1
00:00:01,000 --> 00:00:04,073
ਉਪਸਿਰਲੇਖ Podnapisi.NET ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ

2
00:00:10,326 --> 00:00:12,794
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

3
00:00:18,268 --> 00:00:19,292
ਅਧਿਕਾਰੀ:
ਹਾਂ, ਮੈਡਮ।

4
00:00:19,469 --> 00:00:21,300
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ.

5
00:00:26,576 --> 00:00:28,908
ਲਿਸਬਨ: ਕੈਪਟਨ।
- ਏਜੰਟ ਲਿਸਬਨ.

6
00:00:29,079 --> 00:00:30,841
ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।

7
00:00:31,013 --> 00:00:33,005
ਸਾਨੂੰ ਗੁਆਂਢੀ ਬੱਚਾ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲਾਸ਼ ਲੱਭੀ।

8
00:00:33,182 --> 00:00:36,174
- ਉਸ ਨੇ ਇਕਬਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ?
- ਓਹ, ਉਹ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਗਿਲਹਰੀ ਹੈ. ਕਹਿਣਾ ਔਖਾ...

9
00:00:36,351 --> 00:00:38,649
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ?

10
00:00:44,828 --> 00:00:48,127
ਮਿਹਰ ਦਾ ਪਿਤਾ
ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਬਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

11
00:00:48,298 --> 00:00:51,698
ਮੈਂ ਬੱਸ ਇੱਕ ਪਲ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ...

12
00:00:51,868 --> 00:00:56,237
...ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਵਲੰਟੀਅਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ
ਸਾਡੀ ਪਿਆਰੀ ਧੀ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ.

13
00:00:59,042 --> 00:01:02,841
ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਹ ਸਾਰਾ ਸਮਾਜ
ਮੇਰਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਨ...

14
00:01:03,746 --> 00:01:08,013
...ਅਤੇ ਇਸ ਭਿਆਨਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਜੂਨੀਪਰ
ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।

15
00:01:11,855 --> 00:01:14,653
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਹ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ...

16
00:01:14,823 --> 00:01:21,525
...ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ, ਥਾਂ ਅਤੇ ਨਿੱਜਤਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਸਾਡੀ ਧੀ ਲਈ ਸੋਗ ਕਰਨ ਲਈ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

17
00:02:39,442 --> 00:02:40,466
ਹੈਲੋ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਟੋਲੀਵਰ।

18
00:02:42,010 --> 00:02:45,502
- ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਪੈਟਰਿਕ ਜੇਨ ਹੈ.

19
00:02:46,216 --> 00:02:47,682
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

20
00:02:49,218 --> 00:02:50,617
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹ ਦਾ ਕੱਪ ਚਾਹੋਗੇ?

21
00:02:53,590 --> 00:02:55,581
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

22
00:02:58,527 --> 00:02:59,824
ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੱਕਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

23
00:03:01,663 --> 00:03:03,461
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦੇ?

24
00:03:05,335 --> 00:03:07,929
ਇਹ ਇੱਥੇ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

25
00:03:08,103 --> 00:03:10,503
ਸ਼ਾਂਤ, ਸ਼ਾਂਤ, ਸ਼ਾਂਤ।

26
00:03:13,643 --> 00:03:15,372
ਸ਼ਾਂਤ।

27
00:03:22,050 --> 00:03:23,950
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ...

28
00:03:24,120 --> 00:03:28,216
...ਅਤੇ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣੋ ਕਿ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

29
00:03:30,759 --> 00:03:33,284
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

30
00:03:34,697 --> 00:03:35,721
ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ.

31
00:03:36,365 --> 00:03:39,664
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

32
00:03:40,235 --> 00:03:43,865
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

33
00:03:44,908 --> 00:03:48,843
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
- ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ।

34
00:03:49,945 --> 00:03:54,007
- ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਿਰਫ ਸਕੀਇੰਗ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਹਾਂ, ਪਰ -

35
00:03:54,182 --> 00:03:56,913
ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ ਹੈ
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਭਾਰ ਵਧਿਆ.

36
00:03:57,086 --> 00:04:00,987
ਲਗਭਗ 10 ਪੌਂਡ। ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁੰਦੇ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਹੁੰਦੇ ਸੀ ਤਾਂ ਵਧੇਰੇ ਸਾਹਸੀ।

37
00:04:01,157 --> 00:04:04,490
ਤੁਸੀਂ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਗਏ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

38
00:04:04,661 --> 00:04:06,992
ਤੁਹਾਡਾ ਮਨਪਸੰਦ ਰੰਗ...

39
00:04:08,197 --> 00:04:10,027
...ਨੀਲਾ ਹੈ।

40
00:04:10,900 --> 00:04:14,336
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। ਤੁਸੀਂ-?

41
00:04:14,704 --> 00:04:17,468
- ਤੁਸੀਂ ਮਾਨਸਿਕ ਹੋ?
- ਹਾ, ਨਹੀਂ।

42
00:04:18,307 --> 00:04:19,399
ਬਸ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ।

43
00:04:20,776 --> 00:04:23,870
ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਮਾਨਸਿਕ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ.

44
00:04:25,213 --> 00:04:27,944
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝੋ...

45
00:04:28,117 --> 00:04:30,449
...ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲੁਕਾਉਣ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।

46
00:04:33,322 --> 00:04:35,415
ਕੀ ਛੁਪਾਉਣਾ?

47
00:04:35,591 --> 00:04:38,389
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ?

48
00:04:39,394 --> 00:04:42,990
ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਿੱਘਾ, ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਉਦਾਰ ਆਦਮੀ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ।

49
00:04:43,165 --> 00:04:48,069
ਥੋੜਾ ਵਿਅਰਥ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਸੁਆਰਥੀ. ਨਿਯੰਤਰਣ.
ਪਰ ਇੱਕ ਨੇਕ ਆਦਮੀ.

50
00:04:48,237 --> 00:04:49,761
ਹਾਂ।

51
00:04:52,774 --> 00:04:56,005
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੀ ਧੀ ਦੇ ਕਤਲ ਦੇ?

52
00:04:59,816 --> 00:05:01,476
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

53
00:05:03,218 --> 00:05:06,985
- McCluskey ਮੁੰਡੇ ਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ.
- ਹਾਂ, ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਇਹੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।

54
00:05:07,990 --> 00:05:10,925
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਗਲਤ ਹਨ। ਕਿਉਂ?

55
00:05:11,694 --> 00:05:15,425
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੈਂ...

56
00:05:15,865 --> 00:05:17,730
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.

57
00:05:18,300 --> 00:05:22,896
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਸ.
ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਅਜੀਬ ਰਹੇ ਹਨ।

58
00:05:23,072 --> 00:05:27,201
ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇਗਾ
ਕਿ ਕੁਝ ਵੀ ਗਲਤ ਸੀ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ -

59
00:05:29,112 --> 00:05:33,377
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ- ਮੈਂ...

60
00:05:35,485 --> 00:05:38,817
ਰੱਬ. ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।

61
00:05:39,187 --> 00:05:40,848
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ?

62
00:05:42,858 --> 00:05:44,189
ਉਹ ਕੀ ਕਹੇਗਾ?

63
00:05:44,360 --> 00:05:47,386
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪਤਨੀਆਂ ਦੱਸ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਤੀ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹਨ।

64
00:05:49,197 --> 00:05:51,995
ਹਾਂ। ਹਾਂ।

65
00:05:52,701 --> 00:05:56,468
ਮੈਂ-ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ- ਓਹ-
ਮੈਕਕਲਸਕੀ ਮੁੰਡੇ ਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ.

66
00:05:56,639 --> 00:05:57,832
ਸ਼ਾਇਦ.

67
00:06:03,079 --> 00:06:05,309
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?

68
00:06:06,214 --> 00:06:07,944
ਮੈਂ ਮਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

69
00:06:10,786 --> 00:06:12,185
ਟਾਲੀਵਰ:
ਜੂਨ?

70
00:06:13,822 --> 00:06:15,312
ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

71
00:06:16,591 --> 00:06:18,321
ਹੈਲੋ. ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?

72
00:06:19,362 --> 00:06:21,853
ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਹਾਂ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ?

73
00:06:27,302 --> 00:06:28,735
ਤੁਹਾਡੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ?

74
00:06:28,904 --> 00:06:31,896
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਿਆ, ਸਰ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ?

75
00:06:33,608 --> 00:06:37,067
- ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ।
- ਓ.

76
00:06:37,245 --> 00:06:40,704
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਘਰ ਤੋਂ ਨਰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

77
00:06:41,683 --> 00:06:43,151
ਜੂਨ?

78
00:06:43,819 --> 00:06:46,084
ਜੂਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਮਾਮਲਾ ਹੈ?

79
00:06:48,191 --> 00:06:49,555
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਜ ਲੱਗੇਗਾ।

80
00:06:49,725 --> 00:06:52,250
ਇੱਕ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਆਦਮੀ
ਹੁਣ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

81
00:06:52,427 --> 00:06:54,692
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਾਂਗਾ।

82
00:06:54,863 --> 00:06:58,322
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆ ਜਾਓ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਓਹ -

83
00:07:00,336 --> 00:07:01,826
ਜੂਨ.

84
00:07:03,372 --> 00:07:05,067
ਜੂਨ, ਸ਼ਹਿਦ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ -

85
00:07:05,240 --> 00:07:07,072
ਅਧਿਕਾਰੀ:
ਗੋਲੀਆਂ ਚਲਾਈਆਂ। ਅੰਦਰ।

86
00:07:07,242 --> 00:07:08,870
ਚਲੋ, ਚਲੇ ਜਾਓ!

87
00:07:09,045 --> 00:07:10,603
ਹੇ.

