1 00:00:01,449 --> 00:00:06,661 ♪ 2 00:00:10,803 --> 00:00:12,805 [Suena música etérea] 3 00:00:12,909 --> 00:00:19,467 ♪ 4 00:00:19,571 --> 00:00:25,922 ♪ 5 00:00:26,026 --> 00:00:32,618 ♪ 6 00:00:32,722 --> 00:00:39,073 ♪ 7 00:00:39,177 --> 00:00:42,214 - ¿Estás listo? - [Susurros] Listo. 8 00:00:44,044 --> 00:00:46,563 - Entonces comenzaremos. 9 00:00:46,667 --> 00:00:48,117 [Suena música urgente] 10 00:00:48,220 --> 00:00:50,602 Esta es Inés, 11 00:00:50,705 --> 00:00:52,190 y es el día de su boda. 12 00:00:54,123 --> 00:00:56,504 Agnes no queria para casarse. 13 00:00:56,608 --> 00:01:00,715 Este hombre es un extraño, y su aliento no es el ideal, 14 00:01:00,819 --> 00:01:03,028 pero tenía que hacerlo. 15 00:01:03,132 --> 00:01:05,824 Casarse. Tener un hijo. 16 00:01:05,927 --> 00:01:09,069 Era la ley. 17 00:01:09,172 --> 00:01:11,795 No siempre fue así. 18 00:01:11,899 --> 00:01:15,489 Al principio, un dios llamado Kiddo hizo el mundo. 19 00:01:15,592 --> 00:01:18,733 este mundo era simplemente un hermoso jardín, 20 00:01:18,837 --> 00:01:20,287 y fue sencillo. 21 00:01:20,390 --> 00:01:22,703 Una vez que Kiddo estuvo seguro que sus pequeños humanos 22 00:01:22,806 --> 00:01:26,638 estaban cómodos y felices, ella los dejó en paz. 23 00:01:29,710 --> 00:01:31,746 El padre de Kiddo, Birdman, 24 00:01:31,850 --> 00:01:34,784 había jurado que no lo haría entrometerse en el mundo de su hija. 25 00:01:34,887 --> 00:01:38,788 No, él simplemente dejaría los humanos comen y duermen 26 00:01:38,891 --> 00:01:42,102 y aparearse y relajarse. - Niño. 27 00:01:42,205 --> 00:01:45,312 - Pero ay, era demasiado aburrido. 28 00:01:45,415 --> 00:01:46,899 - No tienen propósito, 29 00:01:47,003 --> 00:01:48,763 criando izquierda, derecha, y centro. 30 00:01:48,867 --> 00:01:50,489 ¡No saben nada! 31 00:01:50,593 --> 00:01:53,078 No saben quién eres. No saben quién soy. 32 00:01:53,182 --> 00:01:55,770 Esto no sirve, chico. 33 00:01:55,874 --> 00:01:57,703 Déjamelo a mí. 34 00:01:57,807 --> 00:02:00,465 - Birdman estaba sintiendo especialmente omnipotente ese día, 35 00:02:00,568 --> 00:02:04,710 y pronto cada rincón de esto El mundo se llenó de su imagen. 36 00:02:04,814 --> 00:02:07,196 Aquellos que lo adorarían, por supuesto... 37 00:02:07,299 --> 00:02:08,887 - ¡Así le agrada a Birdman! 38 00:02:08,990 --> 00:02:11,545 - ...y muchas, muchas reglas. 39 00:02:11,648 --> 00:02:13,719 - lo juro solemnemente para presentarte 40 00:02:13,823 --> 00:02:17,240 y para evitar las tentaciones, tanto mental como físico. 41 00:02:17,344 --> 00:02:19,311 prometo todo esto con un corazón casto. 42 00:02:19,415 --> 00:02:21,279 y lo prometo para darte muchos herederos. 43 00:02:21,382 --> 00:02:23,971 Eso es lo que desea Birdman. - Eso es lo que desea Birdman. 44 00:02:24,074 --> 00:02:27,077 - Ah, mucho mejor. 45 00:02:27,181 --> 00:02:29,287 - Pero Agnes no tendrá heredero. 46 00:02:29,390 --> 00:02:33,083 Nadie lo sabe pero ella ya está embarazada. 47 00:02:33,187 --> 00:02:36,225 Y su hija, Hero, 48 00:02:36,328 --> 00:02:38,710 cambiará el mundo. 49 00:02:41,195 --> 00:02:43,404 [ Suenan las campanas ] 50 00:02:48,754 --> 00:02:50,446 - Seis meses. 51 00:02:53,345 --> 00:02:56,452 Seis meses y ni una pizca del embarazo. 52 00:02:57,694 --> 00:03:02,009 La mayoría de las parejas jóvenes bajo mi parroquia dar a luz 53 00:03:02,112 --> 00:03:04,874 apenas siete meses después de casarse. 54 00:03:04,977 --> 00:03:06,703 No puede ser Jerome. 55 00:03:06,807 --> 00:03:09,948 mi familia ha producido innumerables herederos. 56 00:03:10,051 --> 00:03:11,984 - Hijos. Nada más que hijos. 57 00:03:12,088 --> 00:03:14,332 - Puedo ver eso. 58 00:03:14,435 --> 00:03:17,818 Pero somos tan fuertes como nuestros miembros más débiles. 59 00:03:20,303 --> 00:03:23,755 Y la debilidad puede correr en la familia. 60 00:03:26,240 --> 00:03:28,553 ¿Dónde está tu padre? 61 00:03:30,658 --> 00:03:33,420 - [Se aclara la garganta] Todavía... Todavía muerto, señor. 62 00:03:36,077 --> 00:03:37,217 Lo siento. 63 00:03:37,320 --> 00:03:38,804 - Esta es Cereza. 64 00:03:40,668 --> 00:03:43,395 Nuestra historia realmente comienza con ella. 65 00:03:44,569 --> 00:03:47,848 La cereza es de Birdman esposa ideal-- 66 00:03:47,951 --> 00:03:51,748 hermosa, obediente, 67 00:03:51,852 --> 00:03:54,026 bueno en ajedrez... [La pieza de ajedrez golpea con fuerza] 68 00:03:55,165 --> 00:03:57,340 [Pájaro silbidos] ...y cetrería. 69 00:03:58,065 --> 00:04:00,757 Pero nada de eso la salvará. en esta reunión en particular. 70 00:04:00,861 --> 00:04:03,898 [Pájaro silbidos] - ¿Y quién es ese? 71 00:04:04,002 --> 00:04:10,284 ♪ 72 00:04:10,388 --> 00:04:13,218 - Ese es Hero, señor. Mi doncella. 73 00:04:13,322 --> 00:04:16,325 - El héroe es técnicamente La doncella de Cherry 74 00:04:16,428 --> 00:04:19,466 pero ella es mucho más que eso. 75 00:04:21,364 --> 00:04:25,161 Ella es la mejor amiga de Cherry. 76 00:04:25,713 --> 00:04:28,026 - Lo hemos estado intentando todas las noches. Desde la boda, señor. 77 00:04:32,444 --> 00:04:35,033 - Eres de excelente estirpe. 78 00:04:37,173 --> 00:04:39,279 Y tu... 79 00:04:39,382 --> 00:04:41,936 parece bastante saludable y en forma, 80 00:04:42,040 --> 00:04:44,284 a pesar de tus parientes muertos. 81 00:04:45,146 --> 00:04:48,805 Infórmame de nuevo después de 101 noches. 82 00:04:48,909 --> 00:04:50,359 - Muy específico. 83 00:04:50,462 --> 00:04:53,569 - Soy muy específico, señorita. 84 00:04:54,673 --> 00:04:58,677 Y si regresas y no veo ningún progreso... 85 00:04:59,506 --> 00:05:02,819 ...no lo verás la próxima primavera. 86 00:05:02,923 --> 00:05:04,925 [Suena música dramática] 87 00:05:05,028 --> 00:05:09,964 ♪ 88 00:05:10,068 --> 00:05:12,898 Ahora, date prisa y concibe. 89 00:05:13,002 --> 00:05:17,213 ♪ 90 00:05:17,317 --> 00:05:18,973 [La puerta se cierra de golpe] 91 00:05:19,077 --> 00:05:28,120 ♪ 92 00:05:28,224 --> 00:05:37,233 ♪ 93 00:05:37,337 --> 00:05:46,311 ♪ 94 00:05:46,415 --> 00:05:55,734 ♪ 95 00:05:58,461 --> 00:05:59,738 - Mañana. 96 00:06:01,844 --> 00:06:02,569 [La puerta se abre] 97 00:06:02,672 --> 00:06:04,260 - Resulta que... 98 00:06:04,364 --> 00:06:05,572 [La puerta se cierra de golpe] 99 00:06:05,675 --> 00:06:07,988 ... Jerome había dicho una mentira. 100 00:06:08,091 --> 00:06:16,617 ♪ 101 00:06:16,721 --> 00:06:18,688 - Esta es tu habitación. 102 00:06:18,792 --> 00:06:21,450 Déjame saber si necesitas algo. 103 00:06:21,553 --> 00:06:22,968 - La noche de bodas no había... 104 00:06:23,072 --> 00:06:25,764 [La puerta se cierra de golpe] ...bastante desaparecido como había prometido. 105 00:06:25,868 --> 00:06:28,215 - Mañana. Mañana. Mañana. Mañana. 106 00:06:28,318 --> 00:06:30,769 - Y tampoco lo había hecho cualquier otra noche. 107 00:06:30,873 --> 00:06:32,737 [Puerta portazo] 108 00:06:32,840 --> 00:06:40,192 ♪ 109 00:06:40,296 --> 00:06:41,780 Brutales. 110 00:06:43,264 --> 00:06:46,889 Y no será Jerome quien sufre las consecuencias. 111 00:06:48,062 --> 00:06:51,790 El hombre pájaro ama a las mujeres claro, pero... 112 00:06:51,894 --> 00:06:54,897 [Flecha silbidos y ruidos sordos] 113 00:06:55,000 --> 00:06:56,657 ♪ 114 00:06:56,761 --> 00:06:58,901 [La puerta se abre, ruido sordo] 115 00:06:59,004 --> 00:07:01,110 ♪ 116 00:07:01,213 --> 00:07:02,939 [La hoja corta] 117 00:07:03,043 --> 00:07:05,217 ♪ 118 00:07:05,321 --> 00:07:09,601 [Multitud gritando] 119 00:07:09,705 --> 00:07:13,605 - ...él no toma decepción bien. 120 00:07:15,400 --> 00:07:17,885 [ Búho ululando, insectos chirriando] 121 00:07:19,577 --> 00:07:21,751 [La puerta se abre] 122 00:07:25,237 --> 00:07:26,584 - [En voz baja] ¿Clarence? 123 00:07:34,557 --> 00:07:38,009 [Fuertes golpes] 124 00:07:40,080 --> 00:07:42,047 [Viento silbando] 125 00:07:42,151 --> 00:07:47,743 ♪ 126 00:07:47,846 --> 00:07:51,678 - Hecho-- No hay buenas mujeres. 127 00:07:52,472 --> 00:07:53,818 - Sí. 128 00:07:53,921 --> 00:07:55,889 - La amaba, Jerome. - Lo sé. 129 00:07:55,992 --> 00:08:00,307 - Oh, Dios, yo... la cortejé. con regalos y con encanto. 130 00:08:00,410 --> 00:08:02,067 Le prometí muchas cosas 131 00:08:02,171 --> 00:08:04,035 y a cambio, Sólo exigí una cosa... 132 00:08:04,138 --> 00:08:07,176 - [Tose] - ...fidelidad absoluta y total. 133 00:08:07,279 --> 00:08:09,419 - Sí, absolutamente. - Ella está de acuerdo. 134 00:08:09,523 --> 00:08:11,456 Nos casamos, pero... 135 00:08:11,560 --> 00:08:14,079 algo anda mal, ¿sabes? 136 00:08:14,942 --> 00:08:19,360 Entonces, como prueba, mi padre contrata un sirviente para seducirla. 137 00:08:19,464 --> 00:08:22,156 - No. ¿Los atrapaste? - No exactamente. 138 00:08:22,605 --> 00:08:24,158 Pero tenia un par de sus bragas 139 00:08:24,262 --> 00:08:26,713 y una descripción precisa de una cicatriz en la parte interna de su pierna. 140 00:08:27,196 --> 00:08:29,509 - ¿Qué dijo tu esposa? - Ella lo negó. 141 00:08:29,612 --> 00:08:31,925 Dijo que se había quitado sus bragas a la fuerza. 142 00:08:32,028 --> 00:08:34,790 - [Risas] ¿No le creíste? 143 00:08:36,239 --> 00:08:37,862 - Nadie lo hizo. 144 00:08:37,965 --> 00:08:41,900 Los Hermanos Picudos me quitaron castillo y me expulsó de la ciudad. 145 00:08:42,004 --> 00:08:44,420 - ¿Y tu esposa? - [Se burla] 146 00:08:44,524 --> 00:08:49,529 ♪ 147 00:08:49,632 --> 00:08:51,427 - Podrías volver a casarte. - Ah, por favor. 148 00:08:51,531 --> 00:08:53,463 - ¡Vamos! ¿Cuál es tu tipo? 149 00:08:53,567 --> 00:08:54,844 - Quiero decir, lo de siempre, ¿sabes? 150 00:08:54,948 --> 00:08:57,847 Como, hermosa, casta, bueno escuchando, 151 00:08:57,951 --> 00:09:01,264 remendando calcetines, interesado en mapas, cetrería, ajedrez, etc., 152 00:09:01,368 --> 00:09:03,681 pero obviamente no en exceso bueno en cualquiera de esas cosas. 153 00:09:03,784 --> 00:09:06,097 - Mi esposa es exactamente así. 154 00:09:06,200 --> 00:09:07,892 - Verdadero. 155 00:09:07,995 --> 00:09:09,687 Tienes suerte. 156 00:09:10,860 --> 00:09:12,241 - Mmmm. 157 00:09:15,175 --> 00:09:17,246 - Perdóname, pero, eh... 158 00:09:17,349 --> 00:09:20,629 ¿Ni siquiera un indicio de embarazo? 159 00:09:21,491 --> 00:09:23,804 - Eh. Cualquier día de éstos. 160 00:09:23,908 --> 00:09:26,324 - He oído rumores. - ¿Rumores? 161 00:09:28,913 --> 00:09:32,468 - Sobre cómo prefieres, um... 162 00:09:32,572 --> 00:09:34,781 cazar y... y montar y jugar a los dardos 163 00:09:34,884 --> 00:09:37,438 con tus amigos guapos... - [Risas] ¿Qué? 164 00:09:37,542 --> 00:09:39,786 - ...en lugar de perder el tiempo en el dormitorio con tu esposa. 165 00:09:39,889 --> 00:09:42,720 - ¡No, no! Has oído mal. 166 00:09:42,823 --> 00:09:45,585 Mi esposa y yo no podemos seguir nuestras manos el uno del otro. 167 00:09:46,689 --> 00:09:48,173 Es salvaje. 168 00:09:48,277 --> 00:09:49,658 - Mmm. 169 00:09:49,761 --> 00:09:52,453 es horrible Cómo se difunden los chismes, ¿no? 170 00:09:53,178 --> 00:09:57,113 También es curioso lo fácil que es A algunos les sucede, sin embargo... 171 00:09:57,217 --> 00:09:58,805 cosa de bebé, ¿verdad? 172 00:09:58,908 --> 00:10:03,257 Quiero decir, diablos, incluso lo sé algunas mujeres que tienen tantas, 173 00:10:03,361 --> 00:10:05,812 tienen uno de sobra. 174 00:10:05,915 --> 00:10:08,573 - ¿OMS? 175 00:10:08,677 --> 00:10:11,231 -Ah. Conozco gente. 