1 00:00:00,680 --> 00:00:01,680 чао 2 00:01:39,440 --> 00:01:40,440 Отворено е. 3 00:01:42,700 --> 00:01:43,700 Как върви, Албърт? 4 00:01:44,260 --> 00:01:45,260 Е, здравей, Пол. 5 00:01:45,740 --> 00:01:46,740 Какво правиш вкъщи толкова рано? 6 00:01:47,140 --> 00:01:49,200 Г-н Колдуел ми даде остатъка от деня изключено. 7 00:01:49,740 --> 00:01:52,000 Предполагам, че той реши, че може да искам да дойда у дома и празнувайте. 8 00:01:54,080 --> 00:01:55,080 Да празнуваме? Ъ-ъъъ. 9 00:01:56,000 --> 00:01:59,780 Момче, ти гледаш новото агент по закупуване на J.R. Бенет и 10 00:02:00,040 --> 00:02:01,220 О, Пол, това е страхотно. 11 00:02:01,760 --> 00:02:04,020 честито Хей, слушай, не е така всички. 12 00:02:04,260 --> 00:02:07,220 Ще ме върнат обратно в Минесота в командировка за един 13 00:02:08,840 --> 00:02:09,840 За един месец? 14 00:02:10,620 --> 00:02:11,620 да 15 00:02:12,460 --> 00:02:15,140 Да, чувствам се някак зле от това, че съм далеч от теб толкова дълго. 16 00:02:16,180 --> 00:02:20,060 Казвам ви, работих толкова усилено, за да получа това повишение. Просто трябва да продължа, 17 00:02:20,100 --> 00:02:21,100 ти знаеш. 18 00:02:22,520 --> 00:02:23,540 Как бихте искали да отидете с мен? 19 00:02:27,700 --> 00:02:29,900 Как ще ми хареса? ти сериозно ли Как ще ви хареса? 20 00:02:30,960 --> 00:02:33,620 Но ако ще те няма за месец, мамо, имам нужда от теб. Вече го направих 21 00:02:33,620 --> 00:02:35,560 на майка ти. Тя беше тази, която предложи да отидеш с мен. 22 00:02:36,500 --> 00:02:37,500 наистина ли 23 00:02:37,720 --> 00:02:39,110 Наистина. Сега, слушай. 24 00:02:39,350 --> 00:02:41,830 Ако можем да отделим малко време за това университета, който ще посещаваш, виж 25 00:02:41,830 --> 00:02:44,690 наоколо, вижте какво е и тогава тръгнете и прекарайте известно време в Walnut Grove. 26 00:02:45,390 --> 00:02:46,390 какво ще кажеш 27 00:02:47,090 --> 00:02:48,090 Е, кога тръгваме? 28 00:02:48,230 --> 00:02:49,230 Краят на седмицата съвсем скоро. 29 00:02:50,570 --> 00:02:52,510 О, благодаря ти. 30 00:02:58,170 --> 00:03:02,890 Добре, Исая. 31 00:03:03,490 --> 00:03:04,490 Сега или никога. 32 00:03:04,670 --> 00:03:05,670 Не, знам. 33 00:03:07,260 --> 00:03:08,260 Добре тогава. 34 00:03:09,260 --> 00:03:10,700 Да го измъкнем. Добре. 35 00:04:02,890 --> 00:04:03,769 Затворете решение. 36 00:04:03,770 --> 00:04:07,210 Но добрият Господ ми помогна да направя правилно решение. Е, това е прекрасно, 37 00:04:07,210 --> 00:04:10,010 добрият Господ не водеше с две бяга. Бяхме. 38 00:04:10,410 --> 00:04:13,010 Красива пързалка, Уили. Днес е неделя. 39 00:04:13,450 --> 00:04:15,810 Нека не поставяме под въпрос божественото напътствие. 40 00:04:17,550 --> 00:04:19,370 Хайде, всички. Време е за ядене. 41 00:04:21,589 --> 00:04:22,630 Изпуснах топката. 42 00:04:24,690 --> 00:04:27,390 О, това щеше да е събота. Уили щеше да е навън. 43 00:04:31,210 --> 00:04:32,210 О, Джон. 44 00:04:32,520 --> 00:04:35,360 Отборът имаше голям късмет, нали? О, не знам за това. 45 00:04:36,320 --> 00:04:38,420 Уили подари на Isaiah Snakeball красива добро близане. 46 00:04:38,700 --> 00:04:42,080 Това не беше моята змийска топка, но ти можеш обзалагам се, че ще бъде следващия път. 47 00:04:43,840 --> 00:04:47,380 Исая, казваш ли ми твоя екип? иска ли реванш? 48 00:04:48,260 --> 00:04:51,660 Разбира се. защо не И ти гарантирам нещата също ще бъдат различни. 49 00:04:51,960 --> 00:04:55,760 Е, добре, господа, звучи ми така сякаш имаме основата за възможно 50 00:04:55,760 --> 00:04:59,860 залагайте тук. Сега ти говориш там, Монти. Ти вложи парите и аз ще вложа 51 00:04:59,860 --> 00:05:00,860 до моята змийска топка. 52 00:05:01,300 --> 00:05:02,300 змийска топка? 53 00:05:02,669 --> 00:05:08,390 Г-н Монтегю, и аз едва ли бих се обадил на вашия змийска топка добра инвестиция. 54 00:05:11,710 --> 00:05:13,290 Ще говорим за това по-късно. 55 00:05:34,480 --> 00:05:38,440 благодаря ти за тази храна, която имаш даде ни и за този прекрасен ден така 56 00:05:38,440 --> 00:05:40,180 можем да се насладим на общението на нашето добро приятели. 57 00:05:41,720 --> 00:05:46,580 И ние също смирено бихме помолили вас водеща ръка, която да ни води и нашите 58 00:05:46,580 --> 00:05:48,140 през тези най-трудни времена. 59 00:05:49,600 --> 00:05:51,300 Тези неща искаме в името на Исус. 60 00:05:51,520 --> 00:05:52,700 амин амин 61 00:05:54,960 --> 00:05:58,560 След това разговарях с Брад Съдърланд услуги днес. 62 00:05:59,140 --> 00:06:02,160 Знаете ли, че щеше да продаде неговото място? о, не 63 00:06:03,950 --> 00:06:06,610 Знаех, че нещата стават трудни за него, но Брад имаше своята зърнена реколта. 64 00:06:06,990 --> 00:06:08,890 Мисля, че всички бяхме готови да го обработим него. 65 00:06:09,130 --> 00:06:11,130 Да, нямаше да е много, но беше щеше да е достатъчно, за да го задържи 66 00:06:11,130 --> 00:06:12,130 отивам. 67 00:06:13,670 --> 00:06:19,030 Така си мислеше и той, но, добре, той имаше споразумение със Зак Тейлър да 68 00:06:19,030 --> 00:06:20,310 продават реколтата си заедно. 69 00:06:20,890 --> 00:06:23,630 Но тогава Зак продължи и продаде своя неговата собствена. 70 00:06:23,870 --> 00:06:27,330 Така Брад беше принуден да продава в Zach Цените на Тейлър, нали? Да точно така. 71 00:06:27,950 --> 00:06:30,290 Тейлър има три пъти по-голямо имущество от Брад има. 72 00:06:30,590 --> 00:06:32,550 Защо просто не изчака Брад да го направи реколта? 73 00:06:33,020 --> 00:06:37,360 Това искаше да знае. Но кога той излезе да го види, Зак го подгони 74 00:06:37,360 --> 00:06:38,360 извън имота му. 75 00:06:38,940 --> 00:06:42,180 Чух г-н Олсън да казва на Боби Съдърланд отдалечаване. 76 00:06:42,800 --> 00:06:43,800 така че 77 00:06:44,380 --> 00:06:46,300 Така че това ме кара да се чувствам зле. 78 00:06:46,900 --> 00:06:48,620 Всичките ми приятели се местят. 79 00:06:49,160 --> 00:06:51,640 Сега се чудя дали трябва да се местим далеч също. 80 00:07:28,650 --> 00:07:31,690 Ето записите, които поискахте, г-н. Холмс. Благодаря ви, г-жо Гинес. 81 00:07:37,070 --> 00:07:37,470 И така 82 00:07:37,470 --> 00:07:48,190 вие 83 00:07:48,190 --> 00:07:50,030 искаш ли да станеш лекар, Алберт? 84 00:07:50,610 --> 00:07:51,610 Да, сър. 85 00:07:55,330 --> 00:07:57,370 Ще отнеме много упорит труд. 86 00:07:58,050 --> 00:07:59,870 О, знам това, сър, но това е мое гол. 87 00:08:00,950 --> 00:08:04,210 Надявам се да мога да се върна у дома един ден и стана лекар на моя град. 88 00:08:04,710 --> 00:08:08,890 Е, от това, което виждам в този файл, ти вземете тази цел много сериозно. 89 00:08:09,970 --> 00:08:13,030 Г-н Инголс, вие сте много умни млад мъж тук. 90 00:08:13,610 --> 00:08:14,610 Ще се гордееш. 91 00:08:15,310 --> 00:08:16,670 Благодаря ви, сър, много съм горд. 92 00:08:18,410 --> 00:08:20,250 Отново имаш малко кръв от носа, син 93 00:08:20,630 --> 00:08:21,810 О, не, не отново. 94 00:08:22,610 --> 00:08:25,730 Извинете, г-н Хол, ще отида да се погрижа от това. Искаш ли да отидеш с него? не 95 00:08:25,730 --> 00:08:26,730 ще се оправя 96 00:08:27,310 --> 00:08:30,010 Тоалетната е надолу по коридора и до правото. 97 00:08:30,730 --> 00:08:37,669 Това е второто, което има. Трябва бъде сухият въздух. 98 00:08:37,730 --> 00:08:38,569 съжалявам 99 00:08:38,570 --> 00:08:40,049 не съжалявай разбирам 100 00:08:40,669 --> 00:08:46,830 Сега, г-н Инголс, ето го пълна разбивка на таксите за обучение 101 00:08:46,830 --> 00:08:49,090 разходите за книга и лаборатория. 102 00:08:53,590 --> 00:08:54,850 има нещо нередно 103 00:08:59,310 --> 00:09:04,470 За да бъда напълно честен с вас, Mr. Хол, разходите са просто много повече от 104 00:09:04,470 --> 00:09:05,470 мислех, че ще бъдат. 105 00:09:08,110 --> 00:09:13,010 Г-н Инголс, изучаването на медицина е не е евтино начинание. 106 00:09:13,570 --> 00:09:17,350 Но моля, не забравяйте, че инвестицията вие направи днес ще бъде повече от върнато 107 00:09:17,350 --> 00:09:19,150 след като Алберт става лекар. 108 00:09:19,530 --> 00:09:20,530 имаш ли нещо против 109 00:09:20,950 --> 00:09:21,950 Не, не, давай. 110 00:09:23,250 --> 00:09:27,730 Може да ви прозвучи странно, г-н Хол, но Алберт иска да стане лекар 111 00:09:27,730 --> 00:09:28,730 може да помогне на хората. 112 00:09:29,200 --> 00:09:32,400 Когато отваря практиката си в Орех Grove, повече от вероятно хонорарите му са 113 00:09:32,400 --> 00:09:34,800 да се плаща в пилета и бушели от ябълки. 114 00:09:35,460 --> 00:09:39,880 Е, университетът има редица филантропски стипендии в него 115 00:09:40,380 --> 00:09:45,440 Възможно е с глобата на Албърт схоластичен рекорд, който можеше да се класира 116 00:09:45,440 --> 00:09:47,960 частична, ако не пълна, стипендия грант. 117 00:09:48,960 --> 00:09:52,140 Е, би било чудесно, ако мислите той може да го направи. 118 00:09:52,400 --> 00:09:56,560 Е, когато комисията за стипендии се събира следващата седмица, ще им дам моя 119 00:09:56,560 --> 00:09:57,800 най-силната препоръка. 120 00:09:59,079 --> 00:10:03,720 Албърт е добър ученик и аз мисля от него ще излезе много добър лекар. 