1
00:00:22,120 --> 00:00:26,600
Alungat din sistemul nostru solar pentru
crimele comise împotriva umanității.

2
00:00:27,080 --> 00:00:31,840
Plutind prin acel gol negru al
spațiu fără vârstă, atemporal.

3
00:00:32,360 --> 00:00:35,120
Rătăcind fără scop prin univers.

4
00:00:35,700 --> 00:00:38,240
Așteptând momentul precis.

5
00:00:38,480 --> 00:00:44,980
Exact această reapariție a evenimentelor să
avea loc pentru ca ea să poată

6
00:00:46,170 --> 00:00:52,390
Și acum, Krita Borgia, ticăloșie
din toate timpurile, s-a pus în mișcare

7
00:00:52,390 --> 00:00:57,250
planul ei de a încerca din nou să cucerească
universul.

8
00:01:01,830 --> 00:01:06,870
Atracția gravitațională a Pământului crește la
.0165 coordonate.

9
00:01:07,190 --> 00:01:08,410
Continuați cursul actual.

10
00:01:08,950 --> 00:01:10,930
Raport de stare a partidei de debarcare.

11
00:01:11,900 --> 00:01:15,240
Neschimbat. Am fost fără
comunicare timp de 31 de minute.

12
00:01:15,620 --> 00:01:17,020
Comunicare tocmai primită.

13
00:01:17,420 --> 00:01:18,500
Petrecerea de aterizare reușită.

14
00:01:19,400 --> 00:01:21,320
Captivii sunt ținuți pe Pământ
baza.

15
00:01:21,600 --> 00:01:22,760
Începeți duplicarea de la unu.

16
00:01:23,420 --> 00:01:25,540
Oh, Krita, ești un geniu.

17
00:01:26,980 --> 00:01:28,820
Toate vor fi ale mele.

18
00:01:29,720 --> 00:01:31,480
Voi conduce universul.

19
00:01:32,500 --> 00:01:35,780
Krita Borgia, regina universului.

20
00:01:38,920 --> 00:01:41,400
Faza a doua, faza a doua. Începeți aterizarea,
oameni.

21
00:01:41,960 --> 00:01:44,040
Schimbați cursul pentru coordonatele fazei a doua.

22
00:01:58,300 --> 00:02:00,160
Mă iubesc pe mine.

23
00:02:01,500 --> 00:02:04,600
Care sunt coordonatele pentru Safeway
parcare în Burbank?

24
00:02:05,870 --> 00:02:08,610
Și ai grijă la produsele alea prostii
șofer de camion.

25
00:02:09,229 --> 00:02:11,610
A aruncat o roșie în mine data trecută.

26
00:02:11,910 --> 00:02:18,410
Și așa a fost în urmă cu o săptămână, joia trecută
că Krita Borgia s-a întors pe Pământ și

27
00:02:18,410 --> 00:02:22,530
a început planul ei diabolic de a cuceri
univers.

28
00:02:22,810 --> 00:02:29,670
Nu era decât un singur obstacol în calea ei,
un singur apărător al justiției, singurul

29
00:02:29,670 --> 00:02:32,610
persoană capabilă să o oprească.

30
00:05:02,220 --> 00:05:03,420
Ieșirea unui laș.

31
00:05:03,700 --> 00:05:04,840
Asta vrei?

32
00:05:05,680 --> 00:05:06,680
am de gând să o fac.

33
00:05:07,980 --> 00:05:08,980
am de gând să sar.

34
00:05:09,620 --> 00:05:10,620
Care e numele tău?

35
00:05:11,140 --> 00:05:12,140
Charles.

36
00:05:12,620 --> 00:05:14,660
Charles Brody. Dar de ce, Charles?

37
00:05:15,320 --> 00:05:16,600
Nu mă mai descurc.

38
00:05:16,820 --> 00:05:17,820
Presiunea.

39
00:05:17,980 --> 00:05:19,440
Băieții cu care am de-a face.

40
00:05:19,880 --> 00:05:21,340
În ce fel de muncă ești, Charles?

41
00:05:22,320 --> 00:05:23,320
Sunt în domeniul filmelor.

42
00:05:25,140 --> 00:05:26,140
Un producător.

43
00:05:28,480 --> 00:05:30,500
Oh, știu că ești deștept.

44
00:05:30,990 --> 00:05:31,990
Nu încerca să mă oprești.

45
00:05:32,790 --> 00:05:35,370
Minciuna, înșelăciunea, furtul.

46
00:05:36,310 --> 00:05:37,650
Asta nu mai suport.

47
00:05:39,190 --> 00:05:41,670
De-a face cu acei oameni.

48
00:05:42,790 --> 00:05:44,690
Pur și simplu nu mai suport.

49
00:05:45,130 --> 00:05:47,450
Tot ce ai nevoie este un motiv pentru a continua să trăiești.

50
00:05:47,830 --> 00:05:49,130
Crezi că nu am încercat?

51
00:05:49,690 --> 00:05:51,930
Nu am cautat ceva?
Nimic?

52
00:05:53,370 --> 00:05:54,490
Doar că nu a mai rămas nimic.

53
00:05:55,110 --> 00:05:56,530
Poate iti dau ceva.

54
00:06:03,690 --> 00:06:04,690
Nu știu.

55
00:06:05,250 --> 00:06:07,030
Nu știu ce să spun sau să cred
mai mult.

56
00:06:07,310 --> 00:06:08,530
Spune doar ce ai în minte.

57
00:06:12,850 --> 00:06:14,630
Ai un set grozav de sâni.

58
00:06:35,400 --> 00:06:36,400
Grozav.

59
00:06:37,760 --> 00:06:39,380
Oh, asta e cel mai grozav din toate timpurile.

60
00:06:41,840 --> 00:06:43,620
Niciodată nu a mai fost așa.

61
00:06:46,100 --> 00:06:47,820
Îți place asta, Charles?

62
00:06:48,220 --> 00:06:49,220
Oh, da.

63
00:06:50,260 --> 00:06:51,260
Nu te opri.

64
00:06:54,020 --> 00:06:58,360
Vezi, Charles, ți-am spus. Există o
motiv pentru a continua să trăiești.

65
00:06:59,520 --> 00:07:01,460
Îți place cum îți mângâi penisul?

66
00:07:01,900 --> 00:07:03,180
Îmi place.

67
00:07:06,860 --> 00:07:08,000
Vorbește-mi murdar.

68
00:07:09,340 --> 00:07:11,840
Vorbește murdar, cățea.

