 00:50:30,946 --> 00:50:34,658 Yeroo gabaabaaf kolleejjii keessatti achi ture, um— Chaarliin ture. 815 00:50:37,202 --> 00:50:39,121 Isheen namatti tola turte, garuu— 816 00:50:40,205 --> 00:50:42,958 Achiis ni ture semestera koo Siyeenaatti. 817 00:50:43,041 --> 00:50:45,043 Fernaando Belardelli jedhamuun beekama. 818 00:50:47,754 --> 00:50:49,631 "The Puma" jedhamuunis beekama. 819 00:50:49,715 --> 00:50:53,176 - Puumaa? - Eeyyee, The Puma, 'sababni isaas, beekta. 820 00:50:56,805 --> 00:50:58,974 Kanaafuu— 821 00:50:59,099 --> 00:51:02,310 Yaa, kanuma? Kanneen itti fufan, eeyyee. 822 00:51:02,394 --> 00:51:04,855 Waan ta'e? Maaliif— Maaliif hin hojjenne? 823 00:51:04,938 --> 00:51:07,733 Waan yeroo hunda ta'u. Jireenya. 824 00:51:07,816 --> 00:51:09,776 [ Hafuura baafachuu ] . 825 00:51:13,488 --> 00:51:15,532 Sun waan hunda caalaa doofaadha Ani dhaga'ee beeka. 826 00:51:15,615 --> 00:51:18,577 Lakkii miti. Waan nama ajaa'ibudha. Na amanaa. 827 00:51:18,660 --> 00:51:20,579 Ani serious dha. 828 00:51:21,830 --> 00:51:23,790 Dursee nan deema. 829 00:51:25,459 --> 00:51:28,211 [ Hafuura baafachuu ] . Qaama saalaa. 830 00:51:36,803 --> 00:51:38,722 Qaama saalaa. 831 00:51:38,805 --> 00:51:40,974 Qaama saalaa! Qaama saalaa! 832 00:51:41,099 --> 00:51:43,018 Qaama saalaa! Ijoolleen naannoo sana jiru. 833 00:51:43,101 --> 00:51:45,479 Ijoolleen naannoo sana hin jiran. [ Qoosaa ] . 834 00:51:45,604 --> 00:51:47,773 Qaama saalaa! Qaama saalaa! 835 00:51:47,898 --> 00:51:50,025 Ati bashannanaa jirtaa? Eeyyee. 836 00:51:50,108 --> 00:51:52,444 Wanti gosa kanaati The Puma waliin goote mitiiree? 837 00:51:52,527 --> 00:51:55,781 Oo, yeroo muraasaaf kutaa sana keessaa baane. 838 00:51:55,864 --> 00:51:58,450 [ Sagalee guddaa ] . Qaama saalaa! 839 00:51:58,575 --> 00:52:00,744 Dhiifama. Kan Tourette's. Akkam akka ta'e ni beektu. Qaama saalaa! 840 00:52:00,869 --> 00:52:02,871 Isheen illee qabdi. Qaama saalaa! Qaama saalaa! 841 00:52:02,996 --> 00:52:06,458 Shh. Kan nama hundaa as ilaalaa. Ani xumureera. Ani xumureera. 842 00:52:06,541 --> 00:52:08,168 Xumurteettaa? Ani xumureera. 843 00:52:08,251 --> 00:52:09,795 Xumurtee jirtaa? Eeyyee. 844 00:52:09,920 --> 00:52:12,088 Kun garmaleedha. Na hiikaa. Ani xumureera. 845 00:52:12,172 --> 00:52:14,174 Waadaa? Waadaa nan gala. 846 00:52:15,634 --> 00:52:17,552 Waadaa nan gala. 847 00:52:17,636 --> 00:52:19,930 [ Iyyaa ] . Qaama saalaa! 848 00:52:20,013 --> 00:52:22,015 [ Kolfaa ] . 849 00:52:33,985 --> 00:52:37,113 Baayyee walxaxaa dha. Mmm. 850 00:52:37,197 --> 00:52:40,242 Karaa tokkoon, akkanatti, akka, . 851 00:52:40,325 --> 00:52:43,119 jedha... baay'ee... 852 00:52:43,203 --> 00:52:45,997 by... 853 00:52:46,081 --> 00:52:48,375 jedhee akkas xiqqoo. 854 00:52:54,339 --> 00:52:57,717 Deemu barbaaddaa gara fiilmii? Eeyyee. 855 00:53:02,347 --> 00:53:04,432 [ Marii Dhaga'amuu Hin Qabu ] . 856 00:53:15,527 --> 00:53:18,446 [ Fiilmii: Namni Afaan Faransaayii Dubbatu ] 857 00:53:22,450 --> 00:53:24,452 [ Afaan Faransaayii Itti Fufa ] 858 00:53:57,569 --> 00:53:59,487 [ Namni Afaan Siwiidin Dubbatu ] Gidiraa. 859 00:53:59,571 --> 00:54:02,157 [ Namni Afaan Siwiidin Dubbatu ] Gidiraan hamma kana. 860 00:54:04,159 --> 00:54:06,077 Rakkachuu. Rakkachuu. 861 00:54:06,161 --> 00:54:08,788 [ Namni Afaan Siwiidin Dubbatu Itti Fufa ] 862 00:54:14,878 --> 00:54:16,838 [ Afaan Faransaayii dubbata ]. 863 00:54:19,925 --> 00:54:23,345 [ Faransaayii ] . 864 00:54:29,517 --> 00:54:31,603 ♪♪ [ Orkeestiraa: Diraamaa ] 865 00:54:45,533 --> 00:54:47,452 T-Toom? 866 00:54:47,535 --> 00:54:50,038 Obbo Vaansi ni barbaadu waajjira isaa keessatti wal argina. 867 00:54:51,706 --> 00:54:53,875 [ Rukuta ] . Toom. 868 00:54:53,959 --> 00:54:56,127 Teessoo qabaadhaa. 869 00:54:56,211 --> 00:54:58,129 [ Hafuura baafachuu ] . 870 00:54:59,381 --> 00:55:02,634 Waan tokko ta'ee jiraa siif dhiheenya kana? 871 00:55:02,717 --> 00:55:04,719 Maal jechuu barbaadde? 872 00:55:04,803 --> 00:55:08,264 Duuti maatii keessatti, . nama dhukkubsatee fudhatame— . Waan akkasii kamiyyuu. 873 00:55:08,348 --> 00:55:10,266 Lakki. 874 00:55:11,768 --> 00:55:14,020 Ilaa, ani pry jechuu koo miti, garuu... 875 00:55:14,104 --> 00:55:16,189 kun waan hojjetu qabaa Ganna deemuun isaa wajjin? 876 00:55:16,314 --> 00:55:19,442 Eenyu? Gargaaraa koo. 877 00:55:19,567 --> 00:55:23,697 Keessan, um— . Toom, namni hundi ni beeka. 878 00:55:25,991 --> 00:55:27,993 Hin yaadda'iin. 879 00:55:28,076 --> 00:55:31,955 Sababni ani gaafadhuuf, . yeroo dhiyoo asitti raawwii hojii keessanii... 880 00:55:32,038 --> 00:55:34,708 ta'ee jira... xiqqoo off. 881 00:55:34,833 --> 00:55:37,752 Ani hordofaa hin jiru. Tole. 882 00:55:37,836 --> 00:55:40,338 Um, kunoo waan tokko kan torban darbe barreessite. 883 00:55:40,422 --> 00:55:43,508 Uh, "Roses diimaa dha, . vaayilaayitoonni halluu diimaa qabu. 884 00:55:43,591 --> 00:55:45,844 Si fuck si ejjituu." 885 00:55:45,927 --> 00:55:48,680 Amma, bitattoonni irra caalaan guyyaa jaalalaa irratti— 886 00:55:48,805 --> 00:55:51,683 Obbo Vaansi, hojii irraa na ari'aa jirtaa? Lakki Lakki. 887 00:55:51,766 --> 00:55:54,811 Boqodhu, Hansen. Ati warra gaarii keessaa tokko. 888 00:55:54,894 --> 00:55:57,522 Tole. Uh, eeyyee, dhiifama. 889 00:55:57,605 --> 00:55:59,607 Dubbiin xiqqoo rakkisaa ta'eera. 890 00:55:59,691 --> 00:56:03,028 Sun homaa miti. Ani guutummaatti sana hubadhu. 891 00:56:03,111 --> 00:56:07,532 Jedha qofa tarii akka dandeessu anniisaawwan sana chaanaalii gochuu, . 892 00:56:07,615 --> 00:56:10,952 um, gara waan akkanaatti. 893 00:56:14,622 --> 00:56:16,583 Awwaalcha fi mararfannaa. 894 00:56:16,666 --> 00:56:20,045 Gadadoo, gadda, amantii dhabuu, . 895 00:56:20,128 --> 00:56:22,255 sababa jiraachuuf hin jiru. 896 00:56:22,338 --> 00:56:24,841 Kun siif mudaa hin qabnedha. 