1
00:00:04,410 --> 00:00:08,510
Valeria, dov'è il martello? Dove
lo è sempre.

2
00:00:08,790 --> 00:00:09,950
Sul pavimento.

3
00:02:20,940 --> 00:02:23,140
È questo il meglio che puoi fare?

4
00:02:23,340 --> 00:02:25,380
Pensi che possiamo vincere le elezioni con questo?

5
00:02:25,680 --> 00:02:29,280
Quanti lavori ha fatto il Ministro dell'
La finanza crea l'anno scorso?

6
00:02:29,620 --> 00:02:32,820
Oppure devo dirtelo? Ci sono così
molte persone adesso.

7
00:02:33,100 --> 00:02:34,440
Continuano ad avere figli.

8
00:02:35,140 --> 00:02:38,160
E non muoiono abbastanza velocemente. Ma
votano. Tutti quanti.

9
00:02:38,680 --> 00:02:42,900
Olga, che gentile da parte tua unirti a noi. Il
il volante dell'autobus si è staccato

10
00:02:42,900 --> 00:02:43,900
la mano del conducente.

11
00:02:44,000 --> 00:02:49,580
Pensavo avessi risolto questo problema.
Sì, ho decretato che tutti gli autobus trasportino...

12
00:02:49,840 --> 00:02:53,180
Volante di scorta. Ma la fabbrica è a
poco dietro.

13
00:02:53,400 --> 00:02:55,760
Siamo a corto di legna.

14
00:02:56,360 --> 00:02:57,960
Il mio rapporto, signor Presidente.

15
00:03:00,660 --> 00:03:02,540
Nessuno l'ha letto?

16
00:03:04,740 --> 00:03:11,440
Ho passato l'intero fine settimana a scriverne sei
copie a mano perché

17
00:03:11,440 --> 00:03:14,320
la stampante non funzionava e nessuno di voi
infastidito.

18
00:03:14,700 --> 00:03:18,940
La tua calligrafia è molto difficile
leggere. E ce n'era molto.

19
00:03:19,400 --> 00:03:24,020
Qual è il punto, ministro dell'umanità?
diritti se non ci sono diritti umani? Tu

20
00:03:24,020 --> 00:03:27,280
dedicherà un intero incontro al tuo
proposte costituzionali.

21
00:03:27,760 --> 00:03:30,960
Non vediamo l'ora di leggerlo.
Totalmente, ovviamente.

22
00:03:31,420 --> 00:03:32,420
Scusa, sono in ritardo.

23
00:03:32,640 --> 00:03:35,540
La catena della mia bicicletta si è disintegrata. Lo è
Vladimir.

24
00:03:36,440 --> 00:03:37,900
Sei una sedia molto comoda.

25
00:03:38,420 --> 00:03:41,660
Ho la sedia migliore perché lo sono
ministro del mese.

26
00:03:41,880 --> 00:03:45,100
Sei sempre il ministro del mese.
Perché vinco sempre il voto.

27
00:03:45,340 --> 00:03:47,280
E' vero. Ottieni sempre sette voti.

28
00:03:47,580 --> 00:03:48,980
Siamo solo in sei.

29
00:03:49,240 --> 00:03:50,340
E non ti ho mai votato.

30
00:03:50,680 --> 00:03:51,680
Qualcuno lo ha?

31
00:03:51,900 --> 00:03:54,540
È uno scrutinio segreto. Lui è nostro
ministro per le elezioni.

32
00:03:54,840 --> 00:03:58,600
Come può vincere un'elezione per noi se lui
non può vincerne uno per sé?

33
00:03:59,020 --> 00:04:00,360
Ho un'idea molto semplice

34
00:04:01,540 --> 00:04:07,000
Riduciamo la giornata lavorativa a quattro ore
senza perdita di stipendio. Andrà in bancarotta

35
00:04:07,000 --> 00:04:09,080
noi. Anche tu dovresti saperlo. No.

36
00:04:09,360 --> 00:04:16,320
Perché decimalizziamo il sistema dell'orologio
allo stesso tempo. Andiamo alle dieci ore

37
00:04:16,320 --> 00:04:17,820
dalle ventiquattro.

38
00:04:19,219 --> 00:04:21,740
Popo, Kazimir mi ha chiesto di fare un
modello.

39
00:04:26,780 --> 00:04:32,040
Vedere? La giornata sembra molto più breve. Il
le persone saranno molto felici. Ma se loro

40
00:04:32,040 --> 00:04:35,660
devo lavorare quattro ore su cinque
invece di otto ore fuori dal

41
00:04:35,660 --> 00:04:39,540
dodici, lavoreranno più a lungo
ore, non per ore più brevi. Lo faranno

42
00:04:39,540 --> 00:04:43,840
rallegrati. Capiranno solo questo
lavorano per la metà delle ore.

43
00:04:44,320 --> 00:04:45,780
Non sono molto bravi a...

44
00:04:46,359 --> 00:04:49,700
Non si può trattare il popolo peruviano come se fosse...
idioti.

45
00:04:50,220 --> 00:04:54,900
NO? Allora perché hanno votato per noi per ultimi?
tempo se non lo sono?

46
00:04:56,440 --> 00:04:57,440
Venire.

47
00:04:58,520 --> 00:05:00,840
Così lento che hai effettuato l'assunzione. Avere un
sedile.

48
00:05:02,260 --> 00:05:03,219
Chi è lui?

49
00:05:03,220 --> 00:05:07,480
Oh, sono Peter Sokolov. Lui è nuovo speciale
consigliere.

50
00:05:07,900 --> 00:05:08,900
Consigliere speciale?

51
00:05:09,180 --> 00:05:11,340
Perché abbiamo bisogno di un consulente speciale? Tu
avere molto lavoro.

52
00:05:11,640 --> 00:05:12,640
Proprio Kazimir.

53
00:05:12,820 --> 00:05:13,900
Sei il benvenuto.

54
00:05:14,510 --> 00:05:18,730
Sono Patronika Kaminsky, il ministro di
Affari Esteri, e questo è il

55
00:05:18,730 --> 00:05:21,630
Ministro di... Aspetta un attimo, per favore. Lui
conoscerò tutti abbastanza presto,

56
00:05:21,670 --> 00:05:23,030
come è stata la mia sfortuna.

57
00:05:23,270 --> 00:05:25,530
La tua idea, per favore. Ovviamente.

58
00:05:25,730 --> 00:05:29,050
Quando ho ricevuto una chiamata da un
agenzia di collocamento, ho parlato con mia moglie.

59
00:05:30,210 --> 00:05:31,610
Matrashka, questo caffè è freddo.

60
00:05:31,850 --> 00:05:35,530
Mi dispiace che la macchina non funzioni
correttamente, signor Presidente.

61
00:05:35,850 --> 00:05:37,350
Non si riscalda.

62
00:05:37,610 --> 00:05:38,650
Ma l'ho sentito bollire.

63
00:05:38,990 --> 00:05:41,890
L'ho portato in riparazione 15 mesi fa,
quindi...

64
00:05:42,240 --> 00:05:44,600
Il riparatore sarà qui molto presto.

65
00:05:44,960 --> 00:05:45,960
Non importa.

66
00:05:46,080 --> 00:05:50,060
Sokolov, stavi dicendo? Bene, lo è
tutti legati all'Uzhgorod.

67
00:05:50,320 --> 00:05:55,360
Oh, mia sorella ha una cabina nel
montagne di Uzhgorod. Le montagne

68
00:05:55,360 --> 00:05:58,140
ce ne sono di molto più belli di
Monti Baroviani.

69
00:05:58,500 --> 00:05:59,399
Molto più alto.

70
00:05:59,400 --> 00:06:00,440
Montagne vere.

71
00:06:00,740 --> 00:06:07,060
Oh, è tutto così pulito, compresi i treni
non avere ruggine. E' vero. Le ruote lo fanno

72
00:06:07,060 --> 00:06:08,060
non scricchiolare.

73
00:06:08,270 --> 00:06:12,350
Ero lì con una persona molto speciale... Io sono
ben consapevole che Uzhgorod ha tutto ciò che abbiamo

74
00:06:12,350 --> 00:06:17,090
non l'ho fatto. Sarà qualsiasi confronto con
Uzhgorod convince i nostri cittadini a camminare

75
00:06:17,090 --> 00:06:19,570
con gioia nelle cabine elettorali successive
mese?

76
00:06:21,310 --> 00:06:25,330
Matrioska, non è necessario portarla
caffè freddo più. Nessuno berrà

77
00:06:25,330 --> 00:06:28,890
esso. Oh, molto bene, signor Presidente.

78
00:06:29,350 --> 00:06:31,190
Grazie. Per favore continua.

79
00:06:43,340 --> 00:06:47,700
Mi dispiace, penso di aver sbagliato posto.
Cerco stanza armadietto.

80
00:06:48,000 --> 00:06:49,360
Questo è il gabinetto.

81
00:06:49,740 --> 00:06:53,640
Oh, penso che sia il posto dove tengono
gabinetto, non persone.

82
00:06:53,920 --> 00:06:55,320
Stupido operaio.

83
00:06:55,540 --> 00:06:57,720
Adesso capisco.

84
00:06:58,220 --> 00:07:01,260
Eri in televisione prima
si è rotto.

85
00:07:02,960 --> 00:07:09,380
Tu sei il presidente Tapano, anche se tu
sembri più giovane nella foto.

86
00:07:10,060 --> 00:07:14,020
Mia moglie è la stessa cosa. Qualsiasi sua foto,
farla sembrare vecchia. Si sarebbe messa a piangere e

87
00:07:14,020 --> 00:07:15,020
gettare nel fuoco.

88
00:07:15,160 --> 00:07:17,760
Non ho mai una mia foto con me
Presidente.

89
00:07:18,060 --> 00:07:19,840
Sono Ivan Stakovich.

90
00:07:20,060 --> 00:07:21,200
Sono così felice di conoscerti.

91
00:07:21,800 --> 00:07:22,960
Non ti dispiace la foto?

92
00:07:23,200 --> 00:07:27,040
Voterò per te la prossima volta, promesso. Come
un vero uomo del popolo, il Presidente

93
00:07:27,040 --> 00:07:30,380
sarei felice di avere questa foto.
Prendilo e basta, Popov.

94
00:07:31,820 --> 00:07:35,720
Potrebbe sorridere un po', signor?
Presidente? Hai un ottimo lavoro.

95
00:07:36,020 --> 00:07:37,400
Cosa c'è da non sorridere?

96
00:07:42,160 --> 00:07:43,780
Va bene? Credo di si.

97
00:07:44,420 --> 00:07:46,200
Non posso dirlo finché non sarà sviluppato.

98
00:07:47,040 --> 00:07:49,400
Volete una foto di gruppo, tutti quanti?

99
00:07:49,700 --> 00:07:51,700
No, nessuna foto di gruppo.

100
00:07:52,160 --> 00:07:56,940
Vai avanti con qualunque cosa tu sia
andare avanti con. Sono qui solo per sistemare

101
00:07:56,940 --> 00:07:57,940
macchine da caffè.

102
00:07:58,080 --> 00:08:00,060
Non puoi tornare più tardi per farlo?

103
00:08:00,340 --> 00:08:01,340
Sì, naturalmente.

104
00:08:02,780 --> 00:08:03,780
Ah,

105
00:08:05,500 --> 00:08:08,060
il 20 maggio ti va bene?

106
00:08:08,420 --> 00:08:09,820
Il 20 maggio era ieri.

107
00:08:10,359 --> 00:08:12,140
Sì, naturalmente. È impossibile.

108
00:08:12,380 --> 00:08:15,100
No, il 20 maggio dell'anno prossimo sì
cancellazione alle 3.

109
00:08:15,940 --> 00:08:16,940
Un anno?

110
00:08:17,240 --> 00:08:20,560
Sì, la cancellazione lo rende molto veloce.
Sei fortunato.

111
00:08:20,780 --> 00:08:21,780
Lo prenoto, sì?

112
00:08:21,920 --> 00:08:23,600
Ok, fallo velocemente e fallo in silenzio.

113
00:08:23,940 --> 00:08:26,240
Non è un problema. Lavoro come poco adesso.

114
00:08:26,720 --> 00:08:28,200
Conosco la macchina.

115
00:08:28,640 --> 00:08:32,559
Ultimo modello ibrido. Sia l'orologio che
elettrico.

116
00:08:33,200 --> 00:08:35,580
Quindi, Kunov, stai dicendo... Sì.

117
00:08:35,840 --> 00:08:38,320
Lo squadrone ha nominato un nuovo inviato.

118
00:08:38,940 --> 00:08:40,679
Inesperto. Bagnato dietro le orecchie.

119
00:08:40,880 --> 00:08:41,880
Forse sei imparentato.

120
00:08:43,200 --> 00:08:44,540
Il mio piano è in cinque fasi.

121
00:08:45,520 --> 00:08:50,100
Primo, lo invitiamo qui in qualità di funzionario
visitare. Perché dovrebbe voler venire?

122
00:08:50,100 --> 00:08:52,200
Borovia? Ci sono state visite di stato
prima.

123
00:08:52,480 --> 00:08:55,020
Ce n'era uno 27 anni fa.

124
00:08:55,220 --> 00:08:57,980
Ecco il tuo problema. Qualcuno è venuto
una volta, non vogliono più venire.

125
00:08:58,360 --> 00:09:00,000
Posso offrirgli un tour della nostra fabbrica.

126
00:09:00,680 --> 00:09:03,520
Grazie, Popov. Questo lo renderà
veramente estasiato.

127
00:09:03,800 --> 00:09:08,100
Mi spiace interrompervi, ma io
accidentalmente sentito che la signora

128
00:09:08,100 --> 00:09:11,640
il ministro lì ha detto che aveva una sorella
da Uzhgorod. E?

129
00:09:12,360 --> 00:09:13,360
È carina?

130
00:09:13,580 --> 00:09:15,200
Lei è la mia gemella identica.

131
00:09:15,800 --> 00:09:20,880
Non stai suggerendo di abbassarci a quelli
livelli? Non dovremo abbassarci a

132
00:09:20,880 --> 00:09:25,150
qualsiasi cosa. Mia sorella conosce tutti chi
c'è qualcuno a Uzhgorod.

133
00:09:25,350 --> 00:09:31,090
Sono molto orgogliosi della loro barba. E
sa come complimentarsi con loro nel modo giusto

134
00:09:31,090 --> 00:09:32,090
nel modo giusto.

135
00:09:32,230 --> 00:09:35,550
Se potessi trovare un modo per persuaderlo
un nuovo inviato verrà qui, ne sono sicuro.

136
00:09:35,790 --> 00:09:40,030
Bene. E cos'è la seconda fase, Sokolov?
Questo è molto veloce per diventare estremamente

137
00:09:40,030 --> 00:09:41,030
intelligente.

138
00:09:44,390 --> 00:09:45,390
Scusa.

139
00:09:45,610 --> 00:09:49,350
No, non l'ho dimenticato. Sceglierò
li su sulla strada di casa. Sono fermo

140
00:09:49,350 --> 00:09:50,350
lavorando.

141
00:09:50,410 --> 00:09:52,010
Oh, te l'ho detto, è finita.

142
00:09:52,270 --> 00:09:54,730
Non puoi chiamarmi ogni dieci minuti. Io
non potrà mai finire.

143
00:09:55,610 --> 00:09:59,530
Ssto lavorando. Sto preparando il caffè
macchina per il presidente.

144
00:10:00,490 --> 00:10:04,750
Per favore, parla con mia moglie. Lei no
credimi da quella fioraia.

145
00:10:08,930 --> 00:10:10,250
Ciao, come stai?

146
00:10:11,690 --> 00:10:16,590
No, non è la sua piccola cameriera
imitando la voce del presidente. Io

147
00:10:16,590 --> 00:10:18,470
vi assicuro che è il presidente in persona.

148
00:10:19,500 --> 00:10:23,780
Ok, lo farò per te, ma tutto quello che...
voglio davvero che la mia macchina da caffè venga riparata.

149
00:10:24,660 --> 00:10:28,260
No, e confido di poter contare sul tuo voto
in esso.

150
00:10:31,120 --> 00:10:32,980
È la fioraia o la cameriera?

151
00:10:33,280 --> 00:10:36,040
Si arrabbia con tutti loro, non ha
comprensione.

152
00:10:36,480 --> 00:10:39,000
Dice che non ti parlerà fino a quando
vede la foto.

153
00:10:39,280 --> 00:10:41,380
Il cellulare è una maledizione.

154
00:10:41,920 --> 00:10:44,240
Vuole sempre sapere chi sta chiamando
io.

155
00:10:44,620 --> 00:10:47,300
Sai, l'anno prossimo daremo una spinta
modello a bottone.

156
00:10:47,620 --> 00:10:49,610
Pulsante? Ho un prototipo qui.

157
00:10:50,770 --> 00:10:54,930
I pulsanti non funzionano ancora. Il nostro capo di
design, Mikhail, è caduto dal nostro nuovo

158
00:10:54,930 --> 00:10:59,770
scala prototipo. Ma... ne ho abbastanza
il tuo stupido telefono. Mostracelo quando

159
00:10:59,770 --> 00:11:02,830
funziona. Con tutto il rispetto, signor Presidente, lo è
non stupido.

160
00:11:03,070 --> 00:11:04,070
È davvero intelligente.

161
00:11:04,350 --> 00:11:08,750
Non ci farà vincere le elezioni, ma
forse scioccante di volontà. Per favore continua.

162
00:11:09,090 --> 00:11:15,310
Quindi, fase due, quando sarà qui, noi... Chi
è questo? Niente cellulari durante le riunioni.

163
00:11:15,350 --> 00:11:16,430
Quante volte...

164
00:11:16,890 --> 00:11:17,890
Sono io.

165
00:11:18,090 --> 00:11:18,989
Lascialo.

166
00:11:18,990 --> 00:11:22,270
Oh, è mia moglie. Non c'è più motivo di farlo
lascialo. Non posso.