69
00:07:12,400 --> 00:07:15,360
Oh, Charles, vrei să mă tragi?

70
00:07:16,740 --> 00:07:17,740
Da.

71
00:07:18,680 --> 00:07:22,200
Da. Vrei să mă tragi acum,
Charles?

72
00:07:22,640 --> 00:07:26,700
Da. E bine, pentru că vreau să faci asta
dă-mă dracului.

73
00:07:27,340 --> 00:07:28,960
Dă-mi naiba acum, Charles.

74
00:07:44,810 --> 00:07:47,490
Mă simt atât de bine când mă îmbrățișezi.

75
00:07:49,230 --> 00:07:50,950
Mă bucur că ai venit când nu ai venit.

76
00:07:53,250 --> 00:07:54,250
Mi-a salvat viața.

77
00:09:09,580 --> 00:09:10,580
Stai deasupra.

78
00:09:12,180 --> 00:09:14,280
Nu. Întoarce-te în sens invers.

79
00:09:14,960 --> 00:09:16,660
Vreau să-ți pot vedea fundul.

80
00:09:18,080 --> 00:09:19,080
Da.

81
00:09:20,500 --> 00:09:21,500
Doar așa.

82
00:09:27,220 --> 00:09:28,220
Da.

83
00:09:33,860 --> 00:09:34,860
Oh da.

84
00:09:35,980 --> 00:09:37,180
Asta arată grozav.

85
00:09:44,490 --> 00:09:46,190
Oh, da, Charles. Oh, bine.

86
00:12:01,960 --> 00:12:03,620
Așa e, tu o faci.

87
00:12:04,020 --> 00:12:06,080
Mă tragi atât de bine.

88
00:12:06,940 --> 00:12:08,920
Oh, la naiba.

89
00:12:09,500 --> 00:12:12,960
Dă-mi naiba. Oh, da, dă-mi dracu’ bine cu păsărica.

90
00:12:13,400 --> 00:12:16,680
Bine, dacă ți-l pun în fund, vreau să spun,
se simte atât de bine în păsărică.

91
00:12:16,980 --> 00:12:19,900
Poți să-mi vezi fundul bine, Charles?
Oh, mai bine vezi.

92
00:12:20,800 --> 00:12:23,380
Ar fi bine să mă tragi în fund. Oh, da,
Da.

93
00:12:24,960 --> 00:12:26,940
Charles, dă-mă dracului în fund.

94
00:12:27,200 --> 00:12:29,180
Vrei să spui că e... Da.

95
00:12:29,540 --> 00:12:30,850
Oh, Doamne! Da.

96
00:12:31,130 --> 00:12:33,390
Mare. Oh, abia aștept.

97
00:12:34,950 --> 00:12:35,950
Da.

98
00:12:37,270 --> 00:12:38,330
Oh, asta e grozav.

99
00:12:38,970 --> 00:12:39,970
Loc de muncă bun.

100
00:12:41,570 --> 00:12:43,410
Acest lucru este grozav. Abia aștept.

101
00:12:43,790 --> 00:12:45,430
Oh. Oh.

102
00:12:45,870 --> 00:12:47,090
Oh. Oh.

103
00:13:06,730 --> 00:13:07,730
Eram atât de entuziasmat.

104
00:13:08,450 --> 00:13:10,850
Am vrut atât de mult să-ți bag în fund,
am venit.

105
00:13:11,590 --> 00:13:13,850
Oh, m-am simțit atât de bine.

106
00:13:15,830 --> 00:13:16,830
Wow.

107
00:13:17,530 --> 00:13:18,730
A fost grozav, Charles.

108
00:13:19,030 --> 00:13:20,030
Chiar grozav.

109
00:13:20,950 --> 00:13:22,910
A fost cel mai grozav pentru mine vreodată.

110
00:13:23,110 --> 00:13:24,450
De fapt, nu este un băiat rău.

111
00:13:24,750 --> 00:13:26,010
Dar mai bine termin asta acum.

112
00:13:26,210 --> 00:13:29,870
Trebuie să-mi dau seama cum să-l găsesc pe John.
Sunt cam obosit acum, Charles.

113
00:13:30,290 --> 00:13:31,550
Vreau să mă odihnesc.

114
00:13:32,150 --> 00:13:33,870
De ce nu te duci acasă și iei și tu?

115
00:13:35,570 --> 00:13:36,570
Bine.

116
00:13:37,729 --> 00:13:38,729
Mulţumesc.

117
00:13:39,070 --> 00:13:40,930
la revedere. Atât cât.

118
00:13:47,350 --> 00:13:49,370
Ce naiba de gunoi.

119
00:13:50,110 --> 00:13:53,890
Este tot ce ar putea face agenția de închiriere
cu un preaviz atât de scurt.

120
00:14:03,590 --> 00:14:06,710
Luați o notă. Asigurați-vă că nu folosim asta niciodată
ticălos din nou.

121
00:14:07,320 --> 00:14:09,900
Și pune șoferul ăla de camion
acolo, de asemenea.

122
00:14:10,880 --> 00:14:12,740
La naiba de roșie este peste tot.

123
00:14:14,580 --> 00:14:16,600
Sunt într-un cornhole, fiul ăla de cățea.

124
00:14:17,620 --> 00:14:21,040
Când vei învăța vreodată să zbori
chestia aia nenorocită? Ți-am spus să urmărești

125
00:14:21,040 --> 00:14:23,680
pentru nenorocitul ăla și a trebuit
aterizează chiar lângă el. A fost singurul

126
00:14:23,680 --> 00:14:25,420
loc lăsat în parcare.

127
00:14:25,740 --> 00:14:26,739
Uită-l.

128
00:14:26,740 --> 00:14:27,920
Cum evoluează munca noastră?

129
00:14:28,920 --> 00:14:30,120
Ar trebui să fie gata în curând.

130
00:14:30,360 --> 00:14:34,080
Dacă nu te găsesc, nu știu ce
Voi face.

131
00:14:40,750 --> 00:14:41,930
Frumos set de sâni.

132
00:14:45,590 --> 00:14:46,590
Picioare pe măsură.

133
00:14:48,210 --> 00:14:49,690
O grămadă de fund de conducere.

134
00:14:51,950 --> 00:14:52,950
Ascultă la mine.

135
00:14:53,270 --> 00:14:56,290
Încep să sună așa
cățea vanitosă, Krita Borgia.

136
00:15:16,400 --> 00:15:17,400
Este gata.

137
00:15:17,540 --> 00:15:19,040
Pune-l jos. Pune-l jos.

