1
00:02:07,380 --> 00:02:08,380
Bir ok ucu.

2
00:02:09,840 --> 00:02:11,160
Gördünüz mü Profesör Boyd?

3
00:02:11,380 --> 00:02:13,040
Arkeoloji hakkında bir şeyler biliyorsun.

4
00:02:14,740 --> 00:02:16,260
Ne, bu şanslı falan mı?

5
00:02:17,160 --> 00:02:18,160
Hiç de bile.

6
00:02:18,780 --> 00:02:19,780
Tamam aşkım.

7
00:02:20,260 --> 00:02:23,180
Onu yeni kazı alanımıza gömeceğim. Bakalım
bir öğrenci bunu bir sonraki dönem bulur.

8
00:02:23,440 --> 00:02:24,319
Ne yani şaka mı?

9
00:02:24,320 --> 00:02:25,320
Hayır.

10
00:02:26,300 --> 00:02:27,900
Laboratuara gidip randevu alabiliriz
bulma.

11
00:02:28,840 --> 00:02:30,300
Çalışmalarını kontrol edemedin mi?

12
00:02:32,400 --> 00:02:33,400
Eğlence bunun neresinde?

13
00:02:33,700 --> 00:02:35,460
Başardın. Yaptım, merhaba.

14
00:02:42,460 --> 00:02:43,580
Cameron Brinson, antropoloji.

15
00:02:44,380 --> 00:02:45,860
Az önce bana binbaşı olduğunu mu söyledin?

16
00:02:48,940 --> 00:02:49,980
Getirdin mi?

17
00:02:50,240 --> 00:02:52,120
Evet. Aman Tanrım, bu çok komik.

18
00:02:54,620 --> 00:02:55,920
Ve işte orada.

19
00:02:56,760 --> 00:02:57,760
Kim bu?

20
00:02:58,260 --> 00:02:59,300
Kürek adamımız.

21
00:03:00,040 --> 00:03:01,040
Nemiz?

22
00:03:01,340 --> 00:03:02,340
Kazmak için burada.

23
00:03:03,360 --> 00:03:05,020
Merhaba Tom?

24
00:03:05,320 --> 00:03:08,920
Evet, Profesör Russ? Evet, teşekkür ederim
bize katıldığınız için. Evet, sorun değil.

25
00:03:09,900 --> 00:03:10,900
Nasıl gidiyor?

26
00:03:20,810 --> 00:03:21,810
Bunun için üzgünüm.

27
00:03:22,130 --> 00:03:24,330
Cameron yeni.

28
00:03:25,530 --> 00:03:27,990
Bu Profesör Boyd. O olacak
gezimizi belgeliyoruz.

29
00:03:28,210 --> 00:03:29,350
Mary. John.

30
00:03:40,470 --> 00:03:41,750
Lütfen buna dikkat edin.

31
00:03:48,630 --> 00:03:49,970
Hiçbir şeyi unutmadığımıza emin misin?

32
00:03:54,540 --> 00:03:55,540
Bence iyiyiz.

33
00:03:55,820 --> 00:03:56,820
Neden?

34
00:03:58,720 --> 00:03:59,720
Mükemmel.

35
00:04:01,700 --> 00:04:03,180
Hepinizi getirdiğime pişman oldum.

36
00:04:04,840 --> 00:04:05,880
Burada olduğum için mutluyum dostum.

37
00:04:35,210 --> 00:04:36,390
Bu kişiyi nasıl tanıyorsun?

38
00:04:38,330 --> 00:04:39,330
Tanner mı?

39
00:04:40,830 --> 00:04:41,830
Lisans.

40
00:04:43,210 --> 00:04:46,750
Neden? Pek öyle bir şeye benzemiyor
bir jeolog bulacağın yer.

41
00:04:48,230 --> 00:04:49,230
Evet.

42
00:04:49,850 --> 00:04:50,850
Neden?

43
00:04:52,030 --> 00:04:54,130
Çiftçiler, şebeke dışı tuhaflar, elbette.

44
00:04:54,950 --> 00:04:55,950
Seri katiller mi?

45
00:04:56,410 --> 00:04:57,410
Kesinlikle.

46
00:05:01,750 --> 00:05:03,750
Jeolog.