897 00:56:24,966 --> 00:56:27,427 Uh— . Gaariidha. Tole. 898 00:56:27,510 --> 00:56:29,929 Amma hojiitti deebi'aa deemta. 899 00:56:31,556 --> 00:56:34,684 Galatoomaa. 900 00:56:34,768 --> 00:56:36,686 Galatoomaa. 901 00:56:52,160 --> 00:56:54,037 Akkam. Akkam. 902 00:56:54,162 --> 00:56:56,790 Hin qabduu, akka, . Kaardii 20 hanga Jimaataatti barreessuu? Lakkii. Hundi isaanii hojjetameera. 903 00:56:56,873 --> 00:56:59,918 Dhugaadhumatti? Na gargaaruu dandeessaa? 'Sababni isaas karaan na dhumeera "baga gammadde" jechuuf. 904 00:57:00,001 --> 00:57:03,713 Tole. "Hojii gaarii" argadheera. "Gaarii hojjetteetta" fi "Way to go." 905 00:57:03,797 --> 00:57:05,423 Kana qofa. 906 00:57:05,507 --> 00:57:09,594 Akkam 'bout, "Guyyaa hunda." na boonsita, . 907 00:57:10,595 --> 00:57:12,680 har'a garuu kaardii argatta." 908 00:57:12,806 --> 00:57:15,308 Shit, gaarii dha! Beeka. 909 00:57:16,351 --> 00:57:19,771 "Merry" yaaltaniittuu? 910 00:57:19,854 --> 00:57:23,149 Woow! Sun mudaa kan hin qabnedha! Baga gammaddan! Ajaa'iba! 911 00:57:23,233 --> 00:57:26,277 Kana irratti qabamneerra sa’aatii tokkoof. 912 00:57:26,361 --> 00:57:29,656 Hmm. Akkam ta'a... 913 00:57:35,036 --> 00:57:37,038 "Nu jaalladha"? 914 00:57:37,122 --> 00:57:38,581 Aw. 915 00:57:40,750 --> 00:57:42,252 Ganna nan jibba. 916 00:57:42,335 --> 00:57:44,379 Ilkaan ishee qaxxaamuraa nan jibba. 917 00:57:44,462 --> 00:57:46,172 Rifeensa ishee bara 1960moota keessa murachuu ishee nan jibba. 918 00:57:46,256 --> 00:57:47,966 Jilba ishee kan jilba qabu nan jibba. 919 00:57:48,049 --> 00:57:50,927 Akkasumas boca qamalee ishee jibba morma ishee irratti dhangala’aa. 920 00:57:51,010 --> 00:57:53,930 Akkaataa isheen funyaan ishee itti rukuttu nan jibba osoo hin dubbatin dura. 921 00:57:54,013 --> 00:57:56,516 Akkaataa isheen itti dhaga'amus nan jibba yeroo kolfitu. 922 00:57:58,309 --> 00:58:00,979 [ Nama ] . ♪ Akka qilleensa ♪ti 923 00:58:01,062 --> 00:58:03,064 Sirba kana nan jibba! 924 00:58:04,232 --> 00:58:07,902 Ilma, ati ni ta'a konkolaataa keessaa bahuu qabu. 925 00:58:07,986 --> 00:58:10,155 [ Dubartii ] . Ani akka idileetti blind dates hin hojjedhu, 926 00:58:10,238 --> 00:58:13,241 garuu Phaawulosiifi Roobin ni dubbatan baay’ee ol’aanaa isin irraa. 927 00:58:13,366 --> 00:58:15,785 Ah. Ati barreessi jedhan kaardii nagaa. 928 00:58:15,869 --> 00:58:17,871 Sun baay'ee nama hawwata. Barreessuu barbaade. 929 00:58:17,954 --> 00:58:20,248 Dhugumatti muummee fudhadheera Afaan Ingiliffaatiin kolleejjii keessatti, . 930 00:58:20,331 --> 00:58:22,292 garuu maal goota digrii sanaan? 931 00:58:22,417 --> 00:58:24,544 Gara Brown dhaqeen ture. Eessa deemte? Aliison. 932 00:58:24,627 --> 00:58:26,546 Hmm? 933 00:58:26,629 --> 00:58:28,923 Dhaggeeffadhaa, isiniin wal arguun keenya baay'ee namatti tola, 934 00:58:29,007 --> 00:58:31,384 akkasumas... ati intala baayyee hawwattuudha. 935 00:58:31,467 --> 00:58:34,429 Fuulduraan jechuu qofan barbaade kun akka hin taane— 936 00:58:34,554 --> 00:58:38,016 Eessayyuu hin deemu. Maaloo. 937 00:58:38,099 --> 00:58:41,769 Intala kana natti tole. Ishee jaalladheera jechuu kooti. 938 00:58:41,853 --> 00:58:43,771 Maal gooti? 939 00:58:43,855 --> 00:58:47,483 Shit guddaa tokko fudhatte fuula koo irratti. 940 00:58:47,609 --> 00:58:50,069 Kallattiidhumaan. Kallattiidhumaan? 941 00:58:51,154 --> 00:58:54,324 Jecha jechaatti miti. Sun waan jibbisiisaadha. Yesuus. 942 00:58:54,407 --> 00:58:56,618 Maaltu si mudate? 943 00:58:56,701 --> 00:58:58,620 Dubbiin jiru, . 944 00:58:59,996 --> 00:59:02,081 Jeeqameera. Ani ... dha. 945 00:59:02,165 --> 00:59:04,417 Beektaa, gama tokkoon, . Ishee dagachuu barbaada. 946 00:59:04,500 --> 00:59:06,419 Gama biraatiin ammoo . 947 00:59:06,502 --> 00:59:10,798 Nama ishee qofa ta'uu ishee nan beeka guutummaa uumama cufaa keessatti kan na gammachiisu. 948 00:59:10,924 --> 00:59:12,884 Mm-hmm jechuun ni danda’ama. Kana gootee beektaa? 949 00:59:12,967 --> 00:59:17,597 Yeroo sanatti of duuba deebitee yaadda nama tokko waliin qabda turte, irra deebi'ii taphadhu mataa kee keessa irra deddeebi’ee, . 950 00:59:17,680 --> 00:59:20,975 atis warra sana barbaadda mallattoolee rakkinaa jalqabaa. 951 00:59:23,603 --> 00:59:25,563 Dhugumatti filannoo lamatu jira. 952 00:59:25,647 --> 00:59:28,733 Yookaan... isheen hamaadha, . 953 00:59:28,816 --> 00:59:32,070 miira kan hin qabne, . ilma namaa gadadoo, . 954 00:59:32,153 --> 00:59:36,241 ykn... isheen roobootiidha. 955 00:59:36,324 --> 00:59:38,284 Ajaa'iba Xiqqaa. Beektaa Viikii. 956 00:59:38,409 --> 00:59:41,412 Sun ni ibsa ture baay'ee qabatamaan. Gaaffii tokko si gaafachuu danda'aa? 957 00:59:42,830 --> 00:59:44,999 Eeyyee. Isheen si gowwomsitee hin beektu? 958 00:59:45,124 --> 00:59:49,420 Lakkii Gonkumaa. Yoomiyyuu itti fayyadamti keessaan karaa kamiinuu? 959 00:59:49,504 --> 00:59:51,422 Lakki. 960 00:59:51,506 --> 00:59:55,635 Isheenis dursitee sitti himte jaalallee akka hin barbaanne. 961 00:59:57,053 --> 00:59:59,222 Eeyyee. 962 01:00:03,518 --> 01:00:06,187 Yaada guddaa tokkon argadhe. 963 01:00:06,271 --> 01:00:10,233 ♪ Tole, wantoota tokko tokko fagootti ibsuu dandeessa ♪ 964 01:00:10,316 --> 01:00:13,736 ♪ Garuu dhukkubbiin garaa koo na keessa jira guyyaa hunda ♪ 965 01:00:13,820 --> 01:00:17,740 ♪ Na cinaa dhaabbattee Lakki, tasumaa miti ♪ 966 01:00:17,824 --> 01:00:19,742 ♪ Di—♪♪ jedhamuun beekama 967 01:00:19,826 --> 01:00:22,787 Yaa gaarii! Deemi! Sun gaariidha. See ya. 968 01:00:22,870 --> 01:00:25,957 Yeroo qisaasuu. Ati homaa hin ilaaltu akka Ganna. 969 01:00:27,542 --> 01:00:31,546 [ Namni Irratti P.A. ] Amma Track 2, 2019 irratti ka'aa jirra. Paasifik Surflaayiner. 970 01:00:31,629 --> 01:00:33,840 Tajaajila guutuu Santa Barbaraaf. 971 01:00:33,923 --> 01:00:35,883 [ Injiinara ] . Hundi isaanii doonii irra jiran, maaloo. 972 01:00:43,308 --> 01:00:45,184 Heey daa'ima. Heey, ati asitti? 