138
00:15:21,140 --> 00:15:22,480
Rupe-o. E fundul tău.

139
00:15:23,240 --> 00:15:24,240
Toată lumea să se întoarcă.

140
00:15:28,140 --> 00:15:29,140
Convenabil, nu?

141
00:15:29,900 --> 00:15:30,900
Ia luminile.

142
00:16:27,699 --> 00:16:29,140
Dildoul.

143
00:16:30,100 --> 00:16:31,300
Este exact?

144
00:16:31,680 --> 00:16:34,160
Este duplicatul perfect, iubitule.

145
00:16:34,480 --> 00:16:36,140
M-am asigurat de asta.

146
00:16:36,620 --> 00:16:37,960
14 inci.

147
00:16:42,040 --> 00:16:45,780
Cu asta, aceasta va fi moartea ta.

148
00:17:04,010 --> 00:17:07,950
După ce am văzut replica din care au făcut-o
tu, trebuia să văd lucrul real pentru

149
00:17:07,950 --> 00:17:10,589
eu însumi. Cu ce intenționează să facă
asta?

150
00:17:11,490 --> 00:17:12,490
Nu doar încă.

151
00:17:13,430 --> 00:17:16,250
Dacă îți spun, s-ar putea să decizi să obții
moale.

152
00:17:17,810 --> 00:17:19,150
Bine, ai cum vrei.

153
00:17:20,150 --> 00:17:22,170
Mă voi întinde aici și mă voi bucura de priveliști.

154
00:17:23,869 --> 00:17:24,869
Distrează-te.

155
00:17:25,910 --> 00:17:26,930
Ei bine, poți.

156
00:17:30,090 --> 00:17:31,090
ce faci?

157
00:17:32,170 --> 00:17:33,950
Nu cenzurez filmul cu rating X
reclame.

158
00:17:40,050 --> 00:17:41,230
Lois, L.A. timp.

159
00:17:41,950 --> 00:17:42,950
Un moment, te rog.

160
00:17:43,290 --> 00:17:46,750
Crezi că am putea primăvară
pentru două telefoane din acest birou? Adică,

161
00:17:46,750 --> 00:17:47,990
sunt cel mai mare ziar din oraș.

162
00:17:51,870 --> 00:17:55,330
Ce? A ce?

163
00:17:56,590 --> 00:17:57,590
200 de picioare lungime?

164
00:17:58,530 --> 00:17:59,530
Glumești.

165
00:18:00,190 --> 00:18:01,190
Nu, pariezi că sunt.

166
00:18:02,320 --> 00:18:03,320
Uh-huh, uh-huh.

167
00:18:03,880 --> 00:18:04,880
Uh-huh.

168
00:18:05,540 --> 00:18:07,220
Bâzâit ciudat care vine din
înăuntru.

169
00:18:08,680 --> 00:18:09,680
Serios?

170
00:18:10,660 --> 00:18:11,660
Uh-huh.

171
00:18:11,980 --> 00:18:14,060
într-adevăr. Uh-huh. Uh-huh.

172
00:18:14,460 --> 00:18:15,460
Da.

173
00:18:16,240 --> 00:18:17,440
Corect, pariezi. Voi ajunge imediat.

174
00:18:18,400 --> 00:18:19,279
Ce este?

175
00:18:19,280 --> 00:18:20,460
Un apel farsă. Uită-l.

176
00:18:21,300 --> 00:18:25,140
Știam că e prea frumos pentru a fi adevărat. Noi
nu mai primi niciodată un bacșiș fierbinte.

177
00:18:26,900 --> 00:18:29,200
Da, chiar a reușit pentru noi.

178
00:18:29,870 --> 00:18:31,750
Îți amintești de cel mai bun ei vreodată
mi-a dat?

179
00:18:32,490 --> 00:18:35,210
Un bărbat înghite o grenadă de mână într-un loc aglomerat
lift.

180
00:18:35,650 --> 00:18:37,070
A fost mare, Clark.

181
00:18:37,330 --> 00:18:38,330
Chiar mare.

182
00:18:38,710 --> 00:18:41,530
Și hei, da, ce zici de rupt
povestea hidranților de incendiu?

183
00:18:42,050 --> 00:18:44,470
O femeie moare accidentală din cauza unui duș.

184
00:18:44,830 --> 00:18:46,090
Ce poveste.

185
00:18:46,390 --> 00:18:47,890
Băiete, asta a fost unul bun.

186
00:18:48,290 --> 00:18:50,490
Ei bine, sunt vremuri bune.

187
00:18:50,790 --> 00:18:53,410
Îmi amintesc că am capturat V .D. Bandit.

188
00:18:53,890 --> 00:18:55,150
Doar un apel frumos, nu?

189
00:18:55,630 --> 00:18:57,110
Oh, bună dimineața, Linda. Buna dimineata,
Linda.

190
00:18:57,790 --> 00:19:01,610
Da, un nebun a sunat și a spus că există
o nava spatiala parcata la supermarket

191
00:19:01,610 --> 00:19:02,610
parcare.

192
00:19:02,890 --> 00:19:04,790
Ce? O navă spațială?

193
00:19:05,230 --> 00:19:06,350
A fost doar o glumă.

194
00:19:11,430 --> 00:19:14,650
Oh, este nava spațială a Gretei Borgia.

195
00:19:15,810 --> 00:19:18,490
Clark, de ce nu verific acel apel
pentru tine?

196
00:19:18,770 --> 00:19:21,630
Lucrurile sunt lente pe aici, și dacă asta
este ceva, nu vrem examinatorul

197
00:19:21,630 --> 00:19:24,470
a fi scos. Ei bine, poți dacă tu
chiar vreau, dar dacă este ceva

198
00:19:24,470 --> 00:19:25,950
asta, ne-ar fi spus cineva deja.

199
00:19:26,730 --> 00:19:30,910
Hei, Linda, despre răpirea ta
iubit, ai vreo șansă

200
00:19:30,910 --> 00:19:33,990
întrebați încă vecinii despre asta?
Nu, încă nu am găsit pe nimeni acasă.

201
00:19:37,210 --> 00:19:38,930
Ei bine, ar trebui să-l verific cât timp
Linda a plecat.

202
00:19:39,350 --> 00:19:40,450
Mă descurc cu lucrurile aici.

203
00:19:44,850 --> 00:19:46,610
Și, hei, dezgroapă ceva, bine?

204
00:19:48,110 --> 00:19:51,210
Avem nevoie de un titlu suplimentar pentru asta
povestea iubitului răpit.

205
00:20:06,600 --> 00:20:08,240
De ce și-ar abandona meșteșugul?