47
00:05:04,250 --> 00:05:07,450
Malzemeleri, süreçleri ve geçmişi inceleyin
Dünya'nın.

48
00:05:10,150 --> 00:05:12,250
Bunun nasıl bir iş olduğunu biliyorsun.

49
00:05:15,570 --> 00:05:17,030
Yine de bana açıklamak ister misin?

50
00:05:19,830 --> 00:05:21,410
Dünya hakkında ne kadar bilgin var
bilimler mi?

51
00:05:22,350 --> 00:05:23,350
Temel bilgiler.

52
00:05:23,370 --> 00:05:26,170
Ve on yaşındaki çocuğumun ihtiyacı olan her şey
şu volkanlardan birini yap.

53
00:05:26,710 --> 00:05:27,930
Aman Tanrım, çocuğun var mı?

54
00:05:28,710 --> 00:05:29,710
Evet.

55
00:05:32,210 --> 00:05:33,210
Bayan Clara.

56
00:05:57,070 --> 00:05:58,070
Jonathan Russ.

57
00:05:58,690 --> 00:05:59,810
Yaşadığım ve nefes aldığım sürece.

58
00:06:01,130 --> 00:06:02,350
Seni görmek çok güzel Dana.

59
00:06:03,190 --> 00:06:04,190
Buraya gel.

60
00:06:06,310 --> 00:06:08,510
Vay be, oldukça büyük bir keşif gezimiz var
burada mı?

61
00:06:09,410 --> 00:06:10,770
Peki, içeri gelin, içeri gelin.

62
00:06:14,770 --> 00:06:16,130
Merhaba. Hoş geldin.

63
00:06:16,430 --> 00:06:18,050
Teşekkür ederim. Kendini evinde gibi hisset.

64
00:06:19,850 --> 00:06:21,450
İyi akşamlar.

65
00:06:22,170 --> 00:06:23,170
İyi akşamlar.

66
00:06:23,190 --> 00:06:24,190
MERHABA.

67
00:06:25,150 --> 00:06:26,150
Düz.

68
00:06:31,900 --> 00:06:32,900
Ah. Arkeolog.

69
00:06:33,080 --> 00:06:34,080
Genel yüklenici.

70
00:06:34,240 --> 00:06:35,240
Ah.

71
00:06:36,320 --> 00:06:37,320
Fantastik.

72
00:06:37,800 --> 00:06:40,200
Ah, bu çok... Gerçekten.

73
00:06:41,340 --> 00:06:43,100
Ve bu da buradan yolun hemen aşağısında.

74
00:06:43,560 --> 00:06:44,560
Ah evet?

75
00:06:45,180 --> 00:06:46,300
Şeytan Kayası.

76
00:06:47,080 --> 00:06:49,720
Bu pozisyonda bir miktar yatırıldı
12.000 yıl önce.

77
00:06:50,200 --> 00:06:51,200
Gerçekten mi? Hı-hı.

78
00:06:51,640 --> 00:06:56,440
Buz tabakaları geri çekildiğinde bu devler
buzullar kaymaya başladı ve kesildi

79
00:06:56,440 --> 00:06:57,600
toprağın derinliklerine.

80
00:06:58,260 --> 00:06:59,680
Kim bilir daha neleri açığa çıkardılar?

81
00:07:03,150 --> 00:07:04,150
Yanan bir şey.

82
00:07:04,770 --> 00:07:05,810
Ah hayır.

83
00:07:07,970 --> 00:07:08,970
Evet.

84
00:07:10,230 --> 00:07:11,230
Hayır.

85
00:07:11,730 --> 00:07:14,630
İnanın. gevşek derken ne demek istiyorsun
top mu?

86
00:07:15,530 --> 00:07:16,530
Utandı.

87
00:07:17,510 --> 00:07:18,870
Bu iyi olmalı.

88
00:07:19,170 --> 00:07:20,170
Hayır değil.

89
00:07:20,910 --> 00:07:23,590
Bak, patronunu görevlendirmeyeceğim
nokta.

90
00:07:23,910 --> 00:07:25,230
O benim patronum değil.

91
00:07:25,570 --> 00:07:26,570
Ben de değil.

