1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==- 2 00:00:37,341 --> 00:00:38,429 Blijf lezen. 3 00:00:38,559 --> 00:00:40,909 Blijf praten. 4 00:00:41,040 --> 00:00:42,998 Je wilde haar, jij repareert haar! 5 00:00:43,129 --> 00:00:44,957 Je weigert mij één liefde als je er twee hebt! 6 00:00:44,982 --> 00:00:47,022 Ik weet niet of jij Onthoud... - Antoinette. 7 00:00:47,046 --> 00:00:48,046 Ik vermoord haar binnenkort. 8 00:00:48,134 --> 00:00:50,180 Ren niet weg. 9 00:00:50,310 --> 00:00:52,530 Je wordt een beetje dichtbij, Bruce. 10 00:00:52,660 --> 00:00:53,705 Aa! 11 00:00:53,835 --> 00:00:55,315 Je bent onbeleefd! 12 00:00:55,446 --> 00:00:57,143 De verloren dochter. 13 00:00:57,274 --> 00:00:58,623 De eerste aanblik van haar, 14 00:00:58,753 --> 00:01:00,973 je gaat gewoon opstaan en mij verlaten?! 15 00:01:01,104 --> 00:01:02,235 Lodewijk! 16 00:01:02,366 --> 00:01:03,758 Laat mij los! 17 00:01:03,889 --> 00:01:05,804 Alles voor jou. 18 00:01:40,795 --> 00:01:43,668 Een paar verbrijzelde wervels, 19 00:01:43,798 --> 00:01:45,583 een lekke long... 20 00:01:46,801 --> 00:01:49,978 vijf weken blind aan één oog. 21 00:01:50,109 --> 00:01:52,329 Twee maanden, toch? 22 00:01:53,591 --> 00:01:55,462 Ik heb toen 's nachts dutjes gedaan. 23 00:01:55,593 --> 00:01:57,725 Ik zou de voelen lucht tegen mijn huid 24 00:01:57,856 --> 00:01:59,684 alsof ik nog steeds viel. 25 00:02:03,601 --> 00:02:06,604 En dan zou ik dat doen weer helemaal opnieuw landen. 26 00:02:06,734 --> 00:02:10,651 Ondragelijke pijn was het bewijs dat ik nog leefde. 27 00:02:20,444 --> 00:02:21,488 Kon hij vliegen? 28 00:02:21,619 --> 00:02:22,663 Ja. 29 00:02:22,794 --> 00:02:24,317 Zoals Superman? 30 00:02:24,448 --> 00:02:25,753 Niet zoals Superman. 31 00:02:25,884 --> 00:02:28,756 Superman is een fictief personage. 32 00:02:28,887 --> 00:02:30,323 Maar in de lucht, 33 00:02:30,454 --> 00:02:33,065 met een "fuck you to Newtoniaanse natuurkunde"vliegen? 34 00:02:33,196 --> 00:02:35,894 Hij zei dat het zo was meer als zwevend, 35 00:02:36,024 --> 00:02:37,417 naar believen ontstaan, 36 00:02:37,548 --> 00:02:41,291 voortbewegen in een richting door de beslissing. 37 00:02:41,421 --> 00:02:43,380 He called it "the cloud gift." 38 00:02:43,510 --> 00:02:47,297 Hé, dokter, wist je dat dat zo is? a flying vampire apocalypse 39 00:02:47,427 --> 00:02:49,124 komt jouw kant op? 40 00:02:49,255 --> 00:02:52,954 De meeste vampiers doen dat niet bezit de gave van de wolk. 41 00:02:53,085 --> 00:02:56,001 With a few exceptions, only the most ancient of us have it. 42 00:02:56,131 --> 00:02:58,133 Je weet dat hij een vampier is, toch? 43 00:02:58,264 --> 00:02:59,831 Ik bespreek mijn patiënten niet 44 00:02:59,961 --> 00:03:02,225 met iedereen behalve de patiënten zelf. 45 00:03:02,355 --> 00:03:04,618 Dat is de stem van Dr. Fareed Bhansali. 46 00:03:04,749 --> 00:03:06,620 Dat is niet mijn stem. 47 00:03:06,751 --> 00:03:09,406 He's the personal physician to de vice-premier en... 48 00:03:09,536 --> 00:03:13,061 En ik ben niet hier... de vampier Louis de Pointe du Lac. 49 00:03:13,192 --> 00:03:14,933 Hij is officieel off-the-record. 50 00:03:15,063 --> 00:03:18,241 NDA's ondertekend door iedereen wie gaat er over de drempel, hè? 51 00:03:18,371 --> 00:03:19,851 Neemt uw medicijn? 52 00:03:19,981 --> 00:03:22,201 Het is koud en jeukt. Bedankt voor het vragen. 53 00:03:22,332 --> 00:03:25,335 Droom je nog steeds van onze eerste ontmoeting, Daniel? 54 00:03:25,465 --> 00:03:27,467 Ik blijf gewoon wakker worden voordat je mij terugvraagt 55 00:03:27,598 --> 00:03:28,947 naar je waardeloze appartement. 56 00:03:30,340 --> 00:03:31,732 Kun jij vliegen, Louis? 57 00:03:35,083 --> 00:03:36,868 Nee. 58 00:03:36,998 --> 00:03:41,002 Dus je hebt twintig jaar geleefd met de vampier Lestat, 59 00:03:41,133 --> 00:03:43,353 en je kende hem niet had je het vliegcadeau? 60 00:03:43,483 --> 00:03:45,355 Het wolkgeschenk. 61 00:03:45,485 --> 00:03:49,446 En ja, het was opmerkelijk beetje terughoudendheid slaagde hij erin. 62 00:03:49,576 --> 00:03:51,709 Waarom zou hij dat doen? 63 00:03:54,494 --> 00:03:59,543 Ik veronderstel dat hij dacht dat als hij stelde al zijn macht aan mij bloot, 64 00:03:59,673 --> 00:04:03,503 Ik zou nooit zijn gelijke voelen en de relatie zou eronder lijden. 65 00:04:03,634 --> 00:04:05,853 "Hij versloeg mij alleen Eén keer, officier. 66 00:04:05,984 --> 00:04:08,334 Het is niet zijn schuld." 67 00:04:08,465 --> 00:04:10,771 Klassiek Stockholm, hè, dokter? 68 00:04:10,902 --> 00:04:11,990 Ik ben niet hier. 69 00:04:14,209 --> 00:04:17,474 Zijn wij de som van onze slechtste momenten? 70 00:04:19,302 --> 00:04:23,349 Kunnen we vergeven worden als we dat doen? zelf anderen niet vergeven? 71 00:04:30,574 --> 00:04:33,751 Lestat was verdwenen na die vreselijke nacht... 72 00:04:33,881 --> 00:04:36,319 Verdwenen uit een diep gevoel van schaamte 73 00:04:36,449 --> 00:04:38,321 hij zou het later bekennen. 74 00:04:38,451 --> 00:04:41,585 Dat was maar goed ook, sinds Claudia en ik 75 00:04:41,715 --> 00:04:44,239 waren er niet in de stemming voor zijn excuses ontvangen. 76 00:04:44,370 --> 00:04:47,721 ik maakte van trots mijn deken. 77 00:04:48,983 --> 00:04:53,379 En ze heeft haar hele leven gewijd energie voor mijn revalidatie. 78 00:04:55,686 --> 00:04:56,817 Ben je klaar? 79 00:04:56,948 --> 00:04:59,254 Dit is vernederend. 80 00:05:30,068 --> 00:05:31,722 We proberen het morgen opnieuw. 81 00:05:45,997 --> 00:05:48,391 Als je ooit wilt praten over wat er met je is gebeurd 82 00:05:48,521 --> 00:05:50,480 terwijl jij weg was, je weet dat je het kunt, toch? 83 00:05:50,610 --> 00:05:52,307 Uh-huh. 84 00:05:52,438 --> 00:05:55,659 Of je zou het gewoon kunnen doen vertel me zijn naam, 85 00:05:55,789 --> 00:05:57,487 schrijf het op een stukje papier. 86 00:05:57,617 --> 00:06:00,925 Jij wordt mijn ridder in wraakzuchtig zwart? 87 00:06:01,055 --> 00:06:03,406 Ik ben de ridder. 88 00:06:05,016 --> 00:06:06,017 Verplaats het niet. 89 00:06:06,147 --> 00:06:07,410 Dat deed ik niet. 90 00:06:07,540 --> 00:06:09,542 Red uw goede doel voor de behoeftigen. 91 00:06:31,999 --> 00:06:33,871 Claudia, hallo. 92 00:06:34,001 --> 00:06:35,786 Ik heb heel vaak gebeld. 93 00:06:35,916 --> 00:06:38,615 Ik weet niet of de operator dat is mij correct doorverbinden. 94 00:06:42,532 --> 00:06:46,405 Ik heb iets meegenomen van Louis' favoriete boekwinkel. 95 00:06:46,536 --> 00:06:50,453 "Het getijdenboek." Uiterst zeldzaam, 15e eeuw. 96 00:06:50,583 --> 00:06:54,500 Zilver en goud in het perkament, paletten van blauw en oudroze. 97 00:06:55,632 --> 00:06:57,764 Niemand hier wil dat om met je te praten. 98 00:06:57,895 --> 00:07:00,724 Ik weet dat hij boven is. Ik kan zijn silhouet zien. 99 00:07:00,854 --> 00:07:03,988 Misschien moeten we hem laten beslissen of hij mij wil zien of niet. 100 00:07:06,773 --> 00:07:08,993 Hoe is dat voor een antwoord? 101 00:07:14,215 --> 00:07:15,782 "Ik voelde een Begrafenis in mijn brein." 102 00:07:15,913 --> 00:07:18,437 Ze schreef er ook een genaamd "A Coffin is een klein domein." 103 00:07:18,568 --> 00:07:21,005 Ik bedoel, kom op. Emily Dickinson is geen vampier. 