121 00:10:05,200 --> 00:10:07,060 Майка му и аз се чувстваме по същия начин че. 122 00:10:08,320 --> 00:10:10,920 О, ето някои документи, от които се нуждаете попълнете. 123 00:10:11,580 --> 00:10:16,080 Може би е по-добре да ги прегледам вие. По някаква причина признанията 124 00:10:16,080 --> 00:10:21,620 прави форми, които са само разбираеми от тези с магистърска степен. 125 00:10:22,580 --> 00:10:24,060 Оценявам всичко, което правиш. 126 00:10:24,480 --> 00:10:27,100 Е, и аз оценявам млад мъж като Алберт. 127 00:10:27,960 --> 00:10:30,860 иска да помогне на хората, които е израснал с. 128 00:10:34,040 --> 00:10:35,040 Е, откъде да започнем? 129 00:10:41,540 --> 00:10:42,540 хей 130 00:10:43,200 --> 00:10:50,080 как е носът ти О, така е 131 00:10:50,080 --> 00:10:51,580 добре. Какво разбрахте от г-н Хук? 132 00:10:51,860 --> 00:10:54,880 Е, първото нещо, което разбрах е вашето обучение ще струва около два пъти повече 133 00:10:54,880 --> 00:10:55,900 колкото си мислехме, че ще стане. 134 00:10:56,430 --> 00:10:58,230 Е, мога да напусна някои часове, Пол, това би помогнало. 135 00:10:58,670 --> 00:11:01,130 Може би ще си намеря работа. Може би просто съм по-добре изчакайте до следващата година. 136 00:11:01,650 --> 00:11:04,890 Г-н Хол ми каза, че има добри шансове получавам стипендия и аз ще плащам 137 00:11:04,890 --> 00:11:05,890 повечето от него. 138 00:11:07,230 --> 00:11:08,230 Пол, сериозно ли? 139 00:11:08,610 --> 00:11:11,350 Не, нали, сериозно съм и съм гладен, също. Хайде, ще ви разкажа за това 140 00:11:11,350 --> 00:11:12,350 начинът. 141 00:11:13,250 --> 00:11:15,350 Стипендия, можеш ли да повярваш? Вие мисля че имам шанс 142 00:11:15,610 --> 00:11:17,390 Хей, ти си в Англия. разбира се ти получих шанс. 143 00:11:54,670 --> 00:11:55,670 Здравей, Джейсън. 144 00:11:55,910 --> 00:11:56,910 здрасти 145 00:12:17,410 --> 00:12:19,250 Днес загубих работата си, нали? 146 00:12:21,310 --> 00:12:22,950 Г-н Нютън ще трябва да намали. 147 00:12:23,370 --> 00:12:24,770 Два дни в седмицата, така че той не ме беше пуснал. 148 00:12:26,530 --> 00:12:27,530 О, човече. 149 00:12:30,910 --> 00:12:33,910 С това темпо пак ще се опитвам построи ни къща, когато съм на 80. 150 00:12:35,770 --> 00:12:36,830 Но аз все още преподавам. 151 00:12:37,930 --> 00:12:40,310 Искам да кажа, че може да не плаща много, но при поне е стабилен. 152 00:12:41,310 --> 00:12:42,310 не 153 00:12:44,870 --> 00:12:49,630 Ета, когато каза, че ще се омъжиш за мен, аз обеща да ти построи къща и 154 00:12:49,630 --> 00:12:50,630 какво ще правя. 155 00:12:53,680 --> 00:12:54,720 Трябва да отложите сватбата. 156 00:12:56,240 --> 00:12:57,240 съжалявам 157 00:12:59,360 --> 00:13:00,360 Ванс. 158 00:13:01,500 --> 00:13:03,380 Нямам нужда да ми строиш къща. 159 00:13:05,000 --> 00:13:06,920 Бих бил също толкова щастлив да живея на палатка. 160 00:13:09,120 --> 00:13:12,480 Докато сме заедно, ето какво наистина има значение. 161 00:13:25,710 --> 00:13:27,570 Ще говоря с г-н Андерсън в банката. 162 00:13:29,410 --> 00:13:30,670 Може би той може да ми заеме парите. 163 00:13:47,770 --> 00:13:48,970 Джейсън, какво правиш? 164 00:13:49,870 --> 00:13:51,170 Тихо, Джим. Просто си тръгвай. 165 00:13:52,690 --> 00:13:54,310 Джейсън, какво гледаш? 166 00:13:54,700 --> 00:13:55,700 Гледам Mr. 167 00:13:55,720 --> 00:13:58,780 Рийд целуна госпожица Плъм, за да знам как да го направя правилно, когато го пробвам на Ейми 168 00:13:58,780 --> 00:13:59,780 Брайънт. 169 00:14:00,320 --> 00:14:03,840 Джейсън Картър, не бих те целунал, ако последното момче на земята. 170 00:14:07,500 --> 00:14:10,620 Виждаш ли какво направи? 171 00:14:10,900 --> 00:14:12,140 Нищо не съм направил. 172 00:14:15,960 --> 00:14:18,660 И вие също. Ти обърка всичко. 173 00:14:18,880 --> 00:14:22,280 Ти я чу. Тя не би ме целунала, ако аз беше последното момче на Земята. 174 00:14:22,880 --> 00:14:24,020 Вярваш ли в това? 175 00:14:25,160 --> 00:14:26,420 Мислиш ли, че е лъгала? 176 00:14:26,780 --> 00:14:28,000 Разбира се, че беше. 177 00:14:29,700 --> 00:14:30,700 да 178 00:14:31,020 --> 00:14:32,020 Разбира се. 179 00:14:32,360 --> 00:14:34,760 Всичко, което трябва да направите сега, е да изчакате всички останалите да умрем. 180 00:14:35,460 --> 00:14:36,720 Благодаря много, Джеб. 181 00:15:03,950 --> 00:15:06,170 О, извинете ме. Искам да кажа, г-н Инголс, сър. 182 00:15:06,410 --> 00:15:08,490 Добре дошли в Walnut Grove. какво си ти говорим за? 183 00:15:08,770 --> 00:15:11,670 Е, Лора ми каза за новата ти работа. Просто исках да се чувствам като у дома си. чувствам 184 00:15:11,670 --> 00:15:14,570 съвсем у дома си без всичко това. благодаря А, ето я малката ти внучка. 185 00:15:15,010 --> 00:15:16,630 Как си, татко? как си правя? Здравей, Джими. 186 00:15:17,010 --> 00:15:18,010 Виж, татко. 187 00:15:18,070 --> 00:15:19,070 здрасти 188 00:15:19,170 --> 00:15:20,170 да 189 00:15:22,110 --> 00:15:23,110 Ето, хайде. 190 00:15:23,230 --> 00:15:24,410 Пътят беше малко груб. 191 00:15:24,750 --> 00:15:25,890 Чувствам се малко гадене. 192 00:15:27,550 --> 00:15:28,550 Ще се оправиш ли? 193 00:15:29,210 --> 00:15:32,010 Да, мисля, че ще имам нужда от чист въздух, така че... Поп? 194 00:15:35,950 --> 00:15:37,190 добре дошъл у дома Здравей скъпа 195 00:15:37,430 --> 00:15:40,250 Току що разговарях по телефона с мама. леля Ву имаше близнаци. 196 00:15:40,490 --> 00:15:43,290 Момче и момиче. Мисля, че на чичо ти ще бъде в шок. 197 00:15:43,950 --> 00:15:44,950 Здравей Лора. 198 00:15:45,530 --> 00:15:46,530 Здравей, големи братко. 199 00:15:47,970 --> 00:15:49,710 как се чувстваш 200 00:15:50,710 --> 00:15:51,870 Добре сега, малко съм уморен. 201 00:15:52,370 --> 00:15:55,270 Е, ще ти кажа какво. Защо не го направим върни се в къщата и можеш да си починеш 202 00:15:55,270 --> 00:15:57,470 докато правя вечеря. Това звучи много добре за нас. 203 00:16:16,200 --> 00:16:19,160 Първо беше житото, после беше ечемик. Чарлз, цените на всички 204 00:16:19,160 --> 00:16:20,560 посевите са спаднали до практически нищо. 205 00:16:20,760 --> 00:16:22,820 Всички фермери, добре, те са огорчени и ядосан. 206 00:16:23,640 --> 00:16:25,900 Трудно е да се повярва, че нещата станаха толкова зле толкова бързо. 207 00:16:26,800 --> 00:16:29,360 Да ти кажа, ако не беше това договор за дървен материал с армията, мелницата 208 00:16:29,360 --> 00:16:30,360 също ще бъдат затворени. 209 00:16:31,660 --> 00:16:37,520 Г-н Инголс, направих миниатюра оценка на финансовата дилема 210 00:16:37,520 --> 00:16:38,520 сполетя този град. 211 00:16:39,060 --> 00:16:43,740 И е съвсем ясно, че първичното изпращачите са избрали да закупят стоки 212 00:16:43,740 --> 00:16:44,740 от райони... 213 00:16:44,970 --> 00:16:45,970 По-близо до ж.п. 214 00:16:47,590 --> 00:16:53,750 Както казах на всички, Walnut Grove просто не могат да се конкурират и очакват 215 00:16:54,830 --> 00:16:57,570 Татко, с новата си работа може би ще успееш направи нещо 216 00:16:58,550 --> 00:16:59,550 Не знам, скъпа. 217 00:16:59,910 --> 00:17:02,490 Поне не докато не говоря с това изпращач в Редууд Фолс. 218 00:17:03,650 --> 00:17:05,770 Ще ти кажа, Чарлз, всичко, което можеш ще бъде оценено. 219 00:17:06,410 --> 00:17:07,630 Ще направя каквото мога, знаеш това. 220 00:17:09,130 --> 00:17:13,609 Албърт, Лора ми каза, че имаш реши да учи медицина. 221 00:17:14,870 --> 00:17:15,870 Да, сър. точно така 222 00:17:16,270 --> 00:17:19,050 Е, това е похвално начинание. 223 00:17:20,030 --> 00:17:21,450 И ти пожелавам всичко най-добро. 224 00:17:22,030 --> 00:17:23,030 Е, благодаря ти. 225 00:17:23,310 --> 00:17:24,369 Сигурен съм, че ще ми трябва. 226 00:17:25,170 --> 00:17:26,869 Разбира се, първо трябва да взема стипендия. 227 00:17:27,349 --> 00:17:30,190 Да, трябва да разберем след около два седмици. Казах им да се свържат с нас тук. 228 00:17:31,650 --> 00:17:34,150 Изглежда, че учителят на Лора трябва да има направи нещо добро все пак, а? 229 00:17:35,660 --> 00:17:38,340 Да ти кажа какво трябва да направиш, Албърт. като веднага щом научиш всички тези лекарски неща, 230 00:17:38,500 --> 00:17:41,820 трябва да се върнеш тук в Walnut Grove така че Док Бейкър може да отиде на риболов с мен 231 00:17:41,820 --> 00:17:42,820 времето. 232 00:17:42,980 --> 00:17:45,960 Ще ви кажа, г-н Едуардс, когато това ако се случи, ще бъде сбъдната мечта. 233 00:17:46,920 --> 00:17:50,460 Предлагам тост за бъдещия Dr. 234 00:17:51,320 --> 00:17:52,320 Ингалс. 235 00:17:52,520 --> 00:17:55,180 Нека медицинското предизвикателство е лесно постигнато. 236 00:17:55,840 --> 00:17:56,659 Чуйте, чуйте. 237 00:17:56,660 --> 00:17:57,660 Чуйте, чуйте. 238 00:18:03,080 --> 00:18:04,760 Джеф, мога ли да те попитам нещо? 239 00:18:05,320 --> 00:18:06,320 Разбира се. 240 00:18:06,400 --> 00:18:07,700 Целувал ли си се някога с момиче? 