1 00:00:04,280 --> 00:00:07,600 ONA VDIHNE, IZDIHNE 2 00:00:11,640 --> 00:00:13,640 PTIČJE PEJ 3 00:00:17,800 --> 00:00:19,199 TRKAJ NA VRATA 4 00:00:19,200 --> 00:00:21,159 VRATA SE ODPREJO 5 00:00:21,160 --> 00:00:23,239 Ah, si že buden. 6 00:00:23,240 --> 00:00:25,839 Pretihotapila sem budilko. 7 00:00:25,840 --> 00:00:28,039 Zdaj prihajava kot par. 8 00:00:28,040 --> 00:00:30,639 Uboga Agnes je osedlana z mano. 9 00:00:30,640 --> 00:00:31,640 Uživam v tem. 10 00:00:32,680 --> 00:00:34,639 Vaš jelen se je vrnil. 11 00:00:34,640 --> 00:00:36,359 Oh, je tako? 12 00:00:36,360 --> 00:00:37,919 Vidiš divji kostanj? 13 00:00:37,920 --> 00:00:39,840 Manjkajo listi na dnu tega. 14 00:00:42,360 --> 00:00:45,119 Potem sedimo tukaj ves dan, 15 00:00:45,120 --> 00:00:48,239 počakajte, da se vrne k nam. 16 00:00:48,240 --> 00:00:49,520 Ali ne bi bilo lepo? 17 00:01:40,280 --> 00:01:46,119 ♪ Njegove poti so zvestoba in ljubezen 18 00:01:46,120 --> 00:01:51,600 ♪ Za tiste, ki hranijo Njegova zaveza in volja 19 00:01:52,800 --> 00:01:58,440 ♪ Gospodovo prijateljstvo je za tiste, ki ga častijo 20 00:01:59,520 --> 00:02:07,200 ♪ In njim, Razodeva svojo zavezo. ♪ 21 00:02:09,720 --> 00:02:20,399 ♪ Oče naš, ki si v nebesih 22 00:02:20,400 --> 00:02:27,599 {\an8}♪ Posvečeno bodi tvoje ime 23 00:02:27,600 --> 00:02:33,919 {\an8}♪ Pridi tvoje kraljestvo. ♪ 24 00:02:33,920 --> 00:02:36,599 Blagoslovi me, oče, saj sem grešil. 25 00:02:36,600 --> 00:02:40,799 Minilo je 48 ur od moje zadnje spovedi. 26 00:02:40,800 --> 00:02:42,239 In kako lahko pomagam? 27 00:02:42,240 --> 00:02:44,639 No, zavezal sem se 28 00:02:44,640 --> 00:02:47,639 štiri dejanja bogokletja in pet... 29 00:02:47,640 --> 00:02:49,840 Ne, šest samoponiževanja. 30 00:02:51,160 --> 00:02:53,199 Pravzaprav sedem. 31 00:02:53,200 --> 00:02:54,839 imaš... 32 00:02:54,840 --> 00:02:56,399 Imeli ste naporen čas. 33 00:02:56,400 --> 00:02:58,239 Samo govori z mano, 34 00:02:58,240 --> 00:02:59,559 dan za dnem. 35 00:02:59,560 --> 00:03:02,879 Oh, Brian je pustil nohte na nogah spet po tleh. 36 00:03:02,880 --> 00:03:05,879 "Brian dela nered v kopalnici." 37 00:03:05,880 --> 00:03:09,719 Rada bi imela svojega Alana delati katero od teh zmešnjav. 38 00:03:09,720 --> 00:03:11,359 Ampak ona niti ne ... 39 00:03:11,360 --> 00:03:12,639 ONA VZDIHNE 40 00:03:12,640 --> 00:03:15,440 Ugotavljam, da dobivam tako razočaran nad njo. 41 00:03:17,200 --> 00:03:19,479 Ne razumem, kako lahko sprejmeš kakršne koli napake pri iskanju 42 00:03:19,480 --> 00:03:20,800 tvoja sestra težko. 43 00:03:21,880 --> 00:03:24,199 Samo takrat, ko jo ubijem da bom v težavah? 44 00:03:24,200 --> 00:03:25,599 ja SE SMEHAJO 45 00:03:25,600 --> 00:03:27,440 Verjamem, da je to nesramno. 46 00:03:28,640 --> 00:03:31,959 Vsak dan je močnejša. 47 00:03:31,960 --> 00:03:35,279 In uporablja to novo energijo 48 00:03:35,280 --> 00:03:36,759 da brenči okoli mene. SE SMEHAJO 49 00:03:36,760 --> 00:03:38,159 To je dobro. 50 00:03:38,160 --> 00:03:40,839 Povabil sem jo zraven tem razredom delajo 51 00:03:40,840 --> 00:03:44,679 pri osebnem zdravniku kot nekakšen partner, 52 00:03:44,680 --> 00:03:47,479 in ona to jemlje preveč resno. 53 00:03:47,480 --> 00:03:48,839 SE SMEJIJO 54 00:03:48,840 --> 00:03:51,640 Kar naprej me dobiva vaditi to dihanje. 55 00:03:53,400 --> 00:03:54,719 SE SMEHAJO 56 00:03:54,720 --> 00:03:56,839 In ti? 57 00:03:56,840 --> 00:03:58,120 si v redu 58 00:04:01,320 --> 00:04:04,800 Spovednica zagotovo ne naj bi šlo za moja čustva. 59 00:04:09,040 --> 00:04:10,800 Oče je rekel, da si ga obiskal. 60 00:04:12,040 --> 00:04:13,479 Tega ni povedal na lep način 61 00:04:13,480 --> 00:04:15,479 in ne mislim, kar si rekel 62 00:04:15,480 --> 00:04:20,560 naredil kakršno koli razliko, ampak to je bilo prijazno od tebe. 63 00:04:23,000 --> 00:04:24,680 Bila je zapletena razprava. 64 00:04:27,640 --> 00:04:28,840 Kaj ti je rekel? 65 00:04:31,000 --> 00:04:33,080 VDIHNE, IZDIHNE 66 00:04:34,280 --> 00:04:37,119 Postavil mi je izziv, 67 00:04:37,120 --> 00:04:38,280 ki jih nisem srečal. 68 00:04:41,000 --> 00:04:42,519 Več kot to ne morem reči. 69 00:04:42,520 --> 00:04:44,239 žal mi je 70 00:04:44,240 --> 00:04:46,320 Misliš, da bo z njim vse v redu? 71 00:04:48,920 --> 00:04:50,160 Si želiš, da bi bil? 72 00:04:51,440 --> 00:04:52,520 ja 73 00:04:54,520 --> 00:04:55,920 Upam, da bo. 74 00:05:03,440 --> 00:05:06,120 Francesca je rekla, da mi je dovoljeno da postane moj. 75 00:05:08,520 --> 00:05:12,639 Imeli smo možnost ponovne zasaditve kakor smo pobrali, tako... 76 00:05:12,640 --> 00:05:15,519 Torej ste naredili nekaj sprememb v tisto, kar si posadil 77 00:05:15,520 --> 00:05:17,040 in kje si ga posadil. 78 00:05:18,560 --> 00:05:20,719 Precej drzno, kajne? 