92
00:07:28,360 --> 00:07:32,440
Teknik olarak evet. Tamam, öyleyse biz
üniversitedeyiz ve bu hayır kurumunu yapıyoruz

93
00:07:32,440 --> 00:07:36,300
açık artırma olayı, değil mi? Nasıl olduğunu bilmiyorum
aynen oldu ama Russ gidiyordu

94
00:07:36,300 --> 00:07:38,520
hayır amacıyla açık artırmaya çıkarılacak.

95
00:07:39,100 --> 00:07:42,020
Oraya gitmek istemiyorsun... Sen,
değil mi?

96
00:07:42,380 --> 00:07:45,360
Sağ. Hımm, bu utanç verici olurdu.

97
00:07:46,060 --> 00:07:51,300
Neyse, çok fazla içtik
bu noktada ve o zamana kadar ev sahibi...

98
00:07:51,300 --> 00:07:52,300
ev sahibi.

99
00:07:52,560 --> 00:07:53,560
Mezatçı. O.

100
00:07:53,960 --> 00:07:58,460
Evet, ayrılmadan önce. sadece istiyorum
bekaretimi bozacak birini bulmak için.

101
00:08:01,260 --> 00:08:02,560
Özür dilerim, ne?

102
00:08:06,380 --> 00:08:10,000
Bunu söyledim.

103
00:08:11,400 --> 00:08:14,260
Ve sonra gerçekten hastalandım.

104
00:08:15,560 --> 00:08:16,600
Gerçekten hasta.

105
00:08:20,320 --> 00:08:22,100
Bu tür çizgiler işe yarar mı?

106
00:08:22,400 --> 00:08:23,720
üniversitede mi?

107
00:08:24,120 --> 00:08:25,120
Hayır.

108
00:08:26,520 --> 00:08:32,059
Çiçek mi?

109
00:08:40,020 --> 00:08:44,420
Elbette.

110
00:08:45,000 --> 00:08:49,020
O yüzden girmeyi düşünüyorum...

111
00:08:51,560 --> 00:08:52,700
Ah, bu Nicky B.

112
00:08:53,500 --> 00:08:55,920
Gerçek değil, değil mi?

113
00:08:56,600 --> 00:08:57,680
Bana gerçek görünüyor.

114
00:09:00,180 --> 00:09:04,860
Ben de ormana gireceğimizi düşündüm
buralarda, davulların hemen ötesinde

115
00:09:04,860 --> 00:09:06,140
Rolling Acres Farm'ın kenarı.

116
00:09:06,880 --> 00:09:07,980
Yol yok.

117
00:09:08,260 --> 00:09:10,480
Doğru. Yaklaşık 10K'lık bir yürüyüş.

118
00:09:11,080 --> 00:09:12,080
10 mu?

119
00:09:12,720 --> 00:09:13,720
Ah.

120
00:09:14,960 --> 00:09:17,920
Kullanılmayan yaşlı ormandır.

121
00:09:18,840 --> 00:09:19,840
Kullanılmamış mı? Mm-hımm.

122
00:09:20,200 --> 00:09:22,520
Kazı izinlerine dair bir kayıt bile yok
ormancılık departmanı.

123
00:09:23,080 --> 00:09:24,080
Gerçekten mi?

124
00:09:24,360 --> 00:09:25,360
Mm-hımm.

125
00:09:25,460 --> 00:09:26,980
Ve sen henüz oraya gitmedin mi?

126
00:09:27,300 --> 00:09:28,300
Kırma mı?

127
00:09:29,000 --> 00:09:32,360
Henüz değil, ama bir müşterim var
İlgileniyorum.

128
00:09:34,680 --> 00:09:36,980
Yani bunu görmemiz gerekiyor gibi görünüyor
yok edilmeden önce yerleştirin.

129
00:09:37,640 --> 00:09:38,640
Fracking güvenlidir.

130
00:09:38,920 --> 00:09:39,699
Öyle mi?

131
00:09:39,700 --> 00:09:40,700
Yeterli.

132
00:09:41,780 --> 00:09:44,460
Heaven's Glen'e geri dönebilir miyiz?

133
00:09:45,420 --> 00:09:46,900
Hayır, yine değil.

