1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[Sungai Darah]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[Berdasarkan novel berjudul sama dari serial Youth in Jianghu karya Zhou Munan]


4
00:01:36,220 --> 00:01:39,020
[Episode 33]

5
00:01:40,230 --> 00:01:40,690
Changhe,

6
00:01:41,760 --> 00:01:43,490
mengapa kita harus bekerja dengan mereka?

7
00:01:44,150 --> 00:01:45,050
Jika kita sudah turun tangan

8
00:01:45,120 --> 00:01:46,050
tepat waktu tadi malam,

9
00:01:46,430 --> 00:01:47,540
Muyu mungkin tidak

10
00:01:47,560 --> 00:01:48,690
telah terluka parah.

11
00:01:49,230 --> 00:01:50,050
Anda menanyai saya?

12
00:01:58,200 --> 00:01:59,290
Keputusan Anda

13
00:02:01,200 --> 00:02:02,210
pasti punya alasanmu.

14
00:02:14,120 --> 00:02:14,820
Beritahu Dian Ye

15
00:02:15,750 --> 00:02:16,780
kerja sama saya dengan mereka

16
00:02:16,800 --> 00:02:17,940
terbatas pada membantu mereka

17
00:02:18,030 --> 00:02:19,100
menghadapi Pangeran Langya.

18
00:02:19,870 --> 00:02:20,690
Ketika saya meninggalkan pengasingan,

19
00:02:20,710 --> 00:02:21,780
semuanya akan diputuskan.

20
00:02:22,910 --> 00:02:23,850
Katakan pada mereka, sebaiknya mereka...

21
00:02:26,520 --> 00:02:27,380
tidak bertindak gegabah.

22
00:02:29,080 --> 00:02:30,010
Dipahami.

23
00:02:35,710 --> 00:02:36,220
Pergi.

24
00:03:40,030 --> 00:03:41,100
Sesuatu yang besar terjadi.

25
00:03:44,190 --> 00:03:45,380
Yang Mulia, Wakil Jenderal Dia mencari audiensi.

26
00:03:45,400 --> 00:03:46,410
Yang Mulia, laporan penting!

27
00:03:50,030 --> 00:03:50,540
Berbicara.

28
00:03:51,000 --> 00:03:51,660
Dari penampilanmu,

29
00:03:52,120 --> 00:03:52,890
itu jelas bukan jenisnya

30
00:03:52,910 --> 00:03:54,170
berita yang ingin Anda dengar.

31
00:03:54,910 --> 00:03:56,370
Ketika Jenderal Lei menyerang Kota Nanxu,

32
00:03:56,400 --> 00:03:57,130
dia disergap.

33
00:03:57,630 --> 00:03:59,130
Kemudian dia memimpin pasukan kecil untuk keluar,

34
00:03:59,520 --> 00:04:00,940
dan sekarang melarikan diri ke Gunung Luolei.

35
00:04:01,400 --> 00:04:02,660
Kami memiliki beberapa pasukan di sana,

36
00:04:03,130 --> 00:04:04,690
tapi jika Nanjue bertekad untuk menyegel gunung itu,

37
00:04:04,870 --> 00:04:05,290
aku takut...

38
00:04:06,230 --> 00:04:07,100
Tidak ada bala bantuan?

39
00:04:08,630 --> 00:04:10,100
Semua terikat oleh kekuatan utama Nanjue.

40
00:04:10,870 --> 00:04:12,060
Mereka sudah berusaha sekuat tenaga,

41
00:04:12,240 --> 00:04:13,170
bersedia membayar berapa pun harganya,

42
00:04:13,560 --> 00:04:14,730
hanya untuk menjatuhkan komandan kita.

43
00:04:20,160 --> 00:04:21,050
Gunung Luolei...

44
00:04:23,600 --> 00:04:24,020
Yang Mulia.

45
00:04:31,630 --> 00:04:32,220
Pergi.

46
00:04:33,750 --> 00:04:34,460
Bawa dia kembali.

47
00:04:37,560 --> 00:04:39,290
Arus bawah mengalir jauh di Kota Tianqi,

48
00:04:39,680 --> 00:04:41,020
bagaimana aku bisa pergi sekarang?

49
00:04:41,390 --> 00:04:42,190
aku akan baik-baik saja.

50
00:04:42,950 --> 00:04:43,700
Di Kota Tianqi,

51
00:04:43,950 --> 00:04:45,410
tidak ada yang bisa mengancam saya.

52
00:04:46,600 --> 00:04:47,340
aku hanya benci

53
00:04:48,070 --> 00:04:49,050
bahwa kali ini aku tidak bisa...

54
00:04:50,600 --> 00:04:50,980
Yang Mulia!

55
00:04:54,510 --> 00:04:55,540
Dimana Ji Ruofeng?

56
00:04:56,000 --> 00:04:56,850
Kenapa dia belum kembali?

57
00:04:59,630 --> 00:05:00,820
Dia mengambil Chuhe

58
00:05:01,160 --> 00:05:02,660
ke Wilayah Miao untuk menemukan Ramuan Api Naga

59
00:05:03,040 --> 00:05:03,850
dan Laba-laba Cinnabar.

60
00:05:04,920 --> 00:05:06,370
Dia menemukan petunjuk dalam teks kuno.

61
00:05:06,800 --> 00:05:08,140
Secara bersama-sama,

62
00:05:08,830 --> 00:05:10,610
mereka bisa menekan racun beku dalam diriku.

63
00:05:15,430 --> 00:05:16,220
aku terus merasakan

64
00:05:17,310 --> 00:05:19,460
seseorang dengan sengaja memindahkan orang-orangmu.

65
00:05:19,680 --> 00:05:20,660
Xinyue,

66
00:05:21,560 --> 00:05:22,250
sekarang,

67
00:05:22,560 --> 00:05:23,900
setiap kata tambahan yang Anda ucapkan

68
00:05:24,560 --> 00:05:25,250
bisa menjadi

69
00:05:25,800 --> 00:05:27,340
penyesalan seumur hidup.

70
00:05:28,000 --> 00:05:29,050
Tapi, Yang Mulia...

71
00:05:32,070 --> 00:05:32,930
Di dunia ini,

72
00:05:33,680 --> 00:05:34,340
semuanya

73
00:05:34,870 --> 00:05:35,490
memiliki sesuatu

74
00:05:35,510 --> 00:05:37,020
kita benar-benar tidak bisa kalah.

75
00:05:37,510 --> 00:05:37,980
saya memilikinya.

76
00:05:38,480 --> 00:05:39,100
Anda juga melakukannya.

77
00:05:40,480 --> 00:05:41,220
Saat yang terburuk

78
00:05:41,750 --> 00:05:43,220
pasti datang,

79
00:05:44,000 --> 00:05:44,410
lalu...

80
00:05:46,190 --> 00:05:47,290
kesampingkan semuanya.

81
00:05:56,120 --> 00:05:56,660
aku minta maaf,

82
00:05:57,560 --> 00:05:57,980
Yang Mulia.

83
00:06:32,510 --> 00:06:32,900
Yang Mulia.

84
00:06:35,070 --> 00:06:36,170
Sesuatu yang besar terjadi

85
00:06:37,000 --> 00:06:38,100
di Kota Tianqi tadi malam.

86
00:06:39,160 --> 00:06:40,220
Su Muyu melawan Pedang Hantu Nanjue,

87
00:06:40,310 --> 00:06:41,170
Xu Liuyun.

88
00:06:41,870 --> 00:06:42,700
Xu Liuyun terbunuh.

89
00:06:43,680 --> 00:06:44,580
Adapun pihak Su Muyu,

90
00:06:45,240 --> 00:06:46,170
dokter muda Bai Hehuai itu

91
00:06:46,270 --> 00:06:47,460
dari Lembah Kedokteran Raja

92
00:06:47,720 --> 00:06:48,900
sepertinya menemui kesialan.

93
00:06:49,950 --> 00:06:50,700
Setelah itu, Su Muyu menyerbu

94
00:06:50,720 --> 00:06:51,780
kediaman Jenderal Harimau Terbang,

95
00:06:52,630 --> 00:06:54,050
bahkan menarik Pengawal Jinwu.

