0 00:00:45,092 --> 00:01:30,730 Présente sokOoooot www.farsisubtitle.com sokooooooooooooot@yahoo.com 1 00:02:01,092 --> 00:02:01,730 salut Chiko 2 00:02:01,730 --> 00:02:03,185 comment est la situation 3 00:02:04,025 --> 00:02:05,554 Bonjour Rosa 4 00:02:19,336 --> 00:02:20,836 www.farsisubtitle.com 5 00:03:14,221 --> 00:03:16,141 ... tu entends 6 00:03:16,420 --> 00:03:18,958 Programme radio "Les nouvelles voix d'hier" 7 00:03:19,251 --> 00:03:23,749 "Et maintenant le gagnant du concours de musique" Radio Blue Music Group 8 00:03:23,749 --> 00:03:26,211 Il y a soixante ans... 9 00:03:26,439 --> 00:03:28,005 chanson "Un peu à mon goût" 10 00:03:28,373 --> 00:03:30,643 Propriété de Chico et Rita 11 00:03:50,161 --> 00:03:53,406 Hanawa 1948 12 00:04:29,779 --> 00:04:30,863 Whisky (Barbern est un type de whisky) 13 00:04:30,863 --> 00:04:32,210 Faites-en deux ! non non - 14 00:04:32,941 --> 00:04:33,761 Pas de whisky 15 00:04:33,761 --> 00:04:35,908 Quatre aux mojitos, tu devrais voir ce qu'ils appellent un verre 16 00:04:37,428 --> 00:04:39,476 .... Ramon 17 00:04:59,646 --> 00:05:02,051 ... embrasse-moi 18 00:05:03,362 --> 00:05:04,922 ... embrasse-moi... 19 00:05:10,599 --> 00:05:13,506 ... Il semble que ce soit... 20 00:05:15,426 --> 00:05:19,386 ...cette fois pour la dernière fois... 21 00:05:58,925 --> 00:06:01,806 Très bien, s'il vous plaît, appuyez sur 22 00:06:03,425 --> 00:06:04,908 Bravo! 23 00:06:05,157 --> 00:06:07,070 Acclamations! 24 00:07:48,690 --> 00:07:50,925 Il est temps de changer ! 25 00:07:53,443 --> 00:07:54,878 Cette truelle est à moi 26 00:07:55,281 --> 00:07:58,210 Lâche prise, danse avec moi 27 00:07:58,210 --> 00:08:00,082 Qui est ton ami qui est étranger ici ? 28 00:08:00,500 --> 00:08:01,509 qui, lui 29 00:08:01,509 --> 00:08:06,237 Chikoh, personne ne le connaît, mais c'est le plus cool Un pianiste à Cuba 30 00:08:06,583 --> 00:08:07,333 Ah séparé ? 31 00:08:11,300 --> 00:08:13,078 Il est temps de changer ! 32 00:08:16,524 --> 00:08:18,577 Pour qui te prends-tu ? 33 00:08:19,349 --> 00:08:21,014 moi Chico tu 34 00:08:21,014 --> 00:08:24,458 allons-y ! Oh, Mme Welmken ! 35 00:08:24,773 --> 00:08:27,632 Est-ce que cette dame Valmken est de Santiago ou de Mantaz ? 36 00:08:27,632 --> 00:08:29,684 Je pense que Mme Valmkan devrait éloigner le bruit du village 37 00:08:29,684 --> 00:08:34,462 Ça veut dire que les filles viennent de loin Juste pour que quelqu'un les attrape 38 00:08:35,036 --> 00:08:37,901 Soyez mon invité ! Ne me laisse pas t'arrêter 39 00:08:38,336 --> 00:08:40,951 Non, je te veux mieux que ça 40 00:08:41,742 --> 00:08:45,285 Oh, ça explique pourquoi tu as fini avec moi 41 00:08:56,189 --> 00:08:58,039 Garçon, c'est ce que je veux 42 00:08:58,423 --> 00:08:59,890 Oui, c'est ce que tu dis 43 00:09:00,187 --> 00:09:03,905 Non, tu n'as pas eu de garçon, que puis-je dire ? C'est le chanteur que nous recherchions 44 00:09:03,905 --> 00:09:05,939 Avec ça, nous gagnerons sûrement la course 45 00:09:06,974 --> 00:09:09,067 Merde, tu as raison 46 00:09:09,415 --> 00:09:11,875 Il faut lui parler ! Je sais où ça va le plus - 47 00:09:11,875 --> 00:09:13,974 tu le connais - Non, mais je sais où ça va - 48 00:09:14,395 --> 00:09:16,860 Cette Américaine chante Brand Topikina 49 00:09:17,062 --> 00:09:19,562 Le groupe de Woody Herman y joue 50 00:09:45,265 --> 00:09:48,054 Tu me serres dans tes bras, j'ai froid 51 00:10:05,991 --> 00:10:09,560 Comment puis-je dire cela ? 52 00:10:12,750 --> 00:10:16,115 Très bien les gars, il est temps d'y aller sois calme 53 00:10:16,115 --> 00:10:17,031 Waouh, mon garçon ! 54 00:10:17,764 --> 00:10:20,781 Entrez, la plage est vide - Merci, mon ami, un de ton espèce - 55 00:10:20,781 --> 00:10:22,780 Voici l'entrée des artistes 56 00:10:22,780 --> 00:10:24,893 ....artistes - merci - 57 00:10:29,403 --> 00:10:31,893 Bonne nuit mesdames et messieurs 58 00:10:32,122 --> 00:10:34,108 Tu es le plus cher mélomane 59 00:10:34,858 --> 00:10:37,941 Veuillez pardonner le retard de la représentation ce soir du charme principal de ce programme 60 00:10:38,152 --> 00:10:42,358 C'est à cause de problèmes techniques Nous espérons être bientôt avec vous 61 00:10:42,562 --> 00:10:46,090 En attendant, nous espérons que vous n'avez pas manqué la charmante voix 62 00:10:46,090 --> 00:10:49,564 Profitez de l'Orchestre Tropicana ! 63 00:11:03,190 --> 00:11:06,952 C'est la meilleure boîte de nuit de La Havane 64 00:11:15,107 --> 00:11:17,529 Regarde où tu vas, Yabu Alfi 65 00:11:18,529 --> 00:11:19,827 Je suis désolé, désolé 66 00:11:19,827 --> 00:11:21,388 est-ce que tu me suis 67 00:11:25,029 --> 00:11:26,574 est-ce que je te suis 68 00:11:26,779 --> 00:11:29,388 Qui es-tu, le prince des mille et une nuits ? 69 00:11:29,810 --> 00:11:31,925 Si oui, pourquoi ne pars-tu pas ? 70 00:11:32,261 --> 00:11:33,902 ... pour que si je me mets en tension 71 00:11:34,122 --> 00:11:36,641 Je sais que je ne pourrai jamais Accepter moi-même pour ça 72 00:11:36,641 --> 00:11:39,761 Voyons Connaissez-vous ce type ? 73 00:11:40,450 --> 00:11:41,605 ... non 74 00:11:42,087 --> 00:11:44,247 ...je ne te connais pas non plus 75 00:11:44,560 --> 00:11:46,903 Mais j'ai toujours l'impression que toute ma vie je t'attendais 76 00:11:50,404 --> 00:11:51,734 Perturbé 77 00:11:52,855 --> 00:11:55,200 J'ai entendu le pianiste - Le meilleur musicien ! 78 00:11:55,478 --> 00:11:57,420 j'espère que tu as raison Suivez-moi ! 