241 00:18:08,940 --> 00:18:10,340 Да, много пъти. 242 00:18:10,860 --> 00:18:14,340 Слушай, не говоря за целувка за довиждане, Джеб. 243 00:18:14,660 --> 00:18:17,820 Имам предвид истинското нещо. Знаеш ли, аз като теб вид. 244 00:18:18,940 --> 00:18:24,380 Ако ще го кажете така, тогава предполагам, че съм целувала само две. 245 00:18:26,500 --> 00:18:28,000 Е, хареса ли им? 246 00:18:28,440 --> 00:18:31,580 Мисля, че един от тях го направи, но не и този друг. 247 00:18:31,980 --> 00:18:32,980 как така 248 00:18:37,000 --> 00:18:37,939 Идвам, мамо. 249 00:18:37,940 --> 00:18:38,940 Чакай малко. 250 00:18:38,980 --> 00:18:40,720 На другото момиче не му ли хареса да се целуваш нея? 251 00:18:41,260 --> 00:18:43,940 аз не знам Хайде, Джейсън, или яйцата ще изстинат. 252 00:18:44,200 --> 00:18:47,280 Това е по-важно от яйцата. Ние сме говорещи целувки. 253 00:18:48,860 --> 00:18:50,360 Джейсън, ще забравиш ли за това? 254 00:18:50,680 --> 00:18:53,080 Ейми Брайънт вече ти каза, че не е ще те целуна. 255 00:18:53,520 --> 00:18:57,560 Е, какво от това? Ще целуна някой друг. аз не ме интересува кой е. 256 00:19:00,680 --> 00:19:01,700 Това е брилянтно. 257 00:19:01,940 --> 00:19:03,940 Ще остарея преди да получа целуване. 258 00:19:21,280 --> 00:19:27,700 Г-н Монтегю, съжалявам, че ви безпокоя, но просто исках да ти кажа... Тогава 259 00:19:27,700 --> 00:19:28,760 недей 260 00:19:29,660 --> 00:19:30,660 добре, 261 00:19:30,940 --> 00:19:32,920 Просто исках да ти кажа тази закуска е готово. 262 00:19:33,700 --> 00:19:38,620 Днес е 12-ти. Трябва ли да ти напомням значението на тази дата? 263 00:19:39,320 --> 00:19:42,420 О, ти си бърз. съжалявам забравих 264 00:19:43,460 --> 00:19:44,780 Твърде късно е. 265 00:20:00,840 --> 00:20:04,660 Боя се, че г-н Монтегю е започнал своето бързо, така че той няма да се присъедини към нас в a 266 00:20:04,660 --> 00:20:05,519 малко време. 267 00:20:05,520 --> 00:20:06,780 И така, какъв е този шум? 268 00:20:07,900 --> 00:20:08,719 Това е г-н 269 00:20:08,720 --> 00:20:12,320 Монтегю. Той има няколко необичайни навика. 270 00:20:12,920 --> 00:20:15,280 необичайно? Бих го нарекъл направо странно. 271 00:20:15,620 --> 00:20:16,980 Сега, г-н Едуардс, бъдете добър. 272 00:20:17,180 --> 00:20:18,180 Е, държа се мило. 273 00:20:18,500 --> 00:20:20,980 Чарлз, не мислиш ли, че е малко свойствено на човек да става всеки 274 00:20:20,980 --> 00:20:23,940 сутрин, застанете на главата си в ъгъла и да виеш като койот? Ами просто 275 00:20:23,940 --> 00:20:25,380 на пръв поглед бих казал, че беше странно. 276 00:20:27,680 --> 00:20:29,920 Отидох да събудя Албърт и той мина заспал. 277 00:20:31,400 --> 00:20:34,220 Той не спа много във влака, и това пътуване с дилижанс беше доста трудно 278 00:20:34,220 --> 00:20:36,640 върху него. Е, просто ще го оставя да спи тогава, докато той иска. 279 00:20:37,100 --> 00:20:39,880 Чарлз, ако искаш спри и виж Нел, преди да тръгнем, трябва да вземем 280 00:20:40,080 --> 00:20:41,080 Добре. 281 00:20:41,200 --> 00:20:42,200 Проверете книгите си. 282 00:20:42,740 --> 00:20:43,619 Добър ден 283 00:20:43,620 --> 00:20:44,620 Добър ден 284 00:20:47,240 --> 00:20:48,240 Хей, Карл. 285 00:20:48,460 --> 00:20:49,500 Мислиш ли, че ще се върнеш до неделя? 286 00:20:49,820 --> 00:20:50,559 Разбира се, защо? 287 00:20:50,560 --> 00:20:53,500 Е, имаме този бейзболен мач след услугите. Мислех, че може би ти 288 00:20:53,500 --> 00:20:56,300 може да играе в моя отбор. Алберт можеше да играе за Джон Картър. Звучи забавно. 289 00:20:56,360 --> 00:20:58,460 Ще бъдем там. дай ми целувка аз съм ще те изведа. Добре. 290 00:20:58,890 --> 00:21:00,810 Хей, ще се видим след няколко дни. Приятно пътуване. 291 00:21:06,210 --> 00:21:08,650 Знаеш ли, това тук са някакви глупости. 292 00:21:21,230 --> 00:21:23,830 Четиринадесет, не, петнадесет кутии праскови. 293 00:21:25,250 --> 00:21:26,250 Е, това е всичко. 294 00:21:27,530 --> 00:21:28,830 Вижте как се справихме миналия месец. 295 00:21:30,030 --> 00:21:31,030 Добро утро, Ал. 296 00:21:31,690 --> 00:21:32,690 Чарлз! 297 00:21:33,710 --> 00:21:34,770 хей как си 298 00:21:35,370 --> 00:21:38,450 радвам се да те видя О, хубаво е да се види вие. Ти самият изглеждаш много добре. 299 00:21:38,810 --> 00:21:40,870 Лора ми каза, че ти и Албърт сте били идва. 300 00:21:41,150 --> 00:21:42,129 О, Чарлз. 301 00:21:42,130 --> 00:21:44,830 Рейчъл. Рейчъл, това е Чарлз Инголс. 302 00:21:45,270 --> 00:21:46,970 За мен е удоволствие да се запознаем, Mr. Ингалс. 303 00:21:47,690 --> 00:21:50,610 Уили ми разказа толкова много за теб и Албърт, имам чувството, че ви познавам и двамата 304 00:21:50,610 --> 00:21:52,290 вече. О, благодаря ти. 305 00:21:52,550 --> 00:21:55,030 Трябва да кажа, че Уили се ожени за себе си много, много хубава булка. 306 00:21:57,520 --> 00:22:00,880 Ако и двамата ме извините, ще отида да помогна Уили отвори ресторанта. 307 00:22:01,160 --> 00:22:02,160 Добре. 308 00:22:02,820 --> 00:22:03,820 Радвам се да се запознаем. 309 00:22:05,320 --> 00:22:06,900 Това е трудно за вярване. Уили се ожени. 310 00:22:07,440 --> 00:22:08,540 Да, със сигурност е така. 311 00:22:08,840 --> 00:22:11,520 И къде е г-жа? О, тя е на път до Сейнт Луис. 312 00:22:11,720 --> 00:22:12,820 Тя си тръгна преди два дни. 313 00:22:13,260 --> 00:22:16,600 Имаме малко земя там долу и Хариет слезе да види дали може 314 00:22:17,220 --> 00:22:18,980 До голяма степен сме с празни джобове. 315 00:22:20,000 --> 00:22:21,100 Ти и всички останали? 316 00:22:21,520 --> 00:22:22,520 о! 317 00:22:22,840 --> 00:22:23,840 Пейдж идва! 318 00:22:26,030 --> 00:22:29,090 Отивам към Редууд Фолс. Отивам за среща с Отис Вагнер. Той прави много 319 00:22:29,090 --> 00:22:30,090 доставка за нашата компания. 320 00:22:30,230 --> 00:22:31,230 Не бихте го познали, нали? 321 00:22:31,810 --> 00:22:32,810 Да, познавам Отис. 322 00:22:33,430 --> 00:22:34,430 Умен бизнесмен. 323 00:22:34,710 --> 00:22:35,710 Но той е честен. 324 00:22:37,070 --> 00:22:39,510 Радвам се да го чуя. Може би можем да получим някакъв бизнес се върти тук. о 325 00:22:39,510 --> 00:22:41,630 Господи, надявам се. Ще се видим в неделя. Вие залагате. 326 00:23:04,330 --> 00:23:05,330 влизай 327 00:23:06,990 --> 00:23:08,710 Радвам се да видя, че най-накрая се събудихте. 328 00:23:09,470 --> 00:23:11,210 Не осъзнавах, че съм спал толкова късно. 329 00:23:12,650 --> 00:23:13,650 колко е часът 330 00:23:14,410 --> 00:23:15,410 Вече е почти обяд. 331 00:23:16,650 --> 00:23:18,570 Изглеждаш някак блед. Чувствате ли се наред ли 332 00:23:19,590 --> 00:23:20,850 Чувствам се толкова уморен. 333 00:23:22,910 --> 00:23:25,970 Предполагам, че е цялото вълнение от това пътуване и посещението на 334 00:23:25,970 --> 00:23:26,970 университет. 335 00:23:27,410 --> 00:23:28,590 Какво ще кажете за закуска? 336 00:23:28,970 --> 00:23:30,330 Или трябва да кажа обяд. 337 00:23:30,830 --> 00:23:32,390 Не, наистина не съм много гладен, Лора. 338 00:23:35,620 --> 00:23:37,100 уморен Не съм гладен. 339 00:23:38,580 --> 00:23:40,140 Какво ти причини градският живот, момче? 340 00:23:40,840 --> 00:23:42,480 аз не знам 341 00:23:43,300 --> 00:23:44,300 Е, ще ти кажа какво. 342 00:23:44,800 --> 00:23:47,540 Ще сляза долу и ще ни опаковам хубав обяд за пикник. 343 00:23:47,880 --> 00:23:50,840 Мисля, че малко свеж селски въздух е точно това, от което се нуждаете. 344 00:23:51,140 --> 00:23:52,140 Бих искал това. 345 00:23:52,160 --> 00:23:53,620 добре Слизаш долу, когато си готов. 346 00:23:53,820 --> 00:23:54,820 окей 347 00:24:13,680 --> 00:24:16,620 О, добре, благодаря ти, Джейсън. ще запазя тетревът далеч, докато мога да се върна 348 00:24:16,620 --> 00:24:17,620 мелницата. 349 00:24:17,880 --> 00:24:22,100 Г-н Едуардс, вероятно знаете доста малко за целуването на момичета, нали? 350 00:24:22,580 --> 00:24:25,860 целувки? Искам да кажа, не си ли малко млад да мислиш за такова нещо? 351 00:24:27,180 --> 00:24:29,960 О, ъъъ, не питах за мен. 352 00:24:30,580 --> 00:24:31,780 Това е за моя приятел. 353 00:24:32,020 --> 00:24:33,360 Той е по-възрастен, но някак срамежлив. 354 00:24:33,980 --> 00:24:34,980 добре, 355 00:24:35,760 --> 00:24:39,700 до голяма степен зависи от индивида, но най-често просто се свивате и пляскате 356 00:24:39,700 --> 00:24:40,700 него на устната. 357 00:24:40,780 --> 00:24:42,620 Държиш ли очите си отворени или затворени? 358 00:24:43,130 --> 00:24:46,990 Е, дамите обичат да затварят очите им, вижте, но аз държа моите отворени. 359 00:24:47,810 --> 00:24:48,810 защо 360 00:24:49,310 --> 00:24:52,390 Е, главно защото целта ми не е също добре, виждаш ли? Не искам да се навивам 361 00:24:52,390 --> 00:24:53,390 тях на носа. 362 00:24:54,090 --> 00:24:55,230 Особено ако са настинали. 363 00:24:56,550 --> 00:24:58,950 Да, има смисъл, добре. 364 00:25:00,230 --> 00:25:03,250 Свийте се, пляснете ги по устните, очите отворен. 365 00:25:03,610 --> 00:25:04,630 Имам нещо. 366 00:25:17,840 --> 00:25:19,220 Обичах да идвам тук, когато бяхме деца. 367 00:25:20,760 --> 00:25:21,940 Все още е толкова спокойно. 368 00:25:22,580 --> 00:25:24,040 Да, добре, нищо не се е променило. 369 00:25:24,360 --> 00:25:25,600 Рибите все още не кълват. 