1
00:00:19,019 --> 00:00:20,562
جسیکا، تلفن ها!

2
00:00:20,645 --> 00:00:22,480
جاناتان، ساعت 10:00 من را لغو کن.

3
00:00:22,564 --> 00:00:24,816
کانر، وارد اینجا شو کانر؟

4
00:00:24,899 --> 00:00:27,777
- ناهارمو بیار!
- رمز عبور من چیست؟

5
00:00:28,862 --> 00:00:31,573
راشل کجا بودی؟
پشت بودی؟

6
00:00:39,748 --> 00:00:41,082
سلام! صورت تو چیست

7
00:00:41,332 --> 00:00:42,167
آمدن

8
00:00:46,004 --> 00:00:49,758
نه، نه، نه. گفتم پیاز نداره
گفتم پیاز کشنده است.

9
00:00:49,841 --> 00:00:53,094
انگار که پیاز هست،
من کشته خواهم شد.

10
00:00:53,470 --> 00:00:57,515
می‌دانم که می‌گوید، "تکراری نکنید"
اما رئیس من می‌گوید: "تکراری کنید."

11
00:00:57,599 --> 00:01:00,685
و در حال حاضر، قوانین او جایگزین شده است
ایالت نیویورک

12
00:01:00,769 --> 00:01:05,106
جانت، من فوق لیسانس جامعه شناسی دارم
و هیچ چیز دیگری برای انجام امروز.

13
00:01:05,190 --> 00:01:07,358
تا زمانی که می خواهی مرا معطل کن.

14
00:01:07,442 --> 00:01:10,862
من گوشی را قطع نمی کنم
تا زمانی که صندلی او به درجه یک برسد.

15
00:01:10,945 --> 00:01:12,697
من دارم میام

16
00:01:12,781 --> 00:01:13,615
من دارم میام

17
00:01:13,698 --> 00:01:14,657
من دارم میام

18
00:01:15,241 --> 00:01:16,534
سلام تامی

19
00:01:16,951 --> 00:01:20,371
می خواست بهت خبر بدم
که داره ازت جدا میشه

20
00:01:20,455 --> 00:01:22,582
و او به شما نیاز دارد
تا ساعت 6:00 از آپارتمان خارج شوید.

21
00:01:22,665 --> 00:01:25,668
فکر میکنی میتونی جدا بشی
با من؟ من می خواهم با ریچارد صحبت کنم.

22
00:01:25,752 --> 00:01:27,670
آن احمق را با تلفن بگیر

23
00:01:29,422 --> 00:01:32,258
اینو ببر پیش دکترم
که باید گرم باشد.

24
00:01:33,009 --> 00:01:34,636
و بپرسید که آیا مسری است؟

25
00:01:57,450 --> 00:02:00,370
آزاد باش هه خودت را نجات بده

26
00:02:29,149 --> 00:02:31,109
-میخوای منو گرسنگی بکشی؟
- نه

27
00:02:31,317 --> 00:02:34,362
استخوان هایم دارند خودشان را می خورند.
آن چیز را به من سفارش بده

28
00:02:34,445 --> 00:02:36,614
که از آن مکان دوست دارم
با پیشخدمت همجنسگرا

29
00:02:36,906 --> 00:02:38,199
داریم شام دوم می خوریم؟

30
00:02:38,283 --> 00:02:41,870
و مطمئن شوید که این در 10000 قدم است
قبل از اینکه یوووس فردا به اینجا بیاید.

31
00:02:41,953 --> 00:02:44,914
من نمی خواهم او فکر کند که من نبودم
تمرین بین جلسات

32
00:02:45,874 --> 00:02:46,708
متوجه شدم.

33
00:02:46,958 --> 00:02:51,045
سلام بله اوه خدای من
من خیلی وقته معطل بودم

34
00:02:51,129 --> 00:02:54,883
بله، ماک و پنیر ترافل،
سالاد کلم ...

35
00:02:56,843 --> 00:02:58,553
و یک همبرگر

36
00:03:00,138 --> 00:03:04,225
چهل و پنج دقیقه؟ آیا راهی هست
در عوض می تواند پنج دقیقه باشد؟

37
00:03:04,517 --> 00:03:05,351
نه؟

38
00:03:07,186 --> 00:03:10,106
این خوب است.
من تا 45 دقیقه آینده اینجا خواهم بود.

39
00:03:10,440 --> 00:03:11,774
من برای همیشه اینجا خواهم بود.

40
00:03:12,650 --> 00:03:13,484
تاکسی!

41
00:03:27,248 --> 00:03:28,750
فقط منتظر رئیسم هستم

42
00:03:30,335 --> 00:03:34,088
ریک اوتیس. او در تانک کوسه بود.
فوربس 40 زیر 40.

43
00:03:34,172 --> 00:03:36,799
- قسمت درگاه فقط برای اعضا است.
- آره

44
00:03:41,054 --> 00:03:45,058
فقط باید به دوست دخترم زنگ بزنم
اسمش سوزه اون خیلی خوشگله

45
00:03:45,558 --> 00:03:49,604
سوزه. ریک دیر کار می کند
در باشگاه منطقه آیا می توانم فقط ملاقات کنم ...؟

46
00:03:50,438 --> 00:03:51,272
من بیرون هستم.

47
00:03:51,981 --> 00:03:54,400
- چطور شد؟ شما، اوه، می خواهید سرمایه گذاری کنید؟
- ها.

48
00:03:54,484 --> 00:03:56,903
من در آن شرکت سرمایه گذاری خواهم کرد
وقتی متوجه می شوند

49
00:03:57,737 --> 00:04:02,242
چگونه دیک خود را در جوهر فرو ببرند و بنویسند
نماد ژاپنی برای "گوشت اسب".

50
00:04:04,494 --> 00:04:05,328
کار رو انجام بده

51
00:04:06,246 --> 00:04:08,456
به ماهی سرخ شده فکر کنید.

52
00:04:08,706 --> 00:04:14,128
ذوب در دهان شما uni. هویج کره ای،
پوره سیب زمینی، حلقه های پیاز ترد.

53
00:04:15,338 --> 00:04:16,256
آه

54
00:04:17,048 --> 00:04:19,092
- باشه
- فردا میبینمت.

55
00:04:19,217 --> 00:04:22,011
نه تو می آیی
با من برگشت به دفتر

56
00:04:22,553 --> 00:04:23,596
اوه

57
00:04:24,013 --> 00:04:27,767
- شام سفارش بدم؟
- البته نه. من تازه آب میوه ام را خوردم.

58
00:04:28,309 --> 00:04:32,230
- گاهی اوقات شما در نهایت شام می خواهید.
- در لعنتی منو ببند

59
00:04:33,314 --> 00:04:34,857
برو، کرستن.

60
00:04:36,901 --> 00:04:37,944
پس...

61
00:04:38,486 --> 00:04:42,282
فردا پست میزاریم
پروفایل الکس مورگان در صبح

62
00:04:42,365 --> 00:04:44,367
و مصاحبه بلیچیک
بعد از ظهر

63
00:04:44,450 --> 00:04:47,495
مصاحبه بلیچیک را برگزار کنید.
جاش داره مینویسه انگار تو پست هست.

64
00:04:47,578 --> 00:04:50,456
The Line Up درباره داستان است
پشت نمره

65
00:04:52,166 --> 00:04:54,085
برای بازنویسی به چشمانی تازه نیاز دارم.

66
00:04:55,586 --> 00:04:58,131
- کاپشن آبی منو پس دادی؟
- بله.

67
00:04:58,965 --> 00:05:02,927
پس از 2 ساعت رفت و آمد به انبار آنها
و گفتگوی شدید با یک فروشنده

68
00:05:03,011 --> 00:05:05,847
که با اشک ما به پایان رسید
من بازپرداخت کامل دریافت کردم.

69
00:05:06,097 --> 00:05:08,433
- من آن را می خواهم. دیگه چی؟
- قطعا.

70
00:05:08,850 --> 00:05:12,270
شما مدیون مراسم عروسی پولی هستید،
حمام نوزاد آنی،

71
00:05:12,353 --> 00:05:15,648
حمام بچه بریجت، پسر آلیس
تولد شما جشن عروسی جین را دعوت کردید،

72
00:05:15,732 --> 00:05:19,444
اما آنها برای به اشتراک گذاشتن یک اتاق به شما نیاز دارند
با هلن چون هر دو تنها می آیید.

73
00:05:20,320 --> 00:05:21,863
آیا به تایید من نیاز دارند؟

74
00:05:21,946 --> 00:05:24,657
که من خرج خواهم کرد
شبی هزار دلار

75
00:05:24,866 --> 00:05:27,952
برای به اشتراک گذاشتن تخت های دوطبقه مانند کودکان
در کمپ خواب دور؟

76
00:05:28,745 --> 00:05:29,579
خیر

77
00:05:29,662 --> 00:05:31,956
این سایت کمتر از یک سال قدمت دارد.

78
00:05:32,040 --> 00:05:36,461
نمی توان از من انتظار داشت که در همه دوستان شرکت کنم
تولد 3 سالگی یک بچه دوست

79
00:05:36,544 --> 00:05:39,213
هر دعوتی را رد کنید
و یک هدیه 200 دلاری بفرستید.

80
00:05:39,297 --> 00:05:40,465
200 دلار هدیه

81
00:05:40,548 --> 00:05:43,760
باید سه بار وجود داشته باشد
به همان اندازه ایده های داستانی تا به حال.

82
00:05:43,843 --> 00:05:45,386
شاید ایده داستانی داشته باشم.

83
00:05:51,392 --> 00:05:54,270
گوشتی نیست.
کرک نکردم پس...

84
00:05:54,353 --> 00:05:57,398
اوه، خوب. بنابراین، شما به من می گویید
قبل از اینکه حتی آن را نشنیده باشم بد است.

85
00:05:57,774 --> 00:06:01,486
این چیزی است ... به نام Gerilympics.

86
00:06:02,361 --> 00:06:04,572
این یک المپیک برای سالمندان است.

87
00:06:05,490 --> 00:06:09,202
آنها مسابقات، پینگ پنگ،
بسکتبال نرف و وزنه برداری.

88
00:06:09,285 --> 00:06:12,830
بله، مردم فکر می کنند این کار احمقانه است.
مردم فکر می کنند احمقانه است، اما ...

89
00:06:14,749 --> 00:06:18,628
اما به آنها چیزی برای زندگی می دهد.
و تعداد زیادی از آنها

90
00:06:18,920 --> 00:06:22,006
ورزشکارانی بودند که حتی هرگز موفق نشدند
فرصتی برای مانند ...

91
00:06:24,383 --> 00:06:25,927
تا رویاهایشان را زندگی کنند.

92
00:06:27,637 --> 00:06:32,141
فقط گاهی احساساتی می شوم
در مورد ورزش، چگونه آنها می توانند ...

93
00:06:33,601 --> 00:06:34,560
شام شما

94
00:06:35,895 --> 00:06:37,855
که همین الان میرم بگیرم

95
00:06:39,565 --> 00:06:40,900
فردای من چگونه است؟

96
00:06:40,983 --> 00:06:43,903
اوم... ناهار شما را به آی فیوری منتقل کردم.

97
00:06:44,612 --> 00:06:46,823
کیکی می خواهد مدارک طلاق را بررسی کند.

98
00:06:46,906 --> 00:06:49,325
باشه، میتونی به کیکی بگی
او می تواند خود را آتش بزند.

99
00:06:49,992 --> 00:06:53,412
- و اگه زنگ بزنه یا...؟
- تو بهش میگی منو طلاق نمیده.

100
00:06:53,830 --> 00:06:54,872
طلاقش میدم

101
00:06:55,414 --> 00:06:59,252
به وکیلم زنگ بزن و بگو
برای خدمت به من

102
00:07:00,586 --> 00:07:03,589
- نمی دانم از نظر قانونی ...
- این چیه؟ من از آن متنفرم.

103
00:07:03,923 --> 00:07:06,050
این پروژه علمی پسر شماست.

104
00:07:06,592 --> 00:07:09,595
این یک بازی سرگرم کننده است
"وقتی زندگی به تو لیمو می دهد..."

105
00:07:09,762 --> 00:07:11,848
من از باتری لیمو برای برق استفاده می کنم ...

106
00:07:15,059 --> 00:07:15,977
شام من کجاست؟

107
00:07:19,689 --> 00:07:21,441
شام می خواستی؟
چون شما ...

108
00:07:22,984 --> 00:07:23,818
مشکلی نیست

109
00:07:25,445 --> 00:07:26,404
درست اومدن بالا

110
00:07:27,113 --> 00:07:29,907
من از شما بچه ها سفارش می دهم
مثل سه بار در هفته

111
00:07:29,991 --> 00:07:33,369
شما می دانید که من برای آن خوب هستم.
من سه کارت اعتباری دارم.

112
00:07:33,619 --> 00:07:35,538
- آیا می توانم چک بنویسم؟
- فقط پول نقد

113
00:07:35,621 --> 00:07:38,249
اگه فردا سه برابر بهت پول بدم چی؟

114
00:07:38,624 --> 00:07:39,459
فقط نقدی

115
00:07:39,542 --> 00:07:42,712
چه می شود اگر به شما بگویم این صورت یک ماسک است
و من یک کولی 100 ساله هستم

116
00:07:42,795 --> 00:07:44,714
که خانواده شما را نفرین خواهد کرد
برای نسل ها؟

117
00:07:45,173 --> 00:07:46,007
فقط نقدی

118
00:07:46,841 --> 00:07:48,551
چه خواربارفروشی ارائه نمی دهد

119
00:07:48,634 --> 00:07:51,345
گوشت گاو کوبه دم کرده با زعفران
پخته شده متوسط - کمیاب؟

120
00:07:51,429 --> 00:07:54,807
من نمی توانم بروم آنجا و درخواست کنم
پول نقد، بنابراین گزینه های من این است که به من کمک کنید

121
00:07:55,183 --> 00:07:56,976
یا اینکه من مرتکب جنایت شوم

122
00:07:57,059 --> 00:07:58,769
سلام این غذای کیه؟

123
00:07:58,853 --> 00:08:01,230
- مال منه
- شما 31.32 گرفتید، مال شماست.

124
00:08:01,772 --> 00:08:04,233
من پول نقد دارم من خیلی پول نقد دارم

125
00:08:04,317 --> 00:08:06,652
نه. هی، هی. این شام رئیس من است.

126
00:08:06,736 --> 00:08:10,740
اگه دو دقیقه دیگه بالای سرم نباشم
با اون غذا اخراج میشم

127
00:08:13,117 --> 00:08:15,077
- آیا می توانم مقداری پول قرض کنم؟
- نه

128
00:08:15,495 --> 00:08:18,706
این شام رئیس من است.
اگر تا دو دقیقه دیگر بیدار نباشم،

129
00:08:19,040 --> 00:08:21,876
- من را اخراج می کنند.
- نه، نمی کنی. به تو نگاه کن

130
00:08:22,460 --> 00:08:26,255
شما فقط با چوگان خود وارد می شوید
چوب و ارتباطات برادری شما

131
00:08:26,339 --> 00:08:29,884
به ترفیع خود ادامه خواهید داد
بدون دلیل من به اون غذا نیاز دارم

132
00:08:31,010 --> 00:08:33,721
سی و دو دلار تغییر را حفظ کنید.
متشکرم.

133
00:08:34,180 --> 00:08:36,182
آیا این اتفاق می افتد؟
این را فراموش نمی کنم.

134
00:08:36,265 --> 00:08:37,934
- هر چی باشه
-صبر کن آقا؟

135
00:08:38,017 --> 00:08:42,563
آقا دو تا شام هست یکی برای من
و یکی برای او، تا بتوانیم آن را تقسیم کنیم.

136
00:08:42,647 --> 00:08:47,735
من می توانم یکی را نزد رئیسم ببرم و شما می توانید ببرید
یکی به مال شما لطفا این DEFCON 5 است.

137
00:08:48,486 --> 00:08:52,698
DEFCON 5 خوب است. همه چیز هست
امن، سفر بین المللی خوب است.

138
00:08:52,782 --> 00:08:54,617
DEFCON 1! میدونی منظورم چیه

139
00:08:56,577 --> 00:08:57,703
وعده های غذایی چیست؟

140
00:08:57,787 --> 00:09:00,957
باشه من میبرمش
ترافل مک و پنیر.

141
00:09:01,040 --> 00:09:02,458
می توانید برگر را بخورید.

142
00:09:03,584 --> 00:09:06,504
آیا شما دیوانه هستید؟ من به او نمی دهم
یک همبرگر ساده او سلیقه دارد.

143
00:09:06,587 --> 00:09:08,422
باشه من این را درست می کنم، باشه؟

144
00:09:09,215 --> 00:09:13,678
ببین دارم چی درست میکنم؟
این چیزبرگر ترافل با کلم پیچ است.

145
00:09:16,180 --> 00:09:19,100
این همبرگر می تواند جوایزی را کسب کند.
ترشی شام من است.

146
00:09:19,183 --> 00:09:20,268
- نه نه نه
- چی؟

147
00:09:20,518 --> 00:09:23,062
من به او چیزبرگر ترافل نمی دهم
بدون ترشی

148
00:09:27,233 --> 00:09:30,736
من می خواهم فردا پول را پس بگیرم،
سود 8 درصد، ترجیح نقدینگی.

149
00:09:30,820 --> 00:09:32,530
آیا به نظر می رسد که می توانم از پس پرداخت بهره برآیم؟

150
00:09:32,613 --> 00:09:34,991
دستمال توالتم را دزدیدم
از حمام اداری

151
00:09:35,074 --> 00:09:37,493
باید یاد بگیرید که پول نقد نگه دارید.

152
00:09:38,286 --> 00:09:41,706
باید به یاد داشته باشید که شام ​​سفارش دهید
قبل از اینکه همه چیز بسته شود

153
00:09:41,789 --> 00:09:44,625
اون ترشی رو میشناسی؟
ترشی مذکور؟

154
00:09:44,709 --> 00:09:47,086
این برای رئیس من نبود.
این برای من بود.

155
00:09:49,005 --> 00:09:50,214
تو یه هیولا هستی

156
00:09:54,260 --> 00:09:57,013
- اوه سلام
- فردا پیش خودم به تو نیاز دارم.

157
00:09:57,096 --> 00:10:00,641
خوب، ساعت چند است؟
آیا غذای خود را می خواهید؟ باشه

158
00:10:13,446 --> 00:10:15,239
- سلام؟
- من اینجا هستم، من اینجا هستم.

159
00:10:15,990 --> 00:10:17,783
خیلی طول کشید من در رختخواب هستم.

160
00:10:18,367 --> 00:10:20,494
باشه عالی من با شما وارد می شوم

161
00:10:20,703 --> 00:10:22,288
من الان خوابم عزیزم

162
00:10:23,456 --> 00:10:26,000
میتونم بیدارت کنم با آلت تناسلی من

163
00:10:27,251 --> 00:10:31,922
نه با آلت تناسلی من شما کاملا بیدار خواهید شد
وقتی لمس می کند... می دانید منظورم چیست.

164
00:10:32,381 --> 00:10:34,175
فردا عکسبرداری زودهنگام دارم

165
00:10:34,258 --> 00:10:36,719
و اگر هشت ساعت وقت نداشته باشم،
ممکنه صورتم پف کرده باشه

166
00:10:37,637 --> 00:10:41,557
-میشه صبح بهت زنگ بزنم؟
- آره رویاهای شیرین ... شاهزاده خانم.

167
00:10:43,267 --> 00:10:44,393
میتونی بیدارم کنی

168
00:10:46,437 --> 00:10:47,938
با آلت تناسلی خود

169
00:10:51,400 --> 00:10:55,029
... باید باشد
بازی فینال مگر اینکه پنالتی وجود داشته باشد.

170
00:10:57,615 --> 00:10:59,116
پرتاب کلاگ...

171
00:11:00,868 --> 00:11:03,579
قرار است ضربه زده شود و دستگیر شود!
گرفتار شده است!

172
00:11:03,954 --> 00:11:05,122
گرفتار شده است!

173
00:11:09,251 --> 00:11:12,463
تو بلند شدی اوه، خدای من، سلام.

174
00:11:12,546 --> 00:11:14,006
قرارت چطور بود؟

175
00:11:14,090 --> 00:11:17,093
خوب بود الان تو اتاق منه
نوشیدن Gatorade

176
00:11:17,176 --> 00:11:19,762
برای بهبودی از عشق ورزی شدیدمان.

177
00:11:19,845 --> 00:11:21,263
- خوبه
- واقعا؟

178
00:11:21,347 --> 00:11:23,682
نه. دیر کار کردم. به موقع نرسید

179
00:11:24,058 --> 00:11:24,934
اوه...

180
00:11:25,017 --> 00:11:27,978
دوست، مقاله کرستن را دوست داشتم
در مورد هواداران کلیولند

181
00:11:28,062 --> 00:11:30,147
- برای ده نفر فرستادم.
- او انجام داد.

182
00:11:30,231 --> 00:11:32,733
عالی نبود؟ مهمانی چطور بود؟

183
00:11:32,942 --> 00:11:34,026
گیلبرت آنجا بود.

184
00:11:34,402 --> 00:11:36,112
از آن زمان او را ندیده ای ...

185
00:11:38,823 --> 00:11:41,492
از آنجایی که با او رابطه جنسی داشت
در حمام در Acela؟

186
00:11:41,867 --> 00:11:45,621
- در این مورد به او گفتی؟
- من می توانستم آن را از روی رمز دست شما بخوانم.

187
00:11:45,704 --> 00:11:47,123
همه چیز را به او می گویم، هارپ.

188
00:11:47,206 --> 00:11:49,458
اگر مجبور بودیم از هر مردی دوری کنیم
او با او رابطه جنسی داشته است

189
00:11:49,542 --> 00:11:52,586
در حمل و نقل عمومی،
ما هرگز آپارتمان را ترک نمی کنیم

190
00:11:52,670 --> 00:11:56,006
-خفه شو
- یه لیوان آب سرد میخوای؟

191
00:11:56,298 --> 00:11:58,092
- بله. من آن را دوست دارم.
- باشه

192
00:11:58,384 --> 00:11:59,844
- دوستت دارم
- خیلی دوستت دارم.

