1 00:00:04,421 --> 00:00:08,210 'Você é louco. Você é um idiota. 2 00:00:08,342 --> 00:00:10,584 'Você disse você ia deixar Elija. 3 00:00:10,719 --> 00:00:12,426 Ha! Enganar! 4 00:00:12,554 --> 00:00:14,511 'Você disse você estava vindo comigo! 5 00:00:14,640 --> 00:00:17,883 'Você é um idiota. Você é um idiota. 6 00:00:18,018 --> 00:00:19,680 'Eu te dou dinheiro.' 7 00:00:19,811 --> 00:00:21,598 'Você nunca poderia me dar dinheiro suficiente. 8 00:00:21,730 --> 00:00:23,437 'Eu te dou mais dinheiro do que Elija lhe dá!' 9 00:00:23,565 --> 00:00:28,606 Se você não parar, vou contar para Elija aquele bebê não é dele. 10 00:00:28,737 --> 00:00:30,854 E ele vai te expulsar na rua. 11 00:00:30,989 --> 00:00:34,824 - E se você fizer isso, eu mato você. - Você não faria nada. 12 00:00:34,952 --> 00:00:36,568 Você não vai contar nada! 13 00:00:38,914 --> 00:00:40,906 Você não vai contar nada! 14 00:00:55,722 --> 00:01:00,342 Betty Jo! Ah, Deus! 15 00:01:12,114 --> 00:01:14,276 Assassino! 16 00:01:18,495 --> 00:01:20,031 Assassino! 17 00:01:24,334 --> 00:01:26,576 Assassino! 18 00:02:39,242 --> 00:02:41,780 Preparar. Ei 1, ei 2! 19 00:02:43,288 --> 00:02:45,075 Vamos, vamos! 20 00:02:45,540 --> 00:02:46,701 Tudo bem! 21 00:02:48,960 --> 00:02:54,501 - Ah, sim! - Nada mal. Nada mal. 22 00:02:56,510 --> 00:02:59,378 Ei, vamos! Agora, pare! Pare com isso, cara! Pare com isso! 23 00:02:59,513 --> 00:03:01,926 Vou chutar sua bunda, Alex! Você usou seus joelhos em mim, cara! 24 00:03:02,057 --> 00:03:04,595 - Sim, porque você me deu uma cotovelada, cara! - Você está louco! Eu não fiz nada! 25 00:03:04,726 --> 00:03:06,934 Vamos, não há ninguém aqui sendo pago! 26 00:03:07,062 --> 00:03:08,769 Vocês estão interrompendo meu horário de fim de semana! 27 00:03:08,897 --> 00:03:10,684 Vamos. Calma, cara. 28 00:03:10,816 --> 00:03:14,685 Eu sei que você não está sendo pago, cara, porque se você estiver, quero meus $ 5. 29 00:03:16,363 --> 00:03:19,322 Vamos, cara. Vamos. 30 00:03:19,449 --> 00:03:21,031 Aconchegue-se! 31 00:03:22,577 --> 00:03:24,159 Vocês dão o pontapé inicial! 32 00:03:27,708 --> 00:03:29,574 Você parecia muito bem lá fora, querido. 33 00:03:29,710 --> 00:03:33,499 Sim, eu peguei leve com eles. Escute, querido, estou atrasado para o trabalho. 34 00:03:33,630 --> 00:03:35,622 Esses caras aqui vai me levar para casa, certo? 35 00:03:35,757 --> 00:03:36,998 - Claro. - Tudo bem. 36 00:03:37,134 --> 00:03:39,296 - Ei, bom jogo, cara. - Sim! 37 00:03:39,428 --> 00:03:42,341 E vocês tenham cuidado levando meu bebê para casa, agora. 38 00:03:52,607 --> 00:03:54,018 Tchau. 39 00:03:59,239 --> 00:04:01,276 Tudo bem, tudo bem. Agora, hum... 40 00:04:01,408 --> 00:04:04,526 Vamos repassar essa parte mais uma vez para ter certeza de que você entendeu, ok? 41 00:04:04,661 --> 00:04:06,448 - Sim, tudo bem. - OK bom. 42 00:04:06,580 --> 00:04:11,371 Qual é o próximo passo após um caso é discutido perante um Tribunal de Apelações? 43 00:04:11,501 --> 00:04:14,960 Ele é revisado por um conselho e depois enviado para o próximo tribunal mais alto do distrito... 44 00:04:15,088 --> 00:04:16,579 -Ike. Ike. - O que está errado? 45 00:04:16,715 --> 00:04:20,959 Querida, você usa essas coisas noite e dia sem meias e cheiram mal. 46 00:04:21,094 --> 00:04:23,256 Querida, esses sapatos são superstar de US$ 30. 47 00:04:23,388 --> 00:04:26,426 Pode ser que seja assim, mas você se importaria de colocá-los do lado de fora? 48 00:04:26,558 --> 00:04:29,050 Se eu colocá-los lá fora, alguém pode roubá-los. 49 00:04:29,186 --> 00:04:32,179 Ha-ha! Eles não serão capazes para chegar perto o suficiente. 50 00:04:32,314 --> 00:04:34,226 Ah, isso é frio, Christella. 51 00:04:34,357 --> 00:04:37,145 Se alguém fugir com meus tênis, é por sua conta, ouviu? 52 00:04:37,277 --> 00:04:39,018 Eu assumirei toda a responsabilidade. 53 00:04:39,154 --> 00:04:41,567 Você ouviu isso, sapatos. É por conta dela. 54 00:04:46,119 --> 00:04:47,655 Querida, é... 55 00:04:49,039 --> 00:04:51,452 Ei, vamos parar com isso esta noite, querido. 56 00:04:53,460 --> 00:04:55,827 Sim, já estou farto de leis. 57 00:04:55,962 --> 00:04:57,874 Eu tenho uma ideia muito boa. 58 00:04:58,006 --> 00:05:00,749 Acho que uma noite na cidade lhe fará muito bem. 59 00:05:00,884 --> 00:05:02,546 Não, eu não posso fazer isso, querido. 60 00:05:02,677 --> 00:05:06,011 Nós prometemos a Phyllis e Tony comemoraríamos seu primeiro aniversário. 61 00:05:06,139 --> 00:05:07,721 Sim, sim, mas... 62 00:05:07,849 --> 00:05:10,057 Agora, ouça, é apenas uma noite. 63 00:05:10,185 --> 00:05:12,302 Já faz séculos já que estivemos em algum lugar. 64 00:05:12,437 --> 00:05:14,178 Isso vai me confundir, querido. 65 00:05:14,314 --> 00:05:19,776 Vamos, Ike, com que frequência você comemora um primeiro aniversário? 66 00:05:19,903 --> 00:05:21,394 Hum? 67 00:05:23,198 --> 00:05:26,066 Por que eu deixo você me pegar em coisas assim, hein? 68 00:05:26,201 --> 00:05:30,241 Ah, acho que é, er... porque você me ama. 69 00:05:32,833 --> 00:05:34,074 Sim. 70 00:05:35,001 --> 00:05:36,287 Sim. 71 00:06:17,669 --> 00:06:20,958 - Qual é o seu problema, Tony? - Estou bem, cara, estou bem. 72 00:06:21,089 --> 00:06:23,456 É melhor você fechar a boca, garoto! 73 00:06:24,551 --> 00:06:27,385 Deus, eu nunca poderia fazer algo assim. Você poderia, Cristina? 74 00:06:27,512 --> 00:06:30,004 Pelo menos não na frente de uma plateia. 75 00:06:36,354 --> 00:06:37,720 Não, cara. Eu entendi. Eu entendi. 76 00:06:37,856 --> 00:06:39,893 Eu entendi, eu entendi, eu entendi. 77 00:06:40,025 --> 00:06:42,358 Além disso, você não está bebendo nada além de cerveja. 78 00:06:42,485 --> 00:06:44,852 Cara, quando você vai aprender é clinicamente comprovado 79 00:06:44,988 --> 00:06:46,820 aquele bom gim limpa sua alma? 80 00:06:46,948 --> 00:06:49,531 Escute, cara, não há nada de errado com minha alma. 81 00:06:49,659 --> 00:06:53,243 Oh, não há nada de errado com sua alma. 82 00:07:27,864 --> 00:07:30,982 Sarah Divina! Apenas me siga para dentro! 83 00:07:31,117 --> 00:07:34,155 Agora, senhores, subam agora. Aqui está, então assista a esse show. 84 00:07:34,287 --> 00:07:36,654 O melhor show da Bourbon Street aqui no Clube 500. 85 00:07:36,790 --> 00:07:39,123 Sem cobrança de couvert. Veja o show completo. 86 00:07:39,250 --> 00:07:42,459 O melhor show da Bourbon Street. Sara Divine, a hipnotizadora da moda. 87 00:07:42,587 --> 00:07:46,206 - Vamos. - Assista a esse show. É o melhor show. 88 00:07:57,978 --> 00:07:59,344 Apenas relaxem, pessoal. 89 00:07:59,479 --> 00:08:02,563 Muito bem, senhoras e senhores, apenas alguns segundos de seriedade. 90 00:08:02,691 --> 00:08:05,399 Eu quero explicar exatamente o que vai estar acontecendo com esses meninos. 91 00:08:05,527 --> 00:08:07,314 Número um, enquanto eles estão sob hipnose, 92 00:08:07,445 --> 00:08:09,562 eles não farão nada eles consideram moralmente errado. 93 00:08:09,698 --> 00:08:12,862 Por exemplo, eles não atirar em alguém ou machucar alguém. 94 00:08:12,993 --> 00:08:16,077 Eles não são capazes de responder a algo que consideram moralmente errado. 95 00:08:16,204 --> 00:08:19,368 Eles apenas imaginam tudo o que eu lhes digo de uma forma cada vez maior. 96 00:08:19,499 --> 00:08:21,365 Uma coisa é muito, muito importante. 97 00:08:21,501 --> 00:08:24,369 Não beba, não fale, sem tilintar de copos. 98 00:08:24,504 --> 00:08:27,622 Você notará que ninguém é permitido para servir uma bebida enquanto eu os coloco, 99 00:08:27,757 --> 00:08:29,794 porque eles devem se concentrar ao som da minha voz. 100 00:08:29,926 --> 00:08:33,090 Então, quando eles estão abaixo, então podemos nos divertir e nos divertir. 101 00:08:33,221 --> 00:08:36,009 Então, eu apreciaria silêncio completo. Obrigado. 102 00:08:36,141 --> 00:08:38,508 OK, rapazes, vocês ouvirão apenas o som da minha voz. 103 00:08:38,643 --> 00:08:40,885 Você colocará as mãos nas pernas. 104 00:08:41,021 --> 00:08:44,059 Você escolherá um holofote e você olhará para aquele holofote. 105 00:08:44,190 --> 00:08:46,523 Na contagem de dez, você estará em um sono profundo. 106 00:08:46,651 --> 00:08:49,485 Você ouvirá apenas o som da minha voz. Preparar? 107 00:08:49,612 --> 00:08:52,480 Um. Suas pálpebras estão ficando pesadas. 