206
00:20:08,760 --> 00:20:11,880
Dacă Krita Borg este în regulă, sunt sigur
că.

207
00:20:12,400 --> 00:20:17,240
Dacă Krita l-a răpit pe John, trebuie să fie
ținându-l ostatic în altă parte. Dar

208
00:20:17,240 --> 00:20:18,240
de ce?

209
00:20:19,620 --> 00:20:20,860
Ce faci aici?

210
00:20:26,560 --> 00:20:27,560
Eu sunt Linda.

211
00:20:27,580 --> 00:20:31,660
Sunt reporter de la L.A. Vremuri, și
am fost interesați să vă folosim și

212
00:20:31,660 --> 00:20:34,800
nava ta spațială pentru o poveste de acoperire, iar noi
mă întrebam dacă ai putea... Taci.

213
00:20:44,720 --> 00:20:47,780
Dacă instinctele mele sunt corecte, acestea două
mă va lua cu ei ca prizonier.

214
00:20:52,800 --> 00:20:53,800
Bine, ieşi afară.

215
00:20:53,900 --> 00:20:58,120
Și dacă ești reporter, nu o faci
tipăriți un cuvânt în hârtie, nu?

216
00:20:58,640 --> 00:21:02,520
Trebuie să fac ceva repede. Ei bine, dacă
așa vrei tu, dar ești

217
00:21:02,520 --> 00:21:04,920
trecând cu multă publicitate grozavă pentru
tu și nava ta spațială.

218
00:21:05,380 --> 00:21:06,380
Ieși.

219
00:21:08,460 --> 00:21:13,080
Sunt niște uniforme frumoase pe care le ai acolo,
dar păcat că e un fir de praf

220
00:21:13,080 --> 00:21:14,080
chiar acolo.

221
00:21:15,510 --> 00:21:17,430
Ei bine, cred că voi pleca acum.

222
00:21:17,630 --> 00:21:18,750
Nu încă, dragă.

223
00:21:20,210 --> 00:21:25,070
Cum ai vrea să mă tragi în timp ce eu?
iti suge prietenul?

224
00:22:01,639 --> 00:22:02,700
Da? M-am pierdut.

225
00:22:03,380 --> 00:22:04,380
Şi ce dacă?

226
00:22:04,500 --> 00:22:05,840
Mă întreb dacă mă poți ajuta.

227
00:22:06,660 --> 00:22:07,800
Doamnă, nu ajut pe nimeni.

228
00:22:08,360 --> 00:22:09,339
Dispari.

229
00:22:09,340 --> 00:22:12,720
Sunt reporter pentru L.A. Times. The
bărbat de alături, a fost răpit.

230
00:22:12,980 --> 00:22:14,220
Știu totul despre asta.

231
00:22:14,480 --> 00:22:15,880
Am citit și ziarele.

232
00:22:16,600 --> 00:22:18,280
Deci era... iubit.

233
00:22:18,920 --> 00:22:21,780
Îl vrea înapoi. Lasă-o să-l găsească.
eu?

234
00:22:22,560 --> 00:22:23,560
Nu-mi pasă.

235
00:22:25,060 --> 00:22:26,540
Au vorbit cu tine câteva minute?

236
00:22:33,100 --> 00:22:36,760
Unul dintre programele mele preferate apare
doar câteva minute, așa că faceți-o captivantă.

237
00:22:37,060 --> 00:22:38,200
S-a întâmplat să auzi ceva?

238
00:22:38,740 --> 00:22:41,540
Sigur, aud o mulțime de lucruri. le aud
dracului tot timpul.

239
00:22:41,740 --> 00:22:42,740
Au dracu mult.

240
00:22:43,200 --> 00:22:44,280
Ce altceva vrei să știi?

241
00:22:44,640 --> 00:22:45,640
Cred că ar trebui să pleci.

242
00:22:45,680 --> 00:22:46,680
Ține-l.

243
00:22:46,820 --> 00:22:49,920
Ai spus că ai venit aici să mă întrebi
întrebări. Pune-mi întrebări.

244
00:22:50,660 --> 00:22:52,340
Nu pari foarte interesat
ajutându-mă.

245
00:22:52,760 --> 00:22:55,300
Nu te sărut în fund și tu crezi că sunt
nu este interesat.

246
00:22:55,880 --> 00:22:57,360
Vă spun ce mă interesează.

247
00:22:57,820 --> 00:23:00,800
Sunt interesat să obțin un loc de muncă, să obțin
niște bani.

248
00:23:01,949 --> 00:23:04,330
Și sunt interesat să iau câteva
păsărică, de asemenea.

249
00:23:09,390 --> 00:23:10,950
Credeam că ai spus că ești reporter.

250
00:23:11,250 --> 00:23:12,910
Nu voi afla nimic așa.

251
00:23:13,190 --> 00:23:14,190
Ai de gând să mă ajuți?

252
00:23:14,290 --> 00:23:15,510
Fiecare om are prețul lui.

253
00:23:15,770 --> 00:23:16,770
Dacă vrei bani.

254
00:23:17,410 --> 00:23:18,410
Vino aici.

255
00:23:26,930 --> 00:23:28,430
Mă descurc cu șomajul.

256
00:23:29,110 --> 00:23:30,910
Ei chiar caută un loc de muncă pentru mine.

257
00:23:31,680 --> 00:23:34,540
Asta lasă un singur lucru pe care l-aș putea
eventual să fii interesat.

258
00:23:35,580 --> 00:23:36,860
Cum pot fi sigur că știi ceva?

259
00:23:37,240 --> 00:23:38,240
Nu poţi.

260
00:23:38,460 --> 00:23:40,160
Dar dacă pleci acum, nu vei ști niciodată.

261
00:23:42,440 --> 00:23:43,600
Întăriți puțin fusta.

262
00:23:44,000 --> 00:23:45,540
Pun pariu că ai picioare frumoase.

263
00:23:50,680 --> 00:23:53,700
Oh, haide, dragă. Nu ai de gând
ieși cu bătrânul Jake acum, nu-i așa?

264
00:23:53,940 --> 00:23:54,940
Lasă-mă să-ți văd păsărica.

265
00:24:11,790 --> 00:24:15,090
la televizor cu abonament și obțineți cu
programul.

266
00:24:16,290 --> 00:24:17,870
Curse de la Santa Anita.

267
00:24:19,130 --> 00:24:24,790
Major League Sports acțiune cu live
meciurile de acasă de la Kings, Angels,

268
00:24:25,130 --> 00:24:31,210
Aztecii, Circul și Dodgers.
Plus filme majore pentru 18,95 USD a

269
00:24:31,210 --> 00:24:32,790
lună după o taxă standard de instalare.