134
00:09:48,590 --> 00:09:50,090
Öğrencilerimizin bir şeyler bulmasını isterim.

135
00:09:52,090 --> 00:09:54,490
Letchworth'ü mü? Oh, burası bir eyalet parkı.

136
00:09:55,490 --> 00:09:56,490
Bu yüzden?

137
00:09:57,210 --> 00:09:58,210
Evrak işleri.

138
00:10:02,490 --> 00:10:03,690
O kadar uzak değil, değil mi?

139
00:10:04,890 --> 00:10:06,830
Yaptığımızdan daha ileri değil
lisans öğrencisi

140
00:10:07,570 --> 00:10:08,570
Görmek?

141
00:10:08,790 --> 00:10:13,590
Kolay. Yürüyüşe çıkın, kamp alanı kurun, şarkı söyleyin
küçük bir kamp ateşi saçmalığı, Bob senin

142
00:10:13,590 --> 00:10:16,370
amca, Fanny senin teyzen, senin bir
dönem için sanal alan.

143
00:10:17,120 --> 00:10:18,520
Hatta yayınlanabilirsiniz.

144
00:10:19,260 --> 00:10:20,360
Mm-hımm.

145
00:10:20,940 --> 00:10:22,380
Bu sizin kararınız Profesör Russ.

146
00:10:26,560 --> 00:10:27,940
Bunu neden aldın Tanner?

147
00:10:29,100 --> 00:10:30,100
Fracking.

148
00:10:31,260 --> 00:10:34,800
Direnç mi? Mm-mm. Zemine nüfuz eden
Radar.

149
00:10:39,420 --> 00:10:41,100
Bence gitmeliyiz.

150
00:10:42,040 --> 00:10:43,040
Aynı.

151
00:11:24,040 --> 00:11:25,180
Bu sabah nasılsın?

152
00:11:26,260 --> 00:11:27,860
Evet. Merhaba,

153
00:11:28,600 --> 00:11:29,860
Ben Profesör Jonathan Ross.

154
00:11:33,700 --> 00:11:34,780
Kazı öğretmeni mi?

155
00:11:35,520 --> 00:11:36,520
O.

156
00:11:37,520 --> 00:11:39,580
Göz atmamıza izin verdiğiniz için teşekkür ederiz
senin toprağın.

157
00:11:39,980 --> 00:11:40,980
Hı-hı.

158
00:11:41,240 --> 00:11:42,260
Burası çok güzel.

159
00:11:42,540 --> 00:11:43,540
Öyle.

160
00:11:45,980 --> 00:11:52,640
Uygun bir tane bulursak telafi edilir
gelecek dönem bir sitenin yeri.

161
00:11:57,550 --> 00:11:59,190
Üzgünüm. Her şey yolunda mı?

162
00:12:02,510 --> 00:12:04,210
O minibüsün motoru dizel mi?

163
00:12:07,150 --> 00:12:08,150
Bizim minibüsümüz mü?

164
00:12:09,090 --> 00:12:10,090
Hayır.

165
00:12:10,430 --> 00:12:11,430
Hayır değil.

166
00:12:13,130 --> 00:12:14,130
Neden?

167
00:12:16,270 --> 00:12:17,270
Hazır mısın?

168
00:12:17,770 --> 00:12:18,770
Evet.

169
00:12:19,170 --> 00:12:21,090
Artık çok daha ağır görünüyor.

170
00:12:21,970 --> 00:12:24,130
Görmek? Çok uzak.

171
00:12:27,440 --> 00:12:28,440
İyi olacağız.

172
00:12:29,440 --> 00:12:30,440
On mil mi?

173
00:12:31,000 --> 00:12:33,040
Kilometre. Bu daha az değil mi?

174
00:12:33,380 --> 00:12:35,300
Evet. Ah, bunu anladık.

175
00:12:35,800 --> 00:12:38,040
Isınmak ister misin? Koşuya mı çıkacaksınız?

176
00:12:38,280 --> 00:12:39,280
Evet.

177
00:12:41,000 --> 00:12:42,940
Nereye çıkacağınızı biliyorsunuz
orada mı?

178
00:12:43,960 --> 00:12:44,960
Evet efendim.

179
00:12:45,060 --> 00:12:46,240
Çöpünüz tamamen dışarı.