104 00:07:21,135 --> 00:07:23,181 Hoe weet je dat? Want ze is dood. 105 00:07:23,311 --> 00:07:24,487 Hoe weet je dat? 106 00:07:24,617 --> 00:07:26,880 Ze kreeg een graf. Ze kreeg een grafsteen. 107 00:07:27,011 --> 00:07:28,316 Jij ook. 108 00:07:40,894 --> 00:07:45,246 Rolls-Royce met 25 pk zescilinder motor 109 00:07:45,377 --> 00:07:47,248 en een front-end zij noem een ‘doodskistneus’. 110 00:07:47,379 --> 00:07:49,424 Is dat niet rijk? 111 00:07:49,555 --> 00:07:51,514 Deze is van jou. 112 00:07:52,558 --> 00:07:54,342 De mijne is weer thuis in het blauw. 113 00:07:54,473 --> 00:07:56,040 Ik ben definitief terug in de stad. 114 00:07:56,170 --> 00:07:58,869 Was je weg? Aan de overkant de rivier, in Algiers. 115 00:08:03,134 --> 00:08:05,266 Lodewijk, ik weet niet wat bezat mij die nacht. 116 00:08:05,397 --> 00:08:06,790 Drie jaar geleden. 117 00:08:06,920 --> 00:08:09,749 Die nacht drie jaar geleden, bedoelt hij. 118 00:08:09,880 --> 00:08:12,665 Ik was iemand die ik niet ben meer willen zijn. 119 00:08:12,796 --> 00:08:14,537 Ik ben veranderd. 120 00:08:17,452 --> 00:08:18,976 Laat mij het je bewijzen. 121 00:08:20,934 --> 00:08:23,241 Ik ben niets zonder jou. 122 00:08:24,372 --> 00:08:25,896 Ik ben niets zonder jullie beiden. 123 00:08:29,943 --> 00:08:32,642 Als je wilt dat ik ga weg, zeg het maar. 124 00:08:32,772 --> 00:08:34,731 Ik zal je gehoorzamen. 125 00:08:35,732 --> 00:08:36,950 Ik zal je leven voor altijd verlaten. 126 00:08:40,258 --> 00:08:43,566 Deze stilte is wreed. 127 00:08:43,696 --> 00:08:45,916 En jij was nooit wreed, Louis. 128 00:08:55,403 --> 00:08:57,057 In totaal zes jaar lang 129 00:08:57,188 --> 00:09:01,758 deze rauwe en wanhopige meeldauw culpas kwam als het tij. 130 00:09:01,888 --> 00:09:06,589 En dat waren ze zes jaar lang begroet met stilte of vuur. 131 00:09:06,719 --> 00:09:11,028 We verbrandden meer cadeaus dan lichamen in dat decennium, 132 00:09:11,158 --> 00:09:14,205 maar ze bleven maar komen. 133 00:09:14,335 --> 00:09:16,337 En Lestat is meedogenloos vastberadenheid 134 00:09:16,468 --> 00:09:19,471 begon mijn te kraken aanzienlijk pantser. 135 00:09:21,299 --> 00:09:22,953 Misschien was het de bescheidenheid van het gebaar. 136 00:09:26,957 --> 00:09:32,266 Maar in het voorjaar van In 1937 brak er één door. 137 00:09:32,397 --> 00:09:34,921 Hij had het zelf geschreven in de muziek van het uur. 138 00:09:35,052 --> 00:09:38,708 Zijn eerste compositie over 100 jaar. 139 00:09:41,406 --> 00:09:43,626 Rashid, speel alsjeblieft het liedje in kwestie 140 00:09:43,756 --> 00:09:45,802 voor meneer Molloy en de dokter. 141 00:09:45,932 --> 00:09:47,499 Ik ben niet hier. 142 00:09:50,807 --> 00:09:53,374 Hij had zich beziggehouden met a plaatselijke platenmaatschappij. 143 00:09:53,505 --> 00:09:58,684 En toen de muzikanten zij ingehuurd bleek onbevredigend, 144 00:09:58,815 --> 00:10:00,817 hij speelde alle instrumenten zelf. 145 00:10:01,992 --> 00:10:03,428 Is dat zijn stem? 146 00:10:11,436 --> 00:10:14,265 Hij drukte slechts één album. 147 00:10:16,354 --> 00:10:19,139 De meester gehad opnames vernietigd. 148 00:10:20,401 --> 00:10:23,796 Je luistert naar een inferieure heropname nu. 149 00:10:25,668 --> 00:10:27,670 De durf van dit alles 150 00:10:27,800 --> 00:10:31,456 werd alleen op elkaar afgestemd door zijn oprechtheid. 151 00:10:31,586 --> 00:10:34,198 Hij had de bijna perfecte Valentijn, 152 00:10:34,328 --> 00:10:35,460 met één fout. 153 00:10:35,590 --> 00:10:36,940 Ellendig. 154 00:10:37,070 --> 00:10:39,377 Eén perfect met voorbedachten rade fout. 155 00:10:44,774 --> 00:10:47,428 Zes jaren van bedelen. 156 00:10:47,559 --> 00:10:50,431 Je denkt dat er een liedje gaat komen krijg een stijging van mij?! 157 00:10:50,562 --> 00:10:52,129 Vond je het leuk? 158 00:10:52,259 --> 00:10:53,870 Is dit haar zang? 159 00:10:54,000 --> 00:10:55,567 Het is een heldere stem. 160 00:10:55,698 --> 00:10:58,135 Ik wilde geen obstakel naar de lyriek. 161 00:11:00,006 --> 00:11:01,926 Schrijf een liedje voor me en zet het op de stem van je geliefde erop? 162 00:11:01,965 --> 00:11:03,531 Wat is dat verdomme mis met je hoofd? 163 00:11:03,662 --> 00:11:05,838 Louis, je bent drijfnat. 164 00:11:05,969 --> 00:11:07,884 Ik zwem sneller dan dat ik rijd. 165 00:11:09,581 --> 00:11:11,452 Trek wat kleren aan en ga verdomme weg. 166 00:11:11,583 --> 00:11:13,411 Dit is mijn huis. 167 00:11:13,541 --> 00:11:14,934 Zie ik eruit alsof het me iets kan schelen? 168 00:11:15,065 --> 00:11:16,675 Lestat. 169 00:11:18,546 --> 00:11:19,896 Vertrekken. 170 00:11:26,076 --> 00:11:29,427 Je zwom de Mississippi om mij te vinden. 171 00:11:30,820 --> 00:11:32,430 Ik haat je. 172 00:11:33,779 --> 00:11:35,259 Zoals je zou moeten. 173 00:11:39,654 --> 00:11:41,613 Alavida, Dr. Bhansali. 174 00:11:44,007 --> 00:11:47,358 Plezier nooit ontmoeten u, meneer Molloy. 175 00:11:47,488 --> 00:11:49,186 Hij zei tegen niemand. 176 00:11:49,316 --> 00:11:52,189 Snel en slim, ondanks twee zakken vloeistof. 177 00:11:52,319 --> 00:11:56,584 Van legale drugs krijg ik last van constipatie, maar het verstand stroomt als een rivier. 178 00:11:56,715 --> 00:11:59,065 Jij hebt Lestat teruggenomen. 179 00:11:59,196 --> 00:12:01,111 De vampierband. 180 00:12:01,241 --> 00:12:03,461 Er is geen menselijk equivalent. 181 00:12:03,591 --> 00:12:07,900 Minnaar, moordenaar, maker. 182 00:12:08,031 --> 00:12:09,380 Je hebt hem teruggenomen. 183 00:12:09,510 --> 00:12:13,036 Het is een band die dat kan nooit volledig worden gescheiden. 184 00:12:14,167 --> 00:12:16,430 Zo'n band doet je geloven 185 00:12:16,561 --> 00:12:18,998 er zijn er maar twee van jou op de planeet. 186 00:12:19,129 --> 00:12:21,653 Vrijheid en kuisheid verpakt in één persoon. 187 00:12:23,133 --> 00:12:25,309 Maar jullie waren met z'n drieën. 188 00:12:27,659 --> 00:12:29,748 Ja. 189 00:12:29,879 --> 00:12:31,794 Ja. 190 00:12:33,534 --> 00:12:35,362 Regel nummer vier. 191 00:12:35,493 --> 00:12:36,799 Dood Antoinette. 192 00:12:38,539 --> 00:12:40,019 Antoinette is mijn eigen... 193 00:12:40,150 --> 00:12:41,281 Zaak. 194 00:12:43,196 --> 00:12:47,984 Genoemd kind, dat zich bemoeit met de romantische leven van haar ouders. 195 00:12:48,114 --> 00:12:49,899 Ze komt op 33. 196 00:12:50,029 --> 00:12:52,205 Het is een lik en een belofte in vampierjaren. 197 00:12:52,336 --> 00:12:54,817 Misschien, maar dat ben ik niet uw kind niet meer. 198 00:12:54,947 --> 00:12:56,557 Dat is regel nummer vijf. 199 00:12:56,688 --> 00:12:58,690 Ik zal jouw zijn metgezel, je zuster. 200 00:12:58,821 --> 00:13:02,389 Het is niet zo eenvoudig als kiezen een nieuwe gezinsconfiguratie. 201 00:13:02,520 --> 00:13:04,304 "Nu ben ik je neef." "Nu ben ik je tante." 202 00:13:04,435 --> 00:13:05,828 Ik ben jouw maker. 203 00:13:05,958 --> 00:13:08,004 Maar niet mijn oom of mijn vader. 204 00:13:09,570 --> 00:13:11,659 Ik ben je zus of dat is de deur. 205 00:13:13,574 --> 00:13:15,925 Regel nummer zes... En weet het Ik doe dit voor hem. 206 00:13:16,055 --> 00:13:18,536 Ik zou je niet in verwarring willen brengen. 207 00:13:18,666 --> 00:13:22,409 Regel nummer zes: geen leugens. 208 00:13:22,540 --> 00:13:24,368 En dat is inclusief leugens van overdrijving 209 00:13:24,498 --> 00:13:25,848 en van weglating. 210 00:13:25,978 --> 00:13:30,809 Als het kan, bijvoorbeeld vlieg, vertel ons dat je kunt vliegen. 