270
00:24:33,830 --> 00:24:36,510
Îngenunchează aici, dragă, și dă
bătrânul Jake oarecum iubitor.

271
00:24:40,170 --> 00:24:43,970
Ești gata să vezi stelele de aproape?
Atunci trebuie să vizitezi Movie Land Wax

272
00:24:43,970 --> 00:24:48,950
muzeu. Și vezi cât de înalt este John Wayne
stă cu adevărat. Cum arată Sprite Sam într-un

273
00:24:48,950 --> 00:24:49,990
,000 dab.

274
00:24:50,470 --> 00:24:54,470
Cât de albaștri sunt ochii lui Paul Newman. Și cum
se simțea prins în precis.

275
00:24:54,750 --> 00:24:58,390
Vei descoperi mult mai multe. Pentru că
esti chiar acolo cu sute de

276
00:24:58,390 --> 00:25:00,430
vedete de film și TV incredibil de realiste.

277
00:25:00,870 --> 00:25:03,610
E un om mare.

278
00:25:04,330 --> 00:25:05,970
Acesta este Muzeul de ceară al filmului Land.

279
00:25:06,890 --> 00:25:08,070
Nu atât de dur.

280
00:25:09,040 --> 00:25:10,940
Vino aici sus, la naiba.

281
00:25:11,200 --> 00:25:12,880
Pe canapea, mâini și genunchi.

282
00:25:14,280 --> 00:25:17,100
Acum pune-mi penisul în acel mic dulce
păsărică a ta.

283
00:25:17,500 --> 00:25:19,040
Hei, ce ai acolo?

284
00:25:19,320 --> 00:25:20,019
Aceasta.

285
00:25:20,020 --> 00:25:23,280
Calea lactee. Amestecam untul, il amestecam
cremos neted.

286
00:25:23,680 --> 00:25:26,760
Gătiți caramel, săpunul bucătarului, amestecați-l pe al nostru
ciocolata cu lapte.

287
00:25:27,080 --> 00:25:31,240
Apoi pune acele trei gusturi grozave într-unul
loc delicios.

288
00:25:31,500 --> 00:25:32,499
Calea lactee.

289
00:25:32,500 --> 00:25:33,680
Aceasta.

290
00:25:55,600 --> 00:25:58,420
Este nava spațială Battlestar Galactica
autocolante.

291
00:25:59,300 --> 00:26:03,720
Trei nave spațiale pe fiecare card. Cu
Nava spațială Battlestar, poți oferi cel mai mult

292
00:26:03,720 --> 00:26:04,780
orice pentru Galactica.

293
00:26:05,640 --> 00:26:09,320
Una dintre cele patru cărți din special
cutii marcate cu Lucky Charms.

294
00:26:38,000 --> 00:26:44,840
O să te las să-mi uiți numele acum spune-mi
cum mă numesc oh, jake

295
00:26:44,840 --> 00:26:51,760
ce iti fac, ma tragi
Oh, înveți repede acum, spune-mi din nou

296
00:26:51,760 --> 00:26:54,380
ce iti fac, ma tragi
unde

297
00:27:20,110 --> 00:27:23,410
Îmi place amestecul acela de cartofi. E bine.

298
00:28:13,130 --> 00:28:14,130
Ai un prieten?

299
00:28:14,550 --> 00:28:16,610
Pasarica mea implora atentie.

300
00:28:23,190 --> 00:28:25,870
Nu ar trebui să fac asta.

301
00:28:26,110 --> 00:28:27,850
Știu că nu ar trebui să fac asta.

302
00:28:28,230 --> 00:28:30,730
John lipsește și aici mă bucur
eu însumi.

303
00:28:31,410 --> 00:28:32,410
Dă-mi naiba.

304
00:28:32,490 --> 00:28:35,210
Oh, dă-mi dracu' tare.

305
00:30:27,120 --> 00:30:32,100
Dacă mi-aș putea dezvălui puterile, eu
le-ar putea arăta acestor doi fantezii

306
00:30:32,100 --> 00:30:33,100
şcolarizare.

307
00:31:58,480 --> 00:31:59,980
dracu și ei știu că au fost dracuți.

308
00:32:01,100 --> 00:32:03,000
Așa am probat fundul ăla al tău.

309
00:32:03,920 --> 00:32:05,860
Ai fost vreodată futut în fund înainte,
huh?

310
00:33:45,870 --> 00:33:47,150
Nu te mișca naibii.

311
00:33:48,210 --> 00:33:50,870
Îmi place. Știu că îți place.

312
00:33:52,230 --> 00:33:54,250
Acum îmi știi numele, nu?

313
00:33:56,290 --> 00:33:58,090
Nu-mi pune întrebări oricând.

314
00:34:03,250 --> 00:34:06,750
Ia ceașca aia dracului.

315
00:34:06,970 --> 00:34:09,409
Iată pentru ce ai venit și dracului
știa asta.

316
00:34:25,929 --> 00:34:26,929
Ia cocosul acela.

317
00:34:29,750 --> 00:34:30,750
Îți place asta?

318
00:34:31,110 --> 00:34:32,110
Ești prea tăcut.

319
00:34:32,469 --> 00:34:33,469
Spune-mi că îți place așa.

320
00:34:34,929 --> 00:34:35,929
Oh.

321
00:34:36,330 --> 00:34:37,630
Ar trebui să știi cum să faci asta.

322
00:34:38,050 --> 00:34:39,870
Bătrânul Jake s-ar putea să nu creadă că-ți place asta.

323
00:34:59,720 --> 00:35:00,720
Da da.

324
00:36:08,780 --> 00:36:09,780
am primit.

325
00:36:10,320 --> 00:36:11,800
Zykar și Percy nu au fost răi.

326
00:36:12,500 --> 00:36:14,880
Da, dar nu le-am putut întoarce pe fete
cu trei țâțe.

327
00:36:15,240 --> 00:36:16,240
Ştii ce vreau să spun?

328
00:36:16,560 --> 00:36:19,040
Da, dar dargoizii ăia cu zbârci dublu
au fost bune.

329
00:36:21,700 --> 00:36:22,940
Hei, ce a fost asta?

330
00:36:55,150 --> 00:36:56,150
pentru a lua niște ochelari.

331
00:37:56,230 --> 00:37:59,550
Mă pretindeam doar că îmi place în
sfârşitul. Nu sună bine, nu-i așa?