176 00:10:13,820 --> 00:10:17,202 [Canto débil en la distancia] 177 00:10:17,927 --> 00:10:21,586 - soy un hombre muy ocupado con muchos asuntos comerciales. 178 00:10:21,690 --> 00:10:23,933 - No hay duda. - Entonces, desafortunadamente, 179 00:10:24,037 --> 00:10:27,074 debo salir de la ciudad por un tiempo... 180 00:10:27,178 --> 00:10:28,593 para trabajar. 181 00:10:28,697 --> 00:10:31,458 - Oh. - Seguramente nadie puede culparme. 182 00:10:31,561 --> 00:10:34,012 ni siquiera estoy aquí dejar embarazada a mi esposa. 183 00:10:35,082 --> 00:10:37,015 - Bueno, que tengas un viaje maravilloso. 184 00:10:38,534 --> 00:10:40,191 Sólo, ¿podrías...? 185 00:10:40,294 --> 00:10:42,331 Es vergonzoso. ¿Me permitirías 186 00:10:42,434 --> 00:10:44,713 un par de dias para organizar un nuevo lugar para quedarse? 187 00:10:44,816 --> 00:10:46,749 - No seas tonto. 188 00:10:46,853 --> 00:10:49,338 Por supuesto que puedes quedarte. [Risas] 189 00:10:49,441 --> 00:10:51,029 Sé que los tiempos son difíciles. 190 00:10:51,133 --> 00:10:52,686 - [Risas] 191 00:10:52,790 --> 00:10:55,171 No estás preocupado, aunque, ¿lo eres? 192 00:10:55,275 --> 00:10:57,277 - ¿Cómo es eso? - Bueno... 193 00:11:00,867 --> 00:11:03,007 Sobre dejar a tu esposa aquí solo... 194 00:11:03,110 --> 00:11:05,768 - [Risas] - ...¿conmigo? 195 00:11:05,872 --> 00:11:07,839 - De nada. Yo, eh... 196 00:11:08,909 --> 00:11:10,877 ...Confío en ti. 197 00:11:14,950 --> 00:11:16,296 Mi esposa nunca lo haría. 198 00:11:16,399 --> 00:11:18,401 - [Risas] 199 00:11:18,505 --> 00:11:21,957 Escucha, Jerónimo, mi esposa-- QEPD-- 200 00:11:22,060 --> 00:11:24,338 ella no podía esperar para saltar a la cama con un sirviente, 201 00:11:24,442 --> 00:11:27,410 y bueno, mírame. 202 00:11:31,138 --> 00:11:32,484 - ¡Oh! 203 00:11:32,588 --> 00:11:33,554 ¿Cómo te atreves? - [Risas] ¡Vaya! 204 00:11:33,658 --> 00:11:36,005 - ¿Cómo te atreves? 205 00:11:36,109 --> 00:11:39,008 ¡Bastardo engreído! - Bastardo presumido, ¿verdad? 206 00:11:39,112 --> 00:11:41,977 - Mi esposa nunca saltaría a la cama con... con un sirviente 207 00:11:42,080 --> 00:11:44,358 o tú o cualquiera, para el caso. 208 00:11:45,428 --> 00:11:47,465 - Pruébalo. - Yo debo. 209 00:11:48,086 --> 00:11:51,124 Como dije, estaré lejos por un tiempo por negocios. 210 00:11:51,711 --> 00:11:52,953 puedes intentarlo y seducirla todo lo que quieras. 211 00:11:53,057 --> 00:11:56,267 Buena suerte. ¿Cuanto tiempo necesitas? 212 00:11:56,370 --> 00:11:58,683 - Fácil. Dame un mes. 213 00:11:58,787 --> 00:12:00,823 - Tener 100 noches. 214 00:12:01,824 --> 00:12:03,481 No hará ninguna diferencia. 215 00:12:05,207 --> 00:12:07,243 Sé que mi esposa es fiel. 216 00:12:09,487 --> 00:12:10,937 Y luego... 217 00:12:13,733 --> 00:12:17,219 ...me conseguirás un heredero de una de esas mujeres tuyas... 218 00:12:18,461 --> 00:12:20,118 ...y jurar que es mío. 219 00:12:22,258 --> 00:12:24,364 Y haz que surja orgánicamente. 220 00:12:24,467 --> 00:12:26,159 ¿Bien? 221 00:12:27,367 --> 00:12:30,508 - Felizmente... si pierdo. 222 00:12:32,165 --> 00:12:36,238 Aunque si la seduzco... 223 00:12:37,032 --> 00:12:39,413 ...¿qué obtengo? 224 00:12:39,517 --> 00:12:41,484 - Bueno, si... si ganas... 225 00:12:42,589 --> 00:12:43,901 - Quiero decir... 226 00:12:44,867 --> 00:12:47,387 - ...puedes quedarte con este castillo 227 00:12:47,490 --> 00:12:49,561 y todo lo que hay en él. 228 00:12:49,665 --> 00:12:52,081 - Interesante. 229 00:12:52,185 --> 00:12:53,773 Es un hermoso castillo. 230 00:12:53,876 --> 00:12:55,326 - Mm-hmm. 231 00:12:55,429 --> 00:12:57,397 - Casi no cambia nada. 232 00:12:59,606 --> 00:13:01,850 Esta esposa, um... 233 00:13:01,953 --> 00:13:04,991 ¿Dónde estaría ella...? ¿Adónde irá si gano? 234 00:13:05,094 --> 00:13:07,131 - Bueno, no ganarás. 235 00:13:07,234 --> 00:13:09,996 Mi esposa es un modelo de virtud. 236 00:13:10,099 --> 00:13:12,792 Pero si ella se desvía, 237 00:13:12,895 --> 00:13:15,311 Bueno, ella iría directamente al infierno. por supuesto. 238 00:13:15,415 --> 00:13:17,486 - Cuando gano, 239 00:13:17,589 --> 00:13:20,730 estaré allí contigo para verla colgar. 240 00:13:20,834 --> 00:13:24,355 [Suena música dramática] 241 00:13:24,458 --> 00:13:27,254 [Pájaros cantando] 242 00:13:32,673 --> 00:13:35,262 [Pájaros arrullando] 243 00:13:35,884 --> 00:13:38,818 [Conversación confusa en la distancia] 244 00:13:47,240 --> 00:13:49,449 - Con todo respeto, Eres un cazador maravilloso. 245 00:13:49,552 --> 00:13:53,349 Perfeccioné este oficio durante muchos años y-- 246 00:13:54,661 --> 00:13:55,869 [La silla chirría] 247 00:13:55,973 --> 00:13:58,907 - ¡Ah! Buenos días, querida. 248 00:13:59,804 --> 00:14:01,254 Este es Manfredo. 249 00:14:03,877 --> 00:14:05,465 - Encantado de conocerte. 250 00:14:08,744 --> 00:14:11,022 - Venir. Sentarse. 251 00:14:26,175 --> 00:14:28,143 He querido decirte, 252 00:14:28,246 --> 00:14:32,319 Me han convocado inesperadamente, 253 00:14:32,423 --> 00:14:34,183 en negocios. 254 00:14:34,770 --> 00:14:37,600 - ¿Oh? - Sí. 255 00:14:37,704 --> 00:14:39,879 Me voy hoy. 256 00:14:41,363 --> 00:14:43,365 Pero es sólo por unos días. 257 00:14:44,953 --> 00:14:47,058 Volveré antes de que te des cuenta. 258 00:14:48,680 --> 00:14:51,718 Manfred aquí se quedará. 259 00:14:51,821 --> 00:14:54,307 cuidar las cosas mientras estoy fuera. 260 00:14:55,170 --> 00:14:58,690 Y, por supuesto, tienes los guardias que te vigilan. 261 00:15:01,590 --> 00:15:04,765 Sin mencionar, por supuesto, tu, um... 262 00:15:04,869 --> 00:15:06,733 tu doncella. 263 00:15:06,836 --> 00:15:08,942 Hazle buena compañía, doncella. 264 00:15:09,046 --> 00:15:10,910 - Mmm. - Mmm. 265 00:15:24,751 --> 00:15:26,684 [La silla raspa] 266 00:15:32,103 --> 00:15:33,415 - [Jadea suavemente] 267 00:15:35,106 --> 00:15:38,075 - Estaré contando los días. hasta que regrese. 268 00:15:38,178 --> 00:15:41,043 - Te extrañaremos muchísimo. mi amigo. 269 00:15:42,182 --> 00:15:44,391 Y no te preocupes. 270 00:15:44,495 --> 00:15:47,360 me cuidaré mucho de tu encantadora esposa. 271 00:15:49,189 --> 00:15:50,811 [El caballo gruñe] 272 00:15:50,915 --> 00:15:53,193 [Suena música de suspenso] 273 00:15:53,297 --> 00:16:01,029 ♪ 274 00:16:01,132 --> 00:16:03,169 [La puerta se abre] 275 00:16:07,656 --> 00:16:09,451 - ¿Estás bien? 276 00:16:09,554 --> 00:16:10,935 - Estoy bien. 277 00:16:11,660 --> 00:16:14,456 Entiendo que mi marido tiene otros deberes. 278 00:16:14,559 --> 00:16:16,285 Negocio importante. 279 00:16:18,391 --> 00:16:20,807 Él dijo que lo haríamos finalmente inténtalo esta noche, 280 00:16:20,910 --> 00:16:24,293 pero... los negocios son los negocios. 281 00:16:25,915 --> 00:16:28,504 Lo único es... nuestro invitado. 282 00:16:28,608 --> 00:16:30,506 [Golpe de puerta] 283 00:16:30,610 --> 00:16:32,577 [Suena música dramática] 284 00:16:32,681 --> 00:16:35,201 - ¿Manfredo? - Sí. 285 00:16:37,237 --> 00:16:40,896 Estoy un poco sorprendido de que Jerome me dejaria aqui... 286 00:16:41,000 --> 00:16:42,932 con el. 287 00:16:43,036 --> 00:16:44,520 - Sí. 288 00:16:46,729 --> 00:16:48,559 - ¿Dónde está? 289 00:16:52,011 --> 00:16:54,151 - [Respirando pesadamente] 290 00:16:55,497 --> 00:16:57,257 - Está desempacando. 291 00:16:57,361 --> 00:17:02,504 ♪ 292 00:17:02,607 --> 00:17:04,471 - Bueno, estoy seguro de que mi marido lo sabe. lo que está haciendo. 293 00:17:06,473 --> 00:17:08,544 - Estoy seguro de que. 294 00:17:08,648 --> 00:17:11,444 - Dijo que Manfred está aquí. para mantenernos a salvo. 295 00:17:11,547 --> 00:17:13,308 - Lo hizo. 296 00:17:15,034 --> 00:17:16,621 - Volverá pronto. 297 00:17:16,725 --> 00:17:18,244 Tenemos tiempo. 298 00:17:20,349 --> 00:17:23,214 Estoy seguro de que su amigo no querrá mucho que ver con nosotros de todos modos. 299 00:17:23,318 --> 00:17:25,768 [Llaman a la puerta] 300 00:17:30,463 --> 00:17:31,636 - Hola. 301 00:17:31,740 --> 00:17:35,123 Me encantaría una gira del castillo. 302 00:17:35,226 --> 00:17:37,780 Me muero por ver cada... cada rincón y grieta 303 00:17:37,884 --> 00:17:39,575 de la hermosa casa de Jerome. 304 00:17:42,095 --> 00:17:43,683 ¿Debemos? 305 00:17:44,373 --> 00:17:46,789 [Suena música a medio tempo] 306 00:17:47,549 --> 00:17:49,275 - La capilla. 307 00:17:52,899 --> 00:17:54,935 Corredor oeste. 308 00:17:55,039 --> 00:17:56,730 Cementerio. 309 00:17:59,147 --> 00:18:00,941 El ala norte. 310 00:18:01,045 --> 00:18:06,464 ♪ 311 00:18:06,568 --> 00:18:11,883 ♪ 312 00:18:11,987 --> 00:18:13,540 Ese es el final de la gira. 313 00:18:17,096 --> 00:18:19,477 - Buenas noches, mi señor. 314 00:18:19,581 --> 00:18:21,341 - Buenas noches. 315 00:18:22,584 --> 00:18:25,138 [Chasquea los dedos] En realidad... 316 00:18:25,242 --> 00:18:27,140 [Suspira] Lo siento. 317 00:18:27,244 --> 00:18:28,831 Era demasiado tímido para preguntar antes. 318 00:18:28,935 --> 00:18:31,834 pero me preguntaba si pudiera ver tu dormitorio, 319 00:18:31,938 --> 00:18:33,560 sólo para completar el recorrido. 320 00:18:36,805 --> 00:18:40,567 Jerome había mencionado Qué impresionante era la decoración. 321 00:18:50,370 --> 00:18:52,338 - [Jadea suavemente] 322 00:18:54,616 --> 00:18:57,032 - Quizás en otra ocasión, mi señor. 323 00:18:57,136 --> 00:18:58,792 Disculpenos. 324 00:19:03,866 --> 00:19:06,214 - ¿Puedo-- - [Jadeos] 325 00:19:09,286 --> 00:19:11,288 ¿Qué pasó? 326 00:19:11,391 --> 00:19:13,669 - Manfred pidió ver tu dormitorio y te desmayaste. 327 00:19:25,302 --> 00:19:28,719 te lo prometo superaremos esto juntos. 328 00:19:28,822 --> 00:19:30,307 No estarás solo. 329 00:19:34,483 --> 00:19:37,486 Y cada vez que te apetezca necesitas rescate, 330 00:19:37,590 --> 00:19:39,937 solo házmelo saber, y crearé una distracción. 331 00:19:40,731 --> 00:19:43,561 Cómpranos algo de tiempo mientras pensamos qué hacer. 332 00:19:45,045 --> 00:19:46,633 - ¿Qué tipo de distracción? 333 00:19:49,360 --> 00:19:51,293 - Te contaré una historia. 334 00:19:51,707 --> 00:19:54,020 - ¿Una historia? - Sí. 335 00:19:54,123 --> 00:19:56,195 Cada vez que no lo sabes qué hacer, 336 00:19:56,298 --> 00:19:59,508 solo di: "Héroe, ¿Cómo terminó esa historia?" 337 00:19:59,612 --> 00:20:01,200 Y lo haré a partir de ahí. 338 00:20:04,582 --> 00:20:06,653 - No sabía que contabas historias. 339 00:20:09,277 --> 00:20:10,726 - Hace tiempo que no lo hago. 340 00:20:13,004 --> 00:20:14,937 - Bueno, me encantaría escucharlos. 341 00:20:15,041 --> 00:20:17,837 Y si nos mantienen fuera de problemas, aún mejor. 342 00:20:17,940 --> 00:20:19,287 - [Risas] 343 00:20:21,668 --> 00:20:23,014 - Gracias. 344 00:20:23,739 --> 00:20:25,672 no se que Lo haría sin ti. 345 00:20:29,987 --> 00:20:32,403 Me siento un poco tonto ahora. 346 00:20:32,507 --> 00:20:34,681 Estoy seguro de que fue solo una pregunta inocente. 347 00:20:37,028 --> 00:20:39,479 Apuesto que lo estará Mucho más reservado mañana. 348 00:20:40,169 --> 00:20:42,655 [Suena música a medio tempo] 349 00:20:42,758 --> 00:20:48,868 ♪ 350 00:20:48,971 --> 00:20:55,150 ♪ 351 00:20:55,254 --> 00:20:56,772 - ¡Almuerzo! 352 00:20:56,876 --> 00:21:05,954 ♪ 353 00:21:08,543 --> 00:21:10,717 [ Campanas ] 354 00:21:10,821 --> 00:21:17,276 ♪ 355 00:21:17,379 --> 00:21:24,283 ♪ 356 00:21:29,011 --> 00:21:30,841 Siento que... 357 00:21:30,944 --> 00:21:33,602 es posible que hayamos tenido Un malentendido ayer. 358 00:21:34,672 --> 00:21:36,674 Cuando pedí ver tu habitación... 