370 00:25:28,780 --> 00:25:33,400 Помниш ли, когато казахме това на Уили имахме семейна тайна за улавяне 371 00:25:33,400 --> 00:25:34,400 риба? 372 00:25:35,520 --> 00:25:36,520 аз ли 373 00:25:37,260 --> 00:25:41,380 помниш ли Той изхарчи целия лятото се опитва да разбере какво е това 374 00:25:41,380 --> 00:25:45,320 тайна беше и той беше толкова ядосан, когато разбрах, че е просто сирене. 375 00:25:51,100 --> 00:25:53,400 Боже, беше забавно да растат тук. о да 376 00:25:55,480 --> 00:25:57,420 Понякога ми се иска да съм още малко момиче. 377 00:26:00,100 --> 00:26:01,100 Лора, щастлива ли си тук? 378 00:26:02,200 --> 00:26:03,940 Искам да кажа, сега, когато си женен и ти имам Роуз. 379 00:26:04,720 --> 00:26:05,760 Да, много съм щастлив. 380 00:26:07,140 --> 00:26:09,700 Ако беше по моя начин, щях да остана тук остатъка от живота ми. 381 00:26:10,520 --> 00:26:11,520 Аз също. 382 00:26:12,940 --> 00:26:15,700 Отивам на училище, за да стана лекар, но искам да се върна тук. 383 00:26:17,640 --> 00:26:19,280 Това е мястото, където животът изглежда най-хубав. 384 00:26:20,620 --> 00:26:22,880 Не в град, за който никой няма време един друг. 385 00:26:24,640 --> 00:26:26,020 Ще бъде ли д-р 386 00:26:26,260 --> 00:26:28,360 Ingalls ще даде отстъпка на семейството ми? 387 00:26:29,260 --> 00:26:30,260 О, разбира се. 388 00:26:30,880 --> 00:26:33,220 Вместо това можеш да ми платиш едно пиле две. 389 00:26:38,720 --> 00:26:39,720 о, не 390 00:26:40,100 --> 00:26:42,340 Това изглежда винаги се случва погрешно време. 391 00:26:42,540 --> 00:26:43,540 тук 392 00:26:45,960 --> 00:26:47,120 Получавате ли ги често? 393 00:26:47,560 --> 00:26:49,280 Да, изглежда като всеки проклет ден напоследък. 394 00:26:51,000 --> 00:26:52,800 Получавах ги като малък. 395 00:26:54,460 --> 00:26:57,180 Предполагам, че това е просто фаза, в която всички деца минавам през. 396 00:26:58,360 --> 00:26:59,360 деца? 397 00:26:59,580 --> 00:27:01,320 Предстои ми да започна медицинско училище. 398 00:27:02,640 --> 00:27:06,800 Добре тогава, лекарю, излекувай се. аз съм отивам да ловя риба. 399 00:27:33,230 --> 00:27:37,150 Както виждате, г-н Енгъл, всичко е така изпратен точно по график. 400 00:27:37,950 --> 00:27:41,470 Правя бизнес с Бенет и компанията повече от пет години. 401 00:27:41,950 --> 00:27:44,010 И ми харесва да мисля, че имаме добро връзка. 402 00:27:44,730 --> 00:27:47,670 Е, разбира се, Mr. Вагнер, ти си може би най-много 403 00:27:47,670 --> 00:27:48,549 всички наши спедитори. 404 00:27:48,550 --> 00:27:49,550 Защо, благодаря. 405 00:27:49,830 --> 00:27:52,410 Опитвам се да поддържам гладка работа тук. 406 00:27:57,530 --> 00:28:01,730 Г-н Вагнер, любопитен съм защо вашият агентите спряха да купуват от фермерите 407 00:28:01,730 --> 00:28:02,730 около Walnut Grove. 408 00:28:03,050 --> 00:28:04,430 Може ли да те наричам Чарлз? 409 00:28:04,830 --> 00:28:10,710 Чарлз, още от пускането на железопътната линия новата линия на шпорите, ние я имахме 410 00:28:10,710 --> 00:28:12,050 бизнес на практика двойно. 411 00:28:12,470 --> 00:28:14,610 Искам да кажа, вземете вашата компания. 412 00:28:15,150 --> 00:28:18,450 Можете сами да видите количеството на стоки, които изпращаме само до вас. 413 00:28:18,930 --> 00:28:22,390 Знам това, но вие изпращате същите неща, които тези фермери отглеждат. 414 00:28:23,090 --> 00:28:27,670 Да, и трябва да кажа, че качеството е много по-добро от това, което купувам сега, 415 00:28:27,790 --> 00:28:32,600 но... Проблемът е, че фермите около Walnut Grove са твърде малки. 416 00:28:32,840 --> 00:28:37,820 От количеството стоки, което трябва да попълня поръчките на моите клиенти, аз трябва да се справя 417 00:28:37,820 --> 00:28:40,080 с големите ферми, които могат да доставят. 418 00:28:41,580 --> 00:28:43,400 Предполагам, че така викат хората прогрес. 419 00:28:44,960 --> 00:28:46,200 Страхувам се, че е така. 420 00:28:47,940 --> 00:28:49,480 Е, да тръгвам. 421 00:28:49,840 --> 00:28:51,220 За мен е удоволствие да се запознаем, г-н Вагнер. 422 00:28:52,440 --> 00:28:56,250 моля Наричай ме Отис. Добре, Отис. Ще замина за Walnut Grove 423 00:28:56,250 --> 00:28:58,350 на сутринта. Ще се видим на следващия ми посещение. много добре 424 00:28:58,670 --> 00:29:00,450 Приятно пътуване. Със сигурност ще го направя. благодаря вие. 425 00:29:06,770 --> 00:29:07,770 Времето изтече. 426 00:29:22,830 --> 00:29:23,830 центъра. 427 00:29:27,190 --> 00:29:30,610 А сега бих искал да ви напомня на всички на което ще бъде нашата годишна екскурзия 428 00:29:30,610 --> 00:29:31,610 края на месеца. 429 00:29:31,830 --> 00:29:35,490 Моля, уверете се, че сте избрали a тема за вашите природни проекти от 430 00:29:36,650 --> 00:29:37,710 Да, какво има, Нанси? 431 00:29:39,030 --> 00:29:42,610 Мис Плъм, просто искам да знам дали целият клас трябва да направи това глупаво изкачване 432 00:29:42,610 --> 00:29:43,730 отново до Харпърс Блъф. 433 00:29:46,430 --> 00:29:49,370 Да, мисля, че това е традиция всеки очаква с нетърпение. 434 00:29:50,650 --> 00:29:51,650 Е, не аз. 435 00:29:53,659 --> 00:29:54,780 Нанси? Да, Ейми. 436 00:29:55,620 --> 00:29:59,340 Госпожо, миналата година не бях тук. И за какво говори Нанси? 437 00:30:00,340 --> 00:30:04,560 Е, Ейми, всяка година, в края на a екскурзия, всички се изкачваме до върха 438 00:30:04,560 --> 00:30:05,560 Харпърс Блъф. 439 00:30:05,660 --> 00:30:08,840 И взимате със себе си спомен, който да поставите сейфа, който е заровен там. 440 00:30:09,280 --> 00:30:10,280 Но за какво? 441 00:30:10,920 --> 00:30:12,240 Това продължавам да питам. 442 00:30:12,720 --> 00:30:16,440 Виждаш ли, Ейми, всичко започна около десет преди години, когато група деца откриха 443 00:30:16,440 --> 00:30:18,000 някои стари индийски артефакти там горе. 444 00:30:18,320 --> 00:30:20,600 Те смятаха, че би било добра идея да оставят нещо свое. 445 00:30:21,230 --> 00:30:23,530 Знаеш ли, нещо за тези, които идват по-късно, за да ги запомните. 446 00:30:23,970 --> 00:30:25,870 О, мисля, че това е чудесна идея. 447 00:30:26,810 --> 00:30:27,810 Е, ние също. 448 00:30:28,150 --> 00:30:30,170 И затова ще се качим нагоре пак там. 449 00:30:30,690 --> 00:30:31,690 Нали, деца? 450 00:30:31,810 --> 00:30:32,810 вярно! 451 00:30:33,110 --> 00:30:34,970 Добре, деца, време е за обяд. 452 00:30:35,450 --> 00:30:36,450 да! 453 00:30:39,630 --> 00:30:40,630 здравей как си 454 00:30:41,870 --> 00:30:43,410 здрасти Здравей, Албърт. 455 00:30:43,890 --> 00:30:47,670 да как си Направи малко бейзбол тогава. Добре, след обяд. окей 456 00:30:48,030 --> 00:30:49,030 Алберт! 457 00:30:50,410 --> 00:30:51,510 Здравейте, госпожице Плъм. 458 00:30:52,690 --> 00:30:54,930 как си Добре съм, просто добре. 459 00:30:55,970 --> 00:30:57,810 Просто исках да мина и да кажа здравей на всички. 460 00:30:58,070 --> 00:30:59,070 О, радвам се, че го направи. 461 00:30:59,390 --> 00:31:00,390 радвам се да те видя 462 00:31:01,090 --> 00:31:02,090 Здравей, Алберт. 463 00:31:03,090 --> 00:31:04,090 здрасти 464 00:31:07,750 --> 00:31:08,750 Мишел. 465 00:31:09,570 --> 00:31:10,570 Мишел Пиърсън. 466 00:31:10,990 --> 00:31:12,470 Ъ-ъъ, единственият. 467 00:31:13,610 --> 00:31:15,190 Последния път, когато те видях. 468 00:31:15,810 --> 00:31:19,330 Вероятно облечен с мръсни гащеризони, рязане трева заедно с двамата ми братя, 469 00:31:19,430 --> 00:31:20,430 нали? 470 00:31:20,820 --> 00:31:21,820 Добре. 471 00:31:23,100 --> 00:31:26,780 Мис Плъм, Нанси отново взе топката и го напъха в роклята си. Сега не можем 472 00:31:26,780 --> 00:31:27,780 използвайте го. 473 00:31:28,340 --> 00:31:29,340 идвам 474 00:31:29,680 --> 00:31:31,080 Ще дойдеш ли на гости за известно време, Албърт? 475 00:31:31,460 --> 00:31:34,320 Да, госпожо. Баща ми и аз ще сме тук за около месец. О, добре. гледам 476 00:31:34,320 --> 00:31:35,320 с нетърпение да го видя също. 477 00:31:35,800 --> 00:31:38,080 Е, ако ме извините, любимата ми ученикът се нуждае от малко внимание. 478 00:31:47,580 --> 00:31:48,580 приятен ден 479 00:31:53,360 --> 00:31:54,360 Добре. 480 00:31:55,200 --> 00:31:56,200 Аз ще отговоря първи. 481 00:31:57,580 --> 00:31:58,580 добре съм 482 00:31:59,780 --> 00:32:00,780 Сега е ваш ред. 483 00:32:02,500 --> 00:32:03,600 О, не е лошо. 484 00:32:04,920 --> 00:32:06,440 Но бих предпочел да живея тук. 485 00:32:09,680 --> 00:32:10,680 как е това 486 00:32:11,580 --> 00:32:12,580 Просто добре. 487 00:32:15,100 --> 00:32:16,340 Вие наистина сте се променили. 488 00:32:17,800 --> 00:32:18,800 о 489 00:32:19,580 --> 00:32:21,780 Боже, не осъзнавах, че изглеждам толкова зле. 490 00:32:22,470 --> 00:32:23,830 О, не, не това имах предвид. 491 00:32:24,250 --> 00:32:25,630 Исках да кажа, че наистина изглеждаше добре. 492 00:32:27,070 --> 00:32:28,290 Знаеш ли, роклята ти и всичко това. 493 00:32:30,190 --> 00:32:31,190 о 494 00:32:31,930 --> 00:32:32,930 благодаря 495 00:32:36,550 --> 00:32:40,430 Предполагам, че просто реших, че е време за това започни да бъда момиче и тъй като ще бъда 496 00:32:40,430 --> 00:32:42,370 отивам в колеж, по-добре да изглеждам като мен принадлежат там. 497 00:32:43,070 --> 00:32:44,590 Искаш да кажеш, че ще отидеш в университет? 