79 00:05:20,720 --> 00:05:22,199 Ne, jaz... 80 00:05:22,200 --> 00:05:23,640 Niti na pol nisem bil ven. 81 00:05:27,640 --> 00:05:29,519 ANNA SMRČI SE SMEJIJO 82 00:05:29,520 --> 00:05:30,799 Oh, nehaj! ne. 83 00:05:30,800 --> 00:05:32,639 Tudi v šali. je... SE SMEHAJO 84 00:05:32,640 --> 00:05:34,200 pridi no Pokaži mi najslabše. 85 00:05:36,040 --> 00:05:40,679 Načrtujem kapesanto v polovici ohrovtovca. 86 00:05:40,680 --> 00:05:42,919 Druga polovica pa še bo notri zelje. Hmm. 87 00:05:42,920 --> 00:05:45,319 No, rada imam kapestose, in če sem iskren, 88 00:05:45,320 --> 00:05:47,519 nihče ne mara zelja tako kot jaz. 89 00:05:47,520 --> 00:05:49,519 Torej je to dobra ideja. 90 00:05:49,520 --> 00:05:53,599 In morda več malin kot jagode v vašem politunelu. 91 00:05:53,600 --> 00:05:55,199 Škandalozno! 92 00:05:55,200 --> 00:05:58,399 Naredila sem marmelado iz malin in rabarbare ki je bilo ljudem videti všeč. 93 00:05:58,400 --> 00:06:00,759 ja Poskusil sem - pri zajtrku. 94 00:06:00,760 --> 00:06:02,080 Bilo je okusno. 95 00:06:06,160 --> 00:06:08,359 Sem bil jaz? 96 00:06:08,360 --> 00:06:10,039 Zaradi tega si šel. 97 00:06:10,040 --> 00:06:11,399 oprosti? 98 00:06:11,400 --> 00:06:12,999 Sem se tako obnašal? 99 00:06:13,000 --> 00:06:15,439 Ste bili razočarani? Ali pa je opatinja tako ravnala z mano? 100 00:06:15,440 --> 00:06:17,999 Ste bili nad njo razočarani? št. 101 00:06:18,000 --> 00:06:20,639 Ne, nisi bil ti. ONA VDIHNE 102 00:06:20,640 --> 00:06:22,159 Nikoli ti. 103 00:06:22,160 --> 00:06:23,679 Tudi ona ni bila. 104 00:06:23,680 --> 00:06:26,040 Čeprav me je jezila. BIMPE SE SMEJI 105 00:06:29,960 --> 00:06:33,239 Stvari so zdaj veliko boljše zame - z njo. 106 00:06:33,240 --> 00:06:35,039 Opatinja je... 107 00:06:35,040 --> 00:06:36,439 Ji si zdaj všeč? BIMPE SE POsmehuje 108 00:06:36,440 --> 00:06:39,039 Ne bi šel tako daleč. SE SMEHAJO 109 00:06:39,040 --> 00:06:43,119 Bil je moški, zaradi katerega sem odšel. 110 00:06:43,120 --> 00:06:45,199 Lepega duhovnika? 111 00:06:45,200 --> 00:06:46,839 Ali so vsi vedeli? 112 00:06:46,840 --> 00:06:48,279 Enkrat sem te videl govoriti. 113 00:06:48,280 --> 00:06:50,079 Bil je tako zaljubljen vate kot ti v njega. 114 00:06:50,080 --> 00:06:51,600 Tu se motiš. 115 00:06:52,880 --> 00:06:54,640 Bil sem smešen. 116 00:06:55,920 --> 00:06:58,639 Mislim, da ne. Vedno sem ga dobro opazil. 117 00:06:58,640 --> 00:07:01,359 Je bila moja spretnost v šoli, iz nekega razloga. 118 00:07:01,360 --> 00:07:03,319 Mogoče zato, ker nisem bila za fante, 119 00:07:03,320 --> 00:07:04,599 Lahko bi jih prebral. 120 00:07:04,600 --> 00:07:06,519 Povedal bi dekletom komu je bil všeč kdo. 121 00:07:06,520 --> 00:07:08,239 Vedno je bilo zelo uporabno znanje. 122 00:07:08,240 --> 00:07:10,399 Moral je biti zelo priljubljen. 123 00:07:10,400 --> 00:07:13,519 Bila sem nora krščanska čarovnica. ANNA SE SMEJE 124 00:07:13,520 --> 00:07:17,039 Kakšna kombinacija! ja! 125 00:07:17,040 --> 00:07:18,320 ANNA SE SMEJI 126 00:07:20,000 --> 00:07:21,320 ANNA KLIKNE Z JEZIKOM jaz... 127 00:07:23,000 --> 00:07:25,320 ... je vse skrbelo se mi je smejal. 128 00:07:26,880 --> 00:07:28,359 Pohotna nuna. 129 00:07:28,360 --> 00:07:29,679 ANNA SE SKRUŠENO SMEJE 130 00:07:29,680 --> 00:07:30,960 Kakšna stvar biti. 131 00:07:34,600 --> 00:07:36,800 Ne veš koliko si ljubljen, kajne? 132 00:07:37,960 --> 00:07:39,679 Nihče se ne smeji. 133 00:07:39,680 --> 00:07:41,959 Nihče se ni smejal. 134 00:07:41,960 --> 00:07:43,639 Samo... So... 135 00:07:43,640 --> 00:07:46,400 Navdušeni so da si spet z nami. 136 00:07:47,720 --> 00:07:49,240 Ti si naša Anna. 137 00:07:51,600 --> 00:07:52,840 Pripadaš nam. 138 00:07:57,600 --> 00:07:59,960 NERAZLOČEN KLETEV 139 00:08:17,320 --> 00:08:18,360 Se lahko pogovoriva? 140 00:08:20,040 --> 00:08:22,200 Oh, ee, ja. Upal sem, da bova. 141 00:08:24,200 --> 00:08:27,599 Nerodno zračiti umazane hlače pred drugimi ljudmi. 142 00:08:27,600 --> 00:08:29,879 Upam, da nimam oblečenih umazanih hlač. 143 00:08:29,880 --> 00:08:32,799 ah Jaz... zmotila sem se v tem izrazu. 144 00:08:32,800 --> 00:08:34,879 Umazano perilo. ha, ja. 145 00:08:34,880 --> 00:08:38,120 Ne pozabite, to je, hm, ista stvar, predvidevam. ja 146 00:08:40,080 --> 00:08:43,560 Saj to veš se je vrnila domov, Anna? 147 00:08:45,120 --> 00:08:46,360 Jaz... J-ja. 148 00:08:47,520 --> 00:08:50,320 No ja. Torej ... Torej samo zdaj te zapušča, kajne? 149 00:08:52,520 --> 00:08:53,999 ON VZDIHNE 150 00:08:54,000 --> 00:08:55,760 Ne vem kaj naj s tabo. 151 00:08:57,600 --> 00:08:59,399 Kakšne so vaše možnosti? PETER SE SMEJI 152 00:08:59,400 --> 00:09:03,439 No, obstajajo tudi taki ki resnično verjamejo vate. 153 00:09:03,440 --> 00:09:06,039 Poskušal si se me znebiti in bil blokiran? 154 00:09:06,040 --> 00:09:08,799 In so drugi, ki razmišljajo da si poškodovan 155 00:09:08,800 --> 00:09:10,679 in da lahko povzročite škodo. 