359 00:21:38,020 --> 00:21:42,059 ...puedo ver cómo eso podría haber sido interpretado 360 00:21:42,162 --> 00:21:47,167 como un avance inapropiado en una mujer casada, que yo-- 361 00:21:47,271 --> 00:21:48,755 Yo nunca lo haría. 362 00:21:50,550 --> 00:21:54,105 La verdad es, Me encanta la arquitectura. 363 00:21:54,727 --> 00:21:58,006 Y el querido Jerome me había guiado creer que, eh, 364 00:21:58,109 --> 00:22:01,492 No se requirieron formalidades mientras él no estaba. 365 00:22:01,596 --> 00:22:03,183 Él es como un hermano para mí. y... 366 00:22:03,287 --> 00:22:06,325 entonces tú, por lo tanto, son como una hermana. 367 00:22:09,673 --> 00:22:13,021 Bueno, espero que podamos empezar. fresco hoy. 368 00:22:16,300 --> 00:22:17,577 - Por supuesto. 369 00:22:17,681 --> 00:22:20,649 lo siento si te hiciera sentir no bienvenido. 370 00:22:20,753 --> 00:22:23,169 Yo... no era yo mismo ayer. 371 00:22:23,272 --> 00:22:25,861 - ¡Ah! No pienses en ello. 372 00:22:25,965 --> 00:22:28,036 Manfredo, por favor. 373 00:22:33,248 --> 00:22:35,457 Entonces, eh... 374 00:22:35,561 --> 00:22:37,701 ¿Qué te gustaría hacer hoy? 375 00:22:40,117 --> 00:22:41,601 - ¿Juntos, quieres decir? 376 00:22:41,705 --> 00:22:43,638 - Bueno, sí. [Risas] 377 00:22:43,741 --> 00:22:46,123 estaba esperando Podría seguir tu ejemplo. 378 00:22:46,226 --> 00:22:47,952 - Mmm. 379 00:22:48,056 --> 00:22:50,817 Me gustaría... 380 00:22:52,543 --> 00:22:53,958 ...escuchar una historia. 381 00:22:56,064 --> 00:22:57,445 - ¿Una historia? 382 00:22:57,548 --> 00:22:59,550 - Sí. ¿Héroe? - Sí. 383 00:22:59,654 --> 00:23:01,414 -¿Cuál fue ese que tú? me decían el otro día? 384 00:23:01,518 --> 00:23:03,727 Sonó fascinante. 385 00:23:05,211 --> 00:23:07,455 - Creo que te refieres a la historia. de las Piedras Danzantes. 386 00:23:07,558 --> 00:23:08,835 - Eso fue todo. 387 00:23:10,768 --> 00:23:12,667 ¿Te gustaría escucharlo? conmigo? 388 00:23:12,770 --> 00:23:15,014 [Suena música de ritmo lento] 389 00:23:17,913 --> 00:23:20,882 - Me encantaría. 390 00:23:20,985 --> 00:23:22,435 - Muy bien. 391 00:23:34,413 --> 00:23:36,035 hace algun tiempo 392 00:23:36,138 --> 00:23:40,246 en un pequeño pueblo al otro lado el canal de la Gran Ciudad, 393 00:23:40,349 --> 00:23:42,731 allí vivían tres hermanas... 394 00:23:42,835 --> 00:23:47,287 ♪ 395 00:23:47,391 --> 00:23:50,221 ...Mina... 396 00:23:50,325 --> 00:23:52,223 Caterina... 397 00:23:52,327 --> 00:23:57,228 ♪ 398 00:23:57,332 --> 00:23:58,782 ...y Rosa. 399 00:24:00,162 --> 00:24:02,993 Vivían con su padre, que era capitán de barco. 400 00:24:03,096 --> 00:24:05,029 [ Mujer vocalizando ] 401 00:24:05,133 --> 00:24:08,964 Perder a su esposa había sido la gran tragedia de su vida, 402 00:24:09,068 --> 00:24:11,657 pero amaba a sus hijas mucho. 403 00:24:12,830 --> 00:24:16,040 Y se preocupaba constantemente que sin herederos varones, 404 00:24:16,144 --> 00:24:19,181 no tendría nada que dejarles con cuando murió. 405 00:24:21,770 --> 00:24:23,945 No pudo protegerlos para siempre. 406 00:24:26,465 --> 00:24:29,398 Y así su entrenamiento. para que comenzara el matrimonio. 407 00:24:29,502 --> 00:24:37,924 ♪ 408 00:24:38,028 --> 00:24:41,031 El capitán del barco estaba a menudo lejos para viajes largos, 409 00:24:41,134 --> 00:24:43,999 y las hermanas quedaron para cuidarse a sí mismos. 410 00:24:46,692 --> 00:24:49,039 las hermanas amaban su padre mucho, 411 00:24:49,142 --> 00:24:51,524 y ellos practicarían sus habilidades fielmente, 412 00:24:51,628 --> 00:24:53,561 incluso cuando él estaba lejos. 413 00:24:55,597 --> 00:24:57,668 Pero había una cosa las hermanas practicaron 414 00:24:57,772 --> 00:24:59,843 que nunca podrían decir su padre. 415 00:25:03,812 --> 00:25:07,091 Era una habilidad secreta que madre les había transmitido, 416 00:25:07,195 --> 00:25:10,439 una habilidad conocida por ser pecaminosa, malvado, 417 00:25:10,543 --> 00:25:14,582 y absolutamente prohibido para mujeres. 418 00:25:16,963 --> 00:25:18,275 - Héroe. 419 00:25:18,378 --> 00:25:21,968 ♪ 420 00:25:23,383 --> 00:25:26,317 - [roncando suavemente] 421 00:25:32,392 --> 00:25:34,291 - Buenas noches. 422 00:25:34,394 --> 00:25:36,189 - Gracias. 423 00:25:36,293 --> 00:25:38,122 - En cualquier momento. 424 00:25:44,404 --> 00:25:47,787 - Héroe, ¿Qué es lo prohibido? 425 00:25:47,891 --> 00:25:50,376 que hicieron Rosa y sus hermanas? 426 00:25:50,479 --> 00:25:53,172 -Tendrás que descubrirlo. la próxima vez. 427 00:25:53,275 --> 00:25:54,311 - Cruel. 428 00:25:55,623 --> 00:25:58,971 [Pasos alejándose] 429 00:26:06,841 --> 00:26:09,257 [Insectos chirriando] 430 00:26:23,340 --> 00:26:27,724 ♪ 431 00:26:32,418 --> 00:26:34,489 - [ Golpes ] 432 00:26:34,593 --> 00:26:36,595 [Suena música misteriosa] 433 00:26:36,698 --> 00:26:41,151 ♪ 434 00:26:41,254 --> 00:26:44,223 [Viento que sopla, voces susurrando indistintamente] 435 00:26:44,326 --> 00:26:50,988 ♪ 436 00:26:51,092 --> 00:26:52,541 - ¿Wilmot? 437 00:26:52,645 --> 00:26:55,268 Estoy embarazada. 438 00:26:55,372 --> 00:26:57,029 -Ah. - [sollozos] 439 00:26:57,132 --> 00:26:59,410 Con mi suerte, también será una niña. 440 00:27:00,964 --> 00:27:03,829 - No especulemos. 441 00:27:03,932 --> 00:27:05,934 - Si es una niña, 442 00:27:06,038 --> 00:27:08,074 Entonces ella no se quedará aquí. 443 00:27:10,111 --> 00:27:11,837 Será diferente para ella. 444 00:27:11,940 --> 00:27:14,356 [Suena música etérea] 445 00:27:16,669 --> 00:27:18,498 Va a. 446 00:27:18,602 --> 00:27:24,643 ♪ 447 00:27:24,746 --> 00:27:26,955 - Mirar. 448 00:27:27,059 --> 00:27:29,268 Puedes ver la luna, incluso a la luz. 449 00:27:29,371 --> 00:27:30,856 Me encanta cuando eso sucede. 450 00:27:34,791 --> 00:27:37,034 - Sabes... 451 00:27:37,138 --> 00:27:39,727 - ¿Qué? - Mi madre solía decirme. 452 00:27:39,830 --> 00:27:41,867 que mi abuela era la luna. 453 00:27:43,420 --> 00:27:44,870 - ¿En la luna? 454 00:27:44,973 --> 00:27:48,943 - No, la luna real. 455 00:27:49,046 --> 00:27:51,290 Aquél. 456 00:27:51,393 --> 00:27:52,947 - El más pequeño. 457 00:27:54,776 --> 00:27:57,572 ¿Entonces eres un hijo de la luna? 458 00:27:57,676 --> 00:27:59,505 - Aparentemente. 459 00:27:59,608 --> 00:28:01,265 Es divertido creerlo. 460 00:28:06,167 --> 00:28:07,513 - Lo creo. 461 00:28:07,616 --> 00:28:09,411 - [Se ríe suavemente] 462 00:28:10,585 --> 00:28:12,760 [Campanas tañendo a lo lejos] 463 00:28:12,863 --> 00:28:16,625 - [Gruñidos y toses] 464 00:28:16,729 --> 00:28:19,111 [ El peaje continúa ] 465 00:28:23,598 --> 00:28:25,842 [Suspiros] 466 00:28:31,399 --> 00:28:32,434 ¿Qué? 467 00:28:32,538 --> 00:28:34,367 [Las campanas suenan fuerte, los pájaros graznan] 468 00:28:35,990 --> 00:28:38,509 - estoy decidido para ganar esta vez. 469 00:28:38,613 --> 00:28:39,925 - Toda la suerte. 470 00:28:58,460 --> 00:29:00,946 - Brutales. 471 00:29:01,049 --> 00:29:03,120 - ¿Te importa si interrumpo? 472 00:29:10,714 --> 00:29:12,578 Tu movimiento. 473 00:29:12,681 --> 00:29:14,614 [Suena música de ritmo lento] 474 00:29:14,718 --> 00:29:19,550 ♪ 475 00:29:19,654 --> 00:29:21,345 [Risas] 476 00:29:21,449 --> 00:29:23,071 Excelente. 477 00:29:25,453 --> 00:29:28,525 Bueno, parece Jerome te ha enseñado bien. 478 00:29:28,628 --> 00:29:29,940 - Mmm. 479 00:29:30,044 --> 00:29:32,667 Él es maravilloso en eso, 480 00:29:32,771 --> 00:29:34,358 como su héroe. 481 00:29:34,669 --> 00:29:35,946 - [Risas] 482 00:29:36,050 --> 00:29:37,672 Una mujer de muchos talentos. 483 00:29:37,776 --> 00:29:41,296 ♪ 484 00:29:41,400 --> 00:29:43,126 [La pieza de ajedrez tintinea] 485 00:29:45,680 --> 00:29:48,269 Parece que tienes un jaque mate. 486 00:29:51,651 --> 00:29:53,930 - Lo siento mucho. 487 00:29:54,033 --> 00:29:56,691 debe ser porque aprendiste del juego de Hero. 488 00:29:56,795 --> 00:29:59,176 ella siempre es tan amable para dejarme ganar. 489 00:29:59,280 --> 00:30:00,350 - Yo nunca lo haría. 490 00:30:00,453 --> 00:30:03,008 Tus victorias son enteramente tuyo. 491 00:30:03,111 --> 00:30:05,976 - No hay necesidad de disculparse en absoluto. 492 00:30:06,080 --> 00:30:07,529 Un oponente digno. 493 00:30:11,292 --> 00:30:12,707 A nuevos amigos. 494 00:30:12,811 --> 00:30:14,847 [Risas] 495 00:30:16,090 --> 00:30:19,541 [Raspado de silla] 496 00:30:22,441 --> 00:30:24,270 - [Se aclara la garganta] 497 00:30:28,965 --> 00:30:30,656 - Mucho mejor. 498 00:30:30,759 --> 00:30:35,109 ♪ 499 00:30:35,212 --> 00:30:36,904 ¿Bueno? 500 00:30:38,595 --> 00:30:41,149 Bueno, entonces mataré a uno. para ti todos los días. 501 00:30:44,566 --> 00:30:45,740 - Gracias. 502 00:30:45,844 --> 00:30:50,503 ♪ 503 00:30:50,607 --> 00:30:53,023 - Oh, debes probar esto. 504 00:30:54,680 --> 00:30:57,096 - Es un poco dulce para mí. mi señor. 505 00:30:58,166 --> 00:31:00,755 - cereza, ¿te gustaría probar uno? 506 00:31:00,859 --> 00:31:03,620 - Eh... seguro. 507 00:31:20,533 --> 00:31:23,053 ♪ 508 00:31:23,157 --> 00:31:24,503 Mmmm. 509 00:31:27,851 --> 00:31:29,508 - Pero dejaste la mitad de la baya. 510 00:31:29,611 --> 00:31:36,032 ♪ 511 00:31:36,135 --> 00:31:40,553 - Gracias por invitarme. cenar con usted, mi señor. 512 00:31:40,657 --> 00:31:41,934 - Por supuesto. 513 00:31:42,038 --> 00:31:44,143 no hay necesidad para trámites aquí. 514 00:31:44,247 --> 00:31:46,766 No soy como otros señores. 515 00:31:46,870 --> 00:31:49,493 - Bueno, ahora estamos mejor. conocido, 516 00:31:49,597 --> 00:31:52,151 es un momento perfecto para que termine esa historia, 517 00:31:52,255 --> 00:31:53,670 ¿no crees? - Sí. 518 00:31:53,773 --> 00:31:55,775 Tengo que escuchar cómo termina. 519 00:31:55,879 --> 00:31:57,398 ¿No es así? 520 00:31:57,501 --> 00:31:59,193 - Oh, absolutamente. 521 00:31:59,296 --> 00:32:01,126 Héroe, nos tienes en ascuas. 522 00:32:01,229 --> 00:32:03,404 Y esta vez estoy completamente despierto. 523 00:32:03,507 --> 00:32:05,440 - Maravilloso. 524 00:32:05,544 --> 00:32:07,891 ¿Dónde estábamos? 525 00:32:07,995 --> 00:32:09,928 Oh sí. 526 00:32:10,031 --> 00:32:12,344 rosa y sus hermanas tenía una habilidad secreta 527 00:32:12,447 --> 00:32:15,140 transmitido a ellos de su madre. 528 00:32:15,243 --> 00:32:18,764 Era una habilidad conocida ser pecador y malvado 529 00:32:18,867 --> 00:32:21,801 y absolutamente prohibido para mujeres. 530 00:32:21,905 --> 00:32:24,494 [Suena música de suspenso] 531 00:32:24,597 --> 00:32:28,567 ♪ 532 00:32:28,670 --> 00:32:30,224 Sabían leer y escribir. 533 00:32:31,811 --> 00:32:35,643 - Espera, ¿no es esta la historia? de Rosa la Astuta? 534 00:32:37,714 --> 00:32:39,371 - Sabes. Yo también lo pensé. 535 00:32:39,474 --> 00:32:41,821 Hace mucho que no lo escucho. pero los Hermanos Picudos solían 536 00:32:41,925 --> 00:32:43,616 haznos recitarlo una y otra vez. 537 00:32:43,720 --> 00:32:45,791 - Sí, las rimas. 538 00:32:45,894 --> 00:32:47,862 rosa la bruja escondió sus libros en una zanja. 539 00:32:47,966 --> 00:32:50,485 - Y lanzar hechizo tras hechizo para enviar a sus amantes al infierno. 540 00:32:50,589 --> 00:32:52,039 - Sí, tuve que recitarlo. cada semana. 541 00:32:52,142 --> 00:32:53,730 - Esa no es ella. 542 00:32:55,801 --> 00:32:59,805 Aunque eso es un... rima encantadora para niños, 543 00:32:59,908 --> 00:33:02,256 esta rosa era solo una mujer corriente. 