96
00:06:54,750 --> 00:06:55,810
Sekarang Klinik He-Yu

97
00:06:56,360 --> 00:06:57,250
berdiri dikosongkan.

98
00:06:58,240 --> 00:06:59,100
Adapun penyebab pastinya,

99
00:06:59,800 --> 00:07:00,490
Saya belum tahu.

100
00:07:04,120 --> 00:07:05,290
Anda akan segera mengetahuinya.

101
00:07:09,830 --> 00:07:10,730
Mu Qingyang dari keluarga Mu

102
00:07:11,160 --> 00:07:11,930
memberi hormat kepada Yang Mulia

103
00:07:13,000 --> 00:07:13,610
dan Penjaga Xuanwu.

104
00:07:15,000 --> 00:07:15,540
Silakan duduk.

105
00:07:21,190 --> 00:07:21,660
Sepertinya

106
00:07:22,360 --> 00:07:23,290
Yang Mulia tidak terkejut

107
00:07:23,630 --> 00:07:24,410
dengan kedatanganku.

108
00:07:25,040 --> 00:07:25,780
Tentang tadi malam,

109
00:07:26,390 --> 00:07:27,140
Lianyue memberitahuku.

110
00:07:28,800 --> 00:07:29,730
Dokter ajaib...

111
00:07:32,430 --> 00:07:33,020
Dia masih hidup.

112
00:07:33,920 --> 00:07:34,410
Itu bagus.

113
00:07:35,750 --> 00:07:36,580
Tidak seluruhnya.

114
00:07:37,480 --> 00:07:38,020
Saat ini,

115
00:07:38,270 --> 00:07:39,340
Patriark Sungai Darah kita

116
00:07:39,480 --> 00:07:40,250
sedang dalam pengasingan.

117
00:07:40,600 --> 00:07:41,980
Seorang kepala keluarga terluka parah.

118
00:07:42,560 --> 00:07:43,290
Lainnya

119
00:07:43,720 --> 00:07:44,540
jauh di Sungai Darah.

120
00:07:45,560 --> 00:07:46,580
Dan yang terakhir

121
00:07:47,800 --> 00:07:48,700
bukanlah seorang petarung yang hebat,

122
00:07:49,270 --> 00:07:49,980
dan itu aku.

123
00:07:51,800 --> 00:07:52,610
Tapi sekarang,

124
00:07:53,160 --> 00:07:54,780
sesuatu yang keterlaluan telah terjadi.

125
00:07:55,190 --> 00:07:55,900
Jadi menurutku

126
00:07:56,310 --> 00:07:57,580
kami membutuhkan bantuan Penjaga.

127
00:07:58,630 --> 00:07:59,340
Jumlahnya tidak banyak.

128
00:07:59,830 --> 00:08:00,460
Hanya yang ini yang tersisa.

129
00:08:04,040 --> 00:08:04,540
Apa itu?

130
00:08:06,630 --> 00:08:07,660
Sungguh sial!

131
00:08:07,800 --> 00:08:09,290
Kenapa kamu yang tersisa?

132
00:08:23,040 --> 00:08:23,540
muyu,

133
00:08:24,120 --> 00:08:24,810
kamu sudah bangun.

134
00:08:35,870 --> 00:08:37,130
Mengapa saya di sini?

135
00:08:38,720 --> 00:08:39,460
Klinik He-Yu

136
00:08:39,480 --> 00:08:40,370
sudah tidak aman lagi.

137
00:08:41,380 --> 00:08:43,130
Ini akan diawasi mulai sekarang.

138
00:08:43,630 --> 00:08:44,940
Jadi untuk saat ini, kami bersembunyi

139
00:08:44,960 --> 00:08:45,850
di tempat Ms. Wan'er.

140
00:08:46,670 --> 00:08:48,130
Tuan Tu membawa kami ke sini.

141
00:08:49,550 --> 00:08:50,580
Itu Ms. Wan'er

142
00:08:51,030 --> 00:08:51,770
dari Rumah Kesenangan?

143
00:08:52,720 --> 00:08:53,250
Itu dia.

144
00:08:54,200 --> 00:08:55,430
Tuan Tu juga berkata

145
00:08:55,480 --> 00:08:56,460
Tempat Ms. Wan'er

146
00:08:56,870 --> 00:08:58,530
adalah yang paling tenang di Kota Tianqi,

147
00:08:59,120 --> 00:09:00,530
jadi tidak ada yang boleh mengganggu kita.

148
00:09:02,150 --> 00:09:02,820
Bagus.

149
00:09:04,440 --> 00:09:05,340
Bagaimana kabar dokter ajaib itu?

150
00:09:12,360 --> 00:09:13,180
kata Zhaoyan

151
00:09:13,200 --> 00:09:14,370
dia keluar dari bahaya,

152
00:09:15,240 --> 00:09:16,530
tapi butuh waktu

153
00:09:16,550 --> 00:09:17,530
untuk bangun.

154
00:09:18,600 --> 00:09:19,130
Xuewei,

155
00:09:20,360 --> 00:09:20,940
tolong antar dia

156
00:09:21,240 --> 00:09:22,700
keluar dari Kota Tianqi

157
00:09:23,030 --> 00:09:23,700
ke Nan'an.

158
00:09:25,720 --> 00:09:26,130
Tidak.

159
00:09:27,480 --> 00:09:28,650
Tidak ada yang bisa melindunginya di Nan'an sekarang.

160
00:09:29,120 --> 00:09:29,820
Kirim dia ke Sungai Darah.

161
00:09:30,670 --> 00:09:31,820
Paman Zhe dan Paman Qidao ada di sana.

162
00:09:35,360 --> 00:09:37,010
Dia terlalu lemah sekarang.

163
00:09:37,910 --> 00:09:39,650
Jika dia meninggalkan Tianqi menuju Sungai Darah,

164
00:09:40,000 --> 00:09:41,170
jalannya terlalu panjang,

165
00:09:41,170 --> 00:09:42,220
dia tidak akan bertahan.

166
00:09:43,480 --> 00:09:44,010
muyu,

167
00:09:44,440 --> 00:09:45,250
jangan khawatir.

168
00:09:45,870 --> 00:09:47,530
Yumo telah mengirim kabar ke Blood River.

169
00:09:48,030 --> 00:09:49,100
Paman Zhe dan Paman Qidao

170
00:09:49,320 --> 00:09:50,700
akan mengirimkan bala bantuan ke Tianqi.

171
00:09:51,790 --> 00:09:53,580
Lalu kita mendapat bala bantuan yang serius.

172
00:09:54,060 --> 00:09:56,360
[Panen bagus tahun ini. Tahun depan, tanamlah secara luas.]

173
00:09:56,360 --> 00:09:57,890
Kembali ke Sungai Darah yang lama,

174
00:09:59,510 --> 00:10:01,220
intel kami

175
00:10:01,510 --> 00:10:03,180
selalu memberitahu kami

176
00:10:03,510 --> 00:10:04,980
siapa yang akan muncul di mana.

177
00:10:05,960 --> 00:10:08,250
Pada tahun, bulan, dan hari apa,

178
00:10:08,510 --> 00:10:10,770
beberapa bahkan cukup pilih-pilih

179
00:10:11,240 --> 00:10:12,920
untuk menyebutkan jam yang tepat,

180
00:10:12,920 --> 00:10:13,820
untuk membunuh sasarannya.

181
00:10:14,200 --> 00:10:16,250
Sekarang info yang saya dapatkan

182
00:10:17,360 --> 00:10:18,420
adalah segalanya tentang

183
00:10:19,000 --> 00:10:20,700
hasil tahun ini

184
00:10:21,120 --> 00:10:22,730
dan rencana penanaman tahun depan.

185
00:10:23,750 --> 00:10:25,220
Kapan pedang Blood River muncul?

186
00:10:26,200 --> 00:10:28,700
berubah menjadi sabit untuk memotong gandum?

187
00:10:29,390 --> 00:10:31,130
Sekarang murid-murid kami tidak ada hubungannya,

188
00:10:31,630 --> 00:10:33,820
tidak ada tempat untuk menghabiskan kekuatan mereka.