79 00:11:58,511 --> 00:11:59,934 que s'est-il passé 80 00:12:00,183 --> 00:12:03,605 La pianiste du groupe a eu un accident et est à l'hôpital 81 00:12:04,228 --> 00:12:05,605 excuse-moi 82 00:12:06,127 --> 00:12:08,761 Hé, je viendrai aussi Je suis le responsable du programme 83 00:12:10,211 --> 00:12:13,153 Et maintenant, ce que nous attendions tous 84 00:12:13,355 --> 00:12:15,855 Du coeur de New York 85 00:12:15,855 --> 00:12:19,713 Woody Herman et la bande de quatre frères 86 00:12:20,963 --> 00:12:22,061 mesdames et messieurs 87 00:12:22,061 --> 00:12:24,045 Il y a des années, un groupe appelé Igor est venu ici 88 00:12:24,045 --> 00:12:25,418 L'affaire s'est terminée ici quand il a écrit une chanson 89 00:12:25,418 --> 00:12:28,527 Nous voulons jouer cette chanson pour vous ce soir 90 00:12:28,527 --> 00:12:30,714 Une chanson de 91 00:12:31,354 --> 00:12:34,328 Igor Kovolski 92 00:13:43,150 --> 00:13:45,432 Tu as vraiment réussi Carte correcte 93 00:14:16,483 --> 00:14:18,014 Changelin 94 00:14:19,977 --> 00:14:22,197 qui es-tu 95 00:14:22,197 --> 00:14:24,007 Rita est à votre service 96 00:14:25,727 --> 00:14:27,850 Allons-y ! 97 00:14:34,338 --> 00:14:37,555 Hé! Changelin 98 00:14:37,904 --> 00:14:39,304 Calme-toi, mon pote 99 00:14:39,304 --> 00:14:40,160 Awadi 100 00:15:04,066 --> 00:15:05,616 Waouh ! 101 00:15:21,064 --> 00:15:22,437 Ooooh ! 102 00:15:52,053 --> 00:15:54,435 Très bien, nous descendons ici 103 00:15:57,453 --> 00:15:58,860 ... hé 104 00:15:59,109 --> 00:16:03,154 Que dois-je faire de ces deux-là ? - Voulez-vous que je vous le décrive en détail ? - 105 00:16:04,389 --> 00:16:05,764 Au revoir! 106 00:16:30,485 --> 00:16:31,498 be-bop (une sorte de musique jazz) 107 00:16:33,694 --> 00:16:35,100 B... quoi quoi ? 108 00:16:35,100 --> 00:16:36,648 Cette musique est maintenant populaire à New York 109 00:16:36,648 --> 00:16:38,513 Vous pouvez le jouer avec les meilleurs groupes Tous les meilleurs Cubains sont là maintenant 110 00:16:38,716 --> 00:16:40,366 Mario Boza, Miguelto Valdez 111 00:16:40,777 --> 00:16:42,277 Machito, voire Chano Pozo 112 00:16:42,277 --> 00:16:43,616 Chani Pozo 113 00:16:43,616 --> 00:16:46,116 Maintenant, il joue avec le groupe de Dizzy Gillipsey 114 00:20:09,111 --> 00:20:11,289 Quelle est cette jolie chanson que vous jouez ? 115 00:20:33,443 --> 00:20:35,313 Allez un peu plus bas 116 00:21:14,674 --> 00:21:16,820 Laisse-moi venir à toi ! Pas maintenant, reviens plus tard 117 00:21:16,820 --> 00:21:19,421 qui est-ce toi Êtes-vous toujours le même Américain ? 118 00:21:19,421 --> 00:21:20,711 J'ai dit de revenir plus tard 119 00:21:20,927 --> 00:21:22,801 Il n'y a aucun moyen Vous planifiez 120 00:21:22,801 --> 00:21:26,771 Allez à New York avec l'un d'entre eux Et je veux voir de quel genre d'œuf à deux jaunes il s'agit 121 00:21:28,305 --> 00:21:31,555 Oui, je vois que cette fois le petit bonhomme n'est pas américain 122 00:21:31,555 --> 00:21:34,732 Sortez d'ici ! Tous les hommes ici 123 00:21:34,732 --> 00:21:36,145 Celui-ci est à moi 124 00:21:36,828 --> 00:21:40,191 C'était ta truelle Maintenant c'est le mien 125 00:21:40,942 --> 00:21:42,825 Tu ne sais pas à quoi ressemblent ces hommes 126 00:21:43,826 --> 00:21:46,909 Tu ne sais même pas avec qui tu es tombé Frappez Chuck ! 127 00:21:47,202 --> 00:21:48,763 être en avance 128 00:21:48,763 --> 00:21:51,083 Maintenant, je vais vous montrer ce que signifie qu'un homme vole une femme comme moi 129 00:21:51,301 --> 00:21:52,285 tire ta main 130 00:21:52,285 --> 00:21:54,021 Ne me touche pas ! 131 00:21:54,021 --> 00:21:55,833 Lâchez-moi vos sales mains ! Harzé - 132 00:21:56,051 --> 00:21:58,463 allons-y ! Allez-y en premier ! 133 00:21:58,463 --> 00:21:59,611 ... si j'arrive à ça 134 00:21:59,611 --> 00:22:01,830 Houlà ! Ne l'attrapez pas, madame 135 00:22:04,959 --> 00:22:06,800 je vais te tuer 136 00:22:07,924 --> 00:22:09,428 Tu es fou 137 00:22:11,518 --> 00:22:12,978 dis-lui d'y aller 138 00:22:12,978 --> 00:22:16,100 Dis-lui de s'habiller et de se perdre 139 00:22:16,461 --> 00:22:18,211 ... Joanna, Joanna 140 00:22:19,831 --> 00:22:21,883 Courez, allez, allez ! 141 00:22:26,611 --> 00:22:29,413 Es-tu sûr de n'avoir pas caché une autre fille sous les escaliers ? 142 00:22:29,694 --> 00:22:30,680 Ne vous énervez pas du tout 143 00:22:30,680 --> 00:22:34,538 Je laisse la porte ouverte pour que vous puissiez tous les rencontrer Servez-vous! 144 00:22:36,049 --> 00:22:37,913 Tire la main ! Rita 145 00:22:37,913 --> 00:22:40,017 Laisse-le partir Chiko ! laisse-le partir 146 00:22:40,320 --> 00:22:41,850 Rita ! 147 00:22:41,850 --> 00:22:44,423 Hé! Ne va pas si vite est-ce que tu le veux 148 00:22:44,423 --> 00:22:47,299 Si tu le veux Tout pour toi 149 00:22:47,641 --> 00:22:50,549 j'y vais aussi Tu ne voulais pas la même chose ? 150 00:22:52,266 --> 00:22:53,382 putain 151 00:23:08,328 --> 00:23:10,100 putain 152 00:23:12,487 --> 00:23:15,323 quoi, Chiko Vous avez été accepté au concours et c'est pour rien 153 00:23:15,544 --> 00:23:18,605 J'ai besoin d'un chanteur - J'en connais une centaine - 154 00:23:18,985 --> 00:23:20,952 Qui peut chanter ma chanson ? 155 00:23:21,595 --> 00:23:23,004 je comprends 156 00:23:23,498 --> 00:23:26,793 Tu es tombé amoureux 157 00:23:27,934 --> 00:23:29,471 C'est ça, n'est-ce pas ? 