88
00:07:14,516 --> 00:07:16,348
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਇਹ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਇਹ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

89
00:07:20,389 --> 00:07:24,120
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਟੋਲੀਵਰ? ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਟੋਲੀਵਰ? ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

90
00:07:24,927 --> 00:07:26,757
ਅਧਿਕਾਰੀ:
ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ ਸਾਫ਼ ਹੈ।

91
00:07:48,817 --> 00:07:50,944
ਫਿਰ ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਉਕਾਬ 17.

92
00:07:51,120 --> 00:07:53,680
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਉਸ ਕੋਰਸ 'ਤੇ?

93
00:07:54,122 --> 00:07:55,886
ਇੱਕ ਬਦਨਾਮ ਬਾਜ਼?

94
00:07:56,057 --> 00:07:59,653
ਉਹ ਕੋਰਸ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕੀਮਤ।
ਅਸੀਂ ਓਰਲੈਂਡੋ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਾਂਗੇ।

95
00:07:59,829 --> 00:08:02,821
- ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਡਰਾਅ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸਥਾਨ ਹੈ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਕੀ.

96
00:08:02,999 --> 00:08:06,161
ਡੇਵਿਸ ਲਵ III ਮੇਰੇ ਬੱਟ ਨੂੰ ਚੁੰਮ ਸਕਦਾ ਹੈ।

97
00:08:17,012 --> 00:08:20,413
ਐਲੀਸਨ? ਐਲੀਸਨ?

98
00:08:32,628 --> 00:08:34,687
ਔਰਤ:
ਸੈਕਰਾਮੈਂਟੋ ਤੋਂ ਫਲਾਈਟ 233...

99
00:08:34,864 --> 00:08:38,230
...ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਮਾਨ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕੈਰੋਜ਼ਲ 2 ਤੋਂ।

100
00:08:38,400 --> 00:08:40,460
ਸੈਕਰਾਮੈਂਟੋ ਤੋਂ ਫਲਾਈਟ 233...

101
00:08:40,635 --> 00:08:42,763
ਓਹ, ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

102
00:08:43,206 --> 00:08:45,538
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ, ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ?

103
00:08:45,707 --> 00:08:48,107
- ਨਹੀਂ, ਮੈਡਮ। ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ।
- ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਟਰੌਸੋ ਆਵੇਗਾ ...

104
00:08:48,277 --> 00:08:51,177
...ਦੂਜਾ ਕਿਰਾਇਆ ਚੁੱਕੋ
ਅਤੇ ਸ਼ੈਰਿਫ ਦੇ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਜਾਓ।

105
00:08:51,346 --> 00:08:54,009
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੋ ਕਮਰੇ ਬਣਾਉ,
ਫਰਨੀਚਰ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਲਾਈਨਾਂ।

106
00:08:54,182 --> 00:08:55,706
ਹਾਂ, ਮੈਡਮ।

107
00:08:55,884 --> 00:08:57,580
ਲਿਜ਼ਬਨ:
ਆਓ, ਚੱਲੀਏ।

108
00:09:06,696 --> 00:09:08,527
ਸਵੇਰੇ, ਹਰ ਕੋਈ।

109
00:09:08,697 --> 00:09:11,928
- ਤੁਹਾਡੀ ਉਡਾਣ ਕਿਵੇਂ ਰਹੀ?
- ਚਲੇ ਜਾਓ. ਤੁਸੀਂ ਮੁਅੱਤਲੀ 'ਤੇ ਹੋ।

110
00:09:12,835 --> 00:09:14,393
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

111
00:09:15,270 --> 00:09:19,173
- ਲਾਜ਼ਮੀ ਛੁੱਟੀ। ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ।
- ਇਸ ਲਈ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਓ.

112
00:09:19,341 --> 00:09:22,538
- ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਗਰਮ?
- ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜੀ ਗਿੱਦੜ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ?

113
00:09:22,711 --> 00:09:24,235
- ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ, ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਚੋ?
- ਹਾਂ।

114
00:09:24,413 --> 00:09:27,779
ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ. ਇਹ ਰੈੱਡ ਜੌਨ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ।

115
00:09:27,950 --> 00:09:28,974
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

116
00:09:29,150 --> 00:09:31,119
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ।
ਨਤੀਜੇ ਹਨ।

117
00:09:31,287 --> 00:09:34,620
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਸੈਕਸ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ?

118
00:09:34,789 --> 00:09:37,418
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ।
ਜੇ ਉਸਨੇ ਡਾਇਰੀ ਨਾ ਛੱਡੀ ਹੁੰਦੀ -

119
00:09:37,592 --> 00:09:40,755
ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ, ਪਰ. ਵਾਜਬ ਬਣੋ.
ਇਹ ਮੇਰਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ।

120
00:09:40,929 --> 00:09:43,193
- ਤੁਹਾਡਾ ਕੇਸ?
- ਰੈੱਡ ਜੌਨ ਦੀ ਮੇਰੀ।

121
00:09:43,365 --> 00:09:45,265
ਰੈੱਡ ਜੌਨ ਕਿਸੇ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

122
00:09:48,403 --> 00:09:49,427
ਉਹ ਮੇਰਾ ਹੈ।

123
00:09:50,972 --> 00:09:55,307
ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਨਿਯਮ ਨਿਯਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਓ।

124
00:09:56,445 --> 00:09:58,639
ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਲੰਘਣ ਨਾ ਦਿਓ।

125
00:10:05,321 --> 00:10:06,788
ਬੌਸ.

126
00:10:06,956 --> 00:10:11,086
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਗ੍ਰੈਗਰੀ ਟੈਨੇਨ ਹੈ,
ਕਾਕੇਸ਼ੀਅਨ, ਮਰਦ, 43, ਸਿੰਗਲ।

127
00:10:11,259 --> 00:10:12,886
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਹੈ, ਪਰ -

128
00:10:13,062 --> 00:10:17,158
ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਤੋਂ ਲੰਘ ਗਿਆ।
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਛੁਡਾ ਲਵਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

129
00:10:17,332 --> 00:10:18,960
ਤੁਸੀਂ ਮੁਕਤੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਚੁੱਪ ਰਹੋ।

130
00:10:19,134 --> 00:10:21,365
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
- ਸ਼.

131
00:10:23,471 --> 00:10:24,495
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

132
00:10:27,309 --> 00:10:31,076
ਇੱਥੇ ਬਰਨ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਪੀੜਤ ਨੂੰ ਸਟਨ ਬੰਦੂਕ ਨਾਲ ਦੱਬਿਆ ਗਿਆ...

133
00:10:31,246 --> 00:10:33,340
...ਮਿਆਰੀ ਨਾਗਰਿਕ ਮਾਡਲ,
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ.

134
00:10:33,515 --> 00:10:36,780
ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਜਾਪਦਾ ਹੈ
ਖੋਪੜੀ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਕਈ ਸੱਟਾਂ ਨਾਲ...

135
00:10:36,951 --> 00:10:40,046
...ਖੂਨੀ ਗੋਲਫ ਕਲੱਬ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕਸਾਰ
ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਮਿਲਿਆ।

136
00:10:40,221 --> 00:10:45,386
ਔਰਤ ਐਲੀਸਨ ਰੈਂਡੋਲਫ ਹੈ,
27, ਵਿਆਹਿਆ ਹੋਇਆ, ਕੋਈ ਬੱਚਾ ਨਹੀਂ।

137
00:10:45,561 --> 00:10:49,326
ਉਹ ਉਸਦੀ ਸੂਚੀਬੱਧ ਰਿਹਾਇਸ਼ 'ਤੇ ਮਿਲੇ ਸਨ।
TOD ਸ਼ਨਿਚਰਵਾਰ ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

138
00:10:49,498 --> 00:10:51,158
ਐਲੀਸਨ 'ਤੇ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਨ...

139
00:10:51,334 --> 00:10:54,427
... ਬਾਈਡਿੰਗ ਦੇ ਬਾਅਦ
ਤੰਗ, ਕਾਲੇ, ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਲਿਗਚਰ ਨਾਲ...

140
00:10:54,602 --> 00:10:58,299
... ਕੱਟਣ ਅਤੇ ਚਾਕੂ ਨਾਲ ਹਮਲਾ
ਧੜ ਦਾ, ਅਤੇ ਵਿਸੇਰਾ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ।

141
00:10:58,474 --> 00:11:00,408
- ਪਾਠ ਪੁਸਤਕ ਰੈੱਡ ਜੌਨ।
- ਲਾਸ਼ਾਂ ਕਿਸ ਨੇ ਲੱਭੀਆਂ?

142
00:11:00,576 --> 00:11:03,669
ਇਸ ਦਾ ਪਤੀ, ਘਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨਾਲ।

143
00:11:03,846 --> 00:11:05,370
- ਉਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋ ਗੋਲਫਰ ਹੈ।
- ਓਏ ਹਾਂ?

144
00:11:05,548 --> 00:11:06,947
ਕੀਮਤ ਰੈਂਡੋਲਫ?

145
00:11:07,115 --> 00:11:10,711
- ਉਸ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਕੀ ਸੌਦਾ ਹੈ? ਕੀ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ?
- ਉਹ ਉਸਦੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਫਾਈਲ 'ਤੇ ਹੈ।

146
00:11:10,885 --> 00:11:12,547
- ਇੱਕ ਘਰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ?
- ਪ੍ਰੇਮੀ?

147
00:11:12,721 --> 00:11:14,655
ਨਹੀਂ। ਇਹ ਗੇਅ ਹੈ।

148
00:11:17,293 --> 00:11:19,886
ਡਾਕਟਰ ਵੈਗਨਰ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਕੀ ਸੀ।

149
00:11:20,062 --> 00:11:21,552
ਉਹ ਇੱਥੇ ਰਸਮੀ ਆਈਡੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਇਆ ਹੈ।

150
00:11:23,599 --> 00:11:25,191
ਠੀਕ ਹੈ।

151
00:11:25,835 --> 00:11:29,235
ਵੈਗਨਰ ਡਾ. ਹੈਲੋ.