156 00:09:10,680 --> 00:09:13,120 In nisem bil blokiran. Posvetoval sem se. 157 00:09:14,480 --> 00:09:16,359 saj veš, tam je nekaj duhovnikov, oni... 158 00:09:16,360 --> 00:09:19,239 Vrnejo se močnejši ker je bil zlomljen, 159 00:09:19,240 --> 00:09:22,399 in zato sem bil pripravljen da te pripelje sem. 160 00:09:22,400 --> 00:09:26,959 Mm-hm. Toda vprašanje je, kaj je privedlo do prekinitve? 161 00:09:26,960 --> 00:09:30,680 Ljudje, ki... Uporabljajo besede, kot sta poželenje in ljubezen. 162 00:09:32,200 --> 00:09:33,560 Ampak nikoli ni to. 163 00:09:35,480 --> 00:09:38,959 Zaobljube se ne zavržejo za take stvari. 164 00:09:38,960 --> 00:09:41,479 Zaobljube se zavržejo 165 00:09:41,480 --> 00:09:47,520 zaradi nečesa tukaj gor ni rešeno. 166 00:09:49,640 --> 00:09:52,280 Je to tvoja običajna taktika, v vaši svetovalnici? 167 00:09:53,600 --> 00:09:56,559 Ker je presenetljivo veliko jeze v tvojih besedah. 168 00:09:56,560 --> 00:09:58,399 PETER SE SMEJI 169 00:09:58,400 --> 00:10:00,999 Saj veš... Aha. 170 00:10:01,000 --> 00:10:02,879 ...ti si nenavaden. 171 00:10:02,880 --> 00:10:05,679 Med mladimi duhovniki Vedno bolj ugotavljam, 172 00:10:05,680 --> 00:10:08,319 da gre vse za liturgijo. 173 00:10:08,320 --> 00:10:10,999 Duhovnik socialni delavec je redek. 174 00:10:11,000 --> 00:10:12,079 Mislim, bili so... 175 00:10:12,080 --> 00:10:14,519 kaj misliš naj stori duhovnik? 176 00:10:14,520 --> 00:10:17,119 Pripelji ljudi k Bogu, 177 00:10:17,120 --> 00:10:20,200 tako da se vsi lahko kopajo v njegovi luči. 178 00:10:23,240 --> 00:10:24,320 Ne igraj se boga... 179 00:10:25,960 --> 00:10:28,959 ...brez pomisleka do posledic. 180 00:10:28,960 --> 00:10:31,599 Ali to... Ali sem zaradi tega konservativec? 181 00:10:31,600 --> 00:10:37,399 Ali pa sem zaradi tega previden s potrebami drugih? 182 00:10:37,400 --> 00:10:39,679 Ko prekoračimo, tvegamo. 183 00:10:39,680 --> 00:10:42,119 njih. Neprimerno je. 184 00:10:42,120 --> 00:10:43,399 Narobe je. 185 00:10:43,400 --> 00:10:45,399 Kaj pa, če potrebujejo pomoč? 186 00:10:45,400 --> 00:10:47,760 No, ali jim dovolimo, da prosijo za pomoč? 187 00:10:49,520 --> 00:10:52,160 Ali pa jim povemo da ga potrebujejo? 188 00:10:55,520 --> 00:10:58,320 David, tako si nepremišljen. 189 00:11:00,720 --> 00:11:02,000 Morali bi vstopiti. 190 00:11:07,560 --> 00:11:09,040 PRITIŠENO KLEPETANJE 191 00:11:17,560 --> 00:11:20,439 V imenu Očeta in Sin in Sveti Duh. 192 00:11:20,440 --> 00:11:21,999 Amen. 193 00:11:22,000 --> 00:11:23,199 Hvala vsem, da ste prišli. 194 00:11:23,200 --> 00:11:25,559 Veš, tako mi je všeč ta srečanja. 195 00:11:25,560 --> 00:11:29,479 To je priložnost za nas potrditi naš uspeh 196 00:11:29,480 --> 00:11:32,479 in izražajo dvome o naši neuspehi. 197 00:11:32,480 --> 00:11:35,679 Upam, da ste vsi poslani dnevni red. 198 00:11:35,680 --> 00:11:37,959 Začnimo z gradbenim skladom. 199 00:11:37,960 --> 00:11:39,599 Imeli smo dobro četrtletje, 200 00:11:39,600 --> 00:11:42,919 zato so donacije visoke, kar nam je omogočilo... 201 00:11:42,920 --> 00:11:44,120 STRGANJE ZA NOGE STOL 202 00:11:47,040 --> 00:11:48,880 Sploh ne vem, kaj je rekla. 203 00:11:50,560 --> 00:11:52,400 Pravkar sem se našel... 204 00:11:54,440 --> 00:11:58,639 In tako sem ... skočil. 205 00:11:58,640 --> 00:12:00,399 Skozi okno. 206 00:12:00,400 --> 00:12:01,639 Skočil sem skozi okno. 207 00:12:01,640 --> 00:12:02,799 Narobe je. 208 00:12:02,800 --> 00:12:04,719 Lahko voham pijača na tebi zdaj. 209 00:12:04,720 --> 00:12:06,440 Jim dovolimo, da prosijo za pomoč? 210 00:12:07,960 --> 00:12:09,759 Neprimerno je. 211 00:12:09,760 --> 00:12:11,599 Pomagaš tukaj?! 212 00:12:11,600 --> 00:12:14,919 Igrajte Boga, brez misel na posledice. 213 00:12:14,920 --> 00:12:16,199 Ti si šibek. 214 00:12:16,200 --> 00:12:17,840 Pripelji ljudi k Bogu. 215 00:12:20,880 --> 00:12:22,680 Lahko povzročite škodo. 216 00:12:24,600 --> 00:12:27,799 David, tako si nepremišljen. 217 00:12:27,800 --> 00:12:29,280 ON IZDIHNE 218 00:12:30,520 --> 00:12:31,800 UTRIKI TELESA 219 00:12:44,680 --> 00:12:46,800 Črna kava. Šest sladkorjev. 220 00:12:48,400 --> 00:12:49,520 OK. 221 00:12:51,840 --> 00:12:53,800 Deluje. Zaupaj mi. 222 00:12:57,080 --> 00:12:58,240 OK. 223 00:13:00,680 --> 00:13:02,080 Vse si nas prestrašil. 224 00:13:05,800 --> 00:13:06,920 Samo želodčna napaka. 225 00:13:08,320 --> 00:13:09,560 Želite govoriti o tem? 226 00:13:11,480 --> 00:13:12,879 Ali želite, da pokličem vašega sponzorja? 227 00:13:12,880 --> 00:13:14,080 Nimaj sponzorja. 228 00:13:15,320 --> 00:13:17,439 Samo pridem na sestanke. 229 00:13:17,440 --> 00:13:19,479 Ne soditi, 230 00:13:19,480 --> 00:13:22,239 ampak tiste, ki jih poznam, ki jih nimajo običajno poskušajo sponzorji 231 00:13:22,240 --> 00:13:24,279 izogniti se nečemu. 232 00:13:24,280 --> 00:13:28,640 Ponavadi so malo nepošteni do sebe. 233 00:13:31,520 --> 00:13:33,159 Veste, to je tako prijazno, 234 00:13:33,160 --> 00:13:34,799 a te moti, če grem? 235 00:13:34,800 --> 00:13:36,200 Raje bi, da ne bi. 236 00:13:37,360 --> 00:13:38,600 Vse isto ... 