167
00:11:22,570 --> 00:11:23,790
Può essere solo per una ragione.

168
00:11:24,010 --> 00:11:25,010
Scusa.

169
00:11:27,770 --> 00:11:29,610
È il messaggio di Ted dall'ospedale.

170
00:11:29,830 --> 00:11:31,290
Penso che debba essere entrata in travaglio.

171
00:11:31,930 --> 00:11:32,889
Devo andare.

172
00:11:32,890 --> 00:11:35,610
No, devi restare e dirci la tua
piani.

173
00:11:36,450 --> 00:11:37,450
Quando torno.

174
00:11:37,790 --> 00:11:38,790
Lascia i tuoi appunti.

175
00:11:39,150 --> 00:11:44,150
Oh, non capisco perché non è...
Non è... È con... Ti incontrerai

176
00:11:44,150 --> 00:11:45,150
Krobar.

177
00:11:45,350 --> 00:11:46,350
Hai Krobar?

178
00:11:46,590 --> 00:11:50,230
No, ci vengono forniti solo martelli.
Forse l'anno prossimo avremo il COVID.

179
00:11:50,830 --> 00:11:51,729
Lo saremo.

180
00:11:51,730 --> 00:11:52,730
Lo farò.

181
00:11:58,650 --> 00:12:02,490
Petrodica, per favore chiama tua sorella. IO
fatele fare i complimenti per la barba dell'inviato

182
00:12:02,490 --> 00:12:03,570
il più rapidamente possibile.

183
00:12:03,870 --> 00:12:07,670
Non posso chiamarla. Non ha un
segnale mobile in montagna. Abbiamo un

184
00:12:07,670 --> 00:12:08,670
piccione. Un piccione?

185
00:12:08,990 --> 00:12:13,060
SÌ. Allegherò un messaggio al suo
piccolo uovo, ed entro domani, mia sorella

186
00:12:13,060 --> 00:12:16,560
lo leggerò. Come fai a saperlo?
ci arriverà? Oh, è un curistani

187
00:12:16,560 --> 00:12:18,000
piccione. Molto affidabile.

188
00:12:18,660 --> 00:12:19,660
E' vero.

189
00:12:19,780 --> 00:12:22,880
Prima avevamo un piccione baroviano,
ma continuava a perdersi.

190
00:12:23,260 --> 00:12:26,120
Alla fine l'ho regalato a mia nonna
mettere in una torta.

191
00:12:26,960 --> 00:12:29,060
A suo merito, è stato davvero delizioso.

192
00:12:29,460 --> 00:12:32,000
Vai ora e fai tutto ciò che devi fare
il tuo piccione.

193
00:12:33,000 --> 00:12:34,440
Mi scusi. Scusate l'interruzione.

194
00:12:34,720 --> 00:12:36,800
Qualcuno ha uno scooter? Oh, l'ho fatto
uno.

195
00:12:37,210 --> 00:12:39,570
Hai dei cacciaviti nella borsa?

196
00:12:39,850 --> 00:12:41,410
Apparteneva a mio nonno.

197
00:12:41,790 --> 00:12:43,550
È stato molto speciale per lui.

198
00:12:44,290 --> 00:12:46,510
Quando lui... Non preoccuparti di tuo nonno.

199
00:12:46,770 --> 00:12:49,270
Predicherà di andare da te
la sorella è con.

200
00:14:10,920 --> 00:14:16,080
Ma, Raskin, devi insistere su questo punto?
macchina pesante ed estremamente rumorosa in giro

201
00:14:16,080 --> 00:14:19,660
il ministero ogni giorno poiché non lo fa
fai schifo?

202
00:14:20,540 --> 00:14:25,940
Oh, era la descrizione del mio lavoro, signor.
Presidente, e ha solo smesso di fare schifo

203
00:14:25,940 --> 00:14:29,900
12 anni fa, e durante quel periodo I
ci sono molto abituato.

204
00:14:30,100 --> 00:14:34,940
Ti dico cosa faccio. Parlo con il Sig.
Popov personalmente e vedo se riesco a venire

205
00:14:34,940 --> 00:14:38,300
macchina nuova di zecca, molto silenziosa per te.
Oh no.

206
00:14:38,970 --> 00:14:43,530
Quelle macchine moderne sono fatte di molto
materiale sottile. Una o due settimane e loro

207
00:14:43,530 --> 00:14:44,530
sono rotti.

208
00:14:44,650 --> 00:14:48,390
Ho avuto questo 37 anni e ha
mai rotto una volta.

209
00:14:48,770 --> 00:14:53,370
Lo accendo, il motore gira e
eccoci qui. Niente fumo.

210
00:14:53,630 --> 00:14:54,630
Così affidabile.

211
00:14:55,790 --> 00:15:00,670
Con rispetto, signor Presidente, l'ho fatto
altri tre piani da pulire e tutto il resto

212
00:15:00,670 --> 00:15:03,690
bidoni della spazzatura da mettere fuori. Lo faresti
scusami?

213
00:15:04,390 --> 00:15:08,070
Sì, naturalmente. Grazie, signor
Presidente.

214
00:15:15,400 --> 00:15:18,780
Sì, penso che possiamo vincere su
presidente quando vedrà che sei molto intelligente

215
00:15:18,780 --> 00:15:20,260
il nuovo telefono funziona, Mikhail.

216
00:15:20,780 --> 00:15:25,180
Sì, devi procurarti te stesso e tutto il tuo
ossa rotte fuori dall'ospedale oggi.

217
00:15:26,360 --> 00:15:28,160
Eh? Nessuna sedia a rotelle?

218
00:15:29,580 --> 00:15:30,760
Mia nonna ne ha uno.

219
00:15:31,000 --> 00:15:33,500
Sì, può restare a letto per un paio
di settimane.

220
00:15:33,700 --> 00:15:34,780
Vieni qui.

221
00:15:38,680 --> 00:15:39,680
Ciao?

222
00:15:40,180 --> 00:15:42,780
No, non sono la signorina Kaminsky. Sono Popov.

223
00:15:43,150 --> 00:15:47,350
Penso che se provi l'estensione per
Larovich-Barovsky, questo ti conquisterà

224
00:15:47,350 --> 00:15:48,249
fino alla signorina Kaminsky.

225
00:15:48,250 --> 00:15:50,870
SÌ? No. Lei è qui. Patrona.

226
00:15:51,830 --> 00:15:52,830
Per te.

227
00:15:57,690 --> 00:15:58,690
Ciao?

228
00:15:59,130 --> 00:16:00,130
Che cosa?

229
00:16:00,910 --> 00:16:01,910
Quando?

230
00:16:02,190 --> 00:16:03,190
Dio mio.

231
00:16:05,310 --> 00:16:09,850
L'inviato di Uzhgorod che avrebbe dovuto
che verrà la prossima settimana arriverà oggi.

232
00:16:10,430 --> 00:16:12,290
O tua sorella glielo ha detto?

233
00:16:12,620 --> 00:16:13,599
Non lo so.

234
00:16:13,600 --> 00:16:16,900
Forse ne aveva alcune molto convincenti
complimenti per la barba.

235
00:16:18,700 --> 00:16:22,900
Casimiro! L'inviato verrà oggi.

236
00:16:23,340 --> 00:16:26,900
No. La prossima settimana. Verrà oggi. semplicemente
ricevuto il messaggio.

237
00:16:27,240 --> 00:16:28,780
Ma il treno non è riparato.

238
00:16:28,980 --> 00:16:32,080
La fabbrica ha promesso nuove ruote entro lunedì.
Verrà in macchina.

239
00:16:32,440 --> 00:16:33,860
Ha una macchina? Funziona?

240
00:16:34,120 --> 00:16:38,040
SÌ. È bravo quanto Stanis. Sono così
fortunato. Non fortunato.

241
00:16:38,460 --> 00:16:39,520
Sono competenti.

242
00:16:40,380 --> 00:16:44,540
E la sua finanza significa, chissà, il
i soldi dovrebbero essere spesi.

243
00:16:44,740 --> 00:16:48,100
Il mio lavoro è occuparmi delle finanze
di... Uffa, te stesso.

244
00:16:48,920 --> 00:16:51,080
Pensi che non abbiano visto la tua barca
nel lago?

245
00:16:51,320 --> 00:16:52,319
La tua barca?

246
00:16:52,320 --> 00:16:53,500
Voglio dei soldi.

247
00:16:54,760 --> 00:16:55,760
Alla lotteria.

248
00:16:55,960 --> 00:17:00,180
Mi dispiace correggerti, Casimiro, ma come
lo sai bene, non ci sono vincitori

249
00:17:00,180 --> 00:17:01,280
la lotteria. Nessun vincitore?

250
00:17:01,920 --> 00:17:05,500
Ma vedo facce felici sui giornali con
molte persone hanno soldi e sono felici

251
00:17:05,500 --> 00:17:09,260
bambini. Bene, dobbiamo dare speranza, o
nessuno comprerà.

252
00:17:09,920 --> 00:17:12,440
Ma dare dei veri premi è troppo
costoso.

253
00:17:12,800 --> 00:17:14,099
Compro i biglietti ogni settimana.

254
00:17:14,480 --> 00:17:15,480
Tre di loro.

255
00:17:16,160 --> 00:17:17,160
Bene, va bene.

256
00:17:17,660 --> 00:17:20,520
Se non acquisti i biglietti, non hai niente
possibilità affatto.

257
00:17:20,740 --> 00:17:23,380
Forse a volte sei fortunato, ad esempio
Casablanca con il suo arco.

258
00:17:23,599 --> 00:17:25,420
Dove alloggerò l'inviato?

259
00:17:25,700 --> 00:17:26,700
L'Imperiale.

260
00:17:26,760 --> 00:17:27,760
L'Imperiale?

261
00:17:27,940 --> 00:17:29,300
Non ha bagni.

262
00:17:29,780 --> 00:17:32,300
Naturalmente lo fa. Sono cinque stelle.

263
00:17:33,200 --> 00:17:34,620
Ne ha uno nel seminterrato.

264
00:17:34,900 --> 00:17:35,900
Senza acqua.

265
00:17:36,380 --> 00:17:39,940
Mia sorella è venuta a stare lì. Lo ha fatto
non vuole che entri nemmeno il suo piccione.

266
00:17:40,140 --> 00:17:41,180
Ha portato il suo piccione?

267
00:17:41,620 --> 00:17:46,160
Nel caso non abbia segnale mobile, lei
lo porta ovunque. C'è qualcosa

268
00:17:46,160 --> 00:17:50,840
Ho bisogno di... Stai bene?

269
00:17:51,680 --> 00:17:52,680
SÌ.

270
00:17:53,180 --> 00:17:56,640
Cosa ci fa il grosso pezzo di legno?
al centro della sala per tutti

271
00:17:56,640 --> 00:17:57,640
inciampare?

272
00:17:57,840 --> 00:17:59,580
Non hanno inciampato.

273
00:17:59,800 --> 00:18:00,800
Ma l'ho fatto.

274
00:18:01,300 --> 00:18:04,840
È lì che si è aperta la porta della proprietà.
Non c'è maniglia all'interno.

275
00:18:05,480 --> 00:18:09,580
Se si chiude, non riesco ad aprirlo. Sei
non il ministro delle Forniture? Puoi

276
00:18:09,580 --> 00:18:11,080
non ti fornisci una nuova maniglia?

277
00:18:11,280 --> 00:18:12,280
Non ci sono maniglie.

278
00:18:12,380 --> 00:18:13,380
Chiama la reception.

279
00:18:13,480 --> 00:18:17,420
Signor Presidente, lei ha impartito istruzioni
che tutti dovrebbero lasciare il cellulare

280
00:18:17,420 --> 00:18:20,920
posta in arrivo alla reception in modo che non potessero andare
spento durante le riunioni.

281
00:18:21,140 --> 00:18:23,600
E quando ciò accadde eri molto dispiaciuto
è venuto l'ultima volta.

282
00:18:23,980 --> 00:18:25,000
E tu hai fatto questo?

283
00:18:25,540 --> 00:18:26,539
Tutti voi?

284
00:18:26,540 --> 00:18:32,160
SÌ. Per la prima volta in assoluto, obbedisci
le mie istruzioni, e deve essere adesso.

285
00:18:32,420 --> 00:18:33,680
Beh, non hai il tuo cellulare?

286
00:18:34,270 --> 00:18:38,470
Sì, nel mio ufficio e non alla reception
in qualche stupida scatola.

287
00:18:38,750 --> 00:18:42,470
Devo essere pronto per l'inviato. Tu
ha detto che sarebbe venuto la prossima settimana. Ah, lo farò

288
00:18:42,470 --> 00:18:47,190
spiegare più tardi. Ora, per favore, nessuno di questi può
voi intelligenti ministri maschi aprite una porta?

289
00:18:50,910 --> 00:18:51,849
Zitto, zitto.

290
00:18:51,850 --> 00:18:52,850
Ascoltare.

291
00:19:08,980 --> 00:19:09,980
Matrioska!

292
00:19:11,500 --> 00:19:12,500
Matrioska!

293
00:19:14,160 --> 00:19:19,560
Quindi Popov, forse se prendi Matrioska
un nuovo aspirapolvere che è un po'

294
00:19:19,560 --> 00:19:24,520
più silenzioso, potrà sentirci
grida ogni volta che siamo chiusi nel tuo

295
00:19:24,520 --> 00:19:25,820
ufficio senza maniglia.

296
00:20:06,190 --> 00:20:09,250
Signor Popov, vengo per entrare nei suoi rifiuti
bidone.

297
00:20:10,130 --> 00:20:13,610
Matrioska! Posso tornare un altro
tempo, se vuoi.

298
00:20:13,910 --> 00:20:17,630
No, no. Siamo bloccati qui. Devi
porta aperta dal tuo lato.

299
00:20:18,310 --> 00:20:20,030
Oh, molto bene, signor Popov.

300
00:20:21,290 --> 00:20:25,670
La maniglia non girerà. La maniglia è
bloccato.

301
00:20:25,890 --> 00:20:28,590
La maniglia è bloccata e tu lo sapevi?

302
00:20:28,970 --> 00:20:33,530
SÌ. Ho provato a oliarlo, ma non c'era
olio nella latta. Non è un problema.

303
00:20:34,150 --> 00:20:35,530
Matrioska, sotto manico.

304
00:20:36,060 --> 00:20:36,899
È la chiave.

305
00:20:36,900 --> 00:20:38,740
Lo vedo, signor Popoff.

306
00:20:39,000 --> 00:20:40,960
La chiave è nella serratura all'esterno?

307
00:20:41,380 --> 00:20:45,420
SÌ. È sempre stato lì, mai
da quando l'ho inserito. Non può essere estratto. quindi,

308
00:20:45,520 --> 00:20:48,380
chiunque può entrare quando non sei qui
e prendi qualsiasi cosa.

309
00:20:48,660 --> 00:20:50,060
Cosa si prenderebbe da qui?

310
00:20:50,320 --> 00:20:55,840
Hanno preso la maniglia. Lo desideri?
girare la chiave? Se possibile, lo sarebbe

311
00:20:55,840 --> 00:20:59,240
bene. Sì, grazie. Perché non dovrebbe?
essere possibile?

312
00:21:01,680 --> 00:21:06,740
Sì, se hai un lungo pezzo di metallo
come un cacciavite o una penna, quindi mettilo

313
00:21:06,740 --> 00:21:08,980
attraverso la testa, okay, hai la leva.

314
00:21:09,760 --> 00:21:11,800
No, non ho una penna.

315
00:21:12,460 --> 00:21:13,640
O un cacciavite.

316
00:21:14,380 --> 00:21:18,400
Oh, guardo nella mia banca, vedo se qualcuno
ne ha buttato via uno.

317
00:21:18,820 --> 00:21:20,540
Sì, per favore, fallo.

318
00:21:22,200 --> 00:21:23,200
Hmm.

319
00:21:25,580 --> 00:21:27,100
Sono solo un momento.

320
00:21:27,560 --> 00:21:28,560
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

321
00:21:30,020 --> 00:21:32,430
Deve essere... pronto per l'inviato.

322
00:21:32,730 --> 00:21:35,390
Possono tre uomini forti non aprire una porta?

323
00:21:35,670 --> 00:21:37,450
Due uomini forti e Popov.

324
00:21:38,130 --> 00:21:42,550
Non scoraggiarti. Alleggerirò
l'atmosfera con una battuta.

325
00:21:43,250 --> 00:21:47,790
Quanti ministri ci vogliono per calciare
giù una porta? No, per favore, non farlo.

326
00:21:47,970 --> 00:21:49,810
Non voglio un ufficio senza porta.

327
00:21:50,010 --> 00:21:51,050
È uno scherzo, Popov.

328
00:21:51,290 --> 00:21:52,550
Devi aspettare la battuta finale.

329
00:21:52,810 --> 00:21:55,890
Non vogliamo sentire la tua stupida battuta.

330
00:21:56,290 --> 00:21:58,370
E' uno scherzo molto bello. Molto divertente
battuta finale.

331
00:22:22,090 --> 00:22:26,670
Devo confessare, ogni volta che lo dico,
tuttavia, non riesco a fermarmi.

332
00:22:31,630 --> 00:22:34,430
Cosa c'è che non va in voi gente?

333
00:22:34,830 --> 00:22:37,850
Sono stato il vincitore dello scherzo dipartimentale del
concorso dell'anno.

334
00:22:38,270 --> 00:22:39,850
Eri un giudice.

335
00:22:40,150 --> 00:22:42,030
Ovviamente. Sono il ministro.

336
00:22:44,010 --> 00:22:49,190
Mi dispiace che non ci sia penna e no
cacciavite.

337
00:22:50,800 --> 00:22:57,400
Ci sono solo documenti top secret
da non farsi leggere

338
00:22:57,400 --> 00:23:00,180
qualsiasi persona non autorizzata.

339
00:23:00,700 --> 00:23:05,820
Top secret? Chi ha messo il top
documenti segreti nel cestino? Lo sono

340
00:23:05,820 --> 00:23:06,820
dovrebbe essere triturato.

341
00:23:08,000 --> 00:23:11,440
Matrioska, dove sono questi top secret
documenti da?

342
00:23:11,760 --> 00:23:17,180
Finora ho svuotato solo un cestino dei rifiuti
questa mattina, signor Presidente, e

343
00:23:17,180 --> 00:23:19,520
naturalmente ho svuotato prima il tuo.

344
00:23:20,590 --> 00:23:25,410
Sì, beh, questa era una misura temporanea
poiché il mio distruggidocumenti deve essere riparato.

345
00:23:25,710 --> 00:23:30,870
Metto dentro un pezzo di carta e boom,
soffio di fumo. Tutto va a

346
00:23:30,870 --> 00:23:32,070
arresto e finitura della macinazione.

347
00:23:32,330 --> 00:23:34,150
Sull'etichetta c'è scritto: sette pezzi.

348
00:23:34,530 --> 00:23:36,310
Mi scusi, signor Presidente.

349
00:23:36,890 --> 00:23:41,930
Sì, Matrashka. Sono riuscito ad entrare
il bidone della spazzatura, ma ora non riesco a tirare

350
00:23:41,930 --> 00:23:46,210
me stesso fuori perché le mie braccia non sono come
forti come prima.

351
00:23:46,680 --> 00:23:50,560
Abbiamo aspettato che tu arrivassi, e ora
dovrai aspettare qualcun altro

352
00:23:50,560 --> 00:23:51,439
venire con noi.

353
00:23:51,440 --> 00:23:54,280
Mi chiedo, signor Presidente, se posso sedermi
giù.

354
00:23:54,520 --> 00:23:59,140
Per il resto non prenderò una pausa tè
della giornata per recuperare il mio tempo.

355
00:23:59,400 --> 00:24:01,200
Sì, signorina Trushka, può sedersi.

356
00:24:04,220 --> 00:24:05,220
OH.

357
00:24:06,500 --> 00:24:07,500
Ah.

358
00:24:09,040 --> 00:24:11,220
Potremmo anche sederci tutti per sempre.

359
00:24:16,650 --> 00:24:19,190
Non tu, Popov. Stai nell'angolo.

360
00:24:20,910 --> 00:24:22,630
Sì, signor Presidente.

361
00:26:45,610 --> 00:26:49,230
Matrasta? Non è Matrasta. Lo sono
Sokolov.

362
00:26:49,950 --> 00:26:51,530
Sokolov, apri questa porta.

363
00:26:51,810 --> 00:26:53,050
Un momento, signor Presidente.

364
00:26:53,330 --> 00:26:54,289
Oh, signor

365
00:26:54,290 --> 00:26:59,150
Sokolov. Ho tutta la spazzatura da portare via
raccogliere, e sono così indietro, e sento

366
00:26:59,150 --> 00:27:00,150
così colpevole.

367
00:27:00,630 --> 00:27:02,710
Oh, devi usare questa panchina?

368
00:27:03,130 --> 00:27:07,230
SÌ. Oh, ma è molto pesante.

369
00:27:07,730 --> 00:27:12,790
Lo spingo ogni due anni e ogni 27
anni, mi ci abituo.

370
00:27:13,560 --> 00:27:15,820
Sei qui da 27 anni, vero?

371
00:27:16,060 --> 00:27:17,060
No, 57.

372
00:27:17,720 --> 00:27:23,120
Poi dovevo raccogliere il file
spazzatura in una piccola scatola di cartone, andando

373
00:27:23,120 --> 00:27:27,860
su e giù, su e giù, 50, 60 volte.

374
00:27:28,100 --> 00:27:30,960
Ma poi il Ministero mi ha dato questo.

375
00:27:31,380 --> 00:27:32,500
Ma sembrava niente.

376
00:27:32,780 --> 00:27:37,760
Questo era un regalo per il Boroviano
persone del presidente dell'Oskaristan

377
00:27:37,760 --> 00:27:42,700
quando venne in visita di stato. E
poi quando se n'è andato, il ministero lo ha dato

378
00:27:42,700 --> 00:27:43,700
per me.

379
00:27:43,760 --> 00:27:46,340
Non ne ho mai avuto uno così bello
presente.

380
00:27:47,260 --> 00:27:51,080
Le persone qui sono così gentili con me.

381
00:27:51,380 --> 00:27:52,380
OH.

382
00:27:53,060 --> 00:27:55,680
Grazie.

383
00:27:55,900 --> 00:27:56,900
Grazie.

384
00:27:57,560 --> 00:27:59,260
Dottor Love, cosa sta succedendo?

385
00:27:59,520 --> 00:28:00,680
Un momento, signor Presidente.

386
00:28:00,960 --> 00:28:04,000
Hai già avuto un momento. Quanti
momenti di cui hai bisogno?

387
00:28:04,400 --> 00:28:06,260
Sarò molto veloce adesso. Molto veloce.

388
00:28:11,630 --> 00:28:12,770
Stai molto attento.

389
00:28:13,070 --> 00:28:15,170
Va bene. Grazie.

390
00:28:15,790 --> 00:28:17,750
Grazie.

391
00:28:19,550 --> 00:28:22,050
Una cosa mi lascia perplesso.

392
00:28:22,370 --> 00:28:24,830
Come fai a portare tutto questo su e giù per il...
scale?

393
00:28:25,050 --> 00:28:26,410
Ho sentito che ci sono quattro piani.

394
00:28:26,870 --> 00:28:28,530
No, ce ne sono cinque.

395
00:28:28,890 --> 00:28:30,690
Stai dimenticando il seminterrato.

396
00:28:31,570 --> 00:28:34,270
Le svelo un piccolo segreto, signor Sokolov.

397
00:28:34,930 --> 00:28:38,750
Controllo sempre prima di prendere la spilla
e giù per le scale.

398
00:28:39,230 --> 00:28:43,430
Per essere sicuro che nessuno mi stia guardando.
Perché se nessuno sa come farlo,

399
00:28:43,470 --> 00:28:45,190
non mi sostituiranno mai.

400
00:28:45,590 --> 00:28:46,590
Mi scusi.

401
00:28:47,230 --> 00:28:51,650
Mi chiedo se potresti indirizzarmi al
ufficio del ministro degli Esteri

402
00:28:51,650 --> 00:28:54,430
Affari. Sokolov, apri questa porta.

403
00:28:54,770 --> 00:28:58,330
Sarò lì tra un secondo. Sono pagato
per i tuoi momenti e i tuoi secondi.

404
00:28:58,550 --> 00:29:00,570
Matarska, questa offerta regalo cameo?

405
00:29:00,830 --> 00:29:05,610
SÌ. È il numero sei al piano successivo
su.

406
00:29:05,870 --> 00:29:10,900
OH. Sì, l'addetto alla reception ha detto stanza
numero 532.

407
00:29:11,220 --> 00:29:16,960
Oh sì, quando portano i numeri,
hanno solo i numeri 60, quindi tutti

408
00:29:16,960 --> 00:29:17,980
le camere sono la numero 6.

409
00:29:18,660 --> 00:29:23,300
A meno che non siano i numeri 9, quando lo hanno
li appesero a testa in giù.

410
00:29:24,400 --> 00:29:25,520
Dottor Laws?

411
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
Entra.

412
00:29:27,040 --> 00:29:30,160
Mi dispiace. Magari ti disegno un diagramma?

413
00:29:30,580 --> 00:29:31,880
Oh, molto gentile da parte tua.

414
00:29:35,760 --> 00:29:38,620
Oh, hai una penna?

415
00:29:38,840 --> 00:29:39,840
Oh, certo.

416
00:29:41,120 --> 00:29:42,120
oh,

417
00:29:42,900 --> 00:29:45,660
è così bello

418
00:29:50,560 --> 00:29:52,080
Scrive davvero.

419
00:29:55,200 --> 00:30:00,140
Molto bello, tesoro. Oh, grazie. Esso
è nato stamattina.

420
00:30:00,540 --> 00:30:03,260
Solo bellissime ore di lavoro.

421
00:30:03,950 --> 00:30:08,350
Quindi hai portato il bambino con te al lavoro
oggi per far riposare tua moglie.

422
00:30:08,770 --> 00:30:10,130
È molto premuroso.

423
00:30:11,270 --> 00:30:12,270
Oggi.

424
00:30:12,810 --> 00:30:15,250
È il suo giorno per tagliare legna e foresta.

425
00:30:15,510 --> 00:30:17,190
Non vorrebbe sprecarlo.

426
00:30:18,690 --> 00:30:19,690
Naturalmente.

427
00:30:20,370 --> 00:30:21,329
Sei?

428
00:30:21,330 --> 00:30:22,530
Oh, grazie.

429
00:30:23,250 --> 00:30:24,250
La tua penna.

430
00:30:24,930 --> 00:30:25,789
Tienilo.

431
00:30:25,790 --> 00:30:27,230
Ne ho altri mille.

432
00:30:27,890 --> 00:30:29,470
Oh, sono così belli.

433
00:30:29,850 --> 00:30:30,850
Così vicino.

434
00:30:31,090 --> 00:30:32,090
Oh, tu.

435
00:30:33,950 --> 00:30:34,950
Grazie.

436
00:30:45,130 --> 00:30:47,310
Ehi, i tuoi momenti sono migliori adesso.

437
00:30:47,570 --> 00:30:49,270
Ho dovuto aiutare il mio Tarrasque a uscire
bidone.

438
00:30:49,530 --> 00:30:51,450
E ho dovuto avere a che fare con quell'uomo.

439
00:30:51,730 --> 00:30:52,709
Quale uomo?

440
00:30:52,710 --> 00:30:53,710
Non lo so.

441
00:30:53,850 --> 00:30:55,750
Ti stava cercando, Katoneka.

442
00:30:56,030 --> 00:30:57,650
Ci ha dato questa penna.

443
00:30:59,750 --> 00:31:01,430
Ho già visto una penna come questa.

444
00:31:01,810 --> 00:31:03,070
Viene dall'Uzgodistan.

445
00:31:03,500 --> 00:31:04,500
L'inviato.

446
00:31:05,080 --> 00:31:07,720
Dov'è adesso? L'ho mandato da te
ufficio.

447
00:31:07,940 --> 00:31:11,200
Gli ho disegnato una mappa sul pezzo di carta
nel cestino. Che carta?

448
00:31:11,580 --> 00:31:14,180
Tutta la carta del tuo ufficio. In alto
carta segreta.

449
00:31:14,420 --> 00:31:17,440
Ma ho disegnato sul retro. Sono sicuro che lui
non guarderò.

450
00:31:17,840 --> 00:31:22,340
Petronica, vai da lui e prendi il giornale
prima di girarlo. Cosa possibile

451
00:31:22,340 --> 00:31:25,820
il top secret di Barovia potrebbe essere di chiunque
servirgli? Non sono affari tuoi!

452
00:31:26,400 --> 00:31:27,600
Ecco perché è top secret.

453
00:31:27,880 --> 00:31:31,460
E ho tutti i miei punti di trattativa
scritto su una grande lavagna nel mio ufficio.

454
00:31:31,740 --> 00:31:32,880
Non deve vedere.

455
00:31:38,800 --> 00:31:39,280
Lo è

456
00:31:39,280 --> 00:31:46,960
lui

457
00:31:46,960 --> 00:31:47,960
va bene?

458
00:31:49,820 --> 00:31:50,820
Non lo so.

459
00:31:52,060 --> 00:31:53,060
Soklo?

460
00:31:55,050 --> 00:31:56,050
Cos'è quel rumore?

461
00:31:56,230 --> 00:31:57,430
È un bambino.

462
00:31:57,710 --> 00:31:58,649
Un bambino?

463
00:31:58,650 --> 00:31:59,650
Quale bambino?

464
00:32:02,410 --> 00:32:03,410
Cioccolato?

465
00:32:03,990 --> 00:32:04,990
Cioccolato?

466
00:32:11,570 --> 00:32:13,390
Ciao? Ciao?

467
00:32:14,250 --> 00:32:16,850
Sei tu l'inviato dell'Uzhgorodstan?

468
00:32:17,070 --> 00:32:19,750
Sì, sto cercando la signorina... Non lo è
lì dentro.

469
00:32:20,110 --> 00:32:21,110
Io sono lei.

470
00:32:21,720 --> 00:32:24,580
Petronica Kaminski, ministro della
Affari Esteri.

471
00:32:26,420 --> 00:32:28,400
Devono chiamare un medico.

472
00:32:28,840 --> 00:32:29,840
Buona idea.

473
00:32:29,900 --> 00:32:31,200
Oh, non abbiamo telefoni.

474
00:32:31,700 --> 00:32:32,980
Magari parla al telefono.

475
00:32:38,920 --> 00:32:40,100
Hai chiamato il dottore?

476
00:32:40,380 --> 00:32:42,900
No, chiama prima la reception. Tiraci fuori
qui.

477
00:32:43,180 --> 00:32:44,180
Va bene.

478
00:32:44,700 --> 00:32:48,060
E apri la loro valigetta. Abbiamo bisogno
questo piano in cinque punti.

479
00:32:48,420 --> 00:32:49,660
Qual è la combinazione?

480
00:32:50,410 --> 00:32:53,330
Zero, zero, zero, zero.

481
00:32:53,790 --> 00:32:54,910
Questa è la mia combinazione.

482
00:32:55,250 --> 00:32:56,450
Di notte, non è vero?

483
00:32:57,010 --> 00:32:59,290
Le fabbriche danno a tutte le valigette lo stesso
combinazione.

484
00:32:59,530 --> 00:33:00,970
Non è bravo a complicare le serrature.

485
00:33:01,530 --> 00:33:02,530
E' l'acqua.

486
00:33:02,570 --> 00:33:04,850
Sì, a volte si inceppano.

487
00:33:05,050 --> 00:33:06,330
In effetti, spesso.

488
00:33:06,670 --> 00:33:13,590
Irina! Oh, sono Vladimir Zborovsky,
Ministro delle elezioni. Siamo bloccati

489
00:33:13,590 --> 00:33:14,589
L'ufficio di Popov.

490
00:33:14,590 --> 00:33:16,330
Per favore, vieni a tirarci fuori.

491
00:33:16,550 --> 00:33:18,490
Stanza 249, secondo piano.

492
00:33:18,990 --> 00:33:20,210
Ha un sei sulla porta.

493
00:33:20,890 --> 00:33:22,590
Vieni semplicemente lungo il corridoio e grida.

494
00:33:23,250 --> 00:33:24,610
Oh, e chiama un dottore.

495
00:33:25,090 --> 00:33:26,090
Qualsiasi dottore.

496
00:33:26,190 --> 00:33:27,410
Non troppo costoso.

497
00:33:29,690 --> 00:33:34,770
C'è qualcosa che mi incuriosisce. Io
sono sicuro che tu sappia che ho incontrato tua sorella.

498
00:33:35,090 --> 00:33:39,250
Oh, è molto bella, non è vero?
Ovviamente. Lei è la tua gemella.

499
00:33:39,930 --> 00:33:44,970
Ma un gemello è sempre qualcosa di più
bello dell'altro.

500
00:33:45,270 --> 00:33:47,090
E quale gemello sarebbe?

501
00:33:47,840 --> 00:33:54,240
Dicono che l'uccello che vola diventa
più stanco e l'uccello che resta dentro

502
00:33:54,240 --> 00:34:00,580
il nido rimane fresco. Ma quando il
gli uccelli hanno entrambi lo stesso nome... Tu sì

503
00:34:00,580 --> 00:34:03,200
non ti piace il nome Petronica? Su
contrario.

504
00:34:03,500 --> 00:34:09,179
Sono i più poetici, ma anche i più
insolito.

505
00:34:09,400 --> 00:34:12,199
Era una dedica a mio padre.

506
00:34:12,620 --> 00:34:15,159
Aveva una stazione di servizio nel villaggio.

507
00:34:15,540 --> 00:34:16,600
È stato ucciso.

508
00:34:17,550 --> 00:34:21,909
Due settimane prima della mia nascita, quando a
è esplosa la pompa della benzina.

509
00:34:22,570 --> 00:34:23,570
Così tragico.

510
00:34:24,130 --> 00:34:29,889
Le pompe di benzina esplodevano abbastanza spesso,
ma il garage era self-service, quindi

511
00:34:29,889 --> 00:34:34,889
normalmente era al sicuro in ufficio. Esso
era realizzato in cemento armato.

512
00:34:35,570 --> 00:34:42,070
Ma in questa occasione il cliente lo era
con le stampelle, e così mio padre ha rischiato la sua

513
00:34:42,070 --> 00:34:45,370
propria vita per andare ad aiutarlo a riempire la sua
serbatoio.

514
00:34:46,639 --> 00:34:49,199
ucciso dalla sua stessa gentilezza.

515
00:34:51,139 --> 00:34:57,180
Quindi, quando io e mia sorella siamo nati, mio
la mamma ci chiamò entrambe Petronica in memoria

516
00:34:57,180 --> 00:34:59,100
della sua amata stazione di servizio.

517
00:34:59,700 --> 00:35:03,180
Entrambi con lo stesso nome. Non era questo
confuso?

518
00:35:03,560 --> 00:35:09,060
No. La mia Petronica si scrive con una K,
e il suo si scrive con due.

519
00:35:09,440 --> 00:35:14,620
Purtroppo, di me ce n'è solo uno, Ulan
Eleir, al tuo servizio.

520
00:35:17,000 --> 00:35:18,700
Posso chiamarti Ulan?

521
00:35:19,080 --> 00:35:20,800
Posso chiamarti Petronica?

522
00:35:21,180 --> 00:35:25,500
Permetto solo alle persone che mi piacciono particolarmente
chiamami Petronica.

523
00:35:26,420 --> 00:35:29,240
Oh, come vorresti che ti chiamassi?

524
00:35:30,800 --> 00:35:31,800
Petronica.

525
00:35:33,800 --> 00:35:38,040
Oh, lasciami liberarmi di quel pezzettino
di carta per te. Oh no.

526
00:35:38,260 --> 00:35:41,480
Non devi sporcarti mani così eleganti.

527
00:35:41,780 --> 00:35:43,460
Lo butterò via più tardi.

528
00:35:43,780 --> 00:35:45,760
Sei veramente premuroso.

529
00:35:46,520 --> 00:35:49,060
E una barba così bella.

530
00:35:49,980 --> 00:35:52,780
Quasi come il velluto.

531
00:35:53,660 --> 00:35:55,480
L'ho coltivato io stesso.

532
00:35:57,100 --> 00:36:01,260
Gli uomini uzghoristani sono così... Qual è il
parola?

533
00:36:02,560 --> 00:36:08,560
Fertile. Noi uomini uzghioristani possiamo crescere
quasi nulla sul nostro mento.

534
00:36:08,940 --> 00:36:11,400
Lo portiamo nel tuo ufficio?

535
00:36:11,900 --> 00:36:13,640
Oh, sì, ma...

536
00:36:14,280 --> 00:36:18,880
La donna delle pulizie era così ottusa oggi e
Semplicemente non posso sopportare un incontro

537
00:36:18,880 --> 00:36:22,700
nel mio ufficio a meno che non sia lucido come un
nuovo perno.

538
00:36:22,980 --> 00:36:25,920
Io sono la signorina Petronica e non sono ottusa.

539
00:36:27,600 --> 00:36:33,200
Madrasca. Ero di sopra nel mio cestino.
Forse non mi hai visto.

540
00:36:34,520 --> 00:36:38,300
In tutto non ho preso un giorno di malattia
dei miei 50, 70 anni.

541
00:36:38,560 --> 00:36:43,120
Nemmeno quando sono caduto dal tetto quando...
lo stava pulendo. E ho rotto tutto il mio

542
00:36:43,120 --> 00:36:44,098
braccia e gambe.

543
00:36:44,100 --> 00:36:50,000
Mia sorella mi portò al lavoro il giorno successivo
giornata nel carrello del supermercato. E lo ero

544
00:36:50,000 --> 00:36:51,060
nemmeno un minuto di ritardo.

545
00:36:51,920 --> 00:36:54,320
Adesso pulirò il tuo ufficio per te.

546
00:36:54,540 --> 00:36:55,960
No, no, no, no, no. Non c'è fretta.

547
00:36:56,410 --> 00:37:01,050
Possiamo trovare un altro ufficio. Pulirò
L'ufficio del signor Popov per te. Ne sono sicuro

548
00:37:01,050 --> 00:37:03,430
sarà molto felice che tu abbia il tuo
incontrarsi lì.

549
00:37:03,630 --> 00:37:06,130
Oh, signor Popov, il suo ministro
Forniture.

550
00:37:06,590 --> 00:37:10,590
Sarebbe bello incontrarlo. Sì, uccidi
due piccioni con una fava.

551
00:37:10,890 --> 00:37:14,330
Oh, sì, è molto difficile ucciderne uno
uccello con una fava.

552
00:37:14,750 --> 00:37:19,490
Il modo migliore per farlo è procurarsene un po'
pangrattato e distribuirlo nel

553
00:37:19,490 --> 00:37:22,590
giardino, e poi prendi una rete, nasconditi nel
albero.

554
00:37:23,000 --> 00:37:27,320
Pete Dean scende a mangiare il
pangrattato e gettare la rete sopra

555
00:37:27,320 --> 00:37:28,320
stagno.

556
00:37:28,640 --> 00:37:34,300
Sì, purché tu abbia una rete e qualcosa
ovviamente il pangrattato. Non sempre facile

557
00:37:34,300 --> 00:37:35,299
ottenere.

558
00:37:35,300 --> 00:37:36,300
No.

559
00:37:41,840 --> 00:37:48,640
Sei il dottore?

560
00:37:48,880 --> 00:37:52,020
Sì, sto cercando il numero dell'ufficio.
Vieni, vieni.

561
00:38:03,140 --> 00:38:05,640
Che succede, dottore?

562
00:38:23,020 --> 00:38:24,020
E' il suo orecchio.

563
00:38:24,240 --> 00:38:27,200
So che è il suo orecchio. Qual è il problema?
con lui?

564
00:38:27,700 --> 00:38:28,700
Non va bene.

565
00:38:28,920 --> 00:38:33,920
So che non va bene. Lui è speciale
consigliere per le elezioni e ne ha molto

566
00:38:33,920 --> 00:38:36,140
informazioni importanti di cui abbiamo molto bisogno
rapidamente.

567
00:38:37,360 --> 00:38:40,100
E ha un bambino che è molto rumoroso.

568
00:38:40,480 --> 00:38:41,740
Oh, vai a vedere quel bambino.

569
00:38:42,520 --> 00:38:44,080
Non è male che me lo chieda, signore.

570
00:38:44,740 --> 00:38:46,160
A chi altro chiederò?

571
00:38:46,680 --> 00:38:47,680
Non guardarmi.

572
00:38:48,240 --> 00:38:51,760
Oh, sono l'unica donna qui.

573
00:38:52,710 --> 00:38:58,970
Ti ricordo, povero eroe, non ce l'ho
bambini, ma credo che lo siate

574
00:38:58,970 --> 00:39:03,310
perfettamente qualificato. Se io
ricorda bene, ne hai avuti cinque

575
00:39:03,310 --> 00:39:07,710
figli di tre mogli diverse.

576
00:39:08,170 --> 00:39:11,190
Ciò non significa che ne sappia qualcosa
i bambini.

577
00:39:11,470 --> 00:39:13,810
Allora è il momento di non farlo. Vai,
Bruco.

578
00:39:17,690 --> 00:39:18,690
Ebbene, dottore?

579
00:39:19,250 --> 00:39:21,050
La penicillina ti aiuterà.

580
00:39:21,290 --> 00:39:22,470
Quindi dagli la penicillina.

581
00:39:28,670 --> 00:39:31,930
Quella non è penicillina. Questo è il formaggio.

582
00:39:32,550 --> 00:39:35,170
Non c'è penicillina a Broadway, signor.
Presidente.

583
00:39:36,010 --> 00:39:39,930
Lo abbiamo visto nelle mense, ma è così
costoso.

584
00:39:40,510 --> 00:39:44,650
E' vero, signor Presidente. Uno minuscolo
una bottiglia di penicillina costa come

585
00:39:44,650 --> 00:39:45,650
dieci sacchi di coca cola.

586
00:39:45,810 --> 00:39:48,630
Ma la penicillina era il modo per fermarlo
andando.

587
00:40:01,710 --> 00:40:03,130
Quanto tempo?

588
00:40:03,550 --> 00:40:05,590
Non lo so. Non l'ho mai fatto
prima.

589
00:40:05,830 --> 00:40:09,390
Stavo aspettando il paziente giusto
ed è perfetto. E' quasi morto.

590
00:40:09,870 --> 00:40:14,550
Se funziona, lo dimostrerà ai colleghi
dei miei che non mi credono di esserlo

591
00:40:14,550 --> 00:40:15,810
completamente e assolutamente sbagliato.

592
00:40:16,390 --> 00:40:18,450
E non farà bene solo a me.

593
00:40:19,500 --> 00:40:20,760
E a lui, ovviamente.

594
00:40:21,020 --> 00:40:26,000
Ma sarebbe un trionfo per Barovia.
Forse sarà un voto in più rispetto a

595
00:40:26,000 --> 00:40:29,320
qualunque cosa stesse pensando nella sua testa.

596
00:40:35,760 --> 00:40:37,280
Ma questo può essere di grande aiuto.

597
00:40:37,560 --> 00:40:39,940
Mio fratello gestisce un'attività cinematografica.

598
00:40:40,520 --> 00:40:44,440
E se prenoti Speciale Anticipo Super
Risparmiatore, ottieni un grande sconto.

599
00:40:44,660 --> 00:40:47,580
E in più qualcosa in più perché sono suo
fratello.

600
00:40:48,810 --> 00:40:51,550
Ma non è ancora morto e noi lo vogliamo
vivo.

601
00:40:52,210 --> 00:40:53,550
Non in senso stretto.

602
00:40:53,790 --> 00:40:56,210
Una volta aperta la valigetta, cosa fare?
abbiamo bisogno di lui?

603
00:40:56,590 --> 00:41:02,910
E ha una cancellazione dell'ultimo minuto per
Signor Solkov domani mattina alle 11.00

604
00:41:02,910 --> 00:41:03,910
'orologio.

605
00:41:03,990 --> 00:41:07,010
Beh, voglio dire, dov'è finita la receptionist?
prendi questo dottore?

606
00:41:07,570 --> 00:41:08,950
Ha detto online.

607
00:41:09,530 --> 00:41:13,910
Ha solo una recensione a due stelle, no
cinque stelle, ma Sokolov nemmeno

608
00:41:13,910 --> 00:41:16,490
ministro, quindi non vuoi spendere
soldi come un matto, eh?

609
00:41:16,790 --> 00:41:17,790
Mi dica, dottore.

610
00:41:18,420 --> 00:41:19,420
Come ti chiami?

611
00:41:20,020 --> 00:41:21,020
Medico.

612
00:41:24,220 --> 00:41:26,140
Quindi, il Dott.

613
00:41:26,480 --> 00:41:29,880
Oberlof, per favore, sii così gentile da mostrarmelo
il tuo certificato.

614
00:41:30,720 --> 00:41:34,600
Sì, sì, e non lo porto con me
perché ci sono molte persone disoneste

615
00:41:34,600 --> 00:41:38,000
ecco che potrebbe provare a rubarlo e poi
fingere di essere un medico. Almeno prendi

616
00:41:38,000 --> 00:41:39,000
la tua partita.

617
00:41:42,380 --> 00:41:43,380
E' tutto?

618
00:41:43,800 --> 00:41:46,120
Per favore, vai a casa tua e prendi il tuo
certificato.

619
00:41:46,780 --> 00:41:48,300
SÌ. Sì, naturalmente.

620
00:41:48,600 --> 00:41:49,600
SÌ.

621
00:41:50,560 --> 00:41:51,760
Una piccola cosa.

622
00:41:52,580 --> 00:41:55,700
Potrei avere il mio film adesso, quindi non l'ho fatto
disturbarti più tardi?

623
00:41:56,200 --> 00:41:57,640
Quando vedrò il tuo certificato.

624
00:41:58,460 --> 00:41:59,460
SÌ.

625
00:42:01,220 --> 00:42:03,600
Solo che passo davanti alla mia banca mentre torno a casa.

626
00:42:05,000 --> 00:42:09,820
Va bene. Vado oltre e torno molto
rapidamente.

627
00:42:21,320 --> 00:42:25,580
Signor Presidente, l'inviato di
Uzhgorodstan, signor Ulan Alayev.

628
00:42:26,540 --> 00:42:29,020
Quest'uomo, sta bene?

629
00:42:29,340 --> 00:42:30,098
Ovviamente.

630
00:42:30,100 --> 00:42:32,020
Il consigliere speciale Sokolov sta meditando.

631
00:42:32,520 --> 00:42:35,720
Oh, ma la sua testa è nera. E' semplicemente
caffè.

632
00:42:36,000 --> 00:42:37,000
Oh, sì.

633
00:42:37,020 --> 00:42:38,360
Parliamo nel corridoio.

634
00:42:39,960 --> 00:42:44,180
Hai capito il suo piano in cinque punti? No, quello
è nella sua valigetta. Hai preso la mia maglietta?

635
00:42:44,180 --> 00:42:45,158
documento segreto?

636
00:42:45,160 --> 00:42:46,540
No, è nella sua tasca.

637
00:42:52,200 --> 00:42:54,400
Dovrei leggere anche la stanza, signor?
Presidente?

638
00:42:55,020 --> 00:42:56,520
Sì, Popov, certo.

639
00:42:57,900 --> 00:43:00,400
Il signor Popov è il nostro ministro delle forniture.

640
00:43:00,820 --> 00:43:06,060
Stava solo esaminando l'angolo
piccole crepe nell'intonaco. È molto

641
00:43:06,060 --> 00:43:08,260
meticoloso. Qualche crepa, Popov?

642
00:43:08,660 --> 00:43:09,720
No, signor Presidente.

643
00:43:10,580 --> 00:43:15,000
Petronica, per favore, prendi il nostro stimato
ospite nel gabinetto. Mi unirò

644
00:43:15,000 --> 00:43:17,300
a presto. Ho un piccolo affare da fare
fine.

645
00:43:18,200 --> 00:43:22,440
A meno che, ovviamente, tu non preferisca tornare indietro
in albergo, allora. No, non l'ho ancora fatto

646
00:43:22,440 --> 00:43:23,640
fece il check-in all'Imperial.

647
00:43:24,360 --> 00:43:25,980
Imperiale? SÌ.

648
00:43:26,260 --> 00:43:30,560
La sorella della signorina Kaminsky mi ha detto di sì
davvero uno spettacolo da vedere.

649
00:43:31,580 --> 00:43:37,900
Mi ha anche parlato del tuo spettacolo
vita notturna. Ma un'altra volta. Per ora,

650
00:43:37,980 --> 00:43:42,340
solo una tazza di caffè caldo, e lo sarò
come nuovo.

651
00:43:42,680 --> 00:43:44,200
Ci vediamo presto.

652
00:43:45,000 --> 00:43:46,000
Venire.

653
00:43:48,360 --> 00:43:49,360
L'Imperiale?

654
00:43:49,700 --> 00:43:50,980
A cosa stavi pensando?

655
00:43:51,220 --> 00:43:55,280
Nemmeno i topi resteranno qui. E cosa
è questa una vita notturna spettacolare?

656
00:43:55,780 --> 00:43:59,120
C'è la sala comune, signor.
Presidente. Ogni secondo giovedì loro

657
00:43:59,120 --> 00:44:00,120
avere affari.

658
00:44:00,140 --> 00:44:03,760
E quando ce ne libereremo?
questo? Cosa può pensare di noi l'inviato?

659
00:44:03,760 --> 00:44:06,000
con questo ariete e questo bambino?

660
00:44:06,440 --> 00:44:08,820
Questo non è il mio montone e questo non è mio
bambino.

661
00:44:09,240 --> 00:44:11,660
Il dottore ha fatto qualcosa per Sokolov?

662
00:44:16,480 --> 00:44:21,040
Questo è quello che ha fatto per lui. E
tutto quello che dobbiamo sapere è in questo

663
00:44:21,040 --> 00:44:25,860
valigetta. E di tutte le cose dentro
Borovia che non si disgrega, tanto presto

664
00:44:25,860 --> 00:44:28,440
come dice lui, è questa valigetta.

665
00:44:29,500 --> 00:44:33,940
Saranno molto orgogliosi di ciò
lo chiamiamo Mark II indistruttibile

666
00:44:33,940 --> 00:44:36,380
modello. Ma non ci abbiamo mai creduto davvero.

667
00:44:43,960 --> 00:44:44,960
Chiudete la loggia.

668
00:44:45,280 --> 00:44:46,320
Pensavamo che fossi morto.

669
00:44:46,800 --> 00:44:49,360
Chi è Sokolov? Tu sei Sokolov.

670
00:44:51,040 --> 00:44:54,520
Dobbiamo conoscere il tuo piano.

671
00:44:55,020 --> 00:44:58,140
Lui è Sokolov. No, tu sei Sokolov.

672
00:44:58,460 --> 00:44:59,680
Questo è il tuo bambino.

673
00:45:00,120 --> 00:45:01,120
Ho un bambino.

674
00:45:01,980 --> 00:45:03,000
Qual è il suo nome?

675
00:45:03,240 --> 00:45:04,480
Presumo che sia Sokolov.

676
00:45:07,950 --> 00:45:12,350
Quindi devo farmi preparare una tazza di caffè
le belle mani del Ministro della

677
00:45:12,350 --> 00:45:13,348
Affari Esteri.

678
00:45:13,350 --> 00:45:18,590
Oh, le nostre macchine da caffè Boroviane sì
molti pulsanti. E queste mani giuste lo sono

679
00:45:18,590 --> 00:45:20,650
più abile nel creare tali pulsanti.

680
00:45:21,150 --> 00:45:23,270
E non solo quelli boroviani, forse.

681
00:45:24,190 --> 00:45:28,130
Mi assicurerò che il tuo caffè non lo faccia
avere troppa schiuma.

682
00:45:28,690 --> 00:45:33,350
Non vorrei che la tua barba fosse troppo profonda
dentro. Mi dispiace, è magia.

683
00:45:33,990 --> 00:45:36,270
E lì accanto a te, un bidone.

684
00:45:37,130 --> 00:45:40,190
Puoi sbarazzarti di quell'orribile pezzo
di carta in tasca.

685
00:45:40,690 --> 00:45:43,650
Oh, sarebbe davvero un peccato. Il cestino lo è
così pulito.

686
00:45:44,010 --> 00:45:45,550
Oh, abbiamo un detto a Barovia.

687
00:45:46,010 --> 00:45:50,750
Una donna riferisce un uomo pulito a un uomo pulito
bidone.

688
00:45:51,810 --> 00:45:55,530
E chi sono io per discutere contro un vecchio
Detto baroviano?

689
00:46:03,090 --> 00:46:04,170
Oh, c'è il latte.

690
00:46:04,860 --> 00:46:08,940
Preferisco che il mio gossy sia il più puro
bianca, se potesse, per favore.

691
00:46:09,740 --> 00:46:10,740
Ovviamente.

692
00:46:18,980 --> 00:46:20,520
No, latte, per favore.

693
00:46:21,000 --> 00:46:22,220
E' per il mio ospite.

694
00:46:22,580 --> 00:46:25,460
No, il latte rende la macchina molto appiccicosa
dentro.

695
00:46:26,000 --> 00:46:28,040
Quindi posso usare solo l'acqua per bollire?

696
00:46:28,400 --> 00:46:30,540
Puoi, ma non farà caldo.

697
00:46:31,000 --> 00:46:34,600
Ho controllato la fabbrica e questo
un modello particolare è buono solo da realizzare

698
00:46:34,600 --> 00:46:37,780
caffè freddo. Porta dentro il caffè freddo
Borovia?

699
00:46:38,020 --> 00:46:39,260
Ovviamente no.

700
00:46:39,480 --> 00:46:44,680
Ma questa è l'unica macchina da caffè che hai
possiamo comprare a Borovia, quindi ci abituiamo

701
00:46:44,680 --> 00:46:49,720
esso. A meno che tu non faccia bollire l'acqua in una pentola,
la pentola di metallo è molto difficile da ottenere,

702
00:46:49,840 --> 00:46:54,520
e quelli in legno realizzati dalla fabbrica sono no
usalo una volta acceso il fuoco sotto di loro.

703
00:46:55,160 --> 00:46:58,260
Oh, hai un tale senso dell'umorismo,
Ivan.

704
00:46:59,790 --> 00:47:01,730
Pentole di legno, puoi immaginare?

705
00:47:03,150 --> 00:47:05,170
No, qui è una grande tradizione.

706
00:47:05,430 --> 00:47:08,470
Noi Baroviani adoriamo il nostro caffè freddo.

707
00:47:09,950 --> 00:47:13,510
Veramente? Questa è la prima volta che l'ho sentito.
Nessuno che conosco.

708
00:47:13,750 --> 00:47:17,750
Se non sei qui per riparare la macchina,
Ivan, allora perché sei tu?

709
00:47:18,990 --> 00:47:25,110
Sei stato così gentile da prestarmi questo, e io...
sa quanto è prezioso questo cacciavite. Io

710
00:47:25,110 --> 00:47:26,910
ho visto qualcosa. L'ho preso per errore.

711
00:47:28,360 --> 00:47:29,980
Tieni un cacciavite?

712
00:47:30,940 --> 00:47:32,560
Apparteneva a mio nonno.

713
00:47:33,600 --> 00:47:37,360
È rimasto fulminato quando l'ha usato
cambiare una lampadina.

714
00:47:37,700 --> 00:47:42,100
Lo tengo sempre con me nella borsetta
affinché non lo dimentichi mai.

715
00:47:42,500 --> 00:47:44,100
È stato molto gentile con te?

716
00:47:44,560 --> 00:47:45,980
Oh, non l'ho mai incontrato.

717
00:47:46,560 --> 00:47:51,200
Ha lasciato mia nonna ed è scappato con lei
una ragazza più bella prima che io nascessi.

718
00:47:51,420 --> 00:47:55,280
C'era una lampadina nel suo vestito
stanza. Stava cambiando. Era molto

719
00:47:55,280 --> 00:47:56,280
vano.

720
00:47:56,520 --> 00:48:02,640
Aveva altre 20 lampadine intorno a lei
specchio, e se andasse anche solo una lampadina, lui

721
00:48:02,640 --> 00:48:03,800
dovevo andare a sistemarlo.

722
00:48:05,480 --> 00:48:10,580
A suo merito, ha dato a mia nonna
il cacciavite dopo, quindi

723
00:48:10,580 --> 00:48:13,620
forse aveva un cuore da qualche parte
successivamente.

724
00:48:15,520 --> 00:48:19,740
Quello che ho usato il tuo cacciavite lo fa
sento che è parte di me.

725
00:48:20,020 --> 00:48:24,720
Se solo avesse il manico di gomma nera, allora
forse sarebbe ancora vivo.

726
00:48:26,480 --> 00:48:29,620
Tante volte ho cambiato la vita di
e non mi è successo niente.

727
00:48:31,120 --> 00:48:33,020
Dovevi aiutare il nonno.

728
00:48:35,360 --> 00:48:36,360
Per favore.

729
00:48:38,700 --> 00:48:41,740
Non era suo nonno a esserlo
fulminato.

730
00:48:42,200 --> 00:48:43,860
Ne vorresti uno?

731
00:48:44,080 --> 00:48:46,460
Sicuro. È successo 50 anni fa.

732
00:48:47,040 --> 00:48:52,400
Così bello e così... Oh, per favore. Tu
può tenerlo. Ne ho altri mille.

733
00:48:54,160 --> 00:48:56,180
Mia moglie sarà così felice.

734
00:48:56,820 --> 00:49:01,200
Il nostro tavolo da cucina è fatto di vecchio albero
tronco. E' molto duro. Ne otteniamo molti

735
00:49:01,200 --> 00:49:05,400
si scheggia quando mangiamo. Può dirlo
sotto il piatto per sicurezza.

736
00:49:05,700 --> 00:49:06,700
Una cosa.

737
00:49:07,520 --> 00:49:08,520
Mia moglie.

738
00:49:08,750 --> 00:49:13,390
Non mi parla ancora per questo
la cameriera. Per favore, potrei avere il tuo

739
00:49:13,390 --> 00:49:19,630
autografo nel mio libro? Impressionerà
lei tanto da avere l'autografo di a

740
00:49:19,630 --> 00:49:23,990
ministro del gabinetto, così come il
fazzoletto. Sarò di nuovo come Dio

741
00:49:23,990 --> 00:49:24,729
per lei.

742
00:49:24,730 --> 00:49:25,930
Non... Oh,

743
00:49:28,510 --> 00:49:30,830
che bella penna.

744
00:49:31,130 --> 00:49:32,570
E scrive davvero.

745
00:49:33,020 --> 00:49:34,140
Anche tu sei ministro?

746
00:49:34,440 --> 00:49:37,220
Oh, per favore, firma anche tu. Due
firme.

747
00:49:37,480 --> 00:49:40,400
Forse mia moglie mi darà per il
anche la fioraia.

748
00:49:40,740 --> 00:49:43,920
Purtroppo, sono un umile inviato di
Uzkoristan.

749
00:49:44,360 --> 00:49:46,740
Uzkoristan? Oh, le piacerà anche
meglio.

750
00:49:47,000 --> 00:49:50,780
Forse mi perdonerà del tutto
anche amico. L'inviato è qui

751
00:49:50,780 --> 00:49:54,160
discutere affari estremamente importanti,
Ivan, per favore.

752
00:49:55,040 --> 00:49:56,900
Sono felice di accontentarti.

753
00:49:57,440 --> 00:50:03,100
Anche se non ho una moglie,
Capisco che siano commossi dal suo piccolo

754
00:50:03,100 --> 00:50:04,520
e gesti premurosi.

755
00:50:06,520 --> 00:50:11,860
Oh, e se solo potessimo inserire a
messaggio personale per lei con il suo nome,

756
00:50:11,920 --> 00:50:14,020
allora forse mi perdonerà per lei
sorella.

757
00:50:14,280 --> 00:50:15,720
Oh, qual è il suo nome?

758
00:50:16,120 --> 00:50:19,280
Raposa. Ma le piace quando la chiamo
la mia piccola patata.

759
00:50:23,080 --> 00:50:24,600
Mi dispiace, signor Presidente.

760
00:50:25,440 --> 00:50:28,060
Non ricordo nulla di questo piano
l'inviato.

761
00:50:28,320 --> 00:50:33,460
Anche questo bambino che dici sia mio, io... tu
bisogna collegarlo.

762
00:50:35,780 --> 00:50:37,280
Lo so, ovviamente.

763
00:50:38,080 --> 00:50:39,080
Ovviamente.

764
00:50:40,260 --> 00:50:46,640
È meglio stare prima sui tappetini di gomma
quello. Infatti tre tappetini in gomma,

765
00:50:46,700 --> 00:50:48,120
Penso che sia la cosa migliore.

766
00:50:48,520 --> 00:50:49,520
SÌ.

767
00:50:51,520 --> 00:50:55,980
Kazimir, dal momento che ne sai così tanto
trapani elettrici, per favore, a piacere

768
00:50:55,980 --> 00:50:59,620
di aprire questa valigetta per la causa
della nostra grandezza.

769
00:51:00,000 --> 00:51:01,380
Mi dispiacerebbe prendermi il merito. Aperto
esso.

770
00:51:38,080 --> 00:51:40,640
Il grilletto non entrerà da solo,
Casimiro.

771
00:52:00,100 --> 00:52:01,100
Ei, tu!

772
00:52:01,880 --> 00:52:03,720
Me? Ivan, vero? SÌ.

773
00:52:04,040 --> 00:52:06,520
Non ho cambiato il mio nome, signor.
Presidente.

774
00:52:07,530 --> 00:52:09,410
Hai i martelli nella tua custodia?

775
00:52:12,290 --> 00:52:15,270
Ah, quindi, per favore, distruggi questa valigetta
pezzi.

776
00:52:15,790 --> 00:52:19,190
Ho letto che non posso. È il
modello indistruttibile.

777
00:52:19,650 --> 00:52:23,130
È più probabile che lo facciano questi martelli
rompere rispetto alla valigetta. Lo sono

778
00:52:23,130 --> 00:52:24,490
cavo per risparmiare metallo.

779
00:52:24,910 --> 00:52:29,530
Non sono una manutenzione di grado 97
tecnico della NASA.

780
00:52:30,350 --> 00:52:31,350
Ancora formaggio.

781
00:52:31,490 --> 00:52:33,110
Ancora? Hai già provato?

782
00:52:35,030 --> 00:52:36,130
Formaggio Boroviano.

783
00:52:36,650 --> 00:52:39,370
Quando si scioglie, è come acido.

784
00:52:39,950 --> 00:52:42,190
Andrà nella serratura.

785
00:52:42,630 --> 00:52:45,050
E renderà tutto più morbido.

786
00:52:45,730 --> 00:52:47,790
Uh, qualcuno ha dei fiammiferi?

787
00:52:49,130 --> 00:52:50,130
OH.

788
00:52:55,490 --> 00:53:01,510
Hmm. Uh, questi non hanno macchie nere
loro. Come faccio a... Sì, il suo ultimo

789
00:53:01,510 --> 00:53:06,070
lotto. Ma... se li strofini insieme
davvero difficile, diventeranno bianchi.

790
00:53:08,290 --> 00:53:09,290
Infine. Va bene.

791
00:53:13,130 --> 00:53:15,070
Quindi ora c'è carenza di sale.

792
00:53:15,390 --> 00:53:17,990
Ha funzionato per migliaia di anni,
Signor Presidente.

793
00:53:18,310 --> 00:53:21,330
Non ho mille anni. Il
l'inviato è qui adesso.

794
00:53:21,690 --> 00:53:24,350
Oh, ho appena incontrato l'inviato. Molto carino
uomo.

795
00:53:24,550 --> 00:53:29,270
Mi ha regalato un fazzoletto molto bello
per mia moglie. Oh, il mio cuore trabocca

796
00:53:29,270 --> 00:53:30,249
gioia per te.

797
00:53:30,250 --> 00:53:33,190
E ha una penna meravigliosa. In realtà
scrive subito.

798
00:53:33,930 --> 00:53:38,550
Conosciamo tutti questa penna. Cosa
non abbiamo familiarità è una partita

799
00:53:38,550 --> 00:53:39,950
con un po' di liscivia Boba nera.

800
00:53:40,670 --> 00:53:42,990
Casimir, tu fumi sempre.

801
00:53:43,710 --> 00:53:46,290
Non uso fiammiferi. Ho un accendino.

802
00:53:46,870 --> 00:53:48,310
Ma non ho tutto.

803
00:53:48,510 --> 00:53:52,910
E il tutto è annacquato
giù. E l'acqua è molto meno infiammabile.

804
00:53:53,510 --> 00:53:55,090
Forse Envoy ha un accendino.

805
00:53:55,310 --> 00:53:59,890
Funzionerà sicuramente. Oh, hai il
possibilità di riscattarti. Vai a vedere

806
00:53:59,890 --> 00:54:00,709
l'inviato.

807
00:54:00,710 --> 00:54:03,410
Chiedigli se ha un accendino. Se lo fa...

808
00:54:03,610 --> 00:54:05,910
Per favore disturbati. Non fumo.

809
00:54:06,290 --> 00:54:07,290
Allora fai finta.

810
00:54:18,470 --> 00:54:23,110
Immagino che un uomo come te lo farebbe
come il tuo caffè forte.

811
00:54:24,450 --> 00:54:29,110
Il caffè calmo è qualcosa di nuovo per me, ma
qualunque sia la tua tradizione.

812
00:54:30,060 --> 00:54:34,180
Vorresti una carota con il tuo
caffè? No, no, no, non è necessario.

813
00:54:36,600 --> 00:54:37,600
Qui.

814
00:54:39,480 --> 00:54:43,060
E la vostra?

815
00:54:43,960 --> 00:54:46,320
Oh, ne ho bevuto una tazza prima prima di te
arrivato.

816
00:54:47,000 --> 00:54:49,580
Oh, odio bere da solo.

817
00:54:50,100 --> 00:54:51,320
È così scortese.

818
00:54:51,660 --> 00:54:55,920
Oh, no, no, no. Dopo il tuo lungo viaggio,
per favore, divertiti.

819
00:55:02,440 --> 00:55:03,440
Mi scusi.

820
00:55:03,640 --> 00:55:07,980
Stavo uscendo per una sigaretta
e mi sono reso conto di aver lasciato l'accendino acceso

821
00:55:07,980 --> 00:55:10,300
casa. Mi chiedo se ne avessi uno, potrei
prendere in prestito.

822
00:55:10,760 --> 00:55:12,560
Da quando hai cominciato a fumare, papà?

823
00:55:12,780 --> 00:55:19,440
Mi sono svegliato stamattina ed è stato come...
tipo di rivelazione che forse sarei

824
00:55:19,440 --> 00:55:22,040
vivere la mia vita avendo troppa paura
lo, penso.

825
00:55:22,340 --> 00:55:27,600
In Kurdistan, diciamo un uomo che vive in
la paura vive in una scatola vuota piena di nebbia.

826
00:55:28,060 --> 00:55:29,080
Ho un accendino.

827
00:55:31,180 --> 00:55:32,260
Una fiamma così bella.

828
00:55:32,780 --> 00:55:35,900
Sì, non schizza. Il tuo
sigaretta?

829
00:55:37,340 --> 00:55:38,340
La mia sigaretta?

830
00:55:38,800 --> 00:55:40,260
Oh, posso accenderlo per te.

831
00:55:41,280 --> 00:55:42,320
Ah, sì.

832
00:55:43,160 --> 00:55:46,560
È il primo giorno che fumo. Sono così
stupido. Ho dimenticato tutto.

833
00:55:47,600 --> 00:55:49,480
Accendino, sigaretta, tutto.

834
00:55:49,900 --> 00:55:50,900
Per favore, aspetta.

835
00:55:51,020 --> 00:55:52,020
Va bene.

836
00:56:00,780 --> 00:56:01,780
Grazie.

837
00:56:04,200 --> 00:56:07,760
No, non è consentita l'illuminazione
sigaretta all'interno.

838
00:56:08,560 --> 00:56:10,960
Solo per un minuto finché non sarai fuori.

839
00:56:11,560 --> 00:56:13,700
Giuro che non dirà nulla.

840
00:56:14,000 --> 00:56:17,080
Temo che prendiamo molto queste cose
seriamente al ministero.

841
00:56:17,980 --> 00:56:22,760
Niente è più importante per noi del
salute e benessere dei nostri cittadini.

842
00:56:24,540 --> 00:56:27,460
No, devo dire che sono...

843
00:56:27,690 --> 00:56:30,170
Sono rimasto molto colpito dal tuo senso di
responsabilità.

844
00:56:30,710 --> 00:56:35,670
Sì, se potessi prestarmi un accendino per...
pochi minuti, e poi portarlo fuori,

845
00:56:35,850 --> 00:56:40,690
accendilo e riportalo indietro molto
presto, lo prometto. Per favore, tienilo. Io

846
00:56:40,690 --> 00:56:41,690
averne altri mille.

847
00:56:42,430 --> 00:56:46,190
Oh, sei troppo gentile. Grazie.

848
00:56:46,950 --> 00:56:49,970
Sì, oh, il tuo caffè. Oh, no, no,
per favore, prendilo.

849
00:56:50,330 --> 00:56:53,630
Non ho così sete come pensavo.

850
00:56:54,510 --> 00:57:00,060
Inoltre... Non c'è niente di meglio di
una sigaretta e una tazza di buon, forte,

851
00:57:00,260 --> 00:57:02,080
il tradizionale caffè freddo, eh?

852
00:57:03,200 --> 00:57:04,660
Caffè freddo? SÌ.

853
00:57:05,280 --> 00:57:07,680
È una buona tradizione italiana.

854
00:57:08,120 --> 00:57:13,180
Oh, ne sarò onorato, sì. E lo farò
berlo sicuramente alla grande

855
00:57:13,180 --> 00:57:14,180
entusiasmo.

856
00:57:15,660 --> 00:57:16,660
Grazie.

857
00:57:21,700 --> 00:57:22,720
Oh, è mio.

858
00:57:30,200 --> 00:57:32,600
Ciao? Sono al ministero.

859
00:57:34,020 --> 00:57:35,720
Ti chiamo più tardi.

860
00:57:40,140 --> 00:57:46,280
Insisto affinché provi il nostro più prezioso
prelibatezza, riservata solo ai nostri più

861
00:57:46,280 --> 00:57:47,280
visitatori onorati.

862
00:57:47,820 --> 00:57:52,240
Il latte del rarissimo peruviano
già.

863
00:58:03,580 --> 00:58:04,580
Bevi tutto.

864
00:58:05,280 --> 00:58:09,120
Ti aiuterà a uniformare la barba
più fertile.

865
00:58:24,700 --> 00:58:25,700
Ah, finalmente.

866
00:58:25,880 --> 00:58:27,740
Stai sprecando il tuo tempo bevendo
caffè.

867
00:58:27,960 --> 00:58:30,280
Non l'ho chiesto io. L'inviato
ha insistito.

868
00:58:30,860 --> 00:58:35,600
Oh, non schizza. Questi
Gli uzgaristan sono così... La valigetta.

869
00:58:43,360 --> 00:58:44,360
Dammi questo.

870
00:58:44,480 --> 00:58:47,620
No. Sono molto stanco e molto assetato.

871
00:58:47,880 --> 00:58:51,200
Quando la valigetta è aperta, allora tu
prendere un caffè.

872
00:58:53,280 --> 00:58:56,560
Questo è davvero disgustoso e freddo.

873
00:58:56,860 --> 00:58:59,180
Questo uzgaritano è tradizionale.

874
00:59:00,360 --> 00:59:02,980
Che razza di cavernicolo idiota berrebbe?
questo?

875
00:59:03,840 --> 00:59:09,380
Scusate, scusate l'interruzione, ma ecco
sono questioni di cui devo occuparmi. Quindi

876
00:59:09,380 --> 00:59:13,840
forse possiamo continuare qualunque cosa sia
dobbiamo continuare domani mattina?

877
00:59:14,000 --> 00:59:17,920
Puoi riavere il tuo accendino. Formaggio
ora si è sciolto. Le serrature si apriranno

878
00:59:17,920 --> 00:59:20,600
presto. No, ho dato questo al signor Popov
mantenere.

879
00:59:20,840 --> 00:59:22,240
Ne ho altri mille.

880
00:59:22,580 --> 00:59:27,060
Veramente? Posso averne uno, per favore? Per mio
moglie. Forse allora mi perdonerà. sì,

881
00:59:27,080 --> 00:59:28,080
certo che sì.

882
00:59:28,760 --> 00:59:29,760
Grazie.

883
00:59:29,840 --> 00:59:31,720
Qualcun altro vorrebbe un accendino?

884
00:59:32,380 --> 00:59:35,600
Ciò non sarà necessario. Devi
occuparti dei tuoi affari.

885
00:59:35,980 --> 00:59:37,700
SÌ. Fino a domani mattina.

886
00:59:38,020 --> 00:59:39,400
Non vedo l'ora.

887
00:59:39,760 --> 00:59:40,980
Ci vediamo fuori.

888
00:59:42,080 --> 00:59:44,900
Oh, molto bello, tesoro.

889
00:59:45,480 --> 00:59:46,880
Mi dicono che è mio.

890
00:59:47,920 --> 00:59:48,920
Venire.

891
00:59:51,920 --> 00:59:52,920
A cosa stai pensando?

892
00:59:53,140 --> 00:59:55,120
Perché non mi hai detto che il caffè lo è?
disgustoso?

893
00:59:55,480 --> 00:59:59,420
Ho provato. Cosa può pensare di noi quando noi
dici che è un idiota delle caverne?

894
01:00:00,080 --> 01:00:02,880
Non l'ho chiamato così. Penso che lo sia
cosa?

895
01:00:07,820 --> 01:00:12,740
Quando sei andato in ospedale, il tuo piano
era qui. Dov'è adesso? Io no

896
01:00:12,740 --> 01:00:13,740
sapere dell'ospedale.

897
01:00:14,360 --> 01:00:15,820
Non so niente.

898
01:00:16,360 --> 01:00:17,500
Potremmo chiamare l'ospedale.

899
01:00:18,220 --> 01:00:19,720
Forse viveva con sua moglie.

900
01:00:19,960 --> 01:00:21,660
Mi scusi, signor Presidente.

901
01:00:22,500 --> 01:00:24,680
Che succede, Matrashka? Siamo molto occupati

902
01:00:24,900 --> 01:00:30,540
Non ho potuto fare a meno di sentire. Signor Sokolov,
ha detto che sua moglie era fuori dall'ospedale

903
01:00:30,540 --> 01:00:32,800
ed era andata a spaccare la legna nel
foresta.

904
01:00:33,260 --> 01:00:34,260
Dove nella foresta?

905
01:00:34,460 --> 01:00:38,900
Oh, beh, non l'ha detto con precisione, ma io...
può andare a cercarla. La foresta è 1

906
01:00:38,900 --> 01:00:40,200
.000 chilometri quadrati.

907
01:00:40,640 --> 01:00:45,740
Oh, lo so, ma sono molto paziente e...
sono molto bravo a trovare le cose che sono

908
01:00:45,740 --> 01:00:48,900
perso. Grazie, signor Lasker. Non lo farà
essere necessario.

909
01:00:49,740 --> 01:00:52,720
C'è un'altra cosa, signor Presidente.
Che cosa? So che sei infelice per questo

910
01:00:52,720 --> 01:00:55,440
Casimiro fece in modo che l'inviato restasse
all'Imperiale.

911
01:00:55,760 --> 01:00:56,760
Oh, Dio, dimenticavo.

912
01:00:57,300 --> 01:00:59,880
Lo hai messo in quella flotta. Lo prendi
fuori. Come?

913
01:01:00,120 --> 01:01:01,740
Raggiungetelo prima che abbia bisogno dell'edificio.

914
01:01:02,000 --> 01:01:04,520
E poi cosa? Non lo so. Senti
qualcosa mentre corri.

915
01:01:05,080 --> 01:01:06,340
Non devi restare lì.

916
01:01:07,960 --> 01:01:09,260
Stai bene, signor presidente?

917
01:01:09,720 --> 01:01:12,240
Oh, è un po' intontito.

918
01:01:14,040 --> 01:01:15,040
Georgie.

919
01:01:18,000 --> 01:01:19,040
Dio mio.

920
01:01:19,520 --> 01:01:20,499
È morto?

921
01:01:20,500 --> 01:01:22,780
No. Ho messo qualcosa nel suo caffè.

922
01:01:23,080 --> 01:01:24,080
Ha bevuto il caffè?

923
01:01:24,120 --> 01:01:28,060
No, l'ha preso Popov, quindi l'ho messo nel suo
latte. Che razza di uomo beve il latte?

924
01:01:28,280 --> 01:01:30,320
Oh, fa molto bene alla loro barba.

925
01:01:31,540 --> 01:01:34,860
Ho il segreto più importante del Presidente
tascabile.

926
01:01:35,600 --> 01:01:37,380
Pensava di potermi superare in astuzia.

927
01:01:37,600 --> 01:01:38,740
Il Presidente.

928
01:01:39,920 --> 01:01:40,920
Il caffè.

929
01:01:41,960 --> 01:01:42,819
Oh caro.

930
01:01:42,820 --> 01:01:44,460
Signor Presidente. Signor Presidente.

931
01:01:44,760 --> 01:01:45,760
Signor Presidente.

932
01:01:45,940 --> 01:01:46,960
Signor Presidente.

933
01:01:47,680 --> 01:01:48,700
Questo è cioccolato!

934
01:01:49,340 --> 01:01:50,900
Questo è cioccolato!

935
01:01:52,040 --> 01:01:53,040
Woohoo!

936
01:02:15,530 --> 01:02:17,170
Casimir ha fatto questo per fermarlo?

937
01:02:17,530 --> 01:02:20,110
No, l'ho fatto. Era necessario.

938
01:02:20,970 --> 01:02:25,330
Per quanto tempo sarà così? Quando io
l'ho dato ad Anatoly, erano circa le tre

939
01:02:25,330 --> 01:02:27,610
ore. Chi è Anatoly?

940
01:02:28,650 --> 01:02:29,650
Il mio coniglio domestico.

941
01:02:30,150 --> 01:02:32,390
La sua insonnia mi teneva sveglio
notte.

942
01:02:33,910 --> 01:02:37,290
È più grande di un coniglio. Cosa siamo
gli dirai quando si sveglierà?

943
01:02:37,790 --> 01:02:38,970
Anatoly non ricordava nulla.

944
01:02:39,490 --> 01:02:40,490
Su, su!

945
01:02:41,830 --> 01:02:43,070
Era al ricevimento.

946
01:02:43,820 --> 01:02:48,380
Stava chiedendo di vederti. Oh, Mikhail,
stai molto meglio

947
01:02:48,840 --> 01:02:54,800
È bello sentirlo. Eravamo tutti la maggior parte
preoccupato per te. Cosa sta facendo?

948
01:02:54,800 --> 01:02:59,020
qui? È stato estremamente difficile spingere
questa sedia a rotelle su due piani di

949
01:02:59,020 --> 01:03:03,060
scale. Sono certo della sua nuova invenzione
non solo ci porterà l'adulazione di

950
01:03:03,060 --> 01:03:06,480
il nostro popolo, ma anche ricchezza per
Borovia oltre i nostri sogni.

951
01:03:06,700 --> 01:03:10,760
Con la sua nuova carta leggera e compressa
scala.

952
01:03:11,080 --> 01:03:12,080
Non la scala.

953
01:03:12,330 --> 01:03:16,130
Il prototipo del telefono, te l'ho mostrato. oh,
il telefono che non funziona ancora, con

954
01:03:16,130 --> 01:03:17,130
il pulsante.

955
01:03:17,310 --> 01:03:19,050
È un'epopea... Non i pulsanti.

956
01:03:19,350 --> 01:03:24,370
Michelin ha inventato una nuova funzionalità unica nel suo genere
telefono in qualsiasi parte del mondo possiede.

957
01:03:24,370 --> 01:03:25,370
Quale caratteristica?

958
01:03:25,430 --> 01:03:27,750
Il presidente sta uscendo. Venire.

959
01:03:28,410 --> 01:03:31,430
Se il presidente sta uscendo, allora è così
è lui.

960
01:03:31,930 --> 01:03:34,110
Il presidente ha fatto tutto il caffè?

961
01:03:34,470 --> 01:03:36,610
No. Una ragazza lo ha sputato.

962
01:03:36,990 --> 01:03:39,470
Ha bevuto tutto il latte. Un bicchiere molto grande.

963
01:03:39,850 --> 01:03:41,570
Olga, aiutaci a sollevarlo.

964
01:03:41,810 --> 01:03:43,670
Anche tu, Casimiro. Ma ce l'ho.

965
01:03:44,030 --> 01:03:47,350
Ho lui.

966
01:03:47,850 --> 01:03:49,150
Su. Piano successivo.

967
01:03:49,810 --> 01:03:50,810
Qui.

968
01:03:51,030 --> 01:03:52,030
Bevi un po' d'acqua.

969
01:03:58,250 --> 01:03:59,550
Bevi tutto. Aiuterà.

970
01:04:39,609 --> 01:04:42,870
Matreska, pensavo che fossi nel
foresta alla ricerca del signor Sokolov. Oh, sì,

971
01:04:42,930 --> 01:04:45,750
Lo ero, ma ora sono tornato. Devo
pulire la soffitta.

972
01:04:46,210 --> 01:04:47,210
Ah, sì.

973
01:04:47,890 --> 01:04:51,910
Il presidente mi ha chiesto di andare a prendere
qualcosa per lui e la chiave che ha dato

974
01:04:51,910 --> 01:04:53,370
non si adatta alla serratura.

975
01:04:53,850 --> 01:04:55,590
Oh, scusami.

976
01:04:57,770 --> 01:05:02,970
Oh, ti ha dato la chiave del...
suite presidenziale.

977
01:05:04,640 --> 01:05:06,140
Oh, è strano.

978
01:05:06,400 --> 01:05:08,220
Di solito non li confonde mai.

979
01:05:11,360 --> 01:05:12,360
Ah!

980
01:05:13,940 --> 01:05:19,160
Cosa ti ha chiesto di andare a prendere? Perché
So dove tiene tutto nella sua

981
01:05:19,160 --> 01:05:21,280
ufficio. Oh, solo qualche presidenziale
documenti.

982
01:05:21,700 --> 01:05:24,080
Oh, posso aiutarti. Quali documenti?

983
01:05:24,420 --> 01:05:29,300
Mi sarebbe molto più utile se
puoi prendere la valigia dalla mia

984
01:05:29,300 --> 01:05:34,630
ufficio. Continuo a inciamparci sopra. Oh, come
lo desidera, Ministro Borowski. Conosco il

985
01:05:34,630 --> 01:05:35,629
proprio uno.

986
01:05:35,630 --> 01:05:38,970
Pulirò la soffitta e poi lo farò
liberati della valigia.

987
01:05:39,990 --> 01:05:41,770
Hai trovato la signora Sokolov?

988
01:05:42,090 --> 01:05:43,090
Oh, sì.

989
01:05:43,230 --> 01:05:45,570
Trovo sempre quello che cerco.

990
01:05:47,110 --> 01:05:50,090
Allora, il piano in cinque punti?

991
01:05:50,510 --> 01:05:52,030
SÌ. signora

992
01:05:52,350 --> 01:05:54,010
Sokolov è stato di grande aiuto.

993
01:05:54,430 --> 01:05:55,430
Quindi ce l'hai?

994
01:05:56,370 --> 01:05:57,370
SÌ.

995
01:05:57,640 --> 01:06:01,560
E lo darò al presidente
quando avrò finito la soffitta e

996
01:06:01,560 --> 01:06:03,180
buttare via la tua valigetta.

997
01:06:03,500 --> 01:06:05,700
Non c'è bisogno. Datemelo. Lo prenderò
a lui stesso.

998
01:06:06,020 --> 01:06:09,440
Oh, lo prometto, signora Sokolov. Lo farei
darglielo io stesso.

999
01:06:10,020 --> 01:06:11,020
oh,

1000
01:06:11,460 --> 01:06:14,340
non è diverso. Sono il suo massimo
ministro di fiducia.

1001
01:06:14,700 --> 01:06:19,700
Sono sicuro che sia vero, Ministro
Borowski. Ma, sai, in tutti i miei 81

1002
01:06:19,700 --> 01:06:22,580
anni, non ho mai mancato ad una promessa.

1003
01:06:23,320 --> 01:06:27,720
E sono certo che ciò mi ha portato a farlo
avere una vita così meravigliosa.

1004
01:06:28,840 --> 01:06:30,480
La mia filosofia appunto.

1005
01:06:31,360 --> 01:06:34,820
Vai, Matreska, finisci il tuo lavoro. Grazie
per la tua comprensione.

1006
01:06:52,040 --> 01:06:53,520
il pavimento sulla sedia.

1007
01:06:53,840 --> 01:06:57,860
Ma solo il presidente siede
sedia. Fallo e basta.

1008
01:07:32,620 --> 01:07:34,540
Faresti meglio a tornare da Mikhail e...
bambino.

1009
01:07:34,800 --> 01:07:35,718
E fare cosa?

1010
01:07:35,720 --> 01:07:37,060
Portali a Popovsky.

1011
01:07:37,360 --> 01:07:40,700
Non è il mio bambino e Mikhail non è mio
paziente.

1012
01:07:40,980 --> 01:07:42,340
Finisci quello che pensavi.

1013
01:07:42,740 --> 01:07:44,180
Non ha dato inizio a nulla.

1014
01:08:25,640 --> 01:08:26,660
Cosa fai?

1015
01:08:26,979 --> 01:08:30,279
Stavo controllando i suoi segni vitali.

1016
01:08:30,540 --> 01:08:31,540
Dove eravate?

1017
01:08:31,899 --> 01:08:33,560
Non dovevi lasciarlo
solo.

1018
01:08:34,160 --> 01:08:35,680
Dovevo andare in bagno.

1019
01:08:36,120 --> 01:08:38,160
Quale toilette? Sono tutti fuori servizio.

1020
01:08:38,479 --> 01:08:40,740
Olga ha detto che sarebbe tornato.

1021
01:08:41,220 --> 01:08:44,720
Lo era, ma poi lei se n'è andata e lui è caduto
di nuovo incosciente.

1022
01:08:45,160 --> 01:08:47,640
Così ha fatto Sokolov. Una bella coincidenza.

1023
01:08:49,319 --> 01:08:50,439
Perché sei così polveroso?

1024
01:08:50,840 --> 01:08:52,380
Dovevo trovare un bagno che funzionasse.

1025
01:08:53,200 --> 01:08:55,899
Nel suo ministero, ogni angolo oscuro esiste
è polvere.

1026
01:08:56,800 --> 01:08:58,080
Chi è quello sulla sedia a rotelle?

1027
01:08:58,700 --> 01:08:59,700
È Mikhail.

1028
01:09:00,880 --> 01:09:04,680
Mikhail, hai un aspetto molto migliore.

1029
01:09:05,340 --> 01:09:09,100
Sarai su e giù per la tua nuova scala
di nuovo in pochissimo tempo, ne sono sicuro.

1030
01:09:12,760 --> 01:09:13,899
Quello che è successo?

1031
01:09:15,020 --> 01:09:17,160
Quando me ne sono andato, era tutto perfettamente a posto.

1032
01:09:17,439 --> 01:09:18,460
Non più.

1033
01:09:19,180 --> 01:09:20,560
Assente, quell'immagine può spiegare.

1034
01:09:21,000 --> 01:09:22,500
Sono semplicemente andato in bagno.

1035
01:09:23,070 --> 01:09:24,070
Quale toilette?

1036
01:09:24,229 --> 01:09:25,370
Nessuno di loro funziona.

1037
01:09:25,630 --> 01:09:28,590
Signor Borowski, avrei dovuto darglielo
Sig.

1038
01:09:28,910 --> 01:09:31,170
I documenti di Sokolov quando ti ho visto prima.

1039
01:09:31,550 --> 01:09:37,029
La gru a cinque punti, hai sentito? Io
l'ho portato dalla foresta nel mio secchio,

1040
01:09:37,130 --> 01:09:42,950
e l'ho portato in soffitta. Sono tornato indietro
al mio secchio e non c'era più.

1041
01:09:44,270 --> 01:09:47,729
C'è un buco nel tetto, quindi forse
l'ha preso il vento?

1042
01:09:48,189 --> 01:09:50,130
Avrei dovuto consegnare i documenti.

1043
01:09:50,720 --> 01:09:54,900
Al Ministro Borowski quando l'ho visto
cercando di entrare in quello del Presidente

1044
01:09:54,900 --> 01:09:55,900
ufficio.

1045
01:09:56,660 --> 01:09:58,260
L'ufficio del Presidente.

1046
01:09:59,820 --> 01:10:02,100
È lì che pensavi che potesse esserci
una toilette.

1047
01:10:02,480 --> 01:10:05,880
Che cosa? Pensavi che mi sarei arrampicato
la soffitta su qualche vecchio pezzo sporco di

1048
01:10:05,880 --> 01:10:07,040
corda come un comune ladro?

1049
01:10:07,320 --> 01:10:13,900
Non lo sta suggerendo, Ministro
Borowski potrebbe... Dopotutto, è lui

1050
01:10:13,900 --> 01:10:16,040
Il ministro più fidato del presidente.

1051
01:10:16,580 --> 01:10:18,320
Me lo ha detto lui stesso.

1052
01:10:24,840 --> 01:10:25,799
Quello che è successo?

1053
01:10:25,800 --> 01:10:27,760
Forse dovresti chiedere a Vladovich. Che cosa?

1054
01:10:28,560 --> 01:10:30,700
Vladovich? Signor Presidente, vero?

1055
01:10:31,140 --> 01:10:32,180
Stai bene?

1056
01:10:32,420 --> 01:10:34,320
Credo di si. Dov'è l'inviato?

1057
01:10:34,660 --> 01:10:36,720
Non preoccuparti. Non è all'Imperial.

1058
01:10:37,140 --> 01:10:39,660
Ah, ben fatto, Caterina. Sei arrivato a lui
nel tempo.

1059
01:10:40,060 --> 01:10:41,180
Non era niente.

1060
01:10:41,640 --> 01:10:42,940
No, non lo era.

1061
01:10:43,720 --> 01:10:45,100
L'ho drogato.

1062
01:10:45,420 --> 01:10:47,780
E anche tu, temo. Nel caffè.

1063
01:10:49,160 --> 01:10:50,160
Il caffè di Popov?

1064
01:10:50,960 --> 01:10:55,740
È complicato, ma ormai è fatto
e per molti l'inviato dormirà

1065
01:10:55,740 --> 01:10:56,800
ore, ne sono sicuro.

1066
01:10:57,380 --> 01:11:01,220
E ho recuperato il tuo top secret
carta.

1067
01:11:01,760 --> 01:11:02,800
L'hai guardato?

1068
01:11:03,220 --> 01:11:04,280
Ovviamente no.

1069
01:11:07,160 --> 01:11:12,060
Abbiamo il piano in cinque punti. Ma lo facciamo
abbiamo il piano in cinque punti, non è vero?

1070
01:11:12,060 --> 01:11:16,140
Vladimir? Ti manderò a prenderlo. Lui
ce l'ha. Perquisitelo.

1071
01:11:17,400 --> 01:11:20,700
Signor Presidente, penso che dovrebbe saperlo
che quando sono tornato dal bagno, io

1072
01:11:20,700 --> 01:11:24,360
ha scoperto il ministro delle Finanze
cercando la tua tasca. Lo ero

1073
01:11:24,360 --> 01:11:25,700
sto controllando i segni vitali, signore.

1074
01:11:26,240 --> 01:11:30,660
Perché non spogliarlo nudo? Allora lo farai
trovare il piano. Non ho alcun desiderio di vedere il

1075
01:11:30,660 --> 01:11:32,120
Ministro delle elezioni nudo.

1076
01:11:32,900 --> 01:11:34,680
Hai il piano in cinque punti?

1077
01:11:34,940 --> 01:11:35,940
No, non lo faccio.

1078
01:11:37,040 --> 01:11:38,040
Il suo bagno.

1079
01:11:38,180 --> 01:11:41,460
E il suo bagno? Non ne ho voglia
sapere del suo bagno.

1080
01:11:42,020 --> 01:11:43,220
Vorrei saperlo.

1081
01:11:43,860 --> 01:11:46,880
Devo andare. Pensavo fossero tutti...
Fuori servizio.

1082
01:11:47,480 --> 01:11:48,980
Vladimir, prendilo.

1083
01:11:49,460 --> 01:11:52,180
Non lo porterò in bagno. lo sono
il Ministro delle Elezioni, no

1084
01:11:52,180 --> 01:11:55,940
Emissioni. Vuoi mantenere il tuo
sedia comoda?

1085
01:11:56,180 --> 01:11:58,620
Questo perché sono Ministro della
Luna. Prendilo.

1086
01:12:01,760 --> 01:12:03,060
Grazie.

1087
01:12:04,100 --> 01:12:10,720
Puoi trovarlo da solo,

1088
01:12:11,020 --> 01:12:11,759
Ne sono sicuro.

1089
01:12:11,760 --> 01:12:12,780
Vai all'ultimo piano.

1090
01:12:13,060 --> 01:12:14,700
Passa la corda che pende dalla soffitta.

1091
01:12:15,070 --> 01:12:16,590
Continua ad attraversare molti, molti corridoi.

1092
01:12:16,830 --> 01:12:18,810
Lo troverai. Molti, molti corridoi?

1093
01:12:19,170 --> 01:12:23,930
Non mi porterai? Il
presidenza... ci sono già stato.

1094
01:12:24,390 --> 01:12:25,530
Non ho bisogno di andare.

1095
01:12:25,750 --> 01:12:27,270
Devi andare? Quindi vai.

1096
01:12:28,950 --> 01:12:30,950
Lo troverai. Molti corridoi?

1097
01:12:41,580 --> 01:12:46,120
Richiede più di qualche goccia di veleno
solo per uno yagmik mantenerlo sarebbe stato possibile

1098
01:12:46,120 --> 01:12:47,120
distinguerlo.

1099
01:12:47,680 --> 01:12:49,620
Questo piano in cinque punti, ce l'hai?

1100
01:12:50,280 --> 01:12:52,280
No, non lo so. Non hai sentito?

1101
01:12:53,080 --> 01:12:54,080
L'ha preso il vento?

1102
01:12:54,940 --> 01:12:59,100
Non lo so. Tutto quello che so è che era dentro
il secchio. Poi, la prossima volta che guardo,

1103
01:12:59,240 --> 01:13:01,200
non è nel secchio. Prendimi per un
sciocco.

1104
01:13:01,600 --> 01:13:05,900
Prima che venissi qui, me lo avevi promesso
finalmente datemi qualche informazione

1105
01:13:05,900 --> 01:13:07,280
che sarebbe reciprocamente vantaggioso.

1106
01:13:07,600 --> 01:13:09,200
Ti prego, dammi qualcosa per questo.

1107
01:13:10,100 --> 01:13:11,100
No, no, no.

1108
01:13:11,180 --> 01:13:13,760
Avevi promesso di pagarmi profumatamente. Là
è una differenza.

1109
01:13:14,120 --> 01:13:15,420
Non mi hai dato niente.

1110
01:13:15,780 --> 01:13:20,480
Come faccio a sapere, se ti do qualcosa,
che manterrai la tua parte

1111
01:13:20,480 --> 01:13:23,500
promesso? Un Uzhgorostani mantiene sempre
la sua parola.

1112
01:13:24,160 --> 01:13:26,300
Una frase vuota ne ho sentite tante
volte.

1113
01:13:26,640 --> 01:13:28,100
Da un uzgorostano?

1114
01:13:28,600 --> 01:13:31,020
Forse non proprio un uzgorostano.

1115
01:13:31,620 --> 01:13:37,760
Ma a Borovia ne abbiamo molti simili
detti. E lo domano sempre.

1116
01:13:41,160 --> 01:13:43,820
Questa non è una stampa in oro, posso assicurarlo
tu.

1117
01:13:44,160 --> 01:13:47,720
E quelli sono i divertenti diamanti di Oscar,
non vetro.

1118
01:13:50,040 --> 01:13:51,040
Non vincerò.

1119
01:13:51,540 --> 01:13:54,240
Pensi che io sia così stupido da tenermelo
nella mia tasca?

1120
01:13:59,160 --> 01:14:03,160
È così strano. Lo era completamente
cosciente quando io... Era Vladimir.

1121
01:14:03,460 --> 01:14:05,300
Te l'ho detto, non devi fidarti di lui.

1122
01:14:05,680 --> 01:14:09,720
Mi scusi, signor Presidente. Posso averlo
il tuo permesso di andartene adesso?

1123
01:14:10,160 --> 01:14:15,300
Tornerò nella foresta e lo farò
trova il tuo piano in cinque punti. Ovviamente tu

1124
01:14:15,300 --> 01:14:19,120
potrebbe andarsene, Matrashka, ma non lo è
necessario tornare nella foresta.

1125
01:14:19,400 --> 01:14:20,400
oh,

1126
01:14:20,500 --> 01:14:22,220
Non l'ho mai saputo.

1127
01:14:22,720 --> 01:14:25,640
Sei sicuro che l'inviato sarà fuori per un...
mentre?

1128
01:14:25,860 --> 01:14:30,840
Solo che un elefante non potrebbe essere... Oh, tu
provalo sugli elefanti, vero? Almeno io

1129
01:14:30,840 --> 01:14:32,940
era abbastanza intelligente da provare qualcosa.

1130
01:14:33,320 --> 01:14:37,200
Signor Presidente, penso di avere un'idea.

1131
01:14:38,010 --> 01:14:40,110
Pensi di avere un'idea, o di averne una
idea?

1132
01:14:40,430 --> 01:14:45,090
Quindi non è stato possibile recuperare il piano da
il secchiello di una vecchietta.

1133
01:14:45,330 --> 01:14:46,330
Sono un gentiluomo.

1134
01:14:46,430 --> 01:14:50,650
Non spossederei mai una vecchia
inganno come un comune borseggiatore.

1135
01:14:50,910 --> 01:14:56,050
E anche quando mi sono intrufolato in soffitta
dopo di lei, non era più nel

1136
01:14:56,050 --> 01:15:01,070
secchio. E forse il secchio è magico,
o forse è esploso dal buco

1137
01:15:01,070 --> 01:15:02,270
il tetto come ha detto lei.

1138
01:15:02,730 --> 01:15:05,990
E forse non hai bisogno di dirlo
tempo in modo così accurato.

1139
01:15:06,680 --> 01:15:11,280
Mi risento fortemente questa deduzione
che in alcun modo non ci si può fidare di me.

1140
01:15:11,560 --> 01:15:16,380
Sono stato votato Ministro della Richiesta per il 68
mesi dai miei colleghi.

1141
01:15:16,640 --> 01:15:18,680
Questa è la misura della mia integrità.

1142
01:15:19,200 --> 01:15:22,100
Non ci avevi mantenuto una sola promessa.

1143
01:15:28,100 --> 01:15:30,040
Il tuo presidente con un cane.

1144
01:15:30,300 --> 01:15:32,120
Non un cane qualsiasi.

1145
01:15:32,760 --> 01:15:36,580
Quello è il cane del Presidente
vicino della padrona.

1146
01:15:36,800 --> 01:15:41,800
Implica semplicemente che potresti mostrarlo
la sua moglie più feroce, e lo farà

1147
01:15:41,800 --> 01:15:44,820
penzolare come un burattino per le ambizioni
di un segurista.

1148
01:15:45,720 --> 01:15:50,100
Non sarebbe meglio avere una foto
di lui con l'amante?

1149
01:15:51,200 --> 01:15:55,300
La moglie del presidente va pazza per le piccole cose
cani. Ne sarà molto più gelosa

1150
01:15:55,300 --> 01:15:57,340
vederlo con il chan.

1151
01:15:58,240 --> 01:16:00,820
Dammi la 5.4, non una foto di Donk.

1152
01:16:05,800 --> 01:16:09,900
Valinich, pensavo che fossi...
Petronica è stata molto imprudente a lasciarlo

1153
01:16:09,900 --> 01:16:13,800
solo. E se si fosse svegliato e...
vagava incontrollato ovunque

1154
01:16:13,800 --> 01:16:14,800
ministero?

1155
01:16:15,500 --> 01:16:20,040
Perché devo prenderlo in giro?
ovunque? Se ti definisci come

1156
01:16:20,040 --> 01:16:25,700
maschio sano, dovresti festeggiarlo
occasione per mostrare la tua forza.

1157
01:16:26,480 --> 01:16:27,920
Dov'è il bambino di Sokolov?

1158
01:16:28,240 --> 01:16:29,139
Dove dovrebbe essere.

1159
01:16:29,140 --> 01:16:30,920
Accanto a lui, sulla scrivania di Popov.

1160
01:16:31,560 --> 01:16:33,280
L'hai lasciato sulla scrivania?

1161
01:16:34,000 --> 01:16:37,460
Che tipo di padre sei? Non lo sono
suo padre.

1162
01:16:37,920 --> 01:16:40,440
Casimiro, vai a prendere il bambino. Lo farà
rotolare via.

1163
01:16:40,680 --> 01:16:43,060
I bambini un giorno non rotolano da nessuna parte.

1164
01:16:43,440 --> 01:16:45,860
Oh, quindi sai dei bambini.

1165
01:16:46,500 --> 01:16:48,700
Perché è qui con l'inviato?

1166
01:16:48,920 --> 01:16:51,020
Dovrebbe mostrare a Pop la sua presenza
il bagno.

1167
01:16:51,360 --> 01:16:53,520
Casimiro, vai a prendere il bambino.

1168
01:16:54,820 --> 01:16:55,820
OH.

1169
01:16:58,760 --> 01:16:59,760
Weathersea.

1170
01:17:02,520 --> 01:17:03,520
OH.

1171
01:17:04,330 --> 01:17:08,550
Queste sedie sono estremamente dure. No
Mi chiedo se ti fossi annoiato contro di me.

1172
01:17:08,870 --> 01:17:11,690
Vorresti che spostassi l'inviato così?
puoi?

1173
01:17:11,950 --> 01:17:18,050
No, non voglio svegliarlo. Olga,
il tuo piano è interessante, ma molto

1174
01:17:18,050 --> 01:17:22,710
estremo. Problemi estremi a volte
richiedono soluzioni estreme.

1175
01:17:22,970 --> 01:17:27,190
Come possiamo essere sicuri di ottenere il diritto?
cenere dall'inceneritore?

1176
01:17:27,750 --> 01:17:33,270
Mia sorella mi dice che l'Uzgur Stalis
può testare un set di ceneri da un altro.

1177
01:17:33,920 --> 01:17:37,380
Mi dispiace, non conosco Olga
piano.

1178
01:17:37,740 --> 01:17:40,200
Di quali ceneri stiamo parlando?

1179
01:17:43,560 --> 01:17:46,740
Lo vuoi mettere nell'inceneritore?

1180
01:17:47,020 --> 01:17:52,040
Ebbene, non possiamo usare il crematorio. Deve
essere il credo della morte.

1181
01:17:52,480 --> 01:17:55,240
Resterà imperturbabile. Lo saprà
niente.

1182
01:17:55,580 --> 01:18:00,580
Rimanderanno indietro le sue ceneri,
spiegando che era una vittima per alcuni

1183
01:18:00,580 --> 01:18:02,840
sfortunato incidente.

1184
01:18:03,470 --> 01:18:06,670
Stanno visitando il nostro fiume sotterraneo
della larva.

1185
01:18:07,290 --> 01:18:12,150
Non ho mai sentito parlare di questo sottosuolo
fiume della Larva. Ecco perché era così

1186
01:18:12,150 --> 01:18:13,150
curioso di vedere.

1187
01:18:13,970 --> 01:18:17,790
Penseranno che sia stato rapito
e assassinato per i nostri dubbi.

1188
01:18:18,030 --> 01:18:21,950
Oh, quello sarà un importante intervento diplomatico
incidente. Fine dell'economia di oggi

1189
01:18:21,950 --> 01:18:24,970
sanzioni. Che renderà la nostra gente
ancora più povero.

1190
01:18:25,350 --> 01:18:31,050
Infatti. Ma di chi daranno la colpa?
questo? Non noi, gli Iskoristani.

1191
01:18:31,430 --> 01:18:34,510
E l'unica cosa che avevano tutti i Baroviani
comune è l'invidia.

1192
01:18:34,850 --> 01:18:36,810
E dove c'è invidia, c'è
odio.

1193
01:18:37,150 --> 01:18:40,330
Alle elezioni, la brava gente di
Barovia si unirà.

1194
01:18:40,690 --> 01:18:44,730
Unitevi ai loro leader contro il
nemico comune, l’Uzhgorodstan.

1195
01:18:46,030 --> 01:18:48,410
Popo, hai trovato il bagno di Vladimir?

1196
01:18:48,770 --> 01:18:53,950
No. Forse ho usato il corridoio sbagliato. Io
dovevo andare nella foresta.

1197
01:18:54,230 --> 01:18:56,510
hai visto? L'inceneritore funziona?

1198
01:18:56,810 --> 01:18:57,810
Non lo so.

1199
01:18:58,030 --> 01:18:59,150
Ma Rasko fa tutto questo.

1200
01:18:59,550 --> 01:19:00,930
Verremo con te per controllare.

1201
01:19:02,390 --> 01:19:04,030
Non è necessario che veniamo tutti.

1202
01:19:04,270 --> 01:19:05,148
Lo facciamo.

1203
01:19:05,150 --> 01:19:06,950
Siamo uomini e donne del popolo.

1204
01:19:07,310 --> 01:19:11,870
Potrebbe esserci molto carbone da spalare.
Siamo orgogliosi di metterci un po' le mani

1205
01:19:11,870 --> 01:19:13,750
sporco per una causa così nobile.

1206
01:19:14,050 --> 01:19:15,130
Quale nobile causa?

1207
01:19:15,510 --> 01:19:19,970
Vladimir, resta qui. Assicurati che lui
non si sveglia prematuramente.

1208
01:19:20,710 --> 01:19:23,810
Hai l'accendino che ti ha dato l'inviato?
tu? Sì, certamente.

1209
01:19:24,990 --> 01:19:25,990
Molto appropriato.

1210
01:19:32,980 --> 01:19:35,100
Sono troppo debole e pungente.

1211
01:19:35,920 --> 01:19:37,820
Continua a Ruth a darmi il piano. Dallo a
loro.

1212
01:19:38,020 --> 01:19:39,760
Non ho il piano.

1213
01:19:40,040 --> 01:19:41,480
Allora, cosa prenderai?

1214
01:19:42,360 --> 01:19:43,360
1.000 orologi d'oro?

1215
01:19:43,880 --> 01:19:47,560
2.000 orologi d'oro? Puoi darmelo
5.000 orologi d'oro.

1216
01:19:47,860 --> 01:19:50,820
5.000 orologi d'oro.

1217
01:19:51,160 --> 01:19:53,800
Prima mostrami il piano e dammelo
a loro.

1218
01:19:55,960 --> 01:19:58,080
Come faccio a sapere che mi pagherai?

1219
01:19:59,520 --> 01:20:02,180
È stato bello. Tony mantiene sempre il suo
parola.

1220
01:20:02,840 --> 01:20:04,400
Li ho nel bagagliaio della mia macchina.

1221
01:20:04,860 --> 01:20:08,440
Ah, è bello vederti di nuovo cosciente.

1222
01:20:08,900 --> 01:20:14,040
Posso offrirti qualcosa? Un po' di latte,
forse?

1223
01:20:14,640 --> 01:20:18,160
Mi hanno detto che alla gente piace... No, no,
no, non è necessario.

1224
01:20:18,420 --> 01:20:23,160
Il signor Borowski qui ne ha avuto di più
attento alle mie esigenze. Ma capisco

1225
01:20:23,160 --> 01:20:26,100
ha del lavoro urgente da fare?

1226
01:20:26,440 --> 01:20:30,480
Bene, per favore, sentiti libero di farlo
lavoro urgente estremamente urgente.

1227
01:20:31,210 --> 01:20:34,710
Oh, sì. Lo farò... Ciao.

1228
01:20:38,910 --> 01:20:44,530
Ma se solo mi permettessi di mostrartelo.
Non voglio vedere il tuo stupido telefono,

1229
01:20:44,650 --> 01:20:45,950
che non funziona nemmeno.

1230
01:20:46,210 --> 01:20:48,190
Ma la svolta di Mikhail... Potrebbe
cosa?

1231
01:20:48,410 --> 01:20:49,410
Dici che fosse ovvio?

1232
01:20:49,910 --> 01:20:51,250
Sì, non posso garantire.

1233
01:20:51,710 --> 01:20:55,370
Ma incenerire l'inviato sembra un'impresa
poco... Non capisci

1234
01:20:55,370 --> 01:20:56,470
niente, Popov.

1235
01:20:56,850 --> 01:20:58,110
Non lo faremo...

1236
01:21:03,310 --> 01:21:06,470
Non avevamo bisogno che tu andassi via, ma il
inceneritore.

1237
01:21:13,290 --> 01:21:14,290
Di cosa si tratta?

1238
01:21:14,490 --> 01:21:17,230
Ah, sto raccogliendo qualcosa dal tuo
ufficio.

1239
01:21:17,650 --> 01:21:21,090
No, io, sì, io... Il piano in cinque punti,
forse.

1240
01:21:21,370 --> 01:21:24,410
Perché tutti pensano che io abbia il
piano in cinque punti? Mi prendi per uno stupido?

1241
01:21:24,850 --> 01:21:28,030
Questo è quello che ha detto l'inviato, ma io l'ho detto
lui. Ah, ah, l'inviato.

1242
01:21:28,470 --> 01:21:29,930
Hai preso una bustarella.

1243
01:21:30,570 --> 01:21:31,590
L'idea stessa.

1244
01:21:32,160 --> 01:21:35,380
Che non mi sognerei mai di tradire il mio
amato paese.

1245
01:21:35,820 --> 01:21:38,200
Diecimila orologi d'oro?

1246
01:21:38,700 --> 01:21:41,760
No, cinquemila, ma... Datemelo.

1247
01:21:46,920 --> 01:21:49,140
Volevo solo lavarmi le mani.

1248
01:21:49,500 --> 01:21:51,020
Non c'è sapone nel bagno.

1249
01:21:51,400 --> 01:21:54,000
Naturalmente, se tutti lo accettano
i loro buffet.

1250
01:21:54,320 --> 01:21:55,320
Devo sbrigarmi.

1251
01:21:55,360 --> 01:21:59,060
Ho una fobia clinica. Devo lavarmi
mani ogni due ore. Stai andando

1252
01:21:59,060 --> 01:22:03,740
da nessuna parte. Stiamo cercando ogni centimetro di
il tuo ufficio per quello che sappiamo che hai.

1253
01:22:04,700 --> 01:22:11,380
Ma... Perché è la valigia

1254
01:22:11,380 --> 01:22:12,960
sdraiato in mezzo al pavimento?

1255
01:22:13,200 --> 01:22:15,360
Anch'io ci sono inciampato molte volte.

1256
01:22:15,660 --> 01:22:16,660
Ma non preoccuparti.

1257
01:22:16,760 --> 01:22:18,380
Matrashka si libererà della valigia.

1258
01:22:18,800 --> 01:22:20,240
Ah, Matrashka.

1259
01:22:20,540 --> 01:22:22,440
Siamo troppo tardi.

1260
01:22:27,180 --> 01:22:28,860
Penso che il tuo bambino stia allattando.

1261
01:22:29,140 --> 01:22:30,980
È qui, tesoro mio.

1262
01:22:31,340 --> 01:22:32,700
Ha fame.

1263
01:22:32,960 --> 01:22:33,960
Hai una bottiglia?

1264
01:22:34,580 --> 01:22:38,140
Che non è qui a questa voce così forte,
luogo rumoroso.

1265
01:22:41,440 --> 01:22:46,820
Lascialo alzare tra un secondo.

1266
01:22:47,500 --> 01:22:52,200
È già fuori dalla mia vista. Non posso
vedere.

1267
01:22:52,460 --> 01:22:54,540
Esce qui.

1268
01:23:05,829 --> 01:23:12,690
Il presidente non ascoltò. Lui
pensa che un telefono sia solo un telefono.

1269
01:23:13,930 --> 01:23:14,930
Veramente?

1270
01:23:16,550 --> 01:23:18,890
È contento di averlo con te?

1271
01:23:32,560 --> 01:23:33,800
loro notizie molto importanti.

1272
01:23:42,560 --> 01:23:47,260
I nostri migliori scienziati hanno lavorato
su questo per cinque anni, e lo sono

1273
01:23:47,260 --> 01:23:50,140
ancora a due anni di distanza anche da a
esempio di lavoro a metà!

1274
01:23:50,560 --> 01:23:52,540
E i Boroviani l'hanno già fatto!

1275
01:23:52,820 --> 01:23:53,940
I Boroviani!

1276
01:23:54,320 --> 01:23:59,900
Ottienilo qui! Portatelo qui con qualsiasi mezzo
puoi, appena puoi!

1277
01:24:01,040 --> 01:24:03,420
Non si parla più di scale. Per favore, Michel.

1278
01:24:04,760 --> 01:24:11,300
Oh, scusami. Mi dispiace disturbare, ma
potrei avere una tazza di caffè? C'è

1279
01:24:11,300 --> 01:24:13,940
macchina qui. Sì, ma non c'è
latte.

1280
01:24:14,220 --> 01:24:15,940
Forse hai una cucina?

1281
01:24:16,600 --> 01:24:22,420
Certo, ma il ministro Casimir me l'ha chiesto
per non perderti di vista.

1282
01:24:22,780 --> 01:24:25,180
Ah, sì, è comprensibile.

1283
01:24:25,520 --> 01:24:30,320
Ma potresti lasciare il tuo amico Michel
qui per tenerti d'occhio.

1284
01:24:30,620 --> 01:24:32,580
E perché dovrei andarmene?

1285
01:24:32,820 --> 01:24:38,200
Soprattutto perché non ho ancora fatto un tour
della tua fabbrica di fama mondiale, alla quale

1286
01:24:38,200 --> 01:24:41,940
Non vedevo l'ora
come il momento clou della mia visita.

1287
01:24:42,520 --> 01:24:43,520
OH.

1288
01:24:44,140 --> 01:24:46,200
Va bene.

1289
01:24:47,400 --> 01:24:48,580
Caffè freddo, sì?

1290
01:24:50,020 --> 01:24:51,320
Torno tra un attimo.

1291
01:24:51,980 --> 01:24:52,980
SÌ.

1292
01:25:19,400 --> 01:25:21,360
Ti ho detto che non ce l'ho. Andare.

1293
01:25:43,360 --> 01:25:47,220
Ti avevo detto di non lasciarlo solo.

1294
01:25:47,630 --> 01:25:48,630
Io no. Stai attento.

1295
01:25:48,790 --> 01:25:51,870
E perché scappare con la sua valigetta? Cosa
c'era dentro? OH.

1296
01:25:52,870 --> 01:25:53,829
Oh caro.

1297
01:25:53,830 --> 01:25:54,830
Cosa, oh, caro?

1298
01:25:54,910 --> 01:25:57,350
Quello che stavo cercando di dirti. Per
il nuovo telefono.

1299
01:25:57,850 --> 01:26:01,150
Oh, il tuo telefono. Cosa, alcuni pulsanti quello
davvero spingere?

1300
01:26:01,470 --> 01:26:02,850
No, era molto più di questo.

1301
01:26:03,110 --> 01:26:04,330
L'ho trovato.

1302
01:26:04,590 --> 01:26:09,190
Trovato cosa? Cosa hai trovato? Lo era
nel burrone all'estremità opposta del

1303
01:26:09,190 --> 01:26:13,710
foresta. Il vento deve essere stato molto
forte da prendere tutto in quel modo.

1304
01:26:14,350 --> 01:26:15,550
Il piano in cinque punti di Sokolov.

1305
01:26:16,070 --> 01:26:17,970
Eh. Adesso mi credi?

1306
01:26:18,730 --> 01:26:22,290
Quindi, abbiamo il piano, ma nessun inviato
usarlo su.

1307
01:26:27,670 --> 01:26:29,350
Non sopporti la risposta.

1308
01:26:29,750 --> 01:26:34,570
Qualunque cosa tu abbia pagato per questo è un mero
tariffa. Si dà il caso che io abbia pagato di più

1309
01:26:34,570 --> 01:26:38,770
profumatamente, ma ci ripagherà a
mille volte.

1310
01:26:39,350 --> 01:26:43,010
Questo l'ho capito nel momento in cui ho sentito quella parola
scheda di memoria.

1311
01:26:44,080 --> 01:26:46,840
Come presidente, ovviamente, è tuo
privilegio.

1312
01:26:48,420 --> 01:26:51,320
La combinazione?

1313
01:26:52,580 --> 01:26:53,580
Zero.

1314
01:26:54,360 --> 01:26:55,360
Zero.

1315
01:26:56,000 --> 01:26:57,000
Zero.

1316
01:26:59,720 --> 01:27:01,800
Sono brutte tette.

1317
01:27:06,860 --> 01:27:08,100
Non si apriranno.

1318
01:27:08,460 --> 01:27:09,680
Non preoccuparti.

1319
01:27:09,960 --> 01:27:12,320
Ho portato del formaggio Baroviano.

1320
01:27:25,200 --> 01:27:30,820
Anche se provassero a iniziare a produrre
loro domani, i loro macchinari sono così

1321
01:27:30,820 --> 01:27:35,360
primitivo. Nemmeno uno rotolerebbe
dalle loro linee di produzione per mesi.

1322
01:27:35,600 --> 01:27:37,760
Riesci a immaginare, Ulan?

1323
01:27:38,160 --> 01:27:43,980
Migliaia di fotografie, milioni di
messaggi, centinaia di numeri di telefono, tutto

1324
01:27:43,980 --> 01:27:46,680
memorizzati su una piccola scheda di memoria.

1325
01:27:47,690 --> 01:27:53,350
Una volta che i nostri scienziati lo riprodurranno, il nostro
le fabbriche li produrranno entro

1326
01:27:53,350 --> 01:27:57,670
il milione in poche settimane.
La piccola forza di Uzhgorod dominerà il

1327
01:27:57,670 --> 01:27:58,910
mercato mondiale.

1328
01:28:22,900 --> 01:28:27,060
Va bene. Incolla la carta sul retro del tuo
telefono.

1329
01:28:27,900 --> 01:28:34,480
Puoi scrivere fino a 30 numeri di telefono
la carta, o 50 se scrivi molto piccolo.

1330
01:28:34,980 --> 01:28:37,320
Non dimenticare mai più un numero di telefono.

1331
01:28:38,280 --> 01:28:39,800
Colla non inclusa.

1332
01:28:44,480 --> 01:28:47,440
Quanto l'hai pagato?

1333
01:28:47,660 --> 01:28:48,660
Questo.

1334
01:28:53,240 --> 01:28:54,820
Ho la mano per succhiare molto.

1335
01:28:55,960 --> 01:28:57,000
Era un buon piano.

1336
01:28:57,900 --> 01:29:01,800
Mia sorella ha dovuto fare tanti complimenti
barbe prima di arrivare alla sua.

1337
01:29:03,180 --> 01:29:05,140
Potremmo non invitarlo di nuovo?

1338
01:29:05,440 --> 01:29:07,920
Ce l'abbiamo adesso. Non l'ha più visto dopo
tutto.

1339
01:29:08,160 --> 01:29:09,160
No, papà.

1340
01:29:10,000 --> 01:29:12,180
Finito il fischio il gioco è
finito.

1341
01:29:13,460 --> 01:29:15,880
Non vedevo l'ora di mostrarglielo
quello.

1342
01:29:16,780 --> 01:29:18,600
Indossano tutti i loro nuovi cappelli.

1343
01:29:20,020 --> 01:29:22,540
Se solo leggessi la mia proposta.

1344
01:29:23,280 --> 01:29:25,240
Lo faremo, vecchia mia, con entusiasmo.

1345
01:29:25,640 --> 01:29:29,760
Ma per ora, penso che dovremmo andare tutti
a casa dei nostri cari. Non lo è stato

1346
01:29:29,760 --> 01:29:30,760
una buona giornata

1347
01:29:31,340 --> 01:29:33,580
In effetti, è stato come tutti gli altri
giorno.

1348
01:29:37,560 --> 01:29:41,820
E Sokolov? Non può occuparsene
un bambino, lo stato in cui si trova.

1349
01:29:42,120 --> 01:29:43,280
Porterò il bambino, però.

1350
01:29:44,120 --> 01:29:45,500
Solo per una notte.

1351
01:29:46,929 --> 01:29:49,070
Incinta? Sei una donna!

1352
01:29:49,550 --> 01:29:53,430
Lo riporterò indietro quando sarà Sokolov
recuperato, ovviamente.

1353
01:29:57,870 --> 01:30:00,870
Naturalmente non formerò alcun tipo di
legame con Bebe.

1354
01:30:03,850 --> 01:30:06,990
Agente, quasi dimenticavo.

1355
01:30:07,910 --> 01:30:08,910
Cos'è questo?

1356
01:30:12,530 --> 01:30:14,350
Un Luzgurestani?

1357
01:30:14,920 --> 01:30:16,440
Mantiene sempre la parola data.

1358
01:30:18,100 --> 01:30:19,360
Dove l'hai trovato?

1359
01:30:19,600 --> 01:30:21,500
Era sulla tua valigia alla reception.

1360
01:30:21,960 --> 01:30:22,960
Sulla mia valigia?

1361
01:30:23,580 --> 01:30:25,580
Quello che mi hai chiesto di buttare via.

1362
01:30:26,360 --> 01:30:30,900
Beh, l'ho lasciato solo per pochi minuti
alla reception, ma quando sono tornato, il

1363
01:30:30,900 --> 01:30:31,900
c'era una nota sopra.

1364
01:30:32,840 --> 01:30:37,600
Sapete qual era la cosa strana?
Sembrava più pesante di prima.

1365
01:30:38,200 --> 01:30:39,500
Molto pesante.

1366
01:30:41,300 --> 01:30:44,300
Probabilmente la mia vecchiaia mi gioca brutti scherzi,
ma...

1367
01:30:45,040 --> 01:30:49,020
Era come se fosse pieno di mille
lingotti d'oro.

1368
01:30:49,700 --> 01:30:53,240
O cinquemila orologi d'oro.

1369
01:30:54,820 --> 01:30:55,820
Matraska!

1370
01:30:56,760 --> 01:30:58,640
Matraska! Matraska!

1371
01:31:00,080 --> 01:31:06,500
Confido che condividerai il tuo bene
fortuna con la gente di Rovia?

1372
01:31:07,060 --> 01:31:10,980
Sì, certo, signor Presidente. Questo è
succederà.

1373
01:31:11,790 --> 01:31:16,990
Ma devo dire che è stato molto difficile
portando la valigia fino in fondo

1374
01:31:16,990 --> 01:31:18,630
attraverso la foresta fino al burrone.

1375
01:31:18,870 --> 01:31:20,990
Bene, il burrone.

1376
01:31:22,650 --> 01:31:23,650
SÌ.

1377
01:31:24,550 --> 01:31:29,850
La gente spazzatura non entra mai
i bidoni. L'inceneritore non ne ha mai

1378
01:31:29,850 --> 01:31:36,150
carbone, quindi se trovo qualcosa di pesante, lo prendo
giù nel burrone più profondo, e io

1379
01:31:36,150 --> 01:31:38,970
gettatelo nel fiume di lava.

1380
01:31:41,269 --> 01:31:44,270
Magia! Tutto si dissolve all'istante.

1381
01:31:44,690 --> 01:31:47,310
Non ci inciamperai mai più.

1382
01:31:49,670 --> 01:31:52,950
Oh, ma ho conservato il foglio, ovviamente.

1383
01:31:58,530 --> 01:32:00,430
Ho fatto qualcosa di sbagliato?