193
00:12:00,344 --> 00:12:02,471
- دوستت دارم مایک.
- دوستت دارم هارپر.

194
00:12:02,847 --> 00:12:05,850
اون یه همچین دیوونه ایه اوه خدا من او را دوست دارم.

195
00:12:05,933 --> 00:12:08,102
- دوستت دارم من میرم بخوابم
- رویاهای شیرین

196
00:12:08,185 --> 00:12:09,019
شب بخیر

197
00:12:14,191 --> 00:12:15,401
- جانت؟
- چی؟

198
00:12:16,110 --> 00:12:17,027
به هیچ وجه!

199
00:12:17,403 --> 00:12:18,904
به هیچ وجه!

200
00:12:19,572 --> 00:12:20,781
گفتم نه. من...

201
00:12:21,532 --> 00:12:23,909
شوخی می کنم! گفتم بله!

202
00:12:23,993 --> 00:12:27,830
اوه خدای من ما به سن کافی نرسیدیم
هر چند برای ازدواج

203
00:12:27,913 --> 00:12:29,540
چی؟ چی؟

204
00:12:30,458 --> 00:12:31,292
دوستت دارم

205
00:12:31,375 --> 00:12:35,504
تبریک میگم تبریک میگم
و من برای شما بسیار خوشحالم

206
00:12:36,172 --> 00:12:38,174
اوه خدای من اوه خدای من

207
00:12:38,257 --> 00:12:41,051
- دوستت دارم مایک! افراد مورد علاقه من
- دوستت دارم هارپر!

208
00:12:41,969 --> 00:12:44,388
- داشتم با مامانم حرف میزدم...
- من به شما اجازه می دهم این کار را انجام دهید.

209
00:12:45,806 --> 00:12:47,975
فقط میخوام زندگیمو با تو بگذرونم

210
00:12:48,350 --> 00:12:50,269
- شوخی میکنی؟
- اوه، خدای من.

211
00:12:50,352 --> 00:12:51,312
من خیلی هیجان زده هستم.

212
00:13:10,581 --> 00:13:12,208
هی، رفیق

213
00:13:13,501 --> 00:13:15,419
چی...؟ چه مدت آنجا بودید؟

214
00:13:18,005 --> 00:13:20,007
تنها در تاریکی نشسته ای؟

215
00:13:25,429 --> 00:13:26,805
آیا شما یک پسر دارید؟

216
00:13:26,889 --> 00:13:28,807
چرا همیشه فرض می کنید
من یک پسر دارم؟

217
00:13:28,891 --> 00:13:31,018
همه همجنس گرایان رابطه جنسی ندارند
تمام وقت

218
00:13:31,435 --> 00:13:33,395
-نباید زود درس بدی؟
-نمیتونی بخوابی

219
00:13:33,646 --> 00:13:37,358
من این نمایش هنری را برای یک بچه برپا می کنم
با مادرش در یک پناهگاه بی خانمان زندگی می کند.

220
00:13:37,441 --> 00:13:40,361
من فکر می کنم او به اندازه کافی خوب است که وارد آن شود
یکی از آن مدارس آهنربایی

221
00:13:40,444 --> 00:13:44,990
امروز یک پیشخدمت را بخاطر چکه کردن اخراج کردند
تراکم روی ساق شلوار ریک، بنابراین...

222
00:13:45,074 --> 00:13:46,200
من هم احساس خوبی دارم.

223
00:13:46,534 --> 00:13:51,372
وقتی ارتقا پیدا کردید، می توانید یکی از آنها باشید
آن افراد ثروتمندی که لوازم اهدا می کنند.

224
00:13:51,455 --> 00:13:53,082
بنابراین شما احساس بدی ندارید.

225
00:13:53,165 --> 00:13:55,960
ما آن پسر را دوست داریم.
ما هر سال برایش کارت درست می کنیم.

226
00:14:00,214 --> 00:14:02,174
-بعدا بهت زنگ میزنم
- تو بهتری

227
00:14:06,262 --> 00:14:08,931
از نظر فنی، این بار،
من یک پسر داشتم

228
00:14:22,778 --> 00:14:26,073
مارتین داره میره
او در Sequoia Capital معاونت خواهد شد.

229
00:14:26,156 --> 00:14:29,118
جدی؟ او در حال پریدن است
و حق به VP؟

230
00:14:29,201 --> 00:14:31,537
این ریک است. او همه را آنجا می شناسد.

231
00:14:32,329 --> 00:14:34,290
اگر مهر تایید او را گرفتی،

232
00:14:34,373 --> 00:14:37,167
- این بلیط طلایی است.
- مارتین به سختی 30 ساله است.

233
00:14:37,835 --> 00:14:41,255
ما با تو حرف نمیزدیم
برو برای ریک اسموتی بیار

234
00:14:43,173 --> 00:14:44,800
من اسموتی ریک نمیخورم

235
00:14:46,302 --> 00:14:47,761
او در حال پاکسازی آبمیوه است.

236
00:14:51,348 --> 00:14:54,310
پرداخت حقوق به دانشجویان ورزشکار
این یک موضوع داغ است.

237
00:14:54,393 --> 00:14:58,606
نتوانستی عقب نشینی کنی؟ شما داری اشاره میکنی
ما از بچه های فقیر پولدار می شویم

238
00:14:58,689 --> 00:15:03,110
ما نیستیم. ما آن را ثابت می کنیم. آگهی شما
سال گذشته یک قایق 2 میلیون دلاری خرید.

239
00:15:03,193 --> 00:15:05,279
بازیکن ستاره شما روی کوپن غذا است.

240
00:15:05,362 --> 00:15:09,658
کرستن، ما همه هستیم
یک خانواده بزرگ و شاد اینجا

241
00:15:09,742 --> 00:15:13,120
ما همیشه شما را دوست داشتیم
ما کاری را که شما اینجا انجام می دهید دوست داریم،

242
00:15:13,203 --> 00:15:16,624
اما اسمی برای خودت نساز
با آتش زدن پل ها

243
00:15:16,707 --> 00:15:18,500
من آن مقاله را برای شما ارسال کردم.

244
00:15:18,584 --> 00:15:22,463
من یک کلمه را تغییر نمی دهم.
وقتی زنده شد لینکش رو براتون میفرستم.

245
00:15:25,132 --> 00:15:27,676
- باور نکردنی بود. شما فقط احساس می کنید ...
- آه آه.

246
00:15:27,760 --> 00:15:28,761
ناهار من کجاست؟

247
00:15:28,844 --> 00:15:31,805
- می گیرمش
- یه چیزی بگو که نمی دونم!

248
00:15:34,850 --> 00:15:36,060
این ETF ها هستند.

249
00:15:41,982 --> 00:15:43,692
- کارآموز؟
- اسم من بو است.

250
00:15:43,984 --> 00:15:46,820
- حوصله ندارم.
- هجاهای کمتری دارد.

251
00:15:46,904 --> 00:15:49,865
گوشی ریک را بپوشان. من ناهار میخورم
باشه؟

252
00:15:49,949 --> 00:15:54,328
ادرار نکنید، زون نزنید، عطسه نکنید.
فقط تلفن های او را بپوشانید، سعی کنید وجود نداشته باشید.

253
00:15:55,621 --> 00:15:58,248
هرگز و هرگز با همسر سابقش ارتباط برقرار نکنید.

254
00:15:59,249 --> 00:16:01,251
-اگه زنگ زد بهش بگم؟
- آره

255
00:16:01,669 --> 00:16:05,923
و دیک من را با جوهر بریزید و از آن استفاده کنید
برای نوشتن هیروگلیف برای "نه".

256
00:16:06,256 --> 00:16:09,760
- من هیروگلیف بلد نیستم.
- ببخشید آن خط بود.

257
00:16:09,843 --> 00:16:11,470
اما نه، به او نگو. برو

258
00:16:13,097 --> 00:16:15,683
دیگر لباس نپوشید.
من دارم میام

259
00:16:17,184 --> 00:16:18,143
اوه لعنتی

260
00:16:18,227 --> 00:16:19,937
الاغ یک نفر اخراج شد!

261
00:16:22,898 --> 00:16:25,442
- چی شد؟
- او از این موضوع ناراحت است.

262
00:16:27,653 --> 00:16:30,114
- لعنت به تو، کیکی!
- این همسر سابقش است.

263
00:16:30,781 --> 00:16:33,075
کیکی اوتیس است...؟ اوه، این منطقی است.

264
00:16:33,575 --> 00:16:35,953
«مراسم تعهد معنوی»؟
اینو بهش نشون دادی؟

265
00:16:36,036 --> 00:16:37,830
در مورد نامه اش چیزی نگفتی

266
00:16:38,080 --> 00:16:39,915
- نمیدونی چیه...
- غیر قانونی است.

267
00:16:39,999 --> 00:16:41,083
ریک؟

268
00:16:43,002 --> 00:16:45,754
این چیه؟! شیشه ضد گلوله؟!

269
00:16:48,382 --> 00:16:49,591
مداد دیک کجاست؟

270
00:16:49,967 --> 00:16:52,511
- احساس می کنم مدادی هستم.
- اخراج شدی

271
00:16:52,594 --> 00:16:56,515
چارلی، کارش را بگیر من این کار را نمی کنم
می خواهم دوباره چهره مداد دیک را ببینم.

272
00:16:58,809 --> 00:17:02,354
مدادها می توانند تمام طول و دور باشند،
بنابراین، شوخی در مورد او است.

273
00:17:04,148 --> 00:17:07,943
معلومه که تو با استعدادی
شما مجبور نیستید مدام ما را متقاعد کنید.

274
00:17:08,027 --> 00:17:10,320
با حذف صفت ها شروع کنید.

275
00:17:10,404 --> 00:17:13,365
- خیلی ممنون
- هر چیزی برای فارغ التحصیل دارتموث.

276
00:17:13,449 --> 00:17:15,075
دیر شده است. برو از اینجا

277
00:17:17,703 --> 00:17:19,705
شما خیلی خوش شانس هستید که برای او کار می کنید.

278
00:17:20,706 --> 00:17:22,416
- میدونم
- دستم را به او رساندم

279
00:17:22,499 --> 00:17:25,044
از طریق مجله فارغ التحصیلان
و او بلافاصله پاسخ داد.

280
00:17:25,127 --> 00:17:26,879
حالا او مربی من خواهد شد.

281
00:17:27,963 --> 00:17:29,089
او شگفت انگیز است.

282
00:17:32,760 --> 00:17:36,805
هارپر، من می خواهم چرت بزنم.
پس فقط نیمه شب بیدارم کن

283
00:17:38,057 --> 00:17:42,144
اوه، اما من را غافلگیر نکن. یک لالایی پخش کنید
سپس به آرامی صدا را افزایش دهید.

284
00:17:44,021 --> 00:17:44,855
باشه

285
00:18:00,537 --> 00:18:01,955
- سلام
- لعنتی

286
00:18:03,248 --> 00:18:06,001
این علاقه احمقانه شماست. شما بروید.

287
00:18:06,293 --> 00:18:09,630
هنوز اینجا چیکار میکنی؟
آیا شما مانند یک سرایدار هستید؟

288
00:18:11,173 --> 00:18:12,674
آیا من شبیه یک سرایدار هستم؟

289
00:18:13,801 --> 00:18:14,635
خیر

290
00:18:15,511 --> 00:18:17,137
من برای کرستن استیونز کار می کنم.

291
00:18:17,221 --> 00:18:19,807
- سازمان بهداشت جهانی؟
- گزارشگر ورزشی از ESPN.

292
00:18:20,474 --> 00:18:21,308
باشه

293
00:18:21,391 --> 00:18:24,394
او از راجر گودل خواست تا اعتراف کند که این کار را کرده است
ویدیو را دیدی؟ او را نمی شناسید؟

294
00:18:24,478 --> 00:18:27,815
او پنگوئن ها را شکست
داستان پروتکل ضربه مغزی

295
00:18:28,315 --> 00:18:31,944
- که به معنای واقعی کلمه NHL را تغییر داد.
-ولی تو اینجا چیکار میکنی؟

296
00:18:32,319 --> 00:18:34,196
تا زمانی که او نرود نمی توانم آنجا را ترک کنم.

297
00:18:34,947 --> 00:18:38,075
و او هرگز ترک نمی کند،
بنابراین، من همیشه آخرین نفر اینجا هستم.

298
00:18:38,158 --> 00:18:39,952
- من آخرین نفر اینجا هستم.
- نه، نیستی.

299
00:18:40,035 --> 00:18:43,664
- حتی وقتی ریک اینجا نیست، من اینجا هستم.
- کرستن یک تخت در دفترش نگه می دارد.

300
00:18:43,747 --> 00:18:46,834
ریک یک تخت کودک Tempur-Pedic نگه می دارد
در دفتر او تسلا تختخواب.

301
00:18:47,042 --> 00:18:50,129
کرستن مثل خانم پیگی و ولدمورت است
بچه دار شد

302
00:18:50,212 --> 00:18:53,674
و آن نوزاد قند خون پایینی داشت
و یک سال بود که رابطه جنسی نداشتم.

303
00:18:54,341 --> 00:18:56,927
در مورد رابطه جنسی نوزادان صحبت نکنید.
چه بلایی سرت اومده؟

304
00:18:58,595 --> 00:18:59,763
آیا شما می خواهید؟

305
00:19:02,516 --> 00:19:05,894
ریک هر مشروبی را دور می اندازد
که کمتر از 200 دلار قیمت دارد.

306
00:19:07,229 --> 00:19:08,063
ما سر کاریم

307
00:19:08,897 --> 00:19:10,691
نزدیک نیمه شب است. بزرگ شو

308
00:19:11,233 --> 00:19:13,819
خیلی وقت است،
من تحمل جنین را دارم.

309
00:19:16,989 --> 00:19:19,867
باخت سختی بود، اما ما هستیم
پشت سرمان گذاشتن چشم به راه است.

310
00:19:19,950 --> 00:19:21,910
لیوان سوم هنوز بد است.

311
00:19:21,994 --> 00:19:25,080
اگر می توانستی توپ را تماشا کنی
و همینطور که داری به سینه های من نگاه می کنی،

312
00:19:25,164 --> 00:19:26,665
می توانستی به پلی آف صعود کنی

313
00:19:26,748 --> 00:19:29,376
من می خواهم یک مقاله داشته باشم
روزی در سایت او

314
00:19:30,002 --> 00:19:31,795
خدای من آیا به این نگاه خواهید کرد؟

315
00:19:34,173 --> 00:19:37,009
سوزه دعوت می شود به چیزهای باحال.
دلم برای همه اش تنگ شده

316
00:19:37,092 --> 00:19:40,304
دلم برای همه چیز تنگ شده خیلی وقت است
از زمانی که به یک مهمانی رفته ام

317
00:19:40,929 --> 00:19:44,474
یا با یه پسر درست شده من حتی ندارم
به یاد داشته باشید چگونه مثل زبانم آتروفی شده

318
00:19:45,017 --> 00:19:48,729
وقتی مادرم همسن من بود، مرا داشت.
من هیچ وقت دوست پسر نداشتم

319
00:19:49,688 --> 00:19:51,190
اما تو بزرگ شدی

320
00:19:51,523 --> 00:19:52,441
آن را پس بگیرید.

321
00:19:53,317 --> 00:19:57,487
- حتی مثل دوست پسر کمپ نیست؟
- من مثل کرستن می شوم.

322
00:19:58,906 --> 00:20:03,952
مثل خریدن پتوهای پرتاب هزار دلاری
و... با کامپیوترم میخوابم.

323
00:20:04,369 --> 00:20:08,373
به همین دلیل است که او بسیار پست است. اون خوابه
با لپ تاپ او باید دراز بکشد

324
00:20:09,333 --> 00:20:12,920
- او باید عاشق شود.
- خب، ریک باید استراحت کند.

325
00:20:14,213 --> 00:20:17,299
این دو نفر همیشه در این دفتر هستند.
بیایید آنها را با هم قفل کنیم

326
00:20:17,382 --> 00:20:19,092
تا بتوانند با یکدیگر رابطه جنسی داشته باشند.

327
00:20:21,762 --> 00:20:24,598
در مورد آن فکر کنید.
ما Cyrano آنها را از دفتر.

328
00:20:24,681 --> 00:20:27,476
و پس از آن که آنها استخوان بندی می کنند، ما آزاد هستیم.

329
00:20:27,851 --> 00:20:31,438
خب، من نیازی به آزادی ندارم،
من باید ترفیع بگیرم

330
00:20:32,105 --> 00:20:37,110
تنها چیزی که برایم مهم است این است که نیستم
وقتی 28 ساله هستم هنوز دستیار هستم.

331
00:20:37,194 --> 00:20:38,946
آن وقت است که واقعاً غمگین می شود.

332
00:20:39,446 --> 00:20:41,740
- من 28 سالمه
- خیلی متاسفم

333
00:20:42,074 --> 00:20:44,910
- برای تو این برای شما ناراحت کننده است.
- باید بری

334
00:20:44,993 --> 00:20:46,453
خداحافظ

335
00:20:59,508 --> 00:21:01,051
-یه چیزی درست کردم
- چی...؟

336
00:21:01,343 --> 00:21:03,095
تو خیلی ساکتی
شما مثل پریوس حرکت می کنید.

337
00:21:03,428 --> 00:21:05,430
- اون چیه؟
- این یک صفحه گسترده است

338
00:21:05,931 --> 00:21:08,058
از همه چیزهایی که در مورد کرستن می دانم.

339
00:21:08,141 --> 00:21:11,603
- آنچه را که دوست دارد، دوست ندارد.
- من نمی دانم این برای چیست.

340
00:21:13,814 --> 00:21:14,856
برای راه اندازی آنها.

341
00:21:16,650 --> 00:21:18,026
برای سیرانو ما.

342
00:21:18,402 --> 00:21:22,114
- این یک شوخی بود.
- اما لازم نیست.

343
00:21:22,406 --> 00:21:25,742
- غذای مورد علاقه ریک چیست؟
- فیله از Ai Fiori's.

344
00:21:26,576 --> 00:21:28,912
- او در 3 کجا خواهد بود؟
- بازی مدرسه پسرش.

345
00:21:29,454 --> 00:21:33,208
- هی از چی متنفره؟
- "جف" با جی و خامه ترش املا می شود.

346
00:21:33,292 --> 00:21:35,544
ما همه چیز را در مورد آنها می دانیم.
چیزی که دوست دارند.

347
00:21:35,627 --> 00:21:39,715
ما کل برنامه آنها را کنترل می کنیم.
ما مردان پشت پرده هستیم.

348
00:21:40,132 --> 00:21:41,550
ما می توانیم آنها را وادار به انجام هر کاری کنیم.

349
00:21:46,096 --> 00:21:48,181
- این خیلی کامل است.
- ممنون

350
00:21:49,349 --> 00:21:50,726
- قطعا نه.
- چی؟

351
00:21:50,809 --> 00:21:52,102
- فکر کردم ...
- این دیوانه است.

352
00:21:52,185 --> 00:21:54,229
من به سختی وقت دارم کارم را انجام دهم.

353
00:21:55,564 --> 00:21:58,066
- اگر ریک بفهمد، من را اخراج می کند.
- او هرگز متوجه نمی شود.

354
00:22:00,152 --> 00:22:03,530
- این می تواند ما را نجات دهد.
- من باید دوست دخترم را برای ناهار ببرم.

355
00:22:04,906 --> 00:22:07,326
- اینو برات بفرستم؟
- لطفا نکن.

356
00:22:10,162 --> 00:22:11,121
اوه، سوزه.

357
00:22:12,122 --> 00:22:12,956
سوزه.

358
00:22:16,501 --> 00:22:17,669
مم مم

359
00:22:18,712 --> 00:22:22,674
- فکر می کردم ناهار می گیریم.
- ببخشید آیا آن صندلی ها گرفته شده اند؟

360
00:22:23,175 --> 00:22:24,843
آره ببخشید آنها گرفته شده اند.

361
00:22:25,719 --> 00:22:26,970
آره میدونم ما بودیم

362
00:22:28,263 --> 00:22:31,016
ریک به من نیاز داشت تا صندلی ها را حفظ کنم.
پسرش نفر دوم است.

363
00:22:33,018 --> 00:22:34,936
فکر کردم می توانیم یک پیک نیک تئاتر انجام دهیم.

364
00:22:36,897 --> 00:22:40,317
هی، تو شگفت انگیز به نظر میرسی
امروز صبح اوضاع چطور پیش رفت؟

365
00:22:40,734 --> 00:22:43,320
خوب من آن کمپین نیروی دریایی قدیمی را رزرو کردم.

366
00:22:44,071 --> 00:22:45,197
این باور نکردنی است.

367
00:22:46,323 --> 00:22:51,411
ببین من قراره خیلی سفر کنم
و شما در حال حاضر بسیار مشغول هستید.

368
00:22:51,495 --> 00:22:52,871
نه من سرم شلوغ نیست

369
00:22:52,954 --> 00:22:56,583
من نمیخوام با یه پسر باشم
حفظ صندلی های دیگران

370
00:22:57,209 --> 00:23:00,504
من مردی را می خواهم که صندلی هایش باشد
در حال نجات هستند، می دانید؟

371
00:23:03,006 --> 00:23:05,133
- به نظر من باید ...
- نه!

372
00:23:06,593 --> 00:23:08,136
میدونم آزار دهنده است...

373
00:23:08,595 --> 00:23:13,141
خانم جانم را برای اینها می گذارم.
اگر نمی توانید همین را بگویید، ادامه دهید.

374
00:23:14,226 --> 00:23:15,560
ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

375
00:23:16,353 --> 00:23:19,481
من در آستانه ترفیع هستم
برنامه من راحت تر خواهد شد.

376
00:23:20,232 --> 00:23:22,234
سپس صندلی های ما حفظ خواهد شد.

377
00:23:22,651 --> 00:23:23,485
من قول می دهم.

378
00:23:25,612 --> 00:23:27,531
- سلام.
- ببخشید

379
00:23:28,949 --> 00:23:30,033
- هی بابا
- سلام.