211 00:13:30,940 --> 00:13:32,245 Assez. 212 00:13:32,376 --> 00:13:36,032 Grote proclamaties en onheilspellende blikken. 213 00:13:36,162 --> 00:13:37,903 Denk je dat ik me inhoud? 214 00:13:38,034 --> 00:13:42,125 Ga door. Stel uw vragen. 215 00:13:42,255 --> 00:13:43,866 Ik zal ze beantwoorden. 216 00:13:48,131 --> 00:13:50,394 Had je iets? te maken met de dood van Paulus? 217 00:13:50,524 --> 00:13:52,048 Nee. 218 00:13:53,919 --> 00:13:56,226 Ik zou je broer nooit pijn doen. 219 00:13:56,356 --> 00:13:58,663 Het is gewoon iets dat ik altijd... 220 00:13:58,793 --> 00:14:00,621 Nooit, Lodewijk. 221 00:14:02,797 --> 00:14:04,060 Wie heeft jou gemaakt? 222 00:14:12,155 --> 00:14:14,897 Zijn naam was Magnus. 223 00:14:15,027 --> 00:14:17,029 Hij heeft mij weggehaald mijn kamer in Parijs, 224 00:14:17,160 --> 00:14:19,945 terwijl ik schopte en schreeuwde. 225 00:14:20,076 --> 00:14:24,994 Hij hield me een week lang opgesloten in een kamer vol lijken... 226 00:14:25,124 --> 00:14:29,389 Sommige vers gedood, sommige opgeblazen en zwart. 227 00:14:29,520 --> 00:14:35,265 Maar ze leken allemaal op mij... Mijn kleur, mijn lichaamsbouw. 228 00:14:37,093 --> 00:14:42,315 Mijn eigen ogen staren terug naar mij vanuit rottende gezichten. 229 00:14:45,014 --> 00:14:46,972 Hij voedde mij elke nacht. 230 00:14:47,103 --> 00:14:48,713 En toen zette hij mij neer terug in de toren 231 00:14:48,843 --> 00:14:50,367 met de op elkaar lijkende lijken. 232 00:14:50,497 --> 00:14:52,499 Ik dacht het zeker Ik zou een van hen zijn, 233 00:14:52,630 --> 00:14:55,720 maar in plaats daarvan hij heeft mij hierin veranderd. 234 00:14:55,850 --> 00:14:58,636 Geen grote geschiedenis van vampieren oorsprong of fysiologie, 235 00:14:58,766 --> 00:15:02,770 geen regels, geen advies. 236 00:15:02,901 --> 00:15:04,816 Gewoon een vegende hand naar een stapel geld 237 00:15:04,947 --> 00:15:08,776 en de aanblik van hem zichzelf in het vuur gooien. 238 00:15:08,907 --> 00:15:11,257 En toen was ik alleen. 239 00:15:11,388 --> 00:15:13,433 Ik dacht... 240 00:15:16,610 --> 00:15:18,612 ‘Ik kan geen heet bloed drinken. 241 00:15:20,614 --> 00:15:22,529 Ik kan me niet voeden met anderen." 242 00:15:25,141 --> 00:15:26,969 Ik huilde. 243 00:15:27,099 --> 00:15:29,145 Ik riep tot God. 244 00:15:32,583 --> 00:15:34,585 Ik wilde dit niet. 245 00:15:39,198 --> 00:15:42,158 Maar ik heb een capaciteit voor het volhouden. 246 00:15:49,034 --> 00:15:52,037 Daarom doe ik het niet bijzonder alsof je in de steek wordt gelaten. 247 00:15:55,214 --> 00:15:56,911 Dood Antoinette. 248 00:16:01,568 --> 00:16:04,136 Jaren verzameld in de kleine stad 249 00:16:04,267 --> 00:16:06,399 waren ons aan het inhalen. 250 00:16:09,011 --> 00:16:11,622 Ons huis werd vaak vernield. 251 00:16:17,193 --> 00:16:21,153 Laffe waarschuwingen suggereren wij waren niet meer welkom. 252 00:16:23,764 --> 00:16:27,203 ‘Keer alstublieft terug naar de donkere plaats waar je vandaan kwam." 253 00:16:27,333 --> 00:16:29,770 Niet kijken, Eunice. 254 00:16:32,643 --> 00:16:35,124 Het was een lastige tijd, 255 00:16:35,254 --> 00:16:37,213 maar ik hield van Claudia met heel mijn hart, 256 00:16:37,343 --> 00:16:39,867 en ik hield van Lestat met een gewonde. 257 00:16:39,998 --> 00:16:41,782 Het werk zou zijn het overtuigen van de twee 258 00:16:41,913 --> 00:16:43,784 om weer ruimte te vinden voor elkaar. 259 00:16:43,915 --> 00:16:45,830 Er zouden concessies nodig zijn. 260 00:16:45,960 --> 00:16:47,788 Ik zou het goede voorbeeld moeten geven. 261 00:16:47,919 --> 00:16:51,749 Ik zou graag een vraag willen stellen, als dat is voor jullie beiden geschikt. 262 00:16:51,879 --> 00:16:53,185 Dat hoeft niet toestemming vragen. 263 00:16:53,316 --> 00:16:55,448 Natuurlijk doe ik dat. Dit is het nieuwe paradigma. 264 00:16:55,579 --> 00:16:57,320 De lammeren hoeden de Beauceron. 265 00:16:57,450 --> 00:16:58,756 Een treffende metafoor. 266 00:16:58,886 --> 00:17:02,020 Ik heb je altijd meegenomen voor een hond, Lestat. 267 00:17:02,151 --> 00:17:03,804 Stel de vraag. 268 00:17:03,935 --> 00:17:09,201 Is het nog steeds vier poten voor Louis en twee benen voor Claudia? 269 00:17:09,332 --> 00:17:11,421 Ik eet wat ik eet. Zij eet wat zij eet. 270 00:17:11,551 --> 00:17:13,814 Wij respecteren onze verschillen.Mm. 271 00:17:13,945 --> 00:17:16,252 Nou ja, het wordt altijd gemaakt ik voel me walgelijk, 272 00:17:16,382 --> 00:17:20,778 alsof ik... naar beneden keek voor de behoeften van mijn lichaam. 273 00:17:20,908 --> 00:17:22,736 Nou, dat doe je niet heb het eigenlijk nodig. 274 00:17:22,867 --> 00:17:24,216 Mm. Kijk, daar is het. 275 00:17:24,347 --> 00:17:27,741 Het is een sfeer van superioriteit als je dat zegt. 276 00:17:27,872 --> 00:17:29,439 Ik zei niet dat je dat niet kon. 277 00:17:29,569 --> 00:17:31,484 Ik zeg het maar Dat hoeft niet. 278 00:17:31,615 --> 00:17:33,269 Ik ben het ermee eens. 279 00:17:33,399 --> 00:17:36,272 Ik weet dat je het niet meent maar ik voel hetzelfde, 280 00:17:37,664 --> 00:17:39,971 Ik voel me getolereerd. 281 00:17:41,233 --> 00:17:42,756 Waarom deed je het niet ooit iets zeggen? 282 00:17:42,887 --> 00:17:44,889 Nou, het is duidelijk. Zij wil je niet van streek maken. 283 00:17:45,019 --> 00:17:48,153 Ik kan voor mezelf spreken. 284 00:17:48,284 --> 00:17:50,590 Elke nacht jagen we. 285 00:17:50,721 --> 00:17:53,854 En elke nacht, deze gevoelens ontstaan. 286 00:17:53,985 --> 00:17:55,943 Het kweekt wrok. Ik wil dat niet. 287 00:17:56,074 --> 00:17:59,904 Nou ja, op gevaar af dit huishouden verlammen 288 00:18:00,034 --> 00:18:04,474 met meer compromissen, misschien Ik stel een andere regel voor? 289 00:18:04,604 --> 00:18:08,478 Als we jagen, jagen we op mensen. 290 00:18:25,799 --> 00:18:27,758 Wij zijn vampier. Wij moeten niet... 291 00:18:27,888 --> 00:18:29,847 Ba-a-a-ah! 292 00:18:31,631 --> 00:18:33,633 Noem mij een hond. 293 00:18:33,764 --> 00:18:36,158 Maar een eerlijke hond. 294 00:18:44,383 --> 00:18:46,168 Denk je dat je dat zou kunnen probeer een beetje harder 295 00:18:46,298 --> 00:18:48,126 om met hem verder te gaan? 296 00:18:48,257 --> 00:18:50,737 Heb je het hem gevraagd? dezelfde vraag? 297 00:18:50,868 --> 00:18:52,609 Hij probeert het. 298 00:18:52,739 --> 00:18:55,960 Je piano leren spelen, de schaakbord, nietwaar? 299 00:18:56,090 --> 00:18:57,396 Hij heeft mij niet leren vliegen. 300 00:18:57,527 --> 00:19:00,182 Het is... Dat is het niet iets wat je zou kunnen leren. 301 00:19:00,312 --> 00:19:02,358 Je bent geboren met het of je bent het niet. 302 00:19:02,488 --> 00:19:03,968 Nog een van zijn leugens. 303 00:19:11,671 --> 00:19:12,933 Hallo. 304 00:19:13,064 --> 00:19:14,979 Wij vroegen ons dit af waar je was. 305 00:19:15,109 --> 00:19:17,721 Het is zijn aard om te liegen. 306 00:19:17,851 --> 00:19:19,897 Claudia. 307 00:19:20,027 --> 00:19:21,638 Lestat. 308 00:19:32,518 --> 00:19:35,608 Ik herinner me dat je van souvenirs houdt. 309 00:19:41,484 --> 00:19:42,920 Bedankt. 310 00:19:45,531 --> 00:19:47,533 We moeten echt nadenken over het repareren van die schoorsteenmantel. 311 00:19:47,664 --> 00:19:50,536 Nee. Geniet van het leven in een ruïne, jij ook? 312 00:19:50,667 --> 00:19:53,278 We laten de schade zo achter vergeet nooit de schade. 