332
00:37:59,550 --> 00:38:01,070
totusi? Nu contează, Lewis.

333
00:38:01,370 --> 00:38:02,410
Îți voi chema un taxi.

334
00:38:03,450 --> 00:38:05,430
Oh, la naiba. Am crezut că aș putea călători cu
tu.

335
00:38:06,290 --> 00:38:07,290
Îmi pare rău, Lewis.

336
00:38:07,510 --> 00:38:09,170
Asigurarea mea nu acoperă călătorii.

337
00:38:10,890 --> 00:38:13,050
Cum crezi că aș arăta în ochelari?

338
00:38:13,470 --> 00:38:15,430
Cu sau fără, ai arăta bine.

339
00:38:15,790 --> 00:38:16,790
Oh, mulțumesc.

340
00:38:24,390 --> 00:38:25,450
Ce larg.

341
00:38:26,590 --> 00:38:28,150
Ce persoană îngrijită.

342
00:38:36,890 --> 00:38:37,890
Da,

343
00:38:39,730 --> 00:38:43,810
uh -huh.

344
00:38:44,050 --> 00:38:45,770
Ar fi foarte bine. Sigur.

345
00:38:46,150 --> 00:38:47,390
Este o deghizare?

346
00:38:49,950 --> 00:38:53,610
Sigur, sigur. Bine. Bine, bine. pot lua
grija de asta. Uh-huh.

347
00:38:57,740 --> 00:38:58,740
Bine.

348
00:38:59,260 --> 00:39:00,460
O, bine, da.

349
00:39:00,960 --> 00:39:03,560
E bine, e bine. Multumesc.
Da. Multumesc.

350
00:39:05,460 --> 00:39:09,600
Clark, te pot ajuta? Da, aș vrea
scoateți un anunț în ziarul dvs. Cu siguranţă,

351
00:39:09,700 --> 00:39:12,140
cu siguranţă. Lasă-mă să găsesc un stilou. Aici noi
merge.

352
00:39:14,720 --> 00:39:15,720
Bine, gata.

353
00:39:20,700 --> 00:39:21,900
Nu încerca să vezi.

354
00:39:23,380 --> 00:39:26,380
Am plumb peste tot în jurul meu.

355
00:39:27,720 --> 00:39:33,760
Omul acela de care ți-e dor îmi aduce fericire

356
00:39:33,760 --> 00:39:35,340
și beatitudine.

357
00:39:41,100 --> 00:39:47,780
Ca să-l vezi în viață, e mâine

358
00:39:47,780 --> 00:39:50,220
la cinci.

359
00:39:51,340 --> 00:39:54,160
Fii aproape de băncile din parc.

360
00:39:56,490 --> 00:39:58,950
Sau el are 14 inci ai mei.

361
00:40:00,630 --> 00:40:02,610
Oh, îmi place. Îmi place.

362
00:40:04,110 --> 00:40:05,250
Pot să-ți citesc asta înapoi?

363
00:40:07,670 --> 00:40:08,830
Sunt atât de inteligent.

364
00:40:09,310 --> 00:40:11,510
Chiar mă descurc câteodată.

365
00:40:19,670 --> 00:40:22,170
Dragă băiete, le-ai scos
ochelari?

366
00:40:38,120 --> 00:40:40,160
Limbile lor erau la fel de lungi ca ale lor
cocoș.

367
00:40:43,440 --> 00:40:45,360
Ți-ai înțepenit micuțul, nu?

368
00:43:28,970 --> 00:43:30,350
va putea scăpa așa.

369
00:43:34,670 --> 00:43:35,670
Miere?

370
00:43:43,030 --> 00:43:44,070
Hei, dracului!

371
00:43:44,790 --> 00:43:45,790
Ascultă,

372
00:43:46,330 --> 00:43:50,190
Dragă, de ce nu ne mutăm la podea?
E puțin incomod aici pe

373
00:43:50,190 --> 00:43:51,190
birou.

374
00:43:52,190 --> 00:43:53,190
Oricare ar fi,

375
00:43:53,890 --> 00:43:54,890
orice.

376
00:47:23,020 --> 00:47:25,000
Bănuiesc că nu ești atât de blând până la urmă.

377
00:47:57,680 --> 00:47:58,780
fantezie de data asta.

378
00:47:59,480 --> 00:48:00,480
Din nou acum?

379
00:48:14,760 --> 00:48:17,780
Nu vei scăpa niciodată cu asta. Ei
nu va plăti o răscumpărare. Nu măguli

380
00:48:17,780 --> 00:48:19,860
pe tine însuți. Nu ești fără valoare pentru mine.

381
00:48:20,180 --> 00:48:22,240
Nu mai mult decât momeală suplimentară pe cârlig.

382
00:48:24,020 --> 00:48:27,520
Poate că ar fi mai bine să găsim două
persoane dispărute decât una.

383
00:48:29,620 --> 00:48:30,940
Nu este interesată de mine.

384
00:48:31,940 --> 00:48:33,320
Își caută un iubit dispărut.

385
00:48:35,940 --> 00:48:37,360
Și acolo mă duci?

386
00:48:37,740 --> 00:48:39,100
Ești un adevărat bici, Clark.

387
00:48:39,720 --> 00:48:41,780
Isuse, ce naiba a făcut tipul ăsta
editor?

388
00:48:42,640 --> 00:48:43,760
Sună, Clark.

389
00:48:47,700 --> 00:48:52,060
Bună, copiere?

390
00:48:55,370 --> 00:48:56,370
Am de presat.

391
00:48:58,150 --> 00:49:01,370
Prostii. Proștii, veți juca direct în mine
capcană.

392
00:49:02,150 --> 00:49:05,370
Leagă-l și adu-l cu noi. Vei
nu scapi niciodată cu asta. Taci-l.

393
00:49:06,350 --> 00:49:07,930
Îți voi lăsa capătul.

394
00:49:09,530 --> 00:49:12,590
Unde-i plânsul, vibrator? ma duc sa
cornhole nenorocitul ăsta.

395
00:49:16,230 --> 00:49:20,450
Cum îndrăznește să mi-o pomenească? Iar tu
doi, unde dracu ai fost?

396
00:49:21,100 --> 00:49:24,500
L-ai dracu pe ticălosul ăsta de peste două ore
așteaptă să ajungi aici. A trebuit

397
00:49:24,500 --> 00:49:27,120
verificați ambarcațiunea Battlestar de făcut
sigur că era încă operațional.

398
00:49:27,400 --> 00:49:28,460
Pentru două ore?