108 00:08:53,366 --> 00:08:56,325 Dois. Suas pálpebras estão ficando cada vez mais pesado. 109 00:08:56,453 --> 00:09:00,743 Três. Suas pálpebras estão prestes a fechar. Eles parecem muito, muito pesados. 110 00:09:00,874 --> 00:09:03,787 Quatro, cinco. Seus olhos estão fechados. 111 00:09:03,918 --> 00:09:07,002 Você está muito relaxado, você está muito relaxado. 112 00:09:07,130 --> 00:09:10,999 Seis, sete. Você ouve apenas o som da minha voz. 113 00:09:11,134 --> 00:09:13,717 Apenas o som da minha voz. 114 00:09:13,845 --> 00:09:16,212 Você está muito relaxado. Você não pode abrir os olhos. 115 00:09:16,347 --> 00:09:20,091 Você se concentrará apenas ao som da minha voz. 116 00:09:20,226 --> 00:09:23,185 Nove, dez. Você está completamente adormecido. 117 00:09:23,313 --> 00:09:27,182 Você está completamente adormecido. Você ouve apenas o som da minha voz. 118 00:09:27,317 --> 00:09:31,436 Muito bem, rapazes, quando contar até três, você levantará sua mão direita com muita força. 119 00:09:31,571 --> 00:09:33,779 Você vai espalhar os músculos nos dedos da mão direita. 120 00:09:33,907 --> 00:09:36,650 Você não será capaz de derrubá-los. Preparar? Um dois três. 121 00:09:36,785 --> 00:09:39,152 Mãos direitas no ar. Dedos rígidos. 122 00:09:39,287 --> 00:09:41,904 Não tem como. Tente abaixar as mãos. Você não pode. 123 00:09:42,040 --> 00:09:43,906 Você não pode. Dedos rígidos e abertos. 124 00:09:44,042 --> 00:09:45,908 Você não pode abaixar as mãos. 125 00:09:46,044 --> 00:09:48,206 Você está relaxado e ouve apenas o som da minha voz. 126 00:09:48,338 --> 00:09:51,831 Tão inocentes durante o sono. Não são eles lindo? Olhem para estes senhores. 127 00:09:51,966 --> 00:09:53,958 OK, vamos nos divertir. 128 00:09:55,428 --> 00:09:56,760 Ah, ah! 129 00:09:57,722 --> 00:10:00,385 OK, pessoal, braços para baixo. 130 00:10:00,517 --> 00:10:03,601 Você está em um lugar quente, um lugar muito quente. 131 00:10:03,728 --> 00:10:05,344 Você está no deserto do Saara, 132 00:10:05,480 --> 00:10:08,268 e você está mais quente do que você já esteve em sua vida. 133 00:10:08,399 --> 00:10:11,483 São 105 graus, 134 00:10:11,611 --> 00:10:13,898 e você está com calor, muito calor. 135 00:10:14,030 --> 00:10:16,147 São 110 graus. 136 00:10:16,282 --> 00:10:19,775 Está 115 graus e você está com calor. 137 00:10:19,911 --> 00:10:22,324 Muito, muito quente. 120. Congelar! 138 00:10:26,960 --> 00:10:28,826 Você acredita nesse cara? 139 00:10:28,962 --> 00:10:30,669 Ei, o que você é, uma stripper travesti? 140 00:10:30,797 --> 00:10:32,914 Adorável, adorável. 141 00:10:33,049 --> 00:10:36,383 OK, querido, guarde as três peças, 142 00:10:36,511 --> 00:10:40,004 porque vocês estão todos em um lugar frio, um lugar muito frio. 143 00:10:40,140 --> 00:10:42,757 Você está dentro de uma geladeira grande e gigante, 144 00:10:42,892 --> 00:10:45,509 e você está mais frio do que você já esteve em suas vidas. 145 00:10:48,982 --> 00:10:50,598 Está frio. 146 00:10:50,733 --> 00:10:53,225 Você nunca esteve tão frio em sua vida. 147 00:11:24,642 --> 00:11:28,556 Agora vamos dar uma grande mão para esses cavalheiros talentosos! 148 00:11:31,649 --> 00:11:33,766 Tudo bem, Ike! 149 00:11:47,540 --> 00:11:49,281 Estava tudo bem! 150 00:11:49,417 --> 00:11:51,283 - Você está bem? - Sim, estou bem. 151 00:11:51,419 --> 00:11:53,832 Coloque isso na sua bolsa. Vá em frente e coloque-os na sua bolsa. 152 00:11:53,963 --> 00:11:55,545 - Como foi? - Estava tudo bem. 153 00:11:55,673 --> 00:11:57,790 Acabei de ver muitas cores e coisas assim. 154 00:11:57,926 --> 00:11:59,918 Vamos para algum lugar onde podemos dançar. 155 00:12:00,053 --> 00:12:02,340 - Isso parece certo. - Vamos sair daqui. 156 00:12:02,472 --> 00:12:05,510 - OK. - Vá em frente, querido, eu vou alcançá-lo. 157 00:12:05,642 --> 00:12:08,851 - Se apresse. Não se esqueça de nada, ok? - Entendi, consegui tudo. 158 00:13:26,597 --> 00:13:28,463 Deus! 159 00:13:32,520 --> 00:13:34,102 Ike? 160 00:13:34,230 --> 00:13:35,687 Olá, Ike. 161 00:13:37,692 --> 00:13:39,308 O que é? 162 00:13:40,820 --> 00:13:42,436 É, ah... 163 00:13:42,572 --> 00:13:44,404 Está tudo bem. 164 00:13:45,575 --> 00:13:48,409 - Vamos, amor, é melhor sentarmos. - Bem, o que há de errado? 165 00:13:48,536 --> 00:13:50,573 Nada. Estou com um pouco de dor de cabeça, isso é tudo. 166 00:13:50,705 --> 00:13:52,742 Talvez um pouco de cerveja demais. 167 00:13:54,959 --> 00:13:58,418 - Acho melhor irmos para casa. - Eu disse que é só uma dor de cabeça. 168 00:13:58,546 --> 00:14:02,256 Tudo bem, vou chamar o Tony e vamos sair daqui. 169 00:15:04,112 --> 00:15:06,024 Oi. Você está se sentindo melhor? 170 00:15:06,155 --> 00:15:09,865 Sim, me sinto bem. Tomei mais aspirina. 171 00:15:09,992 --> 00:15:13,986 Isso é ótimo, porque eu tenho algo realmente ótimo mostrar a você. 172 00:15:15,373 --> 00:15:18,366 Chris, podemos nos acalmar esta noite, querido? 173 00:15:18,501 --> 00:15:20,743 O que aconteceu com meu amante? Qual é o problema? 174 00:15:20,878 --> 00:15:23,336 Christella, por favor, hein? 175 00:15:23,464 --> 00:15:26,457 Esta noite não, hein? Tenho muito em que pensar esta noite. 176 00:15:27,635 --> 00:15:28,921 Ei. 177 00:15:29,887 --> 00:15:32,004 Tem certeza que está tudo bem? 178 00:15:34,016 --> 00:15:35,723 Sim, tenho certeza, querido. 179 00:15:36,727 --> 00:15:39,390 Vamos dormir, ok? 180 00:15:40,189 --> 00:15:41,600 Uh-huh. 181 00:16:21,981 --> 00:16:24,189 'Ah, Deus!' 182 00:16:47,298 --> 00:16:50,382 Tem alguma coisa em mente, cara? Ei! 183 00:16:52,220 --> 00:16:53,927 Hum? Não, cara. 184 00:16:56,307 --> 00:16:58,515 Você entra aqui e diga que você precisa falar comigo, 185 00:16:58,643 --> 00:17:00,600 então você apenas senta aí olhando para o espaço. 186 00:17:00,728 --> 00:17:03,391 - Você tem algo em mente? - Nada, cara. 187 00:17:03,523 --> 00:17:07,517 - Está tudo bem. Nada em minha mente. - Você está bem, hein? 188 00:17:07,652 --> 00:17:11,737 Por que você coloca açúcar no seu café sem tirar da embalagem? 189 00:17:11,864 --> 00:17:13,947 - Ah, merda. - Hum-hmm. 190 00:17:15,826 --> 00:17:18,739 Agora você me diz não há nada em sua mente. 191 00:17:18,871 --> 00:17:21,033 Não coloco açúcar no meu café. 192 00:17:23,459 --> 00:17:25,951 Ei, cara, Eu sou seu melhor amigo. 193 00:17:26,087 --> 00:17:29,296 Você pode me dizer. Agora, o que está atrapalhando você? 194 00:17:29,423 --> 00:17:32,336 - Não sei. - O que você quer dizer com você não sabe? 195 00:17:32,468 --> 00:17:34,676 Ultimamente eu tenho conseguido essas dores de cabeça, você sabe. 196 00:17:34,804 --> 00:17:37,171 Quero dizer, tipo, o tempo todo, Tony. 197 00:17:37,306 --> 00:17:40,094 Eles simplesmente vêm até mim assim, há cerca de uma semana. 198 00:17:40,226 --> 00:17:42,058 Estou me tornando um viciado em aspirina. 199 00:17:42,186 --> 00:17:44,678 Oh, cara, parece tensão para mim. 200 00:17:44,814 --> 00:17:49,149 Ei, você tem uma carga pesada na escola e você está dirigindo aquele táxi no meio. 201 00:17:49,277 --> 00:17:52,145 Agora isso certamente afetará você. 202 00:17:52,280 --> 00:17:55,239 Talvez eu tenha pressão alta 203 00:17:55,366 --> 00:17:57,949 ou, uh, ou isso, uh, hiper... 204 00:17:58,077 --> 00:17:59,989 - Hipertensão. - Tensão. 205 00:18:01,497 --> 00:18:03,113 Sim. 206 00:18:03,249 --> 00:18:06,037 Talvez eu devesse consultar um médico. 207 00:18:06,168 --> 00:18:09,502 Bem, olhe, tem um irmão aqui chamado Dr. 208 00:18:09,630 --> 00:18:11,496 Vou pedir a ele para dar uma olhada em você. 209 00:18:11,632 --> 00:18:14,170 Mas eu aposto que ele te conta a mesma coisa que estou dizendo a você. 210 00:18:14,302 --> 00:18:18,421 Cara, você está trabalhando demais. Ligue para ele, ok? 211 00:18:21,642 --> 00:18:24,931 Diga, Ike. Você quer aquela torta de creme de morango? 212 00:18:27,189 --> 00:18:28,521 Hum? 213 00:20:05,538 --> 00:20:07,200 -Ike. - Hum? 214 00:20:07,331 --> 00:20:09,243 Onde você conseguiu isso? 215 00:20:09,375 --> 00:20:14,587 Oh, uma pequena loja de segunda mão lá em cima, uh... Você gostou? 216 00:20:14,714 --> 00:20:16,797 Ah, claro, mas o que você é vai fazer com isso? 217 00:20:16,924 --> 00:20:20,383 Quero dizer, não é exatamente você, se você sabe o que quero dizer. 