180
00:12:46,720 --> 00:12:48,040
Evet, elbette. Elbette.

181
00:12:49,180 --> 00:12:50,180
Toprağa saygı gösterin.

182
00:12:51,880 --> 00:12:52,880
Bunu kopyala.

183
00:13:00,750 --> 00:13:01,750
Harika.

184
00:13:30,250 --> 00:13:31,250
Bir minibüs var.

185
00:13:31,630 --> 00:13:32,630
Orada mısın?

186
00:13:33,310 --> 00:13:34,310
Bence de.

187
00:13:34,890 --> 00:13:36,410
Sanki dizel arıyormuş gibi
parçalar.

188
00:13:38,050 --> 00:13:39,050
Evet sanırım.

189
00:13:40,850 --> 00:13:41,850
Gevşe, Rusty.

190
00:13:42,810 --> 00:13:43,810
Bu harika olacak.

191
00:15:13,540 --> 00:15:14,540
Hey.

192
00:15:15,840 --> 00:15:16,840
MERHABA.

193
00:15:36,100 --> 00:15:37,760
Filmin sesini seviyorum.

194
00:15:39,060 --> 00:15:40,060
Dijital.

195
00:15:40,440 --> 00:15:43,100
Ah. Mekanik bir ses duyduğumu sandım
deklanşör.

196
00:15:43,530 --> 00:15:45,890
Aslında sesi kapatabilirsiniz, ancak
Hoşuma gitti.

197
00:15:46,610 --> 00:15:48,410
Evet, bir anıya benziyor.

198
00:15:50,630 --> 00:15:54,590
En son ormandayken şöyleydim
işte bu, avlanıyordum.

199
00:15:54,930 --> 00:15:55,930
Ah evet?

200
00:15:56,550 --> 00:15:57,550
Artık farklı bir enerji var.

201
00:15:57,930 --> 00:15:59,110
Evet, eminim.

202
00:16:02,910 --> 00:16:03,910
Nedir o, GPS mi?

203
00:16:04,690 --> 00:16:06,590
Bu doğru. Yolculuğumuzun coğrafi etiketini koyuyorum.

204
00:16:07,450 --> 00:16:08,450
Ah evet.

205
00:16:08,570 --> 00:16:10,770
Kızım gittiğimiz her yerde beni iğneliyor
telefon.

206
00:16:11,440 --> 00:16:15,360
Eve dönüş yolunu bulmamıza yardım edeceğini söylüyor
bir geleceğin varmış gibi görünüyor

207
00:16:16,040 --> 00:16:20,160
evet merhaba

208
00:16:20,160 --> 00:16:40,040
Tom

209
00:16:40,750 --> 00:16:41,750
Evet.

210
00:16:55,770 --> 00:16:56,770
Bu mu?

211
00:16:57,590 --> 00:16:58,590
Ne?

212
00:17:01,590 --> 00:17:02,590
Hayır.

213
00:17:06,290 --> 00:17:07,290
Şişe kapağı mı?

214
00:17:08,329 --> 00:17:09,329
Sorun değil.

215
00:17:21,840 --> 00:17:23,240
Hey, buna bağlı kalmalısın.

216
00:17:24,500 --> 00:17:25,520
Kelimenin tam anlamıyla çöp.

217
00:17:26,619 --> 00:17:29,120
Geride kalan her şeyde var
sonuçta çöp.

218
00:17:32,480 --> 00:17:33,820
Evet, sanırım bunu söyleyebilirsin.

219
00:18:23,920 --> 00:18:25,660
Burada oldukça güzel. Sana bunu vereceğim.

220
00:18:27,500 --> 00:18:28,560
Toprağa saygı gösterin.

221
00:18:31,060 --> 00:18:32,060
Bağışlamak?

222
00:18:34,620 --> 00:18:36,020
Çiftçinin bana söylediği bir şey.

223
00:18:38,200 --> 00:18:42,020
Bakalım mesajı ne olacak?
doğal gaz şirketleri bir krize giriyor.

224
00:18:42,020 --> 00:18:43,420
Teşekkür ederim?