380
00:23:30,117 --> 00:23:31,535
من ریش را دوست دارم.

381
00:23:32,619 --> 00:23:34,246
- این صندلی ها را دارید؟
- آره

382
00:23:34,329 --> 00:23:37,999
باید برای من یک ماساژور بیاوری
ما سه سانتی متر با صحنه فاصله داریم.

383
00:23:39,209 --> 00:23:41,837
شما چه مشکلی دارید؟
گردنمو خراب میکنم

384
00:23:46,508 --> 00:23:47,551
اوه

385
00:23:48,260 --> 00:23:49,511
مامانای خیلی داغ اینجا

386
00:23:50,387 --> 00:23:51,888
هولر.

387
00:23:59,312 --> 00:24:00,147
من در

388
00:24:01,857 --> 00:24:04,192
وقتی آنها استخوان می گیرند، ما آزاد هستیم، درست است؟

389
00:24:05,944 --> 00:24:07,529
کجا می توانستند ملاقات کنند؟

390
00:24:09,156 --> 00:24:11,700
- ریک معمولا در باشگاه منطقه است.
- باشه

391
00:24:11,783 --> 00:24:15,245
- ممکن است آنجا با او برخورد کند؟
- حتما او می تواند با او برخورد کند.

392
00:24:15,537 --> 00:24:20,167
پس از اینکه او توسط دو عضو نامزد شد،
یکی از اعضای سابق، تایید شده توسط هیئت مدیره.

393
00:24:20,250 --> 00:24:23,378
تغییر جنسیت هم داره
از نظر فنی، زنان مجاز هستند.

394
00:24:23,461 --> 00:24:25,589
- فهمیدم
- ریک به برنده شدن اهمیت می دهد.

395
00:24:25,672 --> 00:24:28,800
فقط باید رئیست کنیم
به نظر یک معامله تجاری است

396
00:24:29,676 --> 00:24:30,802
یا یک بازی سافت بال

397
00:24:31,052 --> 00:24:33,763
همه چیز کرستن به آنها اهمیت می دهد
سایت او، نام تجاری او است.

398
00:24:34,389 --> 00:24:37,017
- مثل بچه اش است.
- او نباید بچه واقعی داشته باشد.

399
00:24:37,100 --> 00:24:37,934
چه جراتی داری

400
00:24:39,477 --> 00:24:41,396
اما من فکر می کنم این بخش بزرگی از آن است.

401
00:24:43,481 --> 00:24:48,195
به یک ملاقات زیبا نیازمندیم
مثل اینکه، هر عاشقانه بزرگی یک دیدار زیبا دارد.

402
00:24:48,570 --> 00:24:51,781
مثل گیر افتادن در آسانسور
یا چیزی، اما...

403
00:24:53,116 --> 00:24:55,827
- بیایید آنها را در آسانسور گیر کنیم.
- چگونه این کار را انجام دهیم؟

404
00:24:56,995 --> 00:24:58,205
کریپی تیم را نمی شناسید؟

405
00:24:59,497 --> 00:25:00,749
یک ساکولنت

406
00:25:03,543 --> 00:25:05,420
آیا می توانید در اینجا گیاهان بکارید؟

407
00:25:05,629 --> 00:25:08,381
اوه، نه. آنها فقط آرام آرام می میرند.

408
00:25:10,759 --> 00:25:11,718
اوه

409
00:25:12,552 --> 00:25:15,222
بنابراین، رفیق، ما می خواستیم
برای خاموش کردن آسانسور

410
00:25:15,305 --> 00:25:16,973
تا دو نفر بتوانند عاشق شوند.

411
00:25:18,225 --> 00:25:19,059
چارلی...

412
00:25:19,559 --> 00:25:23,313
تنها چیزی که بیشتر از عشق دوست دارم
عشق در فضاهای بسته است

413
00:25:24,314 --> 00:25:25,690
و ساکولنت ها.

414
00:25:26,524 --> 00:25:30,528
و تو قبلا به من دادی
یکی از آنها، بنابراین، پاسخ من بله است.

415
00:25:41,456 --> 00:25:45,335
Falcon One به سمت آشیانه می رود.
ما به دنبال جعبه پاندورا هستیم.

416
00:25:45,418 --> 00:25:47,629
شما در سرویس مخفی نیستید.
بگویید «آسانسور».

417
00:25:48,797 --> 00:25:51,216
- ما به دنبال جعبه پاندورا هستیم.
- اون رو کپی کن

418
00:25:53,009 --> 00:25:54,135
او آنجاست.

419
00:25:55,595 --> 00:25:57,097
خوب، می توانید در طبقه او توقف کنید؟

420
00:26:03,728 --> 00:26:04,729
یه چیزی بگو

421
00:26:05,063 --> 00:26:05,897
چی؟

422
00:26:06,773 --> 00:26:09,234
کسی به هم نگاه نمیکنه
دیگر در چشم؟

423
00:26:11,069 --> 00:26:12,112
اوه

424
00:26:13,363 --> 00:26:16,533
- وای، وای، وای. این پسر کیست؟
- باید بری قربان.

425
00:26:16,616 --> 00:26:19,369
- راه خود را بیرون بیاورید.
- تو به چیزی که من فکر می کنم فکر می کنی؟

426
00:26:19,828 --> 00:26:21,579
- صداش کن
- وقت رفتن است.

427
00:26:22,163 --> 00:26:24,332
- چه لعنتی؟
- چی فکر کردی؟

428
00:26:25,625 --> 00:26:28,169
اوه خدای من اوه خدای من نه

429
00:26:29,879 --> 00:26:31,214
آیا می توانید آن را دوباره راه اندازی کنید؟

430
00:26:34,259 --> 00:26:38,263
خدایا شکرت من فوق العاده هستم
کلاستروفوبیک این بد بود

431
00:26:38,346 --> 00:26:39,806
اما شما روی یک کامیون کار می کنید.

432
00:26:40,265 --> 00:26:41,641
ولش کن ریک

433
00:26:41,725 --> 00:26:45,103
کار شما این است که سوار آسانسور شوید.
شما چگونه کلاستروفوبیک هستید؟

434
00:26:45,937 --> 00:26:49,190
من معمولا از پله ها بالا می روم.
اما امروز روز بزرگی بود.

435
00:26:49,649 --> 00:26:51,860
باشه بدترش نکنیم

436
00:26:55,280 --> 00:26:57,407
-چرا اینکارو کردی؟
- اون من نبودم

437
00:26:57,490 --> 00:27:00,076
این ممکن است
یک نقص واقعی سیستم

438
00:27:01,119 --> 00:27:01,953
اوه خدای من

439
00:27:03,496 --> 00:27:07,876
این هرگز قبلاً اتفاق نیفتاده است.
آه، کنایه، ای ملکه بی ثبات.

440
00:27:10,253 --> 00:27:13,256
بله همیشه اینجوری شروع میشه
در کابوس من

441
00:27:14,049 --> 00:27:17,135
در اینجا ما می رویم. بسیار خوب.
همه ما فقط باید آرام باشیم.

442
00:27:18,970 --> 00:27:21,431
- اوه، چی کار می کنی؟
- داره چیکار میکنه؟

443
00:27:22,682 --> 00:27:23,892
اینجا گرم میشه؟

444
00:27:26,561 --> 00:27:28,146
دست از این کار بردار لطفا همین الان بس کن

445
00:27:28,229 --> 00:27:29,981
- من باید از این کار خلاص شوم.
- بس کن

446
00:27:30,440 --> 00:27:31,316
باشه

447
00:27:33,109 --> 00:27:35,904
شلوار پاره
من با آتش نشان ها تماس می گیرم.

448
00:27:36,071 --> 00:27:37,697
نکن. دارم به پلیس واقعی زنگ میزنم

449
00:27:37,781 --> 00:27:40,825
خوب، این دکمه طراحی شده است
برای این اورژانس

450
00:27:40,909 --> 00:27:43,370
شما تیم واکنش اضطراری را می خواهید،

451
00:27:43,453 --> 00:27:45,705
نه اخراجی ها
به گروه آسانسور اختصاص داده شده است.

452
00:27:45,789 --> 00:27:47,499
نه. شاید بتوانیم طناب بسازیم.

453
00:27:47,582 --> 00:27:49,918
شما خدمات دریافت نمی کنید.
در حال حاضر زنگ می زند.

454
00:27:51,169 --> 00:27:53,213
- ببخشید
- اگر آن را همزمان فشار دهیم،

455
00:27:53,296 --> 00:27:55,840
- این سیستم را گیج می کند.
- داشت زنگ می خورد.

456
00:27:56,257 --> 00:27:58,426
من باید ادرار کنم دارم ادرار میکنم

457
00:27:58,676 --> 00:28:00,720
اگر ادرار کنی به زندگیت پایان می دهم.

458
00:28:00,804 --> 00:28:04,391
بی اختیاری استرسی این یک واقعیت است
شرایط و شما کمک نمی کنید.

459
00:28:04,808 --> 00:28:06,476
من به بدنم گوش خواهم داد

460
00:28:06,976 --> 00:28:07,811
اوه

461
00:28:08,436 --> 00:28:09,854
ادرار نکن

462
00:28:10,063 --> 00:28:10,897
ادرار کردن

463
00:28:13,066 --> 00:28:17,195
- در آنجا ادرار نکنید. ادرار نکنید در ...
- خیلی دیر شده. دارم چکه می کنم

464
00:28:27,247 --> 00:28:28,540
خس

465
00:28:33,837 --> 00:28:35,296
آه

466
00:28:45,056 --> 00:28:45,974
سلام.

467
00:28:47,308 --> 00:28:51,187
من در اتاق مطالعه عالی نیستم،
اما می توانم بگویم که موفقیت آمیز بود.

468
00:28:54,190 --> 00:28:55,650
خوب بود

469
00:28:57,277 --> 00:28:58,403
- شوخی میکنی؟
- هوم؟

470
00:28:58,945 --> 00:29:01,406
این یک فاجعه بود.
از هم متنفرند.

471
00:29:01,489 --> 00:29:04,826
نفرت، ما می توانیم با آن کار کنیم.
نفرت مخالف عشق نیست.

472
00:29:04,909 --> 00:29:06,703
میدونی نقطه مقابل عشق چیه؟

473
00:29:06,786 --> 00:29:08,121
- یخ
- بی تفاوتی

474
00:29:09,664 --> 00:29:12,917
خب، این نیز بسیار درست است، تیم خزنده.

475
00:29:13,752 --> 00:29:16,337
- اوه...
- مردم به من تیم خزنده می گویند؟

476
00:29:17,422 --> 00:29:18,506
خیر

477
00:29:19,466 --> 00:29:20,300
من آن را دوست دارم.

478
00:29:20,925 --> 00:29:22,761
خشکشویی شما در ماشین است،

479
00:29:22,844 --> 00:29:26,681
و من برنامه سفر جف را برای شما فوروارد کردم
برای پروفایل سیمون بیلز

480
00:29:28,516 --> 00:29:29,392
اوه

481
00:29:29,809 --> 00:29:33,646
و همچنین، ظاهراً یک پسر
با آن در آسانسور گیر کرده بودی

482
00:29:33,730 --> 00:29:36,107
اطلاعات تماس شما را از امنیت خواست.

483
00:29:37,776 --> 00:29:39,778
- تحویل دهنده بود؟
- نه

484
00:29:40,487 --> 00:29:42,447
اوم، یک شات بزرگ در ساختمان.

485
00:29:44,157 --> 00:29:46,034
من حدس می زنم که او شما را دوست دارد.

486
00:29:47,827 --> 00:29:51,915
اما نگران نباشید، من به آنها گفتم که این کار را نمی کنیم
شماره ات را بده، باشه؟

487
00:29:56,586 --> 00:30:00,965
شنیدم تو آسانسور گیر کردی
با اون گزارشگر ورزشی کرستن...؟

488
00:30:01,049 --> 00:30:04,385
کرستن استیونز
می دانستم که او را از جایی شناختم.

489
00:30:04,469 --> 00:30:05,845
کرستن استیونز

490
00:30:06,513 --> 00:30:09,933
فکر می کنم مارک کوبان در حال فکر کردن است
در مورد سرمایه گذاری در سایت او

491
00:30:13,686 --> 00:30:14,604
هوم

492
00:30:21,152 --> 00:30:22,612
من آن را انجام دادم. حالا چی؟

493
00:30:22,695 --> 00:30:24,531
آیا ریک بلیط های یانکی خوب دارد؟

494
00:30:24,614 --> 00:30:28,076
نه، او از سفید کننده ها تماشا می کند
مثل یک دهقان او انجام می دهد.

495
00:30:33,623 --> 00:30:34,499
چارلی؟

496
00:30:35,959 --> 00:30:36,960
سلام خیلی متاسفم

497
00:30:37,043 --> 00:30:40,380
پس متاسفم خیلی زود به اینجا رسیدم
که فکر می‌کردم وقت دارم که بگردم،

498
00:30:40,463 --> 00:30:42,215
بنابراین من به آنجا رفتم، زمان را گم کردم

499
00:30:42,298 --> 00:30:44,634
- و دیر شد
- این احمقانه ترین چیزی است که شنیده ام.

500
00:30:44,717 --> 00:30:46,678
- این یک چیز واقعی نیست.
- هست.

501
00:30:46,803 --> 00:30:49,722
این چیزی است که بیش از حد سخت است.
من آن را بیش از حد کوبیده کردم.

502
00:30:50,098 --> 00:30:53,434
- چرا اینو میپوشی؟
- من به بازی بیسبال می روم.

503
00:30:54,686 --> 00:30:56,187
چرا آن را می پوشی؟

504
00:30:56,396 --> 00:30:59,274
من در تیم نیستم.
چرا باید پیراهن را بپوشم؟

505
00:30:59,357 --> 00:31:02,735
- من برای دکتر اسکراب نمی زنم.
- من ناچو می گیرم.

506
00:31:04,988 --> 00:31:06,197
من اشتباه کردم

507
00:31:07,323 --> 00:31:09,200
چیکار میکنی؟ بیا!

508
00:31:20,420 --> 00:31:22,088
- بابی؟
- هارپر؟

509
00:31:22,463 --> 00:31:24,841
هی، من به یک لطف نیاز دارم. ما نیاز داریم...

510
00:31:25,383 --> 00:31:26,217
مردم...

511
00:31:27,552 --> 00:31:30,847
در این دو صندلی درست در اینجا برای تشخیص.

512
00:31:30,930 --> 00:31:34,726
- چه شکلی هستند؟
- یکی زنی زیبا با موهای تیره است

513
00:31:34,809 --> 00:31:37,645
و یک تندی
که هم ترسناک و هم الهام بخش است

514
00:31:39,522 --> 00:31:40,648
دیگری یک پسر است.

515
00:31:41,608 --> 00:31:43,943
- میدونی که من میتونم این اتفاق بیفته.
- خوب

516
00:31:44,777 --> 00:31:46,487
شماره 40، لوئیس سورینو.

517
00:31:46,571 --> 00:31:50,408
پارچ 24 ساله دومینیکن یانکیز
برای شروع روی تپه است.

518
00:31:51,242 --> 00:31:53,912
بنابراین، ریک اینجاست. اگر می بینید ...

519
00:31:54,370 --> 00:31:57,790
- U را می بینی؟ اون بالاست
- تلسکوپ داری که ببینمش؟

520
00:31:58,207 --> 00:32:01,210
- آیا صندلی‌های خیلی عقب‌تر قانونی هستند؟
- اینها بهترین هستند.

521
00:32:01,294 --> 00:32:04,672
اینجا یک جامعه هست
و می توانید کل میدان را ببینید.

522
00:32:05,506 --> 00:32:06,716
و دنیس هم هست

523
00:32:07,050 --> 00:32:08,843
سلام عزیزم حال شما چطور است؟

524
00:32:09,135 --> 00:32:12,555
دنیس من را با Gerilympics آشنا کرد.
او یک قهرمان وزنه برداری سنگین است.

525
00:32:13,514 --> 00:32:17,477
- او چه چیزی نیمکت، منفی 10؟
- من اینو شنیدم، ای پیسان کوچولو.

526
00:32:17,560 --> 00:32:18,686
من پیرم نه کر

527
00:32:19,145 --> 00:32:22,357
- اون دوست پسرته؟
- نه، دنیس.

528
00:32:22,982 --> 00:32:23,816
خوب

529
00:32:23,900 --> 00:32:26,527
در حال حاضر ضربه زدن، رد ساکس
شماره 16، اندرو بنینتندی.

530
00:32:28,905 --> 00:32:31,074
بیایید frigging دریافت که!

531
00:32:32,283 --> 00:32:35,453
من ازت عکس میگیرم
و آن را در Tinder ارسال کنید.

532
00:32:36,329 --> 00:32:38,748
میدونی پسرا دخترا رو دوست دارن
که ورزش دوست دارند

533
00:32:39,791 --> 00:32:41,501
- شوخی میکنی؟
- آنها انجام می دهند.

534
00:32:42,001 --> 00:32:46,464
آنها فکر می کنند که دوست دارند دختران ورزش را دوست داشته باشند.
آنها دختری با پیراهن ورزشی تنگ را دوست دارند

535
00:32:46,547 --> 00:32:48,257
بال های خدمت
و اشتباه گرفتن شرایط

536
00:32:48,341 --> 00:32:50,385
پسرا از دخترا خوششون میاد
کسانی که پسرانی را دوست دارند که ورزش را دوست دارند.

537
00:32:50,468 --> 00:32:52,095
- فهمیدی؟ اوه!
- کرستن اینجاست!

538
00:32:55,139 --> 00:32:58,309
شماره 31، آرون هیکس
وارد جعبه خمیر می شود.

539
00:33:05,525 --> 00:33:07,443
- سلام.
- اوه سلام

540
00:33:09,529 --> 00:33:11,948
- این یک اتفاق عجیب است.
- اینجا ما رفتیم.

541
00:33:13,199 --> 00:33:16,619
- امیدوارم از پله ها رفتی.
-دیگر چگونه می توانم به اینجا برسم؟

542
00:33:17,745 --> 00:33:20,540
نه، یعنی هیچ کس...
کسی ادرار نکرد

543
00:33:21,958 --> 00:33:23,501
- میدونی؟
- آه بله.

544
00:33:24,210 --> 00:33:25,044
آره

545
00:33:27,797 --> 00:33:31,134
-خودت اینجایی؟
- اوه، قراره با یه همکار آشنا بشم.

546
00:33:31,217 --> 00:33:34,595
آره منم همینطور یک سرمایه گذار
من حدس می زنم او در ترافیک گیر کرده است.

547
00:33:35,054 --> 00:33:37,015
- نوسانات و از دست دادن.
- بیا!

548
00:33:37,098 --> 00:33:41,310
- میدونی اسلایدرش همینجوری میریزه!
- نخبه باش! بیا!

549
00:33:42,729 --> 00:33:45,231
آبجو سرد یخی!
آبجو سرد خود را از اینجا دریافت کنید!

550
00:33:45,565 --> 00:33:48,359
خوش آمدید به این صندلی بنشینید
تا همکارم به اینجا برسد.

551
00:33:48,860 --> 00:33:50,403
این بهترین صندلی در استادیوم است.

552
00:33:51,654 --> 00:33:54,282
در واقع، آن را فقط
گران ترین صندلی

553
00:33:54,365 --> 00:33:56,784
از جایی که من نشسته ام،
هر دو مربی را بهتر می شنوید.

554
00:33:57,410 --> 00:34:00,872
اما شما می توانید اینجا بنشینید
تا همکارم بیاید

555
00:34:02,832 --> 00:34:06,335
قسمت سمت راست را تک کنید
خط، یانکی ها یک دویدن به دست می آورند.

556
00:34:06,669 --> 00:34:07,503
متشکرم.

557
00:34:09,422 --> 00:34:13,468
صبر کن اوه، آره!
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم!

558
00:34:15,428 --> 00:34:17,889
بسیار خوب، طرفداران یانکیز،
به هم زدن

559
00:34:17,972 --> 00:34:19,432
- داره اتفاق میفته
- بیا

560
00:34:21,100 --> 00:34:25,021
بسیار خوب. این کرستن و ریک هستند!
من به شما گفتم او آنها را پیدا خواهد کرد.

561
00:34:25,104 --> 00:34:26,606
بسیار خوب. بیا

562
00:34:26,689 --> 00:34:27,523
بیا

563
00:34:29,025 --> 00:34:32,361
- نیازی به خجالتی بودن نیست.
- ما با هم نیستیم ما فقط...

564
00:34:34,489 --> 00:34:36,699
- آنها قرار نیست ببوسند.
- چی؟

565
00:34:36,949 --> 00:34:38,576
- منتظریم
- بیا

566
00:34:38,659 --> 00:34:39,786
عشق را به اشتراک بگذارید

567
00:34:41,496 --> 00:34:43,706
عصبی بودند.
اگر به آنها زمان بیشتری می دادند ...

568
00:34:43,790 --> 00:34:44,749
می دانم، می دانم.

569
00:34:45,166 --> 00:34:47,919
- شما بچه ها چطور؟
- به آنها زمان بیشتری بدهید!

570
00:34:48,836 --> 00:34:50,129
بو!

571
00:34:50,838 --> 00:34:52,840
- این روحیه.
- بو!

572
00:34:53,966 --> 00:34:55,176
مشکل شما چیست؟

573
00:34:55,259 --> 00:34:57,512
- تو کی هستی؟
- به دلیل دیگری.

574
00:34:57,845 --> 00:35:01,766
نفر بعدی کیست؟ آنجا می رویم. آنجا می رویم.

575
00:35:05,520 --> 00:35:09,941
و به اولین زوج ما برگردیم.
آیا می خواهید تجدید نظر کنید؟ آخرین فرصت

576
00:35:10,024 --> 00:35:13,653
نه، باشه اوه، ببوس، ببوس این قانون است!

577
00:35:13,736 --> 00:35:16,531
ببوس، ببوس، ببوس.

578
00:35:16,614 --> 00:35:19,283
ببوس، ببوس، ببوس.

579
00:35:20,076 --> 00:35:22,495
- اوه، خدای من. چرا؟
- من نمی دانم.