218 00:20:20,511 --> 00:20:22,047 Desculpe. 219 00:20:22,179 --> 00:20:23,795 É legal. 220 00:22:02,822 --> 00:22:07,533 Você está perfeitamente saudável. Você não tem hipertensão ou pressão alta. 221 00:22:07,660 --> 00:22:10,903 Quanto a essas dores de cabeça, eles provavelmente são emocionais. 222 00:22:11,038 --> 00:22:15,624 Tudo o que posso recomendar é que você se deite nos estudos um pouco e no trabalho. 223 00:22:15,751 --> 00:22:18,243 Talvez medite. Fume um pouco de maconha. 224 00:22:18,379 --> 00:22:21,747 E se as dores de cabeça voltarem, você volta e verificaremos mais detalhadamente. 225 00:22:21,882 --> 00:22:24,215 Mas eu não acho há algum problema. 226 00:22:24,343 --> 00:22:26,380 Nada físico... 227 00:22:26,512 --> 00:22:30,005 Ike, não deixe essa sua mente pregar peças em você. 228 00:22:30,140 --> 00:22:32,097 Você é um jovem perfeitamente normal 229 00:22:32,226 --> 00:22:35,435 quem está queimando a vela em ambas as extremidades, isso é tudo. 230 00:22:59,920 --> 00:23:02,287 Não desça assim e ela sabe disso, 231 00:23:02,423 --> 00:23:06,963 e ela está brincando comigo, e ninguém mexe com Enoch Land. 232 00:23:07,094 --> 00:23:09,632 Você me ouviu? Diga a Doris o que eu disse. 233 00:23:09,763 --> 00:23:13,803 Você diz àquela vadia Eu digo que é melhor ela se endireitar, 234 00:23:13,934 --> 00:23:18,224 ou irei pessoalmente e entre em contato com ela. Você gosta disso? 235 00:23:19,732 --> 00:23:22,349 Garoto! Garoto! 236 00:23:22,484 --> 00:23:24,066 Ei. 237 00:23:24,194 --> 00:23:26,527 - Vá se danar. - Ei... 238 00:23:26,655 --> 00:23:29,944 - Faz muito tempo que não nos vemos, sangue. - Enoque, como vai, cara? 239 00:23:30,075 --> 00:23:31,282 Tudo bem. 240 00:23:31,410 --> 00:23:35,199 Ei, olhe, uh... você ainda em muitas coisas, não é? 241 00:23:35,331 --> 00:23:37,789 Você sabe, um homem tem que ganhar a vida. 242 00:23:37,917 --> 00:23:40,375 Er, o que te derruba, sangue? 243 00:23:41,879 --> 00:23:44,337 Talvez você tenha chegado em algum lugar podemos ir conversar. 244 00:23:44,465 --> 00:23:46,457 Sim, entre no meu escritório. 245 00:23:52,097 --> 00:23:54,760 Não me diga, não me diga, sangue jovem, 246 00:23:54,892 --> 00:23:56,929 você decidiu dirigir Johns? 247 00:23:57,061 --> 00:23:59,724 Cara, com seus táxis e minhas damas, poderíamos limpar. 248 00:23:59,855 --> 00:24:02,643 E é um jogo de porcentagem, você sabe. Você obtém uma boa parte da ação. 249 00:24:02,775 --> 00:24:05,188 Não, não, Enoque, não é nada disso, cara. 250 00:24:06,028 --> 00:24:11,069 Uh... eu só quero colocar algum dinheiro em um número, isso é tudo. 251 00:24:11,200 --> 00:24:13,658 Olhe aqui, olhe aqui. 252 00:24:13,786 --> 00:24:16,824 Meu homem decidiu descer. 253 00:24:16,956 --> 00:24:20,620 Cara, você sabe que eu estava querendo você jogar há mais de um ano? 254 00:24:20,751 --> 00:24:22,834 Você sabe, uh... um dólar. 255 00:24:22,962 --> 00:24:24,453 Hum-hmm. 256 00:24:24,588 --> 00:24:27,581 Sim, senhor. Que bom fazer negócios com você, sangue. 257 00:24:27,716 --> 00:24:30,379 Você sabe que não é direção, mas os números são um bom começo. 258 00:24:30,511 --> 00:24:32,503 Uh, o que você quer? 259 00:24:33,514 --> 00:24:35,005 Ah, ah... 260 00:24:36,016 --> 00:24:37,882 - 141. - Hum-hmm. 261 00:24:38,727 --> 00:24:42,846 Como eu disse, sangue, é um prazer fazer negócios com você. 262 00:24:42,982 --> 00:24:46,646 Sim, senhor. O que você diz? Ha-ha! 263 00:24:53,534 --> 00:24:55,400 A-há. Aqui está uma boa. 264 00:24:56,620 --> 00:25:01,615 "Os conselhos de revisão são geralmente chamados agir em casos envolvendo o quê?" 265 00:25:11,760 --> 00:25:13,592 Ah, casos... 266 00:25:13,721 --> 00:25:18,762 Casos que apelam para um tribunal inferior que, uh... 267 00:25:22,146 --> 00:25:25,355 Papai está te fazendo bem? 268 00:25:36,118 --> 00:25:39,077 Ei! Ike! Ike? 269 00:25:40,914 --> 00:25:42,780 Isaque, você está aí? 270 00:25:42,916 --> 00:25:44,282 Uh... 271 00:25:44,418 --> 00:25:46,705 Claro. Sim. 272 00:25:47,588 --> 00:25:48,920 Ouça... 273 00:25:55,429 --> 00:25:58,422 - Amor, minha cabeça está me matando. - Oh. 274 00:26:02,269 --> 00:26:04,932 Ooh, seu pescoço está duro como uma pedra. 275 00:26:08,525 --> 00:26:10,312 É melhor eu tomar uma aspirina. 276 00:26:10,444 --> 00:26:13,152 O que você precisa é de um pouco de vinho para relaxar você 277 00:26:13,280 --> 00:26:15,272 e se livrar de toda essa tensão. 278 00:26:15,407 --> 00:26:16,693 Ike! 279 00:26:38,263 --> 00:26:40,346 Como você está, querido? 280 00:26:40,474 --> 00:26:44,218 Você deveria dormir um pouco e você se sentirá melhor pela manhã. 281 00:27:05,791 --> 00:27:09,034 Olá! Ei, o que aconteceu para sua dor de cabeça? 282 00:27:11,880 --> 00:27:13,416 Acabou. 283 00:27:13,549 --> 00:27:15,415 Ah, ótimo. 284 00:27:19,638 --> 00:27:21,049 Ei. 285 00:27:28,438 --> 00:27:30,805 Ah, isso é legal. 286 00:27:30,941 --> 00:27:33,934 Levar você em uma longa viagem, garota. 287 00:27:50,002 --> 00:27:52,119 Deixe-me levá-lo para baixo, querido. 288 00:28:05,559 --> 00:28:07,551 Ei... Argh! 289 00:28:08,562 --> 00:28:10,554 O que você está fazendo? 290 00:28:12,649 --> 00:28:14,231 O que você está fazendo? 291 00:28:17,446 --> 00:28:19,654 Papai não vai te machucar, querido. 292 00:29:12,125 --> 00:29:13,912 Ah, Deus! 293 00:29:15,879 --> 00:29:18,462 Papai está te fazendo bem, querido. 294 00:29:18,590 --> 00:29:20,877 Ah, sim, ah, sim! 295 00:29:21,009 --> 00:29:23,843 - Sim? - Sim, sim, sim! 296 00:29:29,268 --> 00:29:32,978 Não pare agora. Cara, vamos lá. 297 00:29:34,648 --> 00:29:36,389 Deus. 298 00:29:38,485 --> 00:29:40,397 Vamos, agora. 299 00:29:42,698 --> 00:29:44,314 Não pare. 300 00:29:53,041 --> 00:29:55,124 Papai está te fazendo bem! 301 00:30:02,718 --> 00:30:04,380 Ah, Deus! 302 00:30:12,436 --> 00:30:13,722 Shh. 303 00:30:15,188 --> 00:30:16,599 Shh. 304 00:30:35,959 --> 00:30:41,125 'Campeão de Deus, o reverendo Elija Bliss. 305 00:30:41,256 --> 00:30:47,127 - 'Satanás, cuja esposa é um espírito maligno...' - 'Sim!' 306 00:30:47,262 --> 00:30:51,472 '...é escuro e envolve todos nós com seus maus caminhos. 307 00:30:51,600 --> 00:30:54,434 'Ele é o príncipe das trevas! 308 00:30:54,561 --> 00:30:57,770 'Não devemos permitir que Satanás entre em nossa casa. 309 00:31:26,176 --> 00:31:28,839 O que você está tentando fazer? Parar! 310 00:31:31,932 --> 00:31:34,049 Pare com isso! Pare com isso! 311 00:31:36,353 --> 00:31:38,310 O que você está tentando fazer? 312 00:31:41,108 --> 00:31:42,644 Parar! 313 00:31:45,028 --> 00:31:46,394 Você vai parar? 314 00:31:47,906 --> 00:31:49,898 Ah, por favor! 315 00:31:50,033 --> 00:31:51,444 Me ajude! 316 00:32:33,910 --> 00:32:35,867 Oh meu Deus! Por favor, por favor! 317 00:32:35,996 --> 00:32:38,909 Vamos, dê o fora fora do meu maldito carro! 318 00:32:39,040 --> 00:32:41,657 - Não me mate. - Matar você? Vadia, saia de cima de mim. 319 00:32:41,793 --> 00:32:44,627 O que diabos há de errado com você? Você está louco? Ha! 320 00:33:55,158 --> 00:33:58,902 JD Walker, o Ás! Ei! 321 00:33:59,037 --> 00:34:01,871 'Querida, que tipo de roupa você quer? 322 00:34:01,998 --> 00:34:04,035 - Roquefort. - Huh? 323 00:34:06,294 --> 00:34:07,705 Roquefort. 324 00:34:33,655 --> 00:34:36,944 Você quer reduzir seu horário até que os exames terminem? 325 00:34:37,075 --> 00:34:40,489 Hendricks, você percebe quão falta de mão de obra estou? 326 00:34:40,620 --> 00:34:42,987 Três caras desistiram de mim nos últimos dois meses. 327 00:34:43,123 --> 00:34:45,160 A gasolina subiu 2 centavos o galão. 328 00:34:45,292 --> 00:34:47,500 Olha, Ralph, eu não queria causar-lhe qualquer problema, pensei... 329 00:34:47,627 --> 00:34:50,244 Problemas? Você não sabe nem a metade! Problemas... 330 00:34:50,380 --> 00:34:53,498 O seguro vai subir este mês, este lugar está caindo aos pedaços, 331 00:34:53,633 --> 00:34:55,920 e ainda por cima, os policiais apareceram. 332 00:34:56,052 --> 00:34:58,510 Parece que essa mulher está deitada no hospital. 333 00:34:58,638 --> 00:35:00,550 Ela afirma que um dos motoristas agrediu-a, 334 00:35:00,682 --> 00:35:02,639 espancá-la em um dos meus táxis. 335 00:35:02,767 --> 00:35:05,054 Tudo o que ela consegue lembrar é que era um negro. 