225
00:18:46,160 --> 00:18:50,400
Peki, doğal gaz şirketleri teklif ediyor
göre önemli ölçüde daha yüksek maaş çekleri

226
00:18:50,400 --> 00:18:51,480
arkeoloji bölümü.

227
00:18:52,650 --> 00:18:55,470
Pompalamayı nasıl bu kadar iyi beceriyorsun?
dünya kimyasallarla dolu mu?

228
00:18:56,170 --> 00:19:02,830
Küresel ısınma arasında ozon
katman, endişelenecek kadar büyük bir şey değil.

229
00:19:03,630 --> 00:19:04,750
Güneş kremi getiren var mı?

230
00:19:11,570 --> 00:19:12,570
Ha.

231
00:19:18,350 --> 00:19:19,350
Elinde ne var?

232
00:19:23,760 --> 00:19:26,280
At ya da belki bir öküz ayakkabısı?

233
00:19:28,740 --> 00:19:29,960
Evet, biliyorsun.

234
00:19:31,440 --> 00:19:32,500
Sanırım haklısın.

235
00:19:38,180 --> 00:19:39,220
İlk kazma sanırım?

236
00:19:40,020 --> 00:19:41,020
Neden?

237
00:19:41,760 --> 00:19:42,980
Küreği yanlış mı kullanıyorum?

238
00:19:44,040 --> 00:19:45,040
Arkeolojik kazı.

239
00:19:45,540 --> 00:19:46,540
Bu bu mu?

240
00:19:47,560 --> 00:19:48,560
İddiaya göre evet.

241
00:19:49,860 --> 00:19:50,860
Naber?

242
00:19:51,980 --> 00:19:53,260
Cameron bir öküz ayakkabısı buldu.

243
00:19:53,620 --> 00:19:55,140
Ah. Bu iyi mi?

244
00:19:55,620 --> 00:19:56,620
Kesinlikle eski.

245
00:19:57,400 --> 00:19:59,320
Nihayet kadroya bu şekilde mi alınıyorsun?
Paslı mı?

246
00:20:00,720 --> 00:20:01,720
Evet.

247
00:20:02,200 --> 00:20:05,940
Belki. Ve herhangi bir konuda uzman mısın?
diğer hayvan ayakkabısı parçaları veya

248
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
sadece öküz mü?

249
00:20:10,500 --> 00:20:11,500
Elini tutabilir misin?

250
00:20:23,580 --> 00:20:24,900
Cameron, bunun için bir çantamız var mı?

251
00:20:29,680 --> 00:20:30,680
Merhaba Cameron.

252
00:20:31,960 --> 00:20:32,960
Bunu paketleyebilir miyiz?

253
00:20:34,060 --> 00:20:35,060
Evet.

254
00:20:36,000 --> 00:20:37,560
Modern olamayacak kadar aşınmış görünüyor.

255
00:20:38,040 --> 00:20:39,240
Gelecek hafta test edelim.

256
00:20:39,980 --> 00:20:44,740
Genity Vadisi'nin Öküz Pabuçları,
Kısaltılmış tarih, birinci bölüm Jonathan tarafından

257
00:20:47,280 --> 00:20:48,280
Bu taraftan mı?

258
00:20:48,820 --> 00:20:51,480
Bu çalışma unvanı, yani... Evet?

259
00:20:52,460 --> 00:20:53,460
Yürümeye devam et

260
00:21:57,800 --> 00:21:58,800
Keskiye benziyor.

261
00:22:00,160 --> 00:22:01,160
Tap tamamen mahvoldu.

262
00:22:02,660 --> 00:22:03,880
Biliyor musun, sanırım haklısın.

263
00:22:20,580 --> 00:22:22,280
Ne kadar ileri gittik?

264
00:22:24,020 --> 00:22:26,080
Beş, belki altı. 4,51 mil.

265
00:22:28,080 --> 00:22:29,080
Ama kim sayıyor?

266
00:22:32,480 --> 00:22:33,480
Yapalım mı?

267
00:22:36,440 --> 00:22:37,460
Profesör Boyd mu?

268
00:22:39,380 --> 00:22:42,180
Hala toprakla ilgileniyor musun?
- delici radar mı?

269
00:22:42,860 --> 00:22:44,360
Bu yürüyüşe ara vermek anlamına mı geliyor?

