1
00:01:39,470 --> 00:01:43,190
[सफलता का मार्ग]

2
00:01:44,759 --> 00:01:47,880
[एपिसोड 19]

3
00:01:48,060 --> 00:01:49,870
आपको यह स्वीकार करना होगा कि मैंने वास्तव में अच्छा खेला।

4
00:01:49,870 --> 00:01:50,590
कोच ने मुझे वह दिया...

5
00:01:50,590 --> 00:01:51,120
चलो.

6
00:01:51,120 --> 00:01:52,120
प्रशिक्षक।

7
00:01:52,640 --> 00:01:53,479
प्रशिक्षक।

8
00:01:53,479 --> 00:01:54,610
वो पास मेरा...

9
00:01:55,150 --> 00:01:56,810
वह असाधारण रूप से अच्छा था.

10
00:01:56,920 --> 00:01:59,070
वह अद्भुत था.

11
00:02:00,790 --> 00:02:02,430
कोच, क्या आपने हमें खेलते देखा?

12
00:02:02,430 --> 00:02:04,280
-हमने बहुत अच्छा खेला. क्या आप हमारी प्रशंसा नहीं करेंगे?
-हाँ।

13
00:02:04,280 --> 00:02:05,590
आज बढ़िया काम.

14
00:02:05,590 --> 00:02:07,150
क्या आपने सुश्री लिन को धन्यवाद दिया?

15
00:02:10,240 --> 00:02:12,520
धन्यवाद, सुश्री लिन।

16
00:02:13,680 --> 00:02:14,910
मैं टीम पर्यवेक्षक हूं.

17
00:02:14,910 --> 00:02:15,910
यह मेरा कर्तव्य है.

18
00:02:18,120 --> 00:02:19,680
मेरा पास कैसा था?

19
00:02:19,680 --> 00:02:21,190
-बताया तो।
-वह एक बढ़िया रणनीति थी.

20
00:02:21,190 --> 00:02:22,840
आप कभी गलत नहीं हो सकते
अपने आप पर विश्वास करना.

21
00:02:22,840 --> 00:02:23,870
हमारा जीतना तय था.

22
00:02:23,870 --> 00:02:24,800
क्या शानदार जीत है.

23
00:02:24,800 --> 00:02:25,870
बहुत बढ़िया.

24
00:02:25,870 --> 00:02:27,800
हाँ, आप सबसे अच्छे हैं।

25
00:02:31,870 --> 00:02:34,079
क्या यह वह ट्रेंडी स्पॉट नहीं है?
अत्यधिक लंबी लाइनों के साथ?

26
00:02:34,079 --> 00:02:36,960
हाँ, यह आपके कोच का पुरस्कार है।

27
00:02:36,960 --> 00:02:38,840
चलो भी! खाओ!

28
00:02:38,840 --> 00:02:39,680
-धन्यवाद, कोच!
-प्रशिक्षक!

29
00:02:39,680 --> 00:02:41,520
-तुम्हारे के लिए अच्छा है!
-प्रशिक्षक!

30
00:02:42,000 --> 00:02:43,360
मैं भूख से मरा जा रहा हूं!

31
00:02:45,120 --> 00:02:46,120
आप क्या खाना चाहते हो?

32
00:02:46,120 --> 00:02:47,030
मैं इसे लेने जाऊंगा.

33
00:02:47,520 --> 00:02:49,840
मुझे हाल ही में दांत में दर्द हुआ है,
और मेरे पास करने के लिए बहुत कुछ है.

34
00:02:49,840 --> 00:02:51,000
तुम लोग आगे बढ़ो और खाओ.

35
00:02:51,000 --> 00:02:51,890
-फू.
-क्या हम जो चाहें ले सकते हैं?

36
00:02:51,890 --> 00:02:53,450
बच्चों, मैं अब जा रहा हूँ।

37
00:02:54,560 --> 00:02:55,840
हम इसे ख़त्म कर सकते हैं, भाई।

38
00:03:01,800 --> 00:03:03,240
ये सही नहीं लगता.

39
00:03:13,960 --> 00:03:15,310
आश्चर्य।

40
00:03:16,520 --> 00:03:17,710
ली?

41
00:03:19,590 --> 00:03:22,590
बधाई हो
आपकी विजयी वापसी पर, सुश्री लिन।

42
00:03:24,960 --> 00:03:25,620
चलो अंदर चलें.

43
00:03:30,120 --> 00:03:30,920
क्या ग़लत है?

44
00:03:31,310 --> 00:03:32,510
क्या आप उदास महसूस कर रहे हैं?

45
00:03:32,750 --> 00:03:34,280
क्या आज टीम नहीं जीती?

46
00:03:35,710 --> 00:03:36,910
मैं दुखी नहीं हूं.

47
00:03:37,240 --> 00:03:39,090
बच्चों ने बहुत अच्छा प्रदर्शन किया.

48
00:03:39,360 --> 00:03:40,470
मैं बस...

49
00:03:43,900 --> 00:03:44,900
थोड़ा थका हुआ.

50
00:03:48,310 --> 00:03:49,770
तुम्हें मुझसे झूठ बोलने की ज़रूरत नहीं है.

51
00:03:54,030 --> 00:03:55,829
आपने क्या खरीदा? फ्रायड चिकन?

52
00:03:58,750 --> 00:04:00,400
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके साथ रहूँ,

53
00:04:00,400 --> 00:04:02,400
या क्या आप कुछ समय के लिए अकेले रहना चाहते हैं?

54
00:04:04,360 --> 00:04:05,030
मैं...

55
00:04:06,840 --> 00:04:07,430
ठीक है.

56
00:04:09,000 --> 00:04:11,120
अगर यह ठंडा हो जाए तो इसे माइक्रोवेव कर लीजिए.

57
00:04:11,120 --> 00:04:12,150
इसे ठंडा न खाएं.

58
00:04:13,400 --> 00:04:14,150
अपना ध्यान रखना।

59
00:04:53,820 --> 00:04:54,909
[छोटी जंगली जनजाति]

60
00:05:25,310 --> 00:05:26,190
ली?

61
00:05:31,070 --> 00:05:32,200
मुझे पता था कि तुम घर पर हो.

62
00:05:33,270 --> 00:05:35,870
मैंने कुछ बारबेक्यू खरीदा
देर रात के नाश्ते के लिए.

63
00:05:36,070 --> 00:05:36,930
मुझे भूख नहीं है।

64
00:05:37,890 --> 00:05:39,290
आपने मुझे WeChat पर ब्लॉक कर दिया है।

65
00:05:40,630 --> 00:05:42,190
क्या मैं पूछ सकते हूँ क्यों?

66
00:05:50,190 --> 00:05:51,000
मिंग...

67
00:05:54,720 --> 00:05:55,680
जेसन है.

68
00:05:59,840 --> 00:06:00,720
सही?

69
00:06:07,610 --> 00:06:10,010
मैं जानता हूं आप मुझसे बात नहीं करना चाहते
अभी,

70
00:06:10,560 --> 00:06:12,220
लेकिन मेरे पास पहले से ही कुछ सुराग हैं।

71
00:06:12,750 --> 00:06:14,240
मेरे पास एक नोटबुक है.

72
00:06:14,240 --> 00:06:16,440
इसमें मेरे जांच परिणाम शामिल हैं।

73
00:06:16,630 --> 00:06:18,290
आप पहले इस पर एक नजर डाल सकते हैं.

74
00:06:32,490 --> 00:06:33,300
[ए राइजिंग स्टार फॉल्स: रिपोर्ट कहती है]

75
00:06:33,320 --> 00:06:34,070
[नान्टन का सबसे आशाजनक
चीनी फुटबॉल खिलाड़ी की आत्महत्या से मौत]

76
00:06:39,540 --> 00:06:42,600
[अवसाद का सोमाटाइजेशन]

77
00:06:46,240 --> 00:06:46,860
[माइकल एंजेलो घटना:]

78
00:06:46,880 --> 00:06:47,520
[मनोवैज्ञानिक संघर्ष
पूर्णतावादियों का]

79
00:06:47,670 --> 00:06:49,610
[अवसाद का सोमाटाइजेशन]

80
00:06:52,650 --> 00:06:54,570
[ब्रिंटेलिक्स]

81
00:06:55,500 --> 00:06:56,880
[स्पेड क्यू का आईपी]
[यह लंदन मनोविज्ञान था]

82
00:06:56,900 --> 00:06:58,880
[अनुसंधान संस्थान] [यह स्थान है
लंदन में एक ऐतिहासिक शैक्षणिक संस्थान।]

83
00:06:59,370 --> 00:07:00,910
[प्रतिबंधित दवाओं का स्रोत]
[जेसन की गतिविधियाँ और दैनिक आहार]

84
00:07:00,940 --> 00:07:02,880
[घटना से पहले]
[वहां केवल चिपचिपा भालू की एक बोतल थी]

85
00:07:03,730 --> 00:07:04,550
[मैं बाहर नहीं गया. मुझे बरसात के दिनों से नफरत है।]

86
00:07:04,580 --> 00:07:05,490
[आज बारिश हो रही है।]
[क्या आपने कोई नया जुगनू पकड़ा?]

87
00:07:05,840 --> 00:07:06,580
[आज मुझे नीचे जुगनू मिले।]

88
00:07:06,600 --> 00:07:07,280
[यह सबसे दुर्लभ प्रकार है।
मैं तुम्हें एक तस्वीर भेजूंगा।]

89
00:07:07,300 --> 00:07:08,060
[मैं बता सकता हूं कि बरसात के दिन
आपके पसंदीदा हैं, लेकिन...]