973 01:00:45,310 --> 01:00:47,270 Si'ool lakk. Maal jechuu barbaadde, . "Si'ool lakki"? 974 01:00:47,395 --> 01:00:49,981 Ani gara sanatti hin deemu. Eeyyee ni jirta. 975 01:00:50,064 --> 01:00:52,025 Lakki dhiiroo. Ni ta'a namoota dullooman hunda. 976 01:00:52,108 --> 01:00:54,485 Eeyyee garuu ni deema jette. Kanaafidha kanan deemu. 977 01:00:54,569 --> 01:00:57,363 Kanaafis Halkan edaa bilbileen, . jedheen dhukkubsadhe. 978 01:00:57,488 --> 01:01:00,908 Akka ninjaatti. Namana! Ani— Hin deemu waan kana irratti nama kamiyyuu beeku. 979 01:01:00,992 --> 01:01:03,453 Tarii wal arguu dandeessu ijoollee durbaa ho’aa tokko tokko ykn waan akkasii. 980 01:01:03,578 --> 01:01:05,580 Amma bilbila cufee jira. Bye, daa'ima. 981 01:01:06,831 --> 01:01:09,042 [ Namni Irratti P.A. ] Xiyyeeffannoo keessan argachuu danda'aa maaloo? 982 01:01:09,125 --> 01:01:11,419 Imaltoonni baabura yaabbatan Los Angeles keessatti, maaloo... 983 01:01:11,502 --> 01:01:14,005 tikeetii keessan baafadhaa fi walitti qabuuf qophaa’e. 984 01:01:14,088 --> 01:01:16,090 [ Itti fufa, Adda hin taane ] 985 01:01:45,411 --> 01:01:47,330 Hi, Toom! 986 01:01:47,413 --> 01:01:49,791 Akkam. Ganna. 987 01:01:49,916 --> 01:01:53,669 Sirritti si bira deemuun qaba. Eeyyee. 988 01:01:53,753 --> 01:01:56,798 Tole, um, maal hojjechaa jirta? Gara Millie's deemtaa? 989 01:01:59,175 --> 01:02:01,177 Anis akkasuma. Diilallaa'aa. 990 01:02:01,260 --> 01:02:05,848 - Ishee akka beektu dagadheera. - Eeyyee waliin hojjenne yeroo sana hunda, kanaaf— 991 01:02:05,973 --> 01:02:08,393 Dhugaadha. Miilii nan jaalladha. Isheen hunda caalaa mi'aawaadha. 992 01:02:08,476 --> 01:02:10,520 Isheen ... dha. 993 01:02:10,603 --> 01:02:12,897 - Akkam jirta? - An gaariidha. 994 01:02:12,980 --> 01:02:15,233 Gaarii. Ani-ani siif barreesse. Deebi'ee dhaga'ee hin beeku, garuu— 995 01:02:15,316 --> 01:02:17,777 Eeyyee. Eeyyee. Dhiifama waa'ee sanaa. Ani— ani qofa, beekta— 996 01:02:17,860 --> 01:02:21,197 Akka maraatummaatti ta'e, . ayyaannis dhufe, . kanaaf hojiin— . 997 01:02:21,280 --> 01:02:23,699 Ammallee Vaansii hojjechaa jirtaa? 998 01:02:23,783 --> 01:02:25,576 Eeyyee. 999 01:02:25,660 --> 01:02:29,831 Tole, buna fudhachuuf deema ture yoo barbaadde— 1000 01:02:32,041 --> 01:02:34,669 [ Qoosaa ] . "Arkiteekcharii Gammachuu." 1001 01:02:34,794 --> 01:02:36,921 Eeyyee. Sun fakkaata akka kitaaba gaariitti. 1002 01:02:37,004 --> 01:02:39,048 Eeyyee, inni— [ Qoonqoo Qulqulleessa ] . 1003 01:02:39,173 --> 01:02:43,302 Tole, hin barbaadu si dhiphisuuf. Lakki, lakki. Ani, um— . 1004 01:02:43,386 --> 01:02:45,763 Eeyyee buna haa fudhannu. 1005 01:02:45,847 --> 01:02:47,807 Si booda. 1006 01:02:51,894 --> 01:02:55,231 [ Nama ] . ♪ Mi'aawaa ♪ [ Marii Dhaga'amuu Hin Qabu ] . 1007 01:02:55,314 --> 01:03:02,029 ♪ Haala ♪ 1008 01:03:06,659 --> 01:03:12,915 ♪ Gonkumaa ♪ 1009 01:03:12,999 --> 01:03:18,546 ♪ Dafee ♪ 1010 01:03:21,090 --> 01:03:24,594 ♪ Yeroo tokko, jaalala Abjuu sagalee ol kaastee ♪ 1011 01:03:24,677 --> 01:03:28,431 ♪ Dhungachuu, iyya Mirga keenya, badii keenya ♪ 1012 01:03:28,556 --> 01:03:31,392 Ati bareedduu fakkaatta. Galatoomi. 1013 01:03:31,476 --> 01:03:33,436 Atis akkasuma. ♪ Mi'aawaa ♪ 1014 01:03:33,519 --> 01:03:37,857 Tole? ♪ Haala ♪♪ 1015 01:03:42,528 --> 01:03:44,447 [ Xuxxuqaa ] . Qaama saalaa. 1016 01:03:46,073 --> 01:03:47,992 Lakki. 1017 01:03:48,075 --> 01:03:50,578 Amma siin sagaleessee jira abbaa manaa fi haadha manaa. 1018 01:03:50,661 --> 01:03:52,955 Misirroo dhungachuu dandeessa. 1019 01:03:53,039 --> 01:03:55,333 [ Dubartii ] . ♪ Ijoollee kootii isaanii keessaa akka bahan gargaaruu ♪ 1020 01:03:55,416 --> 01:03:59,253 ♪ Eegaa, daa'imman hin dhalanne ♪ 1021 01:04:00,421 --> 01:04:03,299 ♪ Yaa, yaa, yaa-yaa-yaa-yaa, yaa ♪ 1022 01:04:03,382 --> 01:04:06,344 ♪ Borsaa hiikuu fi qopheessuu ♪ 1023 01:04:06,427 --> 01:04:09,263 ♪ Akkasumas liilaa fi dhadhaa dhaabuu ♪ 1024 01:04:09,347 --> 01:04:12,099 [ Ganna ] . Tole. Maal biraa argatte? ♪♪ [ Itti fufa, Dadhabe ] 1025 01:04:12,225 --> 01:04:14,310 Tole, ati qoonqa. Lakkii hin qabu. 1026 01:04:14,435 --> 01:04:16,646 Ati ni goota. Lakkii hin qabu. 1027 01:04:16,771 --> 01:04:18,648 Eeyyee. Tole, atillee ni qabda. 1028 01:04:18,773 --> 01:04:22,068 Oo, ani akkan godhu hin shakkisiisu. Miilli kee immoo ni urgaa'a. 1029 01:04:22,193 --> 01:04:24,153 Yeroo tokko sana! Lakki yeroo hunda. 1030 01:04:24,278 --> 01:04:26,197 Yeroo tokko sana! [ Qoosaa ] . Lakki. 1031 01:04:26,280 --> 01:04:28,449 Yeroo tokko sana keessattuu, . garuu yeroo hunda. 1032 01:04:28,533 --> 01:04:32,703 Yeroo dammaqxus, . rifeensi kee, akkasitti ol maxxana. 1033 01:04:32,828 --> 01:04:34,872 Waan nama kofalchiisudha. Ati nama kofalchiisa. 1034 01:04:34,956 --> 01:04:36,916 Beatle ati jaallattu Ringo dha. 1035 01:04:36,999 --> 01:04:39,210 Damn sirriidha! 1036 01:04:39,335 --> 01:04:41,504 Ringo's isa hunda caalu. Ringo jechuun— . 1037 01:04:41,629 --> 01:04:44,382 Goosee! Maaloo! Maaloo! Maaloo! 1038 01:04:44,465 --> 01:04:48,636 Nama! Inni saffisaa dha. Abaaruu! Tole. 1039 01:04:48,719 --> 01:04:50,721 Na argatte. Daakiyyee. 1040 01:04:50,805 --> 01:04:53,057 [ Qoosaa ] Duck. 1041 01:04:53,140 --> 01:04:59,105 ♪ Dhumarratti ♪ 1042 01:04:59,188 --> 01:05:04,110 ♪ Jaalalli koo dhufeera ♪ 1043 01:05:06,904 --> 01:05:09,198 ♪ Guyyaan kophummaa koo darbeera ♪ 1044 01:05:09,282 --> 01:05:11,242 Tokko, lama, sadii. 1045 01:05:14,161 --> 01:05:18,332 [ Hafuura baafachuu ] . ♪ Jireenyi immoo akka sirba ♪ 1046 01:05:18,457 --> 01:05:20,376 Shubbisuu barbaadduu? Eeyyee. 1047 01:05:20,459 --> 01:05:22,378 Tole. 1048 01:05:22,461 --> 01:05:25,172 ♪ Oo, dhumarratti ♪ 1049 01:05:29,176 --> 01:05:32,179 ♪ Samiin olii ♪ bifa buluu dha Heey, jedheen yaadaa ture, um— 1050 01:05:32,263 --> 01:05:36,934 Tarii qabaachuufan ture affeerraa Jimaata, um, . 1051 01:05:37,018 --> 01:05:41,397 foddaa keenya irratti kan, . akka, iddoo biqiltuu dhuguma bareedaa, . 