336 00:35:05,186 --> 00:35:08,099 Bem, eu tenho trinta caras trabalhando para mim que se encaixam nessa descrição, 337 00:35:08,231 --> 00:35:11,099 mas isso fará com que o seguro os prêmios sobem, com certeza. 338 00:35:11,234 --> 00:35:15,069 A oficina chamada dizendo que devo dinheiro em três táxis 339 00:35:15,196 --> 00:35:16,812 que eles consertaram em um mês. 340 00:35:16,948 --> 00:35:19,156 'Todos digam amém.' 'Amém!' 341 00:35:19,284 --> 00:35:21,742 'Todos digam amém!' 'Amém!' 342 00:35:21,870 --> 00:35:24,237 'Todos digam amém!' 343 00:35:24,372 --> 00:35:27,581 'Assassino! Assassino!' 344 00:35:28,960 --> 00:35:30,872 Assassino! 345 00:35:32,631 --> 00:35:38,002 'Devemos estar vigilantes! Devemos estar atentos! 346 00:35:39,262 --> 00:35:43,176 Não devemos permitir que Satanás entre em nossa casa! 347 00:35:43,308 --> 00:35:47,222 Eu tenho que ficar mais confortável porque sinto o espírito nesta casa. 348 00:35:47,354 --> 00:35:51,268 Sinto o espírito nesta casa agora! Você pode sentir isso? 349 00:35:51,399 --> 00:35:53,265 Eu posso sentir isso! 350 00:35:53,401 --> 00:35:55,438 Eu posso sentir isso! Ha-ha! 351 00:35:55,570 --> 00:35:59,359 Eu posso sentir isso! Começa na minha cabeça! 352 00:35:59,491 --> 00:36:02,950 E começa a seguir em frente até minha barriga! 353 00:36:03,078 --> 00:36:07,197 E isso me faz sentir bem por dentro! 354 00:36:07,332 --> 00:36:09,574 Isso preenche esse vazio! 355 00:36:09,709 --> 00:36:13,328 Esse espaço vazio aqui mesmo no meu intestino! 356 00:36:13,463 --> 00:36:16,297 Eu digo o espírito, sim, o espírito faz isso! 357 00:36:17,217 --> 00:36:19,300 Todos nós podemos sentir parte dessa alegria! 358 00:36:19,427 --> 00:36:23,592 Todos nós podemos sentir uma parte do seu maravilhoso amor! 359 00:36:23,723 --> 00:36:27,888 Tudo que você tem que fazer é entrar em contato com ele e ir em frente! 360 00:36:28,687 --> 00:36:31,179 Vá em frente e sinta sua alegria! 361 00:36:31,690 --> 00:36:35,104 Vá em frente, e sinta-se parte de Deus! 362 00:36:35,235 --> 00:36:37,978 Então você tem suas forças negativas nas cordas, 363 00:36:38,113 --> 00:36:40,651 e está caindo na contagem! 364 00:36:40,782 --> 00:36:42,865 É apenas uma questão de tempo 365 00:36:42,992 --> 00:36:47,111 antes que Deus esteja ao seu lado, vou dar golpes por você! 366 00:36:47,247 --> 00:36:49,159 É só uma questão de tempo 367 00:36:49,290 --> 00:36:54,206 antes da tristeza e da doença está caindo para a contagem final! 368 00:36:54,337 --> 00:36:57,626 Alguns, alguns, algum dia em breve, 369 00:36:57,757 --> 00:37:01,125 algum dia em breve cada um de nós 370 00:37:01,261 --> 00:37:05,471 veremos nossos demônios caindo para a contagem final! 371 00:37:05,598 --> 00:37:07,590 Algum dia em breve, 372 00:37:07,726 --> 00:37:12,642 cada um de nós veremos nossos próprios demônios pessoais 373 00:37:12,772 --> 00:37:14,934 saindo para a contagem final! 374 00:37:15,066 --> 00:37:17,023 Algum dia em breve, 375 00:37:17,152 --> 00:37:23,023 cada um de nós dará um passo para o centro da arena de nossas almas! 376 00:37:23,158 --> 00:37:26,742 Aperte nossas mãos acima de nossas cabeças em vitória! 377 00:37:26,870 --> 00:37:28,532 Na vitória! 378 00:37:30,081 --> 00:37:32,698 Assassino! Assassino! 379 00:37:32,834 --> 00:37:35,793 Assassino! 380 00:37:35,920 --> 00:37:38,913 Na vitória! Vitória! 381 00:37:40,258 --> 00:37:41,840 Ha-ha-ha-ha! 382 00:37:41,968 --> 00:37:45,461 E com a ajuda sagrada do Espírito Santo, 383 00:37:45,597 --> 00:37:48,510 Eu lutei para voltar! 384 00:37:48,641 --> 00:37:52,555 Sim, eu disse Eu lutei para voltar 385 00:37:52,687 --> 00:37:55,395 contra os males e os demônios, 386 00:37:55,523 --> 00:37:57,606 e agora sou vitorioso! 387 00:37:58,443 --> 00:38:00,230 Eu sou vitorioso! 388 00:38:00,987 --> 00:38:04,025 Com a ajuda e a graça de Deus! 389 00:38:04,157 --> 00:38:07,275 - Apenas diga amém agora! - Amém! 390 00:38:07,410 --> 00:38:10,869 Você é um falso e um impostor! Você nem era um lutador decente! 391 00:38:10,997 --> 00:38:12,863 Você é uma farsa! 392 00:38:13,958 --> 00:38:16,666 Deixe a pobre alma ir. Deixe-o ir! 393 00:38:17,962 --> 00:38:20,329 Este homem já tem correntes suficientes. 394 00:38:25,261 --> 00:38:26,672 Vir. 395 00:38:29,474 --> 00:38:31,090 Você vê esta pobre alma? 396 00:38:33,311 --> 00:38:35,098 Este é você e eu. 397 00:38:39,275 --> 00:38:42,143 Você está bem? Tire-o daqui. 398 00:38:44,989 --> 00:38:48,653 - Mentiroso! Mentiroso! - Jovem? 399 00:38:50,036 --> 00:38:51,447 Jovem? 400 00:38:57,669 --> 00:39:00,036 Obrigado. Eu não sei seu nome. 401 00:39:01,005 --> 00:39:04,169 Ike. Isaac Hendricks. 402 00:39:04,300 --> 00:39:05,882 Isaque. 403 00:39:06,010 --> 00:39:09,174 Esta é minha filha, Roberta, e meu irmão, Theotis. 404 00:39:10,098 --> 00:39:12,340 Espero que você volte novamente. eu... 405 00:39:12,475 --> 00:39:17,095 Eu sinto que conheço você. Talvez nossas almas estejam conectadas. 406 00:39:19,274 --> 00:39:23,439 Eu vou. Voltarei muito em breve. 407 00:39:23,570 --> 00:39:27,189 Espero que sim... Isaque. 408 00:39:27,323 --> 00:39:29,531 Bom nome. 409 00:39:29,659 --> 00:39:33,073 - O carro está esperando. - Até breve, Ike. 410 00:40:11,826 --> 00:40:14,239 Adeus, crianças. Adeus, crianças. 411 00:40:30,386 --> 00:40:32,594 - Bye Bye. - O mesmo para você. 412 00:42:45,646 --> 00:42:47,763 'Você disse você ia deixar Elija. 413 00:42:47,899 --> 00:42:50,733 'Você é um tolo.' 'Você estava vindo comigo!' 414 00:42:50,860 --> 00:42:53,694 'Que tipo de dinheiro?' 'Mais do que Elija lhe dá.' 415 00:42:53,821 --> 00:42:57,565 'Ah, vamos lá. Você poderia nunca me dê o que Elija me dá. 416 00:42:57,700 --> 00:43:03,412 'E se você não parar, Direi a ele que o bebê não é dele. 417 00:43:03,539 --> 00:43:06,077 — E ele vai te expulsar na rua. 418 00:43:06,209 --> 00:43:10,169 'Se você fizer isso, eu mato você.' 'Seu idiota.' 419 00:43:32,068 --> 00:43:34,230 'Ah, Deus!' 420 00:44:21,284 --> 00:44:23,776 Ike, eu estava tão preocupado com você. 421 00:44:26,289 --> 00:44:28,702 Você está bêbado. Por que? 422 00:44:30,751 --> 00:44:33,164 Liguei para a garagem. Ninguém sabia onde você estava. 423 00:44:33,296 --> 00:44:36,960 Pensei que você tivesse sofrido um acidente. Você poderia ter ligado para dizer que estava bem... 424 00:44:37,091 --> 00:44:39,799 Vadia! Te odeio. 425 00:44:39,927 --> 00:44:42,670 Pare de bater suas malditas gengivas. 426 00:44:47,560 --> 00:44:49,973 O que diabos há com você? 427 00:44:51,063 --> 00:44:53,305 Você está louco? 428 00:44:53,441 --> 00:44:57,025 Como você ousa falar comigo como se eu fosse algum uma espécie de negro covarde comum. 429 00:44:57,153 --> 00:44:59,611 - Que merda é essa, afinal? - Ninguém fala assim comigo! 430 00:44:59,739 --> 00:45:03,779 Especialmente nenhuma vadia como você! Ensine você a foder comigo! 431 00:45:03,910 --> 00:45:07,028 Eu deveria colocar sua bunda para fora na maldita rua. 432 00:45:09,040 --> 00:45:11,327 Você é louco. Obtenha... 433 00:45:12,793 --> 00:45:14,159 Obtenha... 434 00:45:16,005 --> 00:45:18,338 Ensine-a a foder comigo. 435 00:45:18,466 --> 00:45:20,753 Porra, Cris! 436 00:45:21,969 --> 00:45:24,632 Bobo, ho! Hum! 437 00:45:30,478 --> 00:45:32,140 Vadia idiota! 438 00:45:37,944 --> 00:45:39,651 Foda-se comigo. 439 00:45:41,739 --> 00:45:43,822 Pare de brincar comigo! 440 00:46:07,515 --> 00:46:09,757 Chris... querido... 441 00:46:12,019 --> 00:46:15,353 Eu não me lembro fazendo qualquer uma dessas coisas. 442 00:46:15,481 --> 00:46:17,848 Acordei esta manhã, você se foi. 443 00:46:18,985 --> 00:46:20,817 E você não se lembra? 444 00:46:20,945 --> 00:46:23,358 Bem, isso é engraçado, porque, uh... 445 00:46:23,489 --> 00:46:28,234 ... você estava tão bêbado, estou surpreso você até se lembra do seu nome. 446 00:46:30,496 --> 00:46:32,112 Ike, você, ah... 447 00:46:33,249 --> 00:46:34,911 Você me bateu. 448 00:46:35,710 --> 00:46:37,542 'Você me amaldiçoou.' 449 00:46:39,338 --> 00:46:41,580 E você me expulsou do apartamento. 450 00:46:41,716 --> 00:46:43,002 Cris... 451 00:46:44,343 --> 00:46:46,881 Eu não sei o que dizer. 452 00:46:47,013 --> 00:46:50,131 Não vejo como eu poderia... Ah, querido, ouça... 453 00:46:51,851 --> 00:46:55,595 Sinto muito. Por favor me perdoe. 