580
00:35:22,578 --> 00:35:25,998
برایشان پاپ کورن بفرستیم یا چیز دیگری؟

581
00:35:26,374 --> 00:35:28,417
و یک بوس برای مامان شیرین.

582
00:35:30,545 --> 00:35:32,421
- بیا بیا
- بیا

583
00:35:32,505 --> 00:35:35,842
- ببوس، ببوس، ببوس.
- ما قبلا این کار را کردیم.

584
00:35:35,925 --> 00:35:37,385
ببوس، ببوس، ببوس.

585
00:35:37,468 --> 00:35:40,888
- ببوس، ببوس، ببوس.
- باشه

586
00:35:40,972 --> 00:35:42,473
ببوس، ببوس، ببوس.

587
00:35:51,691 --> 00:35:53,025
- آره!
- بله!

588
00:35:56,362 --> 00:35:57,488
ما هیچ ایمیلی نداریم

589
00:35:58,239 --> 00:36:01,534
خوب، سخت است که دستورات را صادر کنید
وقتی زبانت در گلوی کسی است

590
00:36:01,617 --> 00:36:04,662
- این درست است.
- ما آزادیم دنیا صدف ماست

591
00:36:04,745 --> 00:36:07,415
- ما آزادیم با سوزه خوش بگذره
- تو هم همینطور

592
00:36:09,125 --> 00:36:11,169
- داری میگیری...؟
- 4 رو میگیری؟

593
00:36:11,711 --> 00:36:13,296
نوعی هدر دادن آن بالا پنج.

594
00:36:33,774 --> 00:36:34,609
سلام.

595
00:36:35,818 --> 00:36:37,737
هر لحظه ورزشی شما را به گریه می اندازد؟

596
00:36:52,376 --> 00:36:53,211
آره

597
00:36:54,086 --> 00:36:56,714
اوه خدای من تو کی هستی؟

598
00:36:59,050 --> 00:37:02,178
متاسفم کرستن، قطار 3 متوقف شد،
سپس یک باریستای جدید وجود داشت،

599
00:37:02,261 --> 00:37:04,972
و او شیر قهوه شما را نمی دانست...
او نکرد...

600
00:37:09,894 --> 00:37:12,104
- ریک اینجا نیست.
- کرستن هم نیست.

601
00:37:12,188 --> 00:37:14,815
اگر یک روانشناس آنها را ببیند چه می شود
روی دوربین کیس

602
00:37:14,899 --> 00:37:16,776
و آنها را به خانه تعقیب کرد و آنها را به قتل رساند؟

603
00:37:17,693 --> 00:37:19,654
از نظر قانونی، ما در آن سناریو کجا هستیم؟

604
00:37:19,737 --> 00:37:23,366
لطفا، من به اندازه کافی قانون و نظم را تماشا کرده ام
بدانیم که ما کاملاً هستیم،

605
00:37:23,449 --> 00:37:25,952
- 100 درصد، بدون شک ...
- صبح

606
00:37:26,494 --> 00:37:29,455
میتونم از قهوه استفاده کنم
آیا می خواهید برای من یک سفید صاف بخرید؟

607
00:37:30,414 --> 00:37:31,249
آیا من مخالفم؟

608
00:37:32,833 --> 00:37:33,709
این باعث افتخار من است

609
00:37:35,127 --> 00:37:36,212
هارپر، دفتر من

610
00:37:48,307 --> 00:37:51,602
- شب را با مردی گذراندم.
- یک مرد شب را با... گذراندی؟

611
00:37:51,686 --> 00:37:55,606
اوه، وای، این شگفت انگیز است. فهمیدی دختر

612
00:37:55,690 --> 00:37:59,026
با هم نخوابیدیم.
ما همه کار کردیم اما

613
00:37:59,902 --> 00:38:03,781
من آدمی نیستم که بخوابم
با مردم در اولین قرار دیگر.

614
00:38:04,448 --> 00:38:06,158
- درسته
- حدس می زنم مدتی بود.

615
00:38:06,242 --> 00:38:07,368
طولانی تر از چیزی که من متوجه شدم.

616
00:38:08,828 --> 00:38:10,955
من فکر نمی کنم آنها باید این را بشنوند.

617
00:38:13,457 --> 00:38:15,042
انتظار تقریباً تانتریک بود.

618
00:38:16,127 --> 00:38:16,961
چی؟

619
00:38:18,129 --> 00:38:19,588
حتی وقتی مهربان بود،

620
00:38:20,256 --> 00:38:23,009
می توانستم احتمال قدرت را احساس کنم
در تماس او

621
00:38:23,092 --> 00:38:27,847
مثل زمانی که کوکو نوازش می کرد
اون بچه گربه کوچولو

622
00:38:28,597 --> 00:38:32,476
درست مثل نوازشش،
نوازش کردنش، نوازش کردنش

623
00:38:40,109 --> 00:38:41,027
بیایید گاوبازی کنیم.

624
00:38:46,240 --> 00:38:50,077
- باشه، یه چیزی بهم بگو که نمی دونم.
-آره من نمیدونستم

625
00:38:51,329 --> 00:38:54,874
- چارلی، کرستن همین الان رفت.
- ریک هم همینطور.

626
00:38:55,458 --> 00:38:56,584
روشن روز است.

627
00:38:56,667 --> 00:39:00,379
من می دانم. باشه دارم از اینجا میرم بیرون
قبل از اینکه کرستن برگردد،

628
00:39:00,463 --> 00:39:02,590
و این همه بود
یک شوخی وحشتناک

629
00:39:03,341 --> 00:39:05,801
من با یک پسر قرار ملاقات دارم
که دیشب پیام دادم

630
00:39:05,885 --> 00:39:08,804
- و ما می‌رویم مینی گلف.
- این ایده وحشتناکی است.

631
00:39:08,888 --> 00:39:10,181
چرا این یک ایده وحشتناک است؟

632
00:39:10,264 --> 00:39:12,266
شما دیو متیوز را دارید
صورت تمرکز

633
00:39:12,350 --> 00:39:15,144
- نه، ندارم.
- مام، یک بار دیدم که خط شکسته نوشتی.

634
00:39:16,187 --> 00:39:18,647
برو لذت ببر اجازه دهید او چند سوراخ برنده شود.

635
00:39:19,148 --> 00:39:21,442
ببخشید من فقط یک سوراخ دارم

636
00:39:21,525 --> 00:39:24,403
- اوه، خدای من. منظورم در گلف بود.
- منم همینطور.

637
00:39:28,657 --> 00:39:31,035
هی، تو قبل از من خونه ای
استعفا دادی؟

638
00:39:31,118 --> 00:39:33,037
نه من زود پیاده شدم

639
00:39:33,996 --> 00:39:35,414
درست کردن سوزه برای شام

640
00:39:36,832 --> 00:39:40,336
بنابراین، اوه، سوزه می آید. این خوب است.

641
00:39:41,128 --> 00:39:43,506
چرا اینطوری گفتی
چرا صدات بلند شد؟

642
00:39:43,589 --> 00:39:46,342
چون، میدونی، اون، اوه... اون بد میاد.

643
00:39:47,218 --> 00:39:49,387
- چی؟
- اگر صورت و سینه هایش را بردارید،

644
00:39:49,470 --> 00:39:51,138
متوجه می شوید که او چیزی نمی گوید

645
00:39:51,806 --> 00:39:55,267
این هتروفوبیک ترین چیز است
من تا به حال شنیده ام. تو فقط او را نمی شناسی

646
00:39:55,351 --> 00:39:58,396
- چقدر او را می شناسی؟
- من همه چیز را در مورد سوزه می دانم، خوب؟

647
00:39:58,479 --> 00:40:00,773
- ما مدام صحبت می کنیم. تمام روز بهش پیام میدم
- دوست دارم؟

648
00:40:01,273 --> 00:40:05,528
او اهل پورتوریکو است. او یک مدل است.
او از محصولات La Mer استفاده می کند.

649
00:40:06,112 --> 00:40:08,322
لبنیات دوست نداره شما بروید.

650
00:40:08,406 --> 00:40:11,367
بسیار خوب. خب چیکار میکنی
اگر می خواهید صمیمی باشید،

651
00:40:11,450 --> 00:40:13,119
گفتگوی معنادار با کسی؟

652
00:40:13,786 --> 00:40:15,621
- من با شما صحبت می کنم.
- من برای این نیستم.

653
00:40:15,704 --> 00:40:18,332
دوست دخترت واسه همینه
تا بهترین دوستت باشم

654
00:40:18,416 --> 00:40:21,877
تو بهترین دوست منی
من هرگز در آپارتمان او مدفوع نکردم.

655
00:40:21,961 --> 00:40:25,381
تقصیر کیه؟ باید این کار را می کرد
اولین قرار قلمرو خود را علامت گذاری کنید

656
00:40:27,258 --> 00:40:29,718
من به سختی ...
بیمه درمانی ندارم،

657
00:40:29,802 --> 00:40:31,846
اما گرونک در یک مهمانی کریسمس تلف شد.

658
00:40:31,929 --> 00:40:36,642
- شما به طور جدی شغل رویایی را دارید.
- خب، کرستن شغل رویایی را دارد.

659
00:40:36,725 --> 00:40:40,354
- من عاشق کرستن استیونز هستم. خیلی باحاله
- آره

660
00:40:40,729 --> 00:40:44,108
- صبر کن، او چه شکلی است؟
- او ...

661
00:40:44,191 --> 00:40:46,944
-خب اون عالیه او عالی است، واقعا
- آره؟

662
00:40:47,027 --> 00:40:50,197
او بسیار باهوش و سخت کوش است.
نوعی الهام بخش

663
00:40:50,281 --> 00:40:52,825
- الهام بخش؟ باشه
- آره آره

664
00:40:52,908 --> 00:40:54,160
- اینجا ما رفتیم.
- بیا این کار را بکنیم.

665
00:41:02,626 --> 00:41:05,087
- این نشد.
- به من اجازه می دهی برنده شوم تا نفسم را تقویت کنم؟

666
00:41:05,171 --> 00:41:09,091
میخوام نابودت کنم دارم تلاش میکنم
نه اینکه تمرکزم رو جلو ببرم

667
00:41:09,175 --> 00:41:14,013
اوه، نه. چرا من فقط پشتت نمی ایستم
و شما می توانید هر چهره ای که می خواهید بسازید.

668
00:41:14,096 --> 00:41:16,140
- باشه باشه
- باشه باحال آره

669
00:41:21,645 --> 00:41:24,273
اوه خدای من

670
00:41:24,356 --> 00:41:26,692
-خب...
- امیدوارم اون باشگاه گلف شما بوده باشه

671
00:41:26,775 --> 00:41:28,903
چون به شدت کوچک بود

672
00:41:28,986 --> 00:41:31,489
این حرف درستی نیست.

673
00:41:45,085 --> 00:41:46,712
- هارپر؟
- مم-هم؟

674
00:41:46,795 --> 00:41:50,132
گوشیم خرابه
پیام‌های صوتی ارسال نمی‌شوند.

675
00:41:51,008 --> 00:41:52,051
اوه، واقعا؟

676
00:41:53,594 --> 00:41:57,389
- میلی متر. خوب کار میکنه
- ایرادی داره!

677
00:42:03,062 --> 00:42:04,230
اوه

678
00:42:05,064 --> 00:42:06,106
باشه

679
00:42:20,329 --> 00:42:22,623
- میدونی دیوونه چیه؟
- برام مهم نیست

680
00:42:22,706 --> 00:42:25,751
- امروزه چقدر دوستیابی متفاوت است.
- چرا هنوز حرف میزنی؟

681
00:42:26,418 --> 00:42:28,837
میدونی قبلا باید صبر میکردی
سه روز تماس بگیرید

682
00:42:28,921 --> 00:42:31,423
اما اکنون زنان فکر می کنند هر چه بیشتر طول بکشد ...

683
00:42:34,593 --> 00:42:36,303
هر چه آلت تناسلی شما کوچکتر باشد

684
00:42:41,016 --> 00:42:41,850
برو بیرون

685
00:42:44,895 --> 00:42:46,814
- این آسانسور است.
- برو بیرون

686
00:42:48,524 --> 00:42:49,358
من آن را دریافت کردم.

687
00:42:50,818 --> 00:42:52,278
سلام.

688
00:42:53,237 --> 00:42:54,488
لطفا برای ریک نگه دارید.

689
00:43:03,914 --> 00:43:06,500
و الان دارم میبینم
این عوضی بدجنس او یک روزنامه نگار است.

690
00:43:06,584 --> 00:43:11,589
خوب دوستیابی الان خیلی بهتر شده است.
همه در حال سکس و اپیلاسیون هستند.

691
00:43:11,672 --> 00:43:15,342
میدونی و کیکی
او هرگز تراشیده نیست، فقط برای تنبیه من.

692
00:43:15,426 --> 00:43:20,097
منظورم این است که اگر روی زنی مویی ببینم،
من بیرون هستم. ببینمت

693
00:43:23,392 --> 00:43:25,853
- پس؟
- کرستن باید واکس بیکینی بگیرد.

694
00:43:25,936 --> 00:43:29,940
اوه، باشه
سلام به شما هم ببخشید؟

695
00:43:30,024 --> 00:43:33,527
فقط بهش بگو یکی بگیره
شما دختر هستید شما در مورد آن صحبت کنید.

696
00:43:35,070 --> 00:43:38,532
اوه، درست است.
فراموش کردم که هر روز صبح که وارد می شوم،

697
00:43:38,616 --> 00:43:41,994
لاته اش را به او می دهم،
و سپس در مورد مرکین صحبت می کنیم

698
00:43:42,077 --> 00:43:44,955
و محبوبیت دوره ای
از بوته پر

699
00:43:45,039 --> 00:43:47,416
- مرکین چیست؟
- کلاه گیس موی شرمگاهی است.

700
00:43:48,375 --> 00:43:49,918
کلاه گیس برای ناحیه بلوغ.

701
00:43:50,544 --> 00:43:53,172
میدونی دلم برای زمان تنگ شده
وقتی نمیدونستم چیه

702
00:43:53,839 --> 00:43:54,673
آنجا می رویم.

703
00:43:55,758 --> 00:43:59,136
اوه، اوه، باشه فردا صبح،
شما آن قرار سالن را دارید.

704
00:43:59,219 --> 00:44:03,140
- چی؟ چه قراری برای سالن؟
- منظورم اونی که برای واکس بیکینی هست.

705
00:44:03,932 --> 00:44:07,645
- واکس بیکینی، کی درست کردم؟
- شما آن را چند سال پیش ساختید.

706
00:44:08,520 --> 00:44:10,481
درست مثل چکاپ سالانه،
نگهداری عمومی

707
00:44:12,024 --> 00:44:14,818
- چه سالنی؟
- همونی که بهم گفتی درستش کنم.

708
00:44:15,194 --> 00:44:16,153
- بازدم؟
- سعادت...

709
00:44:17,529 --> 00:44:18,364
بازدم.

710
00:44:20,741 --> 00:44:23,744
او برس را پاک می کند،
برس بوش

711
00:44:23,827 --> 00:44:27,665
بوته را پاک کنید و برس بزنید
و فقط آن را مانند یک کودک صاف کنید.

712
00:44:28,332 --> 00:44:30,376
برای بچه دار شدن
شما به یکی از آنها نیاز ندارید

713
00:44:30,459 --> 00:44:32,252
بچه ها یا بوته یا برس.

714
00:44:34,338 --> 00:44:35,297
من خیلی تماس دارم

715
00:44:37,091 --> 00:44:40,386
اما اگر ما مداخله نمی کردیم،
ریک خیلی دیر به او زنگ می زد،

716
00:44:40,469 --> 00:44:43,806
و عدم اپیلاسیون کرستن
او را خاموش می کرد،

717
00:44:43,889 --> 00:44:45,641
و هرگز وجود نداشت
یک قرار دوم

718
00:44:46,308 --> 00:44:49,728
- باشه
- ما نمی توانیم آنها را از لانه بیرون کنیم،

719
00:44:50,145 --> 00:44:54,191
چون آنها بچه پرندگان هستند،
و آنها در حال مراقبت از مرگ خود هستند.

720
00:44:54,900 --> 00:44:58,445
- ما باید در واقع آنها را سیرانو کنیم. آره
- قطعا. کلا

721
00:44:59,196 --> 00:45:01,907
منظورم همین است
ما تا به حال انجام داده ایم.

722
00:45:01,990 --> 00:45:05,369
- این همان کاری است که باید ادامه دهیم.
- میدونی سیرانو یعنی چی؟

723
00:45:05,452 --> 00:45:06,829
آره من احمق نیستم

724
00:45:08,080 --> 00:45:08,997
بنابراین، آن چیست؟

725
00:45:11,125 --> 00:45:15,504
این زمانی است که... بنابراین، اگر مانند دو دستیار
داشتند رئیس خود را تنظیم می کردند ...

726
00:45:15,587 --> 00:45:19,341
- من نمی دانم سیرانو چیست. من می دانم.
- تو نمی دانی. 14 بار گفتم

727
00:45:19,425 --> 00:45:21,593
فکر کردم وقتی گفتی میدونم

728
00:45:21,677 --> 00:45:24,680
- و بعد برای پرسیدن خیلی دیر شده بود.
- باشه این زمانی است که یک مرد عصبی

729
00:45:24,763 --> 00:45:27,558
به یک پسر خوش تیپ کمک می کند
با دختری که دوستش دارد قرار بگذار

730
00:45:27,641 --> 00:45:29,977
با گفتن به او چه بگوید، چه کاری انجام دهد.

731
00:45:30,060 --> 00:45:33,564
این کاری نیست که ما انجام می دهیم.
ما کاملاً به دام انداختن والدین هستیم.

732
00:45:33,647 --> 00:45:36,316
- نه، نیستیم.
- من کلاسیک لیندسی لوهان را دیده ام

733
00:45:36,400 --> 00:45:38,777
زمان کافی برای دانستن
که ما سخت در دام پدر و مادر هستیم.

734
00:45:38,861 --> 00:45:41,280
نه، چارلی، نکته اینجاست،
ما فقط نمی توانیم آنها را راه اندازی کنیم،

735
00:45:41,363 --> 00:45:43,323
ما باید به آنها کمک کنیم تا با هم آشنا شوند.

736
00:46:14,646 --> 00:46:17,316
بله اون یکی او یک مرد الاغ است.

737
00:46:19,860 --> 00:46:22,529
آقای اوتیس گفت می توانید در لابی منتظر بمانید.

738
00:46:29,786 --> 00:46:31,038
اینطوری راه نرو

739
00:46:33,707 --> 00:46:36,210
دو نوع تعارف وجود دارد
برای دادن یک زن

740
00:46:36,293 --> 00:46:39,546
چیزهایی که در مورد خودش فکر می کند
اما نیاز به تایید دارد،

741
00:46:39,630 --> 00:46:42,508
و چیزی که او فکر نمی کند
کسی متوجه او می شود

742
00:46:43,175 --> 00:46:44,885
نوع دوم اهمیت بیشتری دارد.

743
00:46:52,726 --> 00:46:55,896
چارلی. فردا دیر میرسم

744
00:47:01,610 --> 00:47:03,028
من بقیه روز را مصرف می کنم.

745
00:47:13,747 --> 00:47:14,831
اوه

746
00:47:49,199 --> 00:47:51,535
امروز چرت زدم یک چرت.

747
00:47:52,327 --> 00:47:54,663
- هنوز برای سفارش آماده هستی؟
- هنوز نه.

748
00:47:55,539 --> 00:47:58,458
- اما من چند چیپس بیشتر دوست دارم.
- حتما

749
00:48:00,627 --> 00:48:03,630
چرت زدن عالیه اما من گرفتم
یک موقعیت بزرگتر در دستان من است، چارلی.

750
00:48:04,423 --> 00:48:08,218
جشن نامزدی بکا آخر هفته آینده است.
من باید تضمین کنم که می توانم آنجا باشم.

751
00:48:08,302 --> 00:48:11,388
واقعا برای من مهم است، باشه؟
برنامه من اینجاست

752
00:48:11,888 --> 00:48:17,019
ریک را بخواهید تا کرستن را به یک رمانتیک دعوت کند
سفر تعطیلات آخر هفته به نانتاکت.

753
00:48:17,102 --> 00:48:20,856
آخر هفته آینده یک جشنواره شراب وجود دارد،
و شما می خواهید تمام اطلاعات را بکارید

754
00:48:20,939 --> 00:48:24,735
و باعث شود ریک فکر کند که به آن فکر کرده است،
اما او این کار را نکرد، ما انجام دادیم.

755
00:48:24,818 --> 00:48:26,320
- باشه؟
- باشه

756
00:48:26,403 --> 00:48:29,615
و آنها در جزیره ای اسیر خواهند شد
با خدمات سلولی محدود،

757
00:48:29,698 --> 00:48:32,534
یعنی من و تو خواهیم داشت
یک آخر هفته کامل برای خودمان

758
00:48:32,618 --> 00:48:36,997
عالی آژانس مدلینگ سوزه است
برگزاری این جشن فانتزی شنبه آینده

759
00:48:37,080 --> 00:48:39,249
من حاضرم، فرمون ها رو بریزم بیرون.

760
00:48:39,333 --> 00:48:43,086
- بگذار همه بدانند که او دوست پسر دارد.
- کلمه فرمون اطرافم رو نگو.

761
00:48:43,170 --> 00:48:47,215
متاسفم منظورم مواد شیمیایی ترشح شده بود
در عرق من برای جذب زنان

762
00:48:47,299 --> 00:48:49,551
- به DNA تپنده من.
- نه نه

763
00:48:53,096 --> 00:48:55,390
آیا آن...؟ چی...؟ میتونی فقط...؟

764
00:48:55,974 --> 00:48:58,185
احتمالا باید راحت تر باشید
در "ها ها دارد."