152
00:11:29,404 --> 00:11:33,000
ਮੈਂ ਏਜੰਟ ਟੇਰੇਸਾ ਲਿਸਬਨ ਹਾਂ,
ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਬਿਊਰੋ ਆਫ ਇਨਵੈਸਟੀਗੇਸ਼ਨ।

153
00:11:33,174 --> 00:11:36,235
- ਪੀੜਤਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਸਬੰਧ ਹੈ?
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਗ੍ਰੈਗਰੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

154
00:11:36,412 --> 00:11:40,745
ਡਾ. ਟੈਨੇਨ ਅਤੇ ਰੈਂਡੋਲਫ ਪਰਿਵਾਰ
ਸਾਡੇ ਅਭਿਆਸ ਦੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਗਾਹਕ ਹਨ।

155
00:11:40,915 --> 00:11:43,679
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਘਰ ਦੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਆਦਰਸ਼ ਹਨ?
- ਨਹੀਂ।

156
00:11:43,852 --> 00:11:45,912
ਗ੍ਰੈਗਰੀ ਅਤੇ ਐਲੀਸਨ ਕਰੀਬੀ ਦੋਸਤ ਸਨ।

157
00:11:46,087 --> 00:11:48,488
- ਪ੍ਰੇਮੀ?
- ਨਹੀਂ। ਉਹ ਸਮਲਿੰਗੀ ਸੀ।

158
00:11:49,125 --> 00:11:51,058
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਦੋਸਤ ਸਨ।

159
00:11:52,094 --> 00:11:55,062
- ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਂ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ?
- ਰੈੱਡ ਜੌਨ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

160
00:11:57,066 --> 00:11:59,659
- ਰੈੱਡ ਜੌਨ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ।

161
00:12:00,769 --> 00:12:03,864
ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗੇ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

162
00:12:09,778 --> 00:12:11,076
- ਟਰੇਸੀ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਥੇ?

163
00:12:11,246 --> 00:12:12,270
ਹਾਂ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ।

164
00:12:12,447 --> 00:12:14,711
ਰੈੱਡ ਜੌਨ ਇੱਥੇ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

165
00:12:14,884 --> 00:12:16,942
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

166
00:12:17,119 --> 00:12:18,881
ਉਹ ਇਧਰ ਉਧਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

167
00:12:19,721 --> 00:12:23,885
ਉਹ ਉਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਉਸ ਦੇ ਇਕੱਲੇ ਆਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ.

168
00:12:24,058 --> 00:12:26,527
ਸਿਰਫ ਗੱਲ, ਉਸ ਦੀ ਦੋਸਤ Tannen
ਗਲਤ ਰਾਤ ਚੁਣੀ...

169
00:12:26,695 --> 00:12:29,424
...ਰਿਚਰਡ ਗੇਅਰ ਲਈ ਆਉਣਾ
ਅਤੇ ਆਈਸ-ਕ੍ਰੀਮ ਨੰਗਾ ਨਾਚ.

170
00:12:30,732 --> 00:12:34,897
ਇਸ ਲਈ ਰੈੱਡ ਜੌਨ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ੈਪ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੀ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਸਟਨ ਗਨ ਨਾਲ...

171
00:12:35,070 --> 00:12:37,264
...ਅਤੇ- ਮਾਫ ਕਰਨਾ।

172
00:12:37,440 --> 00:12:39,340
- ਇੱਥੇ ਬੈਗ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਪੰਜ ਲੋਹਾ ਫੜੋ ...

173
00:12:39,508 --> 00:12:42,272
...ਅਤੇ- ਓਹ!

174
00:12:44,846 --> 00:12:46,245
ਟੈਨੇਨ ਦੀ ਖੋਪੜੀ ਨੂੰ ਕੁਚਲਦਾ ਹੈ।

175
00:12:47,149 --> 00:12:50,744
ਫਿਰ ਉਹ ਆਪਣਾ ਮਿੱਠਾ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ
ਐਲੀਸਨ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

176
00:12:51,220 --> 00:12:52,379
ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਵੱਡੀ ਕੁੜੀ ਹੈ ...

177
00:12:52,554 --> 00:12:56,251
...ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੈਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਾਂ ਤੋਂ ਫੜ ਲਿਆ ...

178
00:12:56,424 --> 00:12:58,415
...ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਘਸੀਟ ਕੇ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਿਆ।

179
00:13:36,365 --> 00:13:40,768
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਦਰਦ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

180
00:13:42,171 --> 00:13:43,365
ਡੂੰਘਾ ਅਫਸੋਸ.

181
00:13:44,807 --> 00:13:47,298
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

182
00:13:48,076 --> 00:13:49,634
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜੈਨੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

183
00:13:51,547 --> 00:13:53,777
- ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਡੈਡੀ।

184
00:13:53,948 --> 00:13:56,315
ਓਹ, ਹਾਂ।
- ਤੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕੀਤਾ.

185
00:13:56,818 --> 00:13:58,047
ਉਹ ਹੁਣ ਮੁਸਕਰਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

186
00:13:59,488 --> 00:14:00,818
ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਹੰਝੂ ਹਨ।

187
00:14:03,125 --> 00:14:05,285
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਰੱਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇਵੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਖੇ."

188
00:14:11,366 --> 00:14:12,390
ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।

189
00:14:24,078 --> 00:14:28,413
- ਅਦਭੁਤ, ਅਦਭੁਤ। ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ।
- ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਹੈ.

190
00:14:30,686 --> 00:14:32,312
- ਪੈਟਰਿਕ -
- ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ.

191
00:14:32,488 --> 00:14:35,980
- ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਦਿਓ।
- Abso- ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਓ।

192
00:14:36,158 --> 00:14:38,250
- ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਹਾ-ਹਾ-ਹਾ।

193
00:14:38,427 --> 00:14:44,161
ਇਸ ਲਈ, ਪੈਟਰਿਕ, ਮੈਂ ਇਹ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਲੌਕਿਕ ਜਾਸੂਸ ਵੀ ਹੋ।

194
00:14:44,332 --> 00:14:47,665
- ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ?
- ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

195
00:14:48,136 --> 00:14:52,335
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਰ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਹ ਡਰਾਉਣਾ ਸੀਰੀਅਲ ਕਿਲਰ.

196
00:14:52,508 --> 00:14:54,475
- ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? ਲਾਲ ਜੌਨ.
ਲਾਲ ਜੌਨ.

197
00:14:54,643 --> 00:14:59,477
ਉੱਥੇ ਉਹ ਉਡਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਕਲਾਸਿਕ ਰੈੱਡ ਜੌਨ ਸਮਾਈਲੀ ਚਿਹਰਾ।

198
00:14:59,648 --> 00:15:06,177
ਪੀੜਤਾਂ ਦੇ ਲਹੂ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚਿਆ, ਘੜੀ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ,
ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ...

199
00:15:06,355 --> 00:15:08,379
...ਰਬੜ ਦਾ ਰਸੋਈ ਦਾ ਦਸਤਾਨਾ ਪਹਿਨਣਾ।

200
00:15:08,823 --> 00:15:12,282
- ਮੈਨੂੰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮਾਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ stoked ਰਿਹਾ.
- ਇਹ ਰੈੱਡ ਜੌਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

201
00:15:13,761 --> 00:15:14,785
ਸੱਜਾ।

202
00:15:15,864 --> 00:15:18,559
ਰੈੱਡ ਜੌਨ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸ਼ੋਮੈਨ, ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ।

203
00:15:18,734 --> 00:15:21,532
ਉਸ ਨੂੰ ਰੰਗਮੰਚ ਦੀ ਡੂੰਘੀ ਸਮਝ ਹੈ।
ਪਿਛਲੇ ਕਤਲਾਂ ਵਿੱਚ...

204
00:15:21,703 --> 00:15:24,365
...ਉਸਨੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਚੀਜ਼
ਕਿ ਕੋਈ ਦੇਖਦਾ ਹੈ...

205
00:15:24,539 --> 00:15:26,599
...ਦੀਵਾਰ 'ਤੇ ਚਿਹਰਾ ਹੈ।

206
00:15:26,774 --> 00:15:29,004
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਿਹਰਾ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

207
00:15:29,177 --> 00:15:31,738
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਕੀ ਹੋਇਆ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਡਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।

208
00:15:31,913 --> 00:15:34,644
ਤਦ, ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਤਦ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੀੜਤ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਦੇਖਦੇ ਹੋ।

209
00:15:34,817 --> 00:15:36,283
ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ.

210
00:15:36,451 --> 00:15:40,649
ਇੱਥੇ, ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ.
ਪਹਿਲੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਉਹ ਹੈ ਸਰੀਰ ...

211
00:15:40,822 --> 00:15:44,121
...ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਕੰਧ 'ਤੇ ਚਿਹਰਾ ਦੇਖਣ ਲਈ.

212
00:15:44,793 --> 00:15:48,695
- ਕੀ ਇਹ ਲਗਭਗ ਵੀ ਨਹੀਂ ਖੇਡਦਾ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?
- ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਆਦ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

213
00:15:48,864 --> 00:15:52,799
ਨਹੀਂ। ਆਓ। ਕਾਤਲ ਪੇਂਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਇੱਥੇ ਸਹੀ ਕੰਧ 'ਤੇ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ...