454 00:47:09,744 --> 00:47:11,736 Ela não vai falar com você? 455 00:47:15,041 --> 00:47:16,407 Sim... 456 00:47:16,542 --> 00:47:20,035 Ela explodiu ontem à noite como se ela tivesse o diabo em seu encalço. 457 00:47:20,171 --> 00:47:23,915 Ela estava toda histérica. Demorou horas para acalmá-la. 458 00:47:24,050 --> 00:47:25,882 Estou pirando. 459 00:47:29,555 --> 00:47:31,547 Estou pirando. 460 00:47:31,682 --> 00:47:33,674 Eu nem me lembro. 461 00:47:37,063 --> 00:47:39,055 Talvez eu devesse consultar um psiquiatra. 462 00:47:41,901 --> 00:47:44,439 Quero dizer, estou tendo um colapso, cara. Eu apaguei. 463 00:47:44,570 --> 00:47:47,859 Cara, você não precisa de psiquiatra, e você não está desmoronando. 464 00:47:47,990 --> 00:47:50,448 Você está sob muita pressão, e ontem à noite você ficou com a cabeça ruim 465 00:47:50,576 --> 00:47:51,862 e desabafar. 466 00:47:51,994 --> 00:47:54,156 - Isso é besteira! - Olá, Ike. 467 00:47:54,288 --> 00:47:57,326 Christella vai voltar, cara. 468 00:48:00,586 --> 00:48:03,078 Eu acho que é uma coisa boa subir na cabeça de uma mulher 469 00:48:03,214 --> 00:48:06,457 quando ela começa a te entregar o lábio. Acredite ou não, eles gostam disso. 470 00:48:06,592 --> 00:48:08,458 Ei, cara, honesto com Deus. 471 00:48:08,594 --> 00:48:11,837 Você tem que agir como negro neles de vez em quando. 472 00:48:11,972 --> 00:48:16,512 Eles vão te empurrar até você mostrar a eles onde estão as linhas. 473 00:48:16,644 --> 00:48:18,351 Você sabe de uma coisa, cara? 474 00:48:18,479 --> 00:48:21,597 É muito encorajador que você fez o que fez. 475 00:48:21,732 --> 00:48:24,600 Agora, desde que te conheço, 476 00:48:24,735 --> 00:48:28,354 você sempre pareceu ser, você sabe, meio reprimido. 477 00:48:28,489 --> 00:48:30,776 Bem, ontem à noite, você foi rebocado e deixou tudo sair. 478 00:48:30,908 --> 00:48:32,695 Isso é fantástico, cara. 479 00:48:35,037 --> 00:48:36,653 Não sei. 480 00:48:38,541 --> 00:48:39,873 eu sei... 481 00:48:40,835 --> 00:48:46,001 que meu bebê diz que eu bati nela, e eu nem me lembro. 482 00:48:46,674 --> 00:48:50,213 Não se preocupe com isso. Ela vai voltar. 483 00:48:52,263 --> 00:48:55,051 Chris, seus pais são realmente preocupado com você. 484 00:48:55,182 --> 00:48:57,890 Eles ligaram e me perguntaram para falar com você. 485 00:48:58,018 --> 00:49:00,180 Esse cara pode ser perigoso. 486 00:49:00,312 --> 00:49:02,395 Ike não é perigoso. 487 00:49:02,523 --> 00:49:05,516 Agora ele está passando por uma coisa. 488 00:49:05,651 --> 00:49:07,517 Ele precisa de tempo para colocar a cabeça no lugar. 489 00:49:07,653 --> 00:49:11,943 - Eu também. Foi por isso que saí. - Você não chama isso de perigoso? 490 00:49:12,783 --> 00:49:15,025 Isto parece pior do que é. 491 00:49:15,161 --> 00:49:19,371 Achei que você não gostasse de gatos violentos. Achei que isso revirou seu estômago. 492 00:49:22,084 --> 00:49:23,746 Não entendo você. 493 00:49:23,878 --> 00:49:26,541 Não vamos começar com isso, Carl, porque não era sobre isso. 494 00:49:26,672 --> 00:49:28,584 Então do que se tratava? 495 00:49:28,716 --> 00:49:32,926 Agora, olhe, meus pais não ligaram para você porque você é um amigo. 496 00:49:33,053 --> 00:49:35,921 Eles ligaram para você porque você é um policial. 497 00:49:36,056 --> 00:49:38,423 Eles estragaram tudo fora de proporção. 498 00:49:39,518 --> 00:49:42,226 Agora, você é meu ex-marido 499 00:49:42,354 --> 00:49:45,563 não te dá nenhum direito para voltar para minha vida. 500 00:49:46,317 --> 00:49:49,025 Eu disse a eles que ficaria de olho em Ike. 501 00:49:52,698 --> 00:49:54,815 Tudo bem, é para você. 502 00:49:54,950 --> 00:49:57,658 Você simplesmente não para de amar alguém. 503 00:50:00,956 --> 00:50:03,790 Eu quero ter certeza ele é tão legal quanto você pensa. 504 00:50:04,960 --> 00:50:06,167 OK? 505 00:50:16,805 --> 00:50:19,923 Garota, você poderia parar pensando naquele homem? 506 00:50:20,059 --> 00:50:23,678 - Não posso evitar, Phyllis. - Não vai te adiantar nada. 507 00:50:23,812 --> 00:50:25,019 Eu sei. 508 00:50:32,947 --> 00:50:34,358 Cris! 509 00:50:37,243 --> 00:50:39,235 Como você está, querido? 510 00:50:39,995 --> 00:50:41,486 Uh... 511 00:50:42,831 --> 00:50:44,948 Fale do diabo. 512 00:50:47,878 --> 00:50:52,293 Mais cedo falaremos sobre isso, mais cedo resolveremos isso. 513 00:50:52,424 --> 00:50:55,508 Acho que não tenho muita escolha, não é? 514 00:51:00,140 --> 00:51:01,551 Phyllis. 515 00:51:15,489 --> 00:51:16,900 Hum... 516 00:51:17,032 --> 00:51:20,992 Sobre, hum, uh, uh, uh... na outra noite... 517 00:51:24,206 --> 00:51:25,822 Eu preciso de você. 518 00:51:27,459 --> 00:51:28,870 Cris... 519 00:51:29,003 --> 00:51:32,963 Querido, algo está acontecendo comigo e não sei o que é. 520 00:51:34,341 --> 00:51:37,209 Eu nunca me senti tão perdido antes na minha vida, amor. 521 00:51:37,344 --> 00:51:39,711 Eu não sei o que está acontecendo. 522 00:51:39,847 --> 00:51:44,467 Eu sei que... fiz algo ruim com você. Eu disse algumas coisas sujas. 523 00:51:44,602 --> 00:51:46,059 Sinto muito, querido. 524 00:51:47,521 --> 00:51:48,887 Ah... 525 00:51:53,027 --> 00:51:56,145 Quero que você volte para mim, Chris. 526 00:51:58,449 --> 00:52:00,816 É difícil, Ike. 527 00:52:00,951 --> 00:52:03,739 Estou tão confuso quanto você. 528 00:52:03,871 --> 00:52:07,285 Agora, sua cabeça está em um lugar ruim por qualquer motivo. 529 00:52:08,792 --> 00:52:14,038 Você me bateu, e ainda assim você diz que não se lembra. 530 00:52:14,173 --> 00:52:17,291 - Não me lembro. Cris... - Esse não é o ponto. 531 00:52:17,426 --> 00:52:20,885 Agora, como posso ter certeza isso não vai acontecer de novo? 532 00:52:23,015 --> 00:52:25,473 Eu te amo, Ike. 533 00:52:25,601 --> 00:52:29,265 E eu quero ver você esclarecer isso, mas eu... 534 00:52:29,396 --> 00:52:31,058 Ah, Deus. 535 00:52:32,399 --> 00:52:34,140 Sinto muito, querido. 536 00:52:34,276 --> 00:52:36,984 Não, não, sinto muito. 537 00:52:38,405 --> 00:52:39,737 Adeus, Ike. 538 00:52:43,744 --> 00:52:45,986 Vou te ligar e, hum... 539 00:53:21,532 --> 00:53:24,275 - Boa noite, igreja. - Boa noite, Reverendo. 540 00:53:24,410 --> 00:53:27,278 Ha-ha. E é uma boa noite 541 00:53:27,413 --> 00:53:30,121 com todos vocês, bons irmãos e irmãs aqui esta noite. 542 00:53:30,249 --> 00:53:35,165 E nós vamos tentar conseguir um pouco melhor, certo? 543 00:53:35,295 --> 00:53:37,378 - 'Amém, agora.' - 'Amém!' 544 00:53:37,506 --> 00:53:41,967 'A fé é a evidência de coisas esperadas. 545 00:53:42,094 --> 00:53:47,180 'A fé é a evidência de coisas invisíveis.' 546 00:53:47,307 --> 00:53:51,642 - Você já é crescido, pode aguentar. - Você acha que eu vou aceitar, hein? 547 00:53:51,770 --> 00:53:56,686 Vou levá-lo para o chão da matança, e eu vou te cortar de todas as maneiras! 548 00:53:56,817 --> 00:54:01,653 Vou cortar você de todas as maneiras. Você sabe, acabou. Sua vida acabou! 549 00:54:02,364 --> 00:54:04,196 Caramba! 550 00:54:04,324 --> 00:54:05,531 Você! 551 00:54:06,368 --> 00:54:09,156 Você acha que você pode me contatar! 552 00:54:11,373 --> 00:54:13,285 Ah Merda! 553 00:54:14,668 --> 00:54:16,034 'Eu acredito... 554 00:54:16,170 --> 00:54:20,289 'Acredito que trabalhamos nosso caminho até este ponto. 555 00:54:20,424 --> 00:54:24,543 'Eu acredito que a fonte nós nos chamamos... Ha-ha-ha! 556 00:54:24,678 --> 00:54:28,467 'E o espírito fez essa parte, o espírito fez essa parte! 557 00:54:28,599 --> 00:54:32,388 'Eu disse, o espírito fez essa parte!' 558 00:54:55,250 --> 00:54:58,994 Eu disse, o espírito fez essa parte! 559 00:54:59,129 --> 00:55:01,371 O Espírito Santo! 560 00:55:03,258 --> 00:55:07,002 E fizemos tudo isso com a ajuda do espírito. 561 00:55:07,137 --> 00:55:10,630 O Espírito Santo fez isso, né? O Espírito Santo. Ha! 562 00:55:10,766 --> 00:55:13,133 Você sabe o que é o Espírito Santo agora? 563 00:55:13,268 --> 00:55:15,726 O espírito nos ajudou 564 00:55:15,813 --> 00:55:19,227 para subir um pouco mais! 565 00:55:21,068 --> 00:55:24,607 Suba um pouco mais! Ha-ha! 566 00:55:24,738 --> 00:55:29,028 Eu creio que o Espírito Santo e a fé são as companheiras 567 00:55:29,159 --> 00:55:34,075 que nos ajudam a treinar contra a vida má e perversa! 568 00:55:34,206 --> 00:55:38,166 E com a ajuda deles venceremos! 