544 00:33:03,982 --> 00:33:06,708 - Pero todavía está prohibido. 545 00:33:06,812 --> 00:33:08,710 - Es. 546 00:33:08,814 --> 00:33:12,197 Pero Rosa y sus hermanas no Usa sus habilidades para lanzar hechizos. 547 00:33:13,439 --> 00:33:17,547 Los usaban para leer. sobre increíbles tierras lejanas 548 00:33:17,650 --> 00:33:20,860 y escribir sobre sus pensamientos y sentimientos, 549 00:33:20,964 --> 00:33:23,932 dejar volar su imaginación corre salvaje... 550 00:33:24,036 --> 00:33:25,382 [Suena música etérea] 551 00:33:25,486 --> 00:33:27,902 ...aunque casi nunca saliendo de su casa. 552 00:33:28,006 --> 00:33:29,421 - He estado pensando... 553 00:33:31,664 --> 00:33:34,219 ...que haremos cuando el Padre nos hace casarnos? 554 00:33:36,083 --> 00:33:37,498 Y todos nuestros libros. 555 00:33:38,499 --> 00:33:41,743 - Sólo tenemos que tener cuidado, eso es todo. 556 00:33:41,847 --> 00:33:43,642 - Mucho cuidado. 557 00:33:47,887 --> 00:33:49,337 - Promesa. 558 00:33:51,650 --> 00:33:53,824 - Pronto su padre Regresó a casa. 559 00:33:53,928 --> 00:33:55,412 - He oído cosas maravillosas. 560 00:33:55,516 --> 00:33:58,277 - Y con él trajo... 561 00:33:58,381 --> 00:34:00,417 un pretendiente. 562 00:34:00,521 --> 00:34:04,214 El rico comerciante encontró todo de las hijas cautivadoras. 563 00:34:04,318 --> 00:34:06,527 Pero a él le gustaba más Rosa. 564 00:34:06,630 --> 00:34:08,977 - Ella es encantadora. 565 00:34:09,081 --> 00:34:10,531 - ¿No es así? 566 00:34:10,634 --> 00:34:12,395 - Muy tranquilo. 567 00:34:12,498 --> 00:34:13,534 Y amable. 568 00:34:13,637 --> 00:34:15,674 Dulce pero seria. 569 00:34:17,365 --> 00:34:19,229 Eso me gusta mucho. 570 00:34:21,749 --> 00:34:25,028 - Ahora, eso no fue cómo era realmente Rosa. 571 00:34:25,132 --> 00:34:28,169 En realidad, ella era divertida. e inteligente... 572 00:34:29,722 --> 00:34:32,208 ...con una lengua afilada y una mente rápida. 573 00:34:33,243 --> 00:34:35,625 Pero vio lo que quería ver. 574 00:34:35,728 --> 00:34:40,078 ♪ 575 00:34:40,181 --> 00:34:42,425 - Es de mañana. 576 00:34:42,528 --> 00:34:43,702 - Ella tiene razón. 577 00:34:44,944 --> 00:34:47,154 ¿Pero qué mañana? 578 00:34:49,915 --> 00:34:53,401 Mientras la historia de Hero continuaba... 579 00:34:53,505 --> 00:34:55,679 - ¿Qué opinas Rosa? y sus hermanas están haciendo? 580 00:34:55,783 --> 00:34:57,405 - ¡Shh! 581 00:34:57,509 --> 00:34:59,580 - ...habían pasado noches enteras como horas. 582 00:34:59,683 --> 00:35:01,616 [Voces susurrando indistintamente] 583 00:35:01,720 --> 00:35:05,275 Y las palabras de Hero aún perduran en el aire. 584 00:35:06,000 --> 00:35:07,312 - Ella es encantadora. 585 00:35:07,415 --> 00:35:09,003 - Sólo tenemos que tener cuidado. 586 00:35:09,107 --> 00:35:12,179 - Me han convocado inesperadamente. 587 00:35:12,282 --> 00:35:16,321 - Los sueños de Cherry, normalmente un remolino de ansiedad... 588 00:35:18,150 --> 00:35:20,601 ...sostiene algo nuevo... 589 00:35:24,363 --> 00:35:26,227 ...inesperado. 590 00:35:26,331 --> 00:35:28,471 [El reloj hace tictac] 591 00:35:29,817 --> 00:35:32,613 Los sueños de Manfred son un poco más sencillo. 592 00:35:32,716 --> 00:35:34,925 - [Jadeando] 593 00:35:35,029 --> 00:35:41,656 ♪ 594 00:35:41,760 --> 00:35:43,865 [Jadeos] 595 00:35:46,592 --> 00:35:48,525 - [Suspira] 596 00:35:48,629 --> 00:35:51,666 - Sofía, la Fértil, guíame. 597 00:35:51,770 --> 00:35:53,599 Dime qué hacer. 598 00:35:55,532 --> 00:35:57,189 Mi marido no me quiere tocar 599 00:35:57,293 --> 00:35:59,571 y quiero que me toquen... 600 00:35:59,674 --> 00:36:02,229 para producir un heredero, por supuesto. 601 00:36:05,197 --> 00:36:06,750 ¿Cuándo estará mi marido en casa? 602 00:36:10,927 --> 00:36:13,240 Lo lamento. Es solo... 603 00:36:13,343 --> 00:36:15,000 Han pasado unos días. 604 00:36:15,103 --> 00:36:17,036 - Semanas. 605 00:36:17,140 --> 00:36:19,625 - De hecho tengo algunas noticias. en ese frente. 606 00:36:21,903 --> 00:36:23,215 Parece... 607 00:36:23,319 --> 00:36:25,631 ay, no tiene prisa para volver a casa. 608 00:36:28,634 --> 00:36:30,498 De hecho, creo se esta divirtiendo mucho, 609 00:36:30,602 --> 00:36:33,674 él no volverá al menos durante un par de meses. 610 00:36:33,777 --> 00:36:35,745 [Suena música dramática] 611 00:36:35,848 --> 00:36:40,888 ♪ 612 00:36:40,991 --> 00:36:42,234 Ah. 613 00:36:43,615 --> 00:36:45,927 Lo siento, cereza. Yo soy... 614 00:36:47,343 --> 00:36:48,965 ...sólo el mensajero. 615 00:36:49,068 --> 00:36:55,972 ♪ 616 00:36:56,075 --> 00:36:57,939 - Mm-hmm. 617 00:36:58,043 --> 00:36:59,838 [Se aclara la garganta] 618 00:36:59,941 --> 00:37:01,598 Eh... 619 00:37:01,702 --> 00:37:03,117 Perdóname. 620 00:37:03,221 --> 00:37:08,778 ♪ 621 00:37:08,881 --> 00:37:14,508 ♪ 622 00:37:15,440 --> 00:37:17,338 [Llaman a la puerta] 623 00:37:18,753 --> 00:37:20,721 Soy yo. 624 00:37:20,824 --> 00:37:22,378 - Mmm, sí. 625 00:37:22,481 --> 00:37:24,794 Uh, un segundo. Estoy cambiando. 626 00:37:24,897 --> 00:37:30,903 ♪ 627 00:37:31,007 --> 00:37:37,047 ♪ 628 00:37:37,151 --> 00:37:39,360 - ¿Puedo entrar? 629 00:37:41,017 --> 00:37:43,744 Lo siento, soy un desastre. 630 00:37:43,847 --> 00:37:45,746 - No lo siento. 631 00:37:45,849 --> 00:37:47,403 Y nunca eres un desastre. 632 00:37:50,060 --> 00:37:52,166 ¿Cuándo Manfredo ¿Escuchaste sobre esto? 633 00:37:52,270 --> 00:37:53,926 - Hoy, dijo. 634 00:37:55,100 --> 00:37:56,688 - Encontraremos una manera de superar esto. 635 00:37:57,930 --> 00:37:59,794 No te desesperes. ¿Bueno? 636 00:38:01,934 --> 00:38:03,350 Ahora... 637 00:38:03,453 --> 00:38:06,180 ¿Crees que podrías ser? ¿A solas con Manfredo? 638 00:38:06,284 --> 00:38:07,664 ¿Solo por un rato? 639 00:38:07,768 --> 00:38:10,253 [Suena música de suspenso] 640 00:38:10,357 --> 00:38:14,809 ♪ 641 00:38:14,913 --> 00:38:16,984 [La puerta cruje] 642 00:38:17,087 --> 00:38:24,060 ♪ 643 00:38:24,163 --> 00:38:31,239 ♪ 644 00:38:31,343 --> 00:38:38,523 ♪ 645 00:38:38,626 --> 00:38:45,633 ♪ 646 00:38:45,737 --> 00:38:52,778 ♪ 647 00:38:52,882 --> 00:38:59,889 ♪ 648 00:38:59,992 --> 00:39:07,034 ♪ 649 00:39:07,137 --> 00:39:14,144 ♪ 650 00:39:14,248 --> 00:39:17,182 - Perdón por lo de antes, Cherry. 651 00:39:18,010 --> 00:39:22,463 jerome me preguntó para cuidarte, y yo... 652 00:39:22,567 --> 00:39:24,569 ...siento como si Lo he decepcionado. 653 00:39:24,672 --> 00:39:32,404 ♪ 654 00:39:32,508 --> 00:39:35,027 Aunque yo había esperado que 655 00:39:35,131 --> 00:39:38,859 mi empresa seria algo de una distracción. 656 00:39:42,656 --> 00:39:44,658 - No es algo puedes resolver. 657 00:39:48,455 --> 00:39:51,768 Jerónimo y yo debemos formar una familia, 658 00:39:51,872 --> 00:39:53,770 urgentemente. 659 00:39:53,874 --> 00:39:54,978 [Suspiros] 660 00:39:55,082 --> 00:39:57,429 - Ah, sí. Los Hermanos Picudos, estoy seguro, 661 00:39:57,533 --> 00:39:59,431 están cada vez más impacientes. 662 00:40:00,398 --> 00:40:01,951 - En efecto. 663 00:40:06,231 --> 00:40:08,129 - ¿No podrías serlo? ¿Ya estás embarazada? 664 00:40:12,099 --> 00:40:13,307 ¿Está seguro? 665 00:40:13,411 --> 00:40:15,205 A veces lleva un tiempo para mostrar. 666 00:40:15,309 --> 00:40:17,000 - Ser imposible. 667 00:40:17,104 --> 00:40:19,555 - [Risas] ¿Por qué? ¿Por qué es imposible? 668 00:40:23,041 --> 00:40:24,214 Esperar. ¿Nunca tú y Jerome...? 669 00:40:24,318 --> 00:40:26,044 - La cena está lista. 670 00:40:27,459 --> 00:40:28,840 - No tengo hambre. 671 00:40:29,944 --> 00:40:32,809 ¿Puedes terminar la historia? en cambio? 672 00:40:32,913 --> 00:40:34,501 - Por supuesto. 673 00:40:36,330 --> 00:40:39,195 - En la capilla. Primero debo orar. 674 00:40:42,060 --> 00:40:45,719 ♪ 675 00:40:45,822 --> 00:40:47,928 - Mi esposa es un modelo. de virtud. 676 00:40:49,447 --> 00:40:50,793 - ¿Tiene hambre, mi señor? 677 00:40:54,555 --> 00:40:57,385 - De nada. 678 00:40:57,489 --> 00:40:59,215 Termina la historia. 679 00:40:59,318 --> 00:41:02,425 me muero por saber si el comerciante consigue lo que quiere. 680 00:41:02,529 --> 00:41:05,048 - Sí, el suspenso debe ser matándote. 681 00:41:06,325 --> 00:41:07,844 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 682 00:41:07,948 --> 00:41:11,020 esperando escuchar ¿Qué pasa después? 683 00:41:11,123 --> 00:41:15,438 - El héroe no lo sabe exactamente. ¿Qué está haciendo este hombre engreído? 684 00:41:15,542 --> 00:41:18,130 pero ella va a girar este cuento. 685 00:41:19,511 --> 00:41:21,133 - Entonces, ¿qué pasa después? 686 00:41:23,135 --> 00:41:24,792 - Bueno... 687 00:41:24,896 --> 00:41:27,450 rosa y el comerciante se casó. 688 00:41:27,554 --> 00:41:29,072 [Suena música a medio tempo] 689 00:41:29,176 --> 00:41:32,179 Ella nunca había hablado realmente a otro hombre antes, 690 00:41:32,282 --> 00:41:34,388 además de su padre. 691 00:41:34,492 --> 00:41:35,976 Entonces, cuando un apuesto comerciante aparece 692 00:41:36,079 --> 00:41:39,220 con sus elogios y su contacto visual... 693 00:41:39,324 --> 00:41:40,739 - Bienvenido a tu nuevo hogar. 694 00:41:40,843 --> 00:41:42,361 - ...ella no tiene ninguna posibilidad. 695 00:41:42,465 --> 00:41:49,265 ♪ 696 00:41:49,368 --> 00:41:51,647 - Contrólate. - El tiempo que sea necesario. 697 00:41:51,750 --> 00:41:53,303 - Todo estará bien. ¿Bien? 698 00:41:53,407 --> 00:41:55,271 - Mañana es un nuevo comienzo. 699 00:41:57,687 --> 00:42:00,621 - De todas las historias ella podría haber elegido, 700 00:42:00,725 --> 00:42:03,728 ella se había decidido por este. 701 00:42:03,831 --> 00:42:05,730 - Sé que está prohibido, 702 00:42:05,833 --> 00:42:08,767 pero ¿has oído? ¿La historia de las Piedras Danzantes? 703 00:42:08,871 --> 00:42:10,735 - Creo que esas hermanas son las mujeres mas valientes 704 00:42:10,838 --> 00:42:13,151 He oído hablar alguna vez. - Yo también. 705 00:42:13,254 --> 00:42:16,395 - Hay un pestillo secreto en el fondo de su baúl de ropa. 706 00:42:16,982 --> 00:42:18,984 Todo lo que necesitas está ahí. 707 00:42:21,884 --> 00:42:23,851 - Te extrañaré mucho. 708 00:42:25,819 --> 00:42:28,925 - Propongo que formemos 709 00:42:29,029 --> 00:42:33,136 una liga de narradores secretos. 710 00:42:34,275 --> 00:42:36,933 ¿Cuál es la única cosa que nos dejan hacer? 711 00:42:37,796 --> 00:42:38,970 - Punto de aguja. - Punto de aguja. 712 00:42:39,073 --> 00:42:41,559 - No podemos escribir y no podemos leer. 713 00:42:41,662 --> 00:42:43,699 Pero tenemos historias que contar. 714 00:42:43,802 --> 00:42:44,976 - ¿Qué es esto? 715 00:42:45,977 --> 00:42:48,600 - Shh. No es nada de qué preocuparse. 716 00:42:51,189 --> 00:42:52,639 Te amo. 717 00:42:54,986 --> 00:42:58,852 - Tejeremos tapices de las hermanas... 718 00:43:01,475 --> 00:43:06,238 ...y de cualquier otra historia que hemos escuchado susurrar 719 00:43:06,342 --> 00:43:08,447 hasta que nos quedemos sin historias. 720 00:43:08,551 --> 00:43:13,798 ♪ 721 00:43:13,901 --> 00:43:16,248 - ¿Adónde vamos? 722 00:43:16,352 --> 00:43:18,250 - Debo ocuparme de los helechos. 723 00:43:18,354 --> 00:43:21,599 Además, esta parte de la historia. se cuenta mejor afuera. 724 00:43:23,670 --> 00:43:26,293 - Pregunta extraña, pero... 725 00:43:26,396 --> 00:43:27,881 ¿qué día es? 726 00:43:31,332 --> 00:43:32,679 - ¿Qué quieres decir? 