189
00:10:34,390 --> 00:10:35,390
Jadi Tuan Su

190
00:10:35,480 --> 00:10:36,820
memberi kami tugas-tugas ini.

191
00:10:37,390 --> 00:10:38,220
Ketika mereka kembali

192
00:10:38,240 --> 00:10:39,490
dari Kota Tianqi,

193
00:10:39,910 --> 00:10:40,890
kita bahkan akan diuji.

194
00:10:44,270 --> 00:10:45,250
Diuji bagaimana?

195
00:10:46,150 --> 00:10:46,700
Siapa pun yang gagal

196
00:10:47,670 --> 00:10:48,490
diusir dari Tiga Keluarga.

197
00:10:48,670 --> 00:10:50,130
Itu hal yang paling sulit

198
00:10:50,600 --> 00:10:52,010
Kata Su Muyu

199
00:10:52,080 --> 00:10:53,610
sejak menjadi kepala keluarga.

200
00:10:54,150 --> 00:10:55,580
Paman Qidao, kamu tahu,

201
00:10:55,910 --> 00:10:57,130
Tuan Su

202
00:10:57,150 --> 00:10:58,180
pada dasarnya baik.

203
00:10:58,790 --> 00:11:00,100
Tapi ketika dia memberikan kata-katanya,

204
00:11:00,480 --> 00:11:03,180
itu diatur di atas batu.

205
00:11:03,720 --> 00:11:04,980
Keluarga Xie kami yang terkuat,

206
00:11:05,440 --> 00:11:06,340
jadi pekerjaan seperti ini

207
00:11:06,440 --> 00:11:07,490
mudah bagi kita.

208
00:11:08,120 --> 00:11:10,770
Keluarga Su... juga bisa mengaturnya.

209
00:11:11,630 --> 00:11:12,650
Keluarga Mu mengalami kesulitan.

210
00:11:13,000 --> 00:11:14,770
Mereka menyukai hal-hal yang bersih dan tidak kuat.

211
00:11:15,080 --> 00:11:15,980
- Aku takut... - Cukup.

212
00:11:16,600 --> 00:11:17,060
Turun.

213
00:11:18,270 --> 00:11:18,650
Ya, tuan.

214
00:11:24,840 --> 00:11:25,490
Bagus.

215
00:11:26,600 --> 00:11:27,370
Su Muyu

216
00:11:28,120 --> 00:11:29,490
telah belajar menggoda orang.

217
00:11:30,750 --> 00:11:31,820
menurutku

218
00:11:32,510 --> 00:11:34,100
dia tidak menggoda.

219
00:11:35,790 --> 00:11:37,420
Dia serius.

220
00:11:37,840 --> 00:11:38,610
Ngomong-ngomong,

221
00:11:38,670 --> 00:11:39,940
mereka menyuruhmu tinggal

222
00:11:40,000 --> 00:11:41,610
untuk membantuku dalam urusan Sungai Darah,

223
00:11:41,870 --> 00:11:42,820
tapi kenapa kamu tidak...

224
00:11:43,120 --> 00:11:44,460
Saya tidak bisa bertani.

225
00:11:44,960 --> 00:11:46,100
Kenapa kamu tidak melakukannya?

226
00:11:46,120 --> 00:11:48,010
pergi ke Tianqi bersama mereka?

227
00:11:50,600 --> 00:11:51,820
Saya hanya seorang lelaki tua.

228
00:11:52,440 --> 00:11:53,820
Mereka semua masih muda.

229
00:11:54,670 --> 00:11:55,530
Terkadang,

230
00:11:55,720 --> 00:11:56,940
mengajak kami para orang tua berkeliling

231
00:11:57,270 --> 00:11:58,420
hanya menghalangi,

232
00:11:58,630 --> 00:11:59,130
kamu tahu.

233
00:12:01,480 --> 00:12:02,420
Saya tidak.

234
00:12:05,000 --> 00:12:06,010
Lalu kenapa kamu tidak pergi?

235
00:12:06,670 --> 00:12:07,010
saya...

236
00:12:08,270 --> 00:12:09,580
Sungai Darah sangat besar.

237
00:12:10,120 --> 00:12:11,490
Seseorang harus duduk sebagai komando.

238
00:12:12,150 --> 00:12:13,700
Tanpa menyentuh mereka,

239
00:12:14,270 --> 00:12:15,730
mereka akan menjadi liar.

240
00:12:17,390 --> 00:12:18,010
Berita besar!

241
00:12:19,360 --> 00:12:20,940
Guru, berita besar!

242
00:12:21,240 --> 00:12:21,770
Apa itu?

243
00:12:22,550 --> 00:12:24,340
Babi hutan menyerbu kubis?

244
00:12:24,510 --> 00:12:24,890
Tidak.

245
00:12:25,150 --> 00:12:26,010
Sesuatu terjadi di Tianqi.

246
00:12:42,540 --> 00:12:43,440
[Klinik He-Yu diserang. Tabib Ajaib Bai terluka parah.]

247
00:12:43,440 --> 00:12:43,940
[Tuan Su menyerbu dan hampir hancur]

248
00:12:43,940 --> 00:12:44,540
[Kediaman Jenderal Macan Terbang.]

249
00:12:48,080 --> 00:12:50,180
Su Zhe, apa yang kamu lakukan?

250
00:12:50,720 --> 00:12:51,940
Ratakan Tianqi!

251
00:13:08,240 --> 00:13:08,980
Jadi itu kamu.

252
00:13:10,000 --> 00:13:10,820
kamu...

253
00:13:11,910 --> 00:13:13,250
Mu Xuewei, Bunga Beracun dari keluarga Mu.

254
00:13:13,630 --> 00:13:14,530
Teman baik Yumo.

255
00:13:15,480 --> 00:13:16,850
Sayang sekali racun itu ada dalam diriku

256
00:13:16,870 --> 00:13:17,770
telah dibersihkan.

257
00:13:18,270 --> 00:13:19,460
Kalau tidak, satu telapak tangan dariku

258
00:13:20,480 --> 00:13:21,340
dan kamu akan mati.

259
00:13:24,480 --> 00:13:25,340
Nah,

260
00:13:25,600 --> 00:13:26,850
dia jenius dari Klan Tang.

261
00:13:27,080 --> 00:13:28,370
Racunmu sangat ganas.

262
00:13:28,790 --> 00:13:29,730
Tapi untuk membunuhnya,

263
00:13:29,870 --> 00:13:30,980
itu tidak cukup.

264
00:13:34,080 --> 00:13:34,610
Ayo pergi.

265
00:13:36,440 --> 00:13:36,850
Kemana?

266
00:13:38,000 --> 00:13:38,530
aku sudah merencanakannya

267
00:13:38,720 --> 00:13:39,890
menunggu sampai tabib ajaib itu terbangun

268
00:13:40,080 --> 00:13:40,890
dan bertanya lebih banyak padanya.

269
00:13:41,150 --> 00:13:42,650
Tapi siapa yang tahu kapan dia akan bangun.

270
00:13:43,240 --> 00:13:43,890
Jadi sekarang,

271
00:13:44,080 --> 00:13:44,890
kami hanya bisa menyelidikinya

272
00:13:44,910 --> 00:13:45,850
anak komandan busuk itu.

273
00:13:46,200 --> 00:13:47,650
Saya sangat membenci Kota Tianqi.

274
00:13:47,910 --> 00:13:48,580
Ayo bergerak.

275
00:13:49,200 --> 00:13:50,250
Ke Gunung Wangcheng Anda?

276
00:13:52,720 --> 00:13:53,700
Jadi, apakah kamu...

277
00:13:54,840 --> 00:13:55,420
ikut dengan kami?

278
00:13:59,270 --> 00:14:00,460
Mereka tidak membawa wanita ke sana.

279
00:14:04,200 --> 00:14:04,820
Penjaga Xuanwu,

280
00:14:05,120 --> 00:14:06,730
ayo kita berpisah kalau begitu.

281
00:14:08,960 --> 00:14:09,940
Dimana Su Muyu dan yang lainnya?