569 00:55:38,293 --> 00:55:40,080 Nós venceremos! 570 00:55:40,212 --> 00:55:42,579 Deixe a igreja dizer: “Nós venceremos!” 571 00:55:42,714 --> 00:55:46,799 - Nós venceremos! - Nós venceremos! 572 00:55:53,433 --> 00:55:57,473 - Por que você não me dá uma carona para casa? - Você quer dizer para a casa do seu pai? 573 00:55:57,563 --> 00:56:01,227 Não. Eu tenho minha própria casa. Eu sou uma garota crescida. 574 00:56:01,358 --> 00:56:02,644 Claro. 575 00:56:08,198 --> 00:56:11,191 Boa noite. Estou feliz que você tenha vindo. 576 00:56:12,703 --> 00:56:15,867 Papá, o Ike vai dar-me boleia para casa. 577 00:56:20,502 --> 00:56:21,868 Boa noite. 578 00:57:02,878 --> 00:57:05,291 Eu não gosto dele. Eu não o quero por perto. 579 00:57:05,422 --> 00:57:08,290 Você não deveria ter deixado Roberta vá com ele. 580 00:57:08,425 --> 00:57:10,462 Eu gosto dele. Ele está bem. 581 00:57:11,470 --> 00:57:14,838 - Somos todos filhos de Deus, Theotis. - "Todos os filhos de Deus." 582 00:57:14,973 --> 00:57:18,341 Merda, ele é um negro de rua turbulento, e ele vai causar problemas. 583 00:57:18,477 --> 00:57:20,844 Sempre andando por aí com seus olhos engraçados. 584 00:57:20,938 --> 00:57:23,521 Ele está em alguma coisa, e ele é um problema. 585 00:57:25,567 --> 00:57:29,026 Eu cuidarei de assuntos espirituais e você dirige a organização, ok? 586 00:57:29,154 --> 00:57:32,773 Você faz o que faz de melhor e eu usarei meu próprio julgamento nessas questões. 587 00:57:32,908 --> 00:57:35,321 "Questões espirituais", meu traseiro! 588 00:57:35,452 --> 00:57:38,411 Você está começando a acreditar seus próprios sermões, irmão. 589 00:57:38,538 --> 00:57:42,327 Você está cafetinando a consciência de Deus como uma espécie de prostituta gorda. 590 00:57:42,459 --> 00:57:45,577 Você está apenas vendendo emoções baratas e agradáveis para um bando de otários 591 00:57:45,712 --> 00:57:49,672 que estão procurando o segundo vinda de Jesus, ou alguma merda assim. 592 00:57:49,800 --> 00:57:51,837 Apenas tenha em mente o que você realmente faz, Elija, 593 00:57:51,969 --> 00:57:55,462 e eu vou manter o show funcionando... suavemente. 594 00:57:56,723 --> 00:58:00,592 - Não sinto perigo, Theotis. - Bem, eu com certeza quero. 595 00:58:00,727 --> 00:58:04,596 E eu vou ter certeza de que alguém fica de olho na bunda dele. 596 00:58:05,732 --> 00:58:08,975 Não há perigo, Theotis. 597 00:58:11,613 --> 00:58:13,479 Eu sei dessas coisas. 598 00:58:19,997 --> 00:58:22,410 E sua mãe? 599 00:58:22,541 --> 00:58:26,535 Eu nunca conheci minha mãe. Ela morreu quando eu era bebê. 600 00:58:26,670 --> 00:58:29,879 Eu morava com uma tia até os meus 15 anos. 601 00:58:30,007 --> 00:58:33,000 Então eu fui morar com meu tio e meu pai, 602 00:58:33,135 --> 00:58:35,798 Mas eu já tinha começado meus maus caminhos. 603 00:58:45,480 --> 00:58:48,348 Você já fez algo por impulso? 604 00:58:49,985 --> 00:58:51,521 O tempo todo. 605 00:59:31,359 --> 00:59:32,816 Venha aqui. 606 00:59:41,661 --> 00:59:44,745 Somos muito parecidos, não é? 607 01:00:11,108 --> 01:00:12,974 Ei, cara! Ei! 608 01:00:13,110 --> 01:00:15,102 Argh! Merda! Oh! 609 01:00:17,781 --> 01:00:19,773 Isso é apenas um aviso, otário. 610 01:00:19,908 --> 01:00:22,241 Você se molda rapidamente, ou vamos descer. 611 01:00:22,369 --> 01:00:25,578 - Quem é você? O que você quer? - Eu falo, negro. 612 01:00:25,705 --> 01:00:28,618 Theotis Bliss não quer você andando perto de Roberta. 613 01:00:28,750 --> 01:00:31,914 Agora fique tranquilo, ou você vai venha com sua garganta cortada. 614 01:00:32,045 --> 01:00:34,662 Entendeu isso, doutor? Huh? 615 01:00:36,883 --> 01:00:40,752 Sim, você... corra com eles, filhos da puta. 616 01:00:43,473 --> 01:00:48,093 Você é minha irmãzinha. Você é minha irmãzinha, Betty Jo! 617 01:00:48,228 --> 01:00:51,096 Você é minha irmãzinha, Betty Jo. Eles são meus inimigos! 618 01:00:52,149 --> 01:00:54,186 Eles são meus inimigos! 619 01:00:59,573 --> 01:01:03,487 O chefe está certo. Você é um negro estranho. 620 01:01:05,954 --> 01:01:09,118 Agora, você foi avisado, então fique tranquilo. 621 01:01:10,167 --> 01:01:11,783 Cavar? 622 01:01:31,938 --> 01:01:33,850 'Oh meu Deus! 623 01:01:35,442 --> 01:01:37,149 'Oh meu Deus!' 624 01:02:09,851 --> 01:02:11,262 Ike? 625 01:02:54,187 --> 01:02:55,428 Oi. 626 01:03:12,539 --> 01:03:14,451 Ah, eu senti tanto a sua falta. 627 01:03:15,667 --> 01:03:19,206 - Eu te amo bebê. - Eu também te amo. 628 01:04:02,547 --> 01:04:03,958 Ike? 629 01:04:19,647 --> 01:04:23,015 O que no mundo você fez com você mesmo? 630 01:04:23,151 --> 01:04:25,564 Qual é o problema, querido? 631 01:04:25,695 --> 01:04:28,654 Você não gosta o conk do seu pai, hein? 632 01:04:28,782 --> 01:04:31,024 Ah, Deus. Achei que essa merda tinha acabado. 633 01:04:31,159 --> 01:04:32,741 Sobre? 634 01:04:32,869 --> 01:04:36,283 Cadela, J. D. está apenas se recompondo, apenas começando a fazer o seu movimento. 635 01:04:36,414 --> 01:04:39,248 Achei que você tinha ido embora. Acabou. Você disse que acabou! 636 01:04:39,376 --> 01:04:43,040 Eu odeio vadias como você, acho que você é melhor do que outra pessoa. 637 01:04:43,171 --> 01:04:45,709 Você está apenas tentando conseguir entre mim e o que tenho que fazer. 638 01:04:45,840 --> 01:04:48,207 Agora, eu não quero aquele negro pé chato me seguindo. 639 01:04:48,343 --> 01:04:51,302 Você o chama, filho da puta! 640 01:04:58,353 --> 01:05:00,686 Qual é o problema, querido? 641 01:05:02,565 --> 01:05:04,852 Com medo do seu pai? 642 01:05:18,748 --> 01:05:22,367 Vou te ensinar de uma vez por todas foder com J. D. Walker. 643 01:05:22,502 --> 01:05:24,334 Não... 644 01:05:31,219 --> 01:05:33,211 Não! Deus! 645 01:05:53,283 --> 01:05:55,821 Não! Ah, Deus! Ah, Deus! 646 01:06:03,042 --> 01:06:04,829 Ah, Deus! 647 01:06:33,531 --> 01:06:37,024 Inferno, há uma cadela morta. 648 01:06:37,160 --> 01:06:38,992 Pegue ela! Dê um soco nela! 649 01:06:42,874 --> 01:06:45,241 Maldita vadia! 650 01:06:46,878 --> 01:06:48,494 Abrir a porta. 651 01:06:50,798 --> 01:06:52,835 Abra a maldita porta. 652 01:06:55,845 --> 01:06:57,256 Jesus! 653 01:06:59,682 --> 01:07:03,346 Abra essa maldita porta! Eu vou matar sua bunda, vadia! 654 01:07:05,647 --> 01:07:07,138 Ah, Deus. 655 01:07:07,815 --> 01:07:09,181 Meu Deus. 656 01:07:10,151 --> 01:07:12,063 Caramba! 657 01:07:18,618 --> 01:07:20,200 Ah, Deus, me ajude. 658 01:07:20,328 --> 01:07:23,036 Ah, Deus. Ah, Deus. 659 01:07:24,082 --> 01:07:25,823 Está tudo bem. 660 01:07:27,377 --> 01:07:29,334 Eu não preciso da sua bunda. 661 01:07:31,047 --> 01:07:32,879 Ah, Deus. 662 01:08:09,961 --> 01:08:13,750 Cara, eu não vi uma roupa assim em 25 anos. 663 01:08:13,881 --> 01:08:16,248 Ah, ha-ha-ha! Sim. 664 01:08:16,384 --> 01:08:18,842 Sim, afiado como uma tacha e pronto para picar. 665 01:08:19,887 --> 01:08:21,844 Você não tem mesa? 666 01:08:21,973 --> 01:08:24,260 Agora não, querido. Vou dar uma olhada. 667 01:08:24,392 --> 01:08:27,260 Tudo bem, divirta-se. Divirta-se. 668 01:09:12,607 --> 01:09:13,939 Agora... 669 01:09:15,318 --> 01:09:18,982 Você não é uma bela jovem? 670 01:09:20,823 --> 01:09:25,193 - Qual o seu nome? -Sheryl. Qual é o seu? 671 01:09:25,995 --> 01:09:27,486 JD Walker. 672 01:09:29,207 --> 01:09:31,164 O chefe falador. 673 01:09:32,085 --> 01:09:33,997 O caminhante da água! 674 01:09:36,756 --> 01:09:40,170 Sim. Você é realmente outra coisa. 675 01:09:40,301 --> 01:09:42,509 Isso mesmo. 676 01:09:42,637 --> 01:09:44,503 Eu e Jesus. 677 01:09:53,731 --> 01:09:55,643 Ele não era ele mesmo. 678 01:09:56,734 --> 01:10:00,102 Ele se transformou nisso... nesse monstro, uma pessoa totalmente diferente. 679 01:10:00,238 --> 01:10:03,356 Eu não dou a mínima para quem ele era. Olhe para você. 680 01:10:03,491 --> 01:10:06,859 Ele é um maníaco. Vou lhe dar uma lição. 681 01:10:06,994 --> 01:10:10,613 Droga, Carl, eu continuo dizendo a você, há algo errado com Ike. 682 01:10:10,748 --> 01:10:14,162 Ele estava tentando me dizer e eu não quis ouça. Ele estava pedindo ajuda. 683 01:10:14,293 --> 01:10:19,129 Chris, por que você continua defendendo ele? Ele quase matou você. 684 01:10:19,257 --> 01:10:22,000 Não, ouça, cara, ela está certa. Todos nós deveríamos saber. 