727 00:43:34,819 --> 00:43:36,786 - Desde que llegué, eh... 728 00:43:36,890 --> 00:43:38,754 cuantas noches han pasado? 729 00:43:38,857 --> 00:43:41,273 - 50 noches, señor. 730 00:43:41,619 --> 00:43:45,519 - [Risas] Eso no es posible. 731 00:43:45,623 --> 00:43:47,694 - Yo... Podría estar equivocado. - No lo es. 732 00:43:49,385 --> 00:43:51,559 [ Búho ululando ] 733 00:43:51,663 --> 00:43:55,080 [Suena música dramática] 734 00:43:55,184 --> 00:43:57,462 - Cereza... 735 00:43:57,565 --> 00:44:00,016 eh... 736 00:44:00,120 --> 00:44:03,123 mientras Hero asiste a eso... 737 00:44:04,676 --> 00:44:06,713 ...¿puedo hablar contigo? 738 00:44:06,816 --> 00:44:08,715 ¿Solo por un momento? 739 00:44:08,818 --> 00:44:10,026 No llegaremos muy lejos. 740 00:44:10,130 --> 00:44:14,652 ♪ 741 00:44:14,755 --> 00:44:16,619 - Está bien. 742 00:44:16,723 --> 00:44:18,725 - Bueno. 743 00:44:20,002 --> 00:44:22,245 - Sólo tardaré un momento. 744 00:44:22,349 --> 00:44:25,455 [Suena música de ritmo lento] 745 00:44:25,559 --> 00:44:32,186 ♪ 746 00:44:32,290 --> 00:44:38,779 ♪ 747 00:44:38,883 --> 00:44:41,161 Estoy tan avergonzado. 748 00:44:43,577 --> 00:44:45,683 No me mires así. 749 00:44:45,786 --> 00:44:47,926 [ Golpes ] 750 00:44:48,651 --> 00:44:50,480 - [ Golpes ] 751 00:44:51,516 --> 00:44:53,414 - No debería habértelo dicho. 752 00:44:53,518 --> 00:44:56,348 - No me lo dijiste. Supuse. 753 00:44:57,211 --> 00:45:00,076 Y no deshonraste a Jerome. 754 00:45:00,180 --> 00:45:02,872 De hecho, he estado reflexionando, y me pregunto si esto no es 755 00:45:02,976 --> 00:45:04,771 exactamente lo que quería. 756 00:45:06,876 --> 00:45:08,775 - ¿Qué quieres decir? 757 00:45:08,878 --> 00:45:10,777 - Bueno, al principio Pensé que era imposible. 758 00:45:10,880 --> 00:45:12,019 No mi amigo Jerome. 759 00:45:12,123 --> 00:45:15,057 Sería muy manipulador. 760 00:45:16,127 --> 00:45:19,786 Y entonces pensé, bueno... 761 00:45:19,889 --> 00:45:22,374 él tiene esta hermosa esposa, 762 00:45:22,478 --> 00:45:23,997 y a pesar de decir que quiere un heredero, 763 00:45:24,100 --> 00:45:26,137 él no ha consumado su matrimonio. 764 00:45:26,240 --> 00:45:29,519 Y ahora simplemente está lejos [suspiros] 765 00:45:29,623 --> 00:45:31,004 porque Dios sabe hasta cuándo, 766 00:45:31,107 --> 00:45:33,316 conociendo la presión que estás bajo. 767 00:45:33,420 --> 00:45:34,801 Es extraño. 768 00:45:37,320 --> 00:45:38,943 Quizás... 769 00:45:39,046 --> 00:45:41,877 las cosas no funcionan por su parte, 770 00:45:41,980 --> 00:45:45,812 y él sabe que un heredero es imposible. 771 00:45:45,915 --> 00:45:47,468 Está demasiado avergonzado para decirlo. 772 00:45:49,229 --> 00:45:51,438 Y tal vez él sepa que eso es [risas] 773 00:45:51,541 --> 00:45:53,164 no es un problema en mi departamento, 774 00:45:53,267 --> 00:45:56,581 y el estaba esperando para que pueda encargarme de ello, 775 00:45:56,684 --> 00:45:58,583 dejándote a solas conmigo. 776 00:45:58,686 --> 00:46:06,142 ♪ 777 00:46:06,246 --> 00:46:08,248 De todos modos, eh... 778 00:46:09,283 --> 00:46:11,251 Espero equivocarme con él... 779 00:46:13,115 --> 00:46:15,738 ...porque te lo mereces 780 00:46:15,842 --> 00:46:18,430 mucho, mucho mejor. 781 00:46:33,963 --> 00:46:36,103 - ¿Estás bien? 782 00:46:36,207 --> 00:46:38,278 estaba preocupado por ti anoche. 783 00:46:39,935 --> 00:46:41,212 - Lo lamento. 784 00:46:42,385 --> 00:46:44,284 - No hay nada que lamentar. 785 00:46:52,913 --> 00:46:54,881 - ¿Alguna vez quisiste casarse? 786 00:46:56,537 --> 00:46:57,884 - No. 787 00:46:59,195 --> 00:47:01,301 Eso no fue realmente una opción para mí. 788 00:47:05,477 --> 00:47:07,169 - Lo deseaba desesperadamente. 789 00:47:08,584 --> 00:47:11,380 Me dijeron eso una y otra vez eso fue lo mejor para mí. 790 00:47:12,899 --> 00:47:15,004 Pero claramente soy terrible en eso. 791 00:47:16,040 --> 00:47:17,904 Mi marido ni siquiera me quiere. 792 00:47:18,007 --> 00:47:20,389 - No eres tú. 793 00:47:20,492 --> 00:47:21,942 - ¿Cómo puedes estar tan seguro? 794 00:47:23,944 --> 00:47:25,428 - Estoy seguro de que. 795 00:47:29,501 --> 00:47:31,538 - ¿Qué se siente? 796 00:47:31,641 --> 00:47:33,609 - ¿Qué? 797 00:47:33,712 --> 00:47:35,956 - Ser querido. 798 00:47:36,060 --> 00:47:40,167 ¿Qué hace un hombre cuando, ya sabes, 799 00:47:40,271 --> 00:47:43,067 ¿Quieren tener un heredero? 800 00:47:43,170 --> 00:47:45,828 - Bueno, no tengo mucho. experiencia en hacer herederos, 801 00:47:45,932 --> 00:47:49,694 pero... la parte que quiere, 802 00:47:49,797 --> 00:47:51,420 Tengo algo de experiencia. 803 00:47:53,732 --> 00:47:55,320 - Dime. 804 00:48:00,878 --> 00:48:02,880 - Vamos. 805 00:48:04,778 --> 00:48:07,160 Muy bien, entonces... 806 00:48:08,506 --> 00:48:12,648 Primero, um, te tomarían la mano. 807 00:48:15,237 --> 00:48:17,480 Y harían esto. 808 00:48:19,758 --> 00:48:21,553 - ¿Qué otra cosa? 809 00:48:21,657 --> 00:48:23,107 - Eh... 810 00:48:23,210 --> 00:48:28,112 Ellos... harían... 811 00:48:28,215 --> 00:48:29,907 esto. 812 00:48:33,841 --> 00:48:36,534 ¿Alguien ha hecho eso alguna vez? antes? 813 00:48:36,637 --> 00:48:38,260 - No. 814 00:48:39,606 --> 00:48:43,023 - ¿Él, um...? 815 00:48:47,027 --> 00:48:48,615 ¿Qué pasa...? 816 00:48:52,308 --> 00:48:53,965 ...esto? 817 00:48:56,105 --> 00:48:58,659 [Suena música muy suave] 818 00:48:58,763 --> 00:49:06,771 ♪ 819 00:49:06,874 --> 00:49:08,497 ¿Tú...? 820 00:49:08,600 --> 00:49:09,981 ¿Lo querrías? 821 00:49:12,432 --> 00:49:14,710 - Se siente bien. 822 00:49:14,813 --> 00:49:16,470 - Bien. 823 00:49:21,165 --> 00:49:23,339 - ¿Qué más hacen? 824 00:49:23,753 --> 00:49:24,962 - Eh... 825 00:49:27,826 --> 00:49:30,415 Si yo fuera ellos... 826 00:49:32,210 --> 00:49:33,729 ...Yo haría, um... 827 00:49:36,180 --> 00:49:39,355 ...Iría despacio. 828 00:49:39,459 --> 00:49:46,707 ♪ 829 00:49:46,811 --> 00:49:54,025 ♪ 830 00:49:54,129 --> 00:49:56,303 Entonces pararía... 831 00:49:58,374 --> 00:50:01,412 ...sólo por un momento aquí. 832 00:50:02,378 --> 00:50:05,933 Y si te volvieras hacia mí, entonces... 833 00:50:06,037 --> 00:50:08,453 Sabría que querías más. 834 00:50:08,557 --> 00:50:14,425 ♪ 835 00:50:14,528 --> 00:50:20,431 ♪ 836 00:50:20,534 --> 00:50:26,437 ♪ 837 00:50:26,540 --> 00:50:32,201 ♪ 838 00:50:32,305 --> 00:50:35,032 - [Jadea suavemente] 839 00:50:37,482 --> 00:50:40,071 Gracias por mi cabello. - Mmm. 840 00:50:44,938 --> 00:50:46,733 [La puerta se abre] 841 00:50:47,734 --> 00:50:48,942 [La puerta se cierra] 842 00:50:49,046 --> 00:50:51,703 - [Jadeando] 843 00:50:53,153 --> 00:50:54,603 - Bueno... 844 00:50:54,706 --> 00:50:57,399 [Suena música dramática] 845 00:50:57,502 --> 00:51:00,850 ♪ 846 00:51:00,954 --> 00:51:03,991 ...si Birdman no fuera demasiado aficionado de mujeres saliendo 847 00:51:04,095 --> 00:51:05,821 solo después de la hora del té... 848 00:51:09,376 --> 00:51:11,551 ...puedes imaginar lo que él pensaría en esto. 849 00:51:11,654 --> 00:51:16,314 ♪ 850 00:51:16,418 --> 00:51:17,833 Entonces, son amigos. 851 00:51:17,936 --> 00:51:19,145 - [Risas] 852 00:51:19,248 --> 00:51:21,664 - Buenos amigos. 853 00:51:21,768 --> 00:51:23,666 - Ahí estás. 854 00:51:23,770 --> 00:51:25,496 [Chuletas de hacha] 855 00:51:28,878 --> 00:51:30,017 ¿Caminar? 856 00:51:30,121 --> 00:51:32,261 [Chuletas de hacha] - Está bien. 857 00:51:33,573 --> 00:51:35,609 - Sólo amigos. 858 00:51:37,680 --> 00:51:39,717 [Pájaros cantando] 859 00:51:39,820 --> 00:51:42,237 - [roncando] 860 00:51:47,828 --> 00:51:50,728 - Fue un placer pasar el tiempo. solo nosotros dos hoy... 861 00:51:52,005 --> 00:51:55,595 ...y espero no intentarlo demasiado para ti. 862 00:51:57,562 --> 00:51:58,874 - No, mi señor. 863 00:51:59,944 --> 00:52:01,221 - Manfredo. 864 00:52:09,126 --> 00:52:10,610 Bueno, entonces. 865 00:52:17,893 --> 00:52:20,344 ♪ 866 00:52:20,447 --> 00:52:22,173 Que tengas una hermosa velada. 867 00:52:23,968 --> 00:52:26,591 Aunque... 868 00:52:26,695 --> 00:52:29,732 todavía tenía curiosidad para ver tu habitación. 869 00:52:30,630 --> 00:52:32,908 la habitación más hermosa en la casa. 870 00:52:35,738 --> 00:52:37,154 ¿Puedo? 871 00:52:38,776 --> 00:52:41,019 - Eh... 872 00:52:41,123 --> 00:52:42,987 Está bien. 873 00:52:43,090 --> 00:52:44,333 Pero sólo por un momento. 874 00:52:44,437 --> 00:52:47,612 - Ah, un mero momento. 875 00:52:47,716 --> 00:52:49,373 [La puerta se abre] 876 00:52:53,135 --> 00:52:55,482 - [Jadeos] Héroe. 877 00:52:57,415 --> 00:52:59,590 el queria ver la arquitectura. 878 00:52:59,693 --> 00:53:02,696 - Sí. es aun mas hermoso de lo que imaginaba. 879 00:53:06,044 --> 00:53:07,563 ¿Todo listo? 880 00:53:07,667 --> 00:53:09,013 - Sí. 881 00:53:09,116 --> 00:53:12,361 Pero te digo lo que no tenemos Acabada está esa historia. 882 00:53:12,465 --> 00:53:15,606 El comerciante estaba a punto para descubrir el secreto de Rosa. 883 00:53:15,709 --> 00:53:17,194 - Bueno, en realidad, estábamos a punto de tomar una copa. 884 00:53:17,297 --> 00:53:18,229 - Me encantaría un trago. 885 00:53:18,333 --> 00:53:19,299 - Sólo dos vasos. 886 00:53:19,403 --> 00:53:21,198 - Puedo usar el matraz, 887 00:53:21,301 --> 00:53:24,477 mientras te cuento todo sobre El destino de Rosa. 888 00:53:29,206 --> 00:53:30,862 O lo que la señora quiera. 889 00:53:35,695 --> 00:53:38,525 - Ah, eh... 890 00:53:38,629 --> 00:53:42,219 Bueno, no deberíamos irnos una historia inacabada. 891 00:53:43,806 --> 00:53:45,705 - Estoy de acuerdo. 892 00:53:48,742 --> 00:53:50,537 Ahora... 893 00:53:54,817 --> 00:53:56,543 ...¿dónde estábamos? 894 00:53:56,647 --> 00:53:59,995 - Creo que el comerciante. Acababa de consolar a Rosa. 895 00:54:03,999 --> 00:54:08,279 - Bueno, sí, se podría decir eso. él la consoló, en cierto modo. 896 00:54:09,418 --> 00:54:12,249 La consoló tan bien, de hecho, que rosa olvidó 897 00:54:12,352 --> 00:54:14,423 la sensación de pavor que ella había estado sintiendo. 898 00:54:14,527 --> 00:54:16,218 [Suena música de suspenso] 899 00:54:16,322 --> 00:54:18,462 Ella amaba su nuevo hogar en la Gran Ciudad. 900 00:54:18,565 --> 00:54:21,292 [Suena música serena] 901 00:54:21,396 --> 00:54:23,915 Ella había llegado a amar su marido también. 902 00:54:24,019 --> 00:54:25,503 Y durante esos primeros meses, 903 00:54:25,607 --> 00:54:27,988 ella casi lo olvida el secreto que tenía. 904 00:54:30,715 --> 00:54:31,958 Casi. 905 00:54:32,061 --> 00:54:34,650 [ Mujer vocalizando ] 906 00:54:34,754 --> 00:54:37,481 ♪ 907 00:54:37,584 --> 00:54:40,242 Pero guardando el secreto de quien ella amaba 908 00:54:40,346 --> 00:54:42,762 Me sentí cada vez más solo. 909 00:54:42,865 --> 00:54:46,490 Y una tarde cuando un escalofrío sopló desde el mar, 910 00:54:46,593 --> 00:54:48,595 Rosa pensó en sus hermanas. 911 00:54:48,699 --> 00:54:54,291 ♪ 912 00:54:54,394 --> 00:55:00,193 ♪ 913 00:55:00,297 --> 00:55:06,061 ♪ 914 00:55:06,164 --> 00:55:11,963 ♪ 915 00:55:12,067 --> 00:55:14,897 [Suena música dramática] 916 00:55:15,001 --> 00:55:16,727 - [Jadeos] 917 00:55:17,037 --> 00:55:18,936 ¡Fuera con eso! 918 00:55:21,766 --> 00:55:22,802 ¿Qué dijo? 919 00:55:23,941 --> 00:55:26,909 ¿Qué fue ese hechizo? escribiste en la ventana? 920 00:55:27,427 --> 00:55:28,946 - ¿No sabes leer? 921 00:55:29,049 --> 00:55:30,499 - ¡¿Me estás llamando estúpido?! 