313 00:20:01,504 --> 00:20:04,158 Als je dat maar kon geef hem een centimeter. 314 00:20:04,289 --> 00:20:05,899 Eén snikverhaal over zijn geboorte, 315 00:20:06,030 --> 00:20:08,772 en je bent terug bij eten uit zijn hand. 316 00:20:08,902 --> 00:20:11,601 Magnus zou een souschef kunnen zijn Zwitserland voor zover we weten. 317 00:20:11,731 --> 00:20:14,647 Ik ben een en al oprechtheid en nederigheid. 318 00:20:14,778 --> 00:20:16,693 Ik kan het niet langer dragen. 319 00:20:16,823 --> 00:20:18,956 Ze is gewoon koppig. 320 00:20:19,086 --> 00:20:22,307 Ze is een muur. De kliffen bij Etretat. 321 00:20:23,917 --> 00:20:25,877 Laat de kwetsbaren weg wordt Lestat de prikkelbare 322 00:20:25,919 --> 00:20:28,028 word Lestat de controlerende. We sluiten allemaal compromissen 323 00:20:28,052 --> 00:20:29,793 Kijk jij! maken dit klopt weer. 324 00:20:29,923 --> 00:20:32,186 Ik drink het bloed. Hij eindigde het met de zanger. 325 00:20:32,317 --> 00:20:33,449 Mm-hmm. Wat ben je aan het doen? 326 00:20:33,579 --> 00:20:35,625 Ik ben volhardend. 327 00:20:37,496 --> 00:20:39,324 Doe meer. 328 00:20:41,761 --> 00:20:43,937 Ze is erg gegroeid beschermend van mij. 329 00:20:44,068 --> 00:20:47,854 Dat is wat dit is. Daarom is het moeilijk. 330 00:20:47,985 --> 00:20:52,076 Ze kwam veranderd terug toen ze ons verliet. 331 00:20:52,206 --> 00:20:55,297 Er zit een duisternis in haar dat was er voorheen niet. 332 00:20:56,472 --> 00:20:58,474 Geef haar wat tijd. 333 00:21:03,957 --> 00:21:06,786 In veel opzichten waren ze dat ook lijken meer op elkaar 334 00:21:06,917 --> 00:21:08,571 dan ze wilden toegeven. 335 00:21:08,701 --> 00:21:10,660 Ze zochten allebei naar zwakte. 336 00:21:10,790 --> 00:21:13,140 Ze genoten van de exploitatie ervan, 337 00:21:13,271 --> 00:21:15,665 en ze ravotten mee vreugde terwijl ik publiek speelde 338 00:21:15,795 --> 00:21:17,275 aan hun vreugdeloze uitwisselingen. 339 00:21:17,406 --> 00:21:19,582 Vertel ons over uw eerste liefde, Nicky. 340 00:21:21,845 --> 00:21:23,325 Nicolaas. 341 00:21:23,455 --> 00:21:25,892 Louis zei dat jij noemde hem Nicky. 342 00:21:26,023 --> 00:21:28,460 Dat is het liedje jij schreef voor hem. 343 00:21:28,591 --> 00:21:30,593 'Het is. 344 00:21:30,723 --> 00:21:33,204 Schrijf jij liedjes voor al je geliefden? 345 00:21:33,335 --> 00:21:37,991 Ik denk dat deze dat wel zou kunnen zijn Beter dan de jouwe, Louis. 346 00:21:38,122 --> 00:21:40,603 Betekent dat dat je van Nicky hield? Meer dan dat je van Louis houdt? 347 00:21:40,733 --> 00:21:42,387 Negeer haar, Louis. 348 00:21:42,518 --> 00:21:46,173 Ze stelt deze ondeugende vragen om voordeel te behalen in het spel. 349 00:21:46,304 --> 00:21:48,698 Het zal niet werken. 350 00:21:48,828 --> 00:21:50,308 Ik stel deze vragen 351 00:21:50,439 --> 00:21:52,789 omdat ik het probeer Ik begrijp je beter, Lestat. 352 00:21:52,919 --> 00:21:55,922 Ik speelde drie spellen tegelijk in de Jardin du Luxembourg, 353 00:21:56,053 --> 00:21:57,893 en een van mijn tegenstanders was Johannes Zukertort, 354 00:21:57,968 --> 00:21:59,317 wie weet je natuurlijk 355 00:21:59,448 --> 00:22:00,903 won de Parijse kampioenschappen van '78 en wie... 356 00:22:00,927 --> 00:22:02,625 Natuurlijk. 357 00:22:02,755 --> 00:22:04,254 Later die middag ging ik duelleren tot een gelijkspel. Wie weet het niet 358 00:22:04,278 --> 00:22:05,691 die het schaakspel van Parijs won kampioenschap van '78? 359 00:22:05,715 --> 00:22:07,543 Dus ga alsjeblieft door... Dat heeft mijn moeder mij geleerd 360 00:22:07,673 --> 00:22:09,738 voordat ik begon te kruipen... met je vervelende ondervragingen. 361 00:22:09,762 --> 00:22:13,157 En ik, nogmaals... zet je onder controle. 362 00:22:13,287 --> 00:22:15,986 Heeft Nicky zelfmoord gepleegd? zoals je maker, Magnus? 363 00:22:23,863 --> 00:22:25,125 Rekening. 364 00:22:25,256 --> 00:22:27,824 Of heb je hem vermoord, zoals jij deed Antoinette, 365 00:22:27,954 --> 00:22:30,304 en hoe je het probeerde doen met Lodewijk? Claudia. 366 00:22:30,435 --> 00:22:35,135 Nicky overleed daarna hij en ik gingen uit elkaar. 367 00:22:36,354 --> 00:22:37,964 Het kostte mij ruim een eeuw om het opnieuw te proberen. 368 00:22:41,794 --> 00:22:43,535 Mm. 369 00:22:43,666 --> 00:22:46,059 Schaakmat. 370 00:22:47,017 --> 00:22:49,106 Het spijt me voor jouw verliezen, Lestat. 371 00:22:49,236 --> 00:22:52,849 Oh, jij bent degene die heeft verloren, Claudia. voor de vele honderdste keer. 372 00:22:52,979 --> 00:22:54,981 Ik bewonder je standvastige streven 373 00:22:55,112 --> 00:22:57,506 van een spel dat je duidelijk maakt heb er geen verstand van. 374 00:22:57,636 --> 00:22:59,986 Mijn massa heeft me geleerd hoe ik moet spelen, 375 00:23:00,117 --> 00:23:02,989 maar alleen genoeg om zijn tijd in beslag nemen. 376 00:23:04,208 --> 00:23:06,732 Ik denk dat ik ga jagen alleen vanavond. Mm. 377 00:23:06,863 --> 00:23:09,169 Massa heeft zoveel gehad verlies in zijn leven. 378 00:23:09,300 --> 00:23:11,607 Heer kon het niet vragen hem nog meer te verdragen. 379 00:23:11,737 --> 00:23:13,217 Ik ga met je mee. 380 00:23:13,347 --> 00:23:15,219 Bedankt. Nee. 381 00:23:15,349 --> 00:23:16,916 Arme massa en zijn pijn. 382 00:23:17,047 --> 00:23:19,310 Het is een eer om dat te doen slapen onder het dak van Massa. 383 00:23:19,441 --> 00:23:21,443 En ik weet dat ze tegen jou praat. 384 00:23:26,448 --> 00:23:29,102 Je bent lelijk wanneer jij gedraagt je zo. 385 00:23:29,233 --> 00:23:31,583 Beter lelijk dan blind. 386 00:23:33,455 --> 00:23:36,675 Ze is een getroffen, egocentrisch, 387 00:23:36,806 --> 00:23:38,547 smerig klein beestje die zichzelf voor de gek houdt 388 00:23:38,677 --> 00:23:40,244 door te denken dat ze dat is slimmer dan zij, 389 00:23:40,374 --> 00:23:43,073 en ze vergiftigt Lodewijk tegen mij. 390 00:23:43,203 --> 00:23:46,816 Dat heb je niet nodig haar, en je hebt hem niet nodig. 391 00:23:46,946 --> 00:23:49,558 Ze waarderen het niet jij zoals ik. 392 00:23:49,688 --> 00:23:52,909 Ik heb haar zoveel geschenken gegeven, zoveel onberekenbare geschenken. 393 00:23:53,039 --> 00:23:56,260 En je hebt gelijk. Het zijn ze allebei. 394 00:23:56,390 --> 00:23:58,741 Hij broedt. Ze snauwt. 395 00:24:03,441 --> 00:24:04,616 Daarom heb ik je nodig. 396 00:24:07,358 --> 00:24:10,274 Je versterkt mij tegen hen. 397 00:24:12,798 --> 00:24:16,410 Je bent net als ik. Je houdt van lachen. 398 00:24:16,541 --> 00:24:19,109 Je laat me de hele tijd lachen. 399 00:24:19,239 --> 00:24:20,676 Hm. 400 00:24:26,159 --> 00:24:28,292 We moeten weggaan, Lestat. 401 00:24:28,422 --> 00:24:32,209 New York, Chicago, Los Angeles. 402 00:24:32,339 --> 00:24:34,777 Wil je een filmster worden? 403 00:24:34,907 --> 00:24:39,695 Nou, nu ik dood ben, Ik kan zijn wie ik wil. 404 00:24:39,825 --> 00:24:41,914 Ik heb aan een nieuwe naam gewerkt. 405 00:24:42,045 --> 00:24:47,441 Wat denk je van... Marie Lepere? 406 00:24:47,572 --> 00:24:48,878 Wees niet belachelijk. 407 00:24:50,488 --> 00:24:52,969 Er is geen plaats voor mij behalve New Orleans. 408 00:24:53,099 --> 00:24:55,711 New Orleans? 409 00:24:55,841 --> 00:24:58,801 Je hebt me opgeborgen hier bij Ponchatoula. 410 00:24:58,931 --> 00:25:00,491 Hoe moet ik dat doen hier carrière maken? 