1
00:00:05,640 --> 00:00:10,940
Bunlar Darian'ın günlükleri
Lambert, Kaptan, Kaçakları Kurtarma

2
00:00:10,940 --> 00:00:12,640
.D. 2193.

3
00:00:14,100 --> 00:00:20,860
Bayanlar ve baylar, boks
meraklıları, Fight Night'a hoş geldiniz

4
00:00:20,860 --> 00:00:21,860
Memorial'da.

5
00:00:22,700 --> 00:00:27,780
Bu gecenin ana maçı ağır sıklet
on raunt olarak planlanan maç.

6
00:00:28,040 --> 00:00:30,760
Ve şimdi arenaya giriyorum...

7
00:00:31,150 --> 00:00:38,130
derleyen bir boksördür.
15'e 15 dövüşten oluşan yenilgisiz rekor

8
00:00:38,130 --> 00:00:41,090
son iki yılda muhteşem KO tarafından.

9
00:00:41,430 --> 00:00:46,730
Son dövüşünü dördüncü turda kazandı
Patrick Foley'i ezici bir skorla nakavt etti

10
00:00:46,730 --> 00:00:48,530
ikinci turda nakavt.

11
00:00:48,790 --> 00:00:53,270
Washington D.C.'nin yerlisi, savaşıyor
Elm Sokağı Spor Salonu'nun dışında.

12
00:00:54,730 --> 00:00:58,770
Mavi köşeden boks yapıp tartıyorum
210 poundda.

13
00:00:59,310 --> 00:01:05,030
Şu anda WBF tarafından ikinci sırada yer alıyorsunuz
Onu Elm Sokağı'nın kabusu olarak tanıyorum.

14
00:01:05,410 --> 00:01:07,630
Mick Davis!

15
00:01:09,330 --> 00:01:16,210
Bu geceki maçın rakibi boks

16
00:01:16,210 --> 00:01:18,890
kırmızı köşeden selamlandı
Rüzgarlı Şehir.

17
00:01:19,250 --> 00:01:24,810
Üç kez savaşmıştı
profesyoneldi ve son dövüşü

18
00:01:24,810 --> 00:01:26,930
24. sıradaki Sonny Dre'nin üzerinde.

19
00:01:27,270 --> 00:01:28,810
Bayanlar ve baylar,

20
00:01:40,490 --> 00:01:42,890
talimatlarını onlardan almak
Hakem soyunma odasında.

21
00:01:43,170 --> 00:01:45,590
Ve zilin sesiyle gelecek
boks dışında.

22
00:01:46,490 --> 00:01:47,490
İyi misin?

23
00:01:48,290 --> 00:01:50,170
Evet. Bunu yapmak zorunda değilsin.
Shannon.

24
00:01:51,970 --> 00:01:52,970
Evet.

25
00:01:55,510 --> 00:01:57,010
Onu durdurabilecek tek kişi benim.

26
00:01:58,470 --> 00:01:59,470
Sonra görüşürüz, tamam mı?

27
00:02:05,520 --> 00:02:09,660
20. yüzyılda bir boks ringi
Kaptanımın gitmeyi beklediği son yer

28
00:02:09,800 --> 00:02:12,500
Ancak artık geri dönüş yoktu.

29
00:02:15,620 --> 00:02:17,940
Gelecekte başladı.

30
00:02:18,620 --> 00:02:20,260
Kötülüğe yönelen bir bilim adamı.

31
00:02:20,700 --> 00:02:22,960
Trax adında bir zaman makinesi.

32
00:02:23,480 --> 00:02:27,000
Ortadan kaybolan ve onlarla aynı hizaya gelen suçlular
misyon.

33
00:02:29,340 --> 00:02:33,700
Bir silahı ve adında bir bilgisayarı var.
Selma.

34
00:02:34,470 --> 00:02:38,250
Günaydın Yüzbaşı Lambert. Onunla birlikte
daha masum bir zamana gidecek

35
00:02:38,250 --> 00:02:39,670
kendisininkinden daha.

36
00:02:41,170 --> 00:02:42,470
Artık o aramızda.

37
00:02:44,550 --> 00:02:46,110
Özel bir insan türü.

38
00:02:47,430 --> 00:02:48,430
Bir avcı.

39
00:02:50,870 --> 00:02:52,150
Dünyamızı dolaşıyoruz.

40
00:02:52,750 --> 00:02:54,770
Kendi kaçaklarını arıyor.

41
00:03:00,090 --> 00:03:01,650
Eve gidemediğini bilmek.

42
00:03:02,510 --> 00:03:03,630
hepsini bulana kadar.

43
00:03:04,390 --> 00:03:06,730
Adı Darian Lambert.

44
00:03:07,410 --> 00:03:10,030
Ve bu onun hikayesi.

45
00:03:27,250 --> 00:03:31,550
Kaptanımın nasıl sonuçlandığını anlatmak için
böyle olağandışı bir durum,

46
00:03:32,350 --> 00:03:35,230
İnsan tanıştığı güne dönmeli
Ernest Cooper.

47
00:03:46,690 --> 00:03:47,690
Darian Lambert'ı mı?

48
00:03:50,050 --> 00:03:50,888
Bu doğru.

49
00:03:50,890 --> 00:03:51,890
Ben Ernest Cooper'ım.

50
00:03:53,770 --> 00:03:54,850
Yardımınıza ihtiyaçım var.

51
00:03:55,910 --> 00:03:56,888
Yardımım mı?

52
00:03:56,890 --> 00:03:58,970
Sen polissin, değil mi?

53
00:04:01,160 --> 00:04:03,740
Peki... Evet?

54
00:04:04,240 --> 00:04:05,740
22. yüzyıldan itibaren.

55
00:04:07,480 --> 00:04:09,060
22. yüzyıl mı? ne konuşuyorsun
hakkında?

56
00:04:09,420 --> 00:04:10,420
Sorun değil.

57
00:04:11,600 --> 00:04:12,600
Ben de oradanım.

58
00:04:18,380 --> 00:04:19,380
İçeri girelim.

59
00:04:25,020 --> 00:04:26,640
Zor birkaç gün geçirdik.

60
00:04:27,060 --> 00:04:28,060
Daha güçlü bir şey var mı?

61
00:04:28,380 --> 00:04:29,840
Gliko-fizz gibi mi?

62
00:04:30,360 --> 00:04:31,360
Elimde olduğu kadar yakın.

63
00:04:34,500 --> 00:04:35,500
İşte bir bira.

64
00:04:39,180 --> 00:04:41,940
Bu şey patlayacak mı yoksa
bir şey? Ne?

65
00:04:47,500 --> 00:04:48,500
Ah.

66
00:04:49,160 --> 00:04:50,160
Teşekkürler.

67
00:04:54,220 --> 00:04:55,380
Komik bir renk.

68
00:04:56,380 --> 00:04:57,400
Peki sen kimsin?

69
00:04:58,890 --> 00:05:00,830
Sana söyledim, adım Ernest Cooper.

70
00:05:04,710 --> 00:05:06,410
Bu fena değil.

71
00:05:07,430 --> 00:05:08,490
Ne kadar zamandır döndün?

72
00:05:09,310 --> 00:05:10,310
Yeni döndüm.

73
00:05:10,850 --> 00:05:13,250
Söylesene, bayanlar tuvaletine mi indin?
Smithsonian'ı mı?

74
00:05:15,270 --> 00:05:16,270
Evet.

75
00:05:16,630 --> 00:05:18,470
Ve sen oradayken mağazada birisi vardı
geldi mi?

76
00:05:20,430 --> 00:05:21,430
Seni kim gönderdi?

77
00:05:24,270 --> 00:05:26,650
Trax için çalışıyorum. Kendimi gönderdim.