765
00:48:58,268 --> 00:48:59,144
هوم؟

766
00:48:59,936 --> 00:49:03,440
منظورم این است که شما او را شوخ طبع می دانید.
تو یک دلقک روانی نیستی

767
00:49:03,523 --> 00:49:05,609
دلقک روانی،
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

768
00:49:05,692 --> 00:49:09,029
اگر گلف گای را دوست دارید، بیرون خواهید رفت
با سه پسر دیگر این هفته

769
00:49:09,112 --> 00:49:11,823
- باشه چرا؟
- یادت هست وقتی بچه بودی؟

770
00:49:12,616 --> 00:49:16,620
اگر سه سمندر داشتی،
هر روز با هر یک از آنها بازی کردی،

771
00:49:16,703 --> 00:49:17,913
و سالها زندگی می کردند

772
00:49:18,538 --> 00:49:22,459
اما وقتی یک سمندر داشتی،
و تو نگهش داشتی و دوستش داشتی

773
00:49:22,542 --> 00:49:25,796
و تو باهاش بازی کردی
و بلافاصله مرد.

774
00:49:26,797 --> 00:49:27,631
خیر

775
00:49:28,256 --> 00:49:30,300
خب مردا یه جورایی اینجوری هستن

776
00:49:30,926 --> 00:49:33,595
بیش از حد روی او تمرکز کردی،
او می تواند آن را حس کند،

777
00:49:34,262 --> 00:49:37,808
سپس شما به طور تصادفی او را خواهید کشت.
سپس باید او را در کشوی خود پنهان کنید

778
00:49:37,891 --> 00:49:40,519
- تا مامانت نفهمه
- من یک سمندر خود را دوست دارم.

779
00:49:40,936 --> 00:49:42,604
باشه بیا از اینجا برویم

780
00:49:43,522 --> 00:49:46,817
-صبر کن ما حتی هنوز سفارش ندادیم
- سلام؟ نه بهتره از اینجا برم

781
00:49:46,900 --> 00:49:49,111
- اورژانسی است.
- چی؟

782
00:49:49,194 --> 00:49:53,240
-خب من تازه میخواستم سفارش بدم و پرداخت کنم
- اورژانسی است.

783
00:49:53,323 --> 00:49:56,118
برای شام من
در این رستوران بسیار زیبا،

784
00:49:56,785 --> 00:49:59,871
اما من حدس می زنم فقط عجله کنم
مستقیم به بیمارستان

785
00:49:59,955 --> 00:50:02,082
- ممنون
- یک اورژانس

786
00:50:03,083 --> 00:50:05,419
اوه، خدای من، تمام پا؟

787
00:50:06,294 --> 00:50:08,714
این چیزها همیشه اتفاق می افتد
زمانی که انتظارش را ندارید

788
00:50:09,214 --> 00:50:11,758
یعنی گوشیتو دیدم
زنگ نیست

789
00:50:11,842 --> 00:50:15,345
از نظر قانونی جرم نیست،
اما هر دوی ما می دانیم که این درست نیست.

790
00:50:25,313 --> 00:50:29,401
چرا من فقط پرینتر دو بعدی دارم؟
من غارنشین چیستم؟

791
00:50:30,360 --> 00:50:34,156
اینجا کاغذ خیلی زیاده!
این عصر دیجیتال است!

792
00:50:39,161 --> 00:50:41,580
می خواهم بدانی،
زبانم دیگر آتروفی نیست

793
00:50:41,663 --> 00:50:45,208
- کد قرمز، کد سیاه، کد ... گند.
- کد قرمز، نمی توانم معنی آن را بگویم،

794
00:50:45,292 --> 00:50:47,836
- اما رمز، من احساس می کنم که بد است.
- تغییر برنامه ها

795
00:50:47,919 --> 00:50:48,920
من از شهر بیرون نمی روم

796
00:50:49,004 --> 00:50:52,048
مطمئن شوید که آنها دفتر را می شناسند
باید تمام آخر هفته باز باشد

797
00:50:52,132 --> 00:50:52,966
اوم، البته

798
00:50:54,342 --> 00:50:57,262
- همه چیز خوبه؟
- معلومه چرا این را از من می پرسید؟

799
00:50:57,345 --> 00:50:58,305
خب دلیلی نداره

800
00:51:00,015 --> 00:51:02,184
من یک زن موفق هستم.
من نیازی به سفر ندارم

801
00:51:02,267 --> 00:51:04,853
با یک بچه مرد رقت انگیز
که حتی نمی تواند خودش را سیر کند.

802
00:51:04,936 --> 00:51:05,979
البته نه.

803
00:51:08,231 --> 00:51:10,984
در اینجا یک معما وجود دارد. آیا شما به من بگویید
شما عاشق کباب کره ای هستید

804
00:51:11,067 --> 00:51:13,361
اگر هرگز آن را نداشته اید
و نمیدونستم چیه؟

805
00:51:13,445 --> 00:51:14,446
خیر

806
00:51:14,529 --> 00:51:18,200
و اگر ما به آنجا می رفتیم، آیا شما رد می کنید؟
تا به من توضیح دهم که چگونه کار می کند،

807
00:51:18,283 --> 00:51:20,911
خوردن گوشت خام،
به جای اعتراف به اشتباه،

808
00:51:20,994 --> 00:51:23,997
و من را سرزنش کنید
وقتی آن را روی یک گریل داغ انداختید؟

809
00:51:24,080 --> 00:51:24,915
هرگز.

810
00:51:25,791 --> 00:51:27,542
کریستن، می خواهی...؟ نه، باشه

811
00:51:29,669 --> 00:51:33,924
بسیاری از مردان در 20 سالگی از من خواستگاری کردند.
من تا الان سه بار طلاق گرفته بودم

812
00:51:34,674 --> 00:51:38,178
اما من تظاهر نمی کنم که به او اجازه می دهم
به من یاد بده که دنیا چگونه کار می کند

813
00:51:38,261 --> 00:51:40,305
فقط برای اینکه بتواند آن را بلند کند!

814
00:51:41,640 --> 00:51:42,641
اون یه همچین دیوونه ایه

815
00:51:45,227 --> 00:51:47,687
من نگران ساییدگی شما هستم
و رفتار عمومی

816
00:51:47,771 --> 00:51:49,147
در محل کار مانع شما خواهد شد

817
00:51:51,566 --> 00:51:53,735
یک بشقاب پر از گوشت گاو خام می گذارید
در مقابل من،

818
00:51:53,819 --> 00:51:57,280
فکر کنم تارتار باشه
و من احمق هستم؟

819
00:51:57,364 --> 00:52:01,326
ببخشید اگر منتظر غذایم هستم
به درستی پخته شود

820
00:52:01,409 --> 00:52:05,539
در حالی که من در یک رستوران نشسته ام
من چی هستم سرآشپز؟ اوه

821
00:52:06,039 --> 00:52:09,251
- آیا من ستاره میشلن دارم؟
- اگر می خواستی می توانستی.

822
00:52:09,584 --> 00:52:12,629
عمدا این کارو کرد
تا من احمق به نظر برسم

823
00:52:13,421 --> 00:52:14,589
این یک بازی قدرت بود.

824
00:52:15,257 --> 00:52:17,634
من فکر نمی کنم که او سعی در قدرت بازی کند.

825
00:52:17,717 --> 00:52:20,720
نمی توان تصویر استفراغ کبابی را دریافت کرد
الان از سرم بیرون

826
00:52:22,848 --> 00:52:25,976
این کامپیوتر مزخرف
رمز عبور من را نمی گیرد

827
00:52:28,603 --> 00:52:30,564
- اون مال منه...
- رمز عبور من را بگیر!

828
00:52:35,151 --> 00:52:36,027
اون لپ تاپ منه

829
00:52:37,612 --> 00:52:38,947
لپ تاپم را بیاور

830
00:52:43,118 --> 00:52:45,036
چطور تونستی بهشون اجازه بدی
رستوران را انتخاب کنم؟

831
00:52:45,120 --> 00:52:47,539
- نوبت تو بود که انتخاب کنی.
- نه، دفعه قبل را انتخاب کردی.

832
00:52:48,915 --> 00:52:49,749
لعنت بهش

833
00:52:51,001 --> 00:52:52,544
ریک بدتر از قبل شده.

834
00:52:52,627 --> 00:52:54,629
- او امروز سعی کرد یک پستچی را اخراج کند.
- خدای من

835
00:52:54,713 --> 00:52:58,341
- ماموران پست برای دولت ایالات متحده کار می کنند.
- قبل از اینکه ما را بکشند آنها را جمع کن.

836
00:52:58,425 --> 00:53:01,303
می توانم آن را در استخوان هایم حس کنم
که کرستن قادر به قتل است.

837
00:53:02,012 --> 00:53:04,973
- خب، چیکار کنیم؟
- من نمی دانم.

838
00:53:06,266 --> 00:53:08,059
نوبت شماست که چیزی را بفهمید.

839
00:53:09,102 --> 00:53:11,396
چرا هیچی نیست
در تقویم من در ساعت 2 بعد از ظهر؟

840
00:53:11,479 --> 00:53:13,690
میدونی که من نیاز به یه کار سخت دارم
بعد از اتفاقات خانوادگی

841
00:53:13,773 --> 00:53:16,818
اوه من خیلی متاسفم من نمی دانستم
که ناهار شما با خانواده بود

842
00:53:16,902 --> 00:53:19,946
- همین الان می فهممش.
- اگر من به شما پول بدهم تا زندگی ام آسان تر شود،

843
00:53:20,030 --> 00:53:23,158
اما در عوض، شما آن را سخت تر می کنید،
تو برای من بی فایده ای

844
00:53:23,241 --> 00:53:24,326
می فهمی؟

845
00:53:29,956 --> 00:53:33,126
بنابراین، خبر بد این است،
کرستن یکی جدید برایم پاره کرد.

846
00:53:33,668 --> 00:53:36,296
خبر خوب این است که من اکنون وقت دارم
برای دیدن گلف گای

847
00:53:36,379 --> 00:53:39,090
- مم
- این چیه؟ چارلی؟

848
00:53:40,050 --> 00:53:44,971
- اوه، خدای من.
- این پروژه علمی پسر ریک است.

849
00:53:46,806 --> 00:53:50,393
زندگی به من لیمو داد،
و من از آن برای باتری لیموناد استفاده کردم.

850
00:53:50,894 --> 00:53:52,979
می تونی... درستش کنی؟

851
00:53:55,190 --> 00:53:58,610
نه شاهکار بود
و حالا او حتی یک روبان هم نمی گیرد.

852
00:54:00,320 --> 00:54:03,156
برو از اینجا برو خودت را نجات بده

853
00:54:05,116 --> 00:54:07,285
- موفق باشی
- ممنون

854
00:54:12,999 --> 00:54:15,293
ما به یک پروژه جدید نیاز داریم.
چیز کاملا جدید.

855
00:54:16,294 --> 00:54:18,129
- آره
- در مورد گلف گای چطور؟

856
00:54:18,505 --> 00:54:21,216
من نمی خواهم فشار بیاورم
سمندر من خیلی سخته

857
00:54:22,550 --> 00:54:26,304
راستش نمی دانستم که کسی می تواند
این کار را با لیموها با دست خالی انجام دهید.

858
00:54:28,848 --> 00:54:31,768
ریک خیلی عصبانی بود

859
00:54:31,851 --> 00:54:36,022
تصور کنید اگر یک اردک متمایل شده باشد،
مثل "هی، چارلی. چارلی."

860
00:54:36,106 --> 00:54:39,359
- صداش شبیه اون اردک بود.
- چرا برای این پسر کار می کنی؟

861
00:54:39,734 --> 00:54:43,446
- چرا فقط... انصراف نمی دهی؟
-دیوانه ای؟

862
00:54:43,863 --> 00:54:46,658
من سه سال وقت گذاشتم
انجام هر کار مزخرفی که قابل تصور است

863
00:54:47,742 --> 00:54:48,576
نمی توان ترک کرد.

864
00:54:49,828 --> 00:54:52,789
من باید از اول شروع کنم،
و همه اینها هدر می رفت.

865
00:54:53,331 --> 00:54:57,877
به علاوه، ریک معتبرترین VC است
در تمام زمان ها، بنابراین اگر او از من یک تحلیلگر بسازد،

866
00:54:57,961 --> 00:55:00,797
- من می توانم در هر جایی کار پیدا کنم.
- اما آیا کار واقعی را دوست دارید؟

867
00:55:00,880 --> 00:55:03,800
هیچ کس کار واقعی را دوست ندارد.
کار همین است.

868
00:55:03,883 --> 00:55:05,927
بهترین کار را انجام دهید
جایی که بیشترین درآمد را کسب می کنید

869
00:55:06,011 --> 00:55:06,845
هوم

870
00:55:12,100 --> 00:55:13,685
خوب، چرا برای کرستن کار می کنی؟

871
00:55:14,352 --> 00:55:17,480
من برای کرستن کار می کنم زیرا می خواهم بنویسم
مقالاتی که مرا به گریه انداخت

872
00:55:17,564 --> 00:55:21,234
وقتی من یک دختر کوچک بودم و کرستن
بهترین خبرنگار ورزشی که وجود دارد

873
00:55:22,402 --> 00:55:24,029
خوب، آیا او مطالب شما را خوانده است؟

874
00:55:24,696 --> 00:55:27,949
من چیزی ننوشته ام
یا نوشتن هر چیزی را تمام کرد.

875
00:55:28,992 --> 00:55:31,119
روزهای من خیلی طولانی است
و خیلی طاقت فرسا

876
00:55:31,202 --> 00:55:34,873
مثل زمانی است که وقت دارم،
هر چه می نویسم بد است.

877
00:55:35,749 --> 00:55:38,334
- احتمالاً این درست نیست.
- درست است.

878
00:55:38,418 --> 00:55:41,921
فکر می کنم می خواستم او را تحت تاثیر قرار دهم
و می خواستم او مرا دوست داشته باشد،

879
00:55:43,214 --> 00:55:47,010
بنابراین، مثل این است که من خیلی سخت کار کردم
در این دستیار عالی بودن

880
00:55:47,719 --> 00:55:49,471
و مطمئن شود که او خوشحال است که ...

881
00:55:51,056 --> 00:55:55,602
نمی دانم، احساس می کنم ممکن است باخته باشم
هر مهارت نوشتاری که تا به حال داشتم

882
00:55:56,519 --> 00:55:59,689
خب قطعا این درست نیست.

883
00:56:01,983 --> 00:56:03,318
شما دستیار وحشتناکی هستید.

884
00:56:07,030 --> 00:56:08,490
میشه چند تا از اونها رو به من بفرستید؟

885
00:56:15,371 --> 00:56:16,790
- آماده ای؟
- من آماده ام

886
00:56:19,459 --> 00:56:21,127
- چی؟
- آره

887
00:56:21,211 --> 00:56:23,379
لعنتی مقدس چگونه کار می کند؟

888
00:56:23,463 --> 00:56:26,091
خوب، پیوندهای موجود در شیر به هم متصل می شوند
با DNA موجود در ...

889
00:56:26,174 --> 00:56:28,968
من هیچ نظری ندارم. من دانشمند نیستم

890
00:56:33,807 --> 00:56:36,935
همه لوازم داخل کیف هست
احساس می کند برنده است.

891
00:56:37,852 --> 00:56:39,813
این به خوبی لیمو نیست.

892
00:56:44,651 --> 00:56:47,237
او خوشحال نبود،
اما او چیزی را نشکست،

893
00:56:47,320 --> 00:56:50,740
- پس، شاید این یک پیشرفت باشد.
-خب از نظر فنی درست میگه

894
00:56:50,824 --> 00:56:53,034
اما با توجه به این واقعیت
که ما این کار را در شب انجام دادیم،

895
00:56:53,118 --> 00:56:56,371
- شیر جادویی باید برنده جایزه نوبل شود.
- چارلی!

896
00:56:56,454 --> 00:56:57,747
یو!

897
00:56:57,831 --> 00:57:00,375
- اوه، خدای من. فکر می کنم ریک مست است.
- چی؟

898
00:57:02,085 --> 00:57:05,004
من هرگز او را مست ندیده بودم.
وقتی هوشیار است خشن است.

899
00:57:05,088 --> 00:57:06,589
چارلی...؟

900
00:57:13,012 --> 00:57:14,931
- آره
- با من انجام بده پسر سفید.

901
00:57:17,308 --> 00:57:20,228
آره برو اینجا، حفرش می کنی؟
بیا مرد

902
00:57:21,771 --> 00:57:22,814
بیا

903
00:57:23,398 --> 00:57:25,233
مرغ چارلی و بلغور

904
00:57:25,483 --> 00:57:26,359
هه!

905
00:57:27,527 --> 00:57:28,528
تو اون مزخرفات رو نمیدونی

906
00:57:31,072 --> 00:57:31,948
اوم...

907
00:57:35,243 --> 00:57:36,327
تو پسر خوبی هستی

908
00:57:39,581 --> 00:57:40,582
آیا می دانید که؟

909
00:57:42,459 --> 00:57:44,335
-واقعا
- چی؟

910
00:57:49,591 --> 00:57:50,800
من از شما قدردانی می کنم.

911
00:57:52,677 --> 00:57:54,929
و من باید این را بیشتر به شما بگویم.

912
00:58:00,477 --> 00:58:03,980
ایده خوبیه بیا یه نوشیدنی دیگه بخوریم

913
00:58:08,651 --> 00:58:11,571
- باشه
- اوه، نه. نه، نه، نه. من آن را دریافت کردم.

914
00:58:18,661 --> 00:58:20,288
من از باخت متنفرم، چارلی.

915
00:58:22,373 --> 00:58:24,000
و او فکر می کند که من یک بازنده هستم.

916
00:58:25,210 --> 00:58:26,377
چه کار کنم؟

917
00:58:30,173 --> 00:58:31,132
تو یه آدمی

918
00:58:32,425 --> 00:58:33,510
چه کاری انجام می دهید؟

919
00:58:37,972 --> 00:58:40,475
- عذرخواهی کن
- نه. بعد.

920
00:58:41,267 --> 00:58:44,479
به او بگویید در کارش خوب است.
به او بگویید که به کاری که انجام می دهد احترام می گذارید.

921
00:58:46,397 --> 00:58:47,607
فقط بهش بگو ببینیش

922
00:58:49,108 --> 00:58:49,984
ایو

923
00:58:52,153 --> 00:58:55,031
- اصلاً یعنی چه؟
- من نمی دانم.

924
00:58:57,075 --> 00:59:01,079
من فکر می کنم شاید این فقط ...
شاید این همان چیزی است که من می خواهم بشنوم.

925
00:59:04,832 --> 00:59:05,792
هوم؟

926
00:59:20,348 --> 00:59:21,391
سلام.

927
00:59:22,934 --> 00:59:25,019
اینجا چیکار میکنی؟

928
00:59:25,895 --> 00:59:26,729
من شما را می بینم.

929
00:59:28,940 --> 00:59:31,734
چی؟ اصلاً به چه معناست؟

930
00:59:32,443 --> 00:59:33,278
من شما را می بینم.

931
00:59:33,945 --> 00:59:35,280
"می بینمت" مثل...

932
00:59:36,573 --> 00:59:37,657
من شما را می بینم.

933
00:59:45,039 --> 00:59:48,042
- اوه در را قفل کن
- مم-هم

934
00:59:51,379 --> 00:59:52,380
بله خانم

935
00:59:53,506 --> 00:59:55,133
منظورم شوخی بود

936
00:59:56,926 --> 00:59:57,969
تو رئیسی

937
01:00:05,310 --> 01:00:08,104
بیا بریم آپارتمانت جدی میگم

938
01:00:10,607 --> 01:00:11,441
ریک.

939
01:00:23,369 --> 01:00:25,997
- چارلی؟
- من همه جا گلبرگ های رز می خواهم.

940
01:00:26,080 --> 01:00:28,374
من به آن نیاز دارم که شبیه یک قتل عام به نظر برسد
در یک مغازه گل فروشی

941
01:00:28,958 --> 01:00:31,711
Nantucket یک حرکت است. آنها در یک ساعت فرود می آیند،
شامپاین رو گذاشتم

942
01:00:31,794 --> 01:00:35,298
- روی کارت اعتباری ریک در اینجا شما بروید.
- اتاق هتل آماده است.

943
01:00:35,840 --> 01:00:38,760
- قرار است شهر بونر در آنجا باشد.
-وای باشه

944
01:00:39,302 --> 01:00:42,138
کسی می گوید شهر بونر؟
عاشق آن مکان هستم.

945
01:00:42,805 --> 01:00:44,932
هارپر، این دانکن است. هم اتاقی من

946
01:00:45,016 --> 01:00:47,101
او یک معلم است
در مدرسه راهنمایی در برانکس.

947
01:00:47,185 --> 01:00:49,604
اما او همجنس گرا است، بنابراین،
تخمدان های خود را در شلوار خود نگه دارید

948
01:00:49,687 --> 01:00:52,899
- فقط آنها را به آنجا برگردانم.
- چی هستی...؟

949
01:00:53,483 --> 01:00:56,653
-چرا اینطوری لباس پوشیدی؟
- برای جشن نامزدی بکا امشب.

950
01:00:57,820 --> 01:01:00,239
چی میپوشی؟
بقیه شورت کجاست؟

951
01:01:01,157 --> 01:01:04,577
اینها باحال هستند، خب؟
سوزه از شلوارک کوتاه پسرها خوشش می آید.

952
01:01:04,661 --> 01:01:07,121
- بس کن
- شورتت خرابه

953
01:01:07,205 --> 01:01:09,791
میدونی چیه، بس کن
شما دوست نیستید

954
01:01:09,874 --> 01:01:12,210
- احساس می کنم داریم با هم دوست می شویم.
- ما با هم دوستیم

955
01:01:12,293 --> 01:01:14,712
- می خواهی به این مهمانی بیایی؟
- فکر نمی کنم.

956
01:01:14,796 --> 01:01:17,256
باید نوشتن این مقاله را تمام کنم
برای پرت کردن حواس خودم

957
01:01:17,340 --> 01:01:18,675
حواس خود را از چه چیزی پرت کنید؟

958
01:01:18,758 --> 01:01:21,010
این واقعیت که گلف گای
چند روزه با من تماس نگرفته

959
01:01:21,678 --> 01:01:24,180
- مثل تماس صفر؟
- آره، اما او به زودی با من تماس می گیرد،

960
01:01:24,263 --> 01:01:26,641
چون گفت که قراره بیاد
به مهمانی بکا امشب

961
01:01:27,558 --> 01:01:30,561
- هر چی باشه اینطور نیست که برایم مهم باشد.
-خیلی جالب میشه

962
01:01:30,645 --> 01:01:32,438
- دانکن؟
- مشروب الکلی و هات داگ رایگان.