90
00:07:08,080 --> 00:07:09,050
[आप वहां कैसे पहुंचेंगे?
आपको बाइक चलाना सीखना चाहिए।]

91
00:07:09,160 --> 00:07:10,160
[बरसात के दिनों से नफरत है।]

92
00:07:10,710 --> 00:07:11,670
[हाहाहा. मुझे इसके बारे में बताओ]

93
00:07:16,710 --> 00:07:17,490
[वैसे, उपहार के बारे में,]

94
00:07:17,510 --> 00:07:18,470
[क्या आप किसी को नहीं बता सकते?]

95
00:07:18,500 --> 00:07:19,510
[इसे खाना न भूलें।]

96
00:07:19,530 --> 00:07:20,700
[अगर वे बर्बाद हो गए तो मैं क्रोधित हो जाऊंगा।]

97
00:07:20,720 --> 00:07:21,870
[मजाक को छोड़ दें, मैं आपको बाद में एक उपहार भेजूंगा।]

98
00:07:21,900 --> 00:07:22,960
[इसे स्वीकार करना याद रखें।]

99
00:07:27,600 --> 00:07:28,560
[मजाक को छोड़ दें, मैं आपको बाद में एक उपहार भेजूंगा।]

100
00:07:28,580 --> 00:07:29,500
[इसे स्वीकार करना याद रखें।]

101
00:07:29,530 --> 00:07:30,490
[धन्यवाद. यूके में,]

102
00:07:30,510 --> 00:07:31,480
[आप पहले दोस्त हैं
मुझे एक उपहार भेजने के लिए.]

103
00:07:38,330 --> 00:07:40,460
[दो लिन वानक्सिंग्स]

104
00:07:41,630 --> 00:07:42,750
दो?

105
00:07:43,520 --> 00:07:44,510
[दो लिन वानक्सिंग्स]

106
00:07:44,540 --> 00:07:47,150
[उनकी मृत्यु का कारण]
[स्पेड क्यू से उपहार]

107
00:07:47,180 --> 00:07:48,790
[उसने जेसन से कहा कि वह किसी को न बताए।]

108
00:07:48,820 --> 00:07:49,950
[विभिन्न लोग]

109
00:08:07,750 --> 00:08:08,630
चलो बात करते हैं.

110
00:08:16,270 --> 00:08:17,930
आपने फ़ाइलें पढ़ी हैं?

111
00:08:22,070 --> 00:08:23,750
मैं मिंग से मिला

112
00:08:25,190 --> 00:08:26,950
एक मनोविज्ञान मंच पर.

113
00:08:28,630 --> 00:08:30,000
उन्होंने एक थ्रेड पोस्ट किया,

114
00:08:31,750 --> 00:08:34,010
उन्होंने कहा कि वह गंभीर अनिद्रा से पीड़ित हैं

115
00:08:34,510 --> 00:08:35,789
और कभी-कभी

116
00:08:35,789 --> 00:08:37,390
यहां तक कि खुद को चोट पहुंचाना चाहता था.

117
00:08:40,200 --> 00:08:43,150
इसलिए मैंने उससे चैट करने के लिए उसे QQ पर जोड़ा।

118
00:08:45,110 --> 00:08:46,550
उसके माता-पिता

119
00:08:46,870 --> 00:08:49,600
बहस के कारण तलाक हो गया
जब वह छोटा था.

120
00:08:50,150 --> 00:08:51,410
उसके पिता अनुपस्थित थे.

121
00:08:53,290 --> 00:08:55,090
अपने मूल परिवार के कारण,

122
00:08:55,960 --> 00:08:56,960
उसके पास हमेशा था

123
00:08:56,960 --> 00:08:58,750
गंभीर मनोवैज्ञानिक आघात.

124
00:09:00,630 --> 00:09:01,840
वह हमेशा सोचता था

125
00:09:02,960 --> 00:09:04,960
ऐसा इसलिए था क्योंकि वह पर्याप्त अच्छा नहीं था

126
00:09:06,510 --> 00:09:08,000
कि उससे प्यार नहीं किया गया.

127
00:09:11,080 --> 00:09:12,390
अगर मैंने गौर किया होता

128
00:09:14,270 --> 00:09:16,400
पहले उनकी मनोवैज्ञानिक समस्याएँ,

129
00:09:18,440 --> 00:09:20,640
शायद इनमें से कुछ भी नहीं हुआ होता.

130
00:09:24,870 --> 00:09:26,630
तो आपने अभी कहा

131
00:09:28,000 --> 00:09:29,390
आपको कुछ सुराग मिले.

132
00:09:32,000 --> 00:09:34,400
क्या सच में आपने यही कहा है
आपकी नोटबुक में?

133
00:09:35,240 --> 00:09:37,270
किसी ने मेरे खाते पर मेरा प्रतिरूपण किया

134
00:09:37,270 --> 00:09:39,870
और उसे आत्महत्या के लिए प्रेरित किया
कदम दर कदम?

135
00:09:53,720 --> 00:09:54,600
वह व्यक्ति

136
00:09:56,150 --> 00:09:57,790
कुछ और भी बुरा किया.

137
00:10:01,600 --> 00:10:03,460
क्या आपको क्रिसमस पर वह याद है?

138
00:10:03,910 --> 00:10:05,970
आपने मिंग को गमी बियर की एक बोतल दी?

139
00:10:09,510 --> 00:10:10,270
वह व्यक्ति

140
00:10:11,840 --> 00:10:13,440
कैंडी की उस बोतल को बदल दिया

141
00:10:15,240 --> 00:10:16,870
और उसमें एफेड्रिन मिलाया।

142
00:10:21,030 --> 00:10:22,690
और जहाँ तक आगे क्या हुआ,

143
00:10:24,870 --> 00:10:26,000
आप पहले से ही जानते हैं.

144
00:10:29,840 --> 00:10:30,750
कोई आश्चर्य नहीं।

145
00:10:34,000 --> 00:10:36,840
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि उनके आखिरी संदेश ने मुझे क्या कहा

146
00:10:38,260 --> 00:10:39,380
वह मुझसे नफरत करता था.

147
00:10:47,130 --> 00:10:48,420
उनकी मृत्यु

148
00:10:50,540 --> 00:10:52,300
परोक्ष रूप से मेरे कारण हुआ।

149
00:10:53,430 --> 00:10:55,000
नहीं, लिन वानक्सिंग।

150
00:10:55,700 --> 00:10:57,560
वह व्यक्ति ही असली हत्यारा है.

151
00:11:05,180 --> 00:11:06,910
क्या यह आपको परिचित लग रहा है?

152
00:11:10,070 --> 00:11:11,750
इस प्रोफ़ाइल फ़ोटो का उपयोग करने वाला व्यक्ति

153
00:11:11,750 --> 00:11:13,950
वह हत्यारा है जिसने आपका खाता चुरा लिया है।

154
00:11:16,750 --> 00:11:17,670
एक तितली?

155
00:11:22,270 --> 00:11:23,510
जियांग ज़ी?

156
00:11:26,080 --> 00:11:27,420
जियांग ज़ी कौन है?

157
00:11:30,360 --> 00:11:31,600
वह मेरे सीनियर हैं.

158
00:11:32,240 --> 00:11:33,570
वह मुझसे एक ग्रेड ऊपर है.

159
00:11:34,090 --> 00:11:35,360
क्योंकि उसने एक साल की छुट्टी ले ली,

160
00:11:35,360 --> 00:11:36,650
वह मेरे जैसे ही ग्रेड में था।

161
00:11:36,650 --> 00:11:39,390
मुझे याद है वह प्यार करता था
तितली नमूनों का अध्ययन।

162
00:11:39,390 --> 00:11:40,150
फिर,

163
00:11:40,150 --> 00:11:42,390
यह वह था जो मेरे साथ यूके गया था
विनिमय कार्यक्रम के लिए.

164
00:11:42,390 --> 00:11:44,750
तभी मेरी मुलाकात मिंग से हुई।

165
00:11:46,840 --> 00:11:48,440
फिर वह मुख्य संदिग्ध है.

166
00:11:49,600 --> 00:11:51,600
क्या आपका उससे कोई झगड़ा हुआ था?

167
00:11:53,150 --> 00:11:54,680
मैंने उसके कबूलनामे को खारिज कर दिया.

168
00:11:55,150 --> 00:11:57,150
इसे संघर्ष के रूप में नहीं गिना जाना चाहिए।

169
00:12:03,750 --> 00:12:04,600
वांग फा.

170
00:12:05,870 --> 00:12:08,010
मैं खुद को इससे मुक्त नहीं कर सकता.

171
00:12:08,870 --> 00:12:10,600
मैं आपके साथ जांच करना चाहता हूं.

172
00:12:12,840 --> 00:12:13,630
ठीक है।

173
00:12:20,780 --> 00:12:21,580
लिन वानक्सिंग,

174
00:12:24,510 --> 00:12:25,510
मैं कहना चाहता हूँ...

175
00:12:29,240 --> 00:12:30,360
मुझे सचमुच खेद है.

176
00:12:36,960 --> 00:12:38,850
ल्यूजिंग में जियांग ज़ी के घर पर,

177
00:12:38,950 --> 00:12:41,030
वह लेता है
कुछ मनोवैज्ञानिक परामर्श मामले?