498 00:32:45,090 --> 00:32:45,789 Ъ-ъъъ. 499 00:32:45,790 --> 00:32:48,670 Искам да бъда учител, така че съм бил да помагам на мис Плъм тук няколко дни a 500 00:32:48,730 --> 00:32:49,810 знаете, просто за да усетите неща. 501 00:32:50,330 --> 00:32:51,330 О, това е хубаво. 502 00:32:53,000 --> 00:32:55,080 Знаеш ли, ще започна от самият университет. 503 00:32:56,140 --> 00:32:57,380 Искам да стана лекар. 504 00:32:58,440 --> 00:32:59,580 лекар? 505 00:33:00,520 --> 00:33:01,520 Алберт, това е прекрасно. 506 00:33:02,580 --> 00:33:09,000 Боже мой Е, може би си мислим... Аз значи... вероятно ще се видим там веднъж 507 00:33:09,000 --> 00:33:10,000 след малко. 508 00:33:11,380 --> 00:33:12,400 Да, сигурен съм, че ще го направиш. 509 00:33:16,420 --> 00:33:17,420 Е, по-добре да тръгвам. 510 00:33:26,250 --> 00:33:27,930 Определено беше приятно да те видя отново, Мишел. 511 00:33:28,810 --> 00:33:29,810 да 512 00:33:30,250 --> 00:33:31,810 И аз се радвам да те видя, Албърт. 513 00:33:43,410 --> 00:33:46,870 Мишел, отивам на пикник и бейзболен мач в неделя след църква. 514 00:33:47,990 --> 00:33:49,590 Ако не сте заети, бихте ли искали отивам? 515 00:33:51,110 --> 00:33:52,110 Защо, да. 516 00:33:52,710 --> 00:33:54,270 Да, много бих искал това. 517 00:33:57,990 --> 00:33:58,990 Ами супер. 518 00:34:01,050 --> 00:34:02,230 Тогава ще се видим в неделя. 519 00:34:03,350 --> 00:34:04,350 да 520 00:34:05,030 --> 00:34:06,030 Ще се видим в неделя. 521 00:34:20,190 --> 00:34:22,330 Да, кой е? Забележете, че съм аз, Чарлз Ингалс. 522 00:34:24,750 --> 00:34:27,770 Чарлз, влез. Мислех, че си тръгнал за Walnut Grove. Не, не, няма да си тръгна 523 00:34:27,770 --> 00:34:30,570 до сутринта. Може ли да говоря с вас за минута? Защо, разбира се. влизай 524 00:34:30,570 --> 00:34:31,570 надолу. 525 00:34:32,010 --> 00:34:35,510 Току що направих прясно кафе. Бихте ли като чаша? Да, това звучи добре. 526 00:34:35,830 --> 00:34:37,230 Как го приемате? Просто черно. 527 00:34:38,130 --> 00:34:39,469 Надявах се да си още тук. 528 00:34:40,790 --> 00:34:42,469 О, да, обикновено съм. 529 00:34:43,489 --> 00:34:48,409 Всъщност жена ми заплашва да се премести леглото ми тук. 530 00:34:50,610 --> 00:34:51,610 Отис, нека ти кажа защо съм тук. 531 00:34:52,489 --> 00:34:55,290 Мислех си какъв си казвайки този следобед, че не съм 532 00:34:55,290 --> 00:34:57,670 купуват от фермите около Walnut Grove защото са толкова малки. 533 00:34:58,710 --> 00:35:00,090 Няма нищо друго, Чарлз. 534 00:35:00,910 --> 00:35:04,770 Както и да е, продължих да купувам от тях дълго след като другите изпращачи спряха. 535 00:35:05,330 --> 00:35:07,350 Знам това, Отис. Разбрах и аз оценявам го. 536 00:35:08,150 --> 00:35:09,150 Но нека те попитам това. 537 00:35:09,950 --> 00:35:12,930 Ами ако успея да накарам тези фермери работят заедно, формират кооперация? 538 00:35:13,230 --> 00:35:14,270 Бихте ли могли да купите техните стоки тогава? 539 00:35:17,290 --> 00:35:19,230 Това е нещо, за което се замислих себе си. 540 00:35:19,850 --> 00:35:22,770 Но доколкото виждам, няма да стане работа. 541 00:35:23,170 --> 00:35:24,049 защо не 542 00:35:24,050 --> 00:35:26,270 Вече ми каза, че предпочиташ тяхното продукти на някой друг. 543 00:35:27,990 --> 00:35:32,010 Да, знам, но цената ще трябва плащайте на хората си, за да могат 544 00:35:32,010 --> 00:35:33,990 печалбата просто би била нереалистична. 545 00:35:35,310 --> 00:35:37,690 Защо, те не могат да се конкурират с по-големите тоалети. 546 00:35:38,370 --> 00:35:40,270 Те купуват семената си в количество. 547 00:35:40,870 --> 00:35:43,210 Използват най-съвременна техника. 548 00:35:43,670 --> 00:35:44,830 Вие правите? Да ги отпиша? 549 00:35:45,330 --> 00:35:47,130 Искам да кажа, те работят през целия си живот тези части. 550 00:35:50,010 --> 00:35:51,130 Виж, да предположим, че мога... 551 00:35:51,420 --> 00:35:53,880 Да предположим, че мога да ви продам тези стоки за същата цена, която плащате сега, 552 00:35:53,940 --> 00:35:54,940 доставени тук. 553 00:35:55,240 --> 00:35:59,140 Не осъзнаваш какво казваш, Чарлз. Вашите хора щяха да работят 554 00:35:59,200 --> 00:36:02,840 най-много само няколко стотинки. Какво имат сега? Те имат 555 00:36:04,700 --> 00:36:05,840 Хайде да опитаме. 556 00:36:06,980 --> 00:36:07,980 какво ще кажеш 557 00:36:08,920 --> 00:36:10,800 Добре, ще им купя стоките. 558 00:36:11,020 --> 00:36:17,020 Но трябва да гарантирате, че Бенет и Компанията подкрепя тази сделка на 100%. аз 559 00:36:17,020 --> 00:36:18,020 гарантирам го. 560 00:36:19,100 --> 00:36:21,140 Е, надявам се да го накараш да работи. 561 00:36:43,600 --> 00:36:46,720 Много сериозно. Ти ми казваш. това е всичко, което чух за последните две седмици. 562 00:36:46,840 --> 00:36:48,820 Е, знаете какво казват. Момчетата ще бъдете момчета. 563 00:39:54,800 --> 00:39:56,260 Имаше кървене от носа. 564 00:39:56,660 --> 00:39:58,160 Напоследък се чувства някак уморен. 565 00:39:59,320 --> 00:40:00,420 Колко често ги е имал? 566 00:40:01,500 --> 00:40:02,760 да видим Той имаше един във влака. 567 00:40:03,320 --> 00:40:04,520 Още един, когато бяхме в университет. 568 00:40:05,160 --> 00:40:08,160 Когато бяхме на езерото онзи ден, той също имаше такъв. Беше някак лошо. 569 00:40:08,500 --> 00:40:09,620 Вчера имах един във мелницата. 570 00:40:16,020 --> 00:40:17,020 Чарлз, 571 00:40:19,200 --> 00:40:21,260 Мисля, че трябва да го заведеш при болница в Манкато. 572 00:40:23,660 --> 00:40:24,660 Хей, какво мислиш, че не е наред, док? 573 00:40:25,180 --> 00:40:26,180 не съм сигурен 574 00:40:26,280 --> 00:40:29,380 Но те са много по-добре оборудвани за диагностицира проблема на Албърт, отколкото аз. 575 00:40:31,020 --> 00:40:32,020 Бих само предполагал. 576 00:40:32,880 --> 00:40:35,720 О, това е само няколко кръвотечения от носа. аз няма нужда от болница. 577 00:40:36,640 --> 00:40:39,140 Е, Албърт, няма да му навреди да те погледна. 578 00:40:40,340 --> 00:40:43,600 Д-р Хаузър е началникът на кабинета там и той е стар колега на 579 00:40:44,620 --> 00:40:47,140 Ще се обадя и ще уредя нещата за вас. 580 00:40:47,440 --> 00:40:48,860 Оценявайте го. Готови сме да напуснем всяко време. 581 00:40:50,340 --> 00:40:53,020 Хей, Чартър, ще те закарам напред. The вагонът е готов за нула време. 582 00:40:53,280 --> 00:40:54,280 благодаря 583 00:40:56,280 --> 00:40:59,640 Защо трябва да тръгваме? Искам да кажа, всичко това суете се около кървене от носа. 584 00:41:00,240 --> 00:41:02,080 По дяволите, защо просто не направиш това, което казва докторът ти казва? 585 00:41:02,800 --> 00:41:05,820 Ставаш лекар, не искаш накарайте пациентите да пренебрегнат вашите съвети, 586 00:41:05,900 --> 00:41:06,900 правиш ли 587 00:41:07,160 --> 00:41:08,160 Не, сър. 588 00:42:15,000 --> 00:42:16,200 Ето последните две, докторе. 589 00:42:16,620 --> 00:42:19,260 благодаря 590 00:42:19,980 --> 00:42:20,980 много ви благодаря 591 00:43:14,730 --> 00:43:16,110 Можете ли да разберете какво не е наред с Алберт? 592 00:43:16,970 --> 00:43:17,970 Да, да, бяхме. 593 00:43:19,470 --> 00:43:20,550 Защо не седнем всички? 594 00:43:27,250 --> 00:43:31,610 Г-н Инголс, Албърт е много болен младеж човек 595 00:43:33,850 --> 00:43:38,530 Страхувам се, че има заболяване на кръвта, което е... Това го кара да губи 596 00:43:38,530 --> 00:43:39,530 сила. 597 00:43:43,820 --> 00:43:44,738 колко време 598 00:43:44,740 --> 00:43:47,240 Колко време ще отнеме лечението преди можеш ли да го вдигнеш на крака? 599 00:43:48,620 --> 00:43:53,500 Г-н Инголс, съжалявам, но... Е, няма лечение. 600 00:43:57,100 --> 00:43:58,280 Албърт няма да се оправи. 601 00:44:00,420 --> 00:44:01,420 Само по-зле. 602 00:44:03,200 --> 00:44:06,980 Чакай малко, док. Вие ни казвате как на Албърт не може да се помогне? 603 00:44:21,870 --> 00:44:22,870 до вчера. 604 00:44:23,190 --> 00:44:24,770 Беше малко уморен и всичко останало. 605 00:44:25,850 --> 00:44:31,570 Стринго, виждаш ли, Албърт е имал това проблем за дълго, дълго време. 606 00:44:32,710 --> 00:44:37,950 Е, едва сега започваме да виждаме знаците, защото той получава 607 00:44:37,950 --> 00:44:39,030 прогресивно по-зле. 608 00:44:45,190 --> 00:44:46,190 Чакай малко. 609 00:44:49,410 --> 00:44:50,410 Чакай малко. 610 00:44:53,650 --> 00:44:55,010 Заболяване на кръвта, за което говорите. 611 00:44:56,930 --> 00:45:01,010 Не знам дали ти казах, но Албърт имаше... Имаше проблем с морфина 612 00:45:01,010 --> 00:45:05,530 малко назад и мисля, че това вероятно е само следствие от това. 613 00:45:06,010 --> 00:45:07,010 Не мисля така. 614 00:45:08,530 --> 00:45:11,210 Виждал съм това заболяване при кърмачета като както и възрастни. 615 00:45:12,750 --> 00:45:15,510 Какво искаш да кажеш, че си го виждал преди? Ти трябва да си лекар. ти знаеш 616 00:45:15,510 --> 00:45:16,770 какво представлява. Направи нещо по въпроса. 617 00:45:19,210 --> 00:45:22,190 Г-н Инголс, казах ви... не го правя пука какво ми каза. Вие сте лекар. 