158 00:23:38,221 --> 00:23:41,293 Mec, seuls les blancs peuvent entrer 159 00:23:41,293 --> 00:23:44,488 Écoute, je veux juste passer un message, sœur 160 00:23:45,103 --> 00:23:50,438 Si j'avais une sœur, je la laisserais travailler ici j'étais maudit 161 00:23:50,438 --> 00:23:52,065 Quoi que tu dis, tu es le patron 162 00:24:26,403 --> 00:24:28,186 Très bien, à bientôt 163 00:24:28,497 --> 00:24:30,325 Pour l'instant - au revoir - 164 00:24:49,933 --> 00:24:52,893 Je te reverrai, ma belle je viendrai bientôt vers toi 165 00:25:12,800 --> 00:25:15,651 Bonne nuit, Rita 166 00:25:17,014 --> 00:25:18,687 as-tu perdu quelque chose 167 00:25:18,934 --> 00:25:20,717 je crois que je l'ai trouvé 168 00:25:21,567 --> 00:25:23,182 Très bien, bonne nouvelle 169 00:25:23,826 --> 00:25:26,013 Tu n'as pas dix pesos ? - dix? - 170 00:25:27,027 --> 00:25:29,206 Être avec moi te fait te sentir mieux 171 00:25:29,206 --> 00:25:30,387 Ah, séparé ? 172 00:25:30,916 --> 00:25:32,151 Quelle est votre suggestion ? 173 00:25:32,717 --> 00:25:33,967 Vingt pour cent 174 00:25:33,967 --> 00:25:36,217 Hé, je n'ai pas besoin de quelqu'un pour me mettre du jus sur la tête 175 00:25:36,217 --> 00:25:38,906 Alors frappe Chuck C'était juste un cauchemar en une nuit 176 00:25:56,867 --> 00:25:57,883 Rita ! 177 00:25:58,321 --> 00:26:00,070 Rita ! Salut Vaisa 178 00:26:13,517 --> 00:26:16,315 Et s'il ne vient pas ? - Ne vous inquiétez pas, ça arrive - 179 00:26:16,580 --> 00:26:19,695 Comment en es-tu si sûr ? - ... parce que - 180 00:26:21,605 --> 00:26:23,612 Regardez, ils sont 181 00:26:36,474 --> 00:26:40,330 Le couple numéro 21 apparaît 182 00:26:40,330 --> 00:26:42,892 Chico et Rita sous-titre par sokOoooot 1821 00:27:01,330 --> 00:27:08,892 Cette fois-là, nous profitions de cet amour 1822 00:27:09,330 --> 00:27:15,892 Nos âmes étaient très proches l'une de l'autre 1823 00:27:16,330 --> 00:27:20,892 Que j'ai gardé ton goût Mais tu as aussi eu mon goût avec toi 183 00:28:07,752 --> 00:28:10,196 Rita ! Rita ! 184 00:28:15,330 --> 00:28:17,723 Tu as eu ce que tu voulais, es-tu un secret ? 185 00:28:17,723 --> 00:28:20,157 Bien sûr Vous êtes tous les deux un couple parfait 186 00:28:20,367 --> 00:28:23,844 Les gagnants seront annoncés ce soir à 22 heures au Théâtre Fasto 187 00:28:24,157 --> 00:28:26,392 Ne me laisse pas tomber ! Mais n'oublie pas - 188 00:28:26,612 --> 00:28:28,439 Je fais ça seulement pour l'argent 189 00:28:31,968 --> 00:28:35,142 Hé, allez que lui as-tu dit 190 00:28:35,142 --> 00:28:39,847 moi rien, tu me connais Ma bouche est pleine de pilules 191 00:29:04,222 --> 00:29:06,014 ! Waouh.... Vaisa 192 00:29:06,467 --> 00:29:08,677 Où es-tu si pressé ? - Laissez-moi faire un test ! 193 00:29:09,020 --> 00:29:10,466 qu'est-ce que tu fais mec 194 00:29:10,876 --> 00:29:13,832 Vous ne savez pas où sont l'essence et les freins 195 00:29:15,020 --> 00:29:17,032 je l'apporterai ce soir 196 00:29:17,877 --> 00:29:19,110 La malédiction de Dieu sur le cœur noir des espiègles 197 00:31:21,267 --> 00:31:22,704 qu'est-ce que tu fais ici 198 00:31:22,960 --> 00:31:24,943 Vos voisins sont hors de contrôle ? 199 00:31:25,336 --> 00:31:28,003 Je n'aime pas les gens curieux - A qui est cette maison ? - 200 00:31:28,741 --> 00:31:31,426 Je suis une de ces prostituées autour de chez toi Ils mangent, puis-je demander quelque chose ? 201 00:31:31,659 --> 00:31:33,692 Êtes-vous en train de dire que vous vivez avec un homme ? 202 00:31:45,738 --> 00:31:47,671 est-il lui-même 203 00:31:48,051 --> 00:31:51,548 Je t'ai dit que ça te dérangerait 204 00:31:54,050 --> 00:31:57,051 Rita, oublions ça - ok - 205 00:31:57,535 --> 00:32:00,040 Je t'oublie, tu m'oublies aussi 206 00:32:00,040 --> 00:32:01,097 ! Ne t'inquiète pas, bébé 207 00:32:01,097 --> 00:32:05,003 Tu ne représentes rien pour moi je ne te connais pas du tout 208 00:32:06,488 --> 00:32:09,205 Ne pense même pas à venir après moi 209 00:32:11,522 --> 00:32:12,915 tu sais quoi 210 00:32:12,915 --> 00:32:17,083 J'embrasserais le sol sur lequel tu marches si tu vivais dans un quartier plus propre 211 00:32:23,535 --> 00:32:27,550 Et maintenant, le moment que nous attendions tous 212 00:32:27,550 --> 00:32:31,335 Surtout nos participants 213 00:32:31,672 --> 00:32:36,116 Comme vous le savez, le grand prix est de 500 pesos 214 00:32:36,116 --> 00:32:38,426 De plus, un contrat d'un mois à l'Hôtel National 215 00:32:39,127 --> 00:32:40,707 Et les gagnants de la quatrième édition 216 00:32:41,049 --> 00:32:42,882 Radio de groupe de musique bleue 217 00:32:42,882 --> 00:32:47,456 ...parmi les participants... 218 00:32:48,893 --> 00:32:51,166 Ils sont le couple numéro 21 219 00:32:51,166 --> 00:32:55,145 ! Chico et Rita 220 00:33:00,843 --> 00:33:03,367 ...une chanson qui a été jouée il y a près de 50 ans... 221 00:33:03,632 --> 00:33:06,134 Par Chico et Rita 222 00:33:06,400 --> 00:33:10,273 ... vous écoutez l'émission Nova d'hier 223 00:33:10,273 --> 00:33:14,416 De Radio Progso 224 00:33:19,116 --> 00:33:24,493 Je n'ai jamais voulu t'avoir pour moi 225 00:33:24,742 --> 00:33:29,678 ...Je n'étais personne et j'errais dans le vide... 226 00:33:30,805 --> 00:33:32,605 ... je t'ai donné... 227 00:33:36,296 --> 00:33:41,302 ...la meilleure partie de ma vie... 228 00:34:22,819 --> 00:34:24,835 Tu as une voix magnifique 229 00:34:25,086 --> 00:34:28,146 Un de ces sons qu'il faut écouter les yeux fermés 230 00:34:28,365 --> 00:34:31,926 Bien sûr, dans ton cas, fermer les yeux provoque des regrets 231 00:34:32,217 --> 00:34:33,726 Tu vois ces filles 232 00:34:33,726 --> 00:34:37,727 Je peux prendre n'importe qui auquel tu peux penser et en faire une star 233 00:34:38,005 --> 00:34:40,976 Ils meurent pour que quelqu'un les découvre 234 00:34:41,380 --> 00:34:43,541 Comme ce que je fais avec toi 235 00:34:43,835 --> 00:34:45,180 Quel est votre prix ? 