922 00:55:30,603 --> 00:55:32,639 - No. No fue un hechizo. 923 00:55:32,743 --> 00:55:34,641 Sólo decía: "Te amo". eso es todo. 924 00:55:34,745 --> 00:55:40,613 ♪ 925 00:55:40,716 --> 00:55:46,688 ♪ 926 00:55:46,791 --> 00:55:48,448 - ¡Mentiroso! 927 00:55:49,242 --> 00:55:51,140 Puta. 928 00:55:52,763 --> 00:55:53,902 Bruja. 929 00:55:55,559 --> 00:55:56,836 Supongo que tus hermanas no son mejores. 930 00:55:56,939 --> 00:55:59,079 - ¡No! Soy solo yo. 931 00:55:59,183 --> 00:56:01,875 [Llorando] 932 00:56:01,979 --> 00:56:04,050 [Clics de bloqueo] 933 00:56:04,153 --> 00:56:06,052 ¡Por favor, soy solo yo! 934 00:56:06,155 --> 00:56:09,435 - Pero no fue suficiente para él sólo para atrapar a Rosa. 935 00:56:10,090 --> 00:56:13,404 Pronto llegó una carta en la casita junto al mar, 936 00:56:13,508 --> 00:56:15,855 marcado con el sello de los Hermanos Picudos. 937 00:56:16,959 --> 00:56:20,135 "A las hermanas de Rosa la Bruja, 938 00:56:20,238 --> 00:56:23,380 si estás leyendo esto, entonces significa que tu hermana 939 00:56:23,483 --> 00:56:27,245 mintió más que su marido jamás creí posible. 940 00:56:27,349 --> 00:56:29,178 - Ella le hizo daño." - Soy sólo yo. 941 00:56:29,282 --> 00:56:30,939 - "Pero somos misericordiosos. 942 00:56:31,042 --> 00:56:33,113 Y si os entregáis y arrepiéntete, 943 00:56:33,217 --> 00:56:35,046 entonces le perdonaremos la vida." 944 00:56:36,669 --> 00:56:39,085 Y aunque las hermanas no me lo imaginé ni por un segundo 945 00:56:39,188 --> 00:56:41,536 que Rosa quedaría libre, 946 00:56:41,639 --> 00:56:44,711 sabían lo que tenían que hacer. 947 00:56:44,815 --> 00:56:50,648 ♪ 948 00:56:50,752 --> 00:56:53,617 [Pasos acercándose] 949 00:56:53,720 --> 00:56:57,724 ♪ 950 00:56:57,828 --> 00:57:01,072 - Somos las Hermanas de Rosa. 951 00:57:01,176 --> 00:57:03,454 Y hemos venido a llevarla a casa. 952 00:57:05,214 --> 00:57:07,320 [Hermanos Picudos riendo] 953 00:57:07,424 --> 00:57:09,115 - Sabemos que es una trampa. - Sigue adelante. 954 00:57:09,218 --> 00:57:11,911 [La risa continúa] 955 00:57:12,014 --> 00:57:21,610 ♪ 956 00:57:21,714 --> 00:57:26,684 - Estas mujeres son acusado de leer, 957 00:57:26,788 --> 00:57:30,516 de realizar brujería y hechizos. 958 00:57:30,619 --> 00:57:33,415 Los testigos los han visto comprometidos. 959 00:57:33,519 --> 00:57:37,177 en los actos antinaturales de la magia. 960 00:57:37,799 --> 00:57:40,733 - Las palabras son hermosas. 961 00:57:40,836 --> 00:57:43,149 Tenemos el mismo derecho a ellos como a cualquier hombre. 962 00:57:43,252 --> 00:57:45,496 - ¡No me interrumpas! 963 00:57:47,325 --> 00:57:49,776 Como castigo, 964 00:57:49,880 --> 00:57:53,400 serán empujados desde el gran acantilado 965 00:57:53,504 --> 00:57:55,541 a sus muertes. 966 00:57:56,611 --> 00:57:57,991 - ¡¿Qué?! 967 00:57:59,855 --> 00:58:01,374 Pero pensé que esto era una historia diferente 968 00:58:01,478 --> 00:58:03,376 que Rosa la Astuta. - Es diferente. 969 00:58:03,480 --> 00:58:05,654 - Ellos... Aunque eran brujas. 970 00:58:05,758 --> 00:58:06,966 - Rosa no lanzó ningún hechizo. 971 00:58:07,069 --> 00:58:08,933 Ella escribió las palabras "Te amo." 972 00:58:09,037 --> 00:58:10,452 Ella ciertamente no lo era astuto al respecto. 973 00:58:10,556 --> 00:58:12,143 - Pero termina igual. 974 00:58:12,247 --> 00:58:13,904 - No, no es así. 975 00:58:14,007 --> 00:58:16,631 ella se niega renunciar a su pasión, 976 00:58:16,734 --> 00:58:18,978 su dignidad, o sus hermanas. 977 00:58:19,081 --> 00:58:21,670 - ¡Así le agrada a Birdman! 978 00:58:21,774 --> 00:58:24,190 - Eso le agrada a Birdman. 979 00:58:24,293 --> 00:58:25,950 [Suena música de suspenso] 980 00:58:26,054 --> 00:58:33,475 ♪ 981 00:58:33,579 --> 00:58:35,373 - [Voz quebrada] ¿Por qué viniste? 982 00:58:35,477 --> 00:58:39,723 ♪ 983 00:58:39,826 --> 00:58:41,966 - No podíamos dejarte Haz esto solo. 984 00:58:42,070 --> 00:58:48,041 ♪ 985 00:58:48,145 --> 00:58:54,151 ♪ 986 00:58:54,254 --> 00:59:00,260 ♪ 987 00:59:00,364 --> 00:59:06,681 ♪ 988 00:59:09,546 --> 00:59:11,617 - [sollozando suavemente] 989 00:59:11,720 --> 00:59:14,033 - Shh. ¡Basta! 990 00:59:14,136 --> 00:59:16,069 - [sollozos] 991 00:59:17,933 --> 00:59:20,280 [Suena música de ritmo lento] 992 00:59:24,353 --> 00:59:26,839 - Estaré ahí contigo para verla colgar. 993 00:59:29,324 --> 00:59:31,360 - [Jadea suavemente] 994 00:59:31,464 --> 00:59:34,985 [Murmullo] 995 00:59:36,365 --> 00:59:38,471 - ¿Está todo bien? 996 00:59:38,575 --> 00:59:39,852 - ¿Mmm? 997 00:59:41,888 --> 00:59:44,339 Sí. Sí. Sí, claro. 998 00:59:47,100 --> 00:59:50,034 Simplemente no dormí anoche. 999 00:59:53,486 --> 00:59:55,039 ¿Qué pasó con el comerciante? 1000 00:59:58,111 --> 00:59:59,147 - ¿Lo siento? 1001 01:00:01,528 --> 01:00:05,187 - Bueno, cuando Rosa y sus hermanas murieron, 1002 01:00:05,291 --> 01:00:06,603 no lo dijiste. 1003 01:00:12,747 --> 01:00:16,613 - El comerciante se volvió a casar un mes después. 1004 01:00:19,788 --> 01:00:22,411 - Me siento un poco extraño. ¿Puedo darme un poco de agua, por favor? 1005 01:00:26,312 --> 01:00:27,451 Gracias. 1006 01:00:27,554 --> 01:00:29,039 - De nada. - De nada. 1007 01:00:35,942 --> 01:00:38,842 [Suena música a medio tempo] 1008 01:00:38,945 --> 01:00:45,124 ♪ 1009 01:00:45,227 --> 01:00:51,406 ♪ 1010 01:00:51,509 --> 01:00:53,235 - Manfred se quedará aquí. 1011 01:00:53,339 --> 01:00:56,031 cuidar las cosas mientras estoy fuera. 1012 01:00:56,135 --> 01:01:00,104 ♪ 1013 01:01:00,208 --> 01:01:02,935 - Seguramente el comerciante sintió remordimiento. 1014 01:01:04,005 --> 01:01:06,421 - Si lo hizo, no lo demostró. 1015 01:01:08,285 --> 01:01:09,631 - [murmurando] 1016 01:01:09,735 --> 01:01:11,978 - Sabes que eso es No es el final de la historia. 1017 01:01:12,082 --> 01:01:15,016 No fue la primera vez el comerciante había perdido a su esposa. 1018 01:01:16,983 --> 01:01:20,469 Su primera esposa se había ahogado. en circunstancias misteriosas. 1019 01:01:21,747 --> 01:01:24,577 Y el comerciante la encontró tan hermoso, 1020 01:01:24,681 --> 01:01:26,475 él no quería dejarla ir a la basura. 1021 01:01:26,579 --> 01:01:28,685 - [gemidos] 1022 01:01:28,788 --> 01:01:30,963 - Le entregó su cuerpo a un arpista. 1023 01:01:31,066 --> 01:01:33,241 ¿Quién sabía exactamente qué? que ver con ella. 1024 01:01:34,138 --> 01:01:35,899 Le lavó el fino cabello, 1025 01:01:36,002 --> 01:01:38,349 dejar secar al sol hasta que brilló. 1026 01:01:38,453 --> 01:01:40,144 - No es mi... culpa. 1027 01:01:40,248 --> 01:01:44,045 - Luego le limpió los huesos. tan bien brillaron blancos 1028 01:01:44,148 --> 01:01:49,291 y los tallé lentamente, cuidadosamente en un arpa. 1029 01:01:49,395 --> 01:01:52,225 Encordó el arpa con su pelo largo, 1030 01:01:52,329 --> 01:01:55,056 y cuando sonó el arpa en la boda de rosa, 1031 01:01:55,159 --> 01:01:59,060 hizo un extraordinario y sonido melancólico. 1032 01:01:59,646 --> 01:02:01,718 Pero Rosa no escuchó la advertencia. 1033 01:02:01,821 --> 01:02:03,374 - [Gritos] 1034 01:02:03,478 --> 01:02:05,480 [Suena música de suspenso] 1035 01:02:05,583 --> 01:02:07,171 - [Jadeos] 1036 01:02:08,794 --> 01:02:11,175 [La puerta se abre] Manfred está empeorando. 1037 01:02:11,279 --> 01:02:17,112 ♪ 1038 01:02:17,216 --> 01:02:18,873 ¿Tienes...? 1039 01:02:18,976 --> 01:02:21,116 todo este tiempo? 1040 01:02:22,083 --> 01:02:23,463 - Tengo. 1041 01:02:27,191 --> 01:02:28,883 - No estás por encima de las reglas, Héroe. 1042 01:02:28,986 --> 01:02:30,919 - [Risas] 1043 01:02:31,023 --> 01:02:32,921 Créame, lo sé. 1044 01:02:33,025 --> 01:02:34,647 Mira, sólo déjame terminar la historia. 1045 01:02:34,751 --> 01:02:36,891 - no tengo tiempo para tus historias nunca más. 1046 01:02:40,860 --> 01:02:43,863 Y la peor parte es, ya sabes cómo termina esto. 1047 01:02:46,901 --> 01:02:48,799 [La puerta se cierra de golpe] 1048 01:02:53,700 --> 01:02:56,151 [Suena música dramática de órgano] 1049 01:02:56,255 --> 01:03:02,261 ♪ 1050 01:03:02,364 --> 01:03:04,159 [Llaman a la puerta] 1051 01:03:04,263 --> 01:03:10,441 ♪ 1052 01:03:10,545 --> 01:03:12,202 ¿Puedo entrar? 1053 01:03:12,305 --> 01:03:20,417 ♪ 1054 01:03:20,520 --> 01:03:23,144 [La puerta cruje al cerrarse] 1055 01:03:24,352 --> 01:03:26,803 - Lo siento. Yo... 1056 01:03:26,906 --> 01:03:28,805 Soy un desastre. 1057 01:03:31,635 --> 01:03:33,223 Terrores nocturnos. 1058 01:03:33,326 --> 01:03:39,332 ♪ 1059 01:03:39,436 --> 01:03:45,407 ♪ 1060 01:03:45,511 --> 01:03:46,926 ¿Cuál es el problema? 1061 01:03:48,583 --> 01:03:50,067 - Creo que tienes razón. 1062 01:03:50,171 --> 01:03:58,524 ♪ 1063 01:03:58,627 --> 01:04:01,320 Si las intenciones de mi marido son como dices... 1064 01:04:04,426 --> 01:04:05,945 ...entonces deberíamos... 1065 01:04:06,049 --> 01:04:08,775 hacer un heredero antes de que regrese. 1066 01:04:08,879 --> 01:04:17,888 ♪ 1067 01:04:17,992 --> 01:04:19,959 Obtendrá lo que quiere. 1068 01:04:21,512 --> 01:04:22,824 Él no me quiere. 1069 01:04:22,928 --> 01:04:29,141 ♪ 1070 01:04:29,244 --> 01:04:35,078 ♪ 1071 01:04:35,181 --> 01:04:37,183 - No puedo imaginar eso. 1072 01:04:37,287 --> 01:04:44,535 ♪ 1073 01:04:44,639 --> 01:04:51,853 ♪ 1074 01:04:51,957 --> 01:04:59,378 ♪ 1075 01:04:59,481 --> 01:05:06,695 ♪ 1076 01:05:06,799 --> 01:05:08,697 - [Jadeos] 1077 01:05:08,801 --> 01:05:16,533 ♪ 1078 01:05:16,636 --> 01:05:24,437 ♪ 1079 01:05:24,541 --> 01:05:26,370 Si pudiera... 1080 01:05:26,474 --> 01:05:28,545 te seguiría Durante tanto tiempo, Cereza. 1081 01:05:31,134 --> 01:05:33,205 Quizás solitario. 1082 01:05:33,308 --> 01:05:41,247 ♪ 1083 01:05:41,351 --> 01:05:43,456 Tan solitario. 1084 01:05:43,560 --> 01:05:53,121 ♪ 1085 01:05:53,225 --> 01:05:56,228 - ¿Qué diablos es esto? - [Jadeos] 1086 01:05:58,161 --> 01:06:00,991 - Jerónimo. Llegaste temprano a casa. 1087 01:06:01,095 --> 01:06:03,683 - No, no lo soy. Han pasado 100 noches. 1088 01:06:04,443 --> 01:06:06,686 - Me temo que Jerome tiene razón. 1089 01:06:06,790 --> 01:06:07,964 - [Risas] 1090 01:06:08,067 --> 01:06:10,345 [Tocando el arpa] 1091 01:06:10,449 --> 01:06:19,837 ♪ 1092 01:06:19,941 --> 01:06:22,012 - Shh. 1093 01:06:25,188 --> 01:06:27,086 Está bien. Has ganado. 1094 01:06:28,018 --> 01:06:30,365 - ¿Ganado? - ¡Quédate callada, ramera! 1095 01:06:30,469 --> 01:06:33,265 [Suena música de suspenso] 1096 01:06:34,956 --> 01:06:38,097 Un trato es un trato. Soy un hombre de palabra. 1097 01:06:39,133 --> 01:06:41,376 Puedes quedarte con el castillo. 1098 01:06:41,480 --> 01:06:43,654 Pero no me deshonrarás. 1099 01:06:43,758 --> 01:06:45,104 ¿Está bien? 1100 01:06:48,314 --> 01:06:51,110 En cuanto a ti, me temo... 1101 01:06:51,214 --> 01:06:54,286 tendremos que encerrarte en tu habitación hasta que... 1102 01:06:54,389 --> 01:06:57,082 descubre cuál es tu pecado para registro público. 1103 01:06:57,185 --> 01:06:59,739 - No. - ¿No? 1104 01:07:00,878 --> 01:07:04,537 - Me quedo con tu castillo, y me quedo con Cherry. 1105 01:07:04,641 --> 01:07:06,022 La amo. 1106 01:07:06,125 --> 01:07:09,646 ♪ 1107 01:07:09,749 --> 01:07:11,958 - [Se burla] 1108 01:07:12,062 --> 01:07:13,891 [Risas] 1109 01:07:13,995 --> 01:07:15,721 ¿Amor? 1110 01:07:15,824 --> 01:07:18,655 Dijiste que estarías allí conmigo para verla colgar. 