1052 01:05:41,480 --> 01:05:43,482 yoo dhufuu barbaadde. 1053 01:05:43,566 --> 01:05:45,568 Eeyyee. ♪ Ati kan kooti ♪ 1054 01:05:45,651 --> 01:05:47,987 Yoo hojiin itti hin baay'anne. 1055 01:05:48,070 --> 01:05:51,115 ♪ Dhumarratti ♪ Ani waanan ta'u natti hin fakkaatu. 1056 01:05:51,198 --> 01:05:53,492 [ Qoosaa ] . 1057 01:05:55,620 --> 01:05:57,788 Isaan gaarii dha, huh? Isaan gaarii dha. 1058 01:05:57,872 --> 01:06:00,249 ♪♪ [ Xumura ] 1059 01:06:26,651 --> 01:06:28,569 Carraa argadheera jedheen tilmaama. 1060 01:06:28,653 --> 01:06:30,988 Um, mana barumsaa sadarkaa tokkoffaa keessatti wal barre. 1061 01:06:31,072 --> 01:06:34,033 Kutaa torbaffaa keessatti sagantaa daree wal fakkaatu qabna turre, . 1062 01:06:34,116 --> 01:06:36,243 fi, uh, . 1063 01:06:36,327 --> 01:06:39,664 nuti amma cuqaasne beektaa? 1064 01:06:39,747 --> 01:06:41,374 Jaalala? 1065 01:06:41,457 --> 01:06:43,167 Shit, hin beeku. 1066 01:06:43,250 --> 01:06:46,671 Hanga isheen cute taatetti isheen immoo fedhii qabdi mitiiree? 1067 01:06:46,754 --> 01:06:50,257 Ani cute irratti flexible waanan ta'eef— 1068 01:06:50,341 --> 01:06:52,968 Waggaa digdamii tokko. 1069 01:06:53,052 --> 01:06:56,138 Isheen ifa gara manaatti na qajeelchitudha. 1070 01:06:56,222 --> 01:06:59,308 Eeyyee, sun kaardii keenya tokko irraa. 1071 01:06:59,392 --> 01:07:01,394 Lakkii namni biraa barreesse. 1072 01:07:01,477 --> 01:07:03,813 Dhugaa akka hin hir'isne hin godhu. 1073 01:07:03,896 --> 01:07:06,524 Ani akkan yaadutti teeknikaan "intala abjuu koo"... 1074 01:07:06,607 --> 01:07:11,320 silaa qabaachuu hin oolu, akka, . raakii dhuguma bodacious ta'e, beekta. 1075 01:07:11,404 --> 01:07:13,823 Tarii rifeensa adda addaa. 1076 01:07:13,906 --> 01:07:16,386 Tarii— Beektaa, isheen ta'uu hin oolu xiqqoo gara ispoortiitti dabaluudhaan. 1077 01:07:16,450 --> 01:07:19,787 Garuu, um, dhugaa dubbachuuf, . 1078 01:07:19,870 --> 01:07:23,666 Kan Roobin— Kan Roobin ni caala intala abjuu koo caalaa. 1079 01:07:23,749 --> 01:07:26,127 Isheen dhugaadha. 1080 01:07:39,223 --> 01:07:43,185 [ Dubartii ] . ♪ Inni tasumaa, tasumaa dhufuu isaa argee hin beeku ♪ 1081 01:07:43,269 --> 01:07:47,273 [ Buzzes ] . ♪ Tasumaa, tasumaa dhufuu isaa argee hin beeku ♪ 1082 01:07:47,356 --> 01:07:49,400 [ Seenessaa ] . Toom gara mana jireenyaa ishee deeme, 1083 01:07:49,483 --> 01:07:52,361 waada galgalaatiin machaa’ee. 1084 01:07:52,445 --> 01:07:55,156 ♪ Hundi isaa gaarii dha Hundi isaa sirrii dha ♪ Yeroo kana...tti amane 1085 01:07:55,239 --> 01:07:58,075 waan inni irraa eegamu dhugaa jiru waliin wal simu ture. 1086 01:07:58,159 --> 01:08:00,494 ♪ Hundi isaa gaarii dha ♪ 1087 01:08:07,168 --> 01:08:11,172 ♪ Heey, bal'inaan banaa Kunoo cubbuun jalqabaa ♪n dhufa 1088 01:08:11,255 --> 01:08:13,632 Hi. Heey. 1089 01:08:16,177 --> 01:08:18,637 ♪ Heey, bal'inaan banaa Kunoo cubbuun jalqabaa ♪n dhufa Ati bareedduu fakkaatta. 1090 01:08:18,721 --> 01:08:20,389 [ Qoosaa ] . Eeyyee. Galatoomaa. 1091 01:08:20,514 --> 01:08:22,183 Krawaan kee natti tola. Ajaa'iba! Akkam. 1092 01:08:22,266 --> 01:08:23,893 Akkam jirtu? Gaarii. Akkam jirta? 1093 01:08:24,018 --> 01:08:26,228 Gaarii. ♪ Hundi isaa gaarii dha Hundi isaa sirrii dha ♪ 1094 01:08:26,312 --> 01:08:29,607 ♪ Hundi isaa gaarii dha Sirriidha, gaariidha ♪ 1095 01:08:29,690 --> 01:08:31,901 ♪ Hundi isaa gaarii dha ♪ 1096 01:08:33,527 --> 01:08:36,781 ♪ Namni hunda isaa hin arganne ♪ Ani, um, waan tokko siif fide. 1097 01:08:36,864 --> 01:08:39,366 ♪ Namni hunda isaa hin arganne ♪ Sun baay'ee namatti tola. 1098 01:08:40,451 --> 01:08:44,622 ♪ Namni hunda isaa hin arganne ♪ Galatoomaa. 1099 01:08:44,747 --> 01:08:47,374 Ati qabaachuu hin qabdu. Sun baay'ee namatti tola. Innis kan— . 1100 01:08:47,458 --> 01:08:49,376 Baay'ee galatoomaa. Rakkoo hin qabu. 1101 01:08:49,460 --> 01:08:51,462 Dubbisuuf gammachuu guddaatu ​​natti dhagahama. Eeyyee. 1102 01:08:51,545 --> 01:08:53,506 Kottu. 1103 01:08:53,589 --> 01:08:55,674 ♪ Walgahii kanas ♪ dhaqna 1104 01:08:55,758 --> 01:08:59,720 - Kanaafuu, Toom, maaltu ati hojjettu? - Uh, kaardii nagaa nan barreessa. 1105 01:08:59,804 --> 01:09:02,515 Toom ta'uu danda'a dhuguma arkiteektii guddaa yoo ta’uu barbaade. 1106 01:09:02,598 --> 01:09:04,767 [ Dubartii ] . Sun waan hin baratamnedha. 1107 01:09:04,850 --> 01:09:06,936 Maaltu akka deemtu si taasise jechuu kooti tokko irraa gara isa kaaniitti? 1108 01:09:07,019 --> 01:09:09,230 Ani akkan tilmaamutti amma lakkaa'eera, . 1109 01:09:09,313 --> 01:09:11,982 maaliif waan tokko kan gatamu tolchuu, . akka gamoo tokkootti, . 1110 01:09:12,066 --> 01:09:15,986 yeroo waan tokko hojjechuu dandeessu kan bara baraan turu, akka kaardii nagaa? 1111 01:09:16,070 --> 01:09:18,280 [ Qoosaa ] . 1112 01:09:18,364 --> 01:09:20,658 ♪ Hundi isaa gaarii dha Hundi isaa sirrii dha ♪ 1113 01:09:20,741 --> 01:09:22,535 ♪ Hundi isaa gaarii dha Hundi isaa sirrii dha ♪ 1114 01:09:22,618 --> 01:09:25,955 ♪ Hundi isaa gaarii dha Hundi isaa sirrii dha ♪ [ Qoosaa ] . 1115 01:09:26,038 --> 01:09:29,083 Maal? ♪ Hundi isaa gaarii dha ♪ 1116 01:09:29,208 --> 01:09:32,795 ♪ Namni hunda isaa hin arganne ♪ Mee ijoollee wal beekuu? 