178
00:12:41,030 --> 00:12:42,480
उन्होंने मनोविज्ञान का अध्ययन किया,

179
00:12:42,480 --> 00:12:43,680
इसलिए वह बहुत सतर्क रहता है।

180
00:12:43,870 --> 00:12:45,470
तुम नहीं कर पाओगे
उससे कुछ भी पाने के लिए.

181
00:12:45,470 --> 00:12:46,150
यह ठीक है।

182
00:12:46,890 --> 00:12:48,820
हम वहां काउंसलिंग के लिए जा रहे हैं.

183
00:13:46,530 --> 00:13:47,590
[मनोविज्ञान परामर्श कक्ष]

184
00:13:52,670 --> 00:13:54,440
यहाँ, कुछ चाय लो.

185
00:14:03,360 --> 00:14:05,760
आधा चम्मच शहद आपके लिए,
हमेशा की तरह?

186
00:14:14,820 --> 00:14:16,400
आपकी याददाश्त बहुत अच्छी है.

187
00:14:16,630 --> 00:14:18,620
हमें आखिरी बार मिले हुए एक साल से अधिक समय हो गया है।

188
00:14:18,620 --> 00:14:19,620
क्या आप?

189
00:14:20,840 --> 00:14:21,600
बहुत अच्छा।

190
00:14:24,360 --> 00:14:25,760
मुझे ख़ुशी है कि आप आगे बढ़ गए हैं।

191
00:14:26,200 --> 00:14:27,860
मैं तुम्हारे बारे में काफी चिंतित था.

192
00:14:28,690 --> 00:14:30,020
मैं आपसे संपर्क करना चाहता था,

193
00:14:30,360 --> 00:14:32,360
लेकिन मेरे पास आपकी संपर्क जानकारी नहीं थी.

194
00:14:38,630 --> 00:14:41,570
आपने एक परामर्श क्लिनिक खोला
स्नातक होने के केवल एक वर्ष बाद।

195
00:14:41,570 --> 00:14:42,810
प्रभावशाली।

196
00:14:43,760 --> 00:14:44,970
मैं आपके जैसा नहीं हूं।

197
00:14:44,990 --> 00:14:46,650
मैं शिक्षाविदों के लिए नहीं बना हूं।

198
00:14:46,690 --> 00:14:49,260
जल्दी स्नातक होना और पैसा कमाना
मेरे लिए बेहतर अनुकूल.

199
00:14:49,260 --> 00:14:50,680
तुम बहुत विनम्र हो.

200
00:14:51,200 --> 00:14:52,470
मैं आप दोनों को एक दूसरे से मिलवाना भूल गया।

201
00:14:52,470 --> 00:14:54,160
यह मेरा मित्र वांग फा है।

202
00:14:56,690 --> 00:14:58,220
हमारे यहाँ आने का मुख्य कारण है

203
00:14:58,240 --> 00:15:00,240
एक एहसान माँगना है.

204
00:15:00,960 --> 00:15:01,900
आगे बढ़ो।

205
00:15:01,970 --> 00:15:02,970
मुझे।

206
00:15:04,170 --> 00:15:06,100
मुझे मनोवैज्ञानिक परामर्श की आवश्यकता है.

207
00:15:08,030 --> 00:15:10,030
आपको किस प्रकार की परामर्श की आवश्यकता है?

208
00:15:10,600 --> 00:15:11,790
मेरे पास एक छात्र था

209
00:15:12,870 --> 00:15:13,800
जिनका निधन हो गया.

210
00:15:26,450 --> 00:15:28,250
मनोवैज्ञानिक परामर्श के लिए,

211
00:15:28,250 --> 00:15:29,510
यहां मेरा जूनियर आपकी मदद कर सकता है।

212
00:15:29,510 --> 00:15:30,870
तुम मेरे पास क्यों आये?

213
00:15:33,910 --> 00:15:35,240
क्या यह नियम नहीं है

214
00:15:36,240 --> 00:15:37,970
परिचितों को सलाह न दें?

215
00:15:41,480 --> 00:15:42,630
क्या आप दोनों करीब हैं?

216
00:15:43,390 --> 00:15:44,630
आप कितने करीब हैं?

217
00:15:46,150 --> 00:15:47,510
हम एक साथ कार्य करते हैं।

218
00:15:47,510 --> 00:15:48,570
हम सहकर्मी हैं,

219
00:15:49,440 --> 00:15:50,810
और वह एक तरह का है

220
00:15:51,440 --> 00:15:52,600
मेरा किरायेदार.

221
00:15:52,620 --> 00:15:53,710
तुम एक साथ रहते हो?

222
00:15:54,960 --> 00:15:56,020
वह ऊपर रहता है.

223
00:16:03,120 --> 00:16:03,840
अच्छा ऐसा है।

224
00:16:05,390 --> 00:16:06,670
जहाँ तक परामर्श की बात है,

225
00:16:06,900 --> 00:16:08,230
मुझे इसके बारे में सोचने की जरूरत है.

226
00:16:08,870 --> 00:16:10,780
मुझे आधे घंटे में कुछ करना है.

227
00:16:10,780 --> 00:16:12,310
मैं तुम्हें आज यहां नहीं रखूंगा.

228
00:16:12,960 --> 00:16:14,080
अच्छा ऐसा है।

229
00:16:14,390 --> 00:16:15,520
आपको परेशान करने के लिए माफी चाहता हूं।

230
00:16:23,720 --> 00:16:25,320
इन तितली नमूनों को देखकर

231
00:16:25,320 --> 00:16:26,440
मुझे समय की याद दिलाता है

232
00:16:26,440 --> 00:16:28,030
हम स्नातक विद्यालय में थे।

233
00:16:28,320 --> 00:16:29,550
मैं वास्तव में उन दिनों को याद करता हूं।

234
00:16:29,550 --> 00:16:30,790
फिर,

235
00:16:30,790 --> 00:16:32,430
तुम्हें इन चीज़ों में कोई दिलचस्पी नहीं थी.

236
00:16:32,430 --> 00:16:33,890
अब हालात अलग हैं.

237
00:16:34,870 --> 00:16:38,130
मैं आगे देख रहा हूं
अगली बार उन पर अच्छे से नज़र डालने के लिए।

238
00:16:39,670 --> 00:16:41,330
यदि कोई मौका है तो हम देखेंगे।

239
00:16:42,080 --> 00:16:42,910
चल दर।

240
00:17:01,840 --> 00:17:02,970
मेरे लिए दरवाज़ा खोलो.

241
00:17:19,130 --> 00:17:20,380
वह अभी भी देख रहा है.

242
00:17:20,400 --> 00:17:21,740
पूरा शो दिखाओ.

243
00:17:31,830 --> 00:17:32,960
क्या आपने ऐसा नहीं कहा?

244
00:17:33,270 --> 00:17:34,380
पूरा शो दिखाओ.

245
00:17:40,090 --> 00:17:41,550
क्या आपको लगता है वह सहमत होंगे?

246
00:17:43,220 --> 00:17:44,310
आवश्यक रूप से नहीं।

247
00:17:45,270 --> 00:17:48,080
जब हमने पूछा कि क्या हम दोबारा आ सकते हैं,

248
00:17:48,100 --> 00:17:49,230
वह झिझका।

249
00:17:49,830 --> 00:17:50,960
तो फिर आपको क्या लगता है हमें क्या करना चाहिए

250
00:17:50,960 --> 00:17:52,490
उसे अपना मन बदलने के लिए?

251
00:17:57,830 --> 00:17:59,590
अभी हम जो कर रहे हैं वह ठीक है.

252
00:18:07,550 --> 00:18:08,440
यह काम कर रहा है.

253
00:18:18,850 --> 00:18:20,960
[मनोविज्ञान की एक दैनिक खुराक:
मीठा नींबू प्रभाव]

254
00:18:20,960 --> 00:18:22,160
[मनोविज्ञान की एक दैनिक खुराक:
वालेंडा प्रभाव]

255
00:18:27,180 --> 00:18:29,490
[सुबह 10:00 बजे स्टूडियो में मिलते हैं।
परसों.]

256
00:18:28,880 --> 00:18:29,750
वह मान गया।

257
00:18:29,950 --> 00:18:32,430
हमारा सुबह 10:00 बजे का अपॉइंटमेंट है।
परसों.

258
00:18:32,430 --> 00:18:33,590
फिर हमारे पास डेढ़ दिन है

259
00:18:33,590 --> 00:18:34,300
तैयार करना.

260
00:18:34,790 --> 00:18:36,070
आपकी क्या योजना है?

261
00:18:36,290 --> 00:18:38,270
मैं एक निजी वेबसाइट बनाने की योजना बना रहा हूं.

262
00:18:38,270 --> 00:18:39,680
मैं यू बो को उसके लहजे की नकल करने को कहूंगा

263
00:18:39,680 --> 00:18:41,030
और वेबसाइट पर ढेर सारी टिप्पणियाँ छोड़ें

264
00:18:41,030 --> 00:18:41,880
उसे आकर्षित करने के लिए.

265
00:18:41,880 --> 00:18:43,640
क्या यू बो को उससे सहानुभूति है?

266
00:18:43,640 --> 00:18:45,680
यदि जियांग ज़ी टिप्पणियों से संबंधित है,

267
00:18:46,070 --> 00:18:48,030
वह यू बो से संपर्क कर सकता है

268
00:18:48,370 --> 00:18:50,410
और उसके पिछले मामलों को साझा करें।

269
00:18:50,440 --> 00:18:52,700
वेबसाइट पर सामग्री और टिप्पणियाँ

270
00:18:52,720 --> 00:18:54,350
बहुत सटीक होना होगा.