236 00:34:46,214 --> 00:34:51,226 Le prix du succès est le succès lui-même Je veux dire un vrai succès 237 00:34:51,226 --> 00:34:54,030 Et je ne parle pas de La Havane ! je parle de New York 238 00:34:54,833 --> 00:34:56,297 New-York ? 239 00:34:57,625 --> 00:34:59,156 ! mon rêve 240 00:34:59,594 --> 00:35:01,283 Cela signifie-t-il que votre réponse est « oui » ? 241 00:35:02,203 --> 00:35:05,970 Cela signifie « bien sûr oui » et « quand partons-nous » ? 242 00:35:06,655 --> 00:35:08,953 ! Maintenant tu es devenue une bonne fille 243 00:35:20,852 --> 00:35:22,875 Mais quel est le nom de Chiko ? 244 00:35:23,150 --> 00:35:24,852 chiko 245 00:35:25,148 --> 00:35:28,132 Bébé, comment puis-je partir sans lui ? 246 00:35:28,132 --> 00:35:30,682 New York plein de pianistes 247 00:35:30,682 --> 00:35:34,357 ...Chico n'est pas qu'un simple pianiste, Chico 248 00:35:35,881 --> 00:35:37,435 Eh bien, qu'est-ce que c'est... 249 00:35:39,851 --> 00:35:40,963 asseyez-vous 250 00:35:50,931 --> 00:35:52,215 laisse-moi partir 251 00:35:52,458 --> 00:35:53,860 Est-ce que c'est ce que tu aimes ? 252 00:35:53,860 --> 00:35:56,837 Voulez-vous que ces messieurs soient à votre service ? 253 00:35:57,072 --> 00:35:59,743 ! Je suis sûr que tu ne lui as pas dit de se perdre 254 00:36:00,183 --> 00:36:01,885 Tu étais assis là, droit 255 00:36:02,161 --> 00:36:05,552 Et où vas-tu avec lui ? Oh, laisse-moi deviner 256 00:36:05,758 --> 00:36:08,763 ... Pourquoi viens-tu dans une pièce chaude ? 257 00:36:09,028 --> 00:36:11,413 Quand peut-on avoir une suite à l’Hôtel National ? 258 00:36:18,493 --> 00:36:20,880 Tout est en ordre 259 00:36:26,303 --> 00:36:28,253 Je ne vois toujours pas le nom de Chico 260 00:36:29,051 --> 00:36:32,066 ! Ou deux noms ou rien 261 00:36:39,569 --> 00:36:40,791 ! Chico 262 00:36:42,240 --> 00:36:43,534 ! Chico 263 00:36:44,339 --> 00:36:45,409 que s'est-il passé 264 00:36:45,645 --> 00:36:48,706 je te cherche - Je ne l'ai pas entendu venir - 265 00:36:49,315 --> 00:36:50,989 Il entend ce qu'il veut entendre 266 00:36:50,989 --> 00:36:53,536 Il dit qu'il s'en soucie, mais il ne perd rien 267 00:36:53,536 --> 00:36:55,634 Bravo, vous avez certainement gardé sa tête au chaud tous les deux - Ils me réveillent toutes les nuits - 268 00:36:55,888 --> 00:36:57,760 Si tu veux, viens ici 269 00:36:58,264 --> 00:37:01,871 Nous l'attendrons ensemble 270 00:37:04,961 --> 00:37:08,716 verse-en un autre - OK, mais c'est le dernier - 271 00:37:09,823 --> 00:37:13,335 Ne t'inquiète pas, mec, pourquoi tu ne rentres pas chez toi ? Et tu ne veux pas dormir et finir ça ? 272 00:37:36,449 --> 00:37:38,072 salut Joanna 273 00:37:38,371 --> 00:37:40,844 Fais-moi une faveur et emporte-la à la maison avec toi 274 00:37:40,844 --> 00:37:42,414 pas de problème 275 00:37:51,148 --> 00:37:52,917 Bonjour, ma chère 276 00:37:59,059 --> 00:38:00,264 ne t'inquiète pas 277 00:38:00,264 --> 00:38:03,428 Maman, prends soin de moi et je t'emmène maintenant ...au lit 278 00:38:03,428 --> 00:38:05,333 ...Je vais te faire dormir... 279 00:38:05,882 --> 00:38:09,544 Joanna, je peux y aller toute seule, d'accord ? 280 00:38:09,772 --> 00:38:13,556 Qui t'aime, bébé ? Qui est amoureux, Chico ? 281 00:38:13,776 --> 00:38:16,979 Vraiment, qui m'aime, hein ? 282 00:38:17,762 --> 00:38:20,780 Ta Joanna, Joanna 283 00:39:28,463 --> 00:39:29,996 Chico 284 00:39:36,477 --> 00:39:38,337 ! Ramón 285 00:39:39,786 --> 00:39:42,396 Alors tu es parti sans dire au revoir ? 286 00:39:44,223 --> 00:39:46,006 Tu veux lui dire quelque chose ? 287 00:39:46,380 --> 00:39:47,441 Oui 288 00:39:49,051 --> 00:39:52,418 ! Dis-lui que je ne veux plus jamais le revoir 289 00:39:52,743 --> 00:39:56,463 tu sais quoi Je ne te laisserais jamais partir 290 00:40:00,848 --> 00:40:02,847 Dommage que je ne sois pas tombé amoureux de toi 291 00:40:09,617 --> 00:40:11,379 ... dommage 292 00:41:59,349 --> 00:42:01,159 ! Très bien, on a perdu le compte 293 00:42:06,052 --> 00:42:07,148 ! Chico 294 00:42:09,424 --> 00:42:11,220 Je sais comment trouver Chano Pozo 295 00:42:11,723 --> 00:42:13,490 Sa sœur m'a donné une lettre pour lui 296 00:42:14,727 --> 00:42:16,806 Il peut arranger les choses pour nous à New York 297 00:43:41,024 --> 00:43:42,576 Frappez-le, Sam 298 00:43:43,215 --> 00:43:44,510 Je m'appelle Chico 299 00:43:46,225 --> 00:43:47,491 était 300 00:43:55,429 --> 00:43:56,633 ! Chico 301 00:43:56,633 --> 00:43:58,213 ! Chico, Pashu 302 00:43:59,026 --> 00:43:59,933 Chico 303 00:44:00,808 --> 00:44:02,239 Chico, Pashu 304 00:44:02,465 --> 00:44:04,928 ! Frère Pashu - quoi de neuf - 305 00:44:04,928 --> 00:44:07,792 devine ! nous sommes arrivés 306 00:44:22,280 --> 00:44:23,994 New York 307 00:44:38,715 --> 00:44:39,974 ! Merde 308 00:44:40,588 --> 00:44:42,155 Fais attention mon frère 309 00:44:58,526 --> 00:45:01,926 allons-y, Rita doit maintenant préparer son premier spectacle 310 00:45:08,787 --> 00:45:12,066 Rita Labelli - étiquette - 311 00:45:12,536 --> 00:45:15,677 J'aime ça, classe 312 00:45:16,207 --> 00:45:17,316 ! suis-moi 313 00:45:17,524 --> 00:45:18,926 Monsieur 314 00:45:35,973 --> 00:45:37,490 Pour Rita LaBella ? 315 00:45:38,506 --> 00:45:41,065 je vais le prendre merci 316 00:45:41,962 --> 00:45:43,353 ! allez 317 00:45:45,869 --> 00:45:47,254 Vaïsa 318 00:45:48,268 --> 00:45:49,939 Son honneur est avec moi 319 00:45:55,051 --> 00:45:56,165 ! être en avance 320 00:46:13,848 --> 00:46:16,165 "J'ai besoin de t'embrasser encore" 321 00:46:26,177 --> 00:46:27,490 qu'est-ce que tu fais ici 322 00:46:28,154 --> 00:46:31,333 Ramon ne t'a-t-il pas dit que je ne voulais plus jamais te revoir ? 