214
00:15:52,967 --> 00:15:55,731
...ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ,
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਰੈੱਡ ਜੌਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

215
00:15:56,404 --> 00:16:00,171
ਵਾਹ. ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ.

216
00:16:01,976 --> 00:16:04,410
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਕੀ ਹੈ,
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ?

217
00:16:04,580 --> 00:16:07,275
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦਾ ਥੋੜਾ ਬਹੁਤ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਭੂਤ ਹੋ।

218
00:16:08,850 --> 00:16:11,615
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੰਗੋਰੀਆ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸਿੰਗ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ,
ਮੈਂ ਬ੍ਰਿਟਨੀ ਸਪੀਅਰਸ ਹਾਂ।

219
00:16:11,787 --> 00:16:13,618
ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਹਾਂ।

220
00:16:13,788 --> 00:16:17,418
- ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਛੁਡਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

221
00:16:18,159 --> 00:16:19,923
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

222
00:16:20,294 --> 00:16:21,421
ਉਹ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੈ।

223
00:16:23,499 --> 00:16:24,591
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

224
00:16:39,847 --> 00:16:44,080
- ਤਾਂ, ਹਾਂ, ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਇਸ ਲਈ ਜੇਨ ਸਹੀ ਸੀ. ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਾਪੀਕੈਟ ਹੈ।

225
00:16:44,253 --> 00:16:47,950
ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਰੈੱਡ ਜੌਨ ਨੇ ਨਵੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ.
ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਰੈੱਡ ਜੌਨ ਨੇ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

226
00:16:48,123 --> 00:16:50,921
ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਅਸੀਂ ਸਬੂਤਾਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗੇ।

227
00:16:52,061 --> 00:16:54,552
- ਪਤੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।
ਰਿਗਸਬੀ: ਕਰੇਗਾ, ਬੌਸ।

228
00:16:59,567 --> 00:17:01,592
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

229
00:17:22,590 --> 00:17:26,220
ਹੇ. ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਬਾਰੇ. ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

230
00:17:26,394 --> 00:17:28,328
ਸੂਝ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

231
00:17:28,963 --> 00:17:30,989
ਨਹੀਂ। ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਹਾ ਸੀ?

232
00:17:31,165 --> 00:17:34,532
ਮੈਂ ਇਸ ਤੱਥ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਬੱਸ ਇਹੀ ਹੈ।

233
00:17:34,702 --> 00:17:38,263
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।

234
00:17:39,340 --> 00:17:42,777
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

235
00:17:44,480 --> 00:17:46,038
ਕਿਉਂਕਿ।

236
00:17:46,214 --> 00:17:49,183
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਟੀਮ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ।

237
00:17:49,984 --> 00:17:52,509
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਮੈਂ "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ" ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ।
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੇਚ ਜਾਓ.

238
00:17:53,822 --> 00:17:55,517
ਜੈਕਸ.

239
00:18:04,866 --> 00:18:06,334
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ.

240
00:18:06,501 --> 00:18:08,163
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ?

241
00:18:09,538 --> 00:18:11,300
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੈਨ ਪੈਲਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

242
00:18:11,472 --> 00:18:12,962
ਅਨੰਦ. ਪੈਟਰਿਕ ਜੇਨ.

243
00:18:13,142 --> 00:18:15,940
ਓਹ, ਹੈਲੋ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।
ਏਜੰਟ ਚੋ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਛੱਡ ਦਿਓਗੇ।

244
00:18:16,377 --> 00:18:17,845
ਨਹੀਂ। ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ।

245
00:18:19,413 --> 00:18:20,744
ਠੀਕ ਹੈ। ਉਮ.

246
00:18:20,915 --> 00:18:23,782
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਉਹ ਡੈਸਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਜਾਂ ਇਹ?

247
00:18:23,951 --> 00:18:27,944
- ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.
- ਉਹ ਵਾਲਾ. ਹੋਰ ਰੋਸ਼ਨੀ, ਹਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.

248
00:18:30,459 --> 00:18:33,019
ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁਹਾਵਣਾ ਜੋੜ
ਗੰਭੀਰ ਅਪਰਾਧ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ.

249
00:18:33,194 --> 00:18:35,390
ਓ. ਹੈਲੋ. ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਦੋਂ ਆਏ?

250
00:18:36,365 --> 00:18:37,888
ਰੂਕੋ. ਮੈਂ ਹਾਰ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ.

251
00:18:38,066 --> 00:18:40,227
ਆਹ! ਰੂਕੋ. ਰੂਕੋ. ਕੈਮਰਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

252
00:18:40,402 --> 00:18:42,164
PRICE
ਟੈਗ ਕਰੋ। ਆਓ, ਆਓ, ਆਓ।

253
00:18:42,336 --> 00:18:44,737
ਐਲੀਸਨ: ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ। ਅਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ।
ਕੀਮਤ: ਰੁਕੋ। ਚੰਗਾ, ਚੰਗਾ।

254
00:18:45,807 --> 00:18:47,570
ਐਲੀਸਨ:
ਤੁਸੀਂ ਭਿਆਨਕ ਹੋ।

255
00:18:48,410 --> 00:18:50,537
ਕੀਮਤ: ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ।
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੁੱਕ ਜਾਓ.

256
00:18:50,979 --> 00:18:52,844
ਰੂਕੋ.

257
00:18:56,250 --> 00:18:59,742
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ, ਕੀਮਤੀ ਦੂਤ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

258
00:19:00,989 --> 00:19:02,547
ਜੀ, ਸਰ.

259
00:19:02,723 --> 00:19:03,748
ਚੰਗੀ ਦਿੱਖ ਵਾਲੀ ਔਰਤ.

260
00:19:07,895 --> 00:19:09,727
ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਅੰਦਰ ਛਾਲ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਕੀਮਤ.

261
00:19:09,897 --> 00:19:11,923
ਤੁਸੀਂ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਕੱਟ ਤੋਂ ਖੁੰਝ ਗਏ
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ, ਹਾਂ?

262
00:19:12,099 --> 00:19:15,865
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਐਤਵਾਰ ਤੱਕ ਘਰ ਨਹੀਂ ਆਏ।
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਾਕੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ?

263
00:19:16,038 --> 00:19:18,369
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਅਸਲ ਕਾਤਲ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਫੜ ਸਕਦੇ ...

264
00:19:18,539 --> 00:19:20,633
- ...ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ, ਸਰ।

265
00:19:20,808 --> 00:19:25,269
ਜੇਕਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ,
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਰਨ ਦਿਓ।

266
00:19:34,990 --> 00:19:37,720
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਸਾਜ ਥੈਰੇਪਿਸਟ ਨਾਲ ਸੀ।

267
00:19:37,893 --> 00:19:39,258
ਨਾਮ?

268
00:19:40,494 --> 00:19:46,365
- ਓਹ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ "ਲੇਡੀ" ਸੀ।
- ਇਹ ਉਸਦੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦੇ ਬਿੱਲ 'ਤੇ ਹੋਵੇਗਾ।

269
00:19:46,835 --> 00:19:48,358
ਕੀਮਤ:
ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।

270
00:19:48,537 --> 00:19:50,596
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ, ਮੁੰਡੇ।

271
00:19:53,208 --> 00:19:56,143
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪੂਰੀ-ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਅਭਿਆਸ ਹਾਂ।

272
00:19:56,811 --> 00:20:00,770
ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਕੇਅਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,
ਓਹ, ਕਾਸਮੈਟਿਕ ਸਰਜਰੀ...

273
00:20:00,949 --> 00:20:03,712
...ਮਨੋ-ਚਿਕਿਤਸਾ, ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਦਵਾਈ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਾਮ ਦਿਓ।

274
00:20:03,885 --> 00:20:05,375
ਅਫ਼ਰੀਕਨ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਕੀ ਹੈ?

275
00:20:05,854 --> 00:20:07,651
ਇਹ ਇਸ ਸਥਾਨ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ।

276
00:20:07,823 --> 00:20:10,758
ਸਾਡਾ ਅੱਧਾ ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਬਿਲਡ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਸਟਾਫ ਬੇਸਿਕ ਹੈਲਥ ਕਲੀਨਿਕ...

277
00:20:10,925 --> 00:20:12,757
...ਗਰੀਬ ਅਫਰੀਕੀ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ।

278
00:20:13,929 --> 00:20:15,294
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

279
00:20:17,732 --> 00:20:18,994
ਇਹ ਇੱਕ ਪਤਲੀ ਫਾਈਲ ਹੈ।

280
00:20:20,102 --> 00:20:23,002
ਐਲੀਸਨ ਇੱਕ ਸਿਹਤਮੰਦ ਜਵਾਨ ਔਰਤ ਸੀ।

281
00:20:23,171 --> 00:20:26,435
- ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਇਤਿਹਾਸ?
- ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਸੀ।

282
00:20:26,607 --> 00:20:28,439
ਲਿਜ਼ਬਨ:
STDs? ਗਰਭਪਾਤ?

283
00:20:28,609 --> 00:20:31,101
- ਅਣਜਾਣ ਸੱਟਾਂ?
ਨੰ.

284
00:20:31,279 --> 00:20:35,182
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਰੁਟੀਨ ਜਾਂਚਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ,
ਇਹ ਸਭ ਡਾ. ਟੈਨਨ, ਸਾਰੇ ਸੁਹਜ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ।

285
00:20:35,349 --> 00:20:36,817
ਕੀ ਟੈਨਨ ਨੇ ਇੱਕ ਡਾਇਰੀ ਰੱਖੀ ਸੀ?