399
00:49:28,780 --> 00:49:30,120
Era cineva acolo.

400
00:49:30,360 --> 00:49:31,360
Era reporteră.

401
00:49:31,520 --> 00:49:32,520
Un reporter?

402
00:49:32,960 --> 00:49:37,100
Cum arăta ea? A avut un lucru grozav
set de țâțe. Oh, cu picioare pe măsură.

403
00:49:37,440 --> 00:49:38,860
Și un fund de grămadă?

404
00:49:39,160 --> 00:49:40,160
Da. Da.

405
00:49:40,560 --> 00:49:41,319
prostule!

406
00:49:41,320 --> 00:49:45,400
Idiotilor! Asta a fost... Am fost
dracului...

407
00:51:01,610 --> 00:51:02,610
fereastra inlocuita.

408
00:51:05,930 --> 00:51:08,670
În regulă, fereastra și un cadavru
munca.

409
00:51:17,070 --> 00:51:21,330
În regulă, fereastra și tot corpul
munca.

410
00:51:48,140 --> 00:51:51,140
Ei bine, un ziar ar fi fost
suficient. Acesta este un ziar. Citiți-l.

411
00:51:51,880 --> 00:51:53,780
Editorul ziarului Clark Click a răpit.

412
00:51:54,940 --> 00:51:56,080
Trebuie să facă ceva.

413
00:51:56,420 --> 00:51:58,720
Doar o picătură de... Trebuie să iei un
ține-o.

414
00:51:58,980 --> 00:52:00,500
Nu stiu cum sa iau legatura
ea.

415
00:52:00,800 --> 00:52:02,440
Ea este prietena ta. Ea este singura
cine poate.

416
00:52:03,240 --> 00:52:04,500
Voi face tot ce pot.

417
00:52:04,740 --> 00:52:07,860
Am un indiciu de continuat acum. voi cheltui
noaptea aici pentru a vedea dacă această răscumpărare

418
00:52:07,860 --> 00:52:08,860
sunați, bine?

419
00:52:09,100 --> 00:52:14,520
În regulă. O sa vad daca pot intra
atinge... Nu încerca să vezi.

420
00:52:14,960 --> 00:52:16,880
Am plumb peste tot în jurul meu.

421
00:52:17,560 --> 00:52:18,860
Omul de care ți-e dor.

422
00:52:28,400 --> 00:52:30,420
Nu trebuie să o faci dacă nu vrei.

423
00:52:30,880 --> 00:52:34,300
De ce nu-mi desfaceți cealaltă mână și
atunci ne putem distra pe măsură.

424
00:52:35,800 --> 00:52:37,160
Unul este suficient pentru moment.

425
00:52:38,660 --> 00:52:43,280
Nu știu pentru ce ești aici, dar
dacă asta e tot ce vrei, bine de la mine.

426
00:52:46,040 --> 00:52:47,080
Doar fă-mă, bine?

427
00:57:21,550 --> 00:57:22,970
Arată-mi cum să încep chestia asta.

428
00:57:23,170 --> 00:57:28,170
Dacă putem întrerupe evadarea Reginei, va fi
fi o confruntare între ea și... Iată,

429
00:57:28,190 --> 00:57:30,030
veți avea nevoie de o cheie pentru a o porni. O cheie?

430
00:57:30,510 --> 00:57:31,930
Cum altfel ai putea porni motorul?

431
00:57:32,550 --> 00:57:35,990
Ei bine, care este sursa de energie în asta
lucru, oricum? Două suflate și injectate

432
00:57:35,990 --> 00:57:37,610
Tivoli Chrysler. Ce?

433
00:57:38,250 --> 00:57:42,750
Aceasta este doar pentru atmosfera interioară
voiaj. În afară de asta, am trecut la

434
00:57:42,750 --> 00:57:43,870
celule de putere din grafit.

435
00:57:44,190 --> 00:57:45,710
Cine a conceput acest instrument?

436
00:57:46,450 --> 00:57:48,170
Pe unul, rotiți cheia.

437
00:57:49,010 --> 00:57:50,010
Patru...

438
00:57:50,960 --> 00:57:53,100
Trei, doi, unu.

439
00:58:07,560 --> 00:58:09,980
Am uitat să pornesc sunetul
dispozitiv de suprimare.

440
00:58:10,360 --> 00:58:11,540
Timpul e al naibii de real.

441
00:58:12,220 --> 00:58:13,940
Roșii, ia-ți roșiile roșii.

442
00:58:14,260 --> 00:58:15,600
Pleacă de aici. Black Hawk ar putea
ucide-l.

443
00:58:19,310 --> 00:58:22,230
Asta te va învăța să parchezi dracului
lucru lângă roșiile mele.

444
00:58:23,570 --> 00:58:25,310
rosii. Ia-ți roșiile roșii fierbinți.

445
00:58:30,410 --> 00:58:31,830
Doi prosti.

446
00:58:32,310 --> 00:58:33,370
Lois și Clark.

447
00:58:35,390 --> 00:58:36,490
Lois și Clark.

448
00:58:36,850 --> 00:58:38,810
Ai fost vreodată în expediție
afaceri?

449
00:58:40,050 --> 00:58:41,590
Lois și Clark, înțelegeți?

450
00:58:43,130 --> 00:58:44,130
Manichin.

451
00:58:51,280 --> 00:58:55,660
Te voi întreba o singură dată și o singură dată,
unde sunt?

452
00:58:57,320 --> 00:59:01,420
Voi avea o mică surpriză pentru tine.
Scoate-i hainele și îmbracă-o. Nu!

453
00:59:24,080 --> 00:59:25,240
Ai căutat fericirea ta?

454
00:59:26,560 --> 00:59:31,720
Spune-mi, animalul meu de companie, de ce îmi returnezi
dragoste pentru tine in acest fel?

455
00:59:33,860 --> 00:59:36,120
Să-ți demonstrez din nou dragostea mea?

456
01:00:21,040 --> 01:00:23,120
Funcționează, dar avem nevoie de ele.

457
01:00:25,400 --> 01:00:26,700
Ei bine, ai mână liberă.

458
01:01:08,720 --> 01:01:09,820
Nu ar fi mai frumos să cooperăm?

459
01:03:33,900 --> 01:03:37,460
Ai promis că nu o vei face!

460
01:03:50,720 --> 01:03:52,940
Există un singur loc în care ar putea fi.

461
01:04:54,030 --> 01:04:55,550
Am așteptat acest moment.

462
01:04:56,210 --> 01:05:00,210
Îți voi amâna moartea doar suficient de mult
să te bucuri de ea.