1111 01:07:20,864 --> 01:07:22,935 - Eso fue antes de conocerte. 1112 01:07:23,039 --> 01:07:24,971 Soy diferente ahora. 1113 01:07:25,075 --> 01:07:27,008 - ¿Guardias? - No. 1114 01:07:27,112 --> 01:07:30,805 ♪ 1115 01:07:30,908 --> 01:07:33,152 cereza no tenia nada que ver con esto. 1116 01:07:34,533 --> 01:07:36,535 La encandilé. 1117 01:07:36,638 --> 01:07:38,157 Con estos. 1118 01:07:39,779 --> 01:07:41,747 Historias prohibidas. 1119 01:07:41,850 --> 01:07:43,680 la responsabilidad es mia y el mío solo. 1120 01:07:43,783 --> 01:07:46,441 Cherry no participó en ello. 1121 01:07:46,545 --> 01:07:49,479 Iré tranquilamente. Sólo por favor... 1122 01:07:49,582 --> 01:07:51,170 no le hagas daño. 1123 01:07:54,518 --> 01:07:58,660 - Mira, Cherry es una víctima. de brujería, como yo. 1124 01:07:59,040 --> 01:08:00,835 Ni siquiera la quieres, Jerome. 1125 01:08:00,938 --> 01:08:03,458 Nunca lo consumaste. 1126 01:08:03,562 --> 01:08:05,357 Un hecho vergonzoso me guardaré para mí 1127 01:08:05,460 --> 01:08:08,739 si sueltas a cherry y tu castillo para mí. 1128 01:08:10,224 --> 01:08:12,295 Quiero conservarla. 1129 01:08:13,537 --> 01:08:15,815 Creo que merezco un nuevo comienzo. 1130 01:08:16,540 --> 01:08:19,819 He sido paciente y--y he escuchado. 1131 01:08:19,923 --> 01:08:22,167 He escuchado mucho. 1132 01:08:22,270 --> 01:08:23,927 Y hubiera ganado la apuesta justo y cuadrado 1133 01:08:24,030 --> 01:08:25,756 si no fuera por esas historias encantadas. 1134 01:08:25,860 --> 01:08:27,137 - ¡Detener! 1135 01:08:28,380 --> 01:08:30,830 Deténganse todos. 1136 01:08:33,074 --> 01:08:35,559 Todavía estoy aquí, ¿vale? No estoy muerto todavía. 1137 01:08:40,806 --> 01:08:43,015 No se suponía mucho que me pase a mí. 1138 01:08:43,119 --> 01:08:46,294 [Suena música dramática] 1139 01:08:46,398 --> 01:08:49,504 Se suponía que me iba a casar tener hijos, 1140 01:08:49,608 --> 01:08:52,818 hacer bordado, supongo, y luego morir. 1141 01:08:56,270 --> 01:08:58,479 conocerte, 1142 01:08:58,582 --> 01:09:01,861 escuchando sobre esas mujeres que quería más-- 1143 01:09:01,965 --> 01:09:04,450 eso ha sido lo mejor aventura de mi vida. 1144 01:09:07,729 --> 01:09:10,318 Cuando encontré tus libros secretos, Estaba asustado. 1145 01:09:12,182 --> 01:09:14,219 Pero sobre todo celoso 1146 01:09:14,322 --> 01:09:17,049 porque desearía haber vivido una vida más valiente. 1147 01:09:17,153 --> 01:09:23,538 ♪ 1148 01:09:23,642 --> 01:09:27,232 Así que... allá vamos. 1149 01:09:30,649 --> 01:09:31,926 Te amo, héroe. 1150 01:09:32,029 --> 01:09:37,932 ♪ 1151 01:09:38,035 --> 01:09:41,453 Si te deshaces de ella, deshazte de mí también. 1152 01:09:41,556 --> 01:09:47,217 ♪ 1153 01:09:50,841 --> 01:09:53,775 - Vaya. 1154 01:09:53,879 --> 01:09:56,053 Bueno... 1155 01:09:56,157 --> 01:09:58,642 Supongo que las cosas realmente han 1156 01:09:58,746 --> 01:10:00,575 se ha descarrilado desde que me fui, ¿eh? 1157 01:10:00,679 --> 01:10:03,751 [Suena un tambor de suspenso] 1158 01:10:03,854 --> 01:10:06,443 Bueno, supongo que esto, eh, 1159 01:10:06,547 --> 01:10:08,721 Aclara las cosas entre nosotros. 1160 01:10:11,276 --> 01:10:12,725 ¡Guardias! 1161 01:10:12,829 --> 01:10:14,279 - Jerónimo. - Convocatoria de los Hermanos Picudos. 1162 01:10:14,382 --> 01:10:16,108 - Jerónimo, detente. 1163 01:10:16,212 --> 01:10:18,110 - Esta es la historia. 1164 01:10:18,214 --> 01:10:19,974 No hubo ninguna apuesta. 1165 01:10:20,077 --> 01:10:21,320 Estaba de viaje por negocios. 1166 01:10:21,424 --> 01:10:24,254 Mi esposa estaba embarazada. 1167 01:10:24,358 --> 01:10:26,532 y tu estabas aqui para cuidar de ella 1168 01:10:26,636 --> 01:10:29,639 mientras yo estaba fuera en asuntos importantes. 1169 01:10:29,742 --> 01:10:32,400 Realizaste la tarea admirablemente. 1170 01:10:33,539 --> 01:10:37,198 La criada mató a mi heredero. 1171 01:10:37,302 --> 01:10:40,960 con su brujería y hechizó a mi novia. 1172 01:10:41,064 --> 01:10:49,693 ♪ 1173 01:10:49,797 --> 01:10:52,662 - No soy como él. - No es culpa nuestra. 1174 01:10:54,388 --> 01:10:55,906 Hay leyes. 1175 01:10:56,010 --> 01:11:00,463 ♪ 1176 01:11:00,566 --> 01:11:02,637 Es su destrucción o la nuestra. 1177 01:11:02,741 --> 01:11:07,849 ♪ 1178 01:11:07,953 --> 01:11:10,335 Entonces... 1179 01:11:10,438 --> 01:11:12,820 ¿De quién es la historia correcta? 1180 01:11:12,923 --> 01:11:18,860 ♪ 1181 01:11:18,964 --> 01:11:25,004 ♪ 1182 01:11:37,879 --> 01:11:39,812 - Yo soy... 1183 01:11:39,916 --> 01:11:41,538 Lo lamento. 1184 01:11:44,576 --> 01:11:47,958 [Suena música de ritmo lento] 1185 01:11:48,062 --> 01:11:56,726 ♪ 1186 01:11:56,829 --> 01:12:05,286 ♪ 1187 01:12:05,390 --> 01:12:07,978 - Correcto. 1188 01:12:08,082 --> 01:12:10,498 Entonces somos solo nosotros. 1189 01:12:10,602 --> 01:12:13,363 ¡Guardias! Tómelos. 1190 01:12:13,467 --> 01:12:15,261 Y quemar esos libros. 1191 01:12:15,365 --> 01:12:17,919 [Suena música dramática] 1192 01:12:18,023 --> 01:12:23,615 ♪ 1193 01:12:23,718 --> 01:12:29,137 ♪ 1194 01:12:29,241 --> 01:12:30,932 - ¡Ahora! 1195 01:12:31,036 --> 01:12:38,630 ♪ 1196 01:12:38,733 --> 01:12:46,120 ♪ 1197 01:12:46,223 --> 01:12:48,018 - [Jadeos] [La puerta se cierra de golpe] 1198 01:12:48,122 --> 01:12:49,986 [sonidos metálicos] 1199 01:12:50,089 --> 01:12:59,236 ♪ 1200 01:12:59,340 --> 01:13:08,694 ♪ 1201 01:13:08,798 --> 01:13:11,283 - Héroe. 1202 01:13:11,387 --> 01:13:13,423 ¿Puedes contarme la historia? 1203 01:13:14,286 --> 01:13:15,908 ¿El de ti? 1204 01:13:18,532 --> 01:13:20,396 - ¿Está seguro? 1205 01:13:20,499 --> 01:13:21,845 - Sí. 1206 01:13:23,329 --> 01:13:25,849 no puedo dejar una historia inacabado. 1207 01:13:26,850 --> 01:13:28,921 Quiero decir, me prometiste esperanza. 1208 01:13:31,441 --> 01:13:34,202 - Está bien. 1209 01:13:34,306 --> 01:13:36,101 Sólo para ti. 1210 01:13:36,204 --> 01:13:41,071 ♪ 1211 01:13:41,175 --> 01:13:45,766 Esta historia comienza donde Rosa y termina la historia de sus hermanas. 1212 01:13:47,526 --> 01:13:50,529 cuando el corazón roto El capitán de barco trajo a Rosa, 1213 01:13:50,633 --> 01:13:53,532 Caterina y Mina en casa 1214 01:13:53,636 --> 01:13:56,604 e insistió en enterrarlos él mismo. 1215 01:13:56,708 --> 01:13:58,641 [Suena música triste] 1216 01:13:58,744 --> 01:14:02,265 Colocó una piedra alta sobre cada una de sus tumbas. 1217 01:14:02,368 --> 01:14:03,818 [ Mujer vocalizando ] 1218 01:14:03,922 --> 01:14:07,304 Y mientras él estaba allí en su pena, 1219 01:14:07,408 --> 01:14:10,480 las piedras parecían bailar en el viento, 1220 01:14:10,584 --> 01:14:13,000 como sus hijas habían amado hacer. 1221 01:14:14,450 --> 01:14:18,419 Y una ola de determinación vino sobre él, 1222 01:14:18,523 --> 01:14:21,457 y buscó la casa hasta que encontró 1223 01:14:21,560 --> 01:14:24,494 son ahora infames historias secretas. 1224 01:14:24,598 --> 01:14:27,255 [Suena música etérea] 1225 01:14:27,359 --> 01:14:29,810 ♪ 1226 01:14:29,913 --> 01:14:32,778 Durante los días siguientes, permaneció sentado en la colina junto a sus tumbas 1227 01:14:32,882 --> 01:14:36,264 y leer cada historia alguna vez habían escrito. 1228 01:14:37,162 --> 01:14:39,716 Y él los amaba. 1229 01:14:39,820 --> 01:14:42,201 Entonces él también escribió su historia. 1230 01:14:42,305 --> 01:14:44,445 La historia de las Piedras Danzantes. 1231 01:14:44,549 --> 01:14:49,346 ♪ 1232 01:14:49,450 --> 01:14:51,141 Y en lugar de permanecer en secreto, 1233 01:14:51,245 --> 01:14:53,696 la historia se difundió. 1234 01:14:53,799 --> 01:14:55,629 En cada rincón del imperio, 1235 01:14:55,732 --> 01:14:58,528 la gente estaba hablando sobre las hermanas. 1236 01:14:59,115 --> 01:15:02,498 [Voces susurrando indistintamente] 1237 01:15:04,430 --> 01:15:06,778 Y por fin, llegó a la isla, 1238 01:15:06,881 --> 01:15:11,058 una pequeña playa azotada por el viento justo fuera del imperio. 1239 01:15:11,161 --> 01:15:13,336 [Voces susurrando indistintamente] 1240 01:15:13,439 --> 01:15:15,683 Una mujer llamada Wilmot vivió allí. 1241 01:15:17,651 --> 01:15:19,480 Y cuando Wilmot se enteró las hermanas 1242 01:15:19,584 --> 01:15:20,964 y su terrible muerte, 1243 01:15:21,068 --> 01:15:24,381 la llenó con rabia y tristeza. 1244 01:15:25,037 --> 01:15:28,075 Ella lo supo pronto la historia estaría deformada 1245 01:15:28,178 --> 01:15:31,147 y moldeado en mentiras. 1246 01:15:31,250 --> 01:15:32,562 - Tengo un plan. 1247 01:15:32,666 --> 01:15:34,909 nadie me esta diciendo qué hacer más. 1248 01:15:35,013 --> 01:15:40,121 Soy una anciana sola y me siento como 1249 01:15:40,225 --> 01:15:42,503 es hora de que vea el mundo. 1250 01:15:42,607 --> 01:15:46,990 Entonces tomaré nuestras historias. a la Gran Ciudad. 1251 01:15:47,094 --> 01:15:51,926 Y encontraré cada historia puedo coleccionar 1252 01:15:52,030 --> 01:15:53,652 eso se hubiera olvidado. 1253 01:15:53,756 --> 01:15:55,689 Y los traeré de regreso aquí, 1254 01:15:55,792 --> 01:16:00,003 y los tejeremos en tapices 1255 01:16:00,107 --> 01:16:04,456 y pasarlos hacia abajo a nuestras hijas y nuestros aliados. 1256 01:16:04,560 --> 01:16:06,044 Y un día, 1257 01:16:06,147 --> 01:16:09,772 todos conocerán nuestras historias. 1258 01:16:09,875 --> 01:16:15,225 ♪ 1259 01:16:15,329 --> 01:16:16,951 - Cuenta conmigo. 1260 01:16:17,055 --> 01:16:18,470 - Yo también. 1261 01:16:18,574 --> 01:16:22,578 ♪ 1262 01:16:22,681 --> 01:16:25,822 - El fuego se está apagando. Vuelvo enseguida. 1263 01:16:25,926 --> 01:16:34,935 ♪ 1264 01:16:35,038 --> 01:16:36,937 - ¿Wilmot? 1265 01:16:37,040 --> 01:16:38,732 - ¿Sí, querida? 1266 01:16:43,012 --> 01:16:45,083 - ¿Puedes...? 1267 01:16:45,186 --> 01:16:48,569 ¿Puedes sacar a mi hija a escondidas? cuando vas? 1268 01:16:48,673 --> 01:16:51,641 ¿Puedes encontrar una manera? ¿Traer a Hero contigo? 1269 01:16:51,745 --> 01:16:54,644 [Suena un tambor dramático] 1270 01:16:54,748 --> 01:16:56,473 - Pensé que nunca lo preguntarías. 1271 01:16:56,577 --> 01:17:03,170 ♪ 1272 01:17:03,273 --> 01:17:04,999 - Mi madre se quedó atrás. 1273 01:17:05,103 --> 01:17:08,796 ♪ 1274 01:17:08,900 --> 01:17:12,662 Pero después de un tiempo, Los viajes de Wilmot la llevaron hasta aquí. 1275 01:17:14,319 --> 01:17:18,288 Había una historia que necesitaba que le diga una de las sirvientas. 1276 01:17:19,911 --> 01:17:22,741 Entonces ella también se convirtió en sirvienta. 1277 01:17:22,845 --> 01:17:24,950 y tejió sus historias aquí. 1278 01:17:26,296 --> 01:17:28,436 Ella los escondió en las paredes y los pisos 1279 01:17:28,540 --> 01:17:30,197 hasta que ella pudo irse. 1280 01:17:30,300 --> 01:17:34,304 ♪ 1281 01:17:34,408 --> 01:17:36,375 Pero al final ella nunca se fue. 1282 01:17:39,793 --> 01:17:42,036 Y entonces vine aquí 1283 01:17:42,140 --> 01:17:44,867 pensando que podría presentar como sirvienta 1284 01:17:44,970 --> 01:17:47,766 y encontrar sus historias 1285 01:17:47,870 --> 01:17:49,388 y llevarlos a casa. 1286 01:17:51,943 --> 01:17:53,392 - ¿Y los encontraste? 1287 01:17:55,049 --> 01:17:56,844 - Sí. 1288 01:17:59,398 --> 01:18:01,884 - ¿Pero no te fuiste? 1289 01:18:01,987 --> 01:18:03,713 - No. 1290 01:18:05,819 --> 01:18:07,475 ¿Qué te pareció? 1291 01:18:07,579 --> 01:18:09,374 ¿Fue una buena última historia? 1292 01:18:12,584 --> 01:18:14,448 - Fue perfecto. 