78
00:05:27,450 --> 00:05:28,950
Frank Mutombo'yla mı çalıştığını söylüyorsun?

79
00:05:29,430 --> 00:05:30,730
Tam olarak değil.

80
00:05:31,850 --> 00:05:35,570
Trax'in nezarethanesine bakıyorsun
personel.

81
00:05:37,710 --> 00:05:39,010
Kendini göndermeyi nasıl başardın?

82
00:05:40,430 --> 00:05:45,310
Geçmişte Frank'i izledikten sonra
Birkaç yıl sonra o Trax'ı çalıştırabilirim

83
00:05:45,310 --> 00:05:46,730
uykumda.

84
00:05:47,690 --> 00:05:49,950
Bu yüzden biraz TXP getirdim.

85
00:05:50,930 --> 00:05:51,930
İşte buradayım.

86
00:05:54,730 --> 00:05:56,670
Bunu sana söylememi istemezsin.
ama bu inanılmaz.

87
00:05:57,630 --> 00:05:58,630
Ne oldu?

88
00:05:58,950 --> 00:06:03,250
Bir gece canın sıkıldı ve karar verdin
200 yıl öncesine küçük bir yolculuk yapmak

89
00:06:03,250 --> 00:06:04,370
geçmiş mi? Hayır.

90
00:06:05,430 --> 00:06:06,470
Gelmek zorundaydım.

91
00:06:07,390 --> 00:06:08,750
Oğlumu geri almak için.

92
00:06:09,190 --> 00:06:10,190
Tamam.

93
00:06:10,450 --> 00:06:11,530
Oğlunuz da mı burada?

94
00:06:11,770 --> 00:06:12,770
Evet.

95
00:06:14,110 --> 00:06:15,110
O ne yapıyor?

96
00:06:15,830 --> 00:06:16,830
O bir boksör.

97
00:06:17,690 --> 00:06:19,430
Boksör? Mick Davis.

98
00:06:21,030 --> 00:06:22,030
Mick Davis mi?

99
00:06:22,230 --> 00:06:24,890
Ve o en iyi ağır sıkletlerden biri
dünya. Bu doğru.

100
00:06:25,110 --> 00:06:26,790
Ve ona bildiği her şeyi öğrettim.

101
00:06:27,610 --> 00:06:28,950
Neden bana hikayenin tamamını anlatmıyorsun?

102
00:06:29,310 --> 00:06:30,310
Tamam aşkım.

103
00:06:30,650 --> 00:06:31,650
Tamam aşkım.

104
00:06:32,030 --> 00:06:35,330
Memleketimde Mick harika bir amatördü
savaşçı.

105
00:06:36,090 --> 00:06:38,590
Son dövüşü 89 Aralık'tı.

106
00:06:39,070 --> 00:06:40,330
Ve biz profesyonel olacaktık.

107
00:06:40,950 --> 00:06:42,450
McClintock Yasasını kabul ettiler.

108
00:06:43,490 --> 00:06:44,650
2190, boksu yasakladı.

109
00:06:45,710 --> 00:06:46,710
Anladın.

110
00:06:47,370 --> 00:06:49,590
İki yılda yedi ölüm ve onlar
fişi çekti.

111
00:06:50,510 --> 00:06:53,390
Ve ben büyük bir antrenördüm. ben gidiyorum
hademe olmaya kadar.

112
00:06:54,730 --> 00:06:57,170
Ve Mick ortadan kayboldu.

113
00:06:58,030 --> 00:06:59,030
Onu nasıl buldun?

114
00:06:59,630 --> 00:07:05,110
İki hafta önce çalışan bir teknisyen
Trax'ta bana bu 20. yüzyılı verdi

115
00:07:05,110 --> 00:07:09,710
Bir dövüşçü hakkında Washington Post makalesi
Mick Davis'in adı.

116
00:07:10,710 --> 00:07:12,010
Ve ne olduğunu anladım.

117
00:07:12,690 --> 00:07:13,790
Ne oldu?

118
00:07:16,030 --> 00:07:20,590
Trax'i icat eden Mosambi,
Mick'in büyük bir hayranıydı. Yani o

119
00:07:20,590 --> 00:07:23,790
o. Bir ara düşünüyordu
tüm kariyerini finanse etmekle ilgili.

120
00:07:24,510 --> 00:07:27,090
Sanırım Mick'e vermek istedi
bir şans daha.

121
00:07:31,070 --> 00:07:32,450
Onu geri göndermemi mi istiyorsun?

122
00:07:32,970 --> 00:07:33,970
Geri dönmesi gerekiyor.

123
00:07:34,530 --> 00:07:38,510
Görüyorsun, o bunu bilmiyor, ama o
Hiç görmediği bir çocuğu var, bekliyor

124
00:07:38,510 --> 00:07:39,510
onun için.

125
00:07:40,510 --> 00:07:41,810
Bir çocuğun bir babası olmalı.

126
00:07:42,510 --> 00:07:43,510
Katılmıyor musun?

127
00:07:44,770 --> 00:07:47,110
Bak ne diyeceğim, kendini evindeymiş gibi hisset.

128
00:07:48,750 --> 00:07:49,750
Hemen döneceğim.

129
00:07:51,230 --> 00:07:52,230
Teşekkürler.

130
00:08:01,830 --> 00:08:03,030
Görsel mod Selma.

131
00:08:06,490 --> 00:08:07,990
Bana oradaki misafirimizden bahset.

132
00:08:08,570 --> 00:08:10,050
Parçanın bilgisayarını taradım.

133
00:08:10,430 --> 00:08:14,390
Ernest Raymond Cooper işe alındı
2190 yılının Şubat ayında veli.

134
00:08:15,030 --> 00:08:17,130
İnanılmaz. Oğlu var mı?

135
00:08:18,400 --> 00:08:22,740
Kayıtlar üç oğlu olduğunu gösteriyor.
George Franklin Cooper, James Edward

136
00:08:22,740 --> 00:08:24,500
Cooper ve Michael Davis Cooper.

137
00:08:25,240 --> 00:08:26,280
Michael Davis Cooper'ı mı?

138
00:08:26,720 --> 00:08:27,720
Mick Davis.

139
00:08:29,200 --> 00:08:30,640
Tamam, tamam.

140
00:08:31,620 --> 00:08:35,940
Yani rayların hademesi oturuyor
oturma odamda ve o bana bunu söylüyor

141
00:08:35,940 --> 00:08:38,280
oğlu dünyanın en iyi boksörlerinden biri
dünya.

142
00:08:38,760 --> 00:08:39,760
Mm-hımm.

143
00:08:41,980 --> 00:08:44,260
Hayır, bu çılgınlık. Bu, hayır.

144
00:08:44,800 --> 00:08:49,430
Kaptan... Size şunu hatırlatmama gerek var mı?
160 yıl sonra doğacak mı?

145
00:08:49,770 --> 00:08:52,590
Bunda belli bir mantıksızlık var
tüm durum.

146
00:08:55,570 --> 00:08:56,570
Bir amacın var.

147
00:08:57,670 --> 00:08:58,730
Bu çok iyi bir nokta.

148
00:08:59,150 --> 00:09:01,070
Sanırım bunu bir kontrol edeceğim
biraz daha.

149
00:09:02,690 --> 00:09:03,690
Kim hatalı?

150
00:09:07,450 --> 00:09:09,490
Biliyor musun, bu adamların öyle olduğuna inanamıyorum.
profesyoneller.

151
00:09:09,870 --> 00:09:12,170
Hepsi çok kısa.

152
00:09:13,130 --> 00:09:14,750
Bir süre sonra alışıyorsunuz.