286
00:20:37,219 --> 00:20:40,882
ਸਾਡਾ ਆਖਰੀ ਕੇਸ ਹੱਲ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ
ਕਿਉਂਕਿ ਪੀੜਤ ਨੇ ਡਾਇਰੀ ਰੱਖੀ ਹੋਈ ਸੀ।

287
00:20:41,056 --> 00:20:42,750
ਡਾਇਰੀ? ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

288
00:20:42,924 --> 00:20:44,825
ਐਲੀਸਨ ਰੈਂਡੋਲਫ ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ।

289
00:20:45,861 --> 00:20:48,260
ਉਸਦਾ ਵਿਆਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

290
00:20:48,430 --> 00:20:50,021
ਖੁਸ਼? ਨਾਖੁਸ਼?

291
00:20:51,032 --> 00:20:54,627
ਕਰੀਬ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸ.
ਡਾ: ਟੈਨਨ ਨੇ ਮੇਰੀ ਸਲਾਹ ਲਈ।

292
00:20:56,203 --> 00:21:00,105
ਐਲੀਸਨ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਲੈਣ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਜਨਮ ਨਿਯੰਤਰਣ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ, ਕਿਤਾਬਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ...

293
00:21:00,275 --> 00:21:02,470
...ਜੋ AMA ਕੋਡ ਦੇ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ।

294
00:21:03,178 --> 00:21:05,839
ਮੈਂ ਕਿਹਾ, "ਜ਼ਰੂਰ ਕਰੋ।"

295
00:21:07,015 --> 00:21:11,974
- ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਟਿਜੁਆਨਾ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
- ਕਿਉਂ ਗੁਪਤਤਾ?

296
00:21:12,921 --> 00:21:17,414
ਕੀਮਤ ਰੈਂਡੋਲਫ ਦੀ ਨਸਬੰਦੀ ਹੋਈ ਸੀ,
ਅਪ੍ਰੈਲ '02.

297
00:21:18,160 --> 00:21:22,289
- ਜੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ...
- ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

298
00:21:23,531 --> 00:21:26,729
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉੱਥੇ ਹੈ.
ਓਹ, ਮੈਂ ਨੀਂਦ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।

299
00:21:28,202 --> 00:21:30,535
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਕੁਝ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​​​ਕਰੇਗਾ.

300
00:21:30,705 --> 00:21:34,403
ਯਕੀਨਨ। ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਲਈ ਅੰਦਰ ਆਓ।
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਚੋੜ ਲਵਾਂਗੇ।

301
00:21:34,576 --> 00:21:38,136
ਓ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ.
ਚਟਕਾਰੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

302
00:21:40,214 --> 00:21:45,517
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਸਹਿਜ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚਿਟਚੈਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤਜਵੀਜ਼ ਕਰਨਾ।

303
00:21:46,054 --> 00:21:48,682
ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ. ਓਹ, ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ।

304
00:21:48,856 --> 00:21:50,221
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

305
00:21:50,392 --> 00:21:51,825
ਸ਼ਾਇਦ.

306
00:21:54,195 --> 00:21:55,390
ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੇ ਲਈ ਪਤੀ ਪਸੰਦ ਹੈ।

307
00:21:55,564 --> 00:21:59,693
ਉਹ ਇੱਕ ਅਲੀਬੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਹੂਕਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ,
ਘਰ ਉੱਡਦਾ ਹੈ, ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਭਰਦਾ ਹੈ, ਵਾਪਸ ਉੱਡਦਾ ਹੈ।

308
00:21:59,867 --> 00:22:03,269
ਇਹ ਇੱਕ ਕਲਾਸਿਕ, ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਚਲਾਕ ਹੈ,
ਪਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮੂਰਖ ਯੋਜਨਾ.

309
00:22:03,438 --> 00:22:05,269
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਪੀਜੀਏ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਰਿਕਾਰਡ 'ਤੇ?

310
00:22:05,440 --> 00:22:08,034
ਇਹ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਛੇ ਮਿਲੀਅਨ ਕੈਰੀਅਰ ਦੀ ਕਮਾਈ।

311
00:22:08,210 --> 00:22:12,145
ਦੂਜੇ ਅਤੇ ਤੀਜੇ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਆਉਣ ਲਈ। ਉਸ ਨੂੰ ਪਾ
18ਵੀਂ ਟੀ 'ਤੇ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਨਾਲ...

312
00:22:12,314 --> 00:22:14,338
...ਜਿਵੇਂ ਦਿਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਾਤ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦੇਵੇਗਾ।

313
00:22:14,516 --> 00:22:17,916
ਉਹ ਚੋਕਰ ਹੈ। ਉਸ ਕੋਲ ਦਿਮਾਗ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ। ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

314
00:22:19,121 --> 00:22:22,784
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸ਼ੱਕੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਈਏ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਮੇਜਰ ਨਹੀਂ ਜਿੱਤਿਆ ਹੈ?

315
00:22:22,958 --> 00:22:26,358
ਓ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਵਿਅਰਥ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

316
00:22:27,561 --> 00:22:28,789
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ?

317
00:22:30,499 --> 00:22:32,296
ਟੈਲੀਕਿਨੇਸਿਸ.

318
00:22:32,467 --> 00:22:33,933
ਉਸ ਨੇ ਇਸ 'ਤੇ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ.

319
00:22:35,537 --> 00:22:37,528
ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

320
00:22:39,141 --> 00:22:43,406
ਮਿਸਟਰ ਜੇਨ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਛਲੇ ਕਰੀਅਰ ਦੇ ਮਾਰਗ ਬਾਰੇ.

321
00:22:43,577 --> 00:22:45,010
ਅੱਗ ਦੂਰ.

322
00:22:45,180 --> 00:22:48,115
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲੇ,
ਅਸਲ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ...

323
00:22:48,282 --> 00:22:50,750
...ਕੀ ਉਹ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?

324
00:22:50,919 --> 00:22:52,910
ਅਸਲ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਵਰਗੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।

325
00:22:53,087 --> 00:22:55,954
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.
ਮੇਰੀ ਚਚੇਰੀ ਭੈਣ ਯੋਲਾਂਡਾ ਇੱਕ ਮਾਨਸਿਕ ਹੈ।

326
00:22:56,124 --> 00:22:58,592
ਤੁਹਾਡਾ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਭਰਮ ਜਾਂ ਬੇਈਮਾਨ ਹੈ,
ਜਾਂ ਦੋਵੇਂ।

327
00:22:58,759 --> 00:23:02,490
- ਹੇ, ਸਥਿਰ.
- ਨਹੀਂ। ਉਹ ਆਪਣੀ ਰਾਏ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ।

328
00:23:02,663 --> 00:23:04,063
ਉਹ ਗਲਤ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ।

329
00:23:04,231 --> 00:23:05,756
- ਉਸ ਕੋਲ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

330
00:23:05,933 --> 00:23:09,164
ਉਹ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਖੁਦ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

331
00:23:09,336 --> 00:23:11,737
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦਿੱਤਾ
ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਜੋ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ?

332
00:23:11,906 --> 00:23:13,271
- ਹਾਂ।
ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ...

333
00:23:13,442 --> 00:23:16,775
- ...ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

334
00:23:16,944 --> 00:23:19,435
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਸਲ ਹੋਵੇ,
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸੀ.

335
00:23:20,481 --> 00:23:21,506
ਨੰ.

336
00:23:21,682 --> 00:23:24,345
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।
ਵਿਗਿਆਨ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

337
00:23:24,519 --> 00:23:27,146
ਪੰਜ ਸੌ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ,
ਰੇਡੀਓ ਜਾਦੂ ਵਾਂਗ ਜਾਪਦਾ ਸੀ।

338
00:23:27,321 --> 00:23:29,789
- ਬਿਲਕੁਲ।
- ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ...

339
00:23:29,958 --> 00:23:32,118
- ...ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ।
- ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ?

340
00:23:32,294 --> 00:23:33,852
ਮਮ-ਹਮ।

341
00:23:36,530 --> 00:23:38,828
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਇੱਕ ਫੁੱਟਬਾਲ ਕੋਚ ਹਨ, ਹਾਂ?

342
00:23:39,567 --> 00:23:42,469
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ?
- ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਵਿਵਹਾਰ ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ.

343
00:23:42,636 --> 00:23:46,596
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਹੈ,
ਕੀ ਪਿਤਾ ਜੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਫੁੱਟਬਾਲ ਵਰਗੀ ਹੈ?

344
00:23:46,775 --> 00:23:49,436
ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਖਰੀ ਸੀਟੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ,
ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

345
00:23:50,077 --> 00:23:53,605
ਹੋ ਗਿਆ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਹੋਰ ਕੋਈ ਪਾਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

346
00:23:53,781 --> 00:23:57,650
ਇਹ ਹੈ। ਝੀਂਗਾ ਅਤੇ ਰੋਟੀ ਰੋਲ
ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿੱਟਸ, ਅਤੇ ਫਿਰ...

347
00:23:57,818 --> 00:23:59,445
...pfft, ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ।

348
00:24:00,489 --> 00:24:04,788
ਤੂੰ ਗਰੀਬ, ਦੁਖੀ ਆਦਮੀ।
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਰਾਜ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਸਥਾਨ ਹੈ।

349
00:24:06,027 --> 00:24:09,792
ਠੀਕ ਹੈ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਰਾਤ, ਜਦੋਂ ਰਿਗਸਬੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛੇ
ਆਪਣੇ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ...

350
00:24:14,502 --> 00:24:15,663
... ਹਾਂ ਕਹੋ।

351
00:24:15,836 --> 00:24:16,861
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?

352
00:24:17,038 --> 00:24:20,029
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਸੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਇਨਕਾਰ.