1117 01:09:32,878 --> 01:09:36,423 ♪ Namni hunda isaa hin arganne ♪ 1118 01:09:36,507 --> 01:09:39,760 ♪ Namni hunda isaa hin arganne ♪ 1119 01:09:41,387 --> 01:09:43,848 ♪ Aangoo ummataaf Hin barbaannu ♪ 1120 01:09:43,931 --> 01:09:47,142 ♪ Gammachuu barbaanna TV'n immoo nu gudeeduuf yaalu ♪ 1121 01:09:47,226 --> 01:09:49,562 ♪ Akkasumas milkaa'aa akka jiran tilmaama ♪ 1122 01:09:49,645 --> 01:09:51,647 ♪ Walgahii kanas ♪ dhaqna 1123 01:09:51,730 --> 01:09:54,024 ♪ Garuu walgahii tokkollee hin hojjennu ♪ 1124 01:09:54,108 --> 01:09:56,026 ♪ Nutis amanamoo ta'uuf yaalaa jirra ♪ 1125 01:09:56,110 --> 01:10:00,072 ♪ Garuu gowwoomsaa jirra gowwoomsuu, gowwoomsuu ♪ 1126 01:10:00,155 --> 01:10:04,869 ♪ Ani goota seenaati Qusachuun hin barbaachisu ♪ 1127 01:10:04,952 --> 01:10:09,123 ♪ Ani goota seenaati Qusachuun hin barbaachisu ♪ 1128 01:10:09,206 --> 01:10:13,919 ♪ Ani goota seenaati Qusachuun hin barbaachisu ♪ 1129 01:10:14,003 --> 01:10:18,507 ♪ Ani goota seenaati Qusachuun hin barbaachisu ♪ 1130 01:10:18,591 --> 01:10:20,885 ♪ Hundi isaa gaarii dha ♪ 1131 01:10:20,968 --> 01:10:24,471 ♪ Hundi isaa gaarii dha Sirriidha, gaariidha ♪ 1132 01:10:24,555 --> 01:10:27,266 ♪ Hundi isaa gaarii dha Hundi isaa sirrii dha ♪ 1133 01:10:27,349 --> 01:10:30,019 ♪ Hundi isaa gaarii dha Sirriidha, gaariidha ♪ 1134 01:10:30,102 --> 01:10:33,105 ♪ Hundi isaa gaarii dha Hundi isaa sirrii dha ♪ 1135 01:10:34,690 --> 01:10:37,109 ♪ Namni hunda isaa hin arganne ♪ 1136 01:10:38,360 --> 01:10:41,780 ♪ Namni hunda isaa hin arganne ♪ 1137 01:10:41,864 --> 01:10:46,452 ♪ Namni hunda isaa hin arganne ♪ 1138 01:10:46,535 --> 01:10:48,787 ♪ Hunda, hunda ♪ 1139 01:10:49,872 --> 01:10:51,999 ♪ Hunda, hunda ♪♪ 1140 01:10:52,082 --> 01:10:54,501 [ Bubbee Dammaqsaa ] 1141 01:10:59,423 --> 01:11:02,509 [ Bubbee Dammaqsaa ] 1142 01:11:09,391 --> 01:11:12,436 ♪♪ [ Dhagaa ] 1143 01:11:12,519 --> 01:11:15,814 [ Nama ] . ♪ Bilbila cufee nama hin beekne irratti jilbeenfate ♪ 1144 01:11:15,898 --> 01:11:20,069 ♪ Yaabannoo yeroo guutuu swing gochuuf yaaluun qofa ♪ 1145 01:11:20,152 --> 01:11:23,697 ♪ Harka balaa qorraa ♪ beekee hin beeku 1146 01:11:23,781 --> 01:11:26,617 ♪ Hanga isa kanaan wal argee keessa fudhadhutti ♪ 1147 01:11:26,700 --> 01:11:28,577 ♪ Amma itti dhihaachuu hin danda'u ♪ 1148 01:11:28,702 --> 01:11:30,829 Kutaa argadhu! Dhugaadhumatti. ♪ Dhagahuu hin barbaaddu ♪ 1149 01:11:30,913 --> 01:11:33,290 ♪ Haguuggii koo afuufamee jira ♪ 1150 01:11:33,374 --> 01:11:35,876 ♪ Akka diroonii ♪tti rooba keessa deeme 1151 01:11:35,960 --> 01:11:38,128 ♪ Karaa hunda hanga Maarkeetii ♪tti 1152 01:11:38,212 --> 01:11:40,839 [ Bubbee Dammaqsaa ] 1153 01:11:40,923 --> 01:11:42,883 ♪ Bineensa manaa daangaa hin qabne ♪ 1154 01:11:44,927 --> 01:11:46,512 ♪ Yaa, lakki ♪ 1155 01:11:47,513 --> 01:11:50,349 ♪ Lakki, lakki, lakki, lakki, hin ♪ 1156 01:11:50,432 --> 01:11:52,726 ♪ Dorsiisa keessan hunda caalaa gatii salphaadha ♪ 1157 01:11:52,851 --> 01:11:55,270 ♪ Lakki, lakki ♪♪ Shit. 1158 01:11:55,354 --> 01:11:58,065 Siin bilbilaa ture daqiiqaa shan shaniin booda. Nagaa jirtuu? 1159 01:11:58,190 --> 01:12:00,109 Ani guddaadha. Maaltu si mudate? 1160 01:12:00,234 --> 01:12:03,362 Waa'ee kanaa dubbachuu hin barbaadu. Yeroo hunda barbaadda waa'ee isaa haasa'aa. 1161 01:12:03,487 --> 01:12:05,906 Kana miti. Tole. Tole, koottaa. Haa deemnu. 1162 01:12:06,031 --> 01:12:09,243 Eessaa deemna? Kamisa ta'eera! 1163 01:12:09,326 --> 01:12:12,579 Inni kun "Deemi!" 1164 01:12:12,663 --> 01:12:15,124 Inni kun immoo, . "Ati gochuu dandeessa!" 1165 01:12:15,207 --> 01:12:18,252 Toora guutuu qabna kan kaardii suuraa kaka’umsaa... 1166 01:12:18,335 --> 01:12:20,462 kan Pickles, saree koo of keessaa qabu. 1167 01:12:20,546 --> 01:12:23,382 Namoonni dhuguma itti gammadu jedheen yaada. 1168 01:12:23,465 --> 01:12:26,552 - Galatoomaa. - [ Vaansii ] . Hojii gaarii Roodaa. 1169 01:12:26,635 --> 01:12:28,679 Sun waan kaka'umsa qabuudha. 1170 01:12:28,762 --> 01:12:31,348 Tole. Itti aansee eenyu? 1171 01:12:33,100 --> 01:12:35,019 Hin dhageenye Yeroo muraasa booda mararfannaa. 1172 01:12:35,144 --> 01:12:36,770 Hansen? Eeyyee? 1173 01:12:36,854 --> 01:12:39,606 Kuusaa Qilleensaa? Waan qabduu gumaachuuf? 1174 01:12:39,690 --> 01:12:41,734 Uh, lakki. 1175 01:12:41,817 --> 01:12:43,736 Dhuguma hin qabu. 1176 01:12:43,819 --> 01:12:45,863 [ Qoonqoo Qulqulleessa ] . Tole. 1177 01:12:45,946 --> 01:12:48,282 Sitti deebina. Uh, Maakeenzii? 1178 01:12:49,658 --> 01:12:52,161 Sirumayyuu maal beektaa? Eeyyee, Toom? 1179 01:12:52,286 --> 01:12:55,122 Waan tokko jechuu danda'aa waa'ee saree? Tole, tole. 1180 01:12:55,205 --> 01:12:57,458 Eeyyee, uh, kun— . 1181 01:12:57,541 --> 01:12:59,585 Akkasumas, Roodaa, kabaja dhabuun asitti hin jiru, . 1182 01:12:59,668 --> 01:13:03,255 garuu, um, kun total shit dha. 1183 01:13:03,380 --> 01:13:05,591 Toom! "Go for it" fi "Ati gochuu dandeessa"? 1184 01:13:05,674 --> 01:13:07,801 Sun nama kaka'umsa hin qabu. Sun of ajjeesuudha. 1185 01:13:07,885 --> 01:13:10,846 Yoo Pickles achitti itti deeme, . sun saree du'eedha. 1186 01:13:10,929 --> 01:13:13,932 Kunniin soba. Nuti sobdoota. 1187 01:13:14,016 --> 01:13:16,351 Mee itti yaadi. Namoonni wantoota kana maaliif bitu? 1188 01:13:16,435 --> 01:13:18,771 Sababa isaan barbaadaniif miti maaltu akka isaanitti dhaga’amu dubbachuuf. 1189 01:13:18,854 --> 01:13:22,816 Namoonni kaardii bitatu 'sababni isaas maaltu akka itti dhagahamu dubbachuu hin danda'an, . ykn ni sodaatu. 1190 01:13:22,900 --> 01:13:25,319 Tajaajila ni kennina kan isaan hook irraa isaan gadhiisu. 1191 01:13:25,402 --> 01:13:28,947 Maal beektaa? Ani akkas jedha, gara si'oolitti! Ameerikaa waliin haa wal qixxeessinu. 1192 01:13:29,031 --> 01:13:31,617 Yoo xiqqaate haa dubbatan ofii isaaniitiif! Sirrii? 1193 01:13:31,700 --> 01:13:34,912 Ilaa jechuu kooti! Maal— Kun maali? Maal jedha? 1194 01:13:34,995 --> 01:13:36,914 "Baga gammaddan." daa'ima kee haaraa irratti." Sirrii? 1195 01:13:36,997 --> 01:13:39,208 Akkam 'bout, "Baga gammaddan." daa’ima kee haaraa irratti. 1196 01:13:39,291 --> 01:13:42,544 - Wal-irratti wal-arguuf kanuma. Si beekuun na gammachiisa." - Taa'i, Hansen. 1197 01:13:42,628 --> 01:13:46,590 Akkam 'bout isa kana, hundumaa wajjin onneewwan babbareedoo fuuldura jiran? Kun garamitti akka deemu nan beeka. Eeyyee! 1198 01:13:46,673 --> 01:13:50,260 "Baga guyyaa jaalalaa, jaalallee koo. Si jaalladha." 1199 01:13:50,344 --> 01:13:53,847 Mi'aawaa sana? Jaalalli guddaa mitii? 