1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com இல் கூடுதல் வசனங்களைக் கண்டறியவும்

2
00:00:41,640 --> 00:00:43,200
வணக்கம்?

3
00:00:43,200 --> 00:00:44,600
நான் தான்.

4
00:00:45,260 --> 00:00:46,600
காலை வணக்கம்.

5
00:00:46,600 --> 00:00:48,000
நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்களா?

6
00:00:48,000 --> 00:00:50,400
நான் தூங்கிவிட்டேன்.

7
00:00:51,120 --> 00:00:52,320
நலமா?

8
00:00:53,540 --> 00:00:55,120
ஓ, சீதை.

9
00:00:55,720 --> 00:00:57,180
நான் அதை முடிக்க வேண்டும்.

10
00:00:58,100 --> 00:00:59,700
என்னை எழுப்பியதற்கு நன்றி.

11
00:01:00,740 --> 00:01:02,140
நீங்கள் எப்படி?

12
00:01:02,340 --> 00:01:04,700
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

13
00:01:05,300 --> 00:01:06,700
நான் இன்று வீட்டில் இருப்பேன்.

14
00:01:07,340 --> 00:01:10,700
என்னால் முடியுமா என்று தெரியவில்லை.

15
00:01:11,400 --> 00:01:13,520
நான் பார்க்கிறேன். நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

16
00:01:15,280 --> 00:01:16,740
நீங்களும்.

17
00:01:16,740 --> 00:01:17,840
சந்திப்போம்.

18
00:01:18,820 --> 00:01:20,080
விடைபெறுகிறேன்.

19
00:01:27,280 --> 00:01:31,280
நான் ஒரு மாதம் முன்பு வரை இல்லத்தரசி.

20
00:01:33,560 --> 00:01:35,280
எனக்கு அது கிடைக்குமா?

21
00:01:35,280 --> 00:01:36,660
நன்றி.

22
00:01:37,740 --> 00:01:41,800
என் கணவர் பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்த காலத்திலிருந்தே என்னுடன் பழகினார்.

23
00:01:41,800 --> 00:01:42,000
என் கணவர் பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்த காலத்திலிருந்தே என்னுடன் பழகினார்.
அவர் ஒரு கனிவான மற்றும் தீவிரமான நபர்.


24
00:01:42,000 --> 00:01:43,940
அவர் ஒரு கனிவான மற்றும் தீவிரமான நபர்.

25
00:01:43,940 --> 00:01:45,040
நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

26
00:01:45,080 --> 00:01:46,400
நான் புகைப்படக் கலைஞராக பணிபுரிகிறேன்.

27
00:01:46,400 --> 00:01:47,240
நான் புகைப்படக் கலைஞராக பணிபுரிகிறேன்.
இதை நான் எப்போதும் என் மனதில் வைத்திருக்கிறேன்.


28
00:01:47,240 --> 00:01:48,400
இதை நான் எப்போதும் என் மனதில் வைத்திருக்கிறேன்.
நான் இதை எப்போதும் புகைப்படம் எடுப்பேன்.


29
00:01:48,400 --> 00:01:49,540
நான் இதை எப்போதும் புகைப்படம் எடுப்பேன்.

30
00:01:50,400 --> 00:01:51,540
அதையும் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

31
00:01:51,540 --> 00:01:52,400
அதையும் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

32
00:01:52,400 --> 00:01:53,180
அதையும் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

33
00:01:53,200 --> 00:01:56,780
நான் ஆக்கப்பூர்வமாக ஏதாவது செய்ய விரும்பினேன்.

34
00:01:56,780 --> 00:01:56,800
நான் ஆக்கப்பூர்வமாக ஏதாவது செய்ய விரும்பினேன்.
பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, நான் ஒரு தயாரிப்பு நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தேன்.


35
00:01:56,800 --> 00:02:02,800
பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, நான் ஒரு தயாரிப்பு நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தேன்.

36
00:02:03,340 --> 00:02:05,800
ஆனால் திருமணமான பிறகு நான் விலகிவிட்டேன்.

37
00:02:07,080 --> 00:02:08,960
இன்று நான் மீண்டும் தாமதமாக வருவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

38
00:02:08,960 --> 00:02:10,880
உண்மையில்?

39
00:02:10,880 --> 00:02:13,760
நான் சமீப காலமாக கடுமையாக உழைத்து வருகிறேன்.