237 00:13:46,160 --> 00:13:48,960 BLAGO UTRIPANJE 238 00:13:51,880 --> 00:13:54,720 PRIDUŠENO ŠPEKANJE 239 00:14:08,680 --> 00:14:09,999 kaj se dogaja 240 00:14:10,000 --> 00:14:11,439 Polly je. 241 00:14:11,440 --> 00:14:12,920 Težko diha. 242 00:14:41,560 --> 00:14:44,000 NERAZLOČEN KLETEV 243 00:14:54,520 --> 00:14:56,599 mama? 244 00:14:56,600 --> 00:14:58,679 Oh. pozdravljena 245 00:14:58,680 --> 00:15:00,039 Kaj delaš tukaj? 246 00:15:00,040 --> 00:15:01,919 No, nisem hotel tja gor. 247 00:15:01,920 --> 00:15:04,839 Predvideval sem, da imaš že dovolj pozornost na vas. 248 00:15:04,840 --> 00:15:07,639 Kaj, torej si mislil, da boš samo ležati ob priložnosti? 249 00:15:07,640 --> 00:15:09,759 No, to je redno strašilo, ali ni? 250 00:15:09,760 --> 00:15:11,079 No, jaz... 251 00:15:11,080 --> 00:15:13,199 Opraviti moram nekaj dostav. 252 00:15:13,200 --> 00:15:14,400 Mi lahko pomagate? 253 00:15:21,280 --> 00:15:23,599 Ste spet začeli kaditi? 254 00:15:23,600 --> 00:15:25,240 Ne povej svojemu očetu. 255 00:15:27,360 --> 00:15:30,039 Nisem mogel nehati razmišljati o tem, kar sem ti rekel. 256 00:15:30,040 --> 00:15:31,319 Kateri ... Kateri košček? 257 00:15:31,320 --> 00:15:34,999 ... Krutost, ali druge stvari? 258 00:15:35,000 --> 00:15:36,960 Ali pa je bilo še kaj drugega? Hmph. 259 00:15:38,280 --> 00:15:41,159 Pri 15 letih sem spoznala fanta. 260 00:15:41,160 --> 00:15:42,399 Slabo oblečen. 261 00:15:42,400 --> 00:15:44,039 Grozni brki. 262 00:15:44,040 --> 00:15:45,799 Peljal me je iz šole domov. 263 00:15:45,800 --> 00:15:48,079 Bil sem v tem groznem dekliška šola. 264 00:15:48,080 --> 00:15:49,759 Povedal si mi o dekliški šoli. 265 00:15:49,760 --> 00:15:51,519 Ne o tem fantu. 266 00:15:51,520 --> 00:15:53,239 Ni veliko govoril. 267 00:15:53,240 --> 00:15:55,279 Zraven mene bi se samo potikal. 268 00:15:55,280 --> 00:15:58,079 Vedno bi me bilo sram kadarkoli se je približal moji hiši 269 00:15:58,080 --> 00:16:01,239 ker bi moja mama pazi skozi okno. 270 00:16:01,240 --> 00:16:03,639 Rada se je vmešavala, moja mama. 271 00:16:03,640 --> 00:16:05,719 Hmm, zveni znano. 272 00:16:05,720 --> 00:16:06,960 Hmph! ja 273 00:16:08,080 --> 00:16:11,240 Ampak moja poanta je, Vedel sem, da ni bil zelo impresiven. 274 00:16:12,840 --> 00:16:14,359 Imel je dobre oči, 275 00:16:14,360 --> 00:16:16,399 ampak njegova ramena so bila vedno zgrbljen, 276 00:16:16,400 --> 00:16:18,279 ni vedel kaj storiti s svojimi lasmi, 277 00:16:18,280 --> 00:16:20,080 in imel je težave z aknami. 278 00:16:21,520 --> 00:16:24,199 Toda njegovo bitje, 279 00:16:24,200 --> 00:16:27,640 njegova notranjost je bila prav posebna. 280 00:16:28,960 --> 00:16:32,399 Kot je bilo dejstvo, da bil je popolnoma prepričan 281 00:16:32,400 --> 00:16:34,879 kaj je čutil do mene. 282 00:16:34,880 --> 00:16:38,439 Ni mi bilo mar če bi se mu ljudje smejali. Hmph. 283 00:16:38,440 --> 00:16:41,279 Bil je tak, kot je bil. 284 00:16:41,280 --> 00:16:45,079 Kakorkoli, nekega dne, moj oče je eksplodiral nanj. 285 00:16:45,080 --> 00:16:46,479 Nič nasilnega, 286 00:16:46,480 --> 00:16:49,239 ampak stvari, ki jih je rekel, ga je raztrgal. 287 00:16:49,240 --> 00:16:51,559 Kako je izgledal, kako je govoril, 288 00:16:51,560 --> 00:16:53,359 kaj bo postal. 289 00:16:53,360 --> 00:16:55,519 Še vedno se spomnim večina besed. 290 00:16:55,520 --> 00:16:57,759 To je bilo najhuje to se mi je kdaj zgodilo. 291 00:16:57,760 --> 00:17:00,439 To je bila zagotovo najhujša stvar kar se mu je kdaj zgodilo. 292 00:17:00,440 --> 00:17:01,839 Je bil v redu? 293 00:17:01,840 --> 00:17:03,519 Kaj se mu je zgodilo? 294 00:17:03,520 --> 00:17:05,639 Well, I married him, of course. 295 00:17:05,640 --> 00:17:07,279 Z njim sem preživel svoje življenje. 296 00:17:07,280 --> 00:17:09,039 Kaj ... To je bil oče?! 297 00:17:09,040 --> 00:17:11,559 No, nisem mislil biti presenečenje. 298 00:17:11,560 --> 00:17:12,600 Oh. 299 00:17:14,200 --> 00:17:18,879 I know I've not always been najsrečnejša mama. 300 00:17:18,880 --> 00:17:20,040 Hmph. žena. 301 00:17:21,560 --> 00:17:23,279 Imel sem ... 302 00:17:23,280 --> 00:17:27,719 Have an unhappiness of my own ki sem jih prinesel s seboj 303 00:17:27,720 --> 00:17:29,919 v odnos da je s teboj, 304 00:17:29,920 --> 00:17:31,680 with Chris, hasn't resolved. 305 00:17:33,960 --> 00:17:34,960 Ampak ima... 306 00:17:37,360 --> 00:17:40,919 When I imagine my life without him, 307 00:17:40,920 --> 00:17:45,199 Vidim le gosto kri. 308 00:17:45,200 --> 00:17:46,759 Hmph. 309 00:17:46,760 --> 00:17:50,359 But why haven't either of you ever mentioned this to me before? 310 00:17:50,360 --> 00:17:53,040 Ta oče - Dad would follow you home. ha! 311 00:17:54,400 --> 00:17:56,559 I was lucky I met him when I was 15. 