353
00:24:20,208 --> 00:24:24,372
ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਪਹਿਲੇ ਹਫ਼ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਸੁਰ, ਕੋਈ ਬਾਂਦਰ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਹੀਂ। ਪਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

354
00:24:24,546 --> 00:24:27,208
ਰਿਗਸਬੀ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰੇਮੀ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ।

355
00:24:27,382 --> 00:24:30,249
ਸਖ਼ਤ, ਪਰ ਨਿਰਪੱਖ. ਸਹੀ?

356
00:24:30,417 --> 00:24:31,714
ਸੱਜਾ।

357
00:24:37,057 --> 00:24:39,184
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਰਾਜ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਸਥਾਨ ਹੈ,
ਮਿਸਟਰ ਜੇਨ.

358
00:24:40,561 --> 00:24:43,359
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਅਮਰ ਆਤਮਾ ਹੈ।

359
00:24:43,531 --> 00:24:46,432
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਹੋ।

360
00:24:52,273 --> 00:24:53,298
- ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.
- ਰਾਤ।

361
00:24:53,474 --> 00:24:55,375
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਯਾਰ.

362
00:25:02,584 --> 00:25:04,643
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ.

363
00:25:08,856 --> 00:25:13,692
- ਯੂਨਿਟ, ਏਜੰਟ ਵੈਨ ਪੈਲਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਏਜੰਟ ਰਿਗਸਬੀ.

364
00:25:14,362 --> 00:25:16,592
ਉਹ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚ ਵਿਸਫੋਟ.

365
00:25:16,765 --> 00:25:20,461
60 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ...

366
00:25:20,634 --> 00:25:24,627
...ਉਹ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਡਰੇ ਹੋਏ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨੂੰ ਪਛਾੜ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

367
00:26:16,991 --> 00:26:19,688
"ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ, ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤ, ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

368
00:26:19,861 --> 00:26:22,954
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ.
ਮੈਂ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਹਾਂ।

369
00:26:23,131 --> 00:26:26,327
ਹੁਣ ਮੇਰੀਆਂ 12 ਪਤਨੀਆਂ ਹਨ
ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਨੰਬਰ 13 ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।

370
00:26:27,434 --> 00:26:28,902
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਫੜ ਸਕਦੇ?

371
00:26:29,069 --> 00:26:32,836
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਹੀਣ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੂਰਖ ਅਤੇ ਉਦਾਸ.

372
00:26:33,008 --> 00:26:34,838
ਓਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ. ਸਭ ਨੂੰ ਵਧੀਆ.

373
00:26:36,044 --> 00:26:37,840
ਰੈੱਡ ਜੌਨ।"

374
00:26:38,012 --> 00:26:40,003
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਸਲ ਸੌਦੇ ਵਾਂਗ ਜਾਪਦਾ ਹੈ.

375
00:26:40,181 --> 00:26:44,015
ਰੈੱਡ ਜੌਨ ਵਰਗੀ ਆਵਾਜ਼। ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਲਾਲ ਜੌਨ
ਸਿਰਫ਼ ਮੈਨੂੰ ਤਾਅਨੇ ਮਾਰਨ ਲਈ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

376
00:26:44,184 --> 00:26:46,449
ਇਸ ਲਈ ਅਸਲ ਕਾਤਲ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਟਰੈਕ ਤੋਂ ਦੂਰ ਸੁੱਟਣ ਲਈ?

377
00:26:46,621 --> 00:26:49,384
ਚੋ, ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਕੀਮਤ ਰੈਂਡੋਲਫ ਕਿੱਥੇ ਸੀ
ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ

378
00:26:49,557 --> 00:26:53,048
ਰਿਗਸਬੀ, ਹੋਟਲ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੈਮਰਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਾਓ।

379
00:26:59,467 --> 00:27:02,128
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਬਿਲਕੁਲ।

380
00:27:02,804 --> 00:27:04,464
ਕੁਝ ਨੀਂਦ ਲਓ।

381
00:27:42,477 --> 00:27:43,500
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

382
00:27:43,677 --> 00:27:46,112
- ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆਈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

383
00:27:51,185 --> 00:27:54,622
ਹੈਲੋ. ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਲੈਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਾ. ਵੈਗਨਰ ਨਾਲ। ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

384
00:27:54,788 --> 00:27:56,779
ਜੇਨ. ਪੈਟਰਿਕ ਜੇਨ.

385
00:27:56,958 --> 00:27:58,949
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਰੱਖਾਂਗਾ।

386
00:27:59,126 --> 00:28:00,458
ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਬ੍ਰੇਕ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ।

387
00:28:01,028 --> 00:28:03,588
ਲਿਫਾਫੇ ਵਿਚ ਕੱਪੜੇ 'ਤੇ ਖੂਨ
ਐਲੀਸਨ ਰੈਂਡੋਲਫ ਦੀ ਹੈ।

388
00:28:03,765 --> 00:28:07,758
ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਵਾਲ ਮਿਲਿਆ,
ਉਸਦੇ ਜਾਂ ਟੈਨੇਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

389
00:28:08,303 --> 00:28:09,861
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।

390
00:28:11,373 --> 00:28:13,102
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ, ਟੈਗ ਕਰੋ। ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ, ਹਹ?

391
00:28:17,846 --> 00:28:18,938
ਵਿਗਿਆਨ।

392
00:28:24,118 --> 00:28:26,780
ਇਹ ਪਾਗਲ ਹੈ. ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ -

393
00:28:26,954 --> 00:28:28,444
ਟੈਗ
ਮੈਂ ਐਲੀਸਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ।

394
00:28:28,623 --> 00:28:30,557
CHO:
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਹੋ?

395
00:28:30,724 --> 00:28:34,593
ਜਾਂ ਤਾਂ ਇਹ ਗਲਤੀ ਸੀ,
ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ ਫਸਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

396
00:28:34,762 --> 00:28:35,990
ਕੌਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਰੇਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੇਗਾ?

397
00:28:36,163 --> 00:28:38,064
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ,
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ।

398
00:28:38,232 --> 00:28:40,064
ਉਹ ਅਤੇ ਐਲੀਸਨ ਪ੍ਰੇਮੀ ਸਨ।

399
00:28:40,234 --> 00:28:41,826
ਕੌਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਰੇਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਟੈਗ?

400
00:28:43,904 --> 00:28:46,806
- ਮੇਰਾ ਭਰਾ.
ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੇਗਾ?

401
00:28:49,277 --> 00:28:50,710
ਐਲੀਸਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਪ੍ਰੇਮੀ ਸੀ।

402
00:28:52,614 --> 00:28:55,447
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਾਨਸਿਕ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ.

403
00:28:55,616 --> 00:28:57,084
ਮਮ-ਹਮ।

404
00:28:58,353 --> 00:29:00,183
ਇਸ ਲਈ...

405
00:29:03,724 --> 00:29:05,249
ਇਸ ਲਈ, ਹੇ.

406
00:29:08,328 --> 00:29:09,761
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸੌਂ ਸਕਦੇ?

407
00:29:09,931 --> 00:29:13,594
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦੀਆਂ
ਡਾਕਟਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ।

408
00:29:15,002 --> 00:29:16,993
- ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਏਹ.

409
00:29:17,172 --> 00:29:20,403
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਭ ਤੋਂ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਵਿਅਕਤੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ, ਹੈ ਨਾ?

410
00:29:20,575 --> 00:29:22,906
ਜਦੋਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ.

411
00:29:27,015 --> 00:29:30,678
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਆਤਮਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਬਹੁਤ ਕਰੜੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ।

412
00:29:31,853 --> 00:29:34,320
ਤੁਹਾਡੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿਚ ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਕੀ ਹੈ?

413
00:29:36,458 --> 00:29:39,086
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ।

414
00:29:40,627 --> 00:29:42,618
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛੋਗੇ?

415
00:29:42,797 --> 00:29:46,096
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਾਂ?
- ਮੈਂ ਬਸ ਸੌਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

416
00:29:47,535 --> 00:29:49,901
ਤਾਂ, ਇਹ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਗਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ?

417
00:29:51,605 --> 00:29:53,574
ਡੇਵਿਸ:
ਓਹ, ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? ਲਾਲ ਜੌਨ?

418
00:29:53,740 --> 00:29:59,111
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਰੈੱਡ ਜੌਨ। ਓਹ, ਉਹ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅੱਠ ਔਰਤਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।

419
00:29:59,279 --> 00:30:01,645
ਓਹ, ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ
ਉਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮਾਨਸਿਕ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ...

420
00:30:01,816 --> 00:30:03,784
...ਇਹ ਸਮਝਣ ਲਈ ਕਿ ਇਹ ਆਦਮੀ ਕੌਣ ਹੈ।

421
00:30:03,951 --> 00:30:08,115
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮਾਨਸਿਕ ਫਿਕਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

422
00:30:08,756 --> 00:30:11,952
ਖੈਰ, ਡੇਵਿਸ,
ਸੱਚੀ ਸ਼ੈਤਾਨੀ ਬੁਰਾਈ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਬਲਦੀ ਹੈ।

423
00:30:12,125 --> 00:30:15,925
ਇਹ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ, ਠੰਡੀ, ਹਨੇਰੀ ਲਾਟ ਨਾਲ ਸੜਦਾ ਹੈ।

424
00:30:16,096 --> 00:30:19,088
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਸ ਅੱਗ ਵੱਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ...

425
00:30:19,267 --> 00:30:23,965
...ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਪਰਾਧੀ ਦੀ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ।
ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਰੈੱਡ ਜੌਨ.

426
00:30:24,739 --> 00:30:29,073
ਉਹ ਇੱਕ ਬਦਸੂਰਤ, ਦੁਖੀ ਛੋਟਾ ਆਦਮੀ ਹੈ।
ਇੱਕ ਇਕੱਲੀ ਰੂਹ.