271
00:18:55,330 --> 00:18:56,530
यह बहुत कठिन है,

272
00:18:56,920 --> 00:18:57,880
लेकिन एक कोशिश के काबिल है.

273
00:19:09,870 --> 00:19:12,140
ठीक है, यह हो गया। नज़र रखना।

274
00:19:14,600 --> 00:19:16,730
[विनफ्रेड वांग]

275
00:19:16,800 --> 00:19:17,490
[सुबह 4 बजे, मैं हमेशा सबसे पहले आता हूं
लॉकर रूम में पहुंचने के लिए।]

276
00:19:17,520 --> 00:19:18,290
[जिस क्षण रोशनी आती है,
खाली लॉकर]

277
00:19:18,310 --> 00:19:19,340
[अनुत्तरित प्रश्न जैसे लगते हैं
कागज की एक खाली शीट पर।]

278
00:19:18,760 --> 00:19:20,040
ऐसा मुझे क्यों लगता है

279
00:19:20,070 --> 00:19:22,330
कि ये शब्द बहुत प्रभावशाली नहीं हैं?

280
00:19:23,720 --> 00:19:25,480
नहीं, ये सभी गौरव के क्षण हैं।

281
00:19:25,480 --> 00:19:27,070
वे अप्रभावी कैसे हो सकते हैं?

282
00:19:27,070 --> 00:19:29,640
यू बो, विभिन्न व्यापारों में बहुत अंतर है।

283
00:19:30,030 --> 00:19:32,200
औसत व्यक्ति का ध्यान
एक वेबपेज पर विस्तार करें

284
00:19:32,200 --> 00:19:34,160
लगभग 6 से 8 सेकंड का होता है.

285
00:19:34,160 --> 00:19:35,270
यदि उनका कोई उद्देश्य है

286
00:19:35,270 --> 00:19:37,130
और कुछ खोजना चाहते हैं,

287
00:19:37,440 --> 00:19:38,440
शायद 15 सेकंड.

288
00:19:39,200 --> 00:19:40,160
दूसरे शब्दों में,

289
00:19:40,920 --> 00:19:42,270
15 सेकंड के भीतर,

290
00:19:42,270 --> 00:19:43,160
अगर जियांग ज़ी

291
00:19:43,160 --> 00:19:44,830
वह वह जानकारी नहीं देख पाता जो वह चाहता है,

292
00:19:44,830 --> 00:19:46,290
वह वेबसाइट बंद कर देगा.

293
00:19:47,400 --> 00:19:48,510
तब क्या करूँ?

294
00:19:48,510 --> 00:19:50,440
मुझे क्या लगाना चाहिए?

295
00:19:51,350 --> 00:19:53,240
मुझे लगता है कि हमें कुछ लगाना चाहिए

296
00:19:53,240 --> 00:19:55,160
जिन चीजों में उसकी रुचि है।

297
00:19:55,160 --> 00:19:56,960
तितलियों की तरह.

298
00:19:58,590 --> 00:19:59,880
उसे तितलियाँ पसंद हैं.

299
00:20:00,510 --> 00:20:02,240
अगर मैं इन्हें वेबसाइट पर पोस्ट करूं,

300
00:20:02,960 --> 00:20:04,490
क्या यह बहुत जानबूझकर किया गया होगा?

301
00:20:05,030 --> 00:20:05,750
इसीलिए

302
00:20:05,750 --> 00:20:07,510
हमें इसे लापरवाही से दिखाने की जरूरत है।

303
00:20:07,510 --> 00:20:09,270
उदाहरण के लिए, हम कुछ तस्वीरें पा सकते हैं

304
00:20:09,270 --> 00:20:10,590
और एक छोटा तितली तत्व जोड़ें

305
00:20:10,590 --> 00:20:12,030
कोनों में

306
00:20:12,030 --> 00:20:13,830
उसे दुर्घटनावश पता चल गया।

307
00:20:15,790 --> 00:20:17,720
तो फिर अन्य सामग्री का क्या?

308
00:20:18,240 --> 00:20:20,640
अपने आंतरिक विचारों को प्रकट करना सबसे अच्छा है।

309
00:20:21,550 --> 00:20:23,720
लेकिन एक बार जब वह मेरी वेबसाइट खोजता है,

310
00:20:23,720 --> 00:20:25,480
उसे पता चल जाएगा कि मैं जेसन का कोच हूं।

311
00:20:25,480 --> 00:20:26,880
केविन की जानकारी के अनुसार,

312
00:20:26,880 --> 00:20:28,400
उसे पता होना चाहिए

313
00:20:28,400 --> 00:20:29,750
जिसे उसने मार डाला.

314
00:20:30,830 --> 00:20:31,590
सही।

315
00:20:31,790 --> 00:20:33,480
आमतौर पर, हत्यारे अपराध स्थल पर लौट आते हैं

316
00:20:33,480 --> 00:20:34,680
दो कारणों से.

317
00:20:34,680 --> 00:20:36,680
पहला है सबूत नष्ट करना

318
00:20:36,680 --> 00:20:38,070
और अपराध को छुपाओ.

319
00:20:38,070 --> 00:20:38,750
दूसरा

320
00:20:38,750 --> 00:20:40,550
उनकी विकृत इच्छा को संतुष्ट करना है
नियंत्रण के लिए

321
00:20:40,550 --> 00:20:41,440
और उपलब्धि की भावना.

322
00:20:41,440 --> 00:20:43,070
उनके कार्यों को पुनः जीवित करके,

323
00:20:43,070 --> 00:20:45,730
वे साबित कर सकते हैं
उनकी क्षमता और प्रभाव.

324
00:20:45,960 --> 00:20:48,090
आप जेसन घटना के शिकार हैं.

325
00:20:48,680 --> 00:20:50,480
आप उसकी इस जरूरत को पूरा कर सकते हैं.

326
00:20:50,880 --> 00:20:53,110
आप जो लिखेंगे वह पढ़ता रहेगा।

327
00:21:02,750 --> 00:21:04,880
ठीक है, बस अपने दैनिक जीवन के बारे में लिखें।

328
00:21:04,880 --> 00:21:06,080
मैं तस्वीरें ढूंढूंगा.

329
00:21:12,170 --> 00:21:12,740
[किसी ने मुझसे पूछा कि मैं कोच क्यों बना।]

330
00:21:12,760 --> 00:21:13,450
[मैं उस समय के बारे में सोचता हूं जब मैंने पहली बार गेंद को छुआ था,
और वह कंपकंपी जो मेरी उंगलियों में दौड़ गई।]

331
00:21:19,640 --> 00:21:20,160
[वही क्षण था
जब मेरा जुनून जड़ पकड़ गया और बढ़ गया।]

332
00:21:20,190 --> 00:21:20,770
[मैं और अधिक लोगों की मदद करना चाहता हूं
खुद को फुटबॉल के मैदान पर पाते हैं।]

333
00:21:26,640 --> 00:21:28,240
आप इस बारे में क्या सोचते हैं?

334
00:21:29,320 --> 00:21:30,450
यह बुरा नहीं है, है ना?

335
00:21:31,840 --> 00:21:32,840
यह बहुत अच्छा है.

336
00:21:34,260 --> 00:21:35,260
आप क्या सोचते हैं?

337
00:21:35,290 --> 00:21:36,420
सबसे पहला।

338
00:21:36,440 --> 00:21:37,480
दूसरा एक।

339
00:21:37,800 --> 00:21:38,650
तीसरा.

340
00:21:38,920 --> 00:21:39,780
चौथा.

341
00:21:40,680 --> 00:21:41,900
आइए इनका उपयोग करें.

342
00:21:42,510 --> 00:21:43,870
मैं कुछ कॉफ़ी बनाने जा रहा हूँ।

343
00:21:43,870 --> 00:21:45,470
रुको, मैं उन्हें तुम्हारे पास भेज देता हूँ।

344
00:21:45,920 --> 00:21:47,110
अपना एयरड्रॉप चालू करें

345
00:21:47,110 --> 00:21:47,970
और ब्लूटूथ.

346
00:21:50,250 --> 00:21:51,530
बस उन्हें मुझे ईमेल करें.

347
00:21:52,510 --> 00:21:53,200
ठीक है।

348
00:21:54,820 --> 00:21:55,350
भेजा गया।

349
00:21:58,200 --> 00:21:59,270
मुझे लगता है कि वह वास्तव में इसे पसंद करती है

350
00:21:59,270 --> 00:22:00,730
तुम्हें हारा हुआ देखकर।

351
00:22:02,750 --> 00:22:03,550
मुझे भी पसंद है।

352
00:22:04,580 --> 00:22:06,040
मैं किराने की खरीदारी करने जा रहा हूं।

353
00:22:06,040 --> 00:22:07,500
मैं आज रात का खाना बनाऊंगा.

354
00:22:35,720 --> 00:22:37,960
आपने छत पर जो कहा उसके आधार पर
उस दिन,

355
00:22:37,960 --> 00:22:39,240
मैंने थोड़ा सुधार किया.

356
00:22:39,240 --> 00:22:40,700
मैंने इसे आपके ईमेल पर भेज दिया है.

357
00:22:41,110 --> 00:22:42,720
यदि आपको लगता है कि यह बहुत कलात्मक है,

358
00:22:42,720 --> 00:22:44,180
आप कुछ भाग हटा सकते हैं.

359
00:22:47,110 --> 00:22:48,110
मैं वापस जा रहा हूँ.

360
00:22:48,750 --> 00:22:50,480
क्या आप रात के खाने के लिए नहीं रुक रहे हैं?