312 00:17:56,560 --> 00:17:58,800 I think I was on the verge številnih napak. 313 00:18:01,920 --> 00:18:04,679 Moj dom ni bil ... 314 00:18:04,680 --> 00:18:06,079 I think I'd have been unhappy. 315 00:18:06,080 --> 00:18:08,799 Nesrečnejša. Hmph. 316 00:18:08,800 --> 00:18:12,359 I don't know how he feels o tem seveda. 317 00:18:12,360 --> 00:18:14,200 Rougher end of the bargain. 318 00:18:16,880 --> 00:18:19,679 No, ne bi smel da te spravi v jok! 319 00:18:19,680 --> 00:18:22,119 Prekleto, whatever I say makes you cry. 320 00:18:22,120 --> 00:18:25,199 Zdaj mi torej poveš that I should believe in love? 321 00:18:25,200 --> 00:18:28,559 povem ti, you're your father's daughter. 322 00:18:28,560 --> 00:18:30,879 That when you know, you know. 323 00:18:30,880 --> 00:18:33,159 Ko ljubiš, ljubiš. 324 00:18:33,160 --> 00:18:35,200 Oprosti mi. 325 00:18:36,920 --> 00:18:40,759 Ko ste se pridružili, postala sestra Anna, 326 00:18:40,760 --> 00:18:42,719 iztrgal si mi srce. 327 00:18:42,720 --> 00:18:45,359 In potem nenadoma, ti si na drugi strani, 328 00:18:45,360 --> 00:18:47,599 in naj bi bilo v redu. 329 00:18:47,600 --> 00:18:49,200 Bil sem zmeden. 330 00:18:50,840 --> 00:18:53,319 Ampak verjamem 331 00:18:53,320 --> 00:18:57,319 če je ljubezen tisto, kar potrebuješ, potem... 332 00:18:57,320 --> 00:19:00,120 Jaz... Ustavila sem ga. 333 00:19:01,920 --> 00:19:04,759 Mami, preprečila sem mu, da me poljubi. 334 00:19:04,760 --> 00:19:06,840 Oh. Zakaj? 335 00:19:09,240 --> 00:19:10,759 Ker ni bil pripravljen. 336 00:19:10,760 --> 00:19:12,359 Ker je duhovnik. 337 00:19:12,360 --> 00:19:15,199 Ker sem bil prekleto neumen. 338 00:19:15,200 --> 00:19:17,559 Torej naj razumem - 339 00:19:17,560 --> 00:19:21,719 bil si pripravljen zažgati svoje življenje in ni bil? 340 00:19:21,720 --> 00:19:24,119 In potem je bil, in si ga zavrnil? 341 00:19:24,120 --> 00:19:25,559 Ja točno. 342 00:19:25,560 --> 00:19:27,079 Ampak te je poljubil? 343 00:19:27,080 --> 00:19:28,519 Bila je napaka. 344 00:19:28,520 --> 00:19:30,919 So you ran away back here. 345 00:19:30,920 --> 00:19:32,519 zanimivo 346 00:19:32,520 --> 00:19:34,719 First time I've known you a coward. 347 00:19:34,720 --> 00:19:36,919 FIONA VDIHNE 348 00:19:36,920 --> 00:19:38,080 FIONA IZDIHNE 349 00:19:39,280 --> 00:19:42,359 Sem sem prišel, da bi bil prijazen. 350 00:19:42,360 --> 00:19:45,199 Ne znam delati lepo. 351 00:19:45,200 --> 00:19:46,400 žal mi je 352 00:19:47,560 --> 00:19:48,960 ljubim te! 353 00:19:50,640 --> 00:19:51,800 ODDALJAJOČI SE KORAKI 354 00:19:58,440 --> 00:20:00,240 MAN 1, ECHOES: What have you done tokrat, David? 355 00:20:01,520 --> 00:20:04,240 To je resno in zaskrbljujoče vedenje. 356 00:20:06,040 --> 00:20:07,560 This could be a police matter. 357 00:20:09,360 --> 00:20:13,999 David hit a boy in the throat s pladnjem za večerjo. 358 00:20:14,000 --> 00:20:15,399 Nisem poskušal! 359 00:20:15,400 --> 00:20:16,919 Dave, prosil te je, da si tiho. 360 00:20:16,920 --> 00:20:18,359 Poskušala sem pobegniti od njega. 361 00:20:18,360 --> 00:20:19,759 Pomagaš tukaj?! 362 00:20:19,760 --> 00:20:22,960 David je nevarno moteč prisotnost tukaj. 363 00:20:26,920 --> 00:20:30,200 oprosti mi, Oče, saj sem grešil. 364 00:20:32,200 --> 00:20:33,600 So to prave besede? 365 00:20:35,640 --> 00:20:39,399 Vedno so mi govorili Ni mi bilo treba priti sem, ampak sem... 366 00:20:39,400 --> 00:20:42,520 Ti si samo zanima kako deluje. 367 00:20:44,360 --> 00:20:49,199 Ali imate nekaj, kar želite govoriti z mano? 368 00:20:49,200 --> 00:20:51,119 Nisem prepričan. 369 00:20:51,120 --> 00:20:56,319 To deluje tako, da mi poveš kaj te muči, 370 00:20:56,320 --> 00:21:02,359 Poslušam in potem ti dam molitev ali kaj podobnega 371 00:21:02,360 --> 00:21:04,600 izvajati, torej... 372 00:21:06,000 --> 00:21:07,759 ... ne glede na napake, ki ste jih naredili, 373 00:21:07,760 --> 00:21:09,680 in vsi delamo napake... 374 00:21:12,320 --> 00:21:15,040 ...Bog te lahko vzbudi potovanje ... 375 00:21:17,600 --> 00:21:18,719 ... popravek. 376 00:21:18,720 --> 00:21:19,720 Sovražim jih. 377 00:21:21,120 --> 00:21:23,079 "Koga sovražiš?" 378 00:21:23,080 --> 00:21:24,639 Vsi. 379 00:21:24,640 --> 00:21:26,440 nikogar ne maram. Sovražim jih vse. 380 00:21:29,760 --> 00:21:30,800 "Kdo? 381 00:21:32,640 --> 00:21:34,680 "Tvoji starši?" Niso moji starši. 382 00:21:36,960 --> 00:21:38,639 So dobri ljudje. 383 00:21:38,640 --> 00:21:39,760 Samo sovražim jih. 384 00:21:41,560 --> 00:21:42,919 Je sovraštvo greh? 385 00:21:42,920 --> 00:21:44,000 OČE VIKTOR SE TIHO ZAHIHITA 386 00:21:45,440 --> 00:21:48,639 Večina sovraštva je začasna, to je strast, 387 00:21:48,640 --> 00:21:51,119 in tako se lahko izpodbija. 388 00:21:51,120 --> 00:21:52,280 Lahko se spremeni. 389 00:21:54,200 --> 00:21:55,320 ne razumem 390 00:21:56,480 --> 00:21:59,959 Vsi govorijo o Božji ljubezni. 