282
00:14:12,910 --> 00:14:13,610
Dia terluka,

283
00:14:14,080 --> 00:14:15,250
jadi tentu saja dia ada di dalam.

284
00:14:25,600 --> 00:14:26,180
Nona Yumo.

285
00:14:27,000 --> 00:14:27,850
Aku harus memanggilmu apa?

286
00:14:28,870 --> 00:14:29,710
Tuan Lianyue?

287
00:14:33,510 --> 00:14:35,180
Kedengarannya seperti pasangan yang sangat cocok.

288
00:14:37,550 --> 00:14:38,490
Sekarang bukan waktunya...

289
00:14:38,510 --> 00:14:39,940
Sekarang bukan waktunya untuk ini,

290
00:14:41,200 --> 00:14:41,650
ya?

291
00:14:45,150 --> 00:14:46,220
Lalu kapan?

292
00:14:47,320 --> 00:14:47,890
Besok?

293
00:14:48,790 --> 00:14:49,340
Sehari setelahnya?

294
00:14:51,240 --> 00:14:52,100
Atau di kehidupan selanjutnya?

295
00:14:53,940 --> 00:14:58,420
♪Pikiran yang tak pernah pudar, tahun demi tahun memandang dari jauh...♪

296
00:14:58,870 --> 00:14:59,850
Saya hanya akan bertanya sekali.

297
00:15:01,030 --> 00:15:01,650
Di dalam hatimu,

298
00:15:02,870 --> 00:15:03,580
apakah aku di sana?

299
00:15:04,840 --> 00:15:05,730
Sejak kita berpisah di Klan Tang,

300
00:15:07,910 --> 00:15:09,250
Aku sering memikirkanmu.

301
00:15:10,270 --> 00:15:10,650
Bagus.

302
00:15:12,080 --> 00:15:13,700
Lalu kenapa tidak pernah datang mencariku?

303
00:15:16,120 --> 00:15:17,820
Saya telah melacak jejak senior saya.

304
00:15:21,790 --> 00:15:22,490
Izinkan saya bertanya lagi:

305
00:15:23,750 --> 00:15:24,730
Jika senior Anda

306
00:15:24,750 --> 00:15:25,700
diselamatkan dengan aman,

307
00:15:27,790 --> 00:15:29,100
maukah kamu datang ke Blood River untuk menikah denganku?

308
00:15:40,000 --> 00:15:41,200
Saya seorang murid Klan Tang

309
00:15:42,390 --> 00:15:43,850
dan Penjaga Xuanwu Kota Tianqi.

310
00:15:46,030 --> 00:15:47,220
Jika aku pergi ke Blood River untuk melamar,

311
00:15:48,550 --> 00:15:49,730
grand master tidak akan setuju.

312
00:15:52,720 --> 00:15:53,250
Dan Yang Mulia kemungkinan besar akan...

313
00:15:53,270 --> 00:15:54,180
saya bertanya

314
00:15:54,240 --> 00:15:54,940
jika aku ada di hatimu.

315
00:15:57,910 --> 00:15:59,010
Apakah aku bertanya tentang Klan Tang?

316
00:16:00,320 --> 00:16:01,370
Atau Istana Pangeran Langya?

317
00:16:11,390 --> 00:16:11,820
Cukup.

318
00:16:12,630 --> 00:16:13,180
Saya mengerti.

319
00:16:16,910 --> 00:16:17,530
Nona Yumo...

320
00:16:19,600 --> 00:16:20,730
- Aku tidak bermaksud... - Tidak apa-apa.

321
00:16:22,390 --> 00:16:23,130
saya senang.

322
00:16:23,960 --> 00:16:24,460
Setidaknya...

323
00:16:25,480 --> 00:16:26,890
sekarang aku tahu aku ada di hatimu.

324
00:16:30,910 --> 00:16:31,940
Tapi aku juga sedih.

325
00:16:31,940 --> 00:16:37,380
♪Jangan rindu duka karena perpisahan...♪

326
00:16:37,390 --> 00:16:38,180
Saya tidak menyangka

327
00:16:39,550 --> 00:16:40,250
itu dalam pikiranmu,

328
00:16:40,270 --> 00:16:41,610
Peringkat Blood River seperti ini.

329
00:16:44,240 --> 00:16:45,940
Menyukai wanita dari Blood River

330
00:16:47,150 --> 00:16:48,580
sangat memalukan?

331
00:16:49,200 --> 00:16:50,100
Bukan itu maksudku.

332
00:16:51,480 --> 00:16:52,940
Saya sudah bertanya apa yang saya butuhkan.

333
00:16:53,790 --> 00:16:54,460
Mulai sekarang,

334
00:16:55,320 --> 00:16:56,650
kami adalah mitra dalam tindakan.

335
00:16:57,600 --> 00:16:58,370
Adapun Anda senior,

336
00:16:58,840 --> 00:16:59,980
kami akan membantu menyelamatkannya.

337
00:17:01,080 --> 00:17:02,890
Dan untuk Muyu dan tabib ajaib,

338
00:17:03,720 --> 00:17:04,730
kita akan mendapatkan keadilan.

339
00:17:06,640 --> 00:17:07,180
Ayo pergi.

340
00:17:08,740 --> 00:17:16,020
♪Semoga hidup ini tidak meninggalkan penyesalan♪

341
00:17:26,160 --> 00:17:26,940
Aku akan meninggalkanmu untuk berbicara.

342
00:17:28,110 --> 00:17:29,090
Terima kasih, Nona Wan'er.

343
00:17:34,960 --> 00:17:35,330
Silakan duduk.

344
00:17:43,440 --> 00:17:44,090
Tuan Su,

345
00:17:44,920 --> 00:17:46,460
sepertinya kamu terluka parah.

346
00:17:47,160 --> 00:17:47,940
Aku perlu istirahat beberapa hari.

347
00:17:49,270 --> 00:17:50,140
Saya sudah berada di Sungai Darah selama bertahun-tahun.

348
00:17:50,920 --> 00:17:52,050
Luka yang lebih buruk dari ini

349
00:17:52,720 --> 00:17:54,220
dulunya rutin.

350
00:17:55,270 --> 00:17:56,730
Tetap saja, terima kasihku padamu.

351
00:17:57,440 --> 00:17:58,570
Tanpa perawatanmu,

352
00:17:59,160 --> 00:18:00,290
kemungkinan besar kami akan melarikan diri

353
00:18:00,350 --> 00:18:01,620
dari Kota Tianqi sekarang.

354
00:18:02,640 --> 00:18:03,700
Berangkat sekarang

355
00:18:04,270 --> 00:18:05,090
bukanlah ide yang buruk.

356
00:18:06,030 --> 00:18:07,010
Sekarang kita berada di tengah-tengahnya,

357
00:18:07,720 --> 00:18:08,730
kita akan bertarung sampai mati,

358
00:18:09,160 --> 00:18:09,810
tidak ada keraguan lagi.

359
00:18:10,960 --> 00:18:11,700
Itu pilihan kita

360
00:18:11,750 --> 00:18:12,570
untuk Sungai Darah.

361
00:18:15,030 --> 00:18:15,490
Baiklah.

362
00:18:16,550 --> 00:18:17,900
Sejak saya kembali,

363
00:18:18,240 --> 00:18:18,980
Saya sudah melacak

364
00:18:19,000 --> 00:18:20,460
Putra Jenderal Li Xian.

365
00:18:21,310 --> 00:18:22,140
saya menemukan

366
00:18:22,400 --> 00:18:23,180
ada sesuatu yang serius.

367
00:18:23,750 --> 00:18:24,940
Yumo sudah mulai menggali

368
00:18:24,950 --> 00:18:25,810
berdasarkan memimpin

369
00:18:25,880 --> 00:18:26,660
kamu memberiku.

370
00:18:27,480 --> 00:18:28,460
Sekarang tampaknya

371
00:18:29,920 --> 00:18:31,640
kamu sudah menemukan lebih banyak?

372
00:18:32,100 --> 00:18:32,710
Ya.

373
00:18:34,270 --> 00:18:35,810
Jenderal Li Xian pemberani,

374
00:18:36,310 --> 00:18:37,050
tapi putranya

375
00:18:37,070 --> 00:18:38,420
tidak pandai bela diri.