411 00:25:02,282 --> 00:25:05,721 Ik zoek mijn toevlucht tegen klachten als ik je bezoek, lieverd. 412 00:25:05,851 --> 00:25:09,986 Dat weet ik, maar er werden beloftes gedaan. 413 00:25:11,596 --> 00:25:13,598 En beloftes zullen worden nagekomen. 414 00:25:13,729 --> 00:25:15,513 Ik verwelk hier, Lestat. 415 00:25:15,644 --> 00:25:18,908 Wie gaat een zanger inhuren? Zing niet, wie is kreupel? 416 00:25:19,038 --> 00:25:20,605 Nee. 417 00:25:20,736 --> 00:25:22,694 Daar zijn handschoenen voor. 418 00:25:25,654 --> 00:25:29,745 Ik weet. Dat deed ik niet bedoeld om je boos te maken. 419 00:25:31,703 --> 00:25:33,749 Ik hou van je, Lestat. 420 00:25:33,879 --> 00:25:35,664 Ik houd ook van jou. 421 00:25:38,057 --> 00:25:39,885 Het was niet schokkend. 422 00:25:40,016 --> 00:25:42,366 Het was perfect in overeenstemming met zijn aard. 423 00:25:42,496 --> 00:25:46,588 Er werd hem verteld dat hij iets moest doen en, rot dat hij was, 424 00:25:46,718 --> 00:25:48,590 vond het niet leuk om te zijn verteld wat te doen. 425 00:25:49,939 --> 00:25:53,507 Het effect is echter was verdovend. 426 00:25:53,638 --> 00:25:54,726 Het spijt me, Lodewijk. 427 00:25:54,857 --> 00:25:56,989 Het is allemaal wat het is. 428 00:25:57,120 --> 00:25:58,425 Hij is de vader van leugens. 429 00:25:58,556 --> 00:26:00,156 En als dat het soort is van wanhopig afval 430 00:26:00,210 --> 00:26:01,770 hij wil liefhebben, laat hem haar dan hebben. 431 00:26:01,820 --> 00:26:03,169 Hij houdt niet van haar. 432 00:26:03,300 --> 00:26:04,693 Je hoorde het hem zeggen. 433 00:26:04,823 --> 00:26:07,130 Spuug in de boterham en serveer het met een glimlach. 434 00:26:07,260 --> 00:26:08,653 Wat? 435 00:26:08,784 --> 00:26:11,700 Het is pas leuk als je het krijgt om te zien hoe ze een hap nemen. 436 00:26:11,830 --> 00:26:14,485 Verbergt haar een stad weg. Gedaan door ontwerp. 437 00:26:14,616 --> 00:26:16,139 Hij wilde dat wij hem ontdekten. 438 00:26:16,269 --> 00:26:18,271 Maar waarom? 439 00:26:19,664 --> 00:26:22,711 Omdat hij alles is soort van verpest. 440 00:26:22,841 --> 00:26:24,538 Omdat hij dat wel zou hebben gedaan doodde haar in een seconde 441 00:26:24,669 --> 00:26:27,411 als hij dacht dat ik dat zou doen neem hem zoals hij is. 442 00:26:27,541 --> 00:26:30,153 En dat zal ik waarschijnlijk ook doen. 443 00:26:30,283 --> 00:26:32,982 Dus je gaat het hem niet vertellen dat je over haar weet? 444 00:26:34,461 --> 00:26:37,247 Welk verschil zou het maken? 445 00:26:47,431 --> 00:26:50,216 Er vertrekt een trein elke nacht voor New York. 446 00:26:50,347 --> 00:26:53,393 We kunnen ons verstoppen in Harlem voor een paar, en spring dan op een boot. 447 00:26:53,524 --> 00:26:55,308 Breng ons waar we heen willen. 448 00:26:55,439 --> 00:26:57,702 "Overal" klinkt als nergens. 449 00:26:59,748 --> 00:27:03,099 Praag. Boekarest. Varna. Silistra. 450 00:27:03,229 --> 00:27:04,709 Ploiesti. 451 00:27:04,840 --> 00:27:06,842 Grappig klinkende steden. 452 00:27:06,972 --> 00:27:10,410 Oude steden met meer alsof wij erin wonen. 453 00:27:10,541 --> 00:27:14,458 En dat kunnen ze niet allemaal zijn zoals hij... of hij. 454 00:27:16,852 --> 00:27:18,810 We kunnen op die trein stappen, Louis. 455 00:27:18,941 --> 00:27:20,812 Lodewijk. 456 00:27:25,208 --> 00:27:27,253 De gevoelloosheid bleef, 457 00:27:27,384 --> 00:27:30,387 op de een of andere manier verhard een dissociatieve schil, 458 00:27:30,517 --> 00:27:35,392 een aanvaardingsschip, gemartelde rationalisatie. 459 00:27:37,786 --> 00:27:41,093 Dit leven doet het a nummer op het hoofd, 460 00:27:41,224 --> 00:27:45,837 op de ziel... Als we hebben zelfs een ziel. 461 00:27:45,968 --> 00:27:48,013 Wij zouden kunnen zeggen: "Dat zullen wij niet zijn." 462 00:27:48,144 --> 00:27:52,278 Maar elke avond, ik voel me een beetje gekker. 463 00:27:52,409 --> 00:27:54,628 En op naar Antoinette. 464 00:27:58,371 --> 00:27:59,633 Ik zie jullie allebei bij zonsopgang. 465 00:28:01,287 --> 00:28:03,072 Ik houd van je. 466 00:28:07,250 --> 00:28:09,513 Geef ons honderd nog jaren hiervan, 467 00:28:09,643 --> 00:28:11,167 alles nemen wat we willen, 468 00:28:11,297 --> 00:28:13,082 alles voor ons doden, 469 00:28:13,212 --> 00:28:15,606 niemand zegt er iets over. 470 00:28:15,737 --> 00:28:17,913 Ik zie ons net als hij. 471 00:28:18,043 --> 00:28:19,828 Ik zie het, Claudia. 472 00:28:19,958 --> 00:28:21,612 Nou, dat kan ik niet. 473 00:28:21,743 --> 00:28:25,921 De trein vertrekt over een uur. Ga van dat bankje af. 474 00:28:32,797 --> 00:28:35,104 Ik kan nauwelijks praten Frans en Engels. 475 00:28:37,280 --> 00:28:39,673 Ik zou je gewoon tegenhouden. 476 00:28:40,979 --> 00:28:45,462 Als hij je weer pijn doet, en dat zal hij ook doen, kom mij zoeken. 477 00:28:45,592 --> 00:28:47,116 Ik ben in... Praag. 478 00:28:48,334 --> 00:28:50,336 Boekarest. 479 00:28:50,467 --> 00:28:53,122 Varna, Silistra. 480 00:28:53,252 --> 00:28:55,211 Ploi... Ploi... eh... 481 00:28:55,341 --> 00:28:57,169 Ploiesti. 482 00:28:57,300 --> 00:28:58,954 Pff. 483 00:28:59,084 --> 00:29:03,306 Dat zou ik nooit kunnen krijgen eentje die er meteen uit tuimelt. 484 00:29:09,312 --> 00:29:10,487 Hé, zus. 485 00:29:17,537 --> 00:29:20,453 Je hebt mij niet nodig. 486 00:29:20,584 --> 00:29:23,326 Je denkt van wel, maar dat is niet zo. 487 00:29:23,456 --> 00:29:26,285 Je bent nu slimmer. 488 00:29:26,416 --> 00:29:28,766 Je ziet problemen komt een mijl verderop. 489 00:29:52,616 --> 00:29:56,185 Donker hout en overbrugde rivieren. 490 00:29:58,230 --> 00:30:00,624 Dan de lichten van het stadsdepot. 491 00:30:02,713 --> 00:30:05,063 Birmingham. 492 00:30:05,194 --> 00:30:06,848 Atlanta. 493 00:30:06,978 --> 00:30:08,588 Groenboro. 494 00:30:08,719 --> 00:30:10,895 Washington, DC 495 00:30:13,071 --> 00:30:16,074 Zij, van alle dingen op aarde, 496 00:30:16,205 --> 00:30:19,295 verdiende een mooie stoel en een breed raam 497 00:30:19,425 --> 00:30:22,776 om naar het platteland te kijken vervagen voor het glas. 498 00:30:26,345 --> 00:30:30,610 Maar het was 1939, en de enige Neger toegestaan in de eerste klas 499 00:30:30,741 --> 00:30:32,177 was de portier, 500 00:30:32,308 --> 00:30:35,572 en de negerpassagier reed achterop. 501 00:30:35,702 --> 00:30:40,446 De negervampier gemaakt doen met wat er nog over is, 502 00:30:40,577 --> 00:30:43,014 wat haar prima beviel. 503 00:30:45,974 --> 00:30:49,629 Dit is het deel van mijn verhaal, terug in San Francisco, 504 00:30:49,760 --> 00:30:53,155 waar je zei, en ik parafraseer, 505 00:30:53,285 --> 00:30:54,939 "Geef het aan mij. 506 00:30:55,070 --> 00:30:57,028 Maak van mij nu een vampier." 507 00:30:57,159 --> 00:31:00,597 In de ogen van een twintigjarige Je was het geschenk aan het verspillen. 508 00:31:06,995 --> 00:31:10,302 Je bent in de twintig, Rashid. Wat denk je? 509 00:31:10,433 --> 00:31:12,739 Nou, meneer du Lac heeft de leiding 510 00:31:12,870 --> 00:31:15,133 in de meest gewenste werkelijkheid landgoed in het land. 511 00:31:15,264 --> 00:31:18,354 Ik zie de afval dat meneer Molloy ziet. 512 00:31:18,484 --> 00:31:22,445 Ja, nou, hij woonde in een puinhoop de laatste keer dat we dit deden. 513 00:31:25,361 --> 00:31:27,624 Ik zou het je nu geven. 514 00:31:31,193 --> 00:31:34,500 Een stille hand, tijd om kijk hoe je dochters trouwen. 