427
00:30:29,243 --> 00:30:32,770
ਉਦਾਸ. ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ.

428
00:30:53,034 --> 00:30:54,261
“ਪਿਆਰੇ ਮਿਸਟਰ ਜੇਨ।

429
00:30:54,434 --> 00:30:56,299
ਮੈਨੂੰ ਬਦਨਾਮੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ...

430
00:30:56,471 --> 00:30:58,564
...ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਗੰਦੇ ਦੁਆਰਾ,
ਪੈਸੇ ਦੀ ਧੋਖਾਧੜੀ.

431
00:30:58,740 --> 00:31:00,070
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਹੁੰਦੇ ...

432
00:31:00,240 --> 00:31:03,732
...ਇੱਕ ਬੇਈਮਾਨ ਛੋਟੇ ਕੀੜੇ ਦੀ ਬਜਾਏ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ ...

433
00:31:03,912 --> 00:31:07,540
...ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਪਿਆਰੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ।"

434
00:31:16,490 --> 00:31:17,651
ਮਿਸਟਰ ਜੇਨ.

435
00:31:18,593 --> 00:31:20,527
ਮਿਸਟਰ ਜੇਨ?

436
00:31:21,663 --> 00:31:24,188
ਇਹ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਗਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ?

437
00:31:26,000 --> 00:31:27,557
ਉਮ...

438
00:31:32,673 --> 00:31:36,132
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਸੀ,
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਖੇਤ ਸੀ।

439
00:31:36,310 --> 00:31:38,336
ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਸੀ।

440
00:31:40,347 --> 00:31:43,839
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਲਸੀ ਬੱਚਾ ਸੀ।
- ਹਾਂ?

441
00:31:48,088 --> 00:31:52,355
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ,
ਜਿੰਮੀ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ।

442
00:31:54,561 --> 00:31:58,520
ਇੱਕ ਦਿਨ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਲਰ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ
ਜੇ ਉਸਨੇ ਬਾਲਣ ਨੂੰ ਕੱਟਿਆ ਸੀ।

443
00:31:58,700 --> 00:32:01,430
- ਹੇ.
- ਖੈਰ...

444
00:32:02,336 --> 00:32:06,500
...ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਲੱਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਧਮਣੀ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੀ
ਆਰੇ 'ਤੇ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ.

445
00:32:08,910 --> 00:32:10,605
ਮਰ ਗਿਆ...

446
00:32:12,413 --> 00:32:13,674
...ਮੇਰੇ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ।

447
00:32:20,253 --> 00:32:22,153
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ...

448
00:32:22,323 --> 00:32:27,420
...ਇਹ ਲਗਭਗ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਜੋ ਜੌਨੀ ਕੈਸ਼ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਸੀ।

449
00:32:27,595 --> 00:32:29,186
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੈ?

450
00:32:30,731 --> 00:32:32,461
ਵਾਹ.

451
00:32:33,433 --> 00:32:34,798
ਇਹ ਡਰਾਉਣਾ ਹੈ।

452
00:32:40,173 --> 00:32:42,267
- ਮਿਸਟਰ ਰੈਂਡੋਲਫ -
- ਬਕਵਾਸ ਕੱਟੋ. ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

453
00:32:42,442 --> 00:32:45,502
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਣ ਲਈ ਪੱਥਰ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ।

454
00:32:45,680 --> 00:32:47,840
- ਇਹ ਫਲੈਟ-ਆਊਟ ਅਤਿਆਚਾਰ ਹੈ.
- ਅਸੀਂ ਕੀ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ?

455
00:32:48,016 --> 00:32:51,712
ਮਿਸਟਰ ਰੈਂਡੋਲਫ, ਸਤਾਉਣ ਦਾ ਕੋਈ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਫੜ ਰਹੇ ਹਾਂ ...

456
00:32:51,885 --> 00:32:55,377
...ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਸ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਵਾਲੇ ਸਬੂਤ ਹਨ
ਅਪਰਾਧ, ਅਤੇ ਸੰਭਾਵੀ ਇਰਾਦੇ ਲਈ.

457
00:32:55,556 --> 00:32:58,615
ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਉਹ ਸੀ
ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਬਾਸ ਡਰੱਮ ਵਾਂਗ ਮਾਰਨਾ।

458
00:33:00,327 --> 00:33:02,454
ਟੈਗ ਅਤੇ ਐਲੀਸਨ?

459
00:33:05,298 --> 00:33:07,961
ਇਹੀ ਉਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਐਲੀਸਨ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ।

460
00:33:08,135 --> 00:33:10,661
- ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

461
00:33:10,837 --> 00:33:12,702
ਕੀ-? ਉਥੇ- ਬੇਸਟਾਰਡ।

462
00:33:12,874 --> 00:33:15,205
- ਹੇ.
- ਤੁਸੀਂ- ਵਾਹ! ਆਹ!

463
00:33:15,375 --> 00:33:17,673
- ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਬੱਚਾ.
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਬਕਵਾਸ ਵਾਂਗ ਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ।

464
00:33:17,845 --> 00:33:18,868
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ?

465
00:33:19,047 --> 00:33:22,380
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਕੁੱਟਣ ਲਈ, ਤੂੰ ਘਟੀਆ!

466
00:33:32,292 --> 00:33:35,057
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਲਪਨਾ ਹੈ,
ਹੈ ਨਾ?

467
00:33:36,864 --> 00:33:38,490
ਹਾਂ।

468
00:33:38,865 --> 00:33:40,390
ਕਿਉਂ?

469
00:33:40,567 --> 00:33:43,559
ਮੈਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਹੋ।
ਸੱਚ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ?

470
00:33:45,205 --> 00:33:46,763
ਸੱਚ ਮੇਰਾ ਹੈ।

471
00:33:50,711 --> 00:33:52,702
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

472
00:34:00,354 --> 00:34:02,913
ਓਹ, ਹਾਂ।

473
00:34:03,891 --> 00:34:06,290
ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਟੈਨੇਨ ਬਾਰੇ?

474
00:34:06,461 --> 00:34:08,860
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਡਾਇਰੀ ਰੱਖੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ.

475
00:34:09,030 --> 00:34:11,293
- ਖੈਰ, ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਡਾਇਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.
- ਨਹੀਂ।

476
00:34:11,465 --> 00:34:12,523
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਨਹੀਂ?

477
00:34:13,134 --> 00:34:16,398
ਨਹੀਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਗਲਤ ਹੈ।
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਡਾਇਰੀ ਰੱਖੀ ਹੈ.

478
00:34:16,570 --> 00:34:18,471
ਅਜੀਬ.

479
00:34:18,905 --> 00:34:21,568
ਫਿਰ ਇਹ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।

480
00:34:21,742 --> 00:34:23,403
ਜਾਂ ਤਾਂ ਉਹ, ਜਾਂ ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

481
00:34:25,346 --> 00:34:29,442
ਪਰ ਮੈਂ ਯਕੀਨਨ, 100 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ,
ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਟੈਨਨ ਨੇ ਇੱਕ ਡਾਇਰੀ ਰੱਖੀ ਸੀ।

482
00:34:29,617 --> 00:34:32,882
ਖੈਰ, ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ.
ਪਰ ਜੇ ਉਸਨੇ ਡਾਇਰੀ ਰੱਖੀ ਤਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਫ਼ਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?

483
00:34:33,054 --> 00:34:34,385
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।

484
00:34:34,554 --> 00:34:38,615
ਸਿਰਫ਼, ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਾਦੂਗਰ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਕੀ ਸੁੰਦਰ ਕੁੜੀ ਸਹਾਇਕ ਹੈ?

485
00:34:39,893 --> 00:34:43,125
- ਕਿਉਂ?
- ਉਹ ਧਿਆਨ ਨੂੰ ਭਟਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹਨ।

486
00:34:43,297 --> 00:34:45,822
ਲੋਕ ਸੋਹਣੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣਗੇ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ...

487
00:34:46,000 --> 00:34:48,331
...ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਦੇਖਣ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...

488
00:34:48,503 --> 00:34:51,300
...ਜੇ ਉਹ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਚਾਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।

489
00:34:52,539 --> 00:34:54,974
ਮੈਂ ਭੇਜਾਂਗਾ
ਕੱਲ੍ਹ ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਮੁੰਡੇ ਦੇ ਇੱਕ ਜੋੜੇ...

490
00:34:55,143 --> 00:34:57,338
...ਉਸਦੇ ਦਫਤਰ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ੀ ਲਈ
ਅਤੇ ਉਸ ਡਾਇਰੀ ਨੂੰ ਲੱਭੋ।

491
00:34:57,512 --> 00:35:00,003
ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਸਦੇ ਦਫਤਰ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਸੀ?

492
00:35:00,181 --> 00:35:02,445
ਓਹ, ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ.

493
00:35:02,617 --> 00:35:03,777
ਕਿਸਮਤ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ, ਹਾਂ?

494
00:35:04,786 --> 00:35:07,983
ਕਿਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਡਾਕਟਰ.

495
00:35:08,155 --> 00:35:10,521
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ. ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.

496
00:35:47,527 --> 00:35:49,393
ਕੁਝ ਗੁਆਚ ਗਿਆ?

497
00:35:50,831 --> 00:35:52,958
- ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਕਿਵੇਂ ਆਏ?
- ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਸੀ.

498
00:35:53,134 --> 00:35:56,534
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
- ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

499
00:35:56,704 --> 00:35:58,864
ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਆ ਗਿਆ.