376
00:18:38,830 --> 00:18:39,860
Usianya sudah lewat dua puluh

377
00:18:40,270 --> 00:18:41,770
dan masih belum diangkat menjadi wakil jenderal.

378
00:18:42,400 --> 00:18:43,580
Sebelumnya,

379
00:18:43,580 --> 00:18:44,330
seorang wakil komandan

380
00:18:44,350 --> 00:18:45,570
bisa dengan mudah mendapatkan putranya

381
00:18:45,640 --> 00:18:46,490
dipromosikan.

382
00:18:46,750 --> 00:18:48,250
Namun dengan adanya Pangeran Langya sekarang,

383
00:18:48,720 --> 00:18:50,330
semuanya harus adil.

384
00:18:51,480 --> 00:18:52,570
Dalam lima belas hari,

385
00:18:52,880 --> 00:18:54,290
Kontes Tahta Emas dimulai.

386
00:18:54,830 --> 00:18:56,900
Jika dia bisa meraih tiga kemenangan berturut-turut,

387
00:18:57,160 --> 00:18:58,660
dia akan diangkat menjadi wakil jenderal.

388
00:18:59,750 --> 00:19:00,700
Bisakah setiap Pengawal Jinwu bergabung

389
00:19:01,720 --> 00:19:03,530
Kontes Tahta Emas?

390
00:19:04,400 --> 00:19:05,050
Tentu saja tidak.

391
00:19:06,110 --> 00:19:07,770
Untuk mengikuti kontes,

392
00:19:08,110 --> 00:19:09,330
kamu harus membersihkannya terlebih dahulu

393
00:19:09,350 --> 00:19:10,290
pendahuluan Pengawal Jinwu.

394
00:19:10,680 --> 00:19:12,620
Hanya empat puluh delapan yang lolos.

395
00:19:13,270 --> 00:19:14,250
Putra Jenderal Li Xian

396
00:19:14,310 --> 00:19:15,330
bahkan tidak bisa lewat

397
00:19:15,350 --> 00:19:16,250
babak penyisihan pada awalnya.

398
00:19:16,590 --> 00:19:17,730
Tapi sepuluh hari yang lalu,

399
00:19:17,960 --> 00:19:19,900
dia mengejutkan semua orang di babak penyisihan,

400
00:19:20,030 --> 00:19:22,250
mendapatkan slot langsung untuk kontes.

401
00:19:22,880 --> 00:19:23,860
Segera setelah itu,

402
00:19:24,240 --> 00:19:26,140
kabar menyebar dia jatuh sakit.

403
00:19:27,310 --> 00:19:28,900
Jadi, di jendela itu,

404
00:19:30,030 --> 00:19:31,250
dia menggunakan beberapa metode

405
00:19:31,310 --> 00:19:32,570
untuk meningkatkan kekuatannya,

406
00:19:33,510 --> 00:19:34,460
kemungkinan besar...

407
00:19:35,640 --> 00:19:37,250
seni wayang yang dibius.

408
00:19:38,030 --> 00:19:39,870
Memang bisa meningkatkan kekuatan seseorang

409
00:19:39,870 --> 00:19:41,010
untuk waktu yang singkat.

410
00:19:41,960 --> 00:19:43,770
Tapi anak buah sang jenderal sepertinya tidak tahu

411
00:19:43,830 --> 00:19:44,700
tentang reaksi balik.

412
00:19:45,510 --> 00:19:46,700
Dia mungkin sudah diatur.

413
00:19:47,590 --> 00:19:49,460
Jadi saya menelusuri gerakannya.

414
00:19:49,960 --> 00:19:51,250
Saya menemukannya sebulan yang lalu,

415
00:19:51,400 --> 00:19:53,810
dia terus mengunjungi Doom Abyss di Pasar Hantu.

416
00:19:54,680 --> 00:19:55,420
Pasar Hantu

417
00:19:55,440 --> 00:19:56,940
sebenarnya hanya milik Tianqi

418
00:19:57,070 --> 00:19:59,050
pasar gelap paling terkenal,

419
00:19:59,350 --> 00:20:00,660
kerumunan campuran,

420
00:20:00,920 --> 00:20:02,770
zona abu-abu yang terbaik.

421
00:20:03,550 --> 00:20:05,380
Tanpa koneksi, Anda tidak bisa masuk.

422
00:20:05,720 --> 00:20:06,730
Bahkan jamnya

423
00:20:06,750 --> 00:20:07,860
sulit ditangkap.

424
00:20:08,920 --> 00:20:09,460
Namun,

425
00:20:10,440 --> 00:20:11,220
sejauh yang saya tahu,

426
00:20:11,920 --> 00:20:14,180
itu buka sekali hari ini.

427
00:20:16,750 --> 00:20:17,180
Bagus.

428
00:20:22,200 --> 00:20:23,570
Beritahu Xuewei sekarang.

429
00:20:27,220 --> 00:20:28,070
Bagus sekali!

430
00:20:40,110 --> 00:20:41,050
Sejak memasuki Tianqi,

431
00:20:41,270 --> 00:20:42,420
Saya ingin melihat Pasar Hantu.

432
00:20:43,160 --> 00:20:45,250
Mereka bilang itu tempat monster dan hantu.

433
00:20:45,590 --> 00:20:47,010
Aku penasaran bagaimana perbandingannya dengan Blood River.

434
00:20:47,440 --> 00:20:48,900
Tidak menyangka keinginan ini

435
00:20:48,920 --> 00:20:49,660
akan menjadi kenyataan hari ini.

436
00:20:50,880 --> 00:20:51,700
Suatu kebetulan.

437
00:20:52,070 --> 00:20:53,420
Semua yang pernah kuinginkan

438
00:20:53,640 --> 00:20:54,700
adalah untuk membawamu ke sini.

439
00:20:55,270 --> 00:20:56,570
Lalu kenapa tidak lebih cepat?

440
00:20:56,960 --> 00:20:58,220
Sekarang kami membutuhkan orang lain untuk membawa kami masuk.

441
00:21:00,030 --> 00:21:01,570
Bagaimanapun, kita adalah orang asing

442
00:21:01,640 --> 00:21:02,490
di Tianqi.

443
00:21:02,880 --> 00:21:04,050
Kami membutuhkan koneksi yang tepat.

444
00:21:05,350 --> 00:21:06,090
Apakah saya benar,

445
00:21:06,400 --> 00:21:07,010
Penjaga Xuanwu?

446
00:21:19,720 --> 00:21:20,140
Yumo,

447
00:21:20,480 --> 00:21:21,140
Aku akan pergi bersamamu!

448
00:21:22,590 --> 00:21:23,530
Hei, kita tidak dikelompokkan seperti itu!

449
00:21:26,510 --> 00:21:27,420
Sepertinya, sama sepertiku,

450
00:21:28,200 --> 00:21:29,250
kamu tidak diterima dengan baik.

451
00:21:33,240 --> 00:21:34,770
Siapa yang seperti kamu?

452
00:21:35,680 --> 00:21:36,250
Semuanya,

453
00:21:37,810 --> 00:21:39,170
lama tidak bertemu.

454
00:21:45,200 --> 00:21:45,980
Cobalah beberapa makanan ringan.

455
00:21:56,510 --> 00:21:57,220
Satu untukku.

456
00:21:57,640 --> 00:21:58,290
Saya juga.

457
00:22:00,340 --> 00:22:01,270
- Terima kasih. - Sangat diwajibkan.

458
00:22:06,310 --> 00:22:07,160
Itu saja!

459
00:22:07,920 --> 00:22:08,620
Tidak buruk!

460
00:22:17,440 --> 00:22:18,220
Baru-baru ini,

461
00:22:18,510 --> 00:22:20,140
Li Zhengqi melewati babak penyisihan Tahta Emas,

462
00:22:20,400 --> 00:22:21,490
kemudian segera jatuh sakit.

463
00:22:21,920 --> 00:22:22,460
Seorang teman saya

464
00:22:22,830 --> 00:22:23,700
bekerja di rumah mereka.