153
00:09:16,340 --> 00:09:18,320
Peki oğlum konusunda ne yapacağız?

154
00:09:18,900 --> 00:09:20,080
İnceleyeceğim.

155
00:09:20,660 --> 00:09:21,660
Harika.

156
00:09:21,980 --> 00:09:23,040
Peki nereden başlayacağız?

157
00:09:23,840 --> 00:09:25,840
Onun spor salonunda başlıyorum. sen gidiyorsun
burada kal.

158
00:09:26,620 --> 00:09:27,840
Sen yokken ben ne yapacağım?

159
00:09:28,640 --> 00:09:29,640
Televizyon izleyin.

160
00:09:30,360 --> 00:09:32,320
Ve ayıya karşı dikkatli ol.

161
00:10:09,390 --> 00:10:10,390
Kimsenin zamanı durmuyor.

162
00:10:10,710 --> 00:10:13,230
22. yüzyıla kadar bilinmeyen bir beceri.

163
00:10:14,170 --> 00:10:17,090
Tamam evlat, bu kadar yeter.

164
00:10:18,390 --> 00:10:19,670
Bunu Briley'e sakla.

165
00:10:20,090 --> 00:10:22,990
Artık Mick Davis'in kim olduğunu biliyoruz.
arkadaşının kim olduğunu öğren.

166
00:10:26,090 --> 00:10:28,830
Kurs görsel imaja referans veriyor
yerel polis dosyaları.

167
00:10:29,130 --> 00:10:31,170
Neden onun bir suçlusu olduğunu düşünüyorsun?
rekor mu?

168
00:10:33,030 --> 00:10:35,670
Polis içgüdüsü, öyle mi? Onun punk'ı var
her yeri onun üzerinde yazılı.

169
00:10:35,970 --> 00:10:37,770
Böyle bir yazı görmedim.

170
00:10:38,300 --> 00:10:39,900
Belki bir dövmeden bahsediyorsunuz.

171
00:10:40,620 --> 00:10:42,580
Selma, sadece tara.

172
00:10:43,360 --> 00:10:44,360
Tarama.

173
00:10:45,360 --> 00:10:50,980
Hazır. Doğum yeri Vincent Anthony Joseph
LaBarbara, 1950'de Detroit, Michigan'da.

174
00:10:51,540 --> 00:10:53,440
Varsayımınız doğruydu Kaptan.

175
00:10:54,360 --> 00:10:59,200
Son 23 yılda yedi tutuklama
bir büyük otomobil hırsızlığı suçlaması, bir

176
00:10:59,200 --> 00:11:01,860
pornografi ve beş suçlama
yasa dışı oyun.

177
00:11:02,280 --> 00:11:03,640
Gidip ne yaptıklarını görelim.

178
00:11:13,450 --> 00:11:16,950
Washington'la bağlantısı var
olarak bilinen tabanlı suç örgütü

179
00:11:16,950 --> 00:11:17,950
Madrid ailesi.

180
00:11:18,150 --> 00:11:19,150
Gerçek bir tatlım.

181
00:11:23,710 --> 00:11:25,590
Peki Sal Madriano bu konuda ne diyor?
para mı?

182
00:11:26,270 --> 00:11:27,930
50 bini çerçeveleyeceğini söyledi.

183
00:11:29,110 --> 00:11:30,410
Sana 100 istemeni söylemiştim.

184
00:11:30,670 --> 00:11:31,670
Ben yaptım.

185
00:11:32,070 --> 00:11:34,850
Bana senin zaten bu işin içinde olduğunu hatırlattı
600.000 karşılığında.

186
00:11:35,630 --> 00:11:37,370
Midillileri bir süreliğine bıraksan iyi olur
süre.

187
00:11:39,470 --> 00:11:40,530
Herkesin bir ısırmaya ihtiyacı var.

188
00:11:41,130 --> 00:11:45,460
Belki. Ama herkes 500$ kullanmıyor
,000 ödemek için.

189
00:11:46,780 --> 00:11:47,780
Merak etme.

190
00:11:47,880 --> 00:11:50,620
Riley'yi yendiğimde o para gelecek
içeri akıyor.

191
00:11:51,520 --> 00:11:54,020
Haklısın. Ama sorun yaşıyoruz
Bu mücadeleyi ayarlamak.

192
00:11:57,060 --> 00:11:58,060
Neden bahsediyorsun?

193
00:11:59,940 --> 00:12:03,320
Halkı onun ne yaptığını gördükten sonra
Foley'e göre biraz korkmuşlardı.

194
00:12:05,480 --> 00:12:06,920
Bak, umurumda değil.

195
00:12:07,600 --> 00:12:09,500
Ben bir numaralı yarışmacıyım ve istiyorum
benim atışım.

196
00:12:17,450 --> 00:12:18,770
Şansını deneyeceksin Mick.

197
00:12:19,670 --> 00:12:21,610
Sadece biraz daha uzun sürecek
düşündüğümüzden.

198
00:12:28,110 --> 00:12:29,270
Merhaba Jimmy.

199
00:12:31,930 --> 00:12:36,050
Kaptan, bahsettikleri adam
Jefferson Briley şu anda

200
00:12:36,050 --> 00:12:37,690
ağır sıkletin şampiyon boksörü
bölüm.

201
00:12:38,230 --> 00:12:39,270
Bunu biliyorum efendim.

202
00:12:39,530 --> 00:12:43,630
Veri bankalarıma göre Mick Davis
Jefferson Briley ile dövüşecek

203
00:12:43,630 --> 00:12:44,630
gelecek yıl.

204
00:12:45,130 --> 00:12:48,350
Teşekkür ederim Selma ama memnun olurum
biraz daha aydınlatıcı bilgiler.

205
00:12:49,410 --> 00:12:53,330
Bunu bilmek seni aydınlatır mı?
Davis-Briley kavgası sırasında,

206
00:12:53,330 --> 00:12:55,050
Briley kritik bir yaralanma mı yaşayacak?

207
00:12:57,410 --> 00:12:58,430
Kritik yaralanmalar mı?

208
00:12:58,810 --> 00:13:03,250
Evet Kaptan. Bu süreçte
boks maçında Mick Davis öldürecek

209
00:13:03,250 --> 00:13:04,250
Briley.

210
00:13:21,120 --> 00:13:22,880
Selma, cinayetten bahsediyoruz.

211
00:13:23,420 --> 00:13:24,420
Teknik olarak değil.

212
00:13:25,280 --> 00:13:29,060
Ölüm içten kaynaklanacağı için
sporun hukuki bağlamı

213
00:13:29,440 --> 00:13:31,080
Mick zamanı oyalamayı kullanıyor.

214
00:13:31,320 --> 00:13:33,460
Bu, eşleşmenin adil olmadığı anlamına geliyor.

215
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
Bu cinayettir.

216
00:13:38,380 --> 00:13:41,140
Ben... Bu mantığa karşı çıkamam.

217
00:13:43,340 --> 00:13:44,580
Bu yüzden onu durdurmalıyım.

218
00:13:46,740 --> 00:13:48,740
Dövüşün öngörülen sonucu
değiştirilecek mi?

219
00:13:49,400 --> 00:13:53,660
Zamanın etkilediği olaylar
gezginler değişim halinde kalıyor

220
00:13:53,660 --> 00:13:54,660
aslında kararlıdırlar.

221
00:13:56,740 --> 00:14:02,240
Briley'nin ölümünü önlemek için bunu yapmalıyım.
Mick'in onunla dövüşmesini engelle.

222
00:14:04,080 --> 00:14:05,540
Onu geri göndermem gerekecek.