270
00:22:44,840 --> 00:22:45,840
Öyle.

271
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
Evet lütfen.

272
00:22:47,760 --> 00:22:48,760
Merhaba Tom.

273
00:22:48,960 --> 00:22:51,080
Evet? Şu küreği ödünç alabilir miyim?

274
00:22:58,479 --> 00:23:00,580
Oturmak. Yavaş ve istikrarlı.

275
00:23:01,640 --> 00:23:02,680
Ben doğalım.

276
00:23:04,100 --> 00:23:05,580
Evet, harika gidiyorsun.

277
00:23:06,860 --> 00:23:09,080
Vay. Bir şey mi kırdım?

278
00:23:09,840 --> 00:23:10,840
Hayır.

279
00:23:11,260 --> 00:23:12,260
Biz iyiyiz.

280
00:23:14,840 --> 00:23:15,840
Nedir?

281
00:23:16,980 --> 00:23:17,980
Emin değilim.

282
00:23:20,900 --> 00:23:26,060
Burası yüzey ve biz
40, belki 50 fit derinliği okuyorum.

283
00:23:26,460 --> 00:23:27,460
Garip.

284
00:23:28,200 --> 00:23:29,200
Tuhaf olan ne?

285
00:23:29,880 --> 00:23:33,800
Burada, burada, bunların hepsinde boşluklar var.

286
00:23:34,360 --> 00:23:36,420
Bir şeyin zirvesindeyiz.

287
00:23:37,120 --> 00:23:38,660
Peki, bu pek doğal görünmüyor.

288
00:23:39,140 --> 00:23:41,300
Bu çizgiler birbirine diktir
yüzey.

289
00:23:41,580 --> 00:23:42,580
Evet, doğru.

290
00:23:43,380 --> 00:23:44,380
Çok güzel.

291
00:23:46,460 --> 00:23:47,580
Neye bakıyoruz?

292
00:23:49,080 --> 00:23:51,600
Bu şekiller sağlam görünüyor.

293
00:24:03,090 --> 00:24:04,090
Kuyu?

294
00:24:08,450 --> 00:24:10,450
Bence işe koyulmalıyız.

295
00:24:19,990 --> 00:24:20,990
Doğal?

296
00:24:23,150 --> 00:24:24,150
Hayır.

297
00:24:25,390 --> 00:24:26,850
Tarih öncesi mi? Hayır.

298
00:24:28,370 --> 00:24:29,430
Peki öyleyse.

299
00:24:30,250 --> 00:24:34,270
Sen nasıl bir arkeologsun?
Profesör Boyd mu? Bir coğrafyacı.

300
00:24:35,190 --> 00:24:36,590
Haritacılık ve dijital görüntüleme.

301
00:24:37,030 --> 00:24:41,690
Ah, demek Rusty başka departmanları da alıyor
tüm bu işin içinde.

302
00:24:43,070 --> 00:24:44,070
Beklemek.

303
00:24:45,050 --> 00:24:46,050
Hayır.

304
00:24:46,930 --> 00:24:50,750
Alternatif bilimleri gördünüz sanırım
o mu? Durdur şunu.

305
00:24:50,950 --> 00:24:53,470
Spekülatif tarih televizyonunun hayranı mısınız?

306
00:24:54,010 --> 00:24:55,310
Ah, her türlü çöp televizyon.

307
00:24:55,850 --> 00:24:59,490
Ben konuşanlardan biriydim, yani
-bunun uzmanlarını çağırdım. Ah.

308
00:25:00,170 --> 00:25:06,370
bu şey benim sloganım haline geldi
aman tanrım evet eskiden bizde vardı

309
00:25:06,370 --> 00:25:12,090
her zaman laboratuvarda evet izliyorum
dikkatle eminim oh evet kesinlikle ah

310
00:25:12,090 --> 00:25:18,330
Boyut ötesi varlık buradaydı
çok eski zamanlardan önce

311
00:25:18,330 --> 00:25:22,930
mimarlar gezegeni yaşanabilir hale getiriyor
sonra keşfedecek miyiz

312
00:25:51,790 --> 00:25:53,610
Buna ne isim vereceğiz?