1293 01:18:17,934 --> 01:18:21,420 Quizás algún día se lo digan a los nuestros. 1294 01:18:23,560 --> 01:18:26,011 [Viento que sopla] 1295 01:18:29,739 --> 01:18:32,673 [Suena música dramática] 1296 01:18:32,777 --> 01:18:35,918 - ¡Quítate las cubiertas! 1297 01:18:36,021 --> 01:18:38,437 ¡Y enfrenta tu vergüenza! 1298 01:18:38,541 --> 01:18:44,064 ♪ 1299 01:18:44,167 --> 01:18:49,552 ♪ 1300 01:18:49,655 --> 01:18:52,382 Estas mujeres han sido acusadas 1301 01:18:52,486 --> 01:18:56,283 de perversión y brujería! 1302 01:18:58,492 --> 01:19:01,219 ¡Y serán ejecutados! 1303 01:19:02,634 --> 01:19:05,948 ¡Así le agrada a Birdman! 1304 01:19:09,330 --> 01:19:13,300 ¡Así le agrada a Birdman! 1305 01:19:14,232 --> 01:19:15,992 - ¡Déjalos ir! 1306 01:19:16,096 --> 01:19:17,545 - ¡Déjalos ir! - ¡Déjalos ir! 1307 01:19:17,649 --> 01:19:20,272 - ¡Déjalos ir! - ¡Déjalos ir! 1308 01:19:20,376 --> 01:19:24,414 [Multitud gritando] 1309 01:19:24,518 --> 01:19:26,554 - ¡Déjalos ir! - ¡Déjalos ir! 1310 01:19:26,658 --> 01:19:27,693 - ¡Déjalos ir! 1311 01:19:27,797 --> 01:19:29,523 - Resulta que 1312 01:19:29,626 --> 01:19:31,697 los guardias no habían siguió órdenes. 1313 01:19:31,801 --> 01:19:33,492 - todavía estoy pensando sobre Rosa. 1314 01:19:35,218 --> 01:19:36,599 - Nunca pares. 1315 01:19:36,702 --> 01:19:43,433 ♪ 1316 01:19:43,537 --> 01:19:46,333 - No se habían quemado Los libros del héroe en absoluto. 1317 01:19:48,714 --> 01:19:52,063 De hecho, Le habían contado sus historias secretas. 1318 01:19:52,166 --> 01:19:54,203 a sus familiares y amigos... 1319 01:19:54,306 --> 01:19:57,413 [Multitud gritando] 1320 01:19:57,516 --> 01:20:00,761 ...que lo susurraba en los rincones a sus amigos, 1321 01:20:00,865 --> 01:20:04,144 y así sucesivamente y así sucesivamente... 1322 01:20:04,247 --> 01:20:06,871 - ¡Silencio! 1323 01:20:06,974 --> 01:20:08,769 - ...hasta por toda la ciudad... 1324 01:20:08,873 --> 01:20:10,253 [Multitud gritando] 1325 01:20:10,357 --> 01:20:13,843 ...la gente hablaba sobre cereza 1326 01:20:13,947 --> 01:20:16,018 y Hero el Narrador. 1327 01:20:16,121 --> 01:20:17,847 [Suena música triunfante] 1328 01:20:17,951 --> 01:20:20,436 - ¡Está bien! 1329 01:20:22,093 --> 01:20:25,544 Somos razonables y justos. 1330 01:20:27,408 --> 01:20:29,134 Te dejaremos ir... 1331 01:20:30,964 --> 01:20:33,932 ...si admites tu pecado. 1332 01:20:34,036 --> 01:20:36,935 [Suena música de suspenso] 1333 01:20:37,039 --> 01:20:39,731 Admite que has hecho mal, 1334 01:20:39,835 --> 01:20:42,492 suplica clemencia, y... 1335 01:20:42,596 --> 01:20:44,011 te dejaremos vivir. 1336 01:20:45,116 --> 01:20:48,567 Y admitir ese conocimiento no fue hecho para ti. 1337 01:20:49,879 --> 01:20:51,674 Eso es todo lo que requerimos. 1338 01:20:51,777 --> 01:21:01,304 ♪ 1339 01:21:01,408 --> 01:21:02,581 - ¿Lo sientes? 1340 01:21:04,825 --> 01:21:06,792 - Ni un poquito. 1341 01:21:06,896 --> 01:21:08,622 - Yo tampoco. 1342 01:21:10,141 --> 01:21:12,626 ¡No lo sentimos! 1343 01:21:12,729 --> 01:21:15,525 [Multitud gritando] 1344 01:21:17,044 --> 01:21:19,529 - ¡No cometimos ningún pecado! 1345 01:21:19,633 --> 01:21:21,635 [Los gritos continúan] 1346 01:21:21,738 --> 01:21:29,608 ♪ 1347 01:21:29,712 --> 01:21:31,817 - ¿Cómo te atreves? 1348 01:21:31,921 --> 01:21:33,785 [La música se construye] 1349 01:21:33,889 --> 01:21:42,690 ♪ 1350 01:21:42,794 --> 01:21:51,630 ♪ 1351 01:21:51,734 --> 01:22:00,536 ♪ 1352 01:22:00,639 --> 01:22:09,441 ♪ 1353 01:22:09,545 --> 01:22:12,444 [Suena música etérea] 1354 01:22:12,548 --> 01:22:15,309 [Viento que sopla] 1355 01:22:15,413 --> 01:22:22,351 ♪ 1356 01:22:22,454 --> 01:22:25,492 [Voces susurrando indistintamente] 1357 01:22:28,840 --> 01:22:31,636 - Adelante, pregúntale. 1358 01:22:31,739 --> 01:22:33,638 [Pasos acercándose] 1359 01:22:33,741 --> 01:22:35,502 - ¿Hola? 1360 01:22:37,297 --> 01:22:39,851 Venimos de la Gran Ciudad 1361 01:22:39,955 --> 01:22:42,681 buscando el Liga de narradores secretos. 1362 01:22:45,201 --> 01:22:47,859 - Somos el Liga de narradores secretos. 1363 01:22:47,963 --> 01:22:49,067 - Ya sabes, ha pasado mucho tiempo 1364 01:22:49,171 --> 01:22:51,276 ya que hemos tenido nuevas historias. 1365 01:22:51,380 --> 01:22:53,899 - Hemos venido a contarte una 1366 01:22:54,003 --> 01:22:58,111 sobre una criada que contaba historias que se extendió 1367 01:22:58,214 --> 01:23:00,596 y comenzó una gran revolución. 1368 01:23:00,699 --> 01:23:02,598 [Suena música esperanzadora] 1369 01:23:02,701 --> 01:23:05,532 ♪ 1370 01:23:05,635 --> 01:23:07,223 La ciudad está ardiendo, 1371 01:23:07,327 --> 01:23:09,777 y los hermanos picudos han huido. 1372 01:23:09,881 --> 01:23:14,506 ♪ 1373 01:23:14,610 --> 01:23:18,510 Todo porque de dos excelentes mujeres 1374 01:23:18,614 --> 01:23:21,444 se llama cereza... 1375 01:23:21,548 --> 01:23:23,274 y héroe. 1376 01:23:23,377 --> 01:23:32,352 ♪ 1377 01:23:32,455 --> 01:23:41,464 ♪ 1378 01:23:41,568 --> 01:23:42,914 - ¿Dónde estamos? 1379 01:23:43,018 --> 01:23:50,542 ♪ 1380 01:23:50,646 --> 01:23:51,750 - ¿Hola? 1381 01:23:52,924 --> 01:23:55,616 [Pájaros cantando] 1382 01:23:56,341 --> 01:24:02,761 ♪ 1383 01:24:02,865 --> 01:24:04,108 - ¿Quién eres? 1384 01:24:07,076 --> 01:24:08,733 - Soy la luna. 1385 01:24:12,875 --> 01:24:14,118 - Eres la luna. 1386 01:24:15,395 --> 01:24:17,811 - El más pequeño, luna mas hermosa? 1387 01:24:17,914 --> 01:24:21,297 - Bueno, no me gusta alardear, pero si. 1388 01:24:24,266 --> 01:24:27,062 - ¿Qué estás haciendo aquí? 1389 01:24:27,165 --> 01:24:29,133 - Te estoy rescatando, querida. 1390 01:24:29,236 --> 01:24:30,617 Lo siento, tomó tanto tiempo. 1391 01:24:30,720 --> 01:24:32,860 mis hermanas piensan Interfiero demasiado. 1392 01:24:32,964 --> 01:24:38,073 ♪ 1393 01:24:38,176 --> 01:24:41,110 Ahora... 1394 01:24:41,214 --> 01:24:43,216 ¿Nos vamos a casa? 1395 01:24:47,116 --> 01:24:48,738 - ¿Cómo estuvo el viaje? 1396 01:24:48,842 --> 01:24:50,085 - Muy largo. 1397 01:24:50,188 --> 01:24:52,017 - Viajamos por días. para encontrarte. 1398 01:24:52,121 --> 01:24:54,503 [Conversación ininteligible] 1399 01:24:54,606 --> 01:25:00,543 ♪ 1400 01:25:00,647 --> 01:25:06,549 ♪ 1401 01:25:06,653 --> 01:25:08,413 - La noche siguiente, 1402 01:25:08,517 --> 01:25:10,829 había dos nuevas estrellas en el cielo. 1403 01:25:10,933 --> 01:25:16,525 ♪ 1404 01:25:16,628 --> 01:25:21,875 ♪ 1405 01:25:21,978 --> 01:25:25,741 Una nueva constelación que brillaba clara y brillante. 1406 01:25:26,707 --> 01:25:29,227 Más brillante que todas las demás estrellas. 1407 01:25:30,055 --> 01:25:32,817 Casi tan brillante como la luna. 1408 01:25:32,920 --> 01:25:40,825 ♪ 1409 01:25:40,928 --> 01:25:42,827 - ¿Y tienen nombre? 1410 01:25:45,450 --> 01:25:47,521 - Se llaman de muchas cosas. 1411 01:25:48,695 --> 01:25:50,145 Los Gemelos. 1412 01:25:50,904 --> 01:25:52,285 Los ojos. 1413 01:25:53,769 --> 01:25:57,600 - Pero el nombre lo más comúnmente sostenido es... 1414 01:25:59,050 --> 01:26:00,879 ...Los Héroes. 1415 01:26:06,506 --> 01:26:10,441 [Anillo de Pureza Se reproduce "Only Alive"] 1416 01:26:10,544 --> 01:26:12,615 ♪ 1417 01:26:12,719 --> 01:26:14,652 - [ Vocalizando ] 1418 01:26:14,755 --> 01:26:23,316 ♪ 1419 01:26:23,419 --> 01:26:26,595 - ♪ caí en el tiempo 1420 01:26:27,492 --> 01:26:30,461 ♪ Sólo sobrevivido por 1421 01:26:30,564 --> 01:26:34,741 ♪ Cada objeto que toqué 1422 01:26:34,844 --> 01:26:39,194 ♪ Todo mis manos alguna vez atrapado ♪ 1423 01:26:39,297 --> 01:26:42,645 ♪ Dijiste que la riqueza es una mentira. 1424 01:26:42,749 --> 01:26:47,271 ♪ Sólo un arma se esconden detrás ♪ 1425 01:26:47,374 --> 01:26:51,102 ♪ Cada pantano bajo el sol 1426 01:26:51,206 --> 01:26:55,969 ♪ sueño con bosques todos nos convertiremos ♪ 1427 01:26:56,072 --> 01:26:59,455 ♪ sólo estoy vivo 1428 01:26:59,559 --> 01:27:03,632 ♪ Oh, solo estoy vivo 1429 01:27:03,735 --> 01:27:06,911 ♪ Nadie más porque acabamos de llegar ♪ 1430 01:27:07,014 --> 01:27:10,984 ♪ Oh, solo estoy vivo 1431 01:27:12,157 --> 01:27:15,678 ♪ Caí por el cielo 1432 01:27:16,438 --> 01:27:20,269 ♪ Sobre tus ojos 1433 01:27:20,373 --> 01:27:23,652 ♪ Tu rabia es una cuna yo descanso ♪ 1434 01:27:23,755 --> 01:27:27,759 ♪ Y tu esperanza es un fuego ven ardiendo ♪ 1435 01:27:27,863 --> 01:27:30,762 ♪ Dijiste, amor, no te rindas ♪ 1436 01:27:31,936 --> 01:27:36,078 ♪ Todos los buenos son luz rota ♪ 1437 01:27:36,181 --> 01:27:39,944 ♪ Sólo una luz y un imperio arde ♪ 1438 01:27:40,047 --> 01:27:44,362 ♪ No tienes que doblarte todo este mundo ♪ 1439 01:27:46,191 --> 01:27:47,986 ♪ Tómame ahora todo 1440 01:27:48,090 --> 01:27:51,887 ♪ Las manos hicieron todo, amor, oración y empatía ♪ 1441 01:27:51,990 --> 01:27:53,958 ♪ Llámalo misericordia 1442 01:27:54,061 --> 01:27:57,996 ♪ Me caí al mar, Nada a través de mí ♪ 1443 01:27:58,100 --> 01:28:03,105 ♪ Cuando eso es claridad, quédate aquí a mi lado ♪ 1444 01:28:03,208 --> 01:28:06,626 ♪ sólo estoy vivo 1445 01:28:07,040 --> 01:28:10,664 ♪ Oh, estoy vivo ♪ 1446 01:28:10,768 --> 01:28:14,047 ♪ Nadie más porque acabamos de llegar ♪ 1447 01:28:14,150 --> 01:28:18,327 ♪ Entonces solo estoy vivo 1448 01:28:19,155 --> 01:28:22,745 ♪ sólo estoy vivo 1449 01:28:23,367 --> 01:28:26,887 ♪ sólo estoy vivo 1450 01:28:26,991 --> 01:28:30,615 ♪ Nadie más porque acabamos de llegar ♪ 1451 01:28:30,719 --> 01:28:35,275 ♪ Entonces solo estoy vivo 1452 01:28:35,379 --> 01:28:40,660 ♪ 1453 01:28:40,763 --> 01:28:45,872 ♪ 1454 01:28:45,975 --> 01:28:51,118 ♪ 1455 01:28:51,222 --> 01:28:56,331 ♪ 1456 01:28:56,434 --> 01:28:58,816 [ Vocalizando ] 1457 01:28:58,919 --> 01:29:04,684 ♪ 1458 01:29:04,787 --> 01:29:10,724 ♪ 1459 01:29:12,864 --> 01:29:16,074 [ Katy Totah Suena "Ghost of You"] 1460 01:29:16,178 --> 01:29:20,631 ♪ 1461 01:29:20,734 --> 01:29:23,944 - ♪ Debajo del cielo cerezo 1462 01:29:24,048 --> 01:29:27,672 ♪ era la verdad, estás fuera de línea ♪ 1463 01:29:27,776 --> 01:29:30,848 ♪ estaba mirando, no habló ♪ 1464 01:29:30,951 --> 01:29:34,541 ♪ Las sombras bailaron en tu mejilla ♪ 1465 01:29:34,645 --> 01:29:38,511 ♪ Y quemé por ti como el sol de la mañana ♪ 1466 01:29:38,614 --> 01:29:41,617 ♪ Pero la noche fue larga y las palabras deshechas ♪ 1467 01:29:41,721 --> 01:29:45,414 ♪ El rojo cereza se desvanece en azul. 1468 01:29:45,518 --> 01:29:49,522 ♪ Pero todavía estoy persiguiendo el fantasma de ti ♪ 1469 01:29:50,108 --> 01:29:53,905 ♪ Fantasma de ti 1470 01:29:54,009 --> 01:29:55,838 ♪ El fantasma de ti 1471 01:29:55,942 --> 01:30:01,050 ♪ Todavía persiguiendo el fantasma de ti ♪ 1472 01:30:01,154 --> 01:30:03,225 ♪ tu 1473 01:30:03,328 --> 01:30:06,815 ♪ Toda la noche lo dejaste escapar 1474 01:30:06,918 --> 01:30:10,335 ♪ Tu corazón es una niña frágil. 1475 01:30:10,439 --> 01:30:13,580 ♪ Estrellas enredadas en la oscuridad. 1476 01:30:13,684 --> 01:30:17,412 ♪ Nuestro amor era solo una chispa fugaz ♪ 1477 01:30:17,515 --> 01:30:20,967 ♪ Y me enamoré de ti como el sol de la mañana ♪ 1478 01:30:21,070 --> 01:30:24,522 ♪ Pero la noche fue larga y palabras deshechas ♪ 1479 01:30:24,626 --> 01:30:28,008 ♪ El rojo cereza se desvanece en azul 1480 01:30:28,112 --> 01:30:32,841 ♪ Pero todavía estoy persiguiendo el fantasma de ti ♪ 1481 01:30:40,573 --> 01:30:42,989 - ¡Pero fue perfecto! 1482 01:30:43,092 --> 01:30:45,060 [Pájaros cantando]