1200 01:13:53,931 --> 01:13:56,100 Kun sirriitti waanan dubbachaa jiru. 1201 01:13:56,183 --> 01:13:58,268 "Jaalala" jechuun illee maal jechuudha? 1202 01:13:58,352 --> 01:14:01,146 Beektaa? Ati? Namni jiraa? 1203 01:14:01,230 --> 01:14:02,648 Toom. 1204 01:14:02,731 --> 01:14:05,734 Namni tokko kaardii kana yoo naaf kenne, . Obbo Vaansi, nan nyaadha ture. 1205 01:14:07,611 --> 01:14:11,949 Innis— Kaardii kana, . fi fiilmiiwwan, akkasumas sirboota pop— . 1206 01:14:12,032 --> 01:14:14,618 Soba hundaaf isaantu komatama... 1207 01:14:14,701 --> 01:14:18,080 fi dhukkubbii garaa, waan hundumaa. 1208 01:14:18,163 --> 01:14:20,916 Nuti immoo itti gaafatamummaa qabna. Ani itti gaafatamummaa qaba. 1209 01:14:23,794 --> 01:14:26,797 Asitti waan hamaa hojjenna jedheen yaada. 1210 01:14:26,880 --> 01:14:30,425 Namoonni danda'uu qabu miira isaanitti dhagaʼamu dubbachuuf— . dhuguma akkamitti akka itti dhagaʼamu— . 1211 01:14:30,509 --> 01:14:34,638 miti, beekta, jechoota tokko tokko akka orma tokko tokko afaan isaanii keessa kaa’aa. 1212 01:14:34,721 --> 01:14:37,224 Jechoota akka "jaalala"... 1213 01:14:40,185 --> 01:14:42,521 sun homaa jechuu miti. 1214 01:14:43,605 --> 01:14:45,899 Dhiifama. Dhiifama. Ani, uh— 1215 01:14:48,318 --> 01:14:50,445 Anis dhiiseen ture. Ani— 1216 01:14:50,529 --> 01:14:53,115 Bullshit gahaadha gargaarsa koo malee addunyaa irratti. 1217 01:15:04,877 --> 01:15:06,795 [ Liftii Beel Dings ] . 1218 01:15:18,765 --> 01:15:21,393 [ Dubartii ] . Tole. Itti aansuudhaan shaakala fiigichaa hojjenna. 1219 01:15:21,476 --> 01:15:23,645 Heey ammas sketch gochaa jirta. 1220 01:15:23,729 --> 01:15:25,939 Eeyyee, tole, doodle gochuu qofa. 1221 01:15:26,023 --> 01:15:29,735 Tole, Toomii. Sekondii 20 arganne. Na waliin haasa'aa. Ati tole? 1222 01:15:29,818 --> 01:15:32,070 Eeyyee, ani gaarii dha. Ani guddaadha. 1223 01:15:38,827 --> 01:15:41,371 Beektaa hiriyyoota koo hundi isaanii jaalala sitti qabanii jiru. 1224 01:15:41,455 --> 01:15:43,373 Beekta, akkuma jenneeti. 1225 01:15:43,498 --> 01:15:46,668 Qurxummii biroo baay'ee galaana keessatti. Galatoomi. 1226 01:15:46,752 --> 01:15:49,004 Garuu, uh, sun guppies dha. 1227 01:15:49,087 --> 01:15:51,006 [ Qoosaa ] . Eeyyee. 1228 01:15:51,089 --> 01:15:54,384 Heey, Toom? Mmm. 1229 01:15:54,468 --> 01:15:58,222 Ilaa, akka yaaddu nan beeka isheen akka turte, . 1230 01:15:59,473 --> 01:16:01,808 garuu hin godhu. 1231 01:16:01,892 --> 01:16:05,145 Amma, ati haqa ta'e natti fakkaata waan gaarii yaadachuu. 1232 01:16:05,229 --> 01:16:08,232 Yeroo itti aanutti yeroo of duuba ilaaltu, ani, uh— 1233 01:16:08,315 --> 01:16:10,817 Dhuguma akkan yaadutti irra deebitee ilaaluu qabda. 1234 01:16:17,824 --> 01:16:20,327 ♪♪ [ Giitaara Sagalee: "Bookends" ] 1235 01:16:48,063 --> 01:16:51,692 Sa'aatii 5:00 irratti taphachaa jira. Arguu barbaaddaa? 1236 01:16:51,775 --> 01:16:55,737 Um, hin beeku. Duubatti deebi'uu qofa dandeenya turre bakka kee ykn— . 1237 01:16:55,821 --> 01:16:58,657 Lakki, baay'een arguu barbaada. Haa deemnu. 1238 01:17:01,368 --> 01:17:03,870 ♪♪ [ "Kitaabni" Itti Fufa ] 1239 01:17:17,884 --> 01:17:21,263 ♪ Yeroo turee fi yeroon akkamii ture ♪ 1240 01:17:21,346 --> 01:17:23,265 ♪ ♪ ture 1241 01:17:24,725 --> 01:17:28,186 ♪ Yeroo qulqullummaa ♪ 1242 01:17:28,270 --> 01:17:31,315 ♪ Yeroo iccitii ♪ 1243 01:17:31,398 --> 01:17:34,359 Ati tole? Eeyyee. 1244 01:17:34,443 --> 01:17:37,612 Maal— Maali? Fiilmii? 1245 01:17:37,696 --> 01:17:40,449 Homaa miti. Ani qofti— Gowwaa ta'aa jira. 1246 01:17:40,532 --> 01:17:42,159 Eeyyee? Eeyyee. 1247 01:17:42,242 --> 01:17:47,289 ♪ Yaadannoo kee eegi Isaan qofatu sitti hafe ♪♪ 1248 01:17:48,457 --> 01:17:50,459 Addunyaa keessa jiraannaan na dhukkubsa... 1249 01:17:50,542 --> 01:17:52,627 bakka namni hin dhageenye kan Spearmint jedhamu. 1250 01:17:52,753 --> 01:17:55,964 Waa'ee isaanii dhaga'ee hin beeku. Ani 'em mix sana irratti kaa'e Si tolche. 1251 01:17:56,048 --> 01:17:58,342 Isaan track one dha. 1252 01:17:58,425 --> 01:18:00,761 Oo, eeyyee. 1253 01:18:23,325 --> 01:18:25,744 [ Beels Jingling ] 1254 01:18:27,162 --> 01:18:29,790 Kanaafuu, maal gochuu barbaadda? 1255 01:18:29,873 --> 01:18:32,125 Ani akkan yaadutti guyyaa jedhaa. 1256 01:18:32,209 --> 01:18:34,795 Ati hin barbaaddu irbaata tokko tokko argachuu? Beeloftee jirtaa? 1257 01:18:37,047 --> 01:18:39,049 Ati hunduu tole? 1258 01:18:40,175 --> 01:18:42,803 Dadhabe qofa. Tole. 1259 01:18:54,439 --> 01:18:57,442 Na argadheera. Paankeekii! 1260 01:18:58,944 --> 01:19:00,654 ♪♪ [ Xumura ] 1261 01:19:09,496 --> 01:19:12,249 ♪♪ [ Dhangala'aa Sagalee ] 1262 01:19:16,711 --> 01:19:19,965 ♪♪ [ Dha'annaan Itti Fufa ] 1263 01:19:23,009 --> 01:19:25,178 ♪♪ [ Dhagaa ] 1264 01:19:32,352 --> 01:19:37,023 [ Nama ] . ♪ Yaa intala hin beeku sababoota ♪f godhan hunda 1265 01:19:37,107 --> 01:19:42,028 ♪ Deebii argadheera ija kee keessa ilaaluu ♪ 1266 01:19:42,112 --> 01:19:46,741 ♪ Guyyaa guutuu miilaan ba'a ♪ 1267 01:19:46,825 --> 01:19:51,204 ♪ Nama kophaa kana fudhadhu Yeroo dhiyootti ni bada ♪ 1268 01:19:51,288 --> 01:19:53,623 ♪ 'Cause waan hunda sitti hima ♪ 1269 01:19:53,707 --> 01:19:57,377 ♪ Waa'ee bilisa jiraachuu ♪ 1270 01:20:00,672 --> 01:20:03,300 ♪ Eeyyee, si arguu danda'a intala ♪ 1271 01:20:03,383 --> 01:20:07,053 ♪ Na arguu dandeessaa ♪ 1272 01:20:10,223 --> 01:20:15,520 ♪ Beekuun si hin barbaachisu waanan guyyaa guutuu hojjedhu ♪ 1273 01:20:15,604 --> 01:20:20,066 ♪ Hanga ani beekutti Qisaasessuu isaa ilaalaa ♪ 1274 01:20:20,150 --> 01:20:22,527 ♪ 'Cause waan hunda sitti hima ♪ 1275 01:20:22,611 --> 01:20:26,698 ♪ Waa'ee bilisa jiraachuu ♪ 1276 01:20:28,450 --> 01:20:32,412 ♪ Eeyyee, si arguu danda'a intala ♪ 1277 01:20:32,496 --> 01:20:37,792 ♪ Na arguu dandeessaa ♪ 1278 01:21:01,900 --> 01:21:04,236 ♪ 'Cause waan hunda sitti hima ♪ 1279 01:21:04,319 --> 01:21:08,114 ♪ Waa'ee bilisa ta'uu ♪♪ 1280 01:21:48,071 --> 01:21:49,990 Heey, Toom. 1281 01:22:04,170 --> 01:22:06,673 Asitti si arguu danda'a jedheen yaade. 