618 00:45:23,420 --> 00:45:26,720 Ходил си на училище, за да се научиш да спестяваш живее. аз не мога 619 00:45:59,760 --> 00:46:00,760 Колко е дълъг синът ми? 620 00:46:01,940 --> 00:46:03,080 Може да е по всяко време. 621 00:46:05,500 --> 00:46:07,700 Ще има дни, когато той ще бъде справедлив добре, пълно с живот. 622 00:46:09,500 --> 00:46:10,640 И тогава той отново ще отслабне. 623 00:46:15,060 --> 00:46:16,640 Това обикновено е знак, че краят е настъпил близо. 624 00:46:19,100 --> 00:46:20,200 Хванахте ли го? 625 00:46:58,680 --> 00:47:00,720 Петринго? Дали ще е теория, ако кажа него? 626 00:48:49,800 --> 00:48:50,820 да спя откакто си тръгна. 627 00:48:52,400 --> 00:48:53,400 отивам да спя 628 00:49:01,960 --> 00:49:05,700 Мога ли да ти донеса нещо? 629 00:49:08,220 --> 00:49:09,220 Не, това е вода. 630 00:49:09,760 --> 00:49:10,760 Това е моята кола. 631 00:49:31,690 --> 00:49:36,470 Да, говори с Лора. Тя и Алманцо са правя планове да дойда да те видя преди мен 632 00:49:36,470 --> 00:49:37,470 станете млади. 633 00:49:39,750 --> 00:49:40,870 Какво си мислех? 634 00:49:43,670 --> 00:49:44,810 Искам да се прибера. 635 00:49:47,290 --> 00:49:48,830 Но не искам да се прибирам при Бърел. 636 00:49:52,510 --> 00:49:54,150 Искам да се прибера у дома при Уорнър Кроу. 637 00:50:05,819 --> 00:50:07,180 Пол, просто ме изслушай. 638 00:50:13,900 --> 00:50:16,500 Опитвам се да мисля какво бих искал правя с времето, което ми остава. 639 00:50:20,300 --> 00:50:23,100 Знаете ли, като видях някои от местата, които съм посещавал прочетете за. 640 00:50:25,540 --> 00:50:26,540 И отивам да видя. 641 00:50:31,360 --> 00:50:33,320 И умът ми продължава да се връща назад, за да искам растат. 642 00:50:38,800 --> 00:50:40,140 И аз съм мислил за това. 643 00:50:40,580 --> 00:50:42,820 Мислех си за мама, моя брат и сестрите ми. 644 00:50:50,280 --> 00:50:51,280 мамо 645 00:50:53,900 --> 00:50:55,400 Не искам той да ме гледа как умирам. 646 00:50:58,980 --> 00:51:00,020 Това е всичко, което щеше да прави. 647 00:51:01,200 --> 00:51:02,200 Гледайки как се случва. 648 00:51:04,580 --> 00:51:06,280 Той нямаше да може да направи нищо то. 649 00:51:09,870 --> 00:51:10,970 Искам да кажа, че е по-добре за тях. 650 00:51:16,590 --> 00:51:21,250 Повярвай ми, те искат да си с тях тях. Но аз не искам да бъдат. 651 00:51:23,430 --> 00:51:25,310 Не ми остава много време. 652 00:51:27,730 --> 00:51:30,870 Искам да го прекарам, правейки колкото се може повече неща както мога. 653 00:51:35,770 --> 00:51:37,510 Неща, които правех, когато бях дете. 654 00:51:44,880 --> 00:51:46,220 Знам, че звучи егоистично. 655 00:51:48,700 --> 00:51:50,180 Но това е последният ми шанс. 656 00:51:53,240 --> 00:51:57,580 Но разбирам как се чувстваш. Пол, ти не разбирам как се чувствам. 657 00:51:58,860 --> 00:52:01,100 Никой не разбира как се чувствам с мен. 658 00:52:06,640 --> 00:52:08,080 Знам, че се опитваш. 659 00:52:09,800 --> 00:52:10,900 Но ти не знаеш. 660 00:52:14,890 --> 00:52:15,890 Ще умра, Пол. 661 00:52:21,690 --> 00:52:25,330 Не мислиш ли, че е мое право да кажа какво искам да правя с останалата част от моето 662 00:52:54,350 --> 00:52:55,350 Ще й се обадя сутринта. 663 00:52:59,390 --> 00:53:02,810 Ще й се обадя сутринта. 664 00:53:04,070 --> 00:53:05,730 Ще й се обадя сутринта. аз ще се обадя нея сутринта. 665 00:53:06,670 --> 00:53:09,270 Ще й се обадя сутринта. аз ще се обадя нея сутринта. 666 00:53:10,850 --> 00:53:12,270 Ще й се обадя сутринта. 667 00:53:26,000 --> 00:53:27,000 Бог да те благослови завинаги. 668 00:54:47,690 --> 00:54:49,670 Притесних се, когато се събудих и не го направих ще се видим 669 00:54:53,710 --> 00:54:58,490 Намерих ги днес, когато си опаковах багажа за пътуването. 670 00:55:03,310 --> 00:55:06,450 Албърт и аз ги направихме един за друг много отдавна. 671 00:55:11,270 --> 00:55:16,230 Спомням си, че бяхме на 11 или 12. 672 00:55:18,440 --> 00:55:20,120 И искахме да създадем клуб. 673 00:55:22,520 --> 00:55:29,340 И бяхме аз, Албърт и Уили и 674 00:55:29,340 --> 00:55:33,220 друго момче на име Андрю Гарви. 675 00:55:35,620 --> 00:55:39,740 И направихме тези кожени значки за един друг. 676 00:55:43,280 --> 00:55:47,380 И тогава всеки от нас си отряза пръстите. 677 00:55:49,550 --> 00:55:50,550 Не много. 678 00:55:51,430 --> 00:55:53,090 Само колкото да вземем малко кръв. 679 00:55:55,930 --> 00:55:58,490 И тогава събираме пръстите си. 680 00:56:00,190 --> 00:56:01,670 Станахме кръвни братя. 681 00:56:05,710 --> 00:56:06,930 Всички с изключение на Уили. 682 00:56:08,650 --> 00:56:10,990 Щом видя кръвта, припадна. 683 00:56:11,890 --> 00:56:13,110 Това звучи като Уили. 684 00:56:28,390 --> 00:56:30,550 Бет, защо не се върнеш в леглото? 685 00:56:31,530 --> 00:56:33,170 Ще стопля малко мляко. Ще ти помогне сън. 686 00:56:37,130 --> 00:56:38,130 не 687 00:56:39,870 --> 00:56:43,030 Просто обичам да седя тук сам, ако всичко е наред 688 00:57:42,120 --> 00:57:46,080 Личните профили изглеждат най-много популярни, затова реших, че трябва да поставим 689 00:57:46,080 --> 00:57:48,660 един за баща ти точно до съобщение за събранието на града. 690 00:57:48,900 --> 00:57:50,840 Знаеш ли, за да напомня на хората да бъдат сигурни и ела. 691 00:57:51,760 --> 00:57:52,760 Това е добра идея. 692 00:57:53,920 --> 00:57:57,700 Хм, не можем да забравим този на Джени Галахър ново бебе. Обещах й, че ще сложим 693 00:57:57,700 --> 00:57:58,700 съобщение в също. 694 00:57:58,720 --> 00:58:00,680 О, разбира се. Ще го добавя към задна страница. 695 00:58:03,880 --> 00:58:08,420 Лора, мога да довърша това, ако искаш. 696 00:58:09,480 --> 00:58:10,960 не благодаря 697 00:58:13,230 --> 00:58:14,310 Помага му да бъде зает. 698 00:58:16,830 --> 00:58:19,090 Знаеш ли, все си мисля, че това е всичко просто мечта. 699 00:58:20,330 --> 00:58:26,570 И тъкмо ще се събудя и... аз знам. 700 00:58:27,830 --> 00:58:31,530 Джеб и Джейсън наистина не са знаели Албърт толкова дълго, но не успя 701 00:58:31,530 --> 00:58:32,530 по-лесно да им се каже. 702 00:58:33,850 --> 00:58:36,870 Знаете ли, мисля, че децата могат разбирам кога някой стар умира. 703 00:58:37,310 --> 00:58:39,130 Но да видя някой като Алберт... 704 00:58:48,880 --> 00:58:49,880 г-н 705 00:58:50,560 --> 00:58:51,419 Потър е отпред. 706 00:58:51,420 --> 00:58:52,420 Той е при мен вкъщи. 707 00:59:24,010 --> 00:59:25,010 не знам какво да кажа 708 01:00:15,760 --> 01:00:16,760 Сега бъди силен. 709 01:00:17,820 --> 01:00:19,240 Бъди силен, обещай ми. 710 01:00:24,960 --> 01:00:25,960 Ето го. 711 01:00:27,440 --> 01:00:31,440 Как сте, г-н Картър? 712 01:00:32,620 --> 01:00:33,620 Просто добре. 713 01:00:33,820 --> 01:00:34,820 Какво ще кажете за себе си? 714 01:00:36,460 --> 01:00:37,900 Е, имах и по-добри дни. 715 01:00:45,520 --> 01:00:46,520 О, голяма сестро. 716 01:00:48,080 --> 01:00:49,720 Вкъщи съм, за да остана, ако ме имаш. 717 01:01:16,200 --> 01:01:17,200 Татко ми обеща. 718 01:01:18,320 --> 01:01:20,400 След днес няма повече сълзи около мен, наред ли 719 01:01:22,940 --> 01:01:23,940 окей 720 01:01:24,900 --> 01:01:26,360 Татко обеща. 721 01:01:29,820 --> 01:01:31,360 Е, отивам да взема малко сън. 722 01:01:33,520 --> 01:01:36,480 Господи, г-н Едуардс трябва да е улучил всеки коловоз между тук и Манкато. 723 01:01:36,860 --> 01:01:39,820 Ето, сега, не ме обвинявайте. Аз не го направих започнете да шофирате, докато бяхме повече от 724 01:01:39,820 --> 01:01:40,820 на половината път към дома. 725 01:01:53,070 --> 01:01:54,350 Съгласихме се да дадем на нашия отбор реванш. 726 01:01:55,650 --> 01:01:56,650 какво ще кажеш 727 01:02:00,590 --> 01:02:01,590 Ще го направим. 728 01:02:02,550 --> 01:02:03,550 Змийска топка и всичко останало. 729 01:02:19,230 --> 01:02:20,230 Не мога да повярвам. 730 01:02:20,890 --> 01:02:22,330 Друго момче иска да играе бейзбол. 731 01:02:24,330 --> 01:02:25,930 Той просто иска да се отнасяме така с него нищо не се случи. 732 01:02:28,270 --> 01:02:29,390 И това е, което ще направим. 733 01:02:35,530 --> 01:02:36,530 Това ще направим. 734 01:02:47,190 --> 01:02:48,270 Сега ме слушай. 735 01:02:49,230 --> 01:02:53,150 Сега ме изслушайте за една минута. Просто изслушай ме Повярвай ми, ще се получи. 736 01:02:55,520 --> 01:02:57,360 Всичко, което трябва да направим, е да обединим труда си. 737 01:02:58,440 --> 01:03:00,200 Всеки допринася, всеки ползи. 738 01:03:01,100 --> 01:03:04,380 И ние вземаме екип от един човек, поставяме го с неизползван плуг на друг фермер. The 739 01:03:04,380 --> 01:03:05,380 същото със семето. 740 01:03:05,440 --> 01:03:08,180 Някои от вас имат нужда от малко, други от имате нужда от много. Купуваме го колективно. 741 01:03:08,640 --> 01:03:11,420 Спестяваме пари. за първи път, ще бъдете конкурентни на 742 01:03:11,420 --> 01:03:12,420 тоалети. 743 01:03:12,600 --> 01:03:16,320 Г-н Инголс, всичко, което казахте изглежда има смисъл. 744 01:03:16,580 --> 01:03:17,600 Но какво да кажем за печалба? 745 01:03:18,940 --> 01:03:20,460 Колко всеки ще може да направя? 746 01:03:22,040 --> 01:03:23,440 Е, страхувам се, че не много в начало. 