963
01:01:32,522 --> 01:01:35,733
- تو منو متقاعد کردی من آنجا خواهم بود.
- عالی او پلاس وان من است.

964
01:01:35,817 --> 01:01:39,320
تو پلاس وان من هستی
من پلاس یک سوزه هستم. شما به علاوه دو هستید.

965
01:01:39,404 --> 01:01:41,656
- پس، او به علاوه سه من است.
- من پلاس سه او هستم.

966
01:01:41,739 --> 01:01:42,573
چی؟

967
01:01:46,119 --> 01:01:48,788
دی جی جی سی،
لگد زدن آن به صورت زنده روی زمین رقص.

968
01:01:48,871 --> 01:01:50,164
- بله!
- اوه، خدای من.

969
01:01:50,248 --> 01:01:52,709
- همه بچه های داغ را می بینی؟
- اینکارو نکن

970
01:01:52,792 --> 01:01:57,296
همه خیلی برنزه اند اوه خدای من
به تو نگاه کن خیلی خوشگل به نظر میای

971
01:01:58,089 --> 01:01:59,632
دانکن، تو سوزه را می‌شناسی.

972
01:01:59,716 --> 01:02:02,885
شنیدم میای
و من هنوز ظاهر شدم، پس...

973
01:02:03,386 --> 01:02:05,179
- هارپر
- من هارپر هستم.

974
01:02:05,805 --> 01:02:06,681
اوه!

975
01:02:06,764 --> 01:02:09,851
- چطور این کار را می کنی؟
- هر دفعه می گیرمت. آره

976
01:02:09,934 --> 01:02:13,229
توقف کنید. دست از در آغوش گرفتن یکدیگر بردارید.
شما دوست نیستید.

977
01:02:13,312 --> 01:02:14,814
داریم میکشیمش

978
01:02:21,446 --> 01:02:22,739
بچه ها همدیگه رو میشناسید؟

979
01:02:22,822 --> 01:02:26,159
اینجا مثل نبرد برآمدگی است.
منطقه جنگی است

980
01:02:37,044 --> 01:02:38,921
- هی، چارلی.
- قرار نیست بهت زنگ بزنه،

981
01:02:39,005 --> 01:02:41,632
- و این موضوع مهمی نیست.
- من با او خوابیدم.

982
01:02:41,716 --> 01:02:44,594
من این کار را با افراد زیادی انجام نمی دهم.
ممنون، دانکن

983
01:02:44,677 --> 01:02:47,513
اولین مردی که با او خوابیدم بیرون آمد
در حالی که او درون من بود.

984
01:02:47,889 --> 01:02:49,932
من از اینکه یکی باشم متنفرم
که باید این را توضیح دهد.

985
01:02:50,016 --> 01:02:53,311
- در واقع رابطه جنسی اینگونه است.
- این چیزی نیست که او در مورد آن صحبت می کند، برادر.

986
01:02:53,436 --> 01:02:56,481
- او به عنوان یک مرد همجنس گرا بیرون آمد.
- در حالی که او درون شما بود؟

987
01:02:57,023 --> 01:03:00,401
بله، می دانید، این یک جورهایی است
شما واقعا نمی دانید تا زمانی که آن را امتحان کنید.

988
01:03:00,485 --> 01:03:03,738
و بعد، یک بار که آن را امتحان کردید،
شما واقعا می دانید.

989
01:03:04,197 --> 01:03:05,031
عجب

990
01:03:05,114 --> 01:03:08,409
خب میدونی چیه؟
گلف گای اینطوری نبود.

991
01:03:09,869 --> 01:03:11,078
او کامل بود.

992
01:03:11,162 --> 01:03:14,081
من فکر می کنم نوار شما عالی است
واقعا کم است

993
01:03:14,665 --> 01:03:17,919
آیا می توانیم توقف کنیم؟ ما قراره بازی کنیم
بازی به نام سخت به دست آوردن.

994
01:03:18,503 --> 01:03:22,131
سخت به دست آوردن؟ معنی نداره
از نظر تکاملی نامناسب است.

995
01:03:22,507 --> 01:03:25,510
چرا یک غارنشین یک غارنورد می خواهد؟
که می گفت: «برو برایم غذا بیاور.

996
01:03:25,593 --> 01:03:27,970
وقتی برگشتی،
شاید برای تو غاری باشد،

997
01:03:28,054 --> 01:03:30,014
شاید وجود نداشته باشد."
مردان باید زنان را بخواهند

998
01:03:30,097 --> 01:03:33,935
که دنج ترین را حفظ خواهند کرد،
گرم ترین غارها مردان به سرپناه نیاز دارند.

999
01:03:34,477 --> 01:03:38,064
- من پناهگاه را تضمین می کنم.
- پیچ گلف گای.

1000
01:03:38,648 --> 01:03:43,110
من گلف گای را پیچ کردم. به همین دلیل است
من این مشکل فریجینگ رو دارم

1001
01:03:43,194 --> 01:03:44,195
نه فراموشش کن

1002
01:03:45,822 --> 01:03:50,201
من با شما به مهمانی خواهم رفت.
من سمندر دیگر شما خواهم بود.

1003
01:03:50,576 --> 01:03:52,620
در مورد چی حرف میزنی؟
سوزه چطور؟

1004
01:03:53,996 --> 01:03:56,958
او باید ببیند که چگونه است
وقتی غارش آتش ندارد

1005
01:03:57,959 --> 01:04:00,002
اما من زن غارنشین نیستم.
من هنوز همان مرد هستم.

1006
01:04:01,629 --> 01:04:02,463
فقط بریم

1007
01:04:10,930 --> 01:04:13,808
- داری ازدواج می کنی!
- سلام! سلام!

1008
01:04:15,309 --> 01:04:18,980
- هی فرشته، خیلی متاسفم که دیر اومدم.
- اشکالی نداره. برام مهم نیست

1009
01:04:19,063 --> 01:04:22,733
- من چطور به نظر می آیم؟ این چیزی است که من به آن اهمیت می دهم.
- قیافه ات چطوره؟ خیلی زیبا به نظر میای

1010
01:04:22,817 --> 01:04:23,734
- واقعا؟
- باور نکردنی

1011
01:04:23,818 --> 01:04:27,071
- مثل اولین مراسم عشای ربانی شلخته، درست است؟
- بله. دقیقا.

1012
01:04:27,154 --> 01:04:31,033
- اون گلف گای هست؟
- نه. این چارلی است، از محل کار.

1013
01:04:31,117 --> 01:04:33,995
- سلام، چارلی از سر کار. از آشنایی با شما خوشحالم
- ممنون از اینکه من رو دارید

1014
01:04:47,049 --> 01:04:52,972
بنابراین، همانطور که اکثر شما می دانید،
من با خیلی از پسرها قرار گذاشتم.

1015
01:04:54,390 --> 01:04:58,853
- بشنو، بشنو. اون دختر منه
- من چیزهای زیادی را در مورد آنها دوست داشتم.

1016
01:04:58,936 --> 01:05:01,981
مثل، آره و سپس مایک را در اینجا ملاقات کردم،

1017
01:05:02,064 --> 01:05:05,026
و چیزهای زیادی برای دوست نداشتن او وجود داشت.

1018
01:05:07,528 --> 01:05:11,198
او، اوم، مثل یک پدر ناتنی لباس می پوشد،
همانطور که می بینید.

1019
01:05:12,533 --> 01:05:15,536
- او به کرید گوش می دهد.
- فقط چیزهای قدیمی آنها.

1020
01:05:15,620 --> 01:05:18,831
- از قضا.
- باشه ولی خوبن.

1021
01:05:18,915 --> 01:05:21,792
هر بار که صدای آژیر را می شنود،
او می گوید: "این سواری من است."

1022
01:05:21,876 --> 01:05:24,086
اتفاقا این برای من فوق العاده سرگرم کننده است.

1023
01:05:25,963 --> 01:05:26,797
و با این حال...

1024
01:05:27,798 --> 01:05:32,803
اوه، مرد، من کاملا
و کاملاً عاشق او هستم

1025
01:05:34,680 --> 01:05:39,060
وقتی کوچک بودم، مادربزرگم،
او می گفت:

1026
01:05:39,143 --> 01:05:42,271
"تو دوست داری چون، و با وجود این دوست داری."

1027
01:05:43,397 --> 01:05:46,359
از کسی خوشت میاد
به دلیل تمام خصوصیاتشان،

1028
01:05:46,442 --> 01:05:48,819
و تو کسی را دوست داری
با وجود برخی از ویژگی های آنها

1029
01:05:49,779 --> 01:05:51,405
مایکی...

1030
01:05:52,531 --> 01:05:57,203
تقریباً به همان اندازه که دوستت دارم دوستت دارم،
و من نمی توانم صبر کنم تا با تو ازدواج کنم.

1031
01:06:03,834 --> 01:06:07,046
باشه ببخشید مست شوید
بنابراین من داستان های سرگرم کننده ای برای گفتن دارم.

1032
01:06:07,129 --> 01:06:08,589
وای، تا اوج.

1033
01:06:08,673 --> 01:06:10,967
من فکر نمی کنم
به عینک جدید نیاز داریم

1034
01:06:11,050 --> 01:06:11,884
متشکرم.

1035
01:06:11,968 --> 01:06:13,052
- باشه
- باشه

1036
01:06:13,135 --> 01:06:18,015
- باشه تا آخرین آلت زندگیم.
- اون منم اون منم آره

1037
01:06:18,099 --> 01:06:19,725
- اوه، آره
- یک، دو، سه.

1038
01:06:21,560 --> 01:06:22,770
این سواری من است.

1039
01:06:22,853 --> 01:06:25,439
- او این کار را هر بار انجام می دهد.
- میدونم

1040
01:06:34,073 --> 01:06:37,368
- تو در این کار خیلی خوب هستی.
- اوه، من دقیقا مثل بروس لی هستم.

1041
01:06:38,911 --> 01:06:42,540
- من حتی نمی دانم چه خبر است.
-فقط فکر نکن

1042
01:06:42,999 --> 01:06:46,544
هیچ کس اهمیت نمی دهد. بیایید آن را انجام دهیم.
به این همه احمق نگاه کن

1043
01:06:53,050 --> 01:06:54,719
فقط تصور کن فلج شدی،

1044
01:06:55,553 --> 01:06:58,639
و ناگهان،
احساس می کنید به اندام خود باز می گردید.

1045
01:07:00,850 --> 01:07:04,645
حالا شما یکی از آن منفجران هستید
مردان هوایی خارج از یک نمایندگی خودرو

1046
01:07:05,146 --> 01:07:06,022
آره همین...

1047
01:07:15,614 --> 01:07:16,532
عجیب نباش

1048
01:07:27,084 --> 01:07:31,255
- "و هنوز" ریک و کرستن چیست؟
- منظورت چیه؟

1049
01:07:32,048 --> 01:07:35,843
این "چون، با وجود عشق"
وقتی همه اینها وجود دارد ...

1050
01:07:36,010 --> 01:07:36,927
اوم...

1051
01:07:38,721 --> 01:07:41,057
مثل همه این دلایل
چرا نباید درست بشه...

1052
01:07:42,141 --> 01:07:44,769
اما آنها اهمیتی نمی دهند
مثل رومئو و ژولیت.

1053
01:07:45,061 --> 01:07:47,938
خانواده های ما دشمنان فانی هستند،
و هنوز...

1054
01:07:53,235 --> 01:07:58,032
- ریک و کرستن یکی ندارند.
-خب خوبه میدونی؟ ما...

1055
01:07:58,783 --> 01:08:01,202
یعنی نمی توانند چیزی را دوست نداشته باشند
در مورد یکدیگر

1056
01:08:02,620 --> 01:08:03,496
هنوز نه.

1057
01:08:07,583 --> 01:08:09,418
اما حتی دوستی ها هم آنها را دارند.

1058
01:08:09,502 --> 01:08:12,254
مثل وحشی بکا،
و او بیش از حد می نوشد،

1059
01:08:12,338 --> 01:08:16,884
و او هرگز صورت حسابی را به موقع پرداخت نکرده است،
و با این حال من او را دوست دارم

1060
01:08:20,012 --> 01:08:22,598
شما چیزهای گران قیمت را دوست دارید ...

1061
01:08:24,141 --> 01:08:28,145
و اجازه دهید یک جوان 23 ساله روی شما راه برود،
و با این حال شما قابل تحمل هستید

1062
01:08:28,229 --> 01:08:32,566
- من اجازه نمی دهم که او همه جا روی من راه برود.
- متاسفم عینک آفتابی شما کجاست؟

1063
01:08:38,072 --> 01:08:41,700
خیلی تند حرف میزنی،
و تو با همه خیلی مهربانی...

1064
01:08:42,743 --> 01:08:45,412
به جز من ظاهرا...

1065
01:08:45,496 --> 01:08:50,835
- و با این حال ... تو یک رقصنده وحشتناکی.
- اینطوری کار نمی کند.

1066
01:08:55,422 --> 01:08:56,382
من به پیتزا نیاز دارم

1067
01:08:58,384 --> 01:09:00,845
بنابراین، ما داریم هوا را پاک می کنیم،
میدونی منظورم چیه؟

1068
01:09:00,928 --> 01:09:03,931
احتمالا چند لیوان شراب خوردم.
مثل این بود...

1069
01:09:04,014 --> 01:09:05,432
- سلام
- سلام

1070
01:09:05,516 --> 01:09:07,226
- اوه، خدای من.
- تو مستی.

1071
01:09:07,309 --> 01:09:09,436
- چی؟ من؟
- آره

1072
01:09:09,937 --> 01:09:11,647
- تو
- تصادف بود.

1073
01:09:11,730 --> 01:09:14,108
- مم-هم
- اما آن هم به طرز باورنکردنی عمدی بود.

1074
01:09:16,318 --> 01:09:18,904
- فرشته تو عشق زندگی منی،
- آره؟

1075
01:09:18,988 --> 01:09:20,447
و من برای شما بسیار خوشحالم

1076
01:09:21,699 --> 01:09:24,493
اما روی این پشت بام پیتزا نیست،
من باید بروم.

1077
01:09:24,577 --> 01:09:26,245
-میخوای بیای؟
- من نمی توانم.

1078
01:09:26,328 --> 01:09:28,038
- حتما؟
- من نمی توانم. اما برو از اینجا

1079
01:09:28,539 --> 01:09:29,915
- دوستت دارم
- دوستت دارم

1080
01:09:30,457 --> 01:09:31,500
- چارلی؟
- ها؟

1081
01:09:31,792 --> 01:09:32,668
وقت رفتن است.

1082
01:09:34,503 --> 01:09:38,549
- اوه مرد با این حال آن را واقعی نگه دارید.
-دلم برات تنگ شده.

1083
01:09:41,719 --> 01:09:44,680
- اینها را کجا می خواهی؟
- اوه، شما فقط می توانید آنها را روی میز بگذارید.

1084
01:09:51,896 --> 01:09:55,941
- می خواهی بو را بیرون بدهی.
- کاش آن جعبه تخت من بود.

1085
01:09:57,860 --> 01:10:00,321
میدونم این صدا نمیاد
منظورم این است که چگونه به نظر می رسد.

1086
01:10:02,781 --> 01:10:05,409
- من می خواهم این پیتزا را لعنت کنم.
- فهمیدم

1087
01:10:06,118 --> 01:10:08,245
شما هرگز نباید این را به کسی بگویید.

1088
01:10:09,079 --> 01:10:10,039
اما من آن را می فهمم.

1089
01:10:15,586 --> 01:10:19,381
متاسفم
دانکن در حال بازی Third Eye Blind است.

1090
01:10:19,465 --> 01:10:22,384
-یعنی چی؟
- او با یک پسر ارتباط دارد.

1091
01:10:23,135 --> 01:10:24,678
دانکن همجنس گرا است؟

1092
01:10:25,137 --> 01:10:25,971
چی؟

1093
01:10:26,513 --> 01:10:28,390
شوخی می کنم.

1094
01:10:28,474 --> 01:10:29,892
ما نمی توانیم حرف او را قطع کنیم.

1095
01:10:29,975 --> 01:10:31,810
میدونی چقدر ورزشکار بودم؟

1096
01:10:34,396 --> 01:10:35,272
هنوز تحت تاثیر قرار گرفته اید؟

1097
01:10:36,815 --> 01:10:37,900
من خیلی گرسنه ام

1098
01:10:38,609 --> 01:10:39,443
خیلی گرسنه

1099
01:10:40,444 --> 01:10:41,570
اوه خدا نه

1100
01:10:41,654 --> 01:10:43,364
- آیا به کمک نیاز داری؟
- آره

1101
01:10:48,285 --> 01:10:51,956
- پیتزا رو بده.
- نه. من آن را به بالا می برم.

1102
01:10:52,039 --> 01:10:54,458
قطعا نه، دستان شما
خیلی کوچک هستند آه!

1103
01:10:54,792 --> 01:10:56,418
- چارلی
- من آن را در یک دست می گیرم.

1104
01:10:56,502 --> 01:10:59,255
من از این نردبان بالا می روم
مثل یک میمون توقف کنید.

1105
01:10:59,338 --> 01:11:01,173
توقف کنید. اینو گرفتم

1106
01:11:02,925 --> 01:11:04,343
- باشه
- اوه، خدای من.

1107
01:11:04,426 --> 01:11:07,805
توقف کنید. بالا نگه دارید.
در غیر این صورت پنیر می لغزد.

1108
01:11:07,888 --> 01:11:10,140
لطفا پیتزا من را رها نکنید

1109
01:11:10,224 --> 01:11:14,061
- چی؟ فقط از خندیدن من دست بردار
- جدی میگم

1110
01:11:14,144 --> 01:11:16,730
- خندانم نکن
- من سعی نمی کنم. منظورم همینه

1111
01:11:16,814 --> 01:11:19,692
- باشه؟
- در اختیار من است. اینو گرفتم

1112
01:11:21,443 --> 01:11:23,529
- اوه، حالت خوبه؟
- من خوبم

1113
01:11:23,696 --> 01:11:25,739
نه من دارم با پیتزام حرف میزنم

1114
01:11:30,035 --> 01:11:31,078
پارکور

1115
01:11:36,000 --> 01:11:37,418
این اتاق غذاخوری است.

1116
01:11:39,211 --> 01:11:40,087
مراقب باشید.

1117
01:11:44,174 --> 01:11:47,720
یک، دو، سه.

1118
01:11:50,264 --> 01:11:51,098
بله.

1119
01:11:54,518 --> 01:11:56,520
-خدایا شکرت
- به نظر خیلی خوبه

1120
01:11:57,146 --> 01:11:58,063
فقط آن را انتخاب کنید.

1121
01:12:09,116 --> 01:12:10,159
عجب

1122
01:12:19,835 --> 01:12:21,795
این بهترین غذایی بود که خوردم...

1123
01:12:25,132 --> 01:12:26,592
در تمام زندگی من

1124
01:12:43,609 --> 01:12:44,985
احتمالا باید برم...

1125
01:12:45,694 --> 01:12:46,528
خانه

1126
01:12:54,203 --> 01:12:55,037
برش برای جاده؟

1127
01:12:57,122 --> 01:12:57,956
دو، لطفا

1128
01:12:58,874 --> 01:13:00,501
اما آن را از سمت پوسته رول کنید.

1129
01:13:01,668 --> 01:13:02,503
من یک خانم هستم.

1130
01:13:57,683 --> 01:13:58,517
سلام.

1131
01:13:59,435 --> 01:14:00,269
سلام

1132
01:14:03,147 --> 01:14:06,275
- اینجا چیکار میکنی؟
- شما دو نفر، الان در دفتر من هستید.

1133
01:14:12,739 --> 01:14:13,824
چارلی،

1134
01:14:13,907 --> 01:14:14,950
این کرستن است

1135
01:14:15,033 --> 01:14:17,703
- دستیار کرستن، هلگا.
- هارپر

1136
01:14:19,830 --> 01:14:20,664
سلام.

1137
01:14:23,208 --> 01:14:26,753
شما دوتا باید همدیگه رو بشناسید
چون من و کرستن،

1138
01:14:26,962 --> 01:14:28,297
ما داریم ازدواج می کنیم

1139
01:14:29,715 --> 01:14:30,549
عجب

1140
01:14:30,632 --> 01:14:32,092
- واقعا؟
- عالیه

1141
01:14:32,468 --> 01:14:33,302
شگفت انگیز.

1142
01:14:34,303 --> 01:14:35,512
فوق العاده است.

1143
01:14:35,596 --> 01:14:38,307
ما در حال پرواز به سنت جان هستیم،
ما در ساحل فرار خواهیم کرد،

1144
01:14:38,390 --> 01:14:42,603
غروب خورشید، همه چیزهای عاشقانه
ما از شما دو نفر می خواهیم که آن را راه اندازی کنید.

1145
01:14:42,978 --> 01:14:46,231
ما البته.
بدیهی است، زیرا چه کسی دیگری این کار را انجام می دهد؟

1146
01:14:46,315 --> 01:14:48,734
- ما می توانیم این کار را انجام دهیم.
- غروب، سنت جان.

1147
01:14:48,817 --> 01:14:50,944
چطور این را نمی نویسی
مثل هنریتا؟

1148
01:14:51,028 --> 01:14:52,488
- چه خبره؟
- اوه اوم...

1149
01:14:52,571 --> 01:14:53,947
ما می توانیم این اتفاق بیفتد.