685 01:10:22,135 --> 01:10:24,878 Bem, eu deveria saber. As dores de cabeça, a coisa do médico. 686 01:10:25,596 --> 01:10:29,556 O cara estava passando por alguns mudanças pesadas e ninguém quis ouvir. 687 01:10:30,184 --> 01:10:33,222 Esta noite, ele continuou dizendo ele era esse "JD Walker". 688 01:10:33,354 --> 01:10:37,064 - Não foi o Ike, eu sei disso. - Vou atrás dele. 689 01:10:37,191 --> 01:10:40,480 E eu quero colocar minhas mãos nele antes que qualquer outra pessoa o faça. 690 01:10:40,611 --> 01:10:43,319 Ah, cara, por que você não escuta? 691 01:10:51,664 --> 01:10:54,577 Eu avisei ela sobre aquele cara a primeira vez que ele bateu nela. 692 01:10:54,709 --> 01:10:57,326 Eu disse a ela que Hendricks seria perigoso, mas ela não quis ouvir. 693 01:10:57,462 --> 01:11:01,251 Ela voltou para ele de qualquer maneira. Agora ela acaba meio morta e estuprada. 694 01:11:01,382 --> 01:11:03,374 Carl, estou avisando você. Agora, acalme-se. 695 01:11:03,509 --> 01:11:05,967 Você não pode se dar ao luxo de perder a cabeça sobre essa coisa. 696 01:11:06,095 --> 01:11:08,508 Há um alerta sobre ele. Nós vamos pegá-lo. 697 01:11:08,639 --> 01:11:12,883 Eu gostaria de poder colocar minhas mãos nele primeiro. Eu explodiria seus malditos miolos. 698 01:11:13,019 --> 01:11:16,638 Ele é um maníaco, George, um maldito assassino esquizofrênico. 699 01:11:16,773 --> 01:11:20,062 - "J. D. Walker," minha bunda! - O que? 700 01:11:20,193 --> 01:11:23,937 Ah, o bastardo disse ao Chris seu nome era JD Walker. 701 01:11:25,490 --> 01:11:29,404 J. D. Walker está morto há mais de 30 anos. 702 01:11:37,835 --> 01:11:40,999 Essa foi a melhor foda que já tive. 703 01:11:41,130 --> 01:11:44,669 Isso é porque você está negociando com o Ás. 704 01:11:45,676 --> 01:11:48,419 Você tem que ir embora? Aonde você vai, querido? 705 01:11:48,554 --> 01:11:50,090 Tenho negócios para cuidar. 706 01:11:55,770 --> 01:11:58,808 Oh, merda, esse é o meu velho! 707 01:11:58,940 --> 01:12:00,556 Merda! 708 01:12:00,691 --> 01:12:02,774 Melhor ir falar com ele. 709 01:12:04,070 --> 01:12:05,481 Sheryl? 710 01:12:07,615 --> 01:12:11,985 Ei. O que você está fazendo de volta tão cedo, querido? 711 01:12:12,119 --> 01:12:13,951 Você tem alguém com você, não é, vadia? 712 01:12:14,622 --> 01:12:17,205 Você tem alguém com você, e eu vou chutar a bunda do filho da puta. 713 01:12:17,333 --> 01:12:19,746 Afaste-se! 714 01:12:20,336 --> 01:12:21,702 Sim, isso mesmo... 715 01:12:23,631 --> 01:12:26,874 Eu comi sua mulher, otário. 716 01:12:27,969 --> 01:12:30,302 Filho da puta, vou te matar. 717 01:12:30,429 --> 01:12:32,591 Vou rasgar sua bunda. 718 01:12:37,186 --> 01:12:38,597 Vamos. 719 01:12:40,273 --> 01:12:42,310 Esse negro é louco. 720 01:12:42,441 --> 01:12:45,354 Eu sou o negro mais louco você vai conhecer. 721 01:12:54,704 --> 01:12:56,115 Sim. 722 01:12:57,039 --> 01:12:59,747 Eu vou te cortar em todos os sentidos, mas solto. 723 01:12:59,876 --> 01:13:01,833 Filho da puta, vou te matar! 724 01:13:08,509 --> 01:13:10,421 Vamos. Vamos, idiota! 725 01:13:10,553 --> 01:13:13,136 Eu vou matar você. Eu vou te matar! 726 01:13:13,264 --> 01:13:15,221 Eu vou te matar! 727 01:13:15,349 --> 01:13:16,931 Argh! 728 01:13:43,502 --> 01:13:47,371 Você se levanta, Vou mandar você conhecer seu criador. 729 01:13:54,013 --> 01:13:56,096 Agora, o que você sabe? 730 01:13:57,058 --> 01:13:59,425 O negro grande tem algum bom senso. 731 01:14:00,436 --> 01:14:02,052 Heh-heh-heh. 732 01:14:08,569 --> 01:14:10,481 Vou levar seu carro. 733 01:14:13,157 --> 01:14:15,069 Boa noite, docinho. 734 01:15:14,552 --> 01:15:16,259 Por favor! 735 01:15:17,513 --> 01:15:19,505 Deixe-me ir! 736 01:15:44,749 --> 01:15:46,741 Eu terei minha vingança! 737 01:16:19,158 --> 01:16:22,617 — Vou te dar um tempo, cara. Vou esmagar sua cara...' 738 01:16:30,252 --> 01:16:34,121 - Você é um garotão, aceite. - Você acha que eu vou aceitar, hein? 739 01:16:34,256 --> 01:16:39,047 Vou levá-lo para o chão da matança, e eu vou te cortar de todas as maneiras! 740 01:16:39,178 --> 01:16:44,048 'Vou cortar você de todas as maneiras! Acabou! Sua vida acabou! 741 01:16:44,183 --> 01:16:46,766 'Amém!' 'A igreja diz amém!' 742 01:16:46,894 --> 01:16:48,101 'Amém!' 743 01:16:48,229 --> 01:16:53,600 'Qualquer coisa que você possa conceber e acreditar pode se tornar realidade.' 744 01:16:53,734 --> 01:16:56,772 Enquanto isso se tornar um pensamento em sua mente, 745 01:16:56,904 --> 01:16:58,566 então se torna realidade! 746 01:16:58,697 --> 01:17:03,032 Se eu não tivesse pensado que era possível para eu mudar minha vida, 747 01:17:03,160 --> 01:17:05,573 Eu ainda estaria na sarjeta hoje! 748 01:17:05,704 --> 01:17:08,037 Somos todos... 749 01:17:18,592 --> 01:17:22,131 Então você é um pregador idiota agora, hein, Elias? 750 01:17:33,732 --> 01:17:35,940 Sim, está certo. 751 01:17:36,068 --> 01:17:38,230 É J. D. Walker. 752 01:17:39,655 --> 01:17:43,069 Onde está aquele inútil irmão seu? Heh-heh! 753 01:17:43,200 --> 01:17:46,784 Tenho contas a acertar com ele. 754 01:17:50,249 --> 01:17:52,616 Por que você voltou, J. D.? 755 01:17:53,627 --> 01:17:55,869 Meu assunto é com Theotis. 756 01:17:57,006 --> 01:17:59,248 Você nunca esteve nisso. 757 01:18:01,010 --> 01:18:04,594 Você diz a Theotis para me encontrar no chão da matança. 758 01:18:06,015 --> 01:18:08,257 Ele sabe onde está. 759 01:18:13,731 --> 01:18:17,020 Ha-ha! Uau! Ha-ha-ha! 760 01:18:17,985 --> 01:18:20,602 Uau! Ha-ha-ha! 761 01:18:28,621 --> 01:18:31,034 Walker apareceu morto uma noite. 762 01:18:31,165 --> 01:18:33,077 Eles nunca descobriram quem o matou. 763 01:18:33,209 --> 01:18:35,872 Ele era um traficante, executou um jogo de números 764 01:18:36,003 --> 01:18:38,962 e uma rede de carne no mercado negro durante a guerra. 765 01:18:39,089 --> 01:18:42,173 Ele tinha muitos inimigos e muitas mulheres. 766 01:18:42,301 --> 01:18:43,837 Hum... 767 01:18:44,803 --> 01:18:48,217 Bliss estava envolvida no submundo nos anos 40, 768 01:18:48,349 --> 01:18:51,012 e Hendricks está ligado a ele. 769 01:18:51,143 --> 01:18:53,556 Mas por que? Por que uma criança gostaria de Hendricks 770 01:18:53,687 --> 01:18:55,724 sabe sobre J. D. Walker? 771 01:18:57,691 --> 01:19:00,980 Carl, acabei de receber um relato de um cara encaixando na descrição de Hendricks 772 01:19:01,111 --> 01:19:03,899 agredido e tentado matar um homem e sua esposa com uma navalha. 773 01:19:04,031 --> 01:19:07,320 Ele pegou o Continental deles. Conseguimos o número da licença. 774 01:19:09,995 --> 01:19:13,739 O que diabos você quer dizer com JD Walker está de volta? 775 01:19:13,874 --> 01:19:17,242 Ele está de volta. Eu o vi. Ele disse ele tem contas a acertar com você. 776 01:19:17,378 --> 01:19:19,745 É algum traficante comandando um jogo. 777 01:19:19,880 --> 01:19:23,669 Isto é o que vem de ser tão aberto sobre o passado. 778 01:19:23,801 --> 01:19:27,966 Não é um jogo. JD Walker está de volta. 779 01:19:31,141 --> 01:19:33,633 Você não entende? Isto é um teste. 780 01:19:33,769 --> 01:19:35,260 Deus está me testando. 781 01:19:35,396 --> 01:19:39,481 Este menino está possuído pelo espírito de J. D. Walker, e seu... 782 01:19:39,608 --> 01:19:44,103 Theotis, sua alma deve ser expurgado deste espírito maligno. 783 01:19:44,238 --> 01:19:47,902 Devo fazer J. D. entender que sua alma não descansará 784 01:19:48,033 --> 01:19:50,992 até que ele se aguente com este crime hediondo que cometeu. 785 01:19:51,120 --> 01:19:55,330 Theotis, é realmente a minha luta. 786 01:19:55,457 --> 01:19:57,790 Fui eu quem amei Betty Jo. 787 01:19:58,627 --> 01:20:02,166 Foi por minha causa que ele matou sua única irmã. 788 01:20:02,298 --> 01:20:05,211 Bem... vou me livrar do idiota. 789 01:20:06,802 --> 01:20:09,294 Não. Eu irei falar com ele. 790 01:20:10,681 --> 01:20:13,640 Isso quase te matou uma vez. 791 01:20:13,767 --> 01:20:17,260 Theotis, sempre estive em dívida para você por salvar minha vida. 792 01:20:17,354 --> 01:20:20,938 Agora eu e a Roberta sofremos uma perda terrível 793 01:20:21,066 --> 01:20:22,557 quando Betty Jo foi morta. 794 01:20:22,693 --> 01:20:26,277 Agora, essa coisa, Devo acabar com isso. 795 01:20:26,405 --> 01:20:29,648 vou entrar no vale da sombra da morte 796 01:20:29,783 --> 01:20:32,116 e acalmar esse espírito maligno. 