361
00:22:52,510 --> 00:22:53,550
तुम लोग खाओ.

362
00:23:14,240 --> 00:23:15,550
दया बेकार है.

363
00:23:16,920 --> 00:23:18,680
एक वास्तविक पेशेवर क्षेत्र में,

364
00:23:19,750 --> 00:23:21,480
किसी भी दोष के लिए कोई जगह नहीं है.

365
00:23:22,380 --> 00:23:24,100
उसमें मैं भी शामिल हूं.

366
00:23:25,830 --> 00:23:28,260
लेकिन जब आप सच में खड़े होते हैं
जिस पद पर आप चाहते हैं,

367
00:23:28,260 --> 00:23:29,850
दशकों की कड़ी मेहनत क्या करती है

368
00:23:30,510 --> 00:23:32,910
और खून और पसीना
अनगिनत लोगों का

369
00:23:32,960 --> 00:23:34,000
की राशि भी?

370
00:23:36,750 --> 00:23:38,590
क्लब के बैनर तले स्व.

371
00:23:39,880 --> 00:23:40,680
हम केवल योद्धा हैं

372
00:23:40,680 --> 00:23:42,960
एक आदिम कुलदेवता द्वारा एकजुट,

373
00:23:44,590 --> 00:23:46,240
हमारे विरोधियों से लड़ना

374
00:23:47,000 --> 00:23:48,640
दूसरे रूप में.

375
00:23:51,310 --> 00:23:52,880
एक बार मैदान पर,

376
00:23:54,350 --> 00:23:56,510
हम मूलतः भिन्न नहीं हैं

377
00:23:56,510 --> 00:23:58,790
गुलामों से
प्राचीन रोमन कोलोसियम में

378
00:23:58,790 --> 00:24:00,680
जो रईसों का मनोरंजन करते हैं.

379
00:24:04,700 --> 00:24:07,900
मुझमें इतनी भी हिम्मत नहीं थी
उस कब्रिस्तान में कदम रखने के लिए.

380
00:24:09,640 --> 00:24:11,510
मैं सिंक के सामने खड़ा था,

381
00:24:12,010 --> 00:24:13,880
खुद को आईने में देख रहा हूँ,

382
00:24:14,880 --> 00:24:17,080
एक बड़ी काली छतरी से जो मुझे ढक रही है।

383
00:24:18,550 --> 00:24:20,160
अचानक पीछे मुड़कर देखा

384
00:24:21,240 --> 00:24:23,160
उस जीवन पर जो मैंने जीया था,

385
00:24:23,680 --> 00:24:24,920
मैंने केवल धुंध भरी बारिश देखी

386
00:24:25,720 --> 00:24:28,580
और अब नहीं कर सकता
जो रास्ता मैंने अपनाया था उसे स्पष्ट रूप से देखो।

387
00:24:30,170 --> 00:24:32,300
शायद फुटबॉल खूब चमके.

388
00:24:33,350 --> 00:24:34,200
लेकिन यह...

389
00:24:35,720 --> 00:24:38,310
मुझ पर कभी चमक नहीं आई।

390
00:24:53,030 --> 00:24:54,230
लिन वानक्सिंग कहाँ है?

391
00:24:56,350 --> 00:24:57,400
वह वापस चली गयी.

392
00:24:58,440 --> 00:25:01,100
बहुत प्यार से मुस्कुराना
उसके जाने के बाद भी?

393
00:25:02,640 --> 00:25:04,110
मैं जानता था।

394
00:25:04,110 --> 00:25:07,960
आप बस यह नहीं जानते कि किसी लड़की को कैसे खुश किया जाए।

395
00:25:08,920 --> 00:25:09,780
इस बारे में कैसा है?

396
00:25:10,790 --> 00:25:11,880
आइए मैं आपको एक या दो युक्तियाँ सिखाता हूँ।

397
00:25:11,880 --> 00:25:12,740
आप क्या कहते हैं?

398
00:25:15,720 --> 00:25:16,720
क्या तुम्हें मेरी याद दिलाने की ज़रूरत है?

399
00:25:16,720 --> 00:25:18,590
कि आपने केवल एक लड़की का पीछा किया है
आपके जीवन में,

400
00:25:18,590 --> 00:25:19,400
और वह मेरी बहन थी?

401
00:25:19,400 --> 00:25:20,400
साथ ही, आप असफल रहे।

402
00:25:21,440 --> 00:25:22,920
ऐसा इसलिए है क्योंकि मेरे मानक ऊंचे हैं।

403
00:25:22,920 --> 00:25:23,720
और मैं आपको बता दूं,

404
00:25:23,720 --> 00:25:25,120
मैं अब प्रगति कर रहा हूं.

405
00:25:25,160 --> 00:25:26,750
वह औसत समय लेती है
मेरे संदेशों का उत्तर देने के लिए

406
00:25:26,750 --> 00:25:28,270
10 घंटे से चला गया

407
00:25:28,270 --> 00:25:29,960
2 घंटे तक कम।

408
00:25:29,960 --> 00:25:30,720
यह कैसा रहा?

409
00:25:31,400 --> 00:25:34,400
उसका नवीनतम उत्तर
शायद तुम्हें दफा हो जाने को कह रहा था।

410
00:25:34,830 --> 00:25:37,240
खैर, अगर वह मुझे दफा हो जाने के लिए कहती है, तो मैं...

411
00:25:37,240 --> 00:25:39,200
निश्चित रूप से अपने आप को तीन भागों में मोड़ो

412
00:25:39,200 --> 00:25:40,000
और खो जाओ.

413
00:25:40,350 --> 00:25:41,790
तो क्या आप खो सकते हैं
और अभी जाकर खाना बनाओ?

414
00:25:41,790 --> 00:25:42,720
मैं भूख से मरा जा रहा हूं।

415
00:25:45,200 --> 00:25:46,680
जल्दी करो।

416
00:26:02,390 --> 00:26:03,530
[विनफ्रेड वांग, फुटबॉल कोच]

417
00:26:05,790 --> 00:26:06,680
विनफ्रेड?

418
00:26:08,820 --> 00:26:10,570
जब मैं ब्रिटेन में था,

419
00:26:10,890 --> 00:26:12,550
मैंने विनफ्रेड नाम के किसी व्यक्ति के बारे में सुना।

420
00:26:12,550 --> 00:26:13,680
वह काफी मशहूर थे.

421
00:26:13,820 --> 00:26:15,820
मुझे याद है उनका उपनाम मिस्टर विन था।

422
00:26:16,720 --> 00:26:17,790
वहां मुझे होना चाहिए।

423
00:26:19,310 --> 00:26:20,310
एक साल पहले,

424
00:26:20,310 --> 00:26:22,370
मैंने यूके में नान्टन क्लब में कोचिंग की।

425
00:26:24,270 --> 00:26:25,730
मैने तुम्हारे बारे में बहुत कुछ सुना है।

426
00:26:26,200 --> 00:26:27,330
इतना ही नहीं,

427
00:26:27,510 --> 00:26:28,920
उनके बहुत सारे प्रशंसक हैं

428
00:26:28,920 --> 00:26:30,320
उनकी निजी वेबसाइट पर.

429
00:26:31,310 --> 00:26:32,750
यह सब अतीत की बात है.

430
00:26:35,550 --> 00:26:36,720
वैसे भी,

431
00:26:36,720 --> 00:26:38,070
मुझ पर भरोसा करने के लिए धन्यवाद.

432
00:26:38,400 --> 00:26:39,480
आएँ शुरू करें।

433
00:26:39,960 --> 00:26:40,480
चलो ऊपर चलते हैं।

434
00:26:40,480 --> 00:26:41,000
ठीक है।

435
00:26:42,030 --> 00:26:42,960
मैं तुम्हारे साथ चलूँगा.

436
00:26:43,120 --> 00:26:46,910
[मनोविज्ञान परामर्श कक्ष]

437
00:26:52,590 --> 00:26:54,000
श्री वांग, कृपया।

438
00:26:55,000 --> 00:26:55,950
कनिष्ठ,

439
00:26:56,110 --> 00:26:57,270
बस यहीं सोफ़े पर रुको

440
00:26:57,270 --> 00:26:58,160
एक पल के लिए.

441
00:27:02,410 --> 00:27:06,020
[मनोविज्ञान परामर्श कक्ष]

442
00:27:11,680 --> 00:27:12,740
कृपया आसन ग्रहण करें.

443
00:27:16,640 --> 00:27:17,470
श्री वांग,

444
00:27:17,840 --> 00:27:18,880
आइए शुरू करें.

445
00:27:19,780 --> 00:27:20,580
आराम करना।

446
00:27:20,610 --> 00:27:21,330
ठीक है।

447
00:27:24,790 --> 00:27:26,110
तो हम कहां से शुरू करें?

448
00:27:27,110 --> 00:27:28,480
आइये बात करते हैं

449
00:27:29,110 --> 00:27:30,710
आपका मनोवैज्ञानिक आघात.

450
00:27:30,960 --> 00:27:32,890
क्या आप मुझे इसके बारे में बताने को तैयार हैं?

451
00:27:39,950 --> 00:27:42,030
उन खिलाड़ियों में से एक जिन पर मुझे सबसे अधिक गर्व था

452
00:27:44,050 --> 00:27:46,580
आत्महत्या कर ली
किसी इमारत से कूदकर.

453
00:27:56,070 --> 00:27:57,310
मेरा अगला प्रश्न हो सकता है

454
00:27:57,310 --> 00:27:58,680
थोड़ा सीधा.

