1
00:00:06,860 --> 00:00:08,780
جنگ سوم شمال پایان یافت.

2
00:00:09,080 --> 00:00:12,540
مهاجم از جنوب به دست آورد
پیروزی کامل

3
00:00:13,240 --> 00:00:17,960
بنرهای سیاه بر فراز نوویگراد و
همه ردنیا

4
00:00:18,680 --> 00:00:25,020
پس از سالها تبعید، سیری به آنجا بازگشت
نیلفگارد، خانه پدری او،

5
00:00:25,240 --> 00:00:29,320
جایی که یمیر آماده شد نام او را مال او بگذارد
جانشین

6
00:00:30,400 --> 00:00:37,400
و بنابراین، پس از تاجگذاری، جدید
ملکه فقط به یک چیز دیگر نیاز داشت

7
00:00:37,400 --> 00:00:38,600
تسلط او را تقویت کند

8
00:00:40,100 --> 00:00:41,100
یک وارث

9
00:01:19,050 --> 00:01:20,050
متشکرم.

10
00:01:59,880 --> 00:02:02,280
باسن لعنتیتو تکون بده پیرمرد

11
00:02:03,180 --> 00:02:07,260
یا فکر می کنید خروس تنبل شما این کار را خواهد کرد
با نشستن تو به زخم من برس

12
00:02:36,110 --> 00:02:37,110
خیلی بهتره

13
00:02:37,510 --> 00:02:41,190
اما من حدس می زنم باید به تو لعنت بری، پیرمرد
مرد، اگر بخواهم احساس خوبی داشته باشم.

14
00:03:40,110 --> 00:03:41,130
باردارم نکن!

15
00:04:33,550 --> 00:04:36,910
شما از چشم انداز هیجان زده هستید
پدر شدن

16
00:04:39,630 --> 00:04:41,850
اریک، یک کلمه کوچک در اینجا، می خواهید؟

17
00:04:42,670 --> 00:04:45,870
خوب است، زیرا شما دومی نخواهید داشت
شانس

18
00:05:03,200 --> 00:05:10,020
ترول کوه از در بیرون دوید. محترم
تکان می دهد

19
00:05:10,020 --> 00:05:13,960
و سخت ناله می کند

20
00:05:14,220 --> 00:05:20,440
آقای ماندلیگ، آقای ماندلیگ، قانون را باور کنید
در من

21
00:05:20,780 --> 00:05:27,560
برای چیزی که من با خوشحالی ارائه می دهم. من

22
00:05:27,560 --> 00:05:31,080
مشتری به اشتراک گذاشته فقط من باشم

23
00:05:31,520 --> 00:05:35,660
یا نه، اگر بخواهیم یا نه.