323 00:46:31,724 --> 00:46:34,293 J'avais besoin de te parler - où est ta petite amie - 324 00:46:34,637 --> 00:46:37,621 Pourquoi ne l'as-tu pas apporté ? - ! Cela ne signifie rien pour moi. 325 00:46:37,621 --> 00:46:40,787 C'est ce que tu dis et puis vous deux Je le trouverai quand tu le renverseras 326 00:46:41,154 --> 00:46:42,426 ! assez 327 00:46:42,698 --> 00:46:46,322 Un jour tu m'ouvriras, le lendemain tu viendras ! tu me suis 328 00:46:46,322 --> 00:46:47,977 Penses-tu que tu peux faire ce que tu veux avec moi ? 329 00:46:47,977 --> 00:46:50,792 Rita, je sais que j'étais une personne différente, mais maintenant je suis là 330 00:46:50,792 --> 00:46:52,246 et je t'aime 331 00:46:52,246 --> 00:46:56,274 Non, nous ne sommes pas à Cuba... et je suis cette fille Tu savais que je ne l'étais pas 332 00:46:56,274 --> 00:46:58,056 ! Tu es toujours la même fille pour moi 333 00:46:58,420 --> 00:47:01,289 Ne comprends-tu pas que tout a changé ? 334 00:47:01,603 --> 00:47:02,967 ! vois-moi 335 00:47:03,777 --> 00:47:07,351 Cette fille tu pleures. Tu aurais pu rester à La Havane 336 00:47:08,540 --> 00:47:09,751 ! va te perdre 337 00:47:10,575 --> 00:47:14,109 ! Sortez d'ici ! Pars et ne reviens jamais 338 00:47:16,022 --> 00:47:18,122 ... quoi que tu dises 339 00:47:32,289 --> 00:47:36,056 Ne t'inquiète pas, le monde n'est pas fini 340 00:47:37,100 --> 00:47:39,055 ! Hé, nous sommes à New York 341 00:47:46,382 --> 00:47:48,319 Ecoute... je pense que c'est ici 342 00:48:05,587 --> 00:48:07,054 Charlie Parker 343 00:48:16,724 --> 00:48:20,416 Regarde, celui là-bas est Chano Peso 344 00:48:25,349 --> 00:48:27,786 Chano Pazo! 345 00:49:27,893 --> 00:49:30,715 Hé, qui est ce type avec le chapeau ? 346 00:49:30,924 --> 00:49:33,222 D'où vous êtes-vous enfuis tous les deux ? 347 00:49:33,450 --> 00:49:35,406 Du puits d'égout cubain ou autre chose ? 348 00:49:43,128 --> 00:49:46,764 J'aurais dû être dans le sud avec Daisy Glipse 349 00:49:47,482 --> 00:49:49,127 Mais savez-vous pourquoi je suis ici ? 350 00:49:50,232 --> 00:49:54,081 Parce qu'ils ne nous autorisent pas dans de nombreux endroits là-bas 351 00:49:55,379 --> 00:49:58,231 Nous devons utiliser le même service d'enregistrement que les hôtels. 352 00:49:58,621 --> 00:50:01,698 ... allons nous asseoir là dans les bus... 353 00:50:01,981 --> 00:50:03,825 Même les toilettes sont séparées 354 00:50:04,105 --> 00:50:07,066 Il y a plus de salauds là-bas qu'à Cuba, mon garçon 355 00:50:07,066 --> 00:50:08,233 ! Merde, fais attention 356 00:50:40,089 --> 00:50:41,639 allons-y 357 00:50:44,697 --> 00:50:46,043 Tu as fait la bonne chose, tu es venu 358 00:50:46,323 --> 00:50:48,823 , Machetto, Mario Baues 359 00:50:48,823 --> 00:50:51,966 ...Magilto se dandine, Arsenio... Ils sont tous là 360 00:50:52,376 --> 00:50:55,901 Les gens sont fous de musique cubaine 361 00:50:56,158 --> 00:50:58,714 ... ils chantent tous du mambo et de la conga et 362 00:50:59,340 --> 00:51:02,230 faire Notre heure est venue 363 00:51:06,043 --> 00:51:09,042 Allons dans l'espace 364 00:51:10,282 --> 00:51:13,713 C'est quoi ce kufte ? - laisse-moi voir - 365 00:51:18,796 --> 00:51:21,863 Merde Je pense qu'ils t'ont jeté de l'origan 366 00:51:21,863 --> 00:51:23,747 De l'origan ? - Origan - 367 00:51:23,964 --> 00:51:25,314 laisse-moi voir 368 00:51:25,997 --> 00:51:29,197 ! Bâtard 369 00:51:31,560 --> 00:51:33,734 Dépêchez-vous, allons-y - où - 370 00:51:44,140 --> 00:51:46,418 Si tu penses que tu peux me mettre un chapeau sur la tête 371 00:51:46,418 --> 00:51:48,557 ! Tu lis à l'aveugle 372 00:52:05,149 --> 00:52:07,637 ! Écoute, Kabito 373 00:52:08,006 --> 00:52:10,209 ! Personne ne met de chapeau sur la tête de Chano Peso 374 00:52:10,474 --> 00:52:12,325 ! Dis ça à tes amis 375 00:52:12,630 --> 00:52:15,397 Rien ne va mal avec un peso comme ça 376 00:52:27,368 --> 00:52:29,980 ! Didi, Loi n°A : Respect 377 00:52:51,995 --> 00:52:54,491 ! Votre bière se réchauffe 378 00:52:57,165 --> 00:53:00,323 C'est l'heure de la fête ! ! Cuba! New York 379 00:53:01,619 --> 00:53:04,667 C'est quoi cette chanson trash bebop ? Jazz cubain uniquement 380 00:53:05,036 --> 00:53:07,934 ! c'est ça ! mansa 381 00:53:22,750 --> 00:53:24,106 Chano ! 382 00:53:44,686 --> 00:53:45,661 ...chano 383 00:53:45,890 --> 00:53:46,828 Chano ! 384 00:53:50,410 --> 00:53:52,218 ... Chano Pozo 385 00:53:52,475 --> 00:53:55,780 ... Je chante cette chanson en hommage à ta mémoire... 386 00:53:55,999 --> 00:53:57,780 ...pour votre travail... 387 00:53:59,327 --> 00:54:04,263 Que Dieu te prenne dans ses bras ... pour vous donner ses meilleures bénédictions 388 00:54:06,359 --> 00:54:11,458 Que ce Saint-Esprit vous aide à avoir la paix 389 00:54:15,296 --> 00:54:18,013 ... Chano peso ... Chano Pozo 390 00:54:18,242 --> 00:54:21,130 ... Kuba et Rumba ont pleuré pour toi... 391 00:54:49,684 --> 00:54:51,927 "Au revoir à Chanu" 392 00:55:11,724 --> 00:55:14,575 "Rita Labelle dans le moderne de Cohen". 393 00:55:24,386 --> 00:55:27,436 Rita Labelle Ce soir à 10 heures 394 00:55:34,137 --> 00:55:36,514 Rita Labelle au fond de mon coeur 395 00:55:39,911 --> 00:55:43,309 Ces contrats de pain et d'eau arriveront bientôt Fais-moi confiance 396 00:55:43,782 --> 00:55:45,983 C'est juste pour vous tenir prêt 397 00:55:46,432 --> 00:55:49,811 et maintenant Une autre fête d'anniversaire pour un enfant blanc 398 00:55:50,910 --> 00:55:53,417 bonsoir madame Merci M. Young 399 00:55:53,674 --> 00:55:56,961 Monsieur - pour toi - 400 00:55:58,916 --> 00:56:02,588 Il y a une fête privée sur Park Street pour une sorte de gros poisson 401 00:56:02,898 --> 00:56:05,103 Je pense qu'un producteur hollywoodien sera là 402 00:56:05,329 --> 00:56:06,946 ! Au moins tu auras un bon repas 403 00:56:08,090 --> 00:56:12,013 Où as-tu laissé la voiture ? - Nous irons avec le vôtre ! 