747 01:03:24,000 --> 01:03:26,980 Поне не докато не успеем да получим гарантиран договор от изпращача в 748 01:03:26,980 --> 01:03:27,980 водопади. 749 01:03:28,160 --> 01:03:29,160 г-н 750 01:03:29,940 --> 01:03:31,560 Ингалс. Г-н Инголс. 751 01:03:32,820 --> 01:03:38,100 Прочетох тук в бюлетина за новата ви работа и вашия план да ни помогнете. 752 01:03:38,540 --> 01:03:42,740 И това, което някои от нас биха искали да знаят е, какво има във всичко това за теб? 753 01:03:45,520 --> 01:03:49,520 Извинете, не мисля, че сме се срещали. 754 01:03:50,400 --> 01:03:51,339 Казва се Тейлър. 755 01:03:51,340 --> 01:03:52,340 Зак Тейлър. 756 01:03:54,060 --> 01:03:56,700 Добре, г-н Тейлър, вярвате ли аз, ако ти кажа абсолютно нищо, 757 01:03:56,800 --> 01:03:57,800 нито един червен цент? 758 01:03:58,420 --> 01:03:59,480 Не мога да кажа както бих искал. 759 01:03:59,800 --> 01:04:04,120 Виж, не съм бил в тази страна когато ти беше толкова важна част от това 760 01:04:04,120 --> 01:04:05,600 общност. Добре, чакай сега. 761 01:04:05,880 --> 01:04:09,180 Чарлз се опитва да ни помогне. на Разбира се, всички знаем, че нямате нужда от такива 762 01:04:09,180 --> 01:04:11,620 помогнете, така че защо просто не си тръгнете? аз казвам така, казвам така. 763 01:04:13,600 --> 01:04:17,680 Г-н Инголс, помня ви като добър човек. 764 01:04:18,360 --> 01:04:23,700 Сега, ако наистина сте тук, опитвайки се помогнете, защо просто не можете да платите на всеки от нас? 765 01:04:23,950 --> 01:04:27,370 Ще имаме реколтата на справедлива цена и остави го така. 766 01:04:27,590 --> 01:04:29,050 Защото не са моите пари да плащам. 767 01:04:29,970 --> 01:04:32,710 Вижте, просто се опитвам да ви покажа на всички как да си стъпите на краката, докато 768 01:04:32,710 --> 01:04:33,970 нещата се подобряват. Това е всичко, което мога да направя. 769 01:04:34,770 --> 01:04:36,390 Все пак бих казал, че е с тях. 770 01:04:36,830 --> 01:04:37,830 Градските купувачи. 771 01:04:38,310 --> 01:04:40,650 Правейки цената толкова ниска, че сте ще открадне печалбата. 772 01:04:41,890 --> 01:04:42,890 Да, той е. 773 01:04:45,210 --> 01:04:51,190 Какво се случи с всички вас? 774 01:04:52,870 --> 01:04:55,110 Кой си ти, че да питаш така въпрос? 775 01:04:56,110 --> 01:04:57,650 Казвам се Албърт Ингалс. 776 01:04:58,430 --> 01:05:00,190 Човекът, който се опитва да ти помогне, е мой баща. 777 01:05:00,550 --> 01:05:02,490 Е, това не те прави нещо специален. 778 01:05:02,790 --> 01:05:04,750 Да се върнеш в големия град със стария си човек 779 01:05:05,330 --> 01:05:08,090 Нямаме нужда от непораснало дете да ни разказва ние за какво. 780 01:05:08,830 --> 01:05:10,770 Върнете се след десет години, когато станете човек 781 01:05:11,650 --> 01:05:12,830 Стига, Закари. 782 01:05:39,660 --> 01:05:43,220 Това момче, което току-що излезе от тук, е повече мъж, отколкото някога ще бъдеш. 783 01:05:43,800 --> 01:05:45,900 И го интересува адски много повече този град. 784 01:05:47,220 --> 01:05:50,760 Спомня си го, когато градът беше пълен на приятели и съседи, които наистина 785 01:05:50,760 --> 01:05:51,760 се грижиха един за друг. 786 01:05:52,140 --> 01:05:55,100 Които са били готови да работят заедно, не без значение колко трудно стана. 787 01:05:56,560 --> 01:05:58,940 Ти му каза да се върне тук, когато си отиде мъж. 788 01:06:00,540 --> 01:06:01,880 Но виждате ли, той не може да направи това. 789 01:06:04,040 --> 01:06:05,040 Защото той умира. 790 01:06:06,880 --> 01:06:08,340 Но той се върна тук. 791 01:06:08,880 --> 01:06:15,060 Заради всички места по света, това място, този град, е където той иска 792 01:06:15,060 --> 01:06:16,280 да прекара последните си дни. 793 01:06:19,660 --> 01:06:21,580 И всички си мислите, че ви е трудно. 794 01:06:24,460 --> 01:06:27,200 Просто съжалявам, че видя какво се случи този град. 795 01:06:29,860 --> 01:06:30,860 Едуардс. 796 01:06:33,760 --> 01:06:37,340 Бих искал да участвам в плана на Чарлз. 797 01:06:39,980 --> 01:06:41,200 Браво на теб, Закари. 798 01:06:41,860 --> 01:06:42,860 Нека гласуваме. 799 01:06:43,740 --> 01:06:45,040 Добре, всички за? 800 01:06:45,820 --> 01:06:48,840 да Всички са против? 801 01:06:53,260 --> 01:06:55,800 Добре, за бога, имаме град отново. 802 01:08:16,880 --> 01:08:17,880 сутрин. сутрин? 803 01:08:18,700 --> 01:08:20,939 Смея да кажа, че минава обяд. 804 01:08:22,160 --> 01:08:23,160 Така е. 805 01:08:23,580 --> 01:08:26,620 Исках да се върна и да помогна фермата. 806 01:08:28,620 --> 01:08:29,899 Защо някой не ме събуди? 807 01:08:31,300 --> 01:08:34,939 Е, помолих татко да не го прави. Не мислех трябваше да си на това горещо слънце. 808 01:08:35,600 --> 01:08:38,859 Наистина не е толкова зле. Наслаждавам се работа и разговор с всички. 809 01:08:39,420 --> 01:08:41,120 Албърт, трябва да си починеш малко. 810 01:08:42,020 --> 01:08:44,899 Защо трябва да правите нещо през цялото време? 811 01:08:45,450 --> 01:08:49,950 Ако и двамата ме извините, трябва вземете тези глави следобед 812 01:08:49,950 --> 01:08:50,950 етап. 813 01:08:52,830 --> 01:08:55,229 Г-н Монтегю, бихте ли ми дали да карам до града? 814 01:08:57,870 --> 01:08:58,769 Защо, не. 815 01:08:58,770 --> 01:08:59,770 Съвсем не. 816 01:09:00,069 --> 01:09:01,930 Ще докарам бъгито до отпред. 817 01:09:10,090 --> 01:09:11,090 Лора. 818 01:09:12,880 --> 01:09:16,319 Нещата, които искам да правя, не мога да отлагам до утре. 819 01:09:18,279 --> 01:09:21,800 Татко разбира това. Просто ти пожелавам би могъл. 820 01:09:47,170 --> 01:09:49,290 пшеница, ечемик и царевица. 821 01:09:49,529 --> 01:09:50,750 Добре, това са всички. 822 01:09:51,029 --> 01:09:52,029 Благодаря, Джени. 823 01:09:52,630 --> 01:09:54,450 Добре, клас, всички обратно към вас седалки. 824 01:10:00,250 --> 01:10:01,250 Алберт! 825 01:10:02,330 --> 01:10:03,650 Албърт, нищо не правя. 826 01:10:04,130 --> 01:10:05,210 Не, в никакъв случай. 827 01:10:06,410 --> 01:10:07,450 радвам се да те видя 828 01:10:07,790 --> 01:10:09,790 Току-що приключихме с плановете за нашите екскурзия. 829 01:10:10,750 --> 01:10:11,810 О, наистина ли? Това е хубаво 830 01:10:12,550 --> 01:10:15,410 О, класът все още ли успява да се изкачи? до дървото за спомен? 831 01:10:15,640 --> 01:10:16,318 О, да. 832 01:10:16,320 --> 01:10:18,120 Всъщност ние току-що приключихме с производството на нашия спомен. 833 01:10:19,060 --> 01:10:21,980 Клас, някой иска ли да каже на Алберт какво решихме да сложим в сейфа 834 01:10:21,980 --> 01:10:22,978 тази година? 835 01:10:22,980 --> 01:10:23,980 Ейми? 836 01:10:24,120 --> 01:10:28,260 Е, всички си помислихме, тъй като градът е стартиране на нова общностна ферма, може 837 01:10:28,260 --> 01:10:30,840 бъди добър, ако споменът беше малко семена от всяка една от културите. 838 01:10:31,880 --> 01:10:33,360 О, да, това е много хубаво. 839 01:10:34,480 --> 01:10:36,080 Мис Плъм? Да, Нанси? 840 01:10:36,840 --> 01:10:38,460 Мога ли да задам въпрос на Албърт? 841 01:10:42,020 --> 01:10:43,020 Със сигурност. 842 01:10:44,840 --> 01:10:47,360 Какво е да знаеш, че ще умрете? 843 01:10:48,040 --> 01:10:51,120 Нанси, не мисля, че е твоя бизнес. О, всичко е наред, госпожице 844 01:10:51,120 --> 01:10:52,120 Флин. 845 01:10:52,420 --> 01:10:53,980 Нямам нищо против да говоря за това. 846 01:10:58,540 --> 01:10:58,980 добре... 847 01:10:58,980 --> 01:11:10,880 Какво 848 01:11:10,880 --> 01:11:11,880 първо аз... 849 01:11:13,930 --> 01:11:14,930 изплаших се. 850 01:11:17,890 --> 01:11:18,890 И ядосан. 851 01:11:23,910 --> 01:11:30,530 Но, знаете ли, веднъж започнах да мисля за моя живот, открих, че съм направил 852 01:11:30,530 --> 01:11:32,170 някои наистина прекрасни спомени. 853 01:11:33,290 --> 01:11:34,690 Знаеш ли, неща, които съм правил. 854 01:11:36,610 --> 01:11:38,750 Всички хубави времена, всички добри приятели. 855 01:11:46,030 --> 01:11:52,270 И знаете ли, най-хубавото в това всичко е, че всички те се състояха правилно 856 01:11:52,270 --> 01:11:53,270 тук 857 01:11:56,330 --> 01:11:57,950 И затова се върнах. 858 01:12:00,430 --> 01:12:02,970 Защото няма по-добро място при Бога земя. 859 01:12:06,730 --> 01:12:09,010 Просто не губете времето, което имате то. 860 01:12:20,140 --> 01:12:21,280 Приятно прекарване. 861 01:12:23,120 --> 01:12:24,980 Създайте си много добри приятели. 862 01:12:32,040 --> 01:12:33,260 Виждате по този начин. 863 01:12:39,240 --> 01:12:40,360 Виждате по този начин. 864 01:12:41,700 --> 01:12:47,420 Когато дойде време да погледнете назад и намери спомените си, ще видиш, че ти 865 01:12:47,420 --> 01:12:48,860 няма да се уплаши или ядоса. 866 01:13:15,850 --> 01:13:18,050 Наистина хубави неща, Мишел. Майка ти със сигурност може да готви. 867 01:13:19,730 --> 01:13:21,010 Съжалявам, че не можах да ям много. 868 01:13:21,850 --> 01:13:22,950 О, това е наред. 869 01:13:23,590 --> 01:13:26,630 Но тя не получава цялата заслуга. аз направи десерта. 870 01:13:28,570 --> 01:13:29,690 Е, наистина беше добре. 871 01:13:33,470 --> 01:13:35,070 Този човек със сигурност е много мил, нали? 872 01:13:37,070 --> 01:13:38,070 Да, вярно. 