391 00:21:59,960 --> 00:22:01,719 Bog te ljubi. 392 00:22:01,720 --> 00:22:03,280 Bog ljubi vse. 393 00:22:04,520 --> 00:22:06,919 Ampak ti veš najboljšo stvar o božji ljubezni? 394 00:22:06,920 --> 00:22:08,360 Želi te ljubiti. 395 00:22:09,600 --> 00:22:11,080 Želi, da se ljubiš. 396 00:22:12,480 --> 00:22:13,560 In ljubiti ga nazaj. 397 00:22:15,200 --> 00:22:17,680 In morda, če lahko to storite ... 398 00:22:19,240 --> 00:22:23,560 ... mogoče najdeš neskončna ljubezen do drugih. 399 00:22:25,160 --> 00:22:27,320 Ali ne bi bilo to lepo? 400 00:22:40,920 --> 00:22:43,919 Bojim se ti povedati tista sestra Polly Everand 401 00:22:43,920 --> 00:22:45,600 umrl pred tremi urami. 402 00:22:47,160 --> 00:22:49,200 Zelo mi je žal za vso našo izgubo. 403 00:22:51,760 --> 00:22:54,239 Polly je bila tukaj dlje kot kdorkoli od nas. 404 00:22:54,240 --> 00:22:56,319 Tu je našla veliko tolažbo. 405 00:22:56,320 --> 00:22:57,840 Bog, tukaj. 406 00:23:00,360 --> 00:23:03,599 Zadnja stvar, ki me je vprašala, in bila je zelo šibka, 407 00:23:03,600 --> 00:23:05,199 ne morem povedati veliko, 408 00:23:05,200 --> 00:23:07,520 je bilo, da jo pokopljejo v samostanu. 409 00:23:09,600 --> 00:23:11,199 Tega še nikoli nismo imeli. 410 00:23:11,200 --> 00:23:13,479 Toda ko sem preučil zadevo, 411 00:23:13,480 --> 00:23:16,839 ni imela druge preživele družine, torej če ne tukaj, 412 00:23:16,840 --> 00:23:19,760 Nisem čisto prepričan kam drugam jo dati. 413 00:23:22,800 --> 00:23:23,960 tudi jaz mislim... 414 00:23:25,600 --> 00:23:28,280 ... rad bi sled za njo ostalo pri nas. 415 00:23:29,960 --> 00:23:32,640 Rada bi, da ostane del našega življenja. 416 00:23:34,320 --> 00:23:37,279 Tukaj sem preživel svoje življenje zgleduje se po njej. 417 00:23:37,280 --> 00:23:40,479 Zaradi tega in mnogih razlogov, 418 00:23:40,480 --> 00:23:41,680 molitev zanjo. 419 00:23:45,720 --> 00:23:49,040 Dragi Gospod, zahvaljujemo se ti za našo sestro, Polly. 420 00:23:50,960 --> 00:23:54,399 Zahvaljujemo se vam za njena dobrota in njena milost, 421 00:23:54,400 --> 00:23:58,999 njeno gotovost in njen duh. MEHKO PETJE 422 00:23:59,000 --> 00:24:02,199 Upamo, da bo našla pot da ti služijo v naslednjem življenju 423 00:24:02,200 --> 00:24:03,800 kot tudi ona v tej. 424 00:24:05,560 --> 00:24:10,200 Ljubili smo jo. Amen. POJEJO 425 00:24:46,080 --> 00:24:47,160 ON SE SMEJE 426 00:25:29,200 --> 00:25:30,320 Uh-huh. 427 00:26:03,360 --> 00:26:04,720 ON SE SMEJI 428 00:27:41,040 --> 00:27:42,960 SE SMEJIJO 429 00:27:56,720 --> 00:27:58,800 PTIČJE PEJ 430 00:28:00,400 --> 00:28:02,719 »Tisti, ki prebivajo na koncih Zemlje 431 00:28:02,720 --> 00:28:05,519 »Bodite v strahu pred Tvojimi znamenji. 432 00:28:05,520 --> 00:28:08,920 "Ti narediš zoro in sončni zahod kliče od veselja." 433 00:28:12,000 --> 00:28:17,479 Psalmi, poglavje 65, verz 8? 434 00:28:17,480 --> 00:28:18,800 Zelo dobro. Mmm. 435 00:28:25,320 --> 00:28:27,639 To ni bil moški zame. 436 00:28:27,640 --> 00:28:29,959 Ali ženska, bi rekel. 437 00:28:29,960 --> 00:28:31,360 Modernost itd. 438 00:28:32,640 --> 00:28:35,320 Odsotnost tega zame nikoli ni bil problem. 439 00:28:37,680 --> 00:28:40,279 Vendar je bilo šest mesecev ko sem dopolnil 50 let 440 00:28:40,280 --> 00:28:41,919 ko nisem mogel razumeti 441 00:28:41,920 --> 00:28:44,120 pomanjkanje predanosti tisti, ki prihajajo. 442 00:28:46,120 --> 00:28:47,599 šest mesecev ... 443 00:28:47,600 --> 00:28:49,040 Verjetno so bila tri leta. 444 00:28:50,720 --> 00:28:53,159 Z nami si bil 15 let ali tako do takrat 445 00:28:53,160 --> 00:28:55,519 in pogledal sem te in sem pomislil, 446 00:28:55,520 --> 00:28:59,200 »Mogoče je prišel čas zame da vse to snamem." 447 00:29:00,440 --> 00:29:02,559 Da vam dovolim, da prevzamete. 448 00:29:02,560 --> 00:29:06,159 "Mogoče bi rad pobegnil." 449 00:29:06,160 --> 00:29:09,439 Moja družina ima majhna kmetija v Donegalu 450 00:29:09,440 --> 00:29:11,520 in moj brat bi me naredil zelo dobrodošel. 451 00:29:13,560 --> 00:29:14,799 Moja poanta je, 452 00:29:14,800 --> 00:29:17,879 to je tako čudno darilo nam je dano, 453 00:29:17,880 --> 00:29:22,279 gotovost zakonske zveze brez vsega, kar pride zraven. 454 00:29:22,280 --> 00:29:24,959 Polly ga je našla brez truda. 455 00:29:24,960 --> 00:29:27,439 Mislim, da ni nikoli dvomila njeno potovanje. 456 00:29:27,440 --> 00:29:30,240 Toda večina ... 457 00:29:31,880 --> 00:29:35,160 ...večina nas ima trenutke boja. 458 00:29:37,640 --> 00:29:40,320 Ali mi to govoriš da mi oprostiš, ker sem odšel? 459 00:29:41,960 --> 00:29:43,560 Še vedno razmišljam o Donegalu. 460 00:29:46,480 --> 00:29:49,999 Kot opatinja ste oboje moji otroci in moje sestre 461 00:29:50,000 --> 00:29:52,240 jaz pa včasih... 462 00:29:53,720 --> 00:29:55,599 ...ko me boli, kot me danes, 463 00:29:55,600 --> 00:29:58,559 Včasih si želim Lahko bi kar pobegnil, 464 00:29:58,560 --> 00:29:59,760 ampak jaz ne. 465 00:30:01,320 --> 00:30:03,360 Ostajam in poskušam. 