404 00:56:12,729 --> 00:56:14,148 que faisons-nous 405 00:57:26,694 --> 00:57:30,622 tu es incroyable ma chérie De Broadway à Hollywood - 406 00:57:30,858 --> 00:57:34,167 Comment gérez-vous cela ? - ... je n'arrivais pas à y croire au début - 407 00:57:34,458 --> 00:57:38,602 Mais bon... je commence à le penser 408 00:57:38,602 --> 00:57:40,521 Eh bien, je meurs d'envie de voir ce film 409 00:57:40,733 --> 00:57:43,895 Dis-moi, j'ai totalement payé pour ces choses 410 00:57:55,937 --> 00:57:59,558 ... J'ai pris un risque en investissant dans un acteur latino 411 00:57:59,558 --> 00:58:00,510 ok 412 00:58:00,510 --> 00:58:03,714 Le risque peut être que personne ne me voie 413 00:58:03,714 --> 00:58:05,781 Ne me vois pas lire la nuit 414 00:58:06,653 --> 00:58:08,059 pardonne-moi 415 00:58:24,672 --> 00:58:26,230 ! Foie et haricots 416 00:58:26,230 --> 00:58:27,557 ! Mange, bébé, mange 417 00:58:31,482 --> 00:58:35,623 ! C'est tellement délicieux - ! asseyez-vous, asseyez-vous - 418 00:58:35,977 --> 00:58:39,753 ! C'est un honneur que vous soyez assis ici dans ma cuisine 419 00:58:43,281 --> 00:58:45,253 ! Vous êtes devenu l'image des Américains 420 00:58:46,950 --> 00:58:49,623 Mais j'aime toujours le foie et les haricots 421 00:58:50,889 --> 00:58:55,154 Je t'ai vu dans les magazines Tu vas à Hollywood, n'est-ce pas ? 422 00:58:55,642 --> 00:58:59,091 N'en avez-vous pas marre de jouer le rôle d'une charmante dame ? 423 00:59:02,892 --> 00:59:04,997 ... Tu ne veux pas que je m'assoie à côté de toi 424 00:59:05,969 --> 00:59:07,983 Dois-je manger des haricots et du foie ? ... 425 00:59:07,983 --> 00:59:10,251 J'aime tellement ça que ça me fait peur 426 00:59:10,534 --> 00:59:13,473 de quoi as-tu peur - Celui dont tu as peur - 427 00:59:14,280 --> 00:59:16,892 Pourquoi devrais-je avoir peur de quoi que ce soit ? 428 00:59:17,207 --> 00:59:19,793 D'un moment d'écoute de l'appel de ton cœur 429 00:59:20,171 --> 00:59:22,171 Pour sortir de la cage 430 00:59:22,171 --> 00:59:23,812 Et ne retrouve pas ton chemin 431 00:59:24,818 --> 00:59:26,548 Croyez-vous vraiment ce que vous dites ? 432 00:59:31,313 --> 00:59:32,995 ! viens avec moi 433 00:59:33,752 --> 00:59:38,561 Ne dites pas que vous voulez partir sans avoir fini votre nourriture 434 00:59:40,652 --> 00:59:42,148 tu viens ou pas 435 00:59:42,476 --> 00:59:46,508 Oh, Sainte Marie, comment ça se passe ? 436 00:59:59,076 --> 01:00:00,806 ! calme-toi 437 01:00:03,367 --> 01:00:04,697 ! sois prudent 438 01:00:07,783 --> 01:00:09,922 ! Condamner! Au diable ces voitures américaines 439 01:00:10,160 --> 01:00:11,357 ! sois prudent - 440 01:00:15,232 --> 01:00:16,657 ! fou 441 01:00:19,804 --> 01:00:22,782 qu'est-ce que tu regardes - Rien, rien ! 442 01:00:23,048 --> 01:00:24,842 ! Alors efface ce sourire de ton visage 443 01:00:24,842 --> 01:00:26,051 ok 444 01:00:27,051 --> 01:00:28,804 Rita Martinez 445 01:00:29,279 --> 01:00:31,263 qu'est-ce que tu murmures 446 01:01:33,971 --> 01:01:35,274 ...Rita 447 01:01:41,870 --> 01:01:44,803 "J'avais besoin de t'embrasser encore" 448 01:01:47,538 --> 01:01:49,287 ... bienvenue à 449 01:01:50,079 --> 01:01:52,755 Allez, nous devons parler de quelque chose 450 01:01:53,437 --> 01:01:56,782 Travail, c'est mon travail 451 01:02:02,944 --> 01:02:05,717 Ramón Sifontes directeur 452 01:02:13,250 --> 01:02:15,037 ... Oui, quelque chose comme ça 453 01:02:19,130 --> 01:02:20,929 ... oui, oui, oui 454 01:02:21,382 --> 01:02:22,550 merci 455 01:02:24,672 --> 01:02:27,237 Ne me dis pas que ce cheval a finalement gagné ? Quel était son nom ? 456 01:02:28,203 --> 01:02:31,611 Vous souvenez-vous de cet investissement dont je vous ai parlé ? 457 01:02:31,611 --> 01:02:32,401 Non 458 01:02:33,953 --> 01:02:36,331 Eh bien, à partir de maintenant, nos moments difficiles sont terminés, Chico 459 01:02:36,331 --> 01:02:39,573 ! tout droit - peut-être que oui - 460 01:02:41,467 --> 01:02:42,776 toi aussi 461 01:02:43,682 --> 01:02:44,686 voir 462 01:02:45,776 --> 01:02:48,134 qu'est-ce que c'est - Un contrat - 463 01:02:48,979 --> 01:02:51,930 Dizzy Gillespie a besoin d'un pianiste pour son groupe 464 01:02:52,198 --> 01:02:56,010 Demain tu t'envoleras pour l'Europe ! Un mois à Paris puis une tournée 465 01:02:58,198 --> 01:03:01,812 ! Une chance d'une vie, Chico 466 01:04:34,992 --> 01:04:37,207 "De ces sauvages" 467 01:05:01,666 --> 01:05:04,054 Désolé, chérie, je suis en retard 468 01:05:04,349 --> 01:05:07,210 Je n'avais personne à mettre devant Lily - Lily ? - 469 01:05:07,210 --> 01:05:10,962 Mon chien est comme un enfant Tu ne peux pas le laisser tranquille 470 01:05:11,563 --> 01:05:12,813 ... tu es sûr ? 471 01:05:14,098 --> 01:05:16,408 ! Tu ne veux pas aller te promener... 472 01:05:16,674 --> 01:05:20,174 ! Non! Ils m'ont dit que ce film était très bon 473 01:05:23,722 --> 01:05:25,689 Oh, peu importe 474 01:05:25,689 --> 01:05:29,720 La musique est très bonne et c'est un très bon acteur 475 01:06:12,181 --> 01:06:13,385 ! Bonjour Lily 476 01:06:18,901 --> 01:06:20,309 est-ce que tu aimes 477 01:06:48,687 --> 01:06:50,698 ! Le courant a encore été coupé 478 01:06:51,416 --> 01:06:53,778 Que voulez-vous faire lorsque l’électricité est mauvaise ? 