465
00:22:24,000 --> 00:22:25,090
Dia bilang dia sudah gila.

466
00:22:26,720 --> 00:22:29,090
Apakah pil ini benar-benar aman dikonsumsi?

467
00:22:29,600 --> 00:22:31,170
Tentu saja.

468
00:22:33,720 --> 00:22:35,460
Ambil satu setelah setiap dua kali makan,

469
00:22:36,240 --> 00:22:37,250
sepuluh pil berturut-turut.

470
00:22:37,830 --> 00:22:39,100
Dalam lima belas hari,

471
00:22:39,170 --> 00:22:40,480
tubuhmu akan menjadi seperti itu

472
00:22:40,510 --> 00:22:42,500
sebaik terlahir kembali.

473
00:22:43,310 --> 00:22:45,140
Lupakan Kontes Tahta Emas,

474
00:22:46,400 --> 00:22:48,090
Anda bahkan mungkin memenangkan tempat pertama

475
00:22:48,200 --> 00:22:50,940
dalam ujian bela diri tahun depan.

476
00:22:52,510 --> 00:22:53,140
Ajaib sekali?

477
00:22:53,720 --> 00:22:55,460
Lalu kenapa dia berakhir seperti itu?

478
00:22:57,880 --> 00:22:58,770
Karena...

479
00:23:00,000 --> 00:23:01,330
dia bergegas melakukannya.

480
00:23:02,750 --> 00:23:04,620
Dia takut dia akan gagal dalam babak penyisihan

481
00:23:05,400 --> 00:23:07,660
dan meminum ketiga pil yang kuberikan padanya

482
00:23:07,720 --> 00:23:10,090
pada malam pertarungan.

483
00:23:13,960 --> 00:23:14,940
Meski begitu, hari ini,

484
00:23:15,880 --> 00:23:17,730
Saya akan memberi Anda masing-masing lima pil.

485
00:23:19,030 --> 00:23:19,900
Saya harap kalian semua

486
00:23:20,720 --> 00:23:23,220
tidak akan melakukan hal sebodoh itu.

487
00:23:24,500 --> 00:23:25,710
- Tentu saja tidak. - Tidak pernah.

488
00:23:31,140 --> 00:23:32,470
Kali ini ada di dalam tas.

489
00:23:32,470 --> 00:23:33,060
Ya.

490
00:23:36,000 --> 00:23:37,730
Dengan ini, ujian bela diri bukanlah apa-apa.

491
00:23:37,730 --> 00:23:38,710
- Ya. - Ya.

492
00:23:40,230 --> 00:23:41,130
Besar.

493
00:23:48,790 --> 00:23:50,860
Bagaimana Sikong Changfeng mengikatmu?

494
00:23:52,200 --> 00:23:53,010
Karena kamu di sini,

495
00:23:53,550 --> 00:23:54,700
kenapa tidak pertandingan ulang?

496
00:23:56,750 --> 00:23:58,250
Seorang wanita sejati tetap diam

497
00:23:58,510 --> 00:23:59,290
ketika orang lain sedang membaca.

498
00:24:00,270 --> 00:24:01,490
Dia mengatakan ada permainan akhir yang sulit

499
00:24:01,750 --> 00:24:02,660
dan memintaku untuk melihatnya.

500
00:24:04,790 --> 00:24:06,220
Benar-benar permainan yang bagus.

501
00:24:07,310 --> 00:24:08,330
Jadi saya mencari jawabannya di buku.

502
00:24:09,200 --> 00:24:09,900
Omong kosong.

503
00:24:22,380 --> 00:24:23,280
[Ayahmu dalam bahaya di Gunung Luolei. Aku menuju ke sana.]

504
00:24:23,280 --> 00:24:23,940
[Kota Tianqi sedang dalam kekacauan.]

505
00:24:23,940 --> 00:24:25,140
[Jika Dewa Pedang memberikan bantuan, aku akan tenang. Mohon bantuannya.]

506
00:24:28,110 --> 00:24:28,570
Apa itu?

507
00:24:30,400 --> 00:24:32,010
Saya pikir di Kota Xueyue Anda,

508
00:24:32,030 --> 00:24:32,770
di puncak Gunung Cang,

509
00:24:33,070 --> 00:24:34,330
tidak ada hal duniawi yang akan menyusahkan hati.

510
00:24:35,830 --> 00:24:36,900
Sepertinya selama kita hidup,

511
00:24:37,510 --> 00:24:38,380
kemanapun kita melarikan diri,

512
00:24:39,270 --> 00:24:40,420
kita tidak bisa lepas dari gangguan.

513
00:24:44,110 --> 00:24:45,530
Ibuku meninggalkan Tianqi

514
00:24:45,790 --> 00:24:46,730
untuk membantu ayahku.

515
00:24:47,590 --> 00:24:48,330
Pangeran Langya

516
00:24:48,880 --> 00:24:50,030
berada dalam kondisi kesehatan yang buruk

517
00:24:50,640 --> 00:24:51,900
dan mungkin tidak memiliki penjaga.

518
00:24:52,440 --> 00:24:54,180
Jadi kamu menuju ke Tianqi?

519
00:24:55,880 --> 00:24:57,420
Saya tidak suka kota itu,

520
00:24:58,160 --> 00:25:00,010
tapi sepertinya aku harus pergi.

521
00:25:03,920 --> 00:25:05,780
tulis ibuku

522
00:25:06,070 --> 00:25:07,380
bahwa dengan bantuan Dewa Pedang,

523
00:25:07,640 --> 00:25:08,850
dia tidak akan khawatir.

524
00:25:09,400 --> 00:25:10,660
- Jadi, maukah kamu... - Tunggu.

525
00:25:12,400 --> 00:25:12,940
Jangan katakan lagi.

526
00:25:15,970 --> 00:25:17,240
Dalam istilah sastra,

527
00:25:17,350 --> 00:25:18,660
surat ibumu hanyalah pujian berbunga-bunga.

528
00:25:19,680 --> 00:25:20,620
Pada akhirnya,

529
00:25:20,640 --> 00:25:21,490
itu dimaksudkan untuk menggerakkanmu.

530
00:25:23,400 --> 00:25:24,570
Mari kita bertaruh.

531
00:25:25,750 --> 00:25:26,660
Jika saya menang,

532
00:25:27,030 --> 00:25:28,090
kamu akan pergi ke Tianqi.

533
00:25:28,550 --> 00:25:30,380
Aku akan meminjamkanmu koleksi Tuan Kota Luoshui

534
00:25:30,400 --> 00:25:31,290
untuk membaca.

535
00:25:33,200 --> 00:25:34,250
Jika saya kalah,

536
00:25:34,920 --> 00:25:35,900
Aku akan pergi sebagai gantinya

537
00:25:36,750 --> 00:25:37,660
dan mengambil tanggung jawab ibuku.

538
00:25:40,790 --> 00:25:41,220
Bertaruh pada apa?

539
00:25:44,270 --> 00:25:45,380
Bagaimana kalau memetik daun dengan energi pedang?

540
00:25:47,640 --> 00:25:48,770
Gunung Cang memiliki banyak bunga.

541
00:25:49,270 --> 00:25:50,380
Mari kita lihat,

542
00:25:50,880 --> 00:25:51,810
dalam satu batang dupa,

543
00:25:52,310 --> 00:25:53,010
berapa banyak kelopak

544
00:25:53,030 --> 00:25:54,330
kita masing-masing bisa memetiknya.

545
00:25:54,920 --> 00:25:55,940
Kemenangan terbanyak.

546
00:26:58,440 --> 00:26:59,900
Jadi aku masih hidup.

547
00:27:13,310 --> 00:27:13,810
Dokter ajaib,

548
00:27:14,310 --> 00:27:14,860
kamu sudah bangun!

549
00:27:17,720 --> 00:27:18,180
Silakan duduk.

550
00:27:29,960 --> 00:27:31,090
Lukamu sangat parah.

551
00:27:31,960 --> 00:27:32,700
Jangan bergerak.

552
00:27:33,270 --> 00:27:34,180
Lihatlah dirimu...