455
00:27:59,770 --> 00:28:02,890
आपके खिलाड़ी ने आत्महत्या क्यों की?

456
00:28:02,920 --> 00:28:05,000
आपके लिए दर्दनाक बन गया?

457
00:28:05,510 --> 00:28:06,880
क्या इसलिए कि तुम बहुत करीब थे,

458
00:28:06,880 --> 00:28:09,350
या इसलिए कि उसकी मृत्यु का संबंध आपसे था?

459
00:28:24,160 --> 00:28:25,660
ऐसा लगता है आप

460
00:28:25,800 --> 00:28:27,780
अभी भी मुझ पर पूरा भरोसा नहीं है.

461
00:28:27,940 --> 00:28:28,750
यह ठीक है।

462
00:28:30,810 --> 00:28:32,140
चलिए इसके बारे में बात नहीं करते.

463
00:28:32,560 --> 00:28:33,960
चलिए विषय बदलते हैं

464
00:28:34,650 --> 00:28:35,750
और कुछ और बात करो.

465
00:28:35,750 --> 00:28:36,900
किस बारे में बात करें,

466
00:28:37,030 --> 00:28:37,750
मिस्टर जियांग?

467
00:28:41,310 --> 00:28:42,500
आओ बात करें...

468
00:28:44,370 --> 00:28:46,030
आइए लिन वानक्सिंग के बारे में बात करते हैं।

469
00:28:50,520 --> 00:28:51,800
आप कैसे मिले?

470
00:29:01,130 --> 00:29:01,890
तकदीर।

471
00:29:03,680 --> 00:29:04,880
मुझे उसकी बहुत परवाह है,

472
00:29:05,750 --> 00:29:07,610
और मैं चाहता हूं कि वह मेरी गर्लफ्रेंड बने।

473
00:29:12,120 --> 00:29:13,640
क्या तुम सचमुच उसे जानते हो?

474
00:29:14,370 --> 00:29:16,300
आप उसके अतीत के बारे में कितना जानते हैं?

475
00:29:18,640 --> 00:29:19,840
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

476
00:29:20,160 --> 00:29:21,050
वास्तव में?

477
00:29:21,470 --> 00:29:23,070
क्या आप उसके परिवार के बारे में जानते हैं?

478
00:29:23,340 --> 00:29:25,200
क्या आप जानते हैं उसके माता-पिता कहां हैं?

479
00:29:25,370 --> 00:29:28,290
उनके जैसी उत्कृष्ट छात्रा
वास्तव में उसकी पीएच.डी. छूट गई। कार्यक्रम.

480
00:29:28,290 --> 00:29:30,310
बहुत सारे विरोधाभास हैं
उसके बारे में.

481
00:29:30,310 --> 00:29:32,090
क्या आप उत्सुक नहीं हैं?

482
00:29:34,790 --> 00:29:36,790
मुझे उत्सुक क्यों होना चाहिए?

483
00:29:39,700 --> 00:29:40,540
श्री वांग फा,

484
00:29:42,270 --> 00:29:44,270
मनोवैज्ञानिक दृष्टिकोण से,

485
00:29:44,550 --> 00:29:47,180
एक अलंकारिक प्रश्न पूछना
शत्रुता का संकेत दे सकता है.

486
00:29:47,180 --> 00:29:48,100
आराम करना।

487
00:29:48,120 --> 00:29:49,650
मेरा कोई और मतलब नहीं है.

488
00:29:49,740 --> 00:29:52,440
मैं बस आपकी मदद करना चाहता हूं
उसे बेहतर समझें.

489
00:29:56,440 --> 00:29:57,720
तो,

490
00:29:57,740 --> 00:29:59,460
क्या तुम सच में

491
00:29:59,820 --> 00:30:01,220
क्या आप उसका अतीत नहीं जानना चाहते?

492
00:30:03,920 --> 00:30:06,110
वह खुद को छुपाने की बहुत कोशिश करती है।

493
00:30:06,920 --> 00:30:09,130
क्या इसका कोई अज्ञात स्याह पक्ष हो सकता है?

494
00:30:19,200 --> 00:30:20,610
एक व्यक्ति का उपहार

495
00:30:21,320 --> 00:30:23,520
उनके अतीत से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है।

496
00:30:27,320 --> 00:30:28,780
मैं उसे तुमसे बेहतर जानता हूँ,

497
00:30:29,240 --> 00:30:31,200
और कोई भी.

498
00:30:31,590 --> 00:30:33,390
मैं उसके अतीत में नहीं जाना चाहता.

499
00:30:34,300 --> 00:30:36,340
न ही मैं उसके रहस्यों को जानना चाहता हूं।

500
00:30:36,370 --> 00:30:39,000
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
वह किस दौर से गुजरी है,

501
00:30:39,620 --> 00:30:41,350
क्योंकि मुझे उसके चरित्र पर भरोसा है।

502
00:30:41,400 --> 00:30:42,660
लेकिन वह ईमानदार नहीं है.

503
00:30:42,990 --> 00:30:44,150
क्या तुम्हें कोई आपत्ति नहीं है?

504
00:30:44,170 --> 00:30:46,830
ऐसा इसलिए क्योंकि
मैं उसकी ईमानदारी के लायक नहीं हूं.

505
00:30:47,560 --> 00:30:48,760
यह मेरी गलती है।

506
00:30:49,120 --> 00:30:50,780
उसने कुछ भी गलत नहीं किया.

507
00:30:51,570 --> 00:30:53,090
चर्चा का अंत.

508
00:30:54,100 --> 00:30:57,100
मुझे लोग पसंद नहीं हैं
उसकी पीठ पीछे उसके बारे में बात करना.

509
00:30:57,980 --> 00:30:58,750
ठीक है।

510
00:30:59,800 --> 00:31:01,130
आप उसकी ईमानदारी के योग्य क्यों नहीं हैं?

511
00:31:01,130 --> 00:31:02,750
आपने वास्तव में क्या गलत किया?

512
00:31:02,750 --> 00:31:04,510
क्या इसलिए कि आपका खिलाड़ी मर गया?

513
00:31:05,440 --> 00:31:06,880
क्या यह एक संयोग था

514
00:31:07,480 --> 00:31:08,480
कि आप होंगजिंग आये,

515
00:31:08,480 --> 00:31:10,480
या आपने जानबूझकर इसकी व्यवस्था की?

516
00:31:15,880 --> 00:31:16,970
माफ़ करें।

517
00:31:17,700 --> 00:31:19,820
स्कूल को अचानक कोच वांग की जरूरत है
किसी आपात्कालीन स्थिति के लिए.

518
00:31:19,820 --> 00:31:21,420
हम दूसरे दिन वापस आएँगे।

519
00:32:00,880 --> 00:32:02,860
यदि आप नहीं कर सकते
अपना भावनात्मक संतुलन पुनः प्राप्त करें,

520
00:32:02,860 --> 00:32:04,460
आप ध्यान का प्रयास कर सकते हैं,

521
00:32:04,480 --> 00:32:05,580
व्यायाम,

522
00:32:05,610 --> 00:32:07,110
या अन्य परिचित और सुरक्षित तरीके

523
00:32:07,110 --> 00:32:09,040
जब आप वापस जाएं तो तनाव दूर करने के लिए।

524
00:32:11,750 --> 00:32:13,010
सुश्री लिन,

525
00:32:13,920 --> 00:32:15,360
क्या तुम्हें मेरी चिंता है?

526
00:32:19,020 --> 00:32:21,680
मैं जांच ही नहीं चाहता
ग़लत हो जाना.

527
00:32:24,160 --> 00:32:25,080
चिंता मत करो।

528
00:32:25,420 --> 00:32:26,220
मैं ठीक हूँ।

529
00:32:32,200 --> 00:32:33,330
क्या जियांग ज़ी ने

530
00:32:34,160 --> 00:32:36,160
आपसे कोई अजीब सवाल पूछते हैं?

531
00:32:37,070 --> 00:32:37,960
उदाहरण के लिए?

532
00:32:39,070 --> 00:32:41,200
अजीब सवालों से आप क्या समझते हैं?

533
00:32:42,280 --> 00:32:43,050
कुछ नहीं।

534
00:32:54,000 --> 00:32:57,940
[विनफ्रेड वांग]

535
00:33:32,130 --> 00:33:32,470
[मैं अक्सर महसूस करता हूं
वह मानव जीवन एक तितली की तरह है—]

536
00:33:32,500 --> 00:33:32,770
[नाज़ुक फिर भी सुंदर।
बस थोड़े से प्रलोभन के साथ,]

537
00:33:32,800 --> 00:33:33,030
[किसी को गुमराह किया जा सकता है,
जैसे कोई पतंगा लौ में उड़ रहा हो।]

538
00:33:33,050 --> 00:33:33,570
[आपकी राय दिलचस्प है.
मैं आपसे सहमत हूं।]

539
00:33:34,000 --> 00:33:36,250
आख़िरकार उसने चारा ले लिया।

540
00:33:43,990 --> 00:33:45,120
कौन है भाई?

541
00:33:51,270 --> 00:33:53,200
जियांग ज़ी ने हमारी वेबसाइट देखी
आज सुबह।

542
00:33:53,200 --> 00:33:55,260
उन्होंने निजी बातचीत के लिए यू बो से संपर्क किया।

543
00:33:55,550 --> 00:33:56,480
कोई लाभ?