1150
01:14:54,031 --> 01:14:56,241
- کی میخوای بری؟
- شنبه آینده

1151
01:14:56,700 --> 01:14:57,868
شنبه آینده؟

1152
01:14:58,452 --> 01:14:59,912
خیلی زوده

1153
01:14:59,995 --> 01:15:03,123
من برای مدت طولانی می روم،
چیز کمی برای انجام وجود خواهد داشت

1154
01:15:03,207 --> 01:15:05,459
این زمان خوبی برای آماده سازی آن پیش نویس است

1155
01:15:05,542 --> 01:15:08,086
در مورد غیر سنی ها
داشتی در موردش صحبت میکردی

1156
01:15:08,170 --> 01:15:10,464
بله، لطفا. این می شود ...

1157
01:15:11,215 --> 01:15:12,508
فوق العاده

1158
01:15:13,050 --> 01:15:16,053
- باشه
- و چارلی، من به تو ترفیع می دهم.

1159
01:15:17,387 --> 01:15:18,222
چی؟

1160
01:15:18,305 --> 01:15:19,556
بنابراین، وقتی برمی گردیم،

1161
01:15:19,640 --> 01:15:22,309
شما می توانید به حرامزاده جدید آموزش دهید
برای چند هفته،

1162
01:15:22,392 --> 01:15:25,020
- و او را به سطح خود بیاورید.
- قطعا.

1163
01:15:25,562 --> 01:15:26,396
باشه

1164
01:15:28,357 --> 01:15:30,817
- ما این را قانونی می کنیم.
- تو مسخره ای

1165
01:15:30,901 --> 01:15:32,319
مقداری از آن را به من بده

1166
01:15:32,402 --> 01:15:34,363
حالا؟ هنوز اینجایی؟

1167
01:15:34,446 --> 01:15:35,280
آره

1168
01:15:40,994 --> 01:15:42,079
اوه خدای من

1169
01:15:46,667 --> 01:15:49,670
بسیار خوب.
امروز می توانیم از باشگاه ناحیه کار کنیم.

1170
01:15:49,753 --> 01:15:50,587
آقا

1171
01:15:55,384 --> 01:15:58,595
من می خواهم یک مهمانی بزرگ برای جشن بگیرم،
اوم، وقتی برگشتیم

1172
01:15:58,679 --> 01:16:00,305
همه دخترهای معمولی را دعوت کنید.

1173
01:16:00,389 --> 01:16:04,685
شاید قبلش باید مهمونی بگیریم
عروسی چه چیزی در دستور کار من است؟

1174
01:16:04,768 --> 01:16:07,396
شما حمام نوزاد مریم را دارید،
اما من آن را برای شما لغو کردم.

1175
01:16:07,479 --> 01:16:09,356
- الان میرم سراغش.
- شما می خواهید؟

1176
01:16:09,439 --> 01:16:11,900
بالاخره یه چیزی دارم
آنها می خواهند در مورد صحبت کنند.

1177
01:16:14,361 --> 01:16:15,571
بنشین، هارپر.

1178
01:16:15,946 --> 01:16:19,199
تو و...؟ باشه
بسیار خوب. متاسفم

1179
01:16:19,283 --> 01:16:21,118
من یه نصیحت بهت میکنم

1180
01:16:22,703 --> 01:16:26,331
مردها نمی خواهند با شما قرار بگذارند
وقتی شما آنها را به یک داستان می زنید.

1181
01:16:26,748 --> 01:16:29,585
اما من با کسی آشنا شده ام
که می خواهد من قوی باشم

1182
01:16:29,668 --> 01:16:33,005
و او دوست دارد که من موفق باشم.
او یک تک شاخ لعنتی است.

1183
01:16:34,798 --> 01:16:36,508
من نمی دانم. انگار سرنوشته

1184
01:16:38,051 --> 01:16:40,012
- میدونم که بداخلاق بودم.
- نداشتی.

1185
01:16:40,304 --> 01:16:42,889
- از آن زنانی نباشید که نمی توانند بگویند خنگ.
- من نیستم.

1186
01:16:45,726 --> 01:16:48,228
میدونم که بداخلاق بودم
تا حدودی به این دلیل است که شما جوان هستید

1187
01:16:48,312 --> 01:16:51,106
و پوستت برمیگرده،
و من را آزار می دهد، اما ...

1188
01:16:51,356 --> 01:16:53,150
به این دلیل است که من می خواهم شما موفق شوید.

1189
01:16:55,027 --> 01:16:56,695
منظورت چیه؟

1190
01:16:57,195 --> 01:16:59,281
من پتانسیل زیادی در شما می بینم.

1191
01:16:59,823 --> 01:17:01,950
اما شما باید پوست سفت داشته باشید.

1192
01:17:02,034 --> 01:17:06,872
بنابراین، اگر من افتضاح ترین فرد در این زمان هستم
طوفان یک صنعت بر شما سخت است،

1193
01:17:06,955 --> 01:17:08,790
من می دانم که شما آماده خواهید شد.

1194
01:17:10,000 --> 01:17:13,003
MyChef سری A خواهد بود
چنین فاجعه ای

1195
01:17:13,503 --> 01:17:16,006
ما آنقدر باهوشیم که با آنها سرمایه گذاری نکردیم.

1196
01:17:16,214 --> 01:17:17,758
فراموش نکنید که به کیکی بگویید.

1197
01:17:18,216 --> 01:17:21,011
- درباره MyChef؟
- نه، آدمک. در مورد عروسی

1198
01:17:21,219 --> 01:17:23,430
و تاریخ. شش هفته قبل از او

1199
01:17:23,513 --> 01:17:24,473
آیا او دعوت شده است؟

1200
01:17:25,140 --> 01:17:28,477
یک دسته گل بزرگ برای او بفرست.
او از گل مروارید متنفر است.

1201
01:17:28,560 --> 01:17:30,103
با یادداشتی که می گوید: «ها، ها.

1202
01:17:30,979 --> 01:17:34,107
من تو را به محراب می برم.
اما امشب، ما چکمه ها را می کوبیم

1203
01:17:34,191 --> 01:17:35,942
همانطور که در آن تله کابین سوئیسی انجام دادیم.

1204
01:17:36,026 --> 01:17:37,444
- و، بدیهی است،
- اوم، چی؟

1205
01:17:37,527 --> 01:17:40,489
به کرستن بگو من یک جلسه دارم
یا چیزی امشب

1206
01:17:43,283 --> 01:17:45,619
خوب ... من فقط فکر کردم ، اوه ...

1207
01:17:46,703 --> 01:17:49,039
فکر میکردم با کرستن ازدواج میکنی

1208
01:17:49,289 --> 01:17:53,335
بله، من هستم. که به یاد من است.
این هفته به یک رینگ بروید

1209
01:17:53,418 --> 01:17:56,171
و حلقه ای به این بزرگی بگیر
شما می توانید آن لکه را از فضا ببینید.

1210
01:17:58,548 --> 01:17:59,800
غذای اینجا بد است

1211
01:18:03,804 --> 01:18:05,305
چارلی، تو این کار را کردی.

1212
01:18:06,223 --> 01:18:07,641
چی؟ خوب، من این کار را نکردم.

1213
01:18:08,016 --> 01:18:09,643
من آن را انجام دادم. هر دوی ما این کار را کردیم.

1214
01:18:09,893 --> 01:18:11,436
ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟

1215
01:18:12,896 --> 01:18:17,442
می دانم که این برای ما خودخواهانه شروع شد،
اما ما دو نفر را عاشق کردیم.

1216
01:18:17,526 --> 01:18:20,028
دو نفر بدبخت را خوشحال کردیم.

1217
01:18:20,654 --> 01:18:23,532
به بهترین حالت فکر کردم،
آنها برای یک ماه قرار می گذارند.

1218
01:18:23,740 --> 01:18:27,703
اما آنها واقعاً یکدیگر را دوست دارند.
ما زندگی آنها را تغییر دادیم.

1219
01:18:28,954 --> 01:18:32,666
من به ما افتخار می کنم.
من فکر می کنم ما یک کار واقعا خوب انجام دادیم.

1220
01:18:34,501 --> 01:18:35,335
من هم همینطور

1221
01:18:36,253 --> 01:18:38,755
بنابراین، من نگاه می کردم
توچال خلیج کنیل.

1222
01:18:39,131 --> 01:18:41,341
آنها شنبه آینده یک اسلات دارند.

1223
01:18:50,308 --> 01:18:52,686
به من کمک می کنی حلقه را انتخاب کنم؟

1224
01:18:52,894 --> 01:18:55,772
مطلقا نه. من باید برم دفتر
این چیزها را کنار بگذار

1225
01:18:56,231 --> 01:18:58,650
لطفا؟ تو در این کار از من بهتری

1226
01:18:58,734 --> 01:19:01,862
به تخصص خانم نیاز دارم
شما می دانید کرستن چه چیزی را دوست دارد.

1227
01:19:01,945 --> 01:19:04,781
تو زیبا هستی
تو جذابی تو شوخ هستی

1228
01:19:04,865 --> 01:19:06,908
- تو باهوشی...
- باشه خوبه

1229
01:19:07,200 --> 01:19:09,411
بله! عالیه
اگر به دفتر برمی گردی،

1230
01:19:09,494 --> 01:19:12,122
آیا می توانید Amex شخصی ریک را بگیرید
روی میز من؟

1231
01:19:14,791 --> 01:19:18,378
اگر خواستی باید به من هشدار بدهی
وقتی سر کار هستم چنین عکس هایی را برای من بفرستید.

1232
01:19:21,757 --> 01:19:24,634
اوه، نه، نه. البته من آنها را می خواهم.

1233
01:19:25,427 --> 01:19:28,638
نمیخوام بهشون نشون بدم
به تعدادی از بانکداران ژاپنی.

1234
01:19:36,772 --> 01:19:39,733
باشه
امشب باید آن لباس قرمز را بپوشی.

1235
01:19:40,734 --> 01:19:43,111
چون تو با اون لباس خیلی داغ به نظر میرسی.

1236
01:19:43,195 --> 01:19:44,780
نمی توانم تمرکز کنم.

1237
01:19:45,906 --> 01:19:50,160
خوب من اینقدر کار نمیکنم
این بدن برای آن که حواس پرتی نباشد.

1238
01:19:50,243 --> 01:19:52,829
ما دیگه ازدواج نکردیم
شما نمی توانید به من بگویید چه بپوشم.

1239
01:19:52,913 --> 01:19:54,956
آیا می توانیم کاری را که انجام دادیم امتحان کنیم؟
در ماه عسل ما؟

1240
01:20:00,253 --> 01:20:03,298
- فکر می کنی می توانی این را از فضا ببینی؟
- بله.

1241
01:20:03,381 --> 01:20:05,550
- سلام
- اوه، این خانم خوش شانس است؟

1242
01:20:06,134 --> 01:20:08,553
به نظر شما کرستن چه احساسی دارد؟
در مورد الماس خونی؟

1243
01:20:08,637 --> 01:20:09,679
اوه...

1244
01:20:10,388 --> 01:20:13,308
اینجا وقتی کارت را گرفتم خیلی عجیب بود.

1245
01:20:14,351 --> 01:20:16,561
شنیدم که ریک در حال معاشقه است
با کسی تلفنی

1246
01:20:17,270 --> 01:20:20,857
فکر می کنم کرستن در یک جلسه است.
به نظر شما آن چه بود؟

1247
01:20:21,274 --> 01:20:23,360
من... همان چیزی که فکر می کنم احتمالاً بود،

1248
01:20:23,443 --> 01:20:27,906
او دوست دارد مانند یک سوپر سکسی ترک کند
پست صوتی کمی که او بتواند به آن گوش دهد.

1249
01:20:28,323 --> 01:20:29,449
و بعد بشنو

1250
01:20:29,699 --> 01:20:30,826
- من...
- بله.

1251
01:20:30,909 --> 01:20:33,578
فکر کن کرستن توپاز را دوست دارد.
به نظر شما او توپاز را دوست دارد؟

1252
01:20:33,662 --> 01:20:35,789
مطمئنا آیا فکر می کنید کیکی توپاز را دوست دارد؟

1253
01:20:35,872 --> 01:20:38,250
او به آن اشاره نکرد
زمانی که او و ریک مشغول سکس تلفنی بودند.

1254
01:20:41,211 --> 01:20:44,089
- تو منو فریب دادی این به دام افتادن بود.
- همین الان اعتراف کردی.

1255
01:20:44,422 --> 01:20:47,926
- تو به من دروغ گفتی می دانستی
- این یک بار است. این یک اشتباه بود.

1256
01:20:48,009 --> 01:20:50,262
- معنی نداره
-بعد از هر کاری که کردیم...

1257
01:20:50,345 --> 01:20:53,849
او گیج شده است. او فقط باید آن را بدست می آورد
قبل از عروسی از سیستم خود خارج شده است.

1258
01:20:55,350 --> 01:20:57,769
عروسی؟
آنها هنوز نمی توانند ازدواج کنند، چارلی.

1259
01:20:58,019 --> 01:21:01,565
اوه، این برای عروسی است.
من در واقع یک انتخاب عالی دارم.

1260
01:21:01,648 --> 01:21:03,024
یک دقیقه زمان نیاز داریم متشکرم.

1261
01:21:03,108 --> 01:21:07,070
هارپر، ما می توانیم این را از او دور کنیم.
تلفن ها، ایمیل های آنها را کنترل می کنیم.

1262
01:21:07,445 --> 01:21:09,698
ما مردان پشت پرده هستیم
او مجبور نیست بداند.

1263
01:21:13,118 --> 01:21:14,995
آیا می خواهید به ریک کمک کنید تا کرستن را تقلب کند؟

1264
01:21:15,662 --> 01:21:18,498
ما تمام رابطه آنها را جعل کرده ایم.

1265
01:21:18,790 --> 01:21:23,169
حالا یک چیز اشتباه می شود، جرم است
به طور ناگهانی در پشت صحنه کار کنید؟

1266
01:21:25,255 --> 01:21:26,089
خیر

1267
01:21:28,216 --> 01:21:29,467
هیچ وقت خوب نبود

1268
01:21:31,094 --> 01:21:34,764
اما حالا تو حاضری...
زندگی کسی را خراب کردن

1269
01:21:35,682 --> 01:21:38,268
فقط برای اینکه بتوانید به دوستی ادامه دهید
یه دختر خسته کننده

1270
01:21:38,351 --> 01:21:40,812
و ساعات بیشتری کار کنید
در شغلی که مهم نیست

1271
01:21:41,021 --> 01:21:43,023
من زندگی چه کسی را خراب می کنم؟ مال آنها؟

1272
01:21:43,106 --> 01:21:46,109
- آنها جان نداشتند. ما به آنها جان دادیم.
- اوه، خدای من.

1273
01:21:48,403 --> 01:21:50,572
تو از ریک بدتر هستی

1274
01:21:51,448 --> 01:21:55,410
ریک است... او یک خودخواه است،
احمق سطحی، اما او نمی تواند کمک کند.

1275
01:21:55,952 --> 01:21:59,956
تو میتوانی آدم خوبی باشی،
اما شما می خواهید یک احمق باشید

1276
01:22:00,081 --> 01:22:03,376
تو خیلی وسواس داری که ترفیع بگیری

1277
01:22:03,460 --> 01:22:06,796
و تبدیل شدن به ریک
داری انتخاب میکنی که یه لقمه باشی

1278
01:22:06,880 --> 01:22:08,882
دست از تظاهر بردارید
این یک معضل اخلاقی است.

1279
01:22:08,965 --> 01:22:11,676
شما می ترسید
که دیگر دستیار نباشم

1280
01:22:11,968 --> 01:22:13,261
این مسخره است.

1281
01:22:13,345 --> 01:22:15,597
چیزی نوشتی
با این همه وقت آزاد؟

1282
01:22:15,847 --> 01:22:18,934
هر چیزی؟ شما یک مقاله را تمام کنید
یا فقط به برنامه ریزی ادامه می دهید؟

1283
01:22:19,601 --> 01:22:22,437
من فکر می کنم شما ترجیح می دهید بدوید،
قهوه خوردن از نشستن،

1284
01:22:22,520 --> 01:22:24,522
یه چیزی بنویس و بفهمی که بدت میاد

1285
01:22:32,948 --> 01:22:34,157
دارم به کرستن میگم

1286
01:22:37,661 --> 01:22:38,620
تمام حقیقت.

1287
01:22:41,623 --> 01:22:42,457
همه اش.

1288
01:22:46,002 --> 01:22:46,836
هارپر

1289
01:22:51,299 --> 01:22:54,344
نه، نه، نه. متاسفم خیلی متاسفم
این بود...

1290
01:22:54,427 --> 01:22:57,055
تو بازداشت نیستی
دست هایت را پایین بیاور

1291
01:22:57,138 --> 01:23:00,350
باید حلقه را برداریم
این همیشه اتفاق می افتد.

1292
01:23:00,433 --> 01:23:04,354
نه بخشی که در آن شما دو نفر با هم همکاری می کنید
برای فریب دادن رئیس خود

1293
01:23:04,437 --> 01:23:07,524
وارد قرار ملاقات می شود و سپس می زند ...
من گوش نمی دادم

1294
01:23:15,031 --> 01:23:16,866
- کسی برای کیک؟
- یکی رو امتحان میکنم

1295
01:23:26,209 --> 01:23:27,210
سلام.

1296
01:23:28,878 --> 01:23:30,797
اوه، متاسفم که فقط ظاهر شدم.

1297
01:23:30,880 --> 01:23:33,883
- اینو فراموش کردی
- ممنون راستش منو نجات دادی

1298
01:23:33,967 --> 01:23:35,885
اگر قرار باشد در مورد زن دیگری صحبت کند

1299
01:23:35,969 --> 01:23:39,806
چقدر نوک سینه هاش عوض شد
از زمان زایمان، خودم را می کشم.

1300
01:23:39,889 --> 01:23:41,307
به خدا قسم، هارپر.

1301
01:23:41,391 --> 01:23:44,686
من با یک نامزد وارد اینجا شدم،
و ناگهان، من عضو یک باشگاه شدم.

1302
01:23:44,769 --> 01:23:46,438
آنها می خواهند در مورد بچه دار شدن صحبت کنند.

1303
01:23:46,521 --> 01:23:50,442
- اول باید نامادری باشم.
- به نظر من تو نباید نامادری باشی.

1304
01:23:50,525 --> 01:23:53,528
به نظر من نباید با ریک ازدواج کنی
چون واقعا دوستش نداری

1305
01:23:54,446 --> 01:23:57,157
- البته که دارم. من او را دوست دارم.
- نه، اینطور نیست.

1306
01:23:59,617 --> 01:24:02,162
کل این موضوع،
کل رابطه شما، واقعی نیست.

1307
01:24:02,537 --> 01:24:03,830
در مورد چی حرف میزنی؟

1308
01:24:04,539 --> 01:24:07,667
- من و دستیار ریک شما را آماده کردیم.
- نه، نکردی.

1309
01:24:08,960 --> 01:24:11,671
ما آسانسور را تعطیل کردیم تا شما ملاقات کنید.
بازی یانکیز،

1310
01:24:11,755 --> 01:24:15,008
من تو را با کیس کم گرفتم.
و وقتی شما بچه ها از هم جدا شدند ...

1311
01:24:15,925 --> 01:24:17,343
بهش گفتیم چی بگیم

1312
01:24:18,678 --> 01:24:22,307
نانتکت، گلها، ما بودیم.
ما کاری کردیم که فکر کنید همدیگر را دوست دارید.

1313
01:24:22,390 --> 01:24:25,810
شما این مرد را نمی شناسید شما دوست ندارید
او آنچه شما نسبت به او احساس می کنید، واقعی نیست.

1314
01:24:27,353 --> 01:24:29,147
شما هیچ ایده ای ندارید که چه چیزی واقعی است.

1315
01:24:29,230 --> 01:24:31,733
فکر می کنید صمیمیت را درک می کنید
از یک رابطه؟

1316
01:24:31,816 --> 01:24:33,902
تو 25 سالته. برام مهم نیست چطور شروع شد.

1317
01:24:33,985 --> 01:24:35,945
- او تو را نمی بیند. او...
- بس کن...

1318
01:24:37,655 --> 01:24:38,490
صحبت کردن

1319
01:24:42,285 --> 01:24:43,203
تو اخراج شدی

1320
01:24:44,287 --> 01:24:45,121
چی؟

1321
01:24:46,623 --> 01:24:47,457
برو بیرون

1322
01:24:55,340 --> 01:24:56,257
بلیط رزرو شده؟

1323
01:24:56,716 --> 01:24:58,551
اوه... آره. بله.

1324
01:24:59,219 --> 01:25:00,178
آنها هستند.

1325
01:25:00,512 --> 01:25:01,554
برای عروسی

1326
01:25:02,055 --> 01:25:02,931
باحال

1327
01:25:10,480 --> 01:25:12,649
- دفتر کرستن استیونز.
-تو نمیخوای حرف بزنی

1328
01:25:12,732 --> 01:25:14,526
- اما به من گوش کن
- این کیه؟

1329
01:25:15,693 --> 01:25:16,528
هارپر؟

1330
01:25:16,611 --> 01:25:19,155
من روی میز کرستن را می پوشانم.
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

1331
01:25:23,701 --> 01:25:24,536
خیر

1332
01:25:25,662 --> 01:25:26,496
متشکرم.

1333
01:25:47,851 --> 01:25:49,227
بعدا میای نوشیدنی؟

1334
01:25:57,235 --> 01:25:59,112
ما فکر کردیم ارزش بازار بیش از حد ارزش گذاری شده است.

1335
01:25:59,195 --> 01:26:01,865
ما به شهرهای کالج نگاه کردیم،
و در کمال تعجب ...

1336
01:26:03,366 --> 01:26:05,743
تو باید بهتر باشی

1337
01:26:10,039 --> 01:26:11,749
این کار نمی کند.

1338
01:26:23,344 --> 01:26:27,182
مادر، معلوم است که در مکان های عروسی گردش می کند
بسیار سرگرم کننده تر از کالج های تور است،

1339
01:26:27,265 --> 01:26:30,727
به خاطر این همه غذای رایگان
و مشروب بخوری...

1340
01:26:30,810 --> 01:26:32,562
اوه، من باید به شما زنگ بزنم

1341
01:26:32,812 --> 01:26:34,147
اوه خدای من

1342
01:26:34,230 --> 01:26:36,816
مثل این است که یک گردباد به یک چینی برخورد کند ...