797 01:20:32,244 --> 01:20:36,409 Elija, lide com o mundo real. Não sabemos o que esse maníaco fará. 798 01:20:37,207 --> 01:20:42,794 Não, Teotis. Só uma vez, vamos fazer do meu jeito. 799 01:20:49,678 --> 01:20:50,885 OK. 800 01:20:51,930 --> 01:20:53,762 Nós dois iremos. 801 01:21:33,347 --> 01:21:36,931 Você é louco. Você é um idiota. 802 01:21:37,059 --> 01:21:39,597 Você disse você ia deixar Elija! 803 01:21:39,728 --> 01:21:41,264 Ha! Enganar! 804 01:21:41,397 --> 01:21:43,229 Você disse você estava vindo comigo! 805 01:21:43,357 --> 01:21:46,771 Você é um idiota. Você é um idiota. 806 01:21:46,902 --> 01:21:48,518 Eu te dei dinheiro! 807 01:21:48,654 --> 01:21:50,520 Você nunca poderia me dar dinheiro suficiente. 808 01:21:50,656 --> 01:21:52,773 eu te dou mais do que Elija lhe dá! 809 01:21:52,908 --> 01:21:57,528 Se você não parar, Vou dizer ao Elija que o bebê não é dele, 810 01:21:57,663 --> 01:21:59,825 e ele vai te expulsar na rua. 811 01:21:59,957 --> 01:22:03,792 - Se você fizer isso, eu mato você! - Você não faria nada. 812 01:22:03,919 --> 01:22:05,410 Você não vai contar nada! 813 01:22:05,546 --> 01:22:07,663 Ha-ha-ha! 814 01:22:07,798 --> 01:22:09,755 Você não vai contar nada! 815 01:22:25,023 --> 01:22:29,142 Betty Jo! Ah, Deus! 816 01:22:41,123 --> 01:22:43,240 Assassino. 817 01:22:47,463 --> 01:22:49,125 Assassino! 818 01:22:53,218 --> 01:22:55,460 Assassino! 819 01:24:25,477 --> 01:24:26,934 J. D.! 820 01:24:33,402 --> 01:24:35,234 JD Walker! 821 01:24:36,446 --> 01:24:38,278 Estamos aqui! 822 01:24:46,790 --> 01:24:49,658 Vim para salvar sua alma, J. D. 823 01:24:58,427 --> 01:25:00,419 Que essa rivalidade acabe. 824 01:25:03,348 --> 01:25:05,431 Deixe sua alma descansar. 825 01:25:07,519 --> 01:25:10,102 Deixe a vingança para o Senhor. 826 01:25:10,230 --> 01:25:13,223 Cale a boca, Elias! Enganar! 827 01:25:14,234 --> 01:25:17,147 Você sempre foi o lacaio bajulador! 828 01:25:17,279 --> 01:25:20,113 Você ainda é um fanfarrão dançando fantoche negro! 829 01:25:21,450 --> 01:25:23,863 Você deveria ter ficado na sua igreja, Elija! 830 01:25:25,370 --> 01:25:27,987 Eu te contei meu negócio estava com Teótis. 831 01:25:32,794 --> 01:25:34,751 Saia daqui! 832 01:25:39,051 --> 01:25:41,134 Theotis matou minha irmã! 833 01:25:44,181 --> 01:25:48,801 Você mergulhou sempre que aquele negro mandasse. 834 01:25:51,521 --> 01:25:54,138 Você é o idiota, tudo bem, Elija. 835 01:25:55,859 --> 01:26:00,695 Theotis matou Betty Jo porque ela ia te contar uma coisa. 836 01:26:02,866 --> 01:26:04,858 Aquele bebê que ela teve não era seu! 837 01:26:05,827 --> 01:26:08,365 Pertenceu a Téotis! 838 01:26:14,127 --> 01:26:15,368 Roberto... 839 01:26:18,215 --> 01:26:21,629 Você se parece com sua mãe. 840 01:26:27,516 --> 01:26:29,849 Eu tive que fazer isso. 841 01:26:29,976 --> 01:26:32,935 Sua mãe e J. D. não eram nada bons. 842 01:26:36,316 --> 01:26:37,648 Teótis... 843 01:26:39,152 --> 01:26:42,486 Em nome de Jesus... 844 01:26:43,949 --> 01:26:45,440 Eu criei você. 845 01:26:46,535 --> 01:26:49,778 Você não era nada sem mim. Você era uma merda. 846 01:26:51,206 --> 01:26:54,370 Eu fiz você, e ela estava com você. 847 01:26:54,501 --> 01:26:57,118 Ela teve meu filho, mas ela estava com você. 848 01:26:59,464 --> 01:27:02,957 Ela riu de mim, zombou de mim, ameaçou contar. 849 01:27:03,093 --> 01:27:06,461 Eu tive que matar a cadela! 850 01:27:11,184 --> 01:27:12,675 Papai! 851 01:27:15,272 --> 01:27:18,265 Dê-me a arma, Elija! Eu vou te matar! 852 01:27:18,400 --> 01:27:19,686 Teótis! 853 01:27:19,818 --> 01:27:21,434 Eu vou te matar! 854 01:27:21,570 --> 01:27:22,651 Papai! 855 01:27:25,240 --> 01:27:26,447 Mate-o! 856 01:27:40,839 --> 01:27:42,956 Você está morto! 857 01:28:06,114 --> 01:28:07,730 Eu o matei. 858 01:28:11,745 --> 01:28:13,156 Não. 859 01:28:17,417 --> 01:28:19,204 Ah, Deus! 860 01:28:20,712 --> 01:28:21,998 Deus! 861 01:28:27,385 --> 01:28:29,422 Ah, doce Jesus. 862 01:28:46,488 --> 01:28:48,855 Ah, doce Jesus. 863 01:28:52,494 --> 01:28:53,985 Hendricks! 864 01:28:55,664 --> 01:28:57,872 Eu vou matar você. 865 01:29:10,095 --> 01:29:11,677 Carlos! 866 01:29:11,805 --> 01:29:15,515 Carlos! Que diabos é o problema com você? 867 01:29:28,196 --> 01:29:29,562 Não! 868 01:29:55,849 --> 01:29:57,636 Meu Deus... 869 01:29:59,519 --> 01:30:01,476 O que eu fiz? 870 01:30:04,190 --> 01:30:06,807 O que eu fiz? 871 01:30:14,159 --> 01:30:16,367 - Você mora em Nova Orleans? - Sim. 872 01:30:16,494 --> 01:30:18,486 - Dirija um táxi? - Certo. 873 01:30:18,622 --> 01:30:21,831 Você disse que vai para a faculdade de direito. Você é casado? 874 01:30:21,958 --> 01:30:23,290 Na verdade. 875 01:30:23,418 --> 01:30:25,626 Você está morando com alguém? Qual o nome dela? 876 01:30:25,754 --> 01:30:27,040 Cristina Borden. 877 01:30:27,172 --> 01:30:29,585 Você pode se lembrar disso, mas não mais nada? 878 01:30:29,716 --> 01:30:32,049 - Não muito. - Vamos continuar tentando. 879 01:30:37,557 --> 01:30:39,469 A menina diz que foi ela quem fez isso. 880 01:30:39,601 --> 01:30:43,561 Não acredito nisso nem por um minuto. Quero a bunda daquele curinga na prisão. 881 01:30:43,688 --> 01:30:45,896 Hendricks diz ele não consegue se lembrar de nada. 882 01:30:46,024 --> 01:30:47,435 Claro que não. 883 01:30:47,567 --> 01:30:50,150 Ele não quer levar um tapa um assassinato, para não mencionar o estupro forçado. 884 01:30:50,278 --> 01:30:53,112 Você está apenas chateado porque a garota não vai prestar queixa. 885 01:30:53,239 --> 01:30:56,323 - O filho da puta a estuprou! - Ela não vai prestar queixa. 886 01:31:14,594 --> 01:31:18,588 Você está me dizendo que eu fiz tudo isso coisas estranhas porque eu estava possuído? 887 01:31:18,723 --> 01:31:21,932 Era a voz e os modos de J. D.. 888 01:31:22,060 --> 01:31:25,895 Isaac Hendricks era um navio pela justiça de Deus. 889 01:31:26,690 --> 01:31:31,060 E agora ele está livre para viver sua própria vida. 890 01:31:32,028 --> 01:31:36,318 JD Walker pode, uh... descanse em paz eterna. 891 01:31:36,449 --> 01:31:38,111 Você quer dizer... 892 01:31:39,911 --> 01:31:43,530 ...eu posso simplesmente estar andando pela rua 893 01:31:43,665 --> 01:31:48,501 e ser dominado por algum demônio quer se vingar de alguém? 894 01:31:48,628 --> 01:31:51,712 Isso pode acontecer a qualquer hora, em qualquer lugar. 895 01:31:51,840 --> 01:31:55,083 Você estava possuído. Não há dúvida sobre isso. 896 01:32:02,058 --> 01:32:03,890 Mas acabou? 897 01:32:05,812 --> 01:32:08,225 Como posso saber que isso não acontecerá novamente? 898 01:32:08,356 --> 01:32:10,222 Não há como saber disso. 899 01:32:11,568 --> 01:32:13,901 Ah, isso é loucura. 900 01:32:14,029 --> 01:32:16,066 Tudo bem, vamos esclarecer as coisas. 901 01:32:16,197 --> 01:32:20,032 É meu entendimento que na luta, a arma disparou. 902 01:32:20,160 --> 01:32:23,744 Theotis pode até ter puxado o próprio gatilho, certo? 903 01:32:25,290 --> 01:32:26,406 Sim. 904 01:32:27,125 --> 01:32:29,663 Tudo bem, isso encerra tudo para mim. 905 01:32:36,634 --> 01:32:38,341 Papai. 906 01:32:44,059 --> 01:32:46,722 Eu criei você como minha filha, 907 01:32:46,853 --> 01:32:49,220 e você sempre será isso para mim. 908 01:32:51,941 --> 01:32:53,933 Vamos. Vamos. 909 01:32:56,237 --> 01:32:58,729 Ike, eu não quero ver você aqui novamente. 910 01:32:58,865 --> 01:33:00,481 Bom, eu não... 911 01:33:11,336 --> 01:33:14,374 Bem, eu não quero voltar aqui novamente. 912 01:33:14,506 --> 01:33:17,590 Uh... obrigado, capitão. 913 01:33:21,805 --> 01:33:24,297 Isso é um terno ruim, sangue. 914 01:33:28,728 --> 01:33:31,516 Cara, me desculpe, mas eu tive que fazer isso. 915 01:33:33,733 --> 01:33:36,771 - Eu poderia usar algo para comer. - Isso não é novidade. 916 01:33:36,903 --> 01:33:38,769 Esse é o problema dele, sempre comendo. 917 01:33:38,905 --> 01:33:40,817 Ei, cara, você vê isso? 918 01:33:40,949 --> 01:33:44,488 Agora, as pessoas chamam isso uma formação rochosa natural. 919 01:33:44,619 --> 01:33:47,783 Aí está o seu natural formação rochosa, cara! 920 01:33:49,332 --> 01:33:52,791 - Que bom ter você de volta, sangue. - Que bom estar de volta, cara. 921 01:33:54,879 --> 01:33:56,620 Vamos.