463
01:05:01,470 --> 01:05:03,110
Dezbracă-o și pune-o pe scaunul meu.

464
01:05:07,210 --> 01:05:11,870
Și acum, animalele mele, nu îmi veți oferi
mai sunt probleme, vrei?

465
01:06:05,140 --> 01:06:06,140
Cineva.

466
01:06:06,860 --> 01:06:08,420
Singura noastră speranță.

467
01:06:08,840 --> 01:06:10,160
Suntem condamnati.

468
01:06:12,060 --> 01:06:12,900
Şi

469
01:06:12,900 --> 01:06:24,120
acum,

470
01:06:24,240 --> 01:06:27,200
iti vei primi cuvenita.

471
01:07:34,730 --> 01:07:35,730
Ce sa întâmplat cu noi?

472
01:07:35,970 --> 01:07:37,090
Oh, ce ne-ar putea face?

473
01:07:49,590 --> 01:07:51,130
Muri. Muri.

474
01:07:55,450 --> 01:07:57,550
Oh, scuză-mă, bătrâne. Acesta este
departamentul de flori?

475
01:07:58,110 --> 01:08:00,290
Arată ca un ficus roșu târâtor
la tine?

476
01:08:01,560 --> 01:08:04,740
Mildred, închide-ți ochii de crin, Mildred.
Nu este o vedere potrivită pentru oameni ca

477
01:08:04,740 --> 01:08:08,200
tu. Văd unde ne luptăm acum.
Da, dar aș putea adăuga că a fost întotdeauna

478
01:08:08,200 --> 01:08:09,200
atașat de corp.

479
01:08:10,620 --> 01:08:12,220
Și ce ai putea face, băiete?

480
01:08:13,280 --> 01:08:15,320
Oh, căutăm să cumpărăm câteva
castraveți, am fost.

481
01:08:17,300 --> 01:08:18,300
Castraveți, nu-i așa?

482
01:08:18,620 --> 01:08:21,060
Ei bine, ești un membru frumos
cumparat acum.

483
01:08:21,520 --> 01:08:22,660
Da, chiar așa este.

484
01:08:23,040 --> 01:08:24,479
Ți-ar păsa de un gust?

485
01:08:25,580 --> 01:08:27,700
Nu, este un mare înspăimântător pentru mine
gust.

486
01:08:28,180 --> 01:08:29,240
Poate spune doamna ta.

487
01:08:29,740 --> 01:08:33,479
Hai cu tine, irosind așa ceva
specimen despre viața mea.

488
01:08:33,800 --> 01:08:35,620
Și ce tip de comoară ai putea fi
ascuns acolo?

489
01:08:35,899 --> 01:08:39,899
Dacă este o comoară pe care o cauți,
ești susceptibil să fii un acarian dezamăgit.

490
01:08:40,380 --> 01:08:45,120
Singurul lucru care hrănește dimensiunea ei
gura este de mărimea ei... Ei bine, eu

491
01:08:45,120 --> 01:08:46,120
spun că am făcut toate astea.

492
01:15:01,070 --> 01:15:02,070
Ah.

493
01:17:37,480 --> 01:17:38,500
Băiete, asta a fost o întâlnire apropiată.

494
01:17:39,560 --> 01:17:40,560
Isuse, Clark.

495
01:17:41,180 --> 01:17:42,660
Îmi pare rău, nu este tot ce mi-am putut gândi.

496
01:17:44,280 --> 01:17:45,280
Hei.

497
01:17:46,500 --> 01:17:49,320
Unde am vorbit cu Linda? Ea nu va face niciodată
crede asta.

498
01:17:58,300 --> 01:17:59,940
Ai iesit asa?

499
01:18:00,220 --> 01:18:01,400
nu am avut de ales.

500
01:18:01,820 --> 01:18:03,120
Aveai hainele mele.

501
01:18:03,560 --> 01:18:05,680
Probabil că ai fulgerat tot orașul.

502
01:18:07,280 --> 01:18:08,860
Oh, mi-ai fost atât de dor de tine.

503
01:18:12,860 --> 01:18:14,020
Hei, alea sunt ale mele.

504
01:18:19,640 --> 01:18:20,640
Buna ziua?

505
01:18:24,120 --> 01:18:25,120
Asta este.

506
01:18:25,700 --> 01:18:27,340
De data asta o să sar.

507
01:18:27,580 --> 01:18:29,680
Oh, am crezut că am rezolvat asta.

508
01:18:29,980 --> 01:18:30,980
Nu am întrebat niciodată.

509
01:18:31,380 --> 01:18:32,620
Întotdeauna ceva nou.

510
01:18:33,260 --> 01:18:34,720
Cineva încearcă să profite.

511
01:18:35,240 --> 01:18:36,240
Cineva care să facă viața mai bună.

512
01:18:37,450 --> 01:18:40,050
Cineva care... 365 de zile pe an.

513
01:18:40,550 --> 01:18:41,469
Ce-i asta?

514
01:18:41,470 --> 01:18:44,170
Lucrez 365 de zile pe an.

515
01:18:44,410 --> 01:18:47,930
Ce crezi? Acel climat de luptă
nedreptatea este doar un castron plin cu

516
01:18:47,930 --> 01:18:48,930
cirese?

517
01:18:49,270 --> 01:18:51,030
Ei bine, mai gândește-te. Nu este.

518
01:18:51,750 --> 01:18:54,410
Am viețile oamenilor pentru a salva această dorință
a fi salvat.

519
01:18:55,390 --> 01:18:58,910
Trebuie să mă trezesc în fiecare Crăciun
dimineata, in fiecare sarbatoare.

520
01:19:00,690 --> 01:19:01,690
Îmi pare rău.

521
01:19:01,850 --> 01:19:03,050
Nu știu.

522
01:19:03,570 --> 01:19:04,570
Mulțumesc, Carl.

523
01:19:05,170 --> 01:19:06,170
la revedere.

524
01:19:11,980 --> 01:19:17,020
Deci la revedere lui Charles și la revedere
lui Krita și salut ție, iubirea mea.

525
01:19:17,280 --> 01:19:18,620
Cine naiba e Charles?

526
01:19:19,420 --> 01:19:22,620
E doar un prieten de-al meu care nu are
ai timp să cobori liftul.

527
01:19:24,380 --> 01:19:26,380
Atunci ce crezi că se va întâmpla
Krita?

528
01:19:33,080 --> 01:19:34,480
Stabilește cursul spre Krylar.

529
01:19:41,770 --> 01:19:42,770
voi reveni.