40
00:02:13,760 --> 00:02:15,880
உண்மையில்?

41
00:02:16,220 --> 00:02:17,760
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

42
00:02:17,760 --> 00:02:19,720
நான் மீண்டும் பிரபலமாகிவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

43
00:02:20,720 --> 00:02:22,880
நான் நம்புகிறேன்.

44
00:02:23,260 --> 00:02:26,480
விரைவில் குழந்தை பெற்றுக்கொள்ள விரும்பினேன்

45
00:02:27,260 --> 00:02:30,220
ஆனால் ஏற்கனவே 5 ஆண்டுகள் ஆகிவிட்டது.

46
00:02:40,180 --> 00:02:44,340
என் வாழ்க்கையில் எந்த மாற்றமும் ஏற்படாததால், நான் கொஞ்சம் சோர்வாக உணர்ந்தேன்.

47
00:02:44,340 --> 00:02:48,400
எனவே எனது முந்தைய பணியிடத்திலிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது.

48
00:02:49,360 --> 00:02:53,140
தங்களுக்கு உதவுமாறு என்னிடம் கேட்டார்கள்.

49
00:02:53,540 --> 00:02:58,040
அவருடைய வேலையை நான் ஏற்க முடிவு செய்தேன்.

50
00:02:58,060 --> 00:03:02,400
நான் வித்தியாசமான ஒன்றை அனுபவிக்க விரும்பினேன்.

51
00:03:03,200 --> 00:03:05,600
என்ன? என்னையா?

52
00:03:07,420 --> 00:03:08,620
ஆம்.

53
00:03:14,840 --> 00:03:19,720
இந்த நிறுவனத்தில் வேலை செய்ய ஆரம்பித்து 5 வருடங்கள் ஆகிறது.

54
00:03:20,120 --> 00:03:24,880
உற்பத்தி செலவு குறைந்து கொண்டே வந்தது.

55
00:03:25,120 --> 00:03:29,080
ஆனால், நிகழ்ச்சிகளின் எண்ணிக்கை அதிகரித்தது.

56
00:03:29,380 --> 00:03:34,320
மற்றும் தயாரிப்பு நிறுவனம் போராடியது.

57
00:04:29,920 --> 00:04:33,240
காலை வணக்கம்.

58
00:04:35,420 --> 00:04:36,520
இங்கே.

59
00:04:39,040 --> 00:04:41,440
இறுதி சோதனை செய்ய முடியுமா?

60
00:04:41,440 --> 00:04:41,600
இறுதி சோதனை செய்ய முடியுமா?
ஓ


61
00:04:41,600 --> 00:04:42,640
ஓ

62
00:04:44,500 --> 00:04:46,240
மன்னிக்கவும், என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியவில்லை.

63
00:04:48,240 --> 00:04:49,820
உங்கள் குழந்தை எப்படி இருக்கும்?

64
00:04:49,820 --> 00:04:49,840
உங்கள் குழந்தை எப்படி இருக்கும்?
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.


65
00:04:49,840 --> 00:04:52,640
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

66
00:04:52,640 --> 00:04:54,180
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

67
00:04:57,340 --> 00:05:00,960
நீங்கள் சரியானவர்.

68
00:05:00,960 --> 00:05:01,960
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

69
00:05:01,960 --> 00:05:04,360
இல்லை

70
00:05:04,360 --> 00:05:06,360
நீங்கள் இப்போது முதலாளி.

71
00:05:07,240 --> 00:05:11,340
நீங்கள் இல்லாததால் நான் இறுதி சோதனை செய்தேன்.

72
00:05:11,340 --> 00:05:13,340
அது உண்மையல்ல.

73
00:05:14,960 --> 00:05:17,360
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

74
00:05:18,960 --> 00:05:23,400
வானிலை பிரிவுக்கு செல்வோம்.

75
00:05:27,000 --> 00:05:28,400
நன்றி.

76
00:05:29,800 --> 00:05:32,400
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

77
00:05:33,880 --> 00:05:38,280
நீங்கள் இதை எழுதுவதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

78
00:05:38,280 --> 00:05:41,680
நான் தண்ணீர் வெப்பநிலை பற்றி யோசிக்கிறேன்.

79
00:05:41,680 --> 00:05:44,080
எனக்கு புரிகிறது.

80
00:05:44,480 --> 00:05:46,280
நான் பார்க்கிறேன்.

81
00:05:46,280 --> 00:05:50,280
நீங்கள் அதை எனக்காக பிரித்துவிட்டு யாருக்கு கிடைக்கும் என்று முடிவு செய்வீர்களா?

82
00:05:50,280 --> 00:05:52,080
ஆம், நான் செய்வேன்.

83
00:05:52,080 --> 00:05:54,680
நீங்கள் எனக்காக எழுத முடிந்தால் நான் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்.

84
00:05:54,680 --> 00:05:57,680
நான் அதை லிஃப்டில் எழுதுகிறேன்.

85
00:05:59,280 --> 00:06:01,080
நலமா?

86
00:06:01,080 --> 00:06:02,080
ஆம்.

87
00:06:02,080 --> 00:06:03,080
மன்னிக்கவும்.

88
00:06:03,080 --> 00:06:03,880
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

89
00:06:03,880 --> 00:06:05,280
ஆம்.

90
00:06:05,280 --> 00:06:06,480
வீட்டுக்குப் போவோம்.

91
00:06:06,480 --> 00:06:08,280
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

92
00:06:15,999 --> 00:06:18,999
காலை வணக்கம்.

93
00:06:20,199 --> 00:06:22,599
காலை வணக்கம்.

94
00:06:22,599 --> 00:06:23,999
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

95
00:06:23,999 --> 00:06:25,399
இன்று என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

96
00:06:25,399 --> 00:06:27,439
நீங்கள் என் வார்த்தையின் மனிதன்.

97
00:06:27,439 --> 00:06:29,199
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

98
00:06:29,199 --> 00:06:31,599
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

99
00:06:32,399 --> 00:06:35,399
நீங்கள் கொஞ்சம் வித்தியாசமானவர்.

100
00:06:35,399 --> 00:06:39,399
நாடகத்தின் தயாரிப்பாளரும் அப்படித்தான் என்று நினைக்கிறேன்.

101
00:06:39,399 --> 00:06:41,599
உண்மையில்?

102
00:06:43,799 --> 00:06:45,799
திரு. ஓஷிமா
எங்கள் செய்தி நிகழ்ச்சியின் தயாரிப்பாளர் திரு. ஓஷிமா.


103
00:06:45,799 --> 00:06:50,199
எங்கள் செய்தி நிகழ்ச்சியின் தயாரிப்பாளர் திரு. ஓஷிமா.

104
00:06:50,199 --> 00:06:54,599
இந்த திட்டத்தை வேறு நிறுவனத்தில் தயாரிக்க முதலில் திட்டமிட்டோம்.

105
00:06:54,599 --> 00:06:57,999
ஆனால் மதிப்பீடுகள் ஆண்டுதோறும் குறைந்து கொண்டே சென்றன.

106
00:06:57,999 --> 00:07:02,399
எங்கள் நிறுவனம் ராஜினாமா செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

107
00:07:02,399 --> 00:07:02,539
எங்கள் நிறுவனம் ராஜினாமா செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.
மன்னிக்கவும்.


108
00:07:02,539 --> 00:07:04,999
மன்னிக்கவும்.

109
00:07:07,399 --> 00:07:09,379
ஓ, நீ இருக்கிறாய்.

110
00:07:09,899 --> 00:07:11,399
உங்களிடம் தண்ணீர் இருக்கிறதா?

111
00:07:11,399 --> 00:07:13,799
நான் காலை வரை குடித்தேன்.

112
00:07:13,799 --> 00:07:15,199
மன்னிக்கவும்.

113
00:07:19,330 --> 00:07:21,450
நீங்கள் இதை செய்திருக்கிறீர்களா?

114
00:07:21,450 --> 00:07:24,650
ஓ, ஆமாம்.

115
00:07:39,180 --> 00:07:41,800
நீங்கள் மிகவும் எளிதானது.

116
00:07:44,280 --> 00:07:45,200
என்ன?

117
00:07:46,800 --> 00:07:53,800
நீங்கள் உங்கள் தலையை எங்கள் ஸ்பான்சரிடம் கொடுக்கிறீர்கள், நீங்கள் குடிக்க விரும்பாத மதுவைக் குடிக்கிறீர்கள், எங்களுக்கு உணவளிக்கிறீர்கள்.

118
00:07:54,580 --> 00:07:55,740
நன்றியுடன் இருங்கள்.