544
00:33:57,070 --> 00:33:59,600
उन्होंने अपना रिकॉर्ड दिखाया
अवैध दवाएँ खरीदने का,

545
00:34:00,130 --> 00:34:02,400
यह पुष्टि करते हुए कि वह वही था
केविन के साथ व्यापार।

546
00:34:02,400 --> 00:34:03,670
सबूत पुख्ता हैं.

547
00:34:07,000 --> 00:34:07,850
[जेसन की मूत्र परीक्षण रिपोर्ट
जल्द ही जारी किया जाएगा।]

548
00:34:07,870 --> 00:34:08,830
[उसे पद छोड़ना होगा।
अंतिम भुगतान तैयार करें।]

549
00:34:11,000 --> 00:34:11,820
[कल मौसम अच्छा रहेगा।
तो चलिए 3 बजे से पहले मिलते हैं. कल.]

550
00:34:11,840 --> 00:34:12,530
[किंग्स क्रॉस स्टेशन, लॉकर नंबर 19.]

551
00:34:12,550 --> 00:34:13,330
[जमा जमा करें। मैं इसे लेने जाऊंगा।]

552
00:34:22,100 --> 00:34:23,800
[किस तरह का सौदा?]

553
00:34:24,030 --> 00:34:26,389
[खरीद रिकॉर्ड: प्रतिबंधित दवाएं]

554
00:34:27,000 --> 00:34:27,420
[यह हमारी आखिरी कैंडी डिलीवरी है।
आपसे उसी स्थान पर मुलाकात होगी।]

555
00:34:27,440 --> 00:34:27,949
[याद रखें, हमें कुछ नहीं करना होगा
इसके बाद एक दूसरे के साथ।]

556
00:34:34,800 --> 00:34:36,350
आप मुझे दोषी ठहराना चाहते हैं

557
00:34:36,679 --> 00:34:38,120
इस पर आधारित?

558
00:34:38,139 --> 00:34:40,340
केविन पहले से ही जांच के दायरे में है.

559
00:34:40,760 --> 00:34:42,489
आपने जेसन को नशीली दवा देने की साजिश रची,

560
00:34:42,710 --> 00:34:45,440
यांग मिंगसेन के नाम से भी जाना जाता है,
प्रतिबंधित पदार्थों के साथ,

561
00:34:45,440 --> 00:34:47,460
जिसके कारण उनका निलंबन हुआ,
जिसके कारण उसे आत्महत्या करनी पड़ी।

562
00:34:47,460 --> 00:34:48,860
आप इससे बाहर नहीं निकल सकते.

563
00:34:50,030 --> 00:34:51,320
क्या आप भूल गए?

564
00:34:51,340 --> 00:34:53,800
कि यह आप ही थे जिन्होंने प्रतिस्थापित किया
उसके गमी भालू?

565
00:34:56,370 --> 00:34:57,400
वह मर चुका है?

566
00:34:58,710 --> 00:35:00,800
आपका खिलाड़ी बहुत नाजुक था.

567
00:35:01,400 --> 00:35:02,550
क्या ऐसा हो सकता है कि आप, उसके कोच के रूप में,

568
00:35:02,550 --> 00:35:03,360
उस पर बहुत ज्यादा दबाव डाला

569
00:35:03,360 --> 00:35:04,760
और उसे आत्महत्या के लिए प्रेरित किया?

570
00:35:05,230 --> 00:35:06,910
वह मेरा खिलाड़ी नहीं था.

571
00:35:06,940 --> 00:35:08,600
इसका मुझसे क्या लेना-देना है?

572
00:35:10,420 --> 00:35:11,710
वह तुम्हें उकसा रहा है.

573
00:35:11,950 --> 00:35:12,950
इसके झांसे में न आएं.

574
00:35:20,850 --> 00:35:21,690
कनिष्ठ.

575
00:35:22,650 --> 00:35:24,170
मैं पहले तुम्हारे प्रति बहुत अच्छा था,

576
00:35:24,190 --> 00:35:25,940
लेकिन तुम्हें मेरी कोई परवाह नहीं थी.

577
00:35:26,090 --> 00:35:28,120
तुम इतने चौकस क्यों हो?
अब किसी और को?

578
00:35:28,120 --> 00:35:30,500
यह मेरी आज़ादी है
मैं जिसे भी चाहता हूँ उस पर ध्यान देना।

579
00:35:30,500 --> 00:35:31,860
जेसन ने कुछ भी गलत नहीं किया.

580
00:35:31,860 --> 00:35:33,090
वह निर्दोष था.

581
00:35:33,660 --> 00:35:35,260
आख़िर तुमने उसे नुकसान क्यों पहुँचाया?

582
00:35:38,550 --> 00:35:39,000
हाँ।

583
00:35:40,290 --> 00:35:41,560
वह निर्दोष था.

584
00:35:42,840 --> 00:35:45,360
क्योंकि आप ही गलत थे.

585
00:35:46,610 --> 00:35:50,100
[2 वर्ष पहले,
लंदन मनोविज्ञान अनुसंधान संस्थान]

586
00:35:48,000 --> 00:35:48,840
कल मिलते हैं.

587
00:35:48,840 --> 00:35:50,230
-अलविदा.
-अलविदा.

588
00:36:07,710 --> 00:36:09,480
जूनियर, कुछ कॉफ़ी चाहिए?

589
00:36:10,030 --> 00:36:11,840
नहीं धन्यवाद, शहद का पानी ठीक है।

590
00:36:29,120 --> 00:36:30,720
आप किस बारे में बातचीत कर रहे हैं?

591
00:36:33,030 --> 00:36:34,070
क्षमा मांगना।

592
00:36:34,070 --> 00:36:35,290
यह ठीक है। कोई चिंता नहीं।

593
00:36:35,290 --> 00:36:36,930
आप बहुत फोकस्ड दिखते हैं.

594
00:36:37,190 --> 00:36:38,160
आप किससे बात कर रहे थे?

595
00:36:38,160 --> 00:36:39,440
मेरा एक मित्र।

596
00:36:40,860 --> 00:36:41,930
बहुत देर हो चुकी है.

597
00:36:42,440 --> 00:36:44,270
मुझे जल्दी वापस आकर इससे निपटना होगा।

598
00:36:44,270 --> 00:36:45,400
क्या तुम नहीं जा रहे हो?

599
00:36:46,770 --> 00:36:50,560
मुझे अपने बाकी पेपर निपटाने हैं।

600
00:36:51,030 --> 00:36:52,430
मैं थोड़ी देर और रुक रहा हूं.

601
00:36:52,550 --> 00:36:53,420
मैं तब जाऊँगा।

602
00:36:53,420 --> 00:36:54,230
ठीक है।

603
00:36:57,350 --> 00:36:58,370
अलविदा, वरिष्ठ.

604
00:36:58,480 --> 00:36:59,280
अलविदा.

605
00:37:24,220 --> 00:37:26,200
[मैं अपना पासवर्ड भूल गया।]

606
00:37:27,690 --> 00:37:28,240
[स्पेड क्यू]

607
00:37:29,980 --> 00:37:31,840
[लॉग इन करें]

608
00:37:32,410 --> 00:37:33,020
[मिंग]

609
00:37:38,550 --> 00:37:40,340
[मिंग]

610
00:37:41,900 --> 00:37:43,840
[योंगचुआन विश्वविद्यालय
मनोविज्ञान विभाग छात्र संघ]

611
00:37:43,860 --> 00:37:44,700
[इनबॉक्स]

612
00:37:44,730 --> 00:37:45,670
[स्पेड क्यू,
क्या आप कोई सौदा करने में रुचि रखते हैं?]

613
00:37:45,700 --> 00:37:46,900
[मैं तुम्हें अच्छा भुगतान करूंगा।]

614
00:37:50,980 --> 00:37:59,220
[प्राप्तकर्ता]

615
00:37:59,240 --> 00:38:02,670
[मैं कुदाल हूँ Q.]

616
00:38:02,700 --> 00:38:06,830
[किस तरह का सौदा?]

617
00:38:08,010 --> 00:38:09,220
आप वास्तव में

618
00:38:09,250 --> 00:38:10,910
क्या आप मेरे कंप्यूटर पर ताक-झांक कर रहे हैं?

619
00:38:10,910 --> 00:38:13,190
उसे आपसे चैट करने का मौका क्यों मिला?
हर दिन?

620
00:38:13,220 --> 00:38:15,530
तुम्हें मुझसे ज़्यादा उसकी परवाह क्यों थी?

621
00:38:15,550 --> 00:38:16,980
मैं आपका सीनियर हूं.

622
00:38:17,090 --> 00:38:18,480
मैं तुम्हें इतना पसंद करता हूूं।

623
00:38:18,510 --> 00:38:19,980
क्या तुमने कभी मेरी भावनाओं पर विचार किया है?

624
00:38:19,980 --> 00:38:21,500
बस इसी वजह से,

625
00:38:21,550 --> 00:38:23,280
तुम्हें एक व्यक्ति को मारना था?

626
00:38:23,280 --> 00:38:25,960
आख़िरकार, यह आपकी वजह से हुआ,
लिन वानक्सिंग.

627
00:38:25,960 --> 00:38:27,110
मैंने सोचा कि अगर मेरे पास पैसा होता,

628
00:38:27,110 --> 00:38:28,400
तुम मुझे ठीक से देखोगे.

629
00:38:28,400 --> 00:38:29,920
लेकिन तुमने फिर भी मुझे नजरअंदाज कर दिया.

630
00:38:29,920 --> 00:38:31,360
तुमने तो मुझे भी ठुकरा दिया.

631
00:38:32,960 --> 00:38:33,820
मैं आपको बता दूं,

632
00:38:35,600 --> 00:38:37,890
तुम्हें प्रताड़ित करना बहुत अच्छा लगता है.

633
00:38:37,910 --> 00:38:40,180
आपको सभी संसाधन क्यों मिलने चाहिए?

634
00:38:40,230 --> 00:38:41,360
आप हमेशा अभिनय क्यों करते हैं?

635
00:38:41,360 --> 00:38:42,650
इतना ऊँचा और शक्तिशाली?

636
00:38:42,800 --> 00:38:44,760
आप जैसे लोगों को थोड़ा कष्ट सहना चाहिए.

637
00:38:44,760 --> 00:38:45,840
आपको यह पता होना चाहिए

638
00:38:45,840 --> 00:38:48,500
दूसरों की भावनाओं से खेलना
कीमत पर आता है!

639
00:38:51,800 --> 00:38:53,360
आप पागल हैं।

640
00:38:57,320 --> 00:38:59,110
मुझे इससे नफरत है जब तुम मुझे इस तरह देखते हो!

641
00:38:59,110 --> 00:39:00,020
लिन वानक्सिंग!

642
00:39:05,960 --> 00:39:06,550
आपका हाथ...

643
00:39:06,550 --> 00:39:07,680
अभी पुलिस को बुलाओ!

644
00:39:08,590 --> 00:39:09,550
ध्यान रहें!

645
00:39:16,440 --> 00:39:18,320
मुझे जाने दो! मैं तुम्हें मार दूँगा!

646
00:39:18,320 --> 00:39:20,190
मुझे जाने दो! मुझे जाने दो!

647
00:39:22,220 --> 00:39:23,220
मुझे जाने दो!

648
00:39:23,240 --> 00:39:25,800
[पुलिस]

649
00:39:48,740 --> 00:39:50,140
चलो अस्पताल चलते हैं.

650
00:39:57,150 --> 00:39:58,000
ठीक है।

651
00:39:59,150 --> 00:40:00,100
मैं समझ गया।

652
00:40:01,280 --> 00:40:02,000
धन्यवाद।

653
00:40:07,590 --> 00:40:09,450
कैसा है? डॉक्टर ने क्या कहा?

654
00:40:09,730 --> 00:40:10,930
कोई हड्डी नहीं टूटी.

655
00:40:11,000 --> 00:40:12,280
यह सिर्फ एक कट है.

656
00:40:12,280 --> 00:40:13,480
एक सप्ताह में ठीक हो जायेगा.

657
00:40:14,320 --> 00:40:15,110
अच्छी बात है।

658
00:40:16,360 --> 00:40:17,550
पुलिस ने कहा

659
00:40:17,550 --> 00:40:19,400
जब जियांग ज़ी से पूछताछ की जा रही थी,

660
00:40:19,400 --> 00:40:21,070
उनकी मानसिक स्थिति बहुत अस्थिर थी.

661
00:40:21,070 --> 00:40:23,400
उन्हें संदेह है कि उसे कोई मानसिक बीमारी हो सकती है।

662
00:40:23,410 --> 00:40:25,150
आगे पुलिस इसे कैसे संभालेगी?

663
00:40:25,150 --> 00:40:26,590
सबसे पहले सौंपा जाएगा केस

664
00:40:26,590 --> 00:40:29,150
और जियांग ज़ी को भेजा जाएगा
एक मनोरोग मूल्यांकन के लिए.

665
00:40:29,150 --> 00:40:32,150
वे अगला कदम उठाएंगे
नतीजे आने के बाद.

666
00:40:37,400 --> 00:40:38,530
आज के लिए तुम्हारा धन्यवाद।

667
00:40:39,480 --> 00:40:40,760
मुझे उम्मीद नहीं थी

668
00:40:40,760 --> 00:40:42,020
इस पर आने वाली बातें.

669
00:40:43,670 --> 00:40:45,030
च यह ठीक है,

670
00:40:45,480 --> 00:40:47,440
क्या मैं मिंग की माँ से मिलने जा सकता हूँ?

671
00:40:47,920 --> 00:40:48,970
चाहे कुछ भी हो,

672
00:40:49,280 --> 00:40:51,140
मैं अब भी उसे सच बताना चाहता हूं.

673
00:40:53,510 --> 00:40:54,110
चल दर।

674
00:41:02,400 --> 00:41:05,200
अगर मैंने पहले नोटिस किया होता कि कोई
मेरा उपयोग कर रहा था,

675
00:41:06,150 --> 00:41:07,700
शायद जेसन...

676
00:41:10,260 --> 00:41:11,330
मुझे खेद है.

677
00:41:13,670 --> 00:41:15,110
ऐसा होने के बाद,

678
00:41:17,920 --> 00:41:19,480
मैंने इसे लंबे समय तक टाला,

679
00:41:22,070 --> 00:41:23,840
बहाने का उपयोग करना
कि मुझे सत्य की खोज करनी है

680
00:41:23,840 --> 00:41:25,170
इससे पहले कि मैं आपका सामना कर पाता.

681
00:41:30,390 --> 00:41:31,790
जेसन ने कुछ भी गलत नहीं किया.

682
00:41:33,820 --> 00:41:35,280
मैं ही गलत था.

683
00:41:37,000 --> 00:41:40,130
मैंने उस पर भरोसा नहीं किया
और उसे समय पर समर्थन की आवश्यकता थी।

684
00:41:42,110 --> 00:41:43,570
मैंने उसकी अच्छी तरह से रक्षा नहीं की.

685
00:41:47,550 --> 00:41:49,110
बच्चा चला गया.

686
00:41:51,550 --> 00:41:53,400
का क्या मतलब है

687
00:41:53,840 --> 00:41:55,110
अब ये सब कह रहे हो?

688
00:41:57,070 --> 00:41:58,480
इतने लंबे समय तक,

689
00:41:59,190 --> 00:42:01,790
में भी रहा हूँ
आत्म-दोष और अपराधबोध।

690
00:42:05,510 --> 00:42:07,320
मुझे उसकी बहुत कम परवाह थी।

691
00:42:08,920 --> 00:42:10,480
जब भी उसने फोन किया,

692
00:42:11,400 --> 00:42:12,630
मैं या तो उससे पूछूंगा

693
00:42:13,160 --> 00:42:14,820
आज उसने कितने गोल किये

694
00:42:15,380 --> 00:42:16,860
या उससे पूछो

695
00:42:16,960 --> 00:42:18,590
उसकी रैंकिंग कितनी बढ़ गयी.

696
00:42:19,920 --> 00:42:21,880
काश मैंने थोड़ा और ध्यान रखा होता।

697
00:42:23,680 --> 00:42:25,360
काश मैंने उससे अभी पूछा होता,

698
00:42:26,320 --> 00:42:27,280
"बेटा,

699
00:42:27,820 --> 00:42:29,680
क्या आप हाल ही में अच्छा खा रहे हैं?

700
00:42:30,360 --> 00:42:32,760
क्या कोई नये व्यंजन हैं
कैफेटेरिया में?"

701
00:42:33,330 --> 00:42:34,290
"बेटा,

702
00:42:35,440 --> 00:42:36,840
अगर तुम्हें मेरी याद आती है,

703
00:42:36,840 --> 00:42:38,110
बस मुझे बताओ.

704
00:42:38,110 --> 00:42:40,480
मैं आपसे मिलने के लिए यूके जाऊंगा।"

705
00:42:42,650 --> 00:42:43,560
"सही है बेटा,

706
00:42:44,380 --> 00:42:46,820
वह गेम कंसोल जिसका आपने पिछली बार उल्लेख किया था,

707
00:42:46,970 --> 00:42:49,070
जिसे तुम चाहते थे,

708
00:42:49,710 --> 00:42:52,580
माँ ने इसे तुम्हारे लिए पहले ही खरीद लिया है।"

709
00:42:57,360 --> 00:42:58,630
लेकिन अब,

710
00:43:02,510 --> 00:43:04,360
मेरे पास यह कहने वाला कोई नहीं है।

711
00:43:27,590 --> 00:43:30,510
जेसन ने कुछ भी गलत नहीं किया.

712
00:43:32,110 --> 00:43:34,630
वह हमेशा एक अच्छा बच्चा था.

713
00:43:35,830 --> 00:43:37,400
महोदया.

714
00:43:37,790 --> 00:43:39,080
जेसन...

715
00:43:40,400 --> 00:43:41,510
निश्चित रूप से तुम्हें देखना नहीं चाहूँगा

716
00:43:41,510 --> 00:43:43,230
सदैव अपराध बोध में जियो।

717
00:43:44,490 --> 00:43:46,120
जीवित

718
00:43:49,630 --> 00:43:50,920
आगे बढ़ना चाहिए.

719
00:44:28,050 --> 00:44:29,450
जेसन के साथ जो हुआ, उसे मत होने दो

720
00:44:29,450 --> 00:44:31,330
दूसरे बच्चे के साथ घटित हो.

721
00:44:32,590 --> 00:44:34,390
अपने छात्रों का अच्छा ख्याल रखें.

722
00:45:05,360 --> 00:45:06,290
चलो वापस चलें.

723
00:45:07,170 --> 00:45:08,030
मैं एक कार बुलाऊंगा.

724
00:45:09,470 --> 00:45:10,930
मैं अकेले सैर करना चाहता हूँ.

725
00:45:39,080 --> 00:45:40,550
♪ डरने की कोई बात नहीं है ♪

726
00:45:41,240 --> 00:45:42,640
♪क्योंकि तुम मेरे साथ हो ♪