466 00:30:05,040 --> 00:30:08,599 Zunaj ni pobega. 467 00:30:08,600 --> 00:30:09,800 vem 468 00:30:11,120 --> 00:30:13,119 Ampak razumeš, Anna, 469 00:30:13,120 --> 00:30:14,599 zunaj je težko, 470 00:30:14,600 --> 00:30:17,120 ampak to ni svetišče od tega. 471 00:30:18,120 --> 00:30:20,039 Oboje je delo. 472 00:30:20,040 --> 00:30:21,840 Oboje mora biti delo. 473 00:30:52,880 --> 00:30:54,040 halo? 474 00:30:59,320 --> 00:31:01,319 Okleva 475 00:31:01,320 --> 00:31:03,520 Er, zdravo. Jaz... Jaz sem oče... Vem kdo si. 476 00:31:05,960 --> 00:31:09,640 Nisem hotel iti v, hm, samostan. 477 00:31:11,880 --> 00:31:14,359 Nisi se hotel soočiti z opatinjo. 478 00:31:14,360 --> 00:31:17,000 Upal si, da boš našel sestro Anno namesto tega zaokrožite hrbet. 479 00:31:20,920 --> 00:31:22,079 Ni čisto to. 480 00:31:22,080 --> 00:31:24,639 Spet najde svoj mir, 481 00:31:24,640 --> 00:31:26,240 in hočeš to motiti? 482 00:31:28,200 --> 00:31:30,839 Rad bi jo samo videl, se pogovoril z njo. 483 00:31:30,840 --> 00:31:32,960 Za njeno dobro ali za vaše? 484 00:31:34,520 --> 00:31:36,799 Tu jo imamo radi. 485 00:31:36,800 --> 00:31:38,520 Rada je tukaj. 486 00:31:40,600 --> 00:31:42,120 Ne motite je več. 487 00:31:43,480 --> 00:31:45,400 Ni tako močna, kot si mislite. 488 00:31:46,680 --> 00:31:47,880 Pojdi domov. 489 00:31:49,800 --> 00:31:51,000 prosim 490 00:32:21,120 --> 00:32:23,560 NERAZLOČEN POGOVOR 491 00:32:56,600 --> 00:32:59,319 Er, lahko dobim stensko vtičnico, prosim? 492 00:32:59,320 --> 00:33:01,319 A kaj? Stenski čep. 493 00:33:01,320 --> 00:33:02,759 To je bela plastična stvar. 494 00:33:02,760 --> 00:33:04,080 Izgleda kot glava puščice. 495 00:33:05,800 --> 00:33:07,359 Ja. 496 00:33:07,360 --> 00:33:09,039 Ne izgleda kot puščica. 497 00:33:09,040 --> 00:33:10,839 Uh, pa vendar si še vedel kaj je pomenilo. 498 00:33:10,840 --> 00:33:12,000 ON SE ZASMIHNE 499 00:33:14,120 --> 00:33:15,280 Ali je pripravljeno? 500 00:33:17,080 --> 00:33:18,280 št. 501 00:33:19,480 --> 00:33:21,479 Kdaj bom vedel nisi vsega polomil? 502 00:33:21,480 --> 00:33:22,759 Nimaš domače naloge? 503 00:33:22,760 --> 00:33:24,079 Tu potrebuješ mojo pomoč. 504 00:33:24,080 --> 00:33:25,280 ON SE SMEJI 505 00:33:26,960 --> 00:33:28,200 ON VOHA 506 00:33:29,520 --> 00:33:31,200 Končano je. Hvala. 507 00:33:32,520 --> 00:33:34,080 BRIZGANJE VODE 508 00:33:36,480 --> 00:33:39,599 Oh, to so tunine testenine. 509 00:33:39,600 --> 00:33:41,320 Vabljeni, da ostanete na večerji. 510 00:33:42,760 --> 00:33:45,600 Oh, hm, bolje, da se vrnem. 511 00:33:47,840 --> 00:33:49,279 Dobra odločitev. ON SE SMEJI 512 00:33:49,280 --> 00:33:50,400 Verjetno bo grozljivo. 513 00:33:51,560 --> 00:33:53,439 Poskušam loviti ribe v vse 514 00:33:53,440 --> 00:33:54,879 in vse uničiti. 515 00:33:54,880 --> 00:33:58,199 Večino dni obupa in je samo čips. 516 00:33:58,200 --> 00:33:59,240 huh 517 00:34:00,720 --> 00:34:03,599 No, to je a "bravo za poskus" nasmeh. 518 00:34:03,600 --> 00:34:05,679 Samo da vem, Sovražim ta nasmeh. 519 00:34:05,680 --> 00:34:07,720 oprosti. Poznam tudi nasmeh. 520 00:34:11,920 --> 00:34:13,080 Ko te je videl ... 521 00:34:15,560 --> 00:34:17,640 ... smete reči kaj je prosil? 522 00:34:19,000 --> 00:34:20,080 Okleva 523 00:34:21,160 --> 00:34:23,800 ne mislim dobra ideja je... deliti. 524 00:34:25,480 --> 00:34:26,760 Še vedno mislim nanj. 525 00:34:30,160 --> 00:34:31,440 Ne vedno v slabem smislu. 526 00:34:35,440 --> 00:34:37,199 Ali me to dela sranje? 527 00:34:37,200 --> 00:34:38,320 št. 528 00:34:40,720 --> 00:34:42,800 No, počuti se spokojnost daleč stran. 529 00:34:44,640 --> 00:34:46,199 Ne vem, če veš, 530 00:34:46,200 --> 00:34:47,280 Imel sem tudi... 531 00:34:48,600 --> 00:34:50,479 ... težave z odvisnostjo. 532 00:34:50,480 --> 00:34:53,439 ja Phil mi je povedal. 533 00:34:53,440 --> 00:34:55,319 Alkohol. 534 00:34:55,320 --> 00:34:56,520 Phil mi je tudi to povedal. 535 00:34:58,280 --> 00:35:03,439 Hotel sem samo povedati, če se moraš kdaj s kom pogovoriti, 536 00:35:03,440 --> 00:35:06,759 uh, znak križni nastavek ni tako pomemben 537 00:35:06,760 --> 00:35:09,239 da ne morem govoriti s tabo tudi kot človek. 538 00:35:09,240 --> 00:35:11,279 To je prijazno. 539 00:35:11,280 --> 00:35:12,560 Imam sponzorja. 540 00:35:13,600 --> 00:35:15,079 Ampak to je prijazno. 541 00:35:15,080 --> 00:35:18,559 Srečanja se mi zdijo zelo koristna, 542 00:35:18,560 --> 00:35:21,679 ampak sponzorje nikoli niso bili res zame. 543 00:35:21,680 --> 00:35:25,199 Ker tiste, ki želim popraviti ne maram biti popravljen. 544 00:35:25,200 --> 00:35:26,560 Tvoj tip sem že videl. 545 00:35:28,560 --> 00:35:30,360 videl si me že, tudi jaz sem prepričan. 546 00:35:32,600 --> 00:35:34,240 Nekaj ​​ljudi na podobnih mestih. 547 00:35:36,360 --> 00:35:37,880 Ali jim gre dobro? 