553
00:27:34,720 --> 00:27:36,140
Apakah Anda dokter ajaib atau saya?

554
00:27:44,640 --> 00:27:45,330
Menguasai!

555
00:27:46,030 --> 00:27:47,140
Bagaimana kamu bisa bangun dari tempat tidur?

556
00:27:47,310 --> 00:27:48,090
Jaga dirimu!

557
00:27:48,720 --> 00:27:50,180
Apakah Anda masternya atau saya?

558
00:27:51,070 --> 00:27:52,730
Anda semua berbicara

559
00:27:53,350 --> 00:27:54,290
sangat berani hari ini.

560
00:27:54,920 --> 00:27:55,570
Guru,

561
00:27:56,030 --> 00:27:56,860
kamu hampir mati

562
00:27:57,110 --> 00:27:57,940
dan masih membual.

563
00:27:59,720 --> 00:28:00,460
Silakan minum obatmu.

564
00:28:02,480 --> 00:28:03,250
Apakah kamu mentraktirnya?

565
00:28:03,640 --> 00:28:04,490
lukaku,

566
00:28:04,720 --> 00:28:05,140
Zhaoyan?

567
00:28:07,640 --> 00:28:08,250
Baru saja,

568
00:28:08,480 --> 00:28:09,490
Saya merasakan lukanya.

569
00:28:09,960 --> 00:28:10,770
Perban

570
00:28:11,310 --> 00:28:12,330
bisa menggunakan beberapa perbaikan.

571
00:28:15,720 --> 00:28:16,530
saya kurang.

572
00:28:17,960 --> 00:28:19,220
Jangan katakan itu.

573
00:28:19,720 --> 00:28:20,730
Saat aku dipukul,

574
00:28:21,110 --> 00:28:22,460
Saya pikir saya sudah selesai.

575
00:28:22,920 --> 00:28:24,490
Di Kota Tianqi,

576
00:28:24,790 --> 00:28:26,980
mencari dokter untuk memperbaikinya

577
00:28:27,200 --> 00:28:28,050
tidaklah mudah.

578
00:28:30,720 --> 00:28:31,490
Anda mengesankan!

579
00:28:52,830 --> 00:28:53,330
kamu...

580
00:28:54,200 --> 00:28:54,860
Berikan aku tanganmu.

581
00:29:10,790 --> 00:29:11,330
Guru,

582
00:29:11,880 --> 00:29:12,870
untuk menarik para ahli itu pergi

583
00:29:12,880 --> 00:29:13,900
dan lindungi kami,

584
00:29:14,160 --> 00:29:15,570
Muyu menyerbu kediaman sang jenderal besar

585
00:29:16,030 --> 00:29:17,180
dan menderita luka dalam yang parah.

586
00:29:18,400 --> 00:29:18,980
Akhir-akhir ini,

587
00:29:19,000 --> 00:29:19,810
dia sudah pulih.

588
00:29:20,510 --> 00:29:21,490
Saya meresepkan obat,

589
00:29:21,880 --> 00:29:23,220
tapi aku tidak yakin apakah itu benar.

590
00:29:23,920 --> 00:29:25,220
Guru, maukah Anda memeriksanya?

591
00:29:28,880 --> 00:29:30,220
Ini bukan tentang luka dalam.

592
00:29:34,110 --> 00:29:35,730
Saya percaya pekerjaan Anda.

593
00:29:36,400 --> 00:29:37,180
Mengobati luka dalam

594
00:29:37,440 --> 00:29:38,940
adalah hal pertama yang kuajarkan padamu.

595
00:29:39,720 --> 00:29:41,090
Bahkan jika itu salah,

596
00:29:41,680 --> 00:29:43,330
kamu akan dikeluarkan dari Medicine King Valley.

597
00:29:46,720 --> 00:29:47,140
Baiklah,

598
00:29:47,830 --> 00:29:48,570
Saya harus istirahat.

599
00:29:49,160 --> 00:29:49,810
Anda boleh keluar.

600
00:29:56,400 --> 00:29:57,180
Guru,

601
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
kami tinggal di tempat Ms. Wan'er sekarang.

602
00:30:00,200 --> 00:30:01,140
Masalahnya adalah,

603
00:30:01,350 --> 00:30:02,380
tidak banyak ruangan.

604
00:30:02,880 --> 00:30:04,050
Semua pasien harus tinggal di sini.

605
00:30:04,720 --> 00:30:05,900
Muyu juga butuh istirahat.

606
00:30:06,310 --> 00:30:07,530
Jadi dia...

607
00:30:08,640 --> 00:30:09,730
harus tidur di sini juga.

608
00:30:16,200 --> 00:30:17,860
Di mana... dia akan tidur?

609
00:30:18,350 --> 00:30:19,090
Dia akan tidur...

610
00:30:19,830 --> 00:30:20,810
di kamar sebelah.

611
00:30:28,030 --> 00:30:29,250
Anda boleh keluar sekarang.

612
00:30:55,550 --> 00:30:56,490
Su Muyu,

613
00:30:57,400 --> 00:30:57,980
apakah kamu...

614
00:30:58,400 --> 00:31:00,050
menyembunyikan sesuatu dariku?

615
00:31:03,270 --> 00:31:04,140
Kamu tidak lagi

616
00:31:04,160 --> 00:31:05,090
Kui Sungai Darah,

617
00:31:05,880 --> 00:31:07,180
atau hantu pengembara

618
00:31:07,200 --> 00:31:08,090
dari Kota Tanpa Pedang.

619
00:31:08,790 --> 00:31:09,770
Apapun itu,

620
00:31:10,720 --> 00:31:11,380
kamu bisa

621
00:31:12,110 --> 00:31:13,090
dan harus memberitahuku.

622
00:31:14,480 --> 00:31:16,140
Saat aku memeriksa denyut nadimu,

623
00:31:16,400 --> 00:31:17,530
saya menemukan

624
00:31:18,070 --> 00:31:19,900
Anda bisa mengalami penyimpangan kapan saja.

625
00:31:20,550 --> 00:31:21,250
Apakah kamu menyadarinya?

626
00:31:25,350 --> 00:31:26,770
Sudah kuduga, aku tidak bisa menyembunyikannya darimu.

627
00:31:27,830 --> 00:31:28,860
Apakah itu untuk menyelamatkanku

628
00:31:29,680 --> 00:31:30,570
bahwa kamu melakukan ini?

629
00:31:31,400 --> 00:31:32,050
saya berjanji

630
00:31:32,920 --> 00:31:33,900
untuk membuatmu tetap aman.

631
00:31:34,960 --> 00:31:35,570
Janji itu

632
00:31:35,750 --> 00:31:37,570
kembali ke Kota Jiuxiao.

633
00:31:38,750 --> 00:31:39,290
Apakah begitu?

634
00:31:42,790 --> 00:31:43,810
Saya pikir janji itu

635
00:31:45,070 --> 00:31:45,980
masih berdiri.

636
00:31:47,000 --> 00:31:48,770
Anda berada dalam bahaya nyata sekarang.

637
00:31:49,350 --> 00:31:50,420
Di Kota Tanpa Akhir,

638
00:31:50,960 --> 00:31:51,570
kita semua melihat

639
00:31:51,590 --> 00:31:52,530
keadaan Jian Wudi.

640
00:31:53,240 --> 00:31:54,050
Sekali dalam penyimpangan,

641
00:31:54,550 --> 00:31:55,380
listrik mungkin melonjak,

642
00:31:56,200 --> 00:31:58,180
tapi itu membakar nyawa seseorang.

643
00:31:58,830 --> 00:31:59,530
Jangan khawatir.

644
00:32:00,030 --> 00:32:00,860
Saya tahu batasan saya.

645
00:32:01,680 --> 00:32:02,530
Aku tidak akan membiarkan diriku sendiri

646
00:32:02,640 --> 00:32:03,700
mencapai titik itu.

647
00:32:04,960 --> 00:32:05,660
Namun,

648
00:32:06,880 --> 00:32:08,090
tentang kondisiku,

649
00:32:09,350 --> 00:32:10,700
tolong jangan beri tahu Yumo dan yang lainnya.