223
00:14:06,380 --> 00:14:10,460
Size o bölümü hatırlatabilir miyim Kaptan?
Genel Siparişlerinizden 7 tanesi şunu belirtiyor:

224
00:14:10,460 --> 00:14:14,140
bir kişiyi geri gönderemezsiniz
henüz işlenmemiş suçlar

225
00:14:14,700 --> 00:14:16,040
O zaman ne yapmam gerekiyor?

226
00:14:17,410 --> 00:14:21,170
Ne yazık ki, buna göre tasarlanmadım
ahlaki, etik konularda tavsiyelerde bulunmak

227
00:14:21,170 --> 00:14:22,170
bunun gibi.

228
00:14:30,290 --> 00:14:31,290
Ne yapıyorsun?

229
00:14:33,030 --> 00:14:37,350
O kadar iyi davrandın ki, düşündüm ki
digiscan ekranınızı sizin için düzeltir.

230
00:14:38,030 --> 00:14:39,170
Kırık değildi.

231
00:14:39,510 --> 00:14:40,510
Elbette öyleydi.

232
00:14:40,730 --> 00:14:42,670
Yalnızca yaklaşık 35 kanal elde edersiniz.

233
00:14:43,010 --> 00:14:45,030
Bu size yaklaşık 400 eksiği bırakıyor.

234
00:14:45,680 --> 00:14:49,580
Tek yapmam gereken videonun bağlantısını kesmek
dalga engelleyici

235
00:14:50,260 --> 00:14:52,300
Set yeni gibi olacak.

236
00:14:53,480 --> 00:14:57,240
Tek sorun, onu bulamıyorum.

237
00:15:00,400 --> 00:15:01,400
Mick'i buldun mu?

238
00:15:03,100 --> 00:15:04,100
Elbette yaptım.

239
00:15:05,060 --> 00:15:06,060
Bu harika.

240
00:15:06,460 --> 00:15:11,060
Onunla yaklaşık on dakika konuşmam gerekiyor.
dakika sonra bizi geri gönderebilirsiniz.

241
00:15:11,240 --> 00:15:12,179
tamam mı?

242
00:15:12,180 --> 00:15:13,400
Bu o kadar kolay olmayacak.

243
00:15:13,840 --> 00:15:14,840
Ne demek istiyorsun?

244
00:15:15,500 --> 00:15:17,800
Evet, bazı komplikasyonlar var.

245
00:15:22,240 --> 00:15:23,520
Ama bir fikrim var.

246
00:15:26,060 --> 00:15:31,540
Kaptan, size şunu hatırlatabilir miyim?
lisanslı bir vatandaşı taklit etmek

247
00:15:32,180 --> 00:15:33,200
Teşekkür ederim Selma'cım.

248
00:15:48,360 --> 00:15:49,360
Teşekkürler.

249
00:15:49,840 --> 00:15:50,840
Nesin sen, muhabir mi?

250
00:15:51,400 --> 00:15:52,400
Ben bir doktorum.

251
00:15:53,860 --> 00:15:55,100
WBA bazı testler yapılmasını istedi.

252
00:15:55,520 --> 00:15:56,540
Ne tür testler?

253
00:15:57,760 --> 00:16:01,360
Standart muayene. Bu yeni bir politika.
Her altıda bir kutuları kontrol ediyoruz

254
00:16:01,360 --> 00:16:02,840
temiz olduklarından emin olmak için aylardır.

255
00:16:03,880 --> 00:16:04,880
Temiz?

256
00:16:05,600 --> 00:16:08,400
Anabolik steroidler, sentetik performans
arttırıcılar.

257
00:16:09,660 --> 00:16:11,640
Ben olmadan hiçbir şey yapmıyorum
yönetici.

258
00:16:13,620 --> 00:16:15,260
Vince zaten benimle ilgileniyordu.

259
00:16:15,920 --> 00:16:17,140
Bu sadece rutin bir şey.

260
00:16:18,630 --> 00:16:19,630
Neden öyle söyledin?

261
00:16:20,990 --> 00:16:22,870
Biraz gidebileceğimiz bir yer var mı
daha mı sessiz?

262
00:16:24,330 --> 00:16:25,970
Evet.

263
00:16:26,870 --> 00:16:27,870
Beni takip et.

264
00:16:50,480 --> 00:16:52,140
Danny, Patrick Foley'e oldukça büyük bir değer verdi.
dayak.

265
00:16:53,160 --> 00:16:55,860
Evet. Ondan önce yeterince ılımlıydı.
kavga.

266
00:16:56,140 --> 00:16:57,760
Patronun kim olduğunu bulması gerekiyordu.

267
00:16:58,300 --> 00:16:59,800
Ah, sanırım mesajı aldı.

268
00:17:00,300 --> 00:17:02,160
Gözünün üstüne 26 dikiş atıldı.

269
00:17:02,760 --> 00:17:03,960
İki kırık kaburga.

270
00:17:04,560 --> 00:17:05,560
Kırık çene.

271
00:17:07,240 --> 00:17:08,240
Bu yeterince sıkı.

272
00:17:08,420 --> 00:17:09,420
Ah, özür dilerim.

273
00:17:15,720 --> 00:17:17,119
110 üzerinden 70.

274
00:17:18,339 --> 00:17:19,460
Oldukça iyi durumdasın.

275
00:17:19,950 --> 00:17:20,848
Çok iyi şekil.

276
00:17:20,849 --> 00:17:22,250
Kaç yaşındasın? 25.

277
00:17:22,710 --> 00:17:25,290
25. Yani... 68'de doğdunuz.

278
00:17:25,569 --> 00:17:27,109
Bu 1968 olurdu.

279
00:17:29,030 --> 00:17:32,910
D.C.'de ne kadar süre yaşadınız? birkaç
yıllar.

280
00:17:33,310 --> 00:17:34,310
Neden?

281
00:17:34,670 --> 00:17:37,330
Hiç adında bir destekçi duydunuz mu?
Zombi mi?

282
00:17:39,350 --> 00:17:40,830
Hayır. Hayır mı?

283
00:17:43,010 --> 00:17:46,350
Peki, bir araya getirmeye çalışıyor
birkaç savaşçı.

284
00:17:46,970 --> 00:17:48,290
Şimdi eğer ilgileniyorsanız...

285
00:17:49,179 --> 00:17:51,400
Bodrum katında bir ofisi var
Smithsonian.

286
00:17:54,900 --> 00:17:55,980
Sen kimsin sen?

287
00:17:58,080 --> 00:18:01,740
Adım Darian Lambert ve ben bir
Kaçak Alma ile kaptan

288
00:18:03,340 --> 00:18:04,940
Demek gelecekten gelen bir polissin.

289
00:18:07,020 --> 00:18:08,020
Peki benden ne istiyorsun?

290
00:18:08,520 --> 00:18:10,780
22'sinde hiçbir yasayı çiğnemedim
yüzyıl.

291
00:18:12,620 --> 00:18:14,540
Ben polis olarak burada değilim. olarak buradayım
arkadaşım.

292
00:18:15,540 --> 00:18:16,860
Bir arkadaş mı? Evet.

293
00:18:17,620 --> 00:18:18,620
Kimin?

294
00:18:35,950 --> 00:18:36,950
Burada ne yapıyorsun?

295
00:18:37,170 --> 00:18:38,570
Seni evine götürmeye geldim.

296
00:18:40,050 --> 00:18:43,870
Beni nasıl buldun? Senin hakkında bir yazı okudum
200 yıllık gazete.

297
00:18:45,610 --> 00:18:46,690
Bir yolculuğu boşa mı harcadın?

298
00:18:46,970 --> 00:18:48,730
Peki, ne yapmam gerektiğini duyduğunda değil
sana söylüyorum.