313
00:25:54,990 --> 00:25:59,350
Kuşkusuz, bu ölçek değil, ama ben
Stonehenge 2'nin uygun olduğunu düşünüyorum

314
00:26:02,230 --> 00:26:03,230
Ha?

315
00:26:04,250 --> 00:26:05,370
Ah evet.

316
00:26:09,270 --> 00:26:13,950
Gidip daha fazla... taş alacağım.

317
00:26:28,080 --> 00:26:29,160
Aptalca bir şey mi söyledin?

318
00:26:30,160 --> 00:26:31,160
Hayır.

319
00:26:33,320 --> 00:26:36,320
Evet ama ben öyle değilim
rahatsız edici falan.

320
00:26:37,360 --> 00:26:38,360
Biliyorum.

321
00:26:38,900 --> 00:26:42,260
Ama eğer aptalca bir şey söylersen, yapabilirim
gülmeyi kullan.

322
00:27:04,959 --> 00:27:06,320
Üzgünüm. İyi misin?

323
00:27:07,300 --> 00:27:08,300
Yara.

324
00:27:08,680 --> 00:27:09,680
Eskimiş.

325
00:27:10,820 --> 00:27:11,840
Hiç yoga yapmayı denedin mi?

326
00:27:12,480 --> 00:27:14,480
Evet. Yoga, pilates.

327
00:27:15,240 --> 00:27:16,420
Bütün bunlardan bıktım.

328
00:27:17,020 --> 00:27:18,020
Çalışıyor mu?

329
00:27:19,340 --> 00:27:20,580
Bundan şikayet etmek yok.

330
00:27:53,389 --> 00:27:54,670
Merhaba kamera.

331
00:27:57,650 --> 00:27:58,970
Bunu duydun mu?

332
00:27:59,630 --> 00:28:00,630
Ne?

333
00:28:01,950 --> 00:28:02,950
Bir ses.

334
00:28:08,510 --> 00:28:09,510
Merhaba.

335
00:28:10,730 --> 00:28:11,730
MERHABA.

336
00:28:14,050 --> 00:28:15,050
Nereye gidiyorsun?

337
00:28:35,530 --> 00:28:36,530
Her ne arıyorsan.

338
00:28:37,190 --> 00:28:38,190
Yarın yine burada olacağım.

339
00:28:38,490 --> 00:28:39,490
Hı-hı.

340
00:28:43,610 --> 00:28:44,610
Hiç mantıklı değil.

341
00:28:44,850 --> 00:28:45,850
Bu da ne?

342
00:28:46,770 --> 00:28:47,990
Buraya bir sinyal sabitleyemezsiniz.

343
00:28:48,950 --> 00:28:50,130
Her yerde var.

344
00:28:50,630 --> 00:28:51,630
Ah.

345
00:28:51,850 --> 00:28:52,850
Garip.

346
00:28:53,870 --> 00:28:54,950
Çok fazla müdahale var.

347
00:28:55,910 --> 00:28:57,350
Neredeyse bir yankı varmış gibi geliyor.

348
00:28:58,930 --> 00:29:00,790
sahip olmadığını düşündün mü
ne yaptığın hakkında bir fikrin var mı?

349
00:29:01,030 --> 00:29:02,150
Elbette var.

350
00:29:07,720 --> 00:29:10,160
Bak, bu biraz acı verici olacak
çadırını kurmanın kıçı

351
00:29:10,160 --> 00:29:13,520
karanlık, yani... Sen, uh... Ah.

352
00:29:14,240 --> 00:29:15,240
Kuyu.

353
00:29:16,320 --> 00:29:17,320
Evet.

354
00:29:17,980 --> 00:29:19,120
Demek istediğim, gülünç görünüyorsun.

355
00:29:42,570 --> 00:29:43,570
Pekala, bir bakalım.

356
00:29:45,050 --> 00:29:46,050
Ah.

357
00:29:46,570 --> 00:29:49,130
İsa'yı buldun mu?

358
00:29:51,990 --> 00:29:53,210
El yapımı görünüyor.

359
00:29:53,910 --> 00:29:56,390
Muhtemelen şöyle... Girintiye dikkat ettiniz mi?

360
00:29:57,550 --> 00:29:58,550
Hayır, yapmadım.

361
00:