650
00:32:11,240 --> 00:32:13,180
Segalanya sudah cukup berbahaya,

651
00:32:13,960 --> 00:32:15,420
tidak perlu membuat mereka khawatir.

652
00:32:16,310 --> 00:32:16,770
Baiklah.

653
00:32:18,110 --> 00:32:18,770
Tapi Su Muyu,

654
00:32:20,550 --> 00:32:21,980
ingat ini...

655
00:32:24,510 --> 00:32:25,460
tidak ada keberanian.

656
00:32:27,790 --> 00:32:28,380
Tentu saja tidak.

657
00:32:49,270 --> 00:32:50,700
Kupu-kupu pembawa pesan keluarga Mu

658
00:32:51,310 --> 00:32:52,330
dibuat dengan indah.

659
00:32:56,100 --> 00:32:57,200
[Qingyang, Xuewei, Yumo, dan Penjaga Xuanwu]

660
00:32:57,200 --> 00:32:58,300
[sedang menyelidiki Pasar Hantu. Catatan dari Su Muyu]

661
00:33:02,240 --> 00:33:02,770
Sepertinya

662
00:33:03,270 --> 00:33:04,490
Saya menilai dia dengan benar.

663
00:33:05,510 --> 00:33:07,220
Ini kepala keluarga Su di Sungai Darah

664
00:33:07,480 --> 00:33:09,180
layak dipercaya.

665
00:33:10,350 --> 00:33:10,860
Lalu,

666
00:33:11,830 --> 00:33:12,660
sudah waktunya

667
00:33:13,110 --> 00:33:14,730
untuk bertemu mereka lagi.

668
00:33:16,960 --> 00:33:17,330
Baiklah.

669
00:33:17,350 --> 00:33:18,010
Ayo pergi.

670
00:33:18,030 --> 00:33:18,730
- Ayo pergi. - Ayo pergi.

671
00:33:20,790 --> 00:33:21,490
Jaga agar pil tetap aman.

672
00:33:25,750 --> 00:33:27,490
- Pilku! - Pilku!

673
00:33:30,480 --> 00:33:30,860
Siapa disana?

674
00:33:38,350 --> 00:33:40,250
Penjaga Xuanwu Tang Lianyue!

675
00:33:41,440 --> 00:33:42,380
- Bergerak! - Bergerak!

676
00:33:42,480 --> 00:33:43,380
Tidak ada yang lari!

677
00:33:46,070 --> 00:33:47,050
Saya mendengar di Kota Tianqi,

678
00:33:47,070 --> 00:33:48,090
ketika Empat Penjaga menangani sebuah kasus,

679
00:33:48,510 --> 00:33:50,220
bahkan rektor agung pun harus bekerja sama.

680
00:33:50,790 --> 00:33:52,010
Tuan-tuan, apakah Anda tidak mendengarnya?

681
00:33:52,750 --> 00:33:53,860
Tidak ada yang pergi.

682
00:33:54,160 --> 00:33:55,140
Tangkap mereka! Pergi!

683
00:33:55,160 --> 00:33:56,420
- Pergi! - Pergi!

684
00:33:59,440 --> 00:34:00,250
Jangan bunuh mereka.

685
00:34:01,030 --> 00:34:02,290
Itu agak sulit.

686
00:34:02,550 --> 00:34:03,270
Bergerak!

687
00:34:05,680 --> 00:34:06,770
Berhenti menatap! Bergerak!

688
00:34:07,310 --> 00:34:08,090
Buru-buru!

689
00:34:08,210 --> 00:34:08,870
Tinggalkan!

690
00:34:08,980 --> 00:34:09,570
Lewat sini!

691
00:34:09,670 --> 00:34:10,180
Cepat!

692
00:34:11,710 --> 00:34:12,780
Apa yang kamu tunggu?

693
00:34:14,880 --> 00:34:15,530
Apakah kamu hanya menonton?

694
00:34:24,710 --> 00:34:26,010
Angin menderu, busur besar bernyanyi.

695
00:34:26,590 --> 00:34:27,860
Seorang jenderal mengendarai medan pembunuhan.

696
00:34:28,400 --> 00:34:29,490
Menghadapimu

697
00:34:29,550 --> 00:34:30,260
di medan perang,

698
00:34:30,920 --> 00:34:32,170
Aku agak takut padamu.

699
00:34:32,840 --> 00:34:34,020
Namun di dalam ruang ini,

700
00:34:34,840 --> 00:34:36,900
mari kita lihat apakah senjata tersembunyi Klan Tang-ku

701
00:34:37,630 --> 00:34:38,940
lebih cepat dari anak panahmu!

702
00:34:41,190 --> 00:34:41,690
Hati-Hati!

703
00:34:47,510 --> 00:34:48,050
Senior!

704
00:34:52,440 --> 00:34:53,570
Apa "senior"?

705
00:34:53,920 --> 00:34:55,420
Dia di sini untuk mengambil nyawamu!

706
00:35:03,800 --> 00:35:04,170
Tang Lianyue!

707
00:35:04,630 --> 00:35:05,340
Jangan sentuh dia!

708
00:35:09,620 --> 00:35:13,100
♪Seperti takdir, berkelok-kelok mengikuti arus♪

709
00:35:13,140 --> 00:35:17,020
♪Siapa yang bisa mengarungi sungai malam ini?♪

710
00:35:18,860 --> 00:35:22,340
♪Di manakah pantai yang kita kejar sepanjang hidup kita?♪

711
00:35:22,380 --> 00:35:26,220
♪Menyerahkan semua warna demi secercah cahaya♪

712
00:35:28,220 --> 00:35:31,500
♪Melalui suka dan duka♪

713
00:35:31,620 --> 00:35:33,700
♪Tetap saja aku tidak bisa melepaskannya♪

714
00:35:33,860 --> 00:35:37,300
♪Rindu membuatku terjaga di malam hari♪

715
00:35:37,780 --> 00:35:39,980
♪Hatiku bukan lagi milikku♪

716
00:35:40,100 --> 00:35:45,100
♪Tidak ada yang bisa lepas dari cinta♪

717
00:36:01,700 --> 00:36:05,420
♪Berapa banyak perasaan yang tersembunyi♪

718
00:36:05,540 --> 00:36:09,620
♪Tenggelam dalam keheningan?♪

719
00:36:10,860 --> 00:36:14,740
♪Mencari sepanjang malam tanpa akhir♪

720
00:36:14,860 --> 00:36:19,100
♪Berjuang di tepi cinta dan kesakitan♪

721
00:36:20,220 --> 00:36:23,100
♪Bayangan melintasi bayangan♪

722
00:36:23,180 --> 00:36:27,420
♪Nama siapa yang tersembunyi di matamu?♪

723
00:36:29,700 --> 00:36:33,700
♪Saat angin bertiup, jangan tanya kapan aku akan kembali♪

724
00:36:33,740 --> 00:36:37,180
♪Jangan bertanya kapan aku akan kembali♪

725
00:36:38,700 --> 00:36:42,140
♪Seperti takdir, berkelok-kelok mengikuti arus♪

726
00:36:42,220 --> 00:36:46,020
♪Siapa yang bisa mengarungi sungai malam ini?♪

727
00:36:47,940 --> 00:36:51,380
♪Di manakah pantai yang kita kejar sepanjang hidup kita?♪

728
00:36:51,420 --> 00:36:55,260
♪Menyerahkan semua warna demi secercah cahaya♪

729
00:36:57,300 --> 00:37:00,540
♪Melalui suka dan duka♪

730
00:37:00,660 --> 00:37:02,740
♪Tetap saja aku tidak bisa melepaskannya♪

731
00:37:02,940 --> 00:37:06,340
♪Rindu membuatku terjaga di malam hari♪

732
00:37:06,820 --> 00:37:09,020
♪Hatiku bukan lagi milikku♪

733
00:37:09,100 --> 00:37:14,140
♪Tidak ada yang bisa lepas dari cinta♪

734
00:37:21,500 --> 00:37:23,700
♪Hatiku bukan lagi milikku♪

735
00:37:23,780 --> 00:37:28,820
♪Tidak ada yang bisa lepas dari cinta♪