299
00:18:49,430 --> 00:18:50,470
Mick, bir oğlun var.

300
00:18:52,450 --> 00:18:53,450
Bir oğul mu?

301
00:18:54,210 --> 00:18:55,210
Evet.

302
00:18:56,210 --> 00:18:57,210
Neden bahsediyorsun?

303
00:18:57,930 --> 00:19:02,390
Bir ay önce birisi onu bana bırakmıştı.
kapı eşiğinde "sensin" diyen bir not

304
00:19:02,390 --> 00:19:03,710
baba. DSÖ?

305
00:19:04,010 --> 00:19:05,010
Bilmiyorum.

306
00:19:05,350 --> 00:19:06,970
Bulaştığın kadınlardan biri,
sanırım.

307
00:19:07,490 --> 00:19:08,490
Benim olduğunu nereden biliyorsun?

308
00:19:08,670 --> 00:19:09,389
Ne demek istiyorsun?

309
00:19:09,390 --> 00:19:11,110
Ben söyleyebilirim. Aynı sana benziyor.

310
00:19:12,430 --> 00:19:13,930
Hatta ona Michael Jr. adını bile verdim.

311
00:19:15,810 --> 00:19:19,770
Mick, bak, elimden gelenin en iyisini yapıyorum.
ama iki yaşında bir çocukla baş edemem.

312
00:19:20,330 --> 00:19:21,610
Babasına ihtiyacı var.

313
00:19:23,750 --> 00:19:24,750
Üzgünüm.

314
00:19:25,430 --> 00:19:26,450
Ben burada kalıyorum.

315
00:19:27,510 --> 00:19:28,550
Ne dediğimi duydun mu?

316
00:19:30,310 --> 00:19:32,690
Evde seni bekleyen bir oğlun var
görüşürüz.

317
00:19:32,970 --> 00:19:33,970
Eve mi döndün?

318
00:19:34,120 --> 00:19:35,560
Herkesin canı cehenneme. Eve dön.

319
00:19:36,420 --> 00:19:40,040
Bir atış yapabilmek için hayatım boyunca çok çalıştım.
ve onu benden aldılar. Geri

320
00:19:40,040 --> 00:19:41,040
ev.

321
00:19:41,320 --> 00:19:42,820
Mick, hayal kırıklığına uğradığını biliyorum.

322
00:19:43,060 --> 00:19:47,260
anladığımı anlayınca hayal kırıklığına uğradım
olmak istediğim savaşçı olmazdım.

323
00:19:48,680 --> 00:19:51,360
Oğlum, sen benim tüm umutlarım ve tüm varlığımdın
rüyalar.

324
00:19:53,060 --> 00:19:56,300
Savaşmayı yasa dışı hale getirdiklerinde ben
ezilmiş.

325
00:19:57,420 --> 00:20:00,640
Ve baba, burada benimle kal.

326
00:20:01,510 --> 00:20:04,310
ve bir sonraki ağır sıklet olmamı izle
dünya şampiyonu.

327
00:20:05,090 --> 00:20:09,170
Hayatım 2193'e geri döndü ve öyle
senin. Hangi hayat?

328
00:20:11,170 --> 00:20:12,950
Oraya geri dönmem gerekiyor. Boks yapamam.

329
00:20:13,970 --> 00:20:14,970
Ne yapmamı istiyorsun?

330
00:20:14,990 --> 00:20:16,170
Temizlikçi olarak iş mi buldun?

331
00:20:21,350 --> 00:20:22,350
Hayır, bekle bir dakika.

332
00:20:22,910 --> 00:20:23,990
Sana bir şey söyleyeyim.

333
00:20:25,430 --> 00:20:29,830
Şimdi, olduğum eli beğenmeyebilirim
ilgilendim, ama sana olan saygımla,

334
00:20:30,440 --> 00:20:34,020
En azından burada kalacak kadar erkeğim
oyun.

335
00:20:34,640 --> 00:20:37,740
İşte bu benim seçtiğim oyun
oynamak.

336
00:20:38,500 --> 00:20:42,140
Ta ki beni kaderimden çaldılar ta ki
geri almanın bir yolunu buldu.

337
00:20:43,100 --> 00:20:44,360
Oğluna ne diyeceğim?

338
00:20:44,600 --> 00:20:51,520
Sen benim... Oğluma söyle ki onun
baba bir

339
00:20:51,520 --> 00:20:52,940
dünyaca ünlü boksör.

340
00:20:53,500 --> 00:20:57,840
Hayır, oğlunuza gerçeği söyleyeceğim. ben
oğlunuza babasının bir adam olduğunu söyleyin

341
00:20:57,840 --> 00:20:59,000
bencil serseri.

342
00:21:01,989 --> 00:21:04,970
Mick, yapman gereken başka bir şey var
biliyorum. Bir yıl içinde,

343
00:21:04,970 --> 00:21:05,749
Briley ile dövüş.

344
00:21:05,750 --> 00:21:06,750
Evet, bunu biliyorum.

345
00:21:07,550 --> 00:21:08,590
Ve onu öldüreceksin.

346
00:21:09,370 --> 00:21:10,370
Haklısın.

347
00:21:10,470 --> 00:21:12,330
Sanırım onu üçüncüde nakavt edeceğim
yuvarlak.

348
00:21:12,650 --> 00:21:16,090
Hayır, demek istediğim, kelimenin tam anlamıyla
onu öldür.

349
00:21:17,130 --> 00:21:18,130
Ah.

350
00:21:19,630 --> 00:21:20,630
Bu bir gerçek mi?

351
00:21:21,610 --> 00:21:25,590
Onunla savaşamazsın evlat. Ve daha sonra
benden sonra bana ne olacak

352
00:21:25,590 --> 00:21:27,410
o mu? Beni hapse mi atıyorsun?

353
00:21:27,850 --> 00:21:28,850
Emin değilim.

354
00:21:29,050 --> 00:21:30,050
Ah, emin değil misin?

355
00:21:32,040 --> 00:21:37,520
aptal olduğumu düşünüyorum hiçbirini satın almıyorum
bu hey sen çekip gidemezsin biz değiliz

356
00:21:37,520 --> 00:21:43,340
konuşarak sadece biz hey hayır hayır hayır
sorun değil sorun yok aşağıda alabilirim

357
00:21:43,340 --> 00:21:43,820
kendime iyi bak

358
00:21:43,820 --> 00:21:51,140
ben

359
00:21:51,140 --> 00:21:54,260
bak hâlâ solunu düşürüyorsun

360
00:22:00,560 --> 00:22:01,560
Bu gerekli değil.

361
00:22:01,760 --> 00:22:02,759
Bu gerekli değil.

362
00:22:02,760 --> 00:22:03,880
Ne? Sen de ister misin?

363
00:22:05,180 --> 00:22:06,180
Haydi dostum.

364
00:22:06,240 --> 00:22:07,300
Evet, biraz istiyorum. Selam dostum.

365
00:22:07,940 --> 00:22:09,340
Bunu istiyor musun?

366
00:22:09,580 --> 00:22:10,580
Adam. Ah,

367
00:22:10,940 --> 00:22:12,260
pala ve eski moda şeyler?

368
00:22:12,560 --> 00:22:13,560
Hadi, dene beni.

369
00:22:13,720 --> 00:22:16,700
Dostum, pala bir şey değil
profesyonel boksör.

370
00:22:16,900 --> 00:22:17,900
Haydi dostum.

371
00:22:18,060 --> 00:22:21,960
Hadi.

372
00:22:22,240 --> 00:22:23,660
Hadi, ver şu palayı bana.

373
00:22:23,960 --> 00:22:24,960
İşte burada. Evet.