479 01:06:53,778 --> 01:06:56,712 Aller dormir! Demain, nous devons travailler pour notre pays 480 01:06:56,712 --> 01:06:57,736 ... il lisait un journal et le courant a été coupé 481 01:06:58,201 --> 01:07:00,827 Juste au moment où ça devenait intéressant 482 01:07:11,229 --> 01:07:13,607 ...j'ai rêvé... 483 01:07:13,840 --> 01:07:15,636 ...mon amour... 484 01:07:15,911 --> 01:07:18,747 Comme je l'étais hier... 485 01:07:21,529 --> 01:07:26,347 .. De doux moments ont été ravivés et revenus dans le jeu 486 01:07:31,971 --> 01:07:39,355 ... Mon âme sursauta et appela ces moments paradisiaques 487 01:07:42,611 --> 01:07:50,066 Le reflet des baisers, deux destins, mon destin et le tien 488 01:08:32,229 --> 01:08:35,438 ...un rendez-vous à 11h, suivi d'un déjeuner à 12h et l'après-midi 489 01:08:36,259 --> 01:08:41,032 ... je dis tout hé tais-toi 490 01:08:41,885 --> 01:08:44,072 « Souviens-toi du nom de la chanson, Lily. 491 01:08:45,666 --> 01:08:48,619 "J'aurais aimé savoir qui a écrit cette chanson 492 01:08:48,619 --> 01:08:51,106 À qui pensait-il en faisant ça ? 493 01:08:56,669 --> 01:08:57,970 je t'appellerai plus tard 494 01:08:58,665 --> 01:08:59,846 ! Rita 495 01:09:00,573 --> 01:09:02,571 ! quelle surprise - où est-il - 496 01:09:02,884 --> 01:09:04,248 ! je dois lui parler 497 01:09:04,248 --> 01:09:06,773 ... Rita, s'il te plaît, ne cherche pas les ennuis 498 01:09:07,046 --> 01:09:08,573 Ce sera corrigé maintenant quand les choses se passeront 499 01:09:08,573 --> 01:09:10,450 pour qui - ! pour nous tous - 500 01:09:10,450 --> 01:09:12,573 ! Et surtout pour toi 501 01:09:12,821 --> 01:09:14,884 Tu ne peux pas combattre Ron tous les soirs 502 01:09:14,884 --> 01:09:17,133 tu ne peux pas comprendre Je n'en peux plus 503 01:09:17,639 --> 01:09:19,399 ! Mais qu'est-ce que tu es pour tout ça ? 504 01:09:19,399 --> 01:09:22,540 ! Oui, je suis son plus gros investissement 505 01:09:22,540 --> 01:09:24,759 C'est vrai, mais qui a fait de toi ce que tu es - oui - 506 01:09:25,573 --> 01:09:26,868 Une journée misérable et sombre 507 01:09:28,057 --> 01:09:30,866 Et qui peut te rendre heureuse, Rita ? 508 01:09:31,322 --> 01:09:32,305 quand 509 01:10:00,288 --> 01:10:02,445 ! Oh regarde, c'est l'étoile 510 01:10:57,430 --> 01:10:59,146 ... et maintenant une belle ballade 511 01:10:59,146 --> 01:11:04,207 qui est réglé par l'homme assis là Lys 512 01:11:04,958 --> 01:11:09,398 Mais ce soir nous appartenons à la dame qui nous accompagne 513 01:11:09,708 --> 01:11:12,505 Une grande actrice... Rita LaBella 514 01:11:12,505 --> 01:11:15,092 J'espère que cela ne vous dérange pas 515 01:11:53,114 --> 01:11:55,444 C'est bon, dis-moi, c'est quoi cette Lily ? 516 01:11:59,495 --> 01:12:00,712 Lis? 517 01:12:00,978 --> 01:12:03,535 Oui, Lily est-ce que tu discutes 518 01:12:04,088 --> 01:12:05,495 es-tu sourd 519 01:12:05,853 --> 01:12:07,462 Je l'ai rencontré à Paris 520 01:12:08,193 --> 01:12:10,753 Il s'asseyait à côté de moi chaque fois que je jouais du piano 521 01:12:11,163 --> 01:12:13,254 ... tu dois être très intéressé par ça 522 01:12:13,753 --> 01:12:16,177 Tu as écrit une si belle chanson... 523 01:12:16,752 --> 01:12:21,090 Eh bien... qui ne tombe pas amoureux au moins une fois dans sa vie ? 524 01:12:21,428 --> 01:12:22,863 Que lui est-il arrivé ? 525 01:12:23,396 --> 01:12:24,956 est mort 526 01:12:26,958 --> 01:12:28,175 je suis désolé 527 01:12:28,175 --> 01:12:30,272 En même temps, il me léchait la main 528 01:12:31,226 --> 01:12:32,849 ! fornication 529 01:12:34,381 --> 01:12:36,744 C'était un petit chien, imbécile 530 01:13:07,522 --> 01:13:10,268 Je me sentirai mieux si nous ne nous voyons pas pendant quelques jours 531 01:13:11,255 --> 01:13:13,824 Célébration du Nouvel An Je commence au Pelican Hotel à Vegas 532 01:13:13,824 --> 01:13:15,182 533 01:13:15,182 --> 01:13:16,511 ... viens la veille 534 01:13:16,511 --> 01:13:19,559 Avez-vous pensé à la carte ? à propos de ton avenir 535 01:13:20,290 --> 01:13:22,569 L'avenir, quel avenir ? 536 01:13:22,569 --> 01:13:24,900 ! L'avenir ne m'a jamais rien donné 537 01:13:25,743 --> 01:13:28,605 Tous mes espoirs sont dans le passé 538 01:13:37,341 --> 01:13:40,466 Je n'avais pas vu un tel look depuis des années 539 01:13:40,732 --> 01:13:42,100 ! je veux faire un nœud 540 01:13:46,477 --> 01:13:48,982 ! félicitations quand 541 01:13:48,982 --> 01:13:52,521 Réveillon du Nouvel An à Las Vegas 542 01:14:57,116 --> 01:14:59,676 ! la police Personne ne devrait bouger 543 01:15:19,819 --> 01:15:21,603 asseyez-vous Vous êtes arrêté 544 01:15:29,541 --> 01:15:31,757 Quel est mon crime ? 545 01:15:34,518 --> 01:15:35,829 Manutention des matériaux 546 01:15:40,529 --> 01:15:41,279 quoi 547 01:15:45,110 --> 01:15:47,294 ! Mais je dois sonner une cloche 548 01:15:47,294 --> 01:15:49,380 ! fermez-la ! monte dans la voiture 549 01:16:21,978 --> 01:16:25,760 Êtes-vous sûr qu'il n'y avait personne portant ce nom dans l'avion pour Vegas ? 550 01:16:26,291 --> 01:16:27,700 ok 551 01:16:27,700 --> 01:16:29,063 merci 552 01:17:04,210 --> 01:17:06,108 qu'est-ce que tu attends 553 01:17:06,993 --> 01:17:09,117 ! Il a déjà fait ça avant 554 01:17:09,648 --> 01:17:14,325 Et M. Ron a toujours été là Soyez derrière moi, n'est-ce pas ? 