1282 01:22:13,388 --> 01:22:16,725 Yeroo hundumaa iddoo kana nan jaalladha ture, . erga na fiddee kaasee. 1283 01:22:16,808 --> 01:22:19,477 Kanaaf ani, uh— 1284 01:22:19,561 --> 01:22:21,896 Jechuun qaba jedheen tilmaama baga gammaddan. 1285 01:22:23,523 --> 01:22:25,483 Yoo jechuu barbaadde qofa. 1286 01:22:25,567 --> 01:22:28,361 Ah. Tole, haala sana keessatti— 1287 01:22:35,201 --> 01:22:37,996 Kanaafuu, nagaadhaa? 1288 01:22:38,079 --> 01:22:41,124 Ani nan ta'a, dhumarratti. 1289 01:22:41,207 --> 01:22:43,585 Ati barbaadda— Hmm. jechuun ni danda’ama 1290 01:22:44,878 --> 01:22:46,755 [ Saayirenii Fagoo Irra Jiran ] 1291 01:22:46,880 --> 01:22:49,007 Suuta kee natti tola. Ah, galatoomi. 1292 01:22:49,132 --> 01:22:51,384 Ati qara fakkaatta. [ Kolfa ] . 1293 01:22:51,509 --> 01:22:54,554 Atis akkasuma. [ Qoosaa ] . Galatoomaa. 1294 01:22:54,638 --> 01:22:57,140 Waajjira dhiiseen ture. Ati ni gootee? 1295 01:22:57,223 --> 01:22:59,559 Ani hin beeku ture. Sun waan guddaadha! 1296 01:23:01,311 --> 01:23:03,229 Atis, um— . 1297 01:23:04,272 --> 01:23:06,191 ati gaa'ela godhattee jirta. 1298 01:23:06,274 --> 01:23:08,943 Eeyyee. Maraatummaadha, huh? 1299 01:23:17,369 --> 01:23:21,331 Silaa natti himuu qabda turte yeroo nuti— . Ani beeka. 1300 01:23:21,414 --> 01:23:23,750 Beektaa, cidha irratti yeroo shubbisaa turre. 1301 01:23:23,875 --> 01:23:26,294 Tole, ammallee na hin gaafanne ture. Garuu jireenya kee keessa ture. 1302 01:23:26,419 --> 01:23:29,130 Eeyyee. Kanaafuu maaliif na waliin shubbifte? 1303 01:23:31,841 --> 01:23:34,177 'Sababni isaas ani barbaade. 1304 01:23:36,096 --> 01:23:39,099 Waan barbaadde qofa raawwatta, . mitii? 1305 01:23:46,314 --> 01:23:48,650 Ati gonkumaa ta'uu hin barbaanne jaalallee nama kamiyyuu, . 1306 01:23:48,733 --> 01:23:50,985 amma immoo haadha manaa nama tokkoo taate. 1307 01:23:51,069 --> 01:23:53,154 Anas na ajaa'ibe. 1308 01:23:53,238 --> 01:23:56,032 Yoomiyyuu waanan godhu natti hin fakkaatu sana hubadhaa. 1309 01:23:57,450 --> 01:24:00,120 Kana jechuun koo, . hiika hin qabu. 1310 01:24:01,621 --> 01:24:03,581 Reefu ta'e. 1311 01:24:03,665 --> 01:24:07,544 Sirriidha, garuu kanuma Naaf hin galle. Maaltu amma ta'e? 1312 01:24:07,627 --> 01:24:11,965 Ani qofa— guyyaa tokko qofa hirribaa ka'e, . jedheen beeka ture. 1313 01:24:12,048 --> 01:24:13,967 Maal beektaa? 1314 01:24:16,302 --> 01:24:18,805 Wanti ani si waliin gonkumaa mirkanaa'aa hin turre. 1315 01:24:32,986 --> 01:24:34,988 Maal akka xuuxu beektaa? 1316 01:24:35,071 --> 01:24:38,450 Waan hundumaa akka ta'e hubachuudhaan ati itti amantu guutuudha fi bullshit guutuu ta'e. 1317 01:24:38,533 --> 01:24:40,535 Ni xuuxa. Maal jechuu barbaadde? 1318 01:24:40,618 --> 01:24:44,581 Uh, beekta, hiree, . fi hiriyoota lubbuu, fi jaalala dhugaa, . 1319 01:24:44,664 --> 01:24:49,335 fi ijoollummaa sana hunda oduu durii waanuma hin taane. 1320 01:24:49,419 --> 01:24:51,713 Sirriitti dubbatte. Ani-silaa si dhaggeeffachuu qaba ture. 1321 01:24:51,838 --> 01:24:55,300 Lakki. Eeyyee. Maal? Maal kolfaa jirta? 1322 01:24:56,509 --> 01:24:58,970 Toom. Maal? 1323 01:25:00,638 --> 01:25:03,391 Maal na ilaalaa jirta akkasitti? 1324 01:25:03,475 --> 01:25:06,102 Tole, beekta, . 1325 01:25:06,186 --> 01:25:08,396 Akkan tilmaamutti 'sababni... 1326 01:25:08,480 --> 01:25:11,024 Deli tokko keessa taa'een ture fi dubbisuu Dorian Gray, 1327 01:25:11,107 --> 01:25:13,610 fi... gurbaan tokko natti dhufa... 1328 01:25:13,693 --> 01:25:16,279 jedhee na gaafate, . 1329 01:25:16,362 --> 01:25:19,365 fi... amma abbaa warraa kooti. 1330 01:25:22,202 --> 01:25:24,662 Eeyyee. Akkasumas... kanaaf? 1331 01:25:24,746 --> 01:25:28,625 Kanaafuu, osoon gara fiilmii dhaqee hoo? 1332 01:25:28,708 --> 01:25:33,630 Osoon deemee hoo bakka biraatti laaqanaaf? 1333 01:25:33,713 --> 01:25:37,050 Osoon achi ga'ee hoo Daqiiqaa 10 booda? 1334 01:25:38,551 --> 01:25:40,637 Innis— . 1335 01:25:40,720 --> 01:25:43,056 Akka ta'uuf yaadame. 1336 01:25:43,139 --> 01:25:45,809 Ani immoo yaaduu qofa itti fufe, . 1337 01:25:47,560 --> 01:25:49,562 Toom sirrii ture. Lakki. 1338 01:25:49,646 --> 01:25:51,731 Eeyyee, nan godhe. 1339 01:25:51,815 --> 01:25:54,317 [ Kolfa ] . Anis nan godhe. 1340 01:26:00,949 --> 01:26:03,535 Ana qofa hin turre kan ati sirriitti dubbatte. 1341 01:26:30,103 --> 01:26:32,021 Deemu qaba. 1342 01:26:32,105 --> 01:26:35,108 Garuu arguu kootti baay'een gammada akka gaariitti akka jirtu. 1343 01:26:38,194 --> 01:26:42,490 ♪♪ [ Fiigicha ] 1344 01:26:42,574 --> 01:26:44,576 Ganna! 1345 01:26:46,578 --> 01:26:48,788 Dhuguma abdiin qaba akka gammadde. 1346 01:27:21,821 --> 01:27:25,742 [ Seenessaa ] . Guyyoota waggaa keessaa irra caalaan kan hin dinqisiifamnedha. 1347 01:27:25,825 --> 01:27:28,912 Jalqabanii ni xumuramu... 1348 01:27:28,995 --> 01:27:32,916 yaadannoo waaraa kan hin qabne gidduutti hojjetame. 1349 01:27:32,999 --> 01:27:35,543 Guyyoonni baay'een dhiibbaa tokkollee hin qaban... 1350 01:27:35,627 --> 01:27:37,629 adeemsa jireenya tokkoo irratti. 1351 01:27:38,671 --> 01:27:41,507 Caamsaan 23 Roobii ture. 1352 01:27:59,275 --> 01:28:02,195 Gaaffii fi deebii gochaa jirtuu? Dhiifama? 1353 01:28:02,278 --> 01:28:05,907 Gaaffii fi deebii gochaa jirtuu ejjennoo sanaaf? 1354 01:28:06,032 --> 01:28:08,534 Oo, eeyyee. Maalif? Isin ... dhaa? Eeyyee. 1355 01:28:08,618 --> 01:28:10,536 Mm-hmm jechuun ni danda’ama. 1356 01:28:10,620 --> 01:28:12,747 Dorgommii koo. 1357 01:28:12,830 --> 01:28:15,500 Silaa ni mul'ata ture. 1358 01:28:15,583 --> 01:28:19,754 Eeyyee. Kanaafuu, xiqqoo awkward. 1359 01:28:19,837 --> 01:28:21,756 Eeyyee. 1360 01:28:22,799 --> 01:28:27,720 Tole, isin abdiin qaba, um, . hojii hin argatin. 1361 01:28:27,804 --> 01:28:31,307 Tole, sin abdiin qaba hojii hin argatin. 1362 01:28:31,432 --> 01:28:33,351 [ Kolfa ] . [ Kolfa ] . 