374
00:22:25,320 --> 00:22:29,640
İşte burada. Bu senin kavgan değil. öyle
şimdi. Haydi ihtiyar. Ah dostum.

375
00:22:48,430 --> 00:22:50,470
Geldiğin cehenneme geri dön
ve beni rahat bırak.

376
00:22:59,690 --> 00:23:02,730
Böyle bir çocuk yetiştirdiğime inanamıyorum
bu.

377
00:23:05,450 --> 00:23:06,450
Onu unut.

378
00:23:06,690 --> 00:23:07,690
Hayır.

379
00:23:08,570 --> 00:23:09,870
Onu durdurmalıyız.

380
00:23:10,770 --> 00:23:12,890
Nasıl? En iyi atışını mı yaptın?

381
00:23:15,290 --> 00:23:16,690
Ernest mi? Evet.

382
00:23:18,220 --> 00:23:19,500
Bana boks yapmayı öğret.

383
00:23:30,500 --> 00:23:32,880
Kaptanım içeri girmeye kararlıydı.
şekli.

384
00:23:33,480 --> 00:23:36,520
Neden bunu yapamadığını anlamıyorum
onu geri gönder.

385
00:23:36,920 --> 00:23:40,540
Emirlerim olmayan bir mesajın iletilmesini yasaklıyor
- kendi isteği dışında kavgacı.

386
00:23:40,800 --> 00:23:44,220
Yani onu kurtarmanın tek yolu yenmektir
o. Bu şekilde ona ateş edilemiyor

387
00:23:44,220 --> 00:23:45,220
Briley.

388
00:23:58,480 --> 00:24:00,860
Hatta 22. yüzyıldan biri bile.

389
00:24:02,000 --> 00:24:03,080
Bu bir gün için yeterli.

390
00:24:03,320 --> 00:24:04,380
10 tane daha yapmam lazım.

391
00:24:05,500 --> 00:24:06,500
Sabırlı olmalıyız.

392
00:24:07,960 --> 00:24:12,640
Karışık seviyeye ulaşmak zaman alır. Biz
fazla zamanınız yok Ayrıca eğer

393
00:24:12,640 --> 00:24:15,360
Karışık seviyedeyim, onu yenemem.

394
00:24:16,160 --> 00:24:17,260
Daha iyi olmalıyım.

395
00:24:21,200 --> 00:24:23,280
Köşelere sıkışıp kalmayın. Yapma
iplere takılıp kalacak çünkü o

396
00:24:23,280 --> 00:24:24,280
seni çok fena dövdüm.

397
00:24:24,380 --> 00:24:26,720
Onu hemen alt etmelisin. Şimdi vur ve
koş.

398
00:24:27,080 --> 00:24:29,300
Vur ve kaç. Bu doğru. Vur ve kaç.
Vur ve yukarı. Vur ve yukarı. Bam, bam, bam.

399
00:24:29,360 --> 00:24:30,740
Gitmiş. Bam, bam. Gitmiş. Bam, bam. Gitmiş.

400
00:24:30,960 --> 00:24:31,960
Peki ya herhangi bir zayıflık?

401
00:24:32,360 --> 00:24:35,240
Kuyu? Düşme eğilimi olduğunu söylemiştin
onun solu.

402
00:24:35,460 --> 00:24:36,460
Hey!

403
00:24:36,580 --> 00:24:37,580
Dikkat ediyorsunuz.

404
00:24:38,220 --> 00:24:39,280
İyi öğrenci. Bunu sevdim.

405
00:24:39,940 --> 00:24:43,880
Artık sinirlendiğinde,
yorgun, yorulmaya başlıyor, tembelliği var

406
00:24:44,020 --> 00:24:46,320
Bak, onu oraya koyacaksın ve getireceksin
gerçekten yavaş geri döndü. Şimdi, ne yapmak istiyorsan

407
00:24:46,320 --> 00:24:49,740
yapmak, iğneyi oraya koyduğunuzda ve
yavaşça geri getir, zirveye çık

408
00:24:49,740 --> 00:24:50,740
düz bir sağ el ile.

409
00:24:51,360 --> 00:24:52,279
Bang, bang, bang.

410
00:24:52,280 --> 00:24:53,740
Tamam aşkım. Bir kez daha.

411
00:24:54,340 --> 00:24:55,340
Bang, bang, bang.

412
00:25:08,539 --> 00:25:12,860
Mick günde 500 tane yapabilir. 500.

413
00:25:26,510 --> 00:25:27,269
yanınızda Kaptan.

414
00:25:27,270 --> 00:25:29,270
Senin paranla birlikte lavabodayım ve
anahtarlar.

415
00:25:29,670 --> 00:25:33,210
Belki pilimi doldurabilirsin
bitirene kadar kavanoz.

416
00:25:34,510 --> 00:25:37,030
Tevazuunuz bekleniyor ama
gereksiz.

417
00:25:37,530 --> 00:25:39,510
Sonuçta ben sadece bir bilgisayarım.

418
00:25:40,790 --> 00:25:41,790
İşte paran.

419
00:25:44,290 --> 00:25:45,290
Peki nedir bu?

420
00:25:46,210 --> 00:25:50,530
Sadece endişemi ifade etmek istiyorum
kendini ifşa etmeyi planlıyorsun

421
00:25:50,530 --> 00:25:51,730
ciddi bedensel zarar.

422
00:25:52,670 --> 00:25:54,770
Duygularını takdir ediyorum.
Selma.

423
00:25:55,400 --> 00:25:56,500
Bu yapmam gereken bir şey.

424
00:25:56,720 --> 00:26:01,600
Gerekçenizi tamamen anlıyorum
kavga ediyorum Mick Davis, ama seninkini hissediyorum

425
00:26:01,600 --> 00:26:03,500
nedenler bunların ötesine geçebilir.

426
00:26:05,440 --> 00:26:06,580
Ne söylemeye çalışıyorsun?

427
00:26:06,840 --> 00:26:10,960
Görevinizi karıştırmamanız gerektiğini
erkek insanınızın kanıtlama ihtiyacı ile

428
00:26:10,960 --> 00:26:15,540
kendin. Erkek insanım kanıtlamaya ihtiyaç duyuyor
kendim mi?

429
00:26:16,300 --> 00:26:18,380
Burada da durum böyle değil mi, Kaptan?

430
00:26:22,900 --> 00:26:24,340
Tamam, tamam, itiraf edeceğim.

431
00:26:25,150 --> 00:26:28,070
Bilirsin, beni harekete geçiren kısım
kaybetmeyi sevmememdir.

432
00:26:28,810 --> 00:26:31,270
Tamam aşkım? Bu sana biraz hissettiriyor mu?
daha iyi mi?

433
00:26:31,510 --> 00:26:34,310
Ha? Hiçbir duygum yok,
Kaptan.

434
00:26:34,730 --> 00:26:38,470
Ancak, belki bir şeyleri yerleştirmeye yardımcı olur
onların doğru bakış açısıyla.

435
00:26:40,950 --> 00:26:41,950
Orada iyi misin?

436
00:26:44,450 --> 00:26:45,450
Evet.

437
00:26:45,670 --> 00:26:46,670
Evet, iyiyim.

438
00:26:47,390 --> 00:26:48,390
Kiminle konuşuyorsun?

439
00:26:49,570 --> 00:26:50,570
Radyo bu.

440
00:26:50,730 --> 00:26:51,730
Radyo açık.

441
00:26:52,050 --> 00:26:53,050
Ah.

442
00:26:53,670 --> 00:26:54,670
Akşam yemeği hazır.

443
00:26:58,120 --> 00:26:59,120
Yıkamak.

444
00:27:06,020 --> 00:27:07,220
Durmak. Evet.