555 01:17:26,790 --> 01:17:28,561 ! assez de boisson 556 01:17:35,822 --> 01:17:38,725 ! Ne gâche pas tout maintenant 557 01:17:56,356 --> 01:17:58,218 tu es 558 01:18:00,763 --> 01:18:02,809 ! bonne année 559 01:18:04,532 --> 01:18:09,594 Du fond de mon coeur je te souhaite le meilleur 560 01:18:10,045 --> 01:18:15,094 Et bien sûr, je veux ça pour moi ... je le dis avec fierté 561 01:18:15,457 --> 01:18:19,511 Mais il y a quelque chose que je ne comprends pas... 562 01:18:19,734 --> 01:18:24,170 ... la vie des artistes noirs est vraiment intéressante 563 01:18:24,170 --> 01:18:25,686 qu'est-ce qu'il dit 564 01:18:26,512 --> 01:18:32,238 ... je suis ici, dans ce grand club, dans ce bel hôtel 565 01:18:32,457 --> 01:18:36,262 Mais je ne peux pas rester ici 566 01:18:36,798 --> 01:18:40,782 Je dois dormir dans un motel en dehors de la ville 567 01:18:41,355 --> 01:18:45,261 Le travail est fait Ça ne marche plus 568 01:18:45,261 --> 01:18:50,093 ... Passons ... Les gens me dérangent toujours 569 01:18:50,332 --> 01:18:52,935 je suis une star 570 01:18:53,154 --> 01:18:59,808 qu'en pensent-ils Quel genre de modèle star puis-je être ? 571 01:19:04,261 --> 01:19:06,592 annulé 572 01:19:09,808 --> 01:19:12,582 Votre passeport est confisqué jusqu'à de nouvelles vérifications 573 01:19:13,426 --> 01:19:14,831 quoi 574 01:19:31,440 --> 01:19:33,286 ! Vive la révolution 575 01:19:55,851 --> 01:20:00,052 chiko Ont-ils annulé ce soir ? 576 01:20:00,052 --> 01:20:00,802 quoi 577 01:20:02,674 --> 01:20:04,690 Ils n'aiment plus ce genre de musique 578 01:20:05,439 --> 01:20:08,416 Le jazz est considéré comme impérialiste 579 01:20:08,832 --> 01:20:11,105 ! Cet ennemi est la musique 580 01:20:11,832 --> 01:20:14,855 Si vous souhaitez continuer votre carte, vous devez rejoindre la fête 581 01:20:16,211 --> 01:20:18,972 ! C'est ça - Mais c'est fou ! 582 01:20:22,604 --> 01:20:24,260 ! Vive Fidel 583 01:20:24,461 --> 01:20:26,987 ! Et quand nous avions l'électricité, mes frères 584 01:20:26,987 --> 01:20:29,798 Maintenant, ils s'occupent de nous au milieu de la nuit 585 01:20:29,798 --> 01:20:31,612 Tout cela remonte à la protestation 586 01:20:31,612 --> 01:20:34,689 ... L'électricité s'en va, la protestation, elle revient 587 01:20:35,320 --> 01:20:37,977 ... Camarade, je faisais le même rêve 588 01:20:38,211 --> 01:20:40,010 Vous savez qui... 589 01:20:40,010 --> 01:20:41,863 quand 590 01:20:42,281 --> 01:20:46,634 Quant à vous, ma chère, qui d'autre cela pourrait-il être ? Je dois en parler au monde entier 591 01:21:07,520 --> 01:21:08,584 ! Chico 592 01:21:08,584 --> 01:21:09,970 ! Chico 593 01:21:12,797 --> 01:21:15,475 que fais-tu est-ce que tu t'es endormi 594 01:21:15,475 --> 01:21:18,112 ! Chico - ! stupide - 595 01:21:18,771 --> 01:21:20,284 ! Aller se faire cuire un œuf 596 01:21:20,284 --> 01:21:23,080 ! Certains étrangers te recherchent 597 01:21:23,678 --> 01:21:24,958 que dis-tu 598 01:21:24,958 --> 01:21:27,143 Ce chanteur avec son producteur 599 01:21:27,143 --> 01:21:31,064 Tu connais ce jeune chanteur, mec ! Elle est belle, la grande star 600 01:21:31,393 --> 01:21:34,672 Laissez-les trouver quelqu'un d'autre je ne suis plus musicien 601 01:21:34,672 --> 01:21:39,780 Ils le savent, mais quand ils ont entendu que tu étais en vie ! Ils sont devenus fous 602 01:21:40,030 --> 01:21:42,437 Qui a dit que j'étais vivant ? 603 01:22:35,719 --> 01:22:39,051 Cela fait de nombreuses années que je n'ai pas été aussi proche d'un de ces 604 01:22:52,906 --> 01:22:54,062 professeur 605 01:22:54,815 --> 01:22:56,766 ne me dis pas professeur 606 01:22:57,563 --> 01:22:59,427 Saddam Chiko 607 01:23:00,843 --> 01:23:03,062 J'ai toutes tes chansons 608 01:23:06,968 --> 01:23:10,748 ... Comment est-ce possible pour une fille aussi belle et jeune que toi ? 609 01:23:10,748 --> 01:23:13,406 Est-ce qu'il contient toutes les vieilles chansons ? 610 01:23:14,782 --> 01:23:16,798 C'est ma chanson préférée 611 01:23:17,565 --> 01:23:19,967 J'ai toujours voulu l'enregistrer 612 01:23:21,218 --> 01:23:22,546 « Lily » ! 613 01:23:24,870 --> 01:23:26,612 ...Lily 614 01:24:23,551 --> 01:24:25,942 "Chico et Estrella" 615 01:25:28,470 --> 01:25:31,398 dormir paisiblement Ramón Sinfontes 616 01:25:45,783 --> 01:25:54,831 www.farsisubtitle.com sokOoooot 617 01:26:39,586 --> 01:26:41,702 ... je pensais 618 01:26:42,108 --> 01:26:43,797 quoi 619 01:26:46,033 --> 01:26:50,098 que je ne te reverrai plus jamais… 620 01:26:51,711 --> 01:26:53,490 ... j'ai attendu 621 01:26:54,136 --> 01:26:58,646 Je t'ai attendu quarante-sept ans... 622 01:27:00,570 --> 01:27:03,098 ... tous les jours 623 01:27:03,098 --> 01:27:05,292 ...je t'attendais... 624 01:27:05,520 --> 01:27:08,039 Frapper à cette porte... 625 01:27:08,645 --> 01:27:10,462 ... et maintenant 626 01:27:10,462 --> 01:27:12,521 tu es là... 627 01:27:13,028 --> 01:27:16,166 Pas de cloche, non rien 628 01:27:20,020 --> 01:27:23,083 Tu n'as pas changé du tout 629 01:27:25,539 --> 01:27:27,605 ... la beauté 630 01:27:28,052 --> 01:27:30,528 Tu étais belle comme toujours... 631 01:27:31,488 --> 01:27:33,775 ...Ah, Chico 632 01:27:34,432 --> 01:27:36,753 ... tout ce temps 633 01:27:38,097 --> 01:27:40,166 ... tu... 634 01:27:40,760 --> 01:27:42,582 étais-tu ici... 635 01:27:42,895 --> 01:27:45,488 Ils étaient bons avec moi 636 01:27:46,194 --> 01:27:49,025 Ils m'ont laissé cette chambre 637 01:27:49,854 --> 01:27:54,067 En échange, vous avez une maison que je leur donnerais... 638 01:27:59,459 --> 01:28:01,692 puis-je entrer 639 01:28:05,930 --> 01:28:08,394 Oh, Chico 640 01:28:15,930 --> 01:28:22,394 sous-titre par sokOoooot 641 01:28:23,930 --> 01:28:40,394 www.farsisubtitle.com