873 01:13:51,050 --> 01:13:57,290 Алберт, знаеш ли, сънувах ти и аз 874 01:13:59,570 --> 01:14:00,850 Имаше ли мечта за нас? 875 01:14:01,850 --> 01:14:02,850 да 876 01:14:03,950 --> 01:14:05,390 Или това е глупава мечта? 877 01:14:07,350 --> 01:14:08,930 Е, хайде, разкажи ми за това. 878 01:14:09,670 --> 01:14:12,210 Не, просто ще се смееш и ще мислиш, че съм наистина глупаво. 879 01:14:14,690 --> 01:14:18,570 Мишел, обещавам, че няма да прекрача моята сърце и надежда да умра. 880 01:14:23,980 --> 01:14:25,120 Защо се шегуваш с това? 881 01:14:28,040 --> 01:14:29,040 защо не 882 01:14:34,260 --> 01:14:36,520 О, знам. хайде Разкажи ми за твоя сънувам. 883 01:14:41,320 --> 01:14:41,760 добре... 884 01:14:41,760 --> 01:14:50,340 Ние 885 01:14:50,340 --> 01:14:52,800 седяха тук точно както сега и... 886 01:14:54,030 --> 01:14:55,610 Казах колко красиво е небето. 887 01:14:58,050 --> 01:15:03,930 Тогава ти обърна главата ми и те видях усмихвайки ми се. 888 01:15:07,330 --> 01:15:12,310 Тогава ти хвана ръцете ми и ме дръпна близо до вас. 889 01:15:17,390 --> 01:15:18,590 И ти ме целуна. 890 01:15:26,410 --> 01:15:29,010 Виж, казах ти, че е глупаво. 891 01:15:30,050 --> 01:15:31,570 Просто давай и се смей, ако искаш. 892 01:15:34,510 --> 01:15:35,730 Мишел, няма да се смея. 893 01:15:38,950 --> 01:15:39,950 Особено не към теб. 894 01:15:44,530 --> 01:15:45,910 Не знам как да кажа всичко това. 895 01:15:49,890 --> 01:15:51,870 Но съм правил някои сънища ти също. 896 01:15:58,760 --> 01:16:01,980 Работата е там, че нямам много време за вършене всичко точно както трябва. 897 01:16:03,900 --> 01:16:05,440 Знаеш ли, ухажването. 898 01:16:31,240 --> 01:16:32,960 Толкова се радвам, че се върна при Орех Гроув. 899 01:16:35,220 --> 01:16:36,220 Аз също съм. 900 01:16:55,720 --> 01:16:56,720 Алберт, ти ли си? 901 01:16:57,900 --> 01:16:58,900 Да, Поп. 902 01:16:59,380 --> 01:17:00,380 Съжалявам, че закъснях толкова. 903 01:17:01,000 --> 01:17:02,000 Добре. 904 01:17:02,240 --> 01:17:03,580 Сестра ти беше разстроена. 905 01:17:04,180 --> 01:17:05,940 Тя ми се ядоса, че те пуснах навън сам. 906 01:17:07,760 --> 01:17:08,760 Не бях сам. 907 01:17:10,220 --> 01:17:11,700 Забавлявайте се добре, Мишел. 908 01:17:13,120 --> 01:17:14,120 О, да, направих. 909 01:17:15,440 --> 01:17:16,440 Какво направихте двамата? 910 01:17:19,240 --> 01:17:20,600 О, ние просто седяхме на нашата веранда. 911 01:17:21,920 --> 01:17:22,920 Просто говорим. 912 01:17:27,960 --> 01:17:29,280 И ти знаеш такива неща. 913 01:17:32,080 --> 01:17:33,660 Звучи сякаш си направил друг хубав спомен. 914 01:17:34,700 --> 01:17:35,700 Да, със сигурност го направих. 915 01:17:37,300 --> 01:17:38,560 Това е най-добрият досега. 916 01:17:42,700 --> 01:17:43,700 Хей, чакай малко. 917 01:17:44,780 --> 01:17:46,280 Днес дойде писмо за нас. 918 01:18:14,120 --> 01:18:20,080 Затова с гордост ви даваме четворка -годишна академична стипендия за 919 01:18:20,080 --> 01:18:22,120 Училището на Университета на Минесота медицина. 920 01:18:26,900 --> 01:18:28,000 Направих го. 921 01:18:30,640 --> 01:18:37,280 Направих го. Аз преподавах като теб. 922 01:18:51,500 --> 01:18:53,700 Наистина мисля, че щях да го направя за моят лекар. 923 01:18:56,900 --> 01:18:57,900 Знам, че бихте го направили. 924 01:19:03,000 --> 01:19:04,040 Искам да ти кажа нещо. 925 01:19:07,820 --> 01:19:10,240 Ти беше най-великият син, който човек може да направи някога, ще ви кажа. 926 01:19:18,500 --> 01:19:20,080 Ти самият беше в лоша дупка. 927 01:19:49,930 --> 01:19:51,810 Не мога да повярвам, че се съгласяваш с то. 928 01:19:52,330 --> 01:19:55,410 Лора, той отива на екскурзия. това е не е по-различен от всичко останало, което е 929 01:19:55,410 --> 01:19:56,329 правех. 930 01:19:56,330 --> 01:19:57,670 Да, добре, предполагам, че всичко е наред тогава. 931 01:19:58,030 --> 01:20:00,890 Искам да кажа, ако Албърт иска да играе бейзбол, значи е добре. 932 01:20:01,330 --> 01:20:04,410 Ако става въпрос за работа във фермата или отиване Къщата на Мишел до всички часове на 933 01:20:04,410 --> 01:20:07,430 вечер, всички само се усмихват и си пожелават него добре. Това са нещата, които той иска 934 01:20:07,430 --> 01:20:08,430 да правя. Вие го знаете. 935 01:20:08,590 --> 01:20:10,790 О, виждал си го. Изглежда толкова слаб. 936 01:20:11,030 --> 01:20:12,470 Трябва да си почине. 937 01:20:13,410 --> 01:20:14,410 защо 938 01:20:18,860 --> 01:20:20,520 Предполагам, че няма значение какво трябва кажи. 939 01:20:21,700 --> 01:20:25,040 Искам да кажа, ако се изкачва до дърво за спомен, което Албърт иска да направи, 940 01:20:25,040 --> 01:20:26,440 той просто ще продължи и ще направи то. 941 01:20:28,700 --> 01:20:31,920 Добре, какво искаш да направя? Искам да му кажеш, че не може 942 01:20:31,920 --> 01:20:33,080 изкачи тази планина. 943 01:20:33,700 --> 01:20:35,120 Лора, Албърт ще умре. 944 01:20:37,700 --> 01:20:40,840 знам това Защо ми казваш това? След това го оставете да прекара времето, което имаше 945 01:20:40,840 --> 01:20:42,060 остави да прави това, което искаше. 946 01:20:42,740 --> 01:20:44,780 Ако сте го направили, похарчете остатъка от живота му в леглото. 947 01:20:45,340 --> 01:20:46,340 Е, защо не? 948 01:20:46,830 --> 01:20:47,850 гледайки го как се изцежда. 949 01:20:48,110 --> 01:20:49,290 По-добре за него или по-добре за вас? 950 01:20:53,110 --> 01:20:54,690 Хайде, Лора, нека те чуя да го казваш. 951 01:20:56,790 --> 01:20:58,190 Брат ми ще умре. 952 01:21:02,650 --> 01:21:04,350 Хайде, не се преструвам. кажи го 953 01:21:04,630 --> 01:21:06,950 Брат ми ще умре. Нека чуя то. 954 01:21:08,410 --> 01:21:09,410 аз не мога 955 01:21:10,870 --> 01:21:11,870 Вие можете. 956 01:21:12,970 --> 01:21:14,990 аз не мога Хайде сега и го кажи. 957 01:21:15,390 --> 01:21:17,650 Брат ми ще умре. 958 01:22:19,980 --> 01:22:21,940 да спира този влак обаче. да аз знам 959 01:22:22,420 --> 01:22:23,420 Задръж това отново. 960 01:22:24,100 --> 01:22:26,780 Може би трябва да те върнем у дома. 961 01:22:27,240 --> 01:22:28,240 О, не, Пол. 962 01:22:28,660 --> 01:22:29,660 Ще спре. 963 01:22:30,120 --> 01:22:31,120 Просто му дайте време. 964 01:22:39,380 --> 01:22:40,380 Уау 965 01:22:42,260 --> 01:22:43,260 Радвам се, че дойде. 966 01:22:51,370 --> 01:22:52,370 добре ли си 967 01:22:52,490 --> 01:22:53,490 Мм-хмм. 968 01:22:54,170 --> 01:22:55,470 Виж, татко, казах ти да спреш. 969 01:22:57,770 --> 01:22:59,790 Сега не си тук само за да се тревожиш, ти ли си 970 01:23:01,110 --> 01:23:03,030 Не. И аз ти донесох тези. 971 01:23:06,090 --> 01:23:08,610 Боже мой Къде намерихте тях? 972 01:23:08,870 --> 01:23:11,550 Бяха в един от багажниците ми. Вие ли помниш ли кога ги направихме? 973 01:23:12,170 --> 01:23:13,570 О, аз ли? майтапиш ли се 974 01:23:14,630 --> 01:23:17,550 Спомням си, когато Уили припадна, защото всички си режем пръстите. 975 01:23:19,270 --> 01:23:22,250 Мислех, че бихте искали да го настаните в здравата кутия със спомена 976 01:23:25,050 --> 01:23:26,050 аз те обичам 977 01:23:28,530 --> 01:23:29,550 и аз те обичам 978 01:23:33,110 --> 01:23:34,950 Албърт, сега се качваме по хълма. 979 01:23:35,170 --> 01:23:38,150 Нека дойдем, след като той води пътя и сложи нашия спомен в безопасната кутия. 980 01:23:39,170 --> 01:23:40,390 О, можеш да се обзаложиш, че ще го направя. 981 01:23:44,790 --> 01:23:46,090 Сигурен ли си, че можеш да се справиш, синко? 982 01:23:47,430 --> 01:23:48,490 Да, мисля, че мога, татко. 983 01:23:48,940 --> 01:23:52,280 Знам, че може, защото аз ще бъда с теб по целия път до върха. 984 01:23:53,840 --> 01:23:54,840 ти сериозно ли 985 01:23:55,420 --> 01:23:58,360 О, направихме го веднъж преди много време и днес ще го направим отново. 986 01:23:59,760 --> 01:24:02,860 Не си единственият, който преживява старото спомени, Албърт Ингалс. 987 01:24:03,920 --> 01:24:05,040 окей хайде 988 01:24:06,080 --> 01:24:07,460 Хайде, Черил, да тръгваме. 989 01:24:08,260 --> 01:24:09,260 да тръгваме 990 01:26:03,660 --> 01:26:04,660 Стигнаха половината път. 991 01:26:06,180 --> 01:26:07,180 Как е Албърт? 992 01:26:07,540 --> 01:26:08,720 Изглежда всичко е наред. 993 01:27:21,320 --> 01:27:22,680 Мисля, че е по-добре да си почина малко. 994 01:27:23,840 --> 01:27:25,200 Добре ми е, Албърт. 995 01:27:26,140 --> 01:27:27,560 Отделете цялото време, от което се нуждаете. 996 01:27:28,920 --> 01:27:30,840 Не помня да ми е било толкова трудно изкачване. 997 01:27:32,980 --> 01:27:36,980 Да, но... Това беше преди да станеш стара омъжена жена. 998 01:27:38,400 --> 01:27:39,400 Много смешно. 999 01:27:42,720 --> 01:27:43,720 хайде де! 1000 01:27:45,440 --> 01:27:50,380 Можем да оставим тези млади хора да наваксат нас. 1001 01:27:52,530 --> 01:27:53,650 Не и ако можем да помогнем. 1002 01:28:21,960 --> 01:28:22,960 Пак се движат. 1003 01:29:10,440 --> 01:29:11,800 Е, момче, ти си сигурен в нещо. 1004 01:29:13,680 --> 01:29:14,680 Сигурно е така. 1005 01:30:51,860 --> 01:30:52,980 Той успя. 1006 01:35:08,560 --> 01:35:09,560 благодаря