445
00:27:12,280 --> 00:27:13,280
Bu ne?

446
00:27:13,640 --> 00:27:14,700
Güney Eski Büyük Domuz.

447
00:27:15,420 --> 00:27:16,420
Afiyet olsun.

448
00:27:18,320 --> 00:27:20,400
Mmm. Keşke bunları evde bulundursaydım.

449
00:27:40,140 --> 00:27:41,140
Bang, bang, bang.

450
00:27:41,640 --> 00:27:42,780
Tamam, tekrar dene.

451
00:27:43,260 --> 00:27:44,260
Bang, bang, bang.

452
00:27:44,720 --> 00:27:46,040
Bang, bang, bang. Tamam aşkım.

453
00:27:46,620 --> 00:27:47,620
Geri çekilin.

454
00:27:47,700 --> 00:27:49,020
Bang, bang, bang. İyi.

455
00:27:50,180 --> 00:27:52,340
Bundan kurtulman gerek. İşte buyurun.

456
00:27:55,300 --> 00:27:56,820
Bang, bang, bang. Evet, güzel, güzel.

457
00:28:03,200 --> 00:28:04,320
Gerçekten üzgünüm.

458
00:28:31,020 --> 00:28:32,020
Evet.

459
00:28:32,700 --> 00:28:33,840
Mick bunu yapabilir.

460
00:28:37,920 --> 00:28:44,660
Birkaç hafta sonra her şey değişmeye başladı
bir araya gelin.

461
00:29:07,580 --> 00:29:11,100
Biz hazırız. Beni duyuyor musun? Elimizde
Mick için bir şey. Biz hazırız.

462
00:29:12,240 --> 00:29:13,240
Evet.

463
00:29:14,920 --> 00:29:19,440
Ernest Cooper kaptanımın randevusunu ayarladı
Pittsburgh'da ilk kavga

464
00:29:19,440 --> 00:29:20,440
rütbesiz boksör.

465
00:29:20,960 --> 00:29:23,920
Darian, Danny takma adı altında savaştı
Lambertson.

466
00:29:48,680 --> 00:29:52,040
Kaptanım üç hafta boyunca tekrar savaştı
daha sonra bu sefer Detroit'te.

467
00:29:52,500 --> 00:29:57,540
Rakibi biraz daha yetenekliydi.
ancak nihai sonuçlar aynıydı.

468
00:30:04,540 --> 00:30:09,400
Kaptanımın üçüncü dövüşü geri döndü
Washington.

469
00:30:09,780 --> 00:30:12,520
Sonny Dre adında bir adama meydan okudu.

470
00:30:49,320 --> 00:30:50,320
Öyle görünüyor.

471
00:30:50,500 --> 00:30:51,760
Sorun ne? Korktun mu Mickey?

472
00:30:52,700 --> 00:30:55,320
seni bitirdiğimde bitirmeliydim
şansım vardı yaşlı adam.

473
00:31:02,500 --> 00:31:03,740
Lamberton. Evet?

474
00:31:04,240 --> 00:31:07,620
Lamberton. Harika dövüş. Sen var
söylemek istediğin bir şey var mı?

475
00:31:08,240 --> 00:31:09,640
Evet, söylemek istediğim bir şey var.

476
00:31:15,140 --> 00:31:16,140
Bunu oku.

477
00:31:19,790 --> 00:31:23,170
Bu nedir? Nerede iniyor?
Basına ona bir şans sözü verdiğimizi söylüyorum

478
00:31:23,170 --> 00:31:24,170
Dre'yi yakaladı mı?

479
00:31:26,690 --> 00:31:27,690
Vince, rahatla.

480
00:31:28,170 --> 00:31:32,770
Her sorun bir soruna dönüştürülebilir
iyice düşünürsen fırsat. Ama

481
00:31:32,770 --> 00:31:34,210
o sadece reklam peşinde koşan bir serseri.

482
00:31:35,550 --> 00:31:37,430
Belki bundan faydalanabiliriz.

483
00:31:39,190 --> 00:31:41,250
İnsanlar bu eşleşmeyi görmek isteyebilir.

484
00:31:42,530 --> 00:31:43,890
Siyah beyaza karşı.

485
00:31:44,710 --> 00:31:46,030
Genç ve yaşlı.

486
00:31:46,450 --> 00:31:47,550
Bu hoşuma gitmedi, Sal.

487
00:31:48,090 --> 00:31:50,560
Benimle çok fazla sorunun var.
Nick, düzeltiyorum.

488
00:31:51,220 --> 00:31:52,940
Tehlikede çok fazla şey var.

489
00:31:54,040 --> 00:31:59,140
Briley'e şu ana kadar ateş edemeyiz
en az bir yıl, o yüzden akıllı olalım ve

490
00:31:59,140 --> 00:32:00,140
birkaç dolar.

491
00:32:01,260 --> 00:32:04,060
Söyle bana Nick, bunu yenebilir misin?
Lamberton'u mu?

492
00:32:06,280 --> 00:32:08,400
Onu uykumda yenebilirim Bay.
Madrido.

493
00:32:09,140 --> 00:32:13,800
Eğer eminsen, yerleştirmeye hazırım
önemli bir bahis.

494
00:32:14,680 --> 00:32:18,280
Diyelim ki, dövüşe on milyon dolar.

495
00:32:19,760 --> 00:32:22,780
Eğer kazanırsan, hepimiz çok şey kazanacağız
para.

496
00:32:23,760 --> 00:32:29,080
Ancak kaybedersen asla kavga edemezsin
Tekrar.

497
00:32:32,160 --> 00:32:33,780
Bir daha asla yürüyemeyebilirsin.

498
00:32:36,000 --> 00:32:37,180
Hala kendine güveniyor musun?

499
00:32:39,040 --> 00:32:42,220
Hiçbir şeyden bu kadar emin olamayacağım
hayatım Bay Modigano.

500
00:32:43,700 --> 00:32:44,700
Çok iyi.

501
00:32:45,000 --> 00:32:46,160
Mücadeleyi ayarlayacağız.

502
00:32:47,540 --> 00:32:48,760
Kazanacaksın.

503
00:32:50,890 --> 00:32:51,890
Merak etme.

504
00:32:52,570 --> 00:32:53,950
Onu öldüreceğim.

505
00:33:03,790 --> 00:33:10,590
Bayanlar ve baylar, boks görevlileri,
Dövüş Gecesi'ne hoş geldiniz

506
00:33:10,590 --> 00:33:11,590
Memorial'da.

507
00:33:12,370 --> 00:33:17,490
Bu gecenin ana maçı ağır sıklet
on raunt olarak planlanan maç.

508
00:33:17,790 --> 00:33:19,070
Ve şimdi...

509
00:33:25,480 --> 00:33:30,740
10'u muhteşem olmak üzere 15 galibiyet için savaşıyor
Son iki yılda bakım.

510
00:33:31,040 --> 00:33:36,320
Son dövüşünü dört turda kazandı
Patrick Foley'i ezici bir şekilde önemsiyorum

511
00:33:36,320 --> 00:33:38,160
ikinci turda nakavt.

512
00:33:38,420 --> 00:33:40,940
Washington D.C. adına
kavgalar.

513
00:34:39,760 --> 00:34:40,760
bunu yapmak için, biliyorsun.

514
00:34:42,080 --> 00:34:43,080
Evet.

515
00:34:44,540 --> 00:34:45,920
Onları durdurabilecek tek kişi benim.

516
00:35:23,560 --> 00:35:24,560
Sol tarafta kal, Nick.

517
00:35:26,120 --> 00:35:27,680
Seni kemik kemik kıracağım.

518
00:35:32,860 --> 00:35:33,860
Devam etmek.