1363 01:28:33,434 --> 01:28:36,270 Kanaan dura si argeeraa? 1364 01:28:36,354 --> 01:28:38,356 Ana? Ani akkas natti hin fakkaatu. 1365 01:28:39,732 --> 01:28:42,151 Yoomiyyuu ni deemtaa gara Angelus Plaza tti? 1366 01:28:42,235 --> 01:28:45,154 Eeyyee. Sunis, akka, . magaalattii keessatti bakka ani jaalladhu. 1367 01:28:45,238 --> 01:28:47,198 Eeyyee. Tole. Kan jedhu malee bakka konkolaataa dhaabuu, garuu— 1368 01:28:47,323 --> 01:28:49,200 Eeyyee. Ani— walii gala. Eeyyee, eeyyee. 1369 01:28:49,325 --> 01:28:51,327 Achitti si argee natti fakkaata. Dhugaadhumatti? 1370 01:28:51,452 --> 01:28:54,288 Eeyyee. Ani si hin argine. 1371 01:28:56,040 --> 01:28:58,668 Hin qabdu ilaalaa turaniiru. 1372 01:28:58,751 --> 01:29:00,753 [ Seenessaa ] . Osoo Toom waan tokko baratee, 1373 01:29:00,837 --> 01:29:03,881 akka ati ascribe gochuu hin dandeenye ture hiika koosmii guddaa... 1374 01:29:03,965 --> 01:29:06,092 taatee salphaa lafa irraatti. 1375 01:29:07,760 --> 01:29:11,723 Akka tasaa. Wanti kamiyyuu yoomiyyuu ta'e kana qofa. 1376 01:29:11,806 --> 01:29:13,808 Akka tasaa malee homaa hin jiru. 1377 01:29:13,891 --> 01:29:16,227 [ Nama ] . Toom Haansen. Eeyyee. 1378 01:29:16,310 --> 01:29:18,312 Kottu deebi'aa. Galatoomaa. 1379 01:29:19,605 --> 01:29:23,609 Toom dhumarratti baratee ture dinqiin hin jiru. 1380 01:29:23,693 --> 01:29:26,195 Hiree jedhamu hin jiru. 1381 01:29:26,279 --> 01:29:28,698 Wanti ta'uuf yaadame hin jiru. 1382 01:29:28,781 --> 01:29:32,368 Inni ni beeka ture. Amma mirkanaa'aa ture. 1383 01:29:32,452 --> 01:29:35,121 Toom ture— Dhiifama. Um— 1384 01:29:35,204 --> 01:29:37,415 Reefu bahee, uh— Danda’aa— Sekondii tokko. 1385 01:29:37,498 --> 01:29:40,251 [ Seenessaa ] . Inni baay'ee mirkanaa'aa ture. 1386 01:29:40,334 --> 01:29:43,421 - Akkam. - Ati ammas. 1387 01:29:43,504 --> 01:29:45,840 Eeyyee. Ani, uh, akkasumaan yaadaa ture... 1388 01:29:45,923 --> 01:29:49,177 yoo tarii kana booda, yoo, um, ati— . 1389 01:29:51,095 --> 01:29:53,723 buna argachuu barbaadda ykn waan akkasii. 1390 01:29:53,806 --> 01:29:55,808 Yaa dhiifama. 1391 01:29:55,892 --> 01:29:59,937 Ani akkanatti akkas ta'uu qaba kana booda nama waliin wal arguu. 1392 01:30:00,021 --> 01:30:01,981 Tole. 1393 01:30:09,322 --> 01:30:11,199 Sirrii. 1394 01:30:11,324 --> 01:30:13,910 Maali sun? [ Kolfa ] . Maaliif hin taane? 1395 01:30:13,993 --> 01:30:17,246 Tole. Tole, sana booda ani qofa, uh— . Si eega— 1396 01:30:17,371 --> 01:30:19,540 Nuti— Ni lakkoofsina. Nuti ni adda baasna. 1397 01:30:19,624 --> 01:30:23,836 - Maqaan koo Toom jedhama. - Walbaruu keenyatti gammadeera. Ani Autumn dha. 1398 01:30:39,519 --> 01:30:43,147 [ Nama ] . ♪ Isheen ol si qabdee jirti amma iyyuu hin beektu ♪ 1399 01:30:43,231 --> 01:30:46,734 ♪ Isheen ol si qabdeetti amma iyyuu hin beektu ♪ 1400 01:30:46,818 --> 01:30:50,404 ♪ Aduun samii keessa jirti Miila qullaa kee ho'isuudha ♪ 1401 01:30:50,488 --> 01:30:54,117 ♪ Haaluus hin dandeessu aduu lixuu ♪ barbaadaa jirta 1402 01:30:54,200 --> 01:30:57,745 ♪ Isheen ol si qabdeetti amma iyyuu hin beektu ♪ 1403 01:30:57,829 --> 01:31:01,374 ♪ Isheen ol si qabdeetti amma iyyuu hin beektu ♪ 1404 01:31:01,457 --> 01:31:04,919 ♪ Barbaacha yerooti osoo si malee hin deemin ♪ 1405 01:31:05,002 --> 01:31:08,756 ♪ Sammuu dhabdee jirtaa moo kan kee hundas fudhattee ♪ 1406 01:31:08,840 --> 01:31:12,301 ♪ Kun waa'ee maaliiti Jaalalli ♪ keessaa akka ifu tilmaame 1407 01:31:12,385 --> 01:31:16,013 ♪ Jaalala dhabneerra Addunyaan kun, dabareen ishee ♪ keessa si argu 1408 01:31:16,097 --> 01:31:19,600 ♪ Sammuu kee bani Akka dhugaa ta'u amanaa ♪ 1409 01:31:19,684 --> 01:31:23,938 ♪ Jaalala jiraachisaa akkasumas ♪ akka sitti himtu abdii qaba 1410 01:31:30,653 --> 01:31:34,157 ♪ Kun waa'ee maaliiti Jaalalli ♪ keessaa akka ifu tilmaame 1411 01:31:34,240 --> 01:31:37,910 ♪ Jaalala dhabneerra Addunyaan kun, dabareen ishee ♪ keessa si argu 1412 01:31:37,994 --> 01:31:41,497 ♪ Sammuu kee bani Akka dhugaa ta'u amanaa ♪ 1413 01:31:41,581 --> 01:31:45,918 ♪ Jaalala jiraachisaa akkasumas ♪ akka sitti himtu abdii qaba 1414 01:31:51,757 --> 01:31:55,678 ♪ Isheen ol si qabdeetti amma iyyuu hin beektu ♪ 1415 01:31:55,761 --> 01:31:59,307 ♪ Isheen ol si qabdeetti amma iyyuu hin beektu ♪ 1416 01:31:59,390 --> 01:32:02,935 ♪ Aduun samii keessa jirti Xumura gammachiisaa ♪f taasisa 1417 01:32:03,019 --> 01:32:06,689 ♪ Haaluu hin dandeessu xumura gammachiisaa barbaadda ♪ 1418 01:32:06,772 --> 01:32:10,193 ♪ Kun waa'ee maaliiti Jaalalli ♪ keessaa akka ifu tilmaame 1419 01:32:10,276 --> 01:32:13,905 ♪ Jaalala dhabneerra Addunyaan kun, dabareen ishee ♪ keessa si argu 1420 01:32:13,988 --> 01:32:17,491 ♪ Sammuu kee bani Akka dhugaa ta'u amanaa ♪ 1421 01:32:17,575 --> 01:32:21,913 ♪ Jaalala jiraachisaa akkasumas ♪ akka sitti himtu abdii qaba 1422 01:32:28,127 --> 01:32:32,965 ♪ Isheen ol si qabdee jirti ♪ 1423 01:32:35,426 --> 01:32:40,139 ♪ Isheen ol si qabdee jirti ♪ 1424 01:32:42,767 --> 01:32:48,356 ♪ Isheen ol si qabdee jirti ♪ 1425 01:32:49,941 --> 01:32:53,611 ♪ Kun waa'ee maaliiti Jaalalli ♪ keessaa akka ifu tilmaame 1426 01:32:53,694 --> 01:32:57,198 ♪ Jaalala dhabneerra Addunyaan kun, dabareen ishee ♪ keessa si argu 1427 01:32:57,281 --> 01:33:00,826 ♪ Sammuu kee bani Akka dhugaa ta'u amanaa ♪ 1428 01:33:00,910 --> 01:33:04,538 ♪ Jaalala jiraachisaa akkasumas ♪ akka sitti himtu abdii qaba 1429 01:33:04,622 --> 01:33:08,167 ♪ Kun waa'ee maaliiti Jaalalli ♪ keessaa akka ifu tilmaame 1430 01:33:08,251 --> 01:33:11,796 ♪ Jaalala dhabneerra Addunyaan kun, dabareen ishee ♪ keessa si argu 1431 01:33:11,879 --> 01:33:15,383 ♪ Sammuu kee bani Akka dhugaa ta'u amanaa ♪ 1432 01:33:15,466 --> 01:33:19,095 ♪ Jaalala jiraachisaa akkasumas ♪ akka sitti himtu abdii qaba 1433 01:33:19,178 --> 01:33:25,601 ♪ Isheen ol si qabdee jirti ♪♪ 1434 01:35:02,198 --> 01:35:03,199 Afaan Oromoo US - PSDH