500
00:36:04,378 --> 00:36:06,175
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

501
00:36:09,182 --> 00:36:15,088
ਮੈਂ ਇਕਬਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਾਸੂਸ ਖੇਡਣ ਦਾ ਲਾਲਚ
ਥੋੜਾ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੀ।

502
00:36:15,523 --> 00:36:18,014
ਮੈਂ ਉਸ ਡਾਇਰੀ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ।

503
00:36:19,793 --> 00:36:22,557
- ਮੈਨੂੰ ਥੋੜਾ ਦੂਰ ਲੈ ਗਿਆ.
- ਕੋਈ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ।

504
00:36:23,898 --> 00:36:25,626
ਪਰ ਕੋਈ ਡਾਇਰੀ ਨਹੀਂ?

505
00:36:26,233 --> 00:36:27,757
ਕੋਈ ਡਾਇਰੀ ਨਹੀਂ।

506
00:36:29,402 --> 00:36:32,394
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗੈਂਡਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
ਮੈਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਹਾਂ।

507
00:36:33,407 --> 00:36:34,896
ਮੇਰੇ ਮਹਿਮਾਨ ਬਣੋ.

508
00:37:38,572 --> 00:37:39,596
ਯੂਰੇਕਾ।

509
00:37:45,278 --> 00:37:47,076
ਡਾ. ਵੈਗਨਰ, ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

510
00:37:56,757 --> 00:37:58,384
ਮਿਸਟਰ ਜੇਨ...

511
00:37:58,559 --> 00:38:01,686
...ਓਹ, ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ।

512
00:38:01,862 --> 00:38:03,523
ਸੱਜਾ। ਹਾ.

513
00:38:05,298 --> 00:38:07,061
ਧੰਨਵਾਦ।

514
00:38:14,275 --> 00:38:16,436
ਹਾਂ, ਸਮਝ ਲਿਆ।

515
00:38:16,610 --> 00:38:20,204
- ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਮੂਰਖ. ਖੈਰ, ਦੁਬਾਰਾ ਅਲਵਿਦਾ.
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

516
00:38:23,416 --> 00:38:25,646
ਮੈਨੂੰ ਡਾਇਰੀ ਦਿਓ।

517
00:38:48,009 --> 00:38:50,170
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

518
00:38:55,248 --> 00:38:59,378
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ...
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਚਾਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ...

519
00:39:00,954 --> 00:39:05,186
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ.
- ਹਾਂ। ਇਹ ਚਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।

520
00:39:06,427 --> 00:39:07,655
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ?

521
00:39:08,661 --> 00:39:11,255
ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

522
00:39:11,831 --> 00:39:14,630
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲੇ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ ਕਿ ਰੈੱਡ ਜੌਨ ਕੌਣ ਸੀ।

523
00:39:14,802 --> 00:39:20,172
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਪਰਾਧਿਕ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਬਾਰੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਹਨ
ਉੱਥੇ ਉਸ 'ਤੇ ਅਧਿਆਏ ਹਨ.

524
00:39:20,775 --> 00:39:22,436
ਤੁਸੀਂ ਰੈਂਡੋਲਫ ਪਰਿਵਾਰਕ ਡਾਕਟਰ ਹੋ...

525
00:39:22,610 --> 00:39:25,909
...ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕੋ
ਟੈਗ ਦੇ ਵਾਲਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਟ੍ਰੈਂਡ।

526
00:39:26,079 --> 00:39:28,742
ਅਤੇ, ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਹੋਣ...

527
00:39:29,483 --> 00:39:32,918
...ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਹੈਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੇ.

528
00:39:34,155 --> 00:39:36,054
ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ।

529
00:39:37,458 --> 00:39:39,358
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ?

530
00:39:39,927 --> 00:39:42,019
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

531
00:39:42,195 --> 00:39:44,925
- ਇਹ ਸਿਰਫ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ.
- ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.

532
00:39:45,099 --> 00:39:47,862
ਮੈਂ ਬਸ ਪੱਕਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਹੀ ਜਵਾਬ ਸੀ।

533
00:39:49,869 --> 00:39:55,432
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਟ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੇ।

534
00:39:56,643 --> 00:39:57,769
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

535
00:40:00,947 --> 00:40:03,472
ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਠੀ ਤੋਂ ਗੁੱਸੇ ਹੋ।

536
00:40:04,617 --> 00:40:07,485
ਹਾਂ, ਇਹ ਥੋੜਾ ਮਤਲਬੀ ਸੀ।

537
00:40:09,190 --> 00:40:11,623
ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ,
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਬਾਰੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

538
00:40:12,393 --> 00:40:18,262
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਦ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.
ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਟ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

539
00:40:18,666 --> 00:40:21,498
- ਮੇਰੀ ਜ਼ਮੀਰ ਸਾਫ਼ ਹੈ।
- ਸੱਚਮੁੱਚ?

540
00:40:21,902 --> 00:40:26,168
ਇਸ ਸਮੇਂ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ,
ਅੱਜ 3000 ਸੋਹਣੇ ਬੱਚੇ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹਨ...

541
00:40:26,340 --> 00:40:30,106
...ਜੋ ਮਰੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਨ,
ਮੇਰੇ ਕਾਰਨ

542
00:40:31,112 --> 00:40:36,880
ਟੈਨਨ ਮੈਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਉਸ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ ...

543
00:40:39,152 --> 00:40:41,586
...ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ। ਪੈਸਾ।

544
00:40:42,188 --> 00:40:45,248
ਚੋਰੀ, ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ.

545
00:40:45,425 --> 00:40:49,521
ਗਬਨ. ਸਵੈ-ਧਰਮੀ ਮੂਰਖ.

546
00:40:50,630 --> 00:40:57,536
ਇਹ ਸਧਾਰਨ ਗਣਿਤ ਹੈ.
ਜੇ ਮੈਂ ਜੇਲ੍ਹ ਗਿਆ ਤਾਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਬੱਚੇ ਮਰ ਜਾਣਗੇ।

547
00:40:57,704 --> 00:41:03,666
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਕ ਤਰਕਸ਼ੀਲ, ਨੈਤਿਕ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ
ਵੱਡੇ ਭਲੇ ਲਈ ਟੈਨੇਨ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ.

548
00:41:03,844 --> 00:41:06,641
ਅਤੇ ਐਲੀਸਨ? ਉਸਨੇ ਕੀ ਗਲਤ ਕੀਤਾ ਸੀ?

549
00:41:07,614 --> 00:41:08,639
ਮਿ.

550
00:41:09,048 --> 00:41:13,041
ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਕਿਹਾ, ਉਹ ਜਾਦੂਗਰ ਦੀ ਸੀ
ਸਹਾਇਕ, ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਭਟਕਣਾ।

551
00:41:13,219 --> 00:41:15,085
- ਆਹ.
- ਜੇ ਸਿਰਫ ਟੈਨੇਨ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ...

552
00:41:15,255 --> 00:41:18,190
...ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਕੀ ਉਹ ਇਸ ਥਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਸਨ?

553
00:41:18,759 --> 00:41:22,559
ਸੱਚਮੁੱਚ, ਦੋ ਨੂੰ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਮਾੜਾ...

554
00:41:22,730 --> 00:41:25,597
...ਜਦੋਂ ਇੰਨੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਦਾਅ 'ਤੇ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ?
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

555
00:41:26,300 --> 00:41:28,699
ਤੂੰ ਗਰੀਬ, ਦੁਖੀ ਆਦਮੀ।

556
00:41:28,869 --> 00:41:32,327
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਇੱਕ ਬੰਦੂਕ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

557
00:41:32,505 --> 00:41:37,306
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੈੱਟ ਕਰਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਭਰੀ ਬੰਦੂਕ ਖਿੱਚਣ ਦਿਓ?

558
00:41:38,077 --> 00:41:40,204
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗੋਲੀਆਂ ਕੱਢੀਆਂ।

559
00:41:54,360 --> 00:41:57,228
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ. ਆਪਣਾ ਹਥਿਆਰ ਖਿੱਚੋ.
- ਕੀ? ਹਹ?

560
00:41:57,831 --> 00:41:59,059
ਬੰਦੂਕ ਸੁੱਟੋ.

561
00:41:59,500 --> 00:42:02,525
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਹੱਥ.
ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ ਉਤਰੋ.

562
00:42:02,702 --> 00:42:04,500
ਹੇਠਾਂ।

563
00:42:20,420 --> 00:42:21,945
ਬੰਦ-ਕੇਸ ਡੋਨਟਸ ਇੱਥੇ ਹਨ।

564
00:42:32,699 --> 00:42:35,862
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਨੀਂਦ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਲੈਣ ਗਿਆ ਸੀ, ਮੈਂ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ.
ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਚਾਹੁੰਦਾ।

565
00:42:36,036 --> 00:42:38,300
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
- ਸਹੀ.

566
00:42:39,606 --> 00:42:41,768
ਰਿਗਸਬੀ:
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਵੈਗਨਰ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

567
00:42:42,610 --> 00:42:44,373
ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਕਿ ਇਹ ਉਹ ਹੈ।

568
00:42:44,545 --> 00:42:46,876
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਤੋੜਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ
ਪੀੜਤ ਪਰਿਵਾਰ...

569
00:42:47,047 --> 00:42:49,038
... ਡਰਾਮੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਬਚਪਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ।

570
00:42:49,215 --> 00:42:52,275
ਹਾਏ, ਉਸ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਵੈਸੇ ਵੀ ਭੰਡਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਨਾ ਠਹਿਰਾਓ, ਦੋਸਤੋ।

571
00:43:11,905 --> 00:43:14,896
ਸ਼ੁਰੂ ਵੀ ਨਾ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

572
00:43:15,309 --> 00:43:17,572
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
- ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ.

573
00:43:24,652 --> 00:43:29,351
ਇੱਕ ਡੱਡੂ? ਖੈਰ,
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

574
00:43:30,000 --> 00:43:33,112