515 00:31:34,631 --> 00:31:37,503 En echtscheiding. 516 00:31:37,634 --> 00:31:39,462 En sterf. 517 00:31:42,639 --> 00:31:44,293 Bewaar het voor de huurjongen. 518 00:31:45,511 --> 00:31:48,601 Mag ik mij excuseren, meneer du Lac? 519 00:31:48,732 --> 00:31:51,561 Ben je van plan Geef je me weer een klap, Daniel? 520 00:31:53,345 --> 00:31:54,825 Nee. 521 00:31:59,917 --> 00:32:03,094 Ik plaagde de zon daarmee nacht op Jackson Square. 522 00:32:03,225 --> 00:32:06,619 Dacht aan het wandelen suikerriet en stapel as 523 00:32:06,750 --> 00:32:08,317 ze zouden het morgenochtend vinden. 524 00:32:08,447 --> 00:32:12,451 Maar Paul was voor altijd verpest Grace's huwelijksnacht, 525 00:32:12,582 --> 00:32:14,845 en ik zou het niet doen hetzelfde voor Claudia 526 00:32:14,976 --> 00:32:17,195 op het jubileum van haar ontsnapping. 527 00:32:19,067 --> 00:32:22,940 Als ik bij Dante zou komen Hout van de zelfvermoorden, 528 00:32:23,071 --> 00:32:25,377 het zou nog een nacht worden. 529 00:32:25,508 --> 00:32:28,380 En zo doorstond ik mijn weg naar huis... 530 00:32:31,166 --> 00:32:33,037 Terug naar de crypte. 531 00:32:36,910 --> 00:32:39,826 Terug naar de onverdiende Lestat. 532 00:32:41,350 --> 00:32:42,588 Lestat, ik ben thuis. 533 00:32:42,612 --> 00:32:44,135 Lodewijk, kom. 534 00:32:44,266 --> 00:32:46,790 Luister hier. 535 00:32:46,920 --> 00:32:49,140 Wat is het? 536 00:32:49,271 --> 00:32:51,273 Duitsland is Polen binnengevallen. 537 00:32:51,403 --> 00:32:53,492 Tanks rollen door het platteland. 538 00:32:53,623 --> 00:32:55,059 Verschrikkingen ontketend. 539 00:32:55,190 --> 00:32:58,280 Sinds wanneer jij zorgen over de mensheid? 540 00:32:58,410 --> 00:33:01,544 Nou, dat doe ik niet. 541 00:33:01,674 --> 00:33:04,764 Maar dan te bedenken dat onze zuster, 542 00:33:04,895 --> 00:33:06,244 impulsief als ze is, 543 00:33:06,375 --> 00:33:09,247 was op weg naar vakantie in Europa. 544 00:33:09,378 --> 00:33:11,945 Ik ben zo blij dat ze besloten heeft hoe beter het is. 545 00:33:16,602 --> 00:33:19,649 We zullen het moeten goedmaken op de een of andere manier naar haar States. 546 00:33:23,435 --> 00:33:25,307 Zullen we dat niet doen, Louis? 547 00:33:47,459 --> 00:33:50,201 Hé, wat doe jij hier?! 548 00:33:59,993 --> 00:34:01,908 Kaartjes, alstublieft. 549 00:34:04,868 --> 00:34:06,435 Kaartjes, alsjeblieft! 550 00:34:09,177 --> 00:34:11,614 Je rijdt op de New York beperkt. 551 00:34:11,744 --> 00:34:14,530 Volgende stop... Birmingham, Alabama. 552 00:34:23,104 --> 00:34:24,540 Claudia. 553 00:34:26,759 --> 00:34:28,109 Claudia. 554 00:34:29,414 --> 00:34:31,547 Shh, shh, shh, shh. 555 00:34:37,161 --> 00:34:43,167 Claudia, je bent vertrokken zonder afscheid te nemen. 556 00:34:43,298 --> 00:34:44,473 Opnieuw. 557 00:34:46,736 --> 00:34:50,914 Ik weet zeker dat het een toezicht, maar toch. 558 00:34:51,044 --> 00:34:53,482 Je schepper zou je denken had de hoffelijkheid verdiend. 559 00:34:54,744 --> 00:34:56,528 Je wilde mij niet. 560 00:34:56,659 --> 00:34:58,530 Je hebt mij voor Louis gemaakt. 561 00:34:58,661 --> 00:35:01,838 En hij heeft jou nodig nu meer dan ooit. 562 00:35:01,968 --> 00:35:03,274 Hij verkeert in een vreselijke toestand. 563 00:35:03,405 --> 00:35:06,016 Hij zei dat ik kon gaan. 564 00:35:06,147 --> 00:35:08,018 Hij verkoos jou boven mij. 565 00:35:08,149 --> 00:35:11,239 Louis kon geen appel plukken uit een boom in zijn huidige staat. 566 00:35:21,292 --> 00:35:22,467 Hij pakte het vast, trok eraan, 567 00:35:22,598 --> 00:35:24,643 en hoe zwak hij ook is, de stengel zou vasthouden. 568 00:35:24,774 --> 00:35:26,732 Laat me gaan, Lestat. 569 00:35:26,863 --> 00:35:30,171 In Louis' uur van nood? 570 00:35:30,301 --> 00:35:33,652 Ik ben bang dat ik dat niet kan toestaan. 571 00:35:33,783 --> 00:35:37,178 Hij is momenteel erg kwetsbaar, 572 00:35:37,308 --> 00:35:40,833 erger dan de vorige keer dat je hem in de steek liet, 573 00:35:40,964 --> 00:35:42,748 toen je je vulde hoofd met kennis 574 00:35:42,879 --> 00:35:45,795 en een ritje gemaakt op een motorfiets. 575 00:35:49,015 --> 00:35:51,148 Nou ja, je zou er niet over praten. 576 00:35:51,279 --> 00:35:54,325 Louis stond erop dat ik het niet vroeg. 577 00:35:54,456 --> 00:35:58,547 Ik hou van onze familie, maar de regels zijn "geen geheimen." 578 00:35:58,677 --> 00:36:02,333 Gelukkig voor ons gezin, toen ik er mijn zinnen op zette, 579 00:36:02,464 --> 00:36:04,161 Ik kan de gedachten horen van andere vampieren 580 00:36:04,292 --> 00:36:06,424 op zeer grote afstand. 581 00:36:06,555 --> 00:36:09,384 Bastaard. 582 00:36:09,514 --> 00:36:12,256 Hij denkt vaak aan je. 583 00:36:12,387 --> 00:36:13,605 Bruce. 584 00:36:13,736 --> 00:36:15,346 Verdomde klootzak. 585 00:36:15,477 --> 00:36:17,218 Ik ben het daar volledig mee eens. 586 00:36:17,348 --> 00:36:19,437 Wat hij je heeft aangedaan was met een zeer slechte smaak. 587 00:36:22,223 --> 00:36:28,620 Kun je je voorstellen dat er iets is alsof jou dat weer is overkomen? 588 00:36:28,751 --> 00:36:31,188 Louis zou dat nooit doen zichzelf vergeven. 589 00:36:31,319 --> 00:36:33,364 Terug binnen jouw kooi, lieverd. 590 00:36:39,675 --> 00:36:44,114 Wij verdragen elkaar voor het geluk van Lodewijk. 591 00:36:46,899 --> 00:36:50,381 Dus kom naar huis en maak hem blij. 592 00:36:53,776 --> 00:36:56,735 Want als je het probeert dit nogmaals, Claudia, 593 00:36:56,866 --> 00:36:58,607 Ik zal je been niet breken, uw zak verontreinigen, 594 00:36:58,737 --> 00:37:01,784 en zoef weg op een motor. 595 00:37:01,914 --> 00:37:03,829 Ik zal je botten in stof veranderen. 596 00:37:10,009 --> 00:37:11,837 - ik - had tegen hoop gehoopt 597 00:37:11,968 --> 00:37:14,144 dat een wonder zou voorkomen 598 00:37:14,275 --> 00:37:16,451 een verwoestende oorlog in Europa 599 00:37:16,581 --> 00:37:21,673 en een einde maken aan de invasie van Polen door Duitsland. 600 00:37:21,804 --> 00:37:24,850 De Nederlandse Defensie. Natuurlijk. 601 00:37:24,981 --> 00:37:29,028 Ik heb een dacht ik de afgelopen dagen, Louis. 602 00:37:29,159 --> 00:37:31,074 Ja? Wat is dat? 603 00:37:31,204 --> 00:37:33,511 Ik denk hij heeft Magnus vermoord. 604 00:37:33,642 --> 00:37:35,818 Ik denk de vampier maakte hem tot slaaf. 605 00:37:35,948 --> 00:37:38,473 En hij zou een slaaf zijn niet meer dan ik zou doen, 606 00:37:38,603 --> 00:37:40,257 en dus vermoordde hij hem... 607 00:37:40,388 --> 00:37:41,948 Ik heb hem eerder vermoord dan hij wist alle dingen 608 00:37:42,041 --> 00:37:43,782 hij kon het niet weten. 609 00:37:43,913 --> 00:37:46,655 En nu is hij weg en heeft ons tot slaven van hem gemaakt. 610 00:37:46,785 --> 00:37:48,221 Opnieuw steenmuur. 611 00:37:48,352 --> 00:37:49,701 Je bent behoorlijk voorspelbaar geworden, 612 00:37:49,832 --> 00:37:51,486 mijn zuster, teleurstelling. 613 00:37:51,616 --> 00:37:54,489 Wij zijn geen slaven. Misschien hersenloze handlangers. 614 00:37:54,619 --> 00:37:58,057 Nee, wij zijn zijn slaven, en ik zal ons allebei bevrijden. 615 00:37:58,188 --> 00:37:59,450 Claudia. 616 00:37:59,581 --> 00:38:01,322 Wij hebben nee meer nut voor hem. 617 00:38:01,452 --> 00:38:04,455 En hij veroorzaakt ons ellende zonder horizon. 618 00:38:06,675 --> 00:38:08,241 Wat ga je doen? 619 00:38:08,372 --> 00:38:11,419 Pruil en boots mij na tot Word ik empathisch? 