1343
01:26:36,900 --> 01:26:38,735
هی حالت خوبه؟

1344
01:26:38,818 --> 01:26:41,446
چرا سرکار نیستی؟ هارپر

1345
01:26:43,114 --> 01:26:44,741
چون اخراج شدم

1346
01:26:46,075 --> 01:26:46,910
واقعا؟

1347
01:26:47,911 --> 01:26:49,495
این شگفت انگیز است.

1348
01:26:49,579 --> 01:26:51,122
تبریک میگم

1349
01:26:51,581 --> 01:26:52,415
درسته؟

1350
01:26:54,834 --> 01:26:55,710
حالت خوبه؟

1351
01:26:58,213 --> 01:26:59,839
من زمان زیادی را آنجا گذراندم.

1352
01:27:00,215 --> 01:27:02,300
و من هرگز یک مقاله ننوشتم.

1353
01:27:03,551 --> 01:27:05,220
حالا کرستن از من متنفر است.

1354
01:27:05,720 --> 01:27:08,306
و او هرگز به من کمک نخواهد کرد.

1355
01:27:10,016 --> 01:27:13,645
من در این بد هستم.
من سعی کردم همین مقاله را بنویسم

1356
01:27:13,728 --> 01:27:15,897
برای ماه ها، بکا.

1357
01:27:16,105 --> 01:27:18,233
و آنقدر بد است که نمی توانم آن را تمام کنم.

1358
01:27:26,658 --> 01:27:27,492
اوه!

1359
01:27:27,575 --> 01:27:29,577
البته
پیش نویس اول شما بد خواهد بود.

1360
01:27:29,661 --> 01:27:32,247
وحشتناک میشه
بعد میدونی چیکار میکنی هارپر؟

1361
01:27:32,330 --> 01:27:34,415
به عقب برمی گردی و آن را بهتر می کنی.

1362
01:27:34,499 --> 01:27:37,919
اما شما نمی توانید آن را بهتر کنید
تا زمانی که واقعاً آن را انجام دهید.

1363
01:27:38,002 --> 01:27:41,798
تو هنوز نویسنده بدی نیستی
دست از دلسوزی برای خودت بردار

1364
01:27:41,881 --> 01:27:43,633
و فقط یه چیز بد بنویس

1365
01:27:43,967 --> 01:27:47,804
بله، کرستن بد اخلاق بود.
اما تو از او خیلی چیزها یاد گرفتی

1366
01:27:47,887 --> 01:27:50,139
شما فقط هیچ وقت وقت نداشتید از آن استفاده کنید.

1367
01:27:50,890 --> 01:27:53,935
و حالا، جوانه، وقت داری.

1368
01:27:54,018 --> 01:27:57,230
بنابراین، از الاغ کوچک استخوانی خود بردارید
و فقط انجامش بده

1369
01:27:57,313 --> 01:27:58,815
- باشه
- باشه

1370
01:27:59,649 --> 01:28:00,733
من می نویسم ...

1371
01:28:01,651 --> 01:28:04,487
مزخرف ترین مقاله ای که تا به حال نوشته شده

1372
01:28:04,570 --> 01:28:06,864
بله. این می خواهد الاغ مکیدن.
من نمی توانم صبر کنم تا آن را بخوانم.

1373
01:28:06,948 --> 01:28:09,242
باشه اینو گرفتم

1374
01:28:09,325 --> 01:28:11,327
باشه باشه بله. باشه

1375
01:28:12,287 --> 01:28:14,622
اینو پاک میکنی؟
آیا قرار است کسی را استخدام کنیم؟

1376
01:28:18,835 --> 01:28:22,338
من این صندلی را ترک نمی کنم
تا زمانی که یک مقاله کامل بنویسم.

1377
01:28:23,256 --> 01:28:27,427
- عالیه این یک خبر عالی برای من است.
- آیا می توانم مقداری چیپس و آب رایگان دریافت کنم؟

1378
01:28:30,888 --> 01:28:32,557
من همیشه دوست داشتم اینجا غذا بخورم.

1379
01:28:33,016 --> 01:28:36,561
این جایی است که کیم
جشن نیمه تولد کانیه را برگزار کرد.

1380
01:28:37,103 --> 01:28:38,438
بهترین میز ما

1381
01:28:45,278 --> 01:28:46,696
این هیجان انگیز است.

1382
01:28:55,371 --> 01:28:56,414
مم

1383
01:28:58,041 --> 01:28:58,875
اوه خدای من

1384
01:29:00,043 --> 01:29:03,129
این بهترین وعده غذایی است که تا به حال خورده ام.

1385
01:29:10,762 --> 01:29:14,474
بهترین وعده غذایی که تا به حال خوردم
یک پیتزا 5 دلاری بود که در محل آتش‌سوزی پرتاب شد.

1386
01:29:16,476 --> 01:29:17,310
چی؟

1387
01:29:21,606 --> 01:29:22,565
این بد است.

1388
01:29:23,775 --> 01:29:25,151
کل این مکان بد است

1389
01:29:26,402 --> 01:29:28,946
بوی عجیبی می دهد. خیلی ساکته

1390
01:29:29,447 --> 01:29:32,492
و این استیک خوشمزه است.
70 دلار نمی ارزه

1391
01:29:32,950 --> 01:29:36,371
و من و تو،
ما هرگز در مورد چیزی صحبت نمی کنیم

1392
01:29:40,374 --> 01:29:43,544
من نمی خواهم یک احمق باشم.

1393
01:29:44,504 --> 01:29:46,047
دیوانه به نظر میرسی

1394
01:29:47,256 --> 01:29:48,466
فقط استیک خود را بخور

1395
01:29:53,262 --> 01:29:56,516
اگر خود 15 ساله ام الان مرا می دید،
او با مشت به دیک من می زد.

1396
01:29:58,935 --> 01:30:00,770
من دیگر نمی خواهم این کار را انجام دهم، سوزه.

1397
01:30:01,562 --> 01:30:03,022
اما تو پشتیبان من هستی

1398
01:30:04,524 --> 01:30:05,483
مم

1399
01:30:09,946 --> 01:30:10,780
میدونی چیه؟

1400
01:30:11,739 --> 01:30:14,075
هر چی میخوای برام سفارش بده

1401
01:30:17,161 --> 01:30:20,039
دارم چیکار میکنم؟ تو نیستی
دوست دختر من دیگر آن را به من بده

1402
01:30:20,123 --> 01:30:21,332
من راکفلر نیستم

1403
01:30:33,344 --> 01:30:35,346
هارپر حق با تو بود

1404
01:30:35,805 --> 01:30:38,474
ما نمی توانیم اجازه دهیم آنها این کار را انجام دهند.
من به JFK می روم.

1405
01:30:38,724 --> 01:30:40,143
با من در ترمینال ملاقات کنید.

1406
01:30:40,977 --> 01:30:42,145
آن ارزان است.

1407
01:30:43,396 --> 01:30:45,439
وقت ندارم ترک کت.

1408
01:30:45,982 --> 01:30:48,985
به تاکسی نیاز دارم
من باید همین الان برم فرودگاه

1409
01:30:49,068 --> 01:30:52,655
باید جلوی ازدواج یکی رو بگیرم
پرواز به داخل... اوه.

1410
01:30:53,197 --> 01:30:54,615
چهار ساعت وقت داشتم

1411
01:30:55,324 --> 01:30:58,911
و ما به میدان تایمز رفتیم. چه در مورد
موزه ها؟ آیا باید به Met برویم؟

1412
01:30:58,995 --> 01:31:02,748
آیا هنر زیبایی را دوست دارید که شما را می سازد
معنی انسان بودن را دوباره بررسی کنید؟

1413
01:31:03,040 --> 01:31:05,126
- آره
- پس آره Met ارزشش را دارد

1414
01:31:05,209 --> 01:31:08,713
در واقع، ممکن است هنوز باز باشد
اگر درست بروی... اوه، خدای من.

1415
01:31:08,796 --> 01:31:10,756
من این کار را بیش از حد انجام دادم.

1416
01:31:16,012 --> 01:31:16,846
متاسفم

1417
01:31:20,975 --> 01:31:21,809
ریک؟

1418
01:31:25,938 --> 01:31:28,065
سلام. چیزی را فراموش کردم؟

1419
01:31:28,691 --> 01:31:30,818
آره که تو یه حرومزاده هستی

1420
01:31:33,237 --> 01:31:35,781
من نمیخوام مثل تو باشم
قرار نیست باشم

1421
01:31:36,949 --> 01:31:39,035
من ارتقاء را نمی خواهم من ترک کردم.

1422
01:31:41,078 --> 01:31:41,954
باشه

1423
01:31:42,538 --> 01:31:44,582
کرستن؟ باهاش ​​ازدواج نکن

1424
01:31:46,292 --> 01:31:49,670
انجامش بده عزیزم برو با پسر جوان

1425
01:31:52,215 --> 01:31:53,299
اوه، نه. نه، نه.

1426
01:31:53,382 --> 01:31:55,885
منظورم این است که او یک زن بسیار خوش تیپ است.
فقط...

1427
01:31:56,010 --> 01:31:59,388
- نه اینجا چه خبره
- چارلی تو اخراج شدی لعنتی

1428
01:31:59,472 --> 01:32:01,349
من به معنای واقعی کلمه فقط ترک کردم.

1429
01:32:01,974 --> 01:32:04,310
کرستن، می دانم که تو مرا نمی شناسی،
اما من تو را می شناسم

1430
01:32:04,393 --> 01:32:06,479
زیرا تمام کاری که هارپر انجام می دهد این است که درباره شما صحبت کند.

1431
01:32:07,146 --> 01:32:10,524
و حتی وقتی از تو شاکی است،
او واقعاً از شما تعریف می کند.

1432
01:32:10,858 --> 01:32:13,277
میدونم چقدر زحمت میکشی
و چه بدجنس هستی

1433
01:32:13,361 --> 01:32:17,657
و من می دانم که تو هیچ چیز مزخرفی را تحمل نمی کنی.
بنابراین، او را تحمل نکنید.

1434
01:32:18,991 --> 01:32:22,620
من نمی دانم شما چه چیزی را دریافت می کنید
از این، اما شما لایق بهتری هستید.

1435
01:32:23,246 --> 01:32:24,163
تو بهتری

1436
01:32:26,457 --> 01:32:29,460
اوه خدای من به خودم غاز دادم.

1437
01:32:29,710 --> 01:32:31,420
او دیوانه است. متوجه هستی که؟

1438
01:32:32,296 --> 01:32:33,130
هوم؟

1439
01:32:36,634 --> 01:32:37,843
غذای مورد علاقه من چیست؟

1440
01:32:39,971 --> 01:32:42,348
مورد علاقه شما... این تارتار استیک است.

1441
01:32:43,099 --> 01:32:45,351
این کاری سبز است.

1442
01:32:45,434 --> 01:32:48,771
او آن را دوست دارد متوسط تند
از تای لیف در برادوی.

1443
01:32:49,897 --> 01:32:51,399
مکان مورد علاقه من چیست؟

1444
01:32:52,525 --> 01:32:54,402
کیکی، من میتونم...

1445
01:32:54,485 --> 01:32:55,653
این مسخره است.

1446
01:32:56,112 --> 01:32:56,946
چرا ما...؟

1447
01:32:57,989 --> 01:32:58,823
کرستن

1448
01:33:00,241 --> 01:33:01,492
نام شما کریستن است.

1449
01:33:02,410 --> 01:33:04,912
اسکوام لیک، نیوهمپشایر،
تو دوش داری

1450
01:33:06,080 --> 01:33:08,332
چارلی،
می دانم که دیگر دستیار او نیستی،

1451
01:33:08,416 --> 01:33:10,960
اما آیا می توانید لطفا "عروسی" بگیرید
از تقویمش؟

1452
01:33:11,335 --> 01:33:12,670
کاملا.

1453
01:33:13,713 --> 01:33:15,047
جدی میگی؟

1454
01:33:16,340 --> 01:33:18,175
نه. کوتاه کیکی برای کرستن.

1455
01:33:38,779 --> 01:33:39,697
من تمام کردم.

1456
01:33:41,574 --> 01:33:42,658
من تمام کردم.

1457
01:33:43,701 --> 01:33:44,785
کل مقاله.

1458
01:33:45,828 --> 01:33:47,413
من تمومش کردم

1459
01:33:47,496 --> 01:33:49,332
از ابتدا تا انتها.

1460
01:33:50,583 --> 01:33:53,085
من تمومش کردم کل کار رو تموم کردم

1461
01:33:53,169 --> 01:33:55,463
آقا شما یک قهرمان و دانشمند هستید

1462
01:33:55,546 --> 01:33:58,883
و در شرف دریافت بهترین انعام هستند
در تاریخ صنعت خدمات

1463
01:34:02,178 --> 01:34:05,264
از نظر فنی، کیف پولم روی دستم نیست.
فردا...

1464
01:34:05,348 --> 01:34:07,350
این مکان را ترک کنید و هرگز برنگردید.

1465
01:34:11,562 --> 01:34:12,772
من آن را انجام دادم.

1466
01:34:19,320 --> 01:34:20,237
سلام.

1467
01:34:20,696 --> 01:34:22,907
- چی میخوای؟
- شما اینجا زندگی می کنید؟

1468
01:34:24,867 --> 01:34:25,993
منزجر کننده است.

1469
01:34:26,702 --> 01:34:28,245
نگه دارید. صبر کن، نگه دار

1470
01:34:28,621 --> 01:34:29,872
متاسفم من فقط...

1471
01:34:29,955 --> 01:34:30,831
من، اوه...

1472
01:34:31,624 --> 01:34:34,960
من به اطلاعاتی در مورد همسرم نیاز دارم.
همسر سابقم

1473
01:34:35,294 --> 01:34:36,253
مثل چی؟

1474
01:34:37,213 --> 01:34:38,297
اوه...

1475
01:34:38,589 --> 01:34:41,717
من چندتا اینجا نوشتم
اوه، انواع مورد علاقه،

1476
01:34:41,801 --> 01:34:43,844
مانند غذاهای مورد علاقه،

1477
01:34:43,928 --> 01:34:47,014
- گل، لباس ...
- جدی میگی؟

1478
01:34:47,723 --> 01:34:51,477
ببین، متوجه شدم که باید این را بدانم.
اما تو قبلا همه این کارها را برای من انجام می دادی.

1479
01:34:56,190 --> 01:34:57,316
من او را می خواهم

1480
01:35:00,611 --> 01:35:02,029
من یک فایل قدیمی کیکی دارم.

1481
01:35:02,988 --> 01:35:04,573
من آن را برای شما ارسال می کنم.

1482
01:35:05,741 --> 01:35:06,992
متشکرم. متشکرم.

1483
01:35:07,493 --> 01:35:08,536
- آره
- ممنون

1484
01:35:09,245 --> 01:35:11,372
- من واقعاً از این قدردانی می کنم.
- ریک

1485
01:35:11,831 --> 01:35:13,999
- هنوز برای این پسر کار می کنی؟
- نه

1486
01:35:16,961 --> 01:35:19,088
این سویا است. از دیدنت خوشحالم، ریک.

1487
01:35:21,048 --> 01:35:21,882
خداحافظ ریک

1488
01:35:39,024 --> 01:35:40,151
- سلام
- اوه

1489
01:35:40,860 --> 01:35:42,194
خدا رو شکر که اینجایی

1490
01:35:42,278 --> 01:35:45,823
من نمی توانم آن قطعه را پیدا کنم
در مورد بازیکنان فوتبال لزبین در نیجریه

1491
01:35:46,407 --> 01:35:48,492
احتمالاً در پوشه "حذف شده" شما.

1492
01:35:48,576 --> 01:35:50,828
- من نمی توانم شماره جولی را پیدا کنم.
-تو مجبورم کردی عوضش کنم

1493
01:35:50,911 --> 01:35:53,414
- به شیطان در مخاطبین خود.
- برگرد سر کار

1494
01:35:54,081 --> 01:35:54,915
چی؟

1495
01:35:54,999 --> 01:35:59,003
از هر خطی گذشتی
من واقعاً فکر کردم که شما را راه اندازی کنم

1496
01:35:59,086 --> 01:36:01,714
برای جنایت یقه سفید
و فقط به شما اجازه می دهم در زندان بپوسید.

1497
01:36:04,008 --> 01:36:06,635
اما من از جهاتی می فهمم
کاری که شما سعی می کردید انجام دهید

1498
01:36:06,719 --> 01:36:08,846
تو آدم بی شعوری نیستی

1499
01:36:09,054 --> 01:36:12,266
نمی دانم چطور این همه کار را کردی.
این مکان بدون تو در حال فروپاشی است.

1500
01:36:16,145 --> 01:36:17,897
برگرد و با من انجامش بده

1501
01:36:19,148 --> 01:36:20,858
خیلی چیزا ازت یاد گرفتم

1502
01:36:23,277 --> 01:36:24,236
تو قهرمان منی

1503
01:36:28,699 --> 01:36:33,412
اما اگر واقعاً بخواهم نویسنده باشم،
باید دست از بهانه جویی برای ننوشتن بردارد.

1504
01:36:35,664 --> 01:36:37,458
بنابراین، من نمی توانم دستیار شما باشم.

1505
01:36:38,834 --> 01:36:40,377
اما من دوست دارم به شما کمک کنم تا یک مورد جدید پیدا کنید.

1506
01:36:42,671 --> 01:36:43,797
دوباره اخراج شدی

1507
01:36:44,215 --> 01:36:47,843
- من باید وسایلم را بگیرم. این ناجور است.
-چیزی نوشتی؟

1508
01:36:48,385 --> 01:36:50,888
من چیزی نوشته ام؟ بله.
من چیزی نوشته ام.

1509
01:36:50,971 --> 01:36:53,265
فقط... همین جاست.

1510
01:36:54,225 --> 01:36:55,434
از آن بگذریم.

1511
01:36:56,101 --> 01:36:59,438
- یه چیزی بهم بگو که نمی دونم.
- باشه

1512
01:37:02,483 --> 01:37:05,319
- "قهرمانان گرگ و میش."
- آره، اما این عنوان ...

1513
01:37:05,402 --> 01:37:09,323
- نه، دوست دارم. من عاشق عنوان هستم.
- منم دوست دارم من می توانم آن را دوست داشته باشم.

1514
01:37:09,406 --> 01:37:11,742
این در مورد المپیادهای سالمندان است؟

1515
01:37:12,493 --> 01:37:14,787
اگر خیلی وقت بگذارم
در آغاز در مورد گیلدا،

1516
01:37:14,870 --> 01:37:18,582
مردم خواهند فهمید که او خواهد مرد.
بگذار مرگ او یک پیچ و خم باشد.

1517
01:37:19,166 --> 01:37:21,877
نگه دارید تا
بعد از اینکه هری اولین دارویش را برد...

1518
01:37:49,113 --> 01:37:49,947
سلام

1519
01:37:50,906 --> 01:37:51,740
سلام

1520
01:37:54,326 --> 01:37:56,036
خب اینجا چیکار میکنی؟

1521
01:37:56,120 --> 01:37:59,540
اوه، کرستن به من گفت که با او ملاقات کنم.
اینجا چیکار میکنی؟

1522
01:38:02,001 --> 01:38:03,877
اوه خدای من

1523
01:38:05,838 --> 01:38:07,506
- او ما را سیرانو کرد.
- بله اون...

1524
01:38:08,215 --> 01:38:10,718
گوگلش کردم
بنابراین، من می دانم که چه چیزی در حال حاضر.

1525
01:38:13,971 --> 01:38:15,264
چرا اینطوری لباس پوشیدی؟

1526
01:38:16,307 --> 01:38:19,268
من دیگه اینجا کار نمیکنم
من کار برای ریک را رها کردم.

1527
01:38:21,186 --> 01:38:23,355
شروع دوباره. در 28.

1528
01:38:24,481 --> 01:38:27,651
در واقع، من یک درجه حرارت هستم،
که از نظر فنی پایین تر است

1529
01:38:27,735 --> 01:38:31,989
در قطب توتم از یک دستیار،
که نوعی ضربه زدن به آجیل است.

1530
01:38:33,490 --> 01:38:38,245
اما این خیلی باحاله
من یک سری مشاغل مختلف را می بینم.

1531
01:38:39,455 --> 01:38:41,248
دریابید که من واقعاً چه چیزی را دوست دارم.

1532
01:38:43,000 --> 01:38:43,834
من شما را دوست دارم.

1533
01:38:45,961 --> 01:38:47,046
بنابراین، بسیار.

1534
01:38:49,590 --> 01:38:51,383
به دست آوردن تو اصلا سخت نیست

1535
01:38:52,551 --> 01:38:53,761
به سختی درآمد داری

1536
01:38:54,887 --> 01:38:56,639
خیلی بهتره

1537
01:38:58,474 --> 01:39:01,810
شما فقدان کامل شخصیت را نشان دادید
وقتی مهم بود

1538
01:39:04,855 --> 01:39:05,689
من می دانم.

1539
01:39:08,275 --> 01:39:13,030
چارلی، تو عاشقانه و
شخصیت جنسی یک دانش آموز کلاس هفتم

1540
01:39:14,990 --> 01:39:17,534
هفتم؟
من احساس می کنم حداقل باید دبیرستان باشد.

1541
01:39:17,826 --> 01:39:19,703
برای بازی های ورزشی کت و شلوار می پوشید.

1542
01:39:21,205 --> 01:39:22,039
چی؟

1543
01:39:27,920 --> 01:39:29,171
تو همه چیز را بلد هستی

1544
01:39:30,381 --> 01:39:34,176
شما به طرز باورنکردنی در آبجو پنگ بد هستید.

1545
01:39:34,843 --> 01:39:38,555
تو یک برنده دردناک هستی
و از علامت تعجب بیش از حد استفاده می کنید.

1546
01:39:42,393 --> 01:39:43,394
و با این حال...

1547
01:40:37,865 --> 01:40:38,991
احساس شادی می کنم.

1548
01:40:41,744 --> 01:40:44,580
شاید عشق در فضاهای باز را هم دوست دارم.

1549
01:41:48,435 --> 01:41:49,311
آره