519
00:35:34,240 --> 00:35:35,620
Harika. Harika.

520
00:35:36,220 --> 00:35:37,220
Köşenize gidin.

521
00:35:43,000 --> 00:35:44,500
Bak, bu adamla sevişemezsin.

522
00:35:44,840 --> 00:35:45,738
Anladın?

523
00:35:45,740 --> 00:35:46,740
Seni çok kötü incitecek.

524
00:35:48,520 --> 00:35:52,520
Yapıp hareket etmelisin. Sopa ve
hareket et. Elbette? Akıllıca savaşmalısın.

525
00:35:57,070 --> 00:35:58,330
Görünüşe göre her şey kontrolün altında.

526
00:35:59,210 --> 00:36:00,770
Sana onun bir hiç olduğunu söylemiştim.

527
00:36:01,070 --> 00:36:02,070
O zaman onu dışarı çıkar.

528
00:36:03,130 --> 00:36:04,270
Onu biraz çalıştırmak istiyorum.

529
00:36:05,030 --> 00:36:06,030
Birkaç kaburgayı kır.

530
00:36:07,910 --> 00:36:09,510
İşte başlıyoruz.

531
00:36:10,110 --> 00:36:11,110
Tamam aşkım.

532
00:37:01,610 --> 00:37:03,710
Dışarıda ne yapıyorsun?
orada mı? Solunu düşürüyorsun.

533
00:37:03,990 --> 00:37:06,370
O bir zaman gezgini. Zaman arabası mı?
Neden bahsediyorsun?

534
00:37:06,590 --> 00:37:07,590
Açıklığı buldun.

535
00:37:07,850 --> 00:37:08,850
Ama ona zarar vermiyorum.

536
00:37:09,930 --> 00:37:11,410
Ona vurmaya devam edersen,
onu incitti.

537
00:37:11,870 --> 00:37:15,330
Tamam aşkım? Sen hareket etmeye devam et. Vur ve kaç.
Yapış ve hareket et. Elbette?

538
00:37:16,190 --> 00:37:17,850
Ne yaptığı umurumda değil. Onu al
şimdi dışarıda.

539
00:37:18,690 --> 00:37:20,430
İkimizin de berbat etmeye gücü yetmez
burada.

540
00:38:12,940 --> 00:38:13,940
Yerde kal.

541
00:38:13,960 --> 00:38:14,960
Ne, endişeli misin?

542
00:38:15,320 --> 00:38:16,320
Sen ölü bir adamsın.

543
00:38:21,060 --> 00:38:22,320
Sanırım onu ​​kötü duydun.

544
00:38:23,000 --> 00:38:24,000
Yeterince kötü değil.

545
00:38:24,080 --> 00:38:25,080
Kontrolde kalın.

546
00:38:25,600 --> 00:38:26,600
Bunu durduracağım.

547
00:38:26,620 --> 00:38:28,480
Hayır, pes eden biri değilim.

548
00:38:28,720 --> 00:38:29,720
Öyle olmadığını biliyorum.

549
00:38:30,060 --> 00:38:31,880
Senin Mick'ten biri olmanı istemiyorum
Öldürür. Anladın?

550
00:38:32,440 --> 00:38:34,160
Hayır. Beni durdurma.

551
00:39:42,510 --> 00:39:43,830
Artık işlerle ilgilenme zamanı.

552
00:39:44,130 --> 00:39:45,810
Sana onu yeneceğimi söyledim. Şimdi
Kapa çeneni.

553
00:39:47,230 --> 00:39:48,089
İşte bu.

554
00:39:48,090 --> 00:39:50,410
Yapmam gereken bir tur daha kaldı.

555
00:39:50,630 --> 00:39:53,530
Ne olursa olsun gurur duyuyorum
Sen.

556
00:39:54,110 --> 00:39:55,410
Sen olmasaydın bunu yapamazdım.

557
00:39:55,990 --> 00:39:57,550
Tamam, yine başlıyoruz.

558
00:39:59,830 --> 00:40:00,830
Konsantre ol.

559
00:40:01,030 --> 00:40:02,029
Bunu sola dikkat edin.

560
00:40:02,030 --> 00:40:03,470
Seni açmaya çalışıyorum, tamam mı?

561
00:40:03,930 --> 00:40:04,930
İşte başlıyoruz.

562
00:41:41,220 --> 00:41:45,040
Nokta. Hala çok fazla boksu var
o. Korkarım hayır, Vince.

563
00:41:46,620 --> 00:41:50,060
On kronluk nakavtla kazanan,
Danny Labrador.

564
00:41:50,900 --> 00:41:52,380
Yenilmez Danny Labrador.

565
00:41:57,260 --> 00:41:58,380
Özür dilerim, özür dilerim.

566
00:42:00,160 --> 00:42:01,580
Bunu yaptığına inanamıyorum.

567
00:42:02,100 --> 00:42:04,680
Sen başardın. Sen dünya çapında bir insansın
antrenör.

568
00:42:05,660 --> 00:42:07,940
Keşke oğluma da bu kadar saygı duyulsaydı
benim için.

569
00:42:13,080 --> 00:42:16,220
Bilmiyorum. Biliyorsun, onu yapamam
ailesiyle ilgilen.

570
00:42:16,800 --> 00:42:20,460
Sadece veda etmek istiyorum ve sen de yapabilirsin
beni geri gönder.

571
00:42:23,600 --> 00:42:24,660
Onu sabit tut.

572
00:42:25,980 --> 00:42:27,580
Benim oğluma kimse karışamaz.

573
00:42:35,840 --> 00:42:38,420
Bakın ne yaptılar.

574
00:42:41,610 --> 00:42:42,610
Her şey yoluna girecek.

575
00:42:43,350 --> 00:42:44,350
Adam.

576
00:42:46,710 --> 00:42:48,990
İçeri girdiğinde sen gelmemiştin.

577
00:42:50,430 --> 00:42:51,710
Babalar bunun içindir.

578
00:42:56,250 --> 00:42:57,250
Üzgünüm.

579
00:43:00,630 --> 00:43:01,630
Üzgünüm.

580
00:43:03,190 --> 00:43:04,190
Her şey.

581
00:43:10,990 --> 00:43:12,850
Sanırım bu benim hayalimin sonu.
ha?

582
00:43:13,590 --> 00:43:14,590
Hayır.

583
00:43:14,670 --> 00:43:16,130
Oğlunuzla yapacak çok işiniz var.

584
00:43:18,850 --> 00:43:20,810
Onun hakkında ne düşüneceksin?
yaşlı adam mı?

585
00:43:22,810 --> 00:43:27,970
Ne kadar mutlu olduğunu düşünecek
onu ve onu ne kadar sevdiğini gör.

586
00:43:32,350 --> 00:43:33,810
Eve gitmek istiyorum baba.

587
00:43:51,560 --> 00:43:53,060
Babana ve oğluna iyi davranacaksın.

588
00:43:54,520 --> 00:43:56,760
Geri gelip seni tekmeleyeceğim
popo, tamam mı?

589
00:43:58,540 --> 00:43:59,540
Her zaman.

590
00:44:01,140 --> 00:44:02,160
İyi yolculuklar.

591
00:44:03,360 --> 00:44:04,480
Görüşürüz dostum.

592
00:44:38,030 --> 00:44:39,970
Ailenizin geri döndüğünü görmek harika
birlikte.

593
00:44:41,730 --> 00:44:44,170
Ailenizin olmamasını sık sık özlüyor musunuz?
Yüzbaşı mı?

594
00:44:46,830 --> 00:44:48,490
Sadece her gün Selma.

595
00:44:50,970 --> 00:44:51,970
Her gün.