620 00:38:11,549 --> 00:38:13,725 Is dat jouw strategie vanavond? 621 00:38:13,856 --> 00:38:16,162 De godsdienstige leringen, 622 00:38:16,293 --> 00:38:19,078 het vervolg van pogingen om de vrede te herstellen... 623 00:38:21,994 --> 00:38:23,866 Eén loper kan gevangen worden genomen, 624 00:38:23,996 --> 00:38:28,305 maar... ik zie de valstrik. 625 00:38:28,436 --> 00:38:30,655 Ik hou niet van wat je voelt je nu. 626 00:38:30,786 --> 00:38:32,570 Je kunt niet doden... 627 00:38:32,701 --> 00:38:34,180 Ik hou van je, Lodewijk. 628 00:38:34,311 --> 00:38:36,618 Ik zeg het niet vaak genoeg meer. 629 00:38:36,748 --> 00:38:38,794 Als je liefhebt mij, luister dan naar mij. 630 00:38:38,924 --> 00:38:40,404 Ik smeek je. 631 00:38:40,535 --> 00:38:42,188 Als je dat bent Ik ga Lestat verslaan, 632 00:38:42,319 --> 00:38:44,103 je moet Lestat worden. 633 00:38:44,234 --> 00:38:45,670 Je moet denken zoals hij 634 00:38:45,801 --> 00:38:47,542 en dan vijf zetten daarvoor. 635 00:38:47,672 --> 00:38:49,239 Bisschop van G1. 636 00:38:49,370 --> 00:38:50,675 Maar hij is niet sterfelijk. 637 00:38:50,806 --> 00:38:52,024 Dame tot H2. 638 00:38:52,155 --> 00:38:53,548 Geen ziekte kan hem raken. 639 00:38:53,678 --> 00:38:55,332 Je bedreigt een leven die zal standhouden 640 00:38:55,463 --> 00:38:56,507 tot het einde van de wereld. 641 00:38:56,638 --> 00:38:58,553 Je brengt je koningin mee, 642 00:38:58,683 --> 00:39:01,382 maar de bisschop kan niet worden genegeerd. 643 00:39:01,512 --> 00:39:02,644 De toren, de koningin... 644 00:39:02,774 --> 00:39:04,733 Ik ben klaar met volharden. 645 00:39:04,863 --> 00:39:06,343 Ik verplaats mijn toren niet. 646 00:39:08,867 --> 00:39:11,304 Ridder neemt de bisschop. 647 00:39:14,482 --> 00:39:15,483 Ik ga hem vermoorden. 648 00:39:17,746 --> 00:39:19,095 Rekening. 649 00:39:20,183 --> 00:39:22,881 Hij zal vernietigen jij als je het probeert. 650 00:39:23,012 --> 00:39:24,012 Nee, Lodewijk. 651 00:39:24,056 --> 00:39:26,407 Rook beschermt de koning, 652 00:39:26,537 --> 00:39:28,887 en uw koningin heeft dat gedaan geneutraliseerd. 653 00:39:29,018 --> 00:39:30,672 Het is een zeer pittige poging. 654 00:39:30,802 --> 00:39:32,325 Ik kan hem vermoorden. 655 00:39:37,896 --> 00:39:40,464 Opnieuw een verbijsterend pionoffer. 656 00:39:44,425 --> 00:39:46,122 Rekening. 657 00:39:51,519 --> 00:39:53,477 En ik wil het je vertellen nu iets anders. 658 00:39:58,743 --> 00:40:01,659 Een geheim van alle geheimen tussen jou en mij. 659 00:40:04,053 --> 00:40:08,536 Nu geef je bisschoppen op en ridders als pionnen. 660 00:40:19,938 --> 00:40:21,723 Wachten. 661 00:40:21,853 --> 00:40:23,855 Nee, dat kan niet. 662 00:40:23,986 --> 00:40:25,944 Het geheim is, Lodewijk... 663 00:40:26,075 --> 00:40:28,077 Koningin aan de ene kant, 664 00:40:28,207 --> 00:40:29,861 roek aan de andere kant. 665 00:40:29,992 --> 00:40:32,298 Jij wilt hem ook vermoorden, 666 00:40:32,429 --> 00:40:35,432 en je zult het met plezier doen. 667 00:40:39,958 --> 00:40:41,264 Je hebt gewonnen. 668 00:40:41,394 --> 00:40:42,439 Ik ben moe. 669 00:40:42,570 --> 00:40:44,223 We maken het spel af. 670 00:40:44,354 --> 00:40:45,703 Ik denk dat ik naar bed ga. 671 00:40:49,054 --> 00:40:50,491 Verplaats je pion. Beëindig het spel. 672 00:40:50,621 --> 00:40:52,623 Goedenacht, Lestat. Voltooi het spel! 673 00:40:52,754 --> 00:40:54,190 Goedenacht, Lodewijk. 674 00:40:55,321 --> 00:40:56,627 Ze had gelijk. 675 00:40:56,758 --> 00:40:59,500 Verwend, egoïstisch, ondankbaar. 676 00:40:59,630 --> 00:41:01,110 Het was onvermijdelijk. 677 00:41:01,240 --> 00:41:04,200 Achteloos, onaangenaam, onaangenaam, afstotend, 678 00:41:04,330 --> 00:41:06,289 onaardig, verwend tot op het bot! 679 00:41:08,596 --> 00:41:11,033 Elke schip dat de zee bevaart, 680 00:41:11,163 --> 00:41:13,426 elke strijd die gestreden wordt 681 00:41:13,557 --> 00:41:17,561 heeft invloed op de Amerikaanse toekomst. 682 00:41:17,692 --> 00:41:19,694 We gingen Lestat vermoorden. 683 00:41:21,826 --> 00:41:24,612 We gingen Lestat vermoorden. 684 00:41:29,007 --> 00:41:30,443 Rashid, ben je wakker? 685 00:41:30,574 --> 00:41:32,663 Ik kan het zijn. 686 00:41:32,794 --> 00:41:35,666 Ik denk de medicatie heeft onze jongen overweldigd. 687 00:41:39,235 --> 00:41:40,671 Ik zou hem graag wakker maken. 688 00:41:40,802 --> 00:41:43,805 Nee, we kunnen het kiezen morgen weer op. 689 00:41:43,935 --> 00:41:46,547 Maar haal een dekmantel, wil je? 690 00:41:46,677 --> 00:41:48,853 Laat hem warm zijn met zijn dromen. 691 00:42:28,850 --> 00:42:30,939 Wat zit er in de tas? 692 00:42:33,245 --> 00:42:34,812 Hallo. 693 00:42:34,943 --> 00:42:37,119 Hoi. 694 00:42:39,600 --> 00:42:42,864 Werk. Mijn werk zit in de tas. 695 00:42:42,994 --> 00:42:45,214 Is het een pistool? 696 00:42:47,172 --> 00:42:48,521 Ben jij een moordenaar? 697 00:42:48,652 --> 00:42:52,134 Ben ik de man die je kwam vermoorden? 698 00:42:52,264 --> 00:42:55,746 Ik heb ooit iets verschrikkelijks gedaan. Het zou mij niet verbazen. 699 00:42:55,877 --> 00:42:58,096 Ik ben een schrijver. 700 00:42:58,227 --> 00:42:59,968 Meestal een journalist, dus... 701 00:43:00,098 --> 00:43:02,274 Heb je geld vanavond, Danny? 702 00:43:03,319 --> 00:43:04,426 Geef de jongen wat hij wil. 703 00:43:04,450 --> 00:43:06,888 Ik neem een ​​sprinkhaan. 704 00:43:07,889 --> 00:43:08,889 Tom Collins. 705 00:43:13,459 --> 00:43:16,985 Louis de Pointe du Lac. Dat is een interessante naam. 706 00:43:17,115 --> 00:43:20,162 Lodewijk van Pointe du Lac-plantage. 707 00:43:20,292 --> 00:43:22,686 Mijn betovergrootvader bezat er een. 708 00:43:22,817 --> 00:43:25,036 Het enige dat overblijft is een naam. 709 00:43:25,167 --> 00:43:26,559 Ah, dat is het accent. 710 00:43:26,690 --> 00:43:28,257 Ik heb een accent? 711 00:43:28,387 --> 00:43:30,955 Je hebt een lichte scherpte van de medeklinkers, 712 00:43:31,086 --> 00:43:32,348 dat is alles. 713 00:43:32,478 --> 00:43:34,263 Een oplettende journalist. 714 00:43:34,393 --> 00:43:37,614 Ja. Ik doe vooral interviews. 715 00:43:37,745 --> 00:43:40,617 Ik heb een serie bij de Berkeley-barbecue. 716 00:43:40,748 --> 00:43:43,185 Hé, weet je, ik zou je kunnen interviewen. 717 00:43:43,315 --> 00:43:45,404 Nou, ik ben niemand van belang. 718 00:43:45,535 --> 00:43:47,319 Nou, dat is mijn specialiteit. 719 00:43:47,450 --> 00:43:51,410 Zie je, ik zoek mensen in de scheuren, voel je mij? 720 00:43:51,541 --> 00:43:54,022 Ik voel je. 721 00:43:55,719 --> 00:43:57,678 Weet je, het gaat over de mensen, weet je, 722 00:43:57,808 --> 00:43:59,636 wie maken de stad, toch? 723 00:43:59,767 --> 00:44:01,638 Weet je, geen agent of een politicus. 724 00:44:01,769 --> 00:44:03,205 Iedere klootzak kan dat doen. 725 00:44:03,335 --> 00:44:04,946 Kijk. 726 00:44:05,076 --> 00:44:08,776 Zie je, ik zet ze op band, en dan schrijf ik ze op. 727 00:44:08,906 --> 00:44:10,647 Daarvoor ben je hier niet gekomen. 728 00:44:12,605 --> 00:44:15,260 Ik weet dat je het moeilijk hebt, Danny. 729 00:44:15,391 --> 00:44:17,567 Het is Daniël. 730 00:44:17,698 --> 00:44:20,309 Ik heb wat je zoekt. 731 00:44:20,439 --> 00:44:22,137 Hoge kwaliteit. 732 00:44:22,267 --> 00:44:24,661 Passend bij een man van mijn smaak. 