548 00:35:40,000 --> 00:35:41,440 Ali pridejo ven na drugo stran? 549 00:35:44,080 --> 00:35:46,880 Mm-hm. ja So. 550 00:35:48,680 --> 00:35:50,720 Želite vprašati o taki kot si ti? 551 00:35:53,240 --> 00:35:54,960 Vprašajte, ali so se rešili? 552 00:35:56,480 --> 00:35:57,520 ja 553 00:35:59,520 --> 00:36:00,680 No, eden je... 554 00:36:02,480 --> 00:36:03,720 ...in eden ne. 555 00:36:05,440 --> 00:36:08,320 Vidite, bil sem veliko bolj pošten kot ti, torej, kajne? 556 00:36:11,360 --> 00:36:12,920 Ste prepričani, da ne boste ostali na večerji? 557 00:36:14,160 --> 00:36:15,320 ja 558 00:36:18,600 --> 00:36:20,960 Hvala, za stvar s stopnicami. 559 00:36:23,360 --> 00:36:24,720 Upam, da ti bo uspelo. 560 00:36:26,560 --> 00:36:28,120 Ker si eden izmed dobrih. 561 00:36:30,480 --> 00:36:32,440 Mislim, da si eden tudi dobrih. 562 00:36:35,360 --> 00:36:37,400 In mislim, da nama bo uspelo. 563 00:36:46,520 --> 00:36:49,120 PTIČJE PEJ 564 00:37:05,520 --> 00:37:06,960 GLOBOKO IZDIHNE 565 00:37:25,280 --> 00:37:27,599 Vsemogočni večno živi Bog, 566 00:37:27,600 --> 00:37:30,759 vladaš obema živima in mrtve 567 00:37:30,760 --> 00:37:34,279 in so usmiljeni do vseh. 568 00:37:34,280 --> 00:37:40,639 Ponižno vas prosimo, da tiste za katerega izlivamo svoje molitve 569 00:37:40,640 --> 00:37:46,880 lahko dobijo odpuščanje svojih grehov po Tvojem nežnem usmiljenju. 570 00:37:48,400 --> 00:37:50,279 Amen. Amen. 571 00:37:50,280 --> 00:37:51,640 Amen. 572 00:38:00,680 --> 00:38:01,960 SOFT GRUNT 573 00:38:05,720 --> 00:38:08,439 Se vam zdi to mesto svetišče, Bimpe? 574 00:38:08,440 --> 00:38:09,960 vem. 575 00:38:11,000 --> 00:38:13,160 Ampak trdo delaš na to, kar zahteva od vas. 576 00:38:14,320 --> 00:38:15,879 Vera je težka. 577 00:38:15,880 --> 00:38:17,119 Ne, jaz sem... 578 00:38:17,120 --> 00:38:19,919 Ne govorim o veri, govorim o... 579 00:38:19,920 --> 00:38:21,999 ANNA VZDIHNE 580 00:38:22,000 --> 00:38:25,599 Če ne bi našel poti zanje da ti pustim ostati, 581 00:38:25,600 --> 00:38:29,520 bi bilo lažje če bi te kar vrgli ven? 582 00:38:31,040 --> 00:38:33,319 hvaležna sem tega jim nisi dovolil. 583 00:38:33,320 --> 00:38:35,319 Zakaj? 584 00:38:35,320 --> 00:38:36,799 No, kaj ... 585 00:38:36,800 --> 00:38:38,120 Kaj najdete tukaj? 586 00:38:40,440 --> 00:38:41,560 Pripadnost. 587 00:38:42,680 --> 00:38:47,199 In ... In včasih tisti mir, o katerem ste govorili. 588 00:38:47,200 --> 00:38:48,320 Mir. 589 00:38:50,240 --> 00:38:51,360 Pripadnost. 590 00:38:55,000 --> 00:38:56,120 Dobro. 591 00:39:19,720 --> 00:39:21,439 Vedel si, kajne? 592 00:39:21,440 --> 00:39:26,720 Komentar svetišča si me vodil. 593 00:39:28,560 --> 00:39:30,720 Jaz sem vodnik. 594 00:39:33,160 --> 00:39:36,040 Vedel si, da ne sodim več sem. 595 00:39:37,400 --> 00:39:38,520 nisem. 596 00:39:39,840 --> 00:39:44,559 Hotel sem samo, da pomisliš kako si se zaradi tega počutil. 597 00:39:44,560 --> 00:39:46,280 Kako se počutiš, ko si spet tukaj. 598 00:39:47,600 --> 00:39:49,920 Želim, da je doma. 599 00:39:51,920 --> 00:39:53,120 Ampak ni. 600 00:39:54,680 --> 00:39:55,680 mislim... 601 00:39:58,080 --> 00:40:03,680 To čutim, ko ostanem tukaj bi bila strahopetnost. 602 00:40:06,680 --> 00:40:07,800 ta ... 603 00:40:10,320 --> 00:40:13,279 To preprosto ni življenje zame nič več. 604 00:40:13,280 --> 00:40:15,199 Veš kaj boš naredil? 605 00:40:15,200 --> 00:40:16,360 št. 606 00:40:18,480 --> 00:40:19,720 Ali greš k njemu? 607 00:40:21,400 --> 00:40:22,560 št. 608 00:40:24,520 --> 00:40:25,880 Ne gre za to. 609 00:40:27,680 --> 00:40:29,520 Nisem prepričan, da je bilo kdaj o tem. 610 00:40:33,240 --> 00:40:35,159 moram... 611 00:40:35,160 --> 00:40:39,680 Moram najti nov odgovor. 612 00:40:41,320 --> 00:40:42,880 Nov mir. 613 00:40:47,600 --> 00:40:49,280 Nisi strahopetec, Anna. 614 00:40:50,560 --> 00:40:53,720 Ne, jaz sem ... 615 00:40:55,360 --> 00:41:01,479 ... brezposeln, večinoma neizobražen, ženska srednjih let. ha 616 00:41:01,480 --> 00:41:03,799 Ampak vem ogromno o Svetem pismu. 617 00:41:03,800 --> 00:41:04,960 Mm-hm. 618 00:41:08,280 --> 00:41:10,520 Ljubil sem delite svoj dom. 619 00:41:12,400 --> 00:41:13,680 Božji dom. 620 00:41:15,720 --> 00:41:18,480 In jaz... ljubim Boga. 621 00:41:19,960 --> 00:41:21,200 vem 622 00:41:24,560 --> 00:41:26,559 Zadnjič sem... 623 00:41:26,560 --> 00:41:28,000 Odšel sem v paniki. 624 00:41:30,520 --> 00:41:31,640 Toda tokrat? 625 00:41:32,920 --> 00:41:34,640 Tokrat resno mislim. 626 00:41:41,640 --> 00:41:43,360 Ampak ljubil sem te. 627 00:41:47,720 --> 00:41:48,960 ljubim te 628 00:41:53,320 --> 00:41:54,800 In čutil sem tvojo ljubezen. 629 00:41:56,880 --> 00:41:58,560 In upam, da si čutil mojega. 630 00:42:13,920 --> 00:42:15,280 ZADUŠEN SOB 631 00:42:26,720 --> 00:42:28,600 PTIČJE PEJ 632 00:43:48,360 --> 00:43:50,920 Podnapisi Red Bee Media