119
00:08:03,140 --> 00:08:05,200
நீங்கள் இப்போதுதான் தொடப்பட்டீர்கள்.

120
00:08:07,200 --> 00:08:08,840
நான் போய் அவர்களிடம் சொல்கிறேன்.

121
00:08:08,860 --> 00:08:10,200
இல்லை, உங்களால் முடியாது.

122
00:08:10,400 --> 00:08:12,800
இந்த நிகழ்ச்சி முடிந்தால் நீங்கள் சிக்கலில் இருப்பீர்கள்.

123
00:08:15,140 --> 00:08:16,740
எனக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது.

124
00:08:17,240 --> 00:08:18,640
நாம் பின்வாங்க வேண்டும்.

125
00:08:19,920 --> 00:08:21,520
ஆனால்

126
00:08:23,920 --> 00:08:25,720
யாராவது, எனக்கு உதவுங்கள்.

127
00:08:25,720 --> 00:08:28,120
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

128
00:08:28,120 --> 00:08:32,520
சூடாக இருப்பதால் அதிக தண்ணீர் குடிக்கவும்.

129
00:08:32,520 --> 00:08:36,120
நான் அதிகமாக குடித்தேன்.

130
00:08:37,520 --> 00:08:42,920
கடந்த சில வருடங்களாக என் மாமனார் திவாலாகிவிட்டார்.

131
00:08:42,920 --> 00:08:49,320
நான் திரு. ஓஷிமாவால் பாலியல் துன்புறுத்தலுக்கு ஆளானேன்.

132
00:08:49,320 --> 00:08:52,060
நான் எனது நிறுவனத்தை பாதுகாக்க முயற்சித்து வருகிறேன்.

133
00:08:53,320 --> 00:08:55,120
நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்.

134
00:08:55,120 --> 00:08:56,520
தயாரா? 5 வினாடிகள்.

135
00:08:56,520 --> 00:08:57,720
4

136
00:09:01,960 --> 00:09:05,160
வணக்கம். மணி 11 ஆகிவிட்டது.

137
00:09:05,340 --> 00:09:08,160
நாங்கள் லைவ் ஸ்ட்ரீமிங் செய்கிறோம்.

138
00:09:08,540 --> 00:09:11,840
தயவு செய்து மகிழுங்கள்.

139
00:09:12,340 --> 00:09:13,580
இவர் என் உதவியாளர்.

140
00:09:13,840 --> 00:09:16,340
நான் அவளுடைய உதவியாளர், மியாகி.

141
00:09:16,940 --> 00:09:19,960
மியாகி-சான், இன்று மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

142
00:09:19,960 --> 00:09:20,080
மியாகி-சான், இன்று மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
ஆம், அது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. சட்டை அணிந்தாலே எனக்கு மிகவும் வியர்க்கிறது.


143
00:09:20,080 --> 00:09:24,960
ஆம், அது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. சட்டை அணிந்தாலே எனக்கு மிகவும் வியர்க்கிறது.

144
00:09:25,080 --> 00:09:26,380
எனக்கு தெரியும்.

145
00:09:26,380 --> 00:09:29,760
மியாகி-சான், வானிலையைக் காட்டுங்கள்.

146
00:09:29,760 --> 00:09:31,960
நிச்சயமாக.

147
00:09:31,960 --> 00:09:34,360
தயவுசெய்து இந்த மானிட்டரைப் பாருங்கள்.

148
00:09:37,680 --> 00:09:41,160
இன்று வானிலை மிகவும் வெயிலாக இருக்கிறது.

149
00:09:41,160 --> 00:09:43,960
கோடை காலம் விரைவில் வருகிறது.

150
00:09:43,960 --> 00:09:44,040
கோடை காலம் விரைவில் வருகிறது.
ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட நல்ல நாளாக இருக்கும்.


151
00:09:44,040 --> 00:09:48,160
ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட நல்ல நாளாக இருக்கும்.

152
00:09:49,500 --> 00:09:53,300
எந்நேரமும் வெயிலாக இருக்கும்.

153
00:09:53,300 --> 00:09:58,360
ஆனால் மதியம் கொஞ்சம் வெயிலாக இருக்கும்.

154
00:09:58,860 --> 00:14:58,860
டெமோ வசனங்களின் முடிவு.
முழுமையான பதிப்பிற்கு SubtitleNexus.com ஐப் பார்வையிடவும்