733 00:44:24,792 --> 00:44:29,971 Ik heb een kamer verderop Divisadero, niet te ver lopen. 734 00:44:30,101 --> 00:44:31,146 Ben jij een narcist? 735 00:44:32,190 --> 00:44:33,583 Ik ben een vampier. 736 00:44:43,027 --> 00:44:44,725 Ik wil je interviewen. 737 00:44:44,855 --> 00:44:46,248 Klinkt leuk. 738 00:44:46,378 --> 00:44:49,338 Ik bedoel, als er iets is gebeurt, weet je, ik ben cool, 739 00:44:49,468 --> 00:44:52,645 maar ja, 740 00:44:52,776 --> 00:44:55,083 Ik wil je heel graag interviewen. 741 00:44:55,213 --> 00:44:57,389 Cursus. 742 00:44:57,520 --> 00:44:59,000 Wij nemen het zoals het komt. 743 00:44:59,130 --> 00:45:03,178 Vind je dat goed? Zou vind je het leuk om met ons mee te doen? 744 00:45:05,136 --> 00:45:06,790 Nee. 745 00:45:06,921 --> 00:45:08,923 Ga je gang. Veel plezier. 746 00:46:42,625 --> 00:46:44,496 Ik wilde hem dood. 747 00:46:44,627 --> 00:46:46,934 Ik wilde hem helemaal voor mezelf. 748 00:46:47,064 --> 00:46:50,328 Ik dacht niet helder na. 749 00:46:50,459 --> 00:46:52,374 We moeten deze plek verlaten. 750 00:46:53,766 --> 00:46:56,334 Voor een koning. 751 00:46:56,465 --> 00:46:58,641 Wilt u de geheim van onsterfelijkheid? 752 00:46:58,771 --> 00:47:00,643 Waar ontmoet je de Duivel 753 00:47:00,773 --> 00:47:02,688 en wat zijn de voorwaarden van de overeenkomst? 754 00:47:05,213 --> 00:47:07,911 Een laatste dans voor het feest. 755 00:47:18,530 --> 00:47:20,228 Denk je dat ik het achterhoud? 756 00:47:20,358 --> 00:47:24,232 Ga door, stel uw vragen. 757 00:47:24,362 --> 00:47:25,755 Wie heeft jou gemaakt? 758 00:47:25,886 --> 00:47:29,237 Aflevering 6: "Als engelen Door God in de hel gezet'... 759 00:47:29,367 --> 00:47:31,717 Als je ze terugneemt, jij weet dat je het niet moet doen, 760 00:47:31,848 --> 00:47:33,197 en je doet het toch. 761 00:47:33,328 --> 00:47:35,983 Zijn naam was Magnus. 762 00:47:36,113 --> 00:47:37,854 Hij heeft mij van mijn kamer in Parijs... 763 00:47:37,985 --> 00:47:39,551 terwijl ik schopte en schreeuwde. 764 00:47:39,682 --> 00:47:41,989 Weet je, wat je ook bent gevoelens over Lestat zijn, 765 00:47:42,119 --> 00:47:46,123 hier mogen we het eindelijk horen waar de pijn van Lestat over gaat. 766 00:47:46,254 --> 00:47:49,126 En het is behoorlijk traumatisch toegang tot de wereld. 767 00:47:49,257 --> 00:47:51,389 Voor een man die dat wel was geweest lange tijd achterhouden, 768 00:47:51,520 --> 00:47:54,610 hij vindt het vervelend om dat te moeten doen het, maar doet het toch 769 00:47:54,740 --> 00:47:57,613 omdat zijn liefde en zijn intensiteit voor Louis, 770 00:47:57,743 --> 00:47:59,006 hij weet dat dit is wat hij nodig heeft, 771 00:47:59,136 --> 00:48:00,921 het is het aanbod die hij moet geven. 772 00:48:01,051 --> 00:48:02,792 Hij heeft mij een week vastgehouden, 773 00:48:02,923 --> 00:48:06,056 opgesloten in een kamer vol lijken. 774 00:48:06,187 --> 00:48:08,493 Sommige vers gedood, 775 00:48:08,624 --> 00:48:10,756 sommige opgeblazen en zwart. 776 00:48:10,887 --> 00:48:12,628 Maar ze leken allemaal op mij. 777 00:48:12,758 --> 00:48:16,545 Lestat heeft er doorheen moeten gaan het leven zoekt het blindelings uit. 778 00:48:16,675 --> 00:48:18,373 Gewoon een vegende hand naar een stapel geld 779 00:48:18,503 --> 00:48:20,810 en de aanblik van hem zichzelf in het vuur gooien. 780 00:48:20,941 --> 00:48:23,552 Ik huilde. Ik riep tot God. 781 00:48:23,682 --> 00:48:25,293 Ik wilde dit niet. 782 00:48:27,817 --> 00:48:30,776 Maar ik heb een capaciteit voor het volhouden. 783 00:48:30,907 --> 00:48:33,518 Eén reactie daarop, dat is Louis accepteert het, 784 00:48:33,649 --> 00:48:35,956 en daar is Claudia, wie is er nog... 785 00:48:36,086 --> 00:48:38,871 "Ja... Ja, en wat? 786 00:48:39,002 --> 00:48:41,178 Je hebt 200 jaar gehad om over je shit heen te komen." 787 00:48:41,309 --> 00:48:43,267 Denk je dat je dat zou kunnen probeer een beetje harder 788 00:48:43,398 --> 00:48:44,877 om met hem verder te gaan? 789 00:48:45,008 --> 00:48:47,315 Heb je het hem gevraagd? dezelfde vraag? 790 00:48:47,445 --> 00:48:49,534 Proberen om de familie samen, 791 00:48:49,665 --> 00:48:51,362 en de familie wil het niet. 792 00:48:51,493 --> 00:48:53,408 Als je dat maar kon geef hem een centimeter. 793 00:48:53,538 --> 00:48:55,627 Eén snik verhaal over zijn geboorte, 794 00:48:55,758 --> 00:48:57,716 en je bent terug bij eten uit zijn hand. 795 00:48:57,847 --> 00:49:00,154 Ze is gewoon koppig. 796 00:49:00,284 --> 00:49:01,633 Ze is een muur. 797 00:49:01,764 --> 00:49:03,287 En dat is heel duidelijk 798 00:49:03,418 --> 00:49:05,594 de familie niet goed functionerend, 799 00:49:05,724 --> 00:49:08,640 dat er iets is heel erg verpest 800 00:49:08,771 --> 00:49:10,381 over de dynamiek hier. 801 00:49:10,512 --> 00:49:13,645 Het is niet leuk, het is niet prettig, maar jij doorstaat de jaren 802 00:49:13,776 --> 00:49:16,692 omdat je dat niet kunt hebben betrekkingen met de mensheid. 803 00:49:16,822 --> 00:49:18,650 Wij zitten alleen maar vast met onszelf. 804 00:49:18,781 --> 00:49:20,478 Ik ben geweest een gedachte hebben 805 00:49:20,609 --> 00:49:21,784 de laatste paar dagen, Louis. 806 00:49:21,914 --> 00:49:23,133 Ja? Wat is dat? 807 00:49:23,264 --> 00:49:25,222 Ik ben klaar met volharden. 808 00:49:25,353 --> 00:49:28,225 De schaakscène is behoorlijk interessant, het is erop gebaseerd 809 00:49:28,356 --> 00:49:31,533 een heel beroemd schaakspel genaamd de Poolse Onsterfelijke. 810 00:49:31,663 --> 00:49:34,057 Kortom, het is een serie van zetten van één tegenstander 811 00:49:34,188 --> 00:49:35,711 dat soort lokmiddelen in een persoon 812 00:49:35,841 --> 00:49:37,669 die alles wil in de wereld, 813 00:49:37,800 --> 00:49:39,802 wil alles meenemen, en ze kan zien 814 00:49:39,932 --> 00:49:41,456 dit is de weg naar Lestat. 815 00:49:41,586 --> 00:49:44,589 Weer stonewallen, dat heb je gedaan behoorlijk voorspelbaar worden, 816 00:49:44,720 --> 00:49:46,243 mijn zuster, teleurstelling. 817 00:49:46,374 --> 00:49:48,376 Ze zuigt hem langzaam naar binnen. 818 00:49:48,506 --> 00:49:51,422 En ze is wijs genoeg om dat te doen een soort blik op het landschap 819 00:49:51,553 --> 00:49:54,556 en zeg: "Er is maar één manier Om dat te doen, moeten we hem doden." 820 00:49:54,686 --> 00:49:56,819 Ik kan hem vermoorden. 821 00:49:56,949 --> 00:49:59,256 Zij, door dit schaakspel spel, ziet dat het mogelijk is. 822 00:49:59,387 --> 00:50:00,997 ‘Wij zouden het kunnen, wij kan hem te slim af zijn 823 00:50:01,128 --> 00:50:02,738 als we zijn zwakheden kennen." 824 00:50:02,868 --> 00:50:05,741 Je geeft bisschoppen op en ridders als pionnen. 825 00:50:10,137 --> 00:50:12,748 En ze heeft Louis gewoon nodig om daarvoor aan boord te zijn. 826 00:50:12,878 --> 00:50:14,489 Het geheim is, Lodewijk... 827 00:50:14,619 --> 00:50:16,273 Koningin aan de ene kant... 828 00:50:16,404 --> 00:50:18,580 Jij wilt om hem ook te vermoorden. 829 00:50:18,710 --> 00:50:21,235 En je zult het met plezier doen. 830 00:50:21,365 --> 00:50:24,020 Je hebt gewonnen. 831 00:50:26,501 --> 00:50:31,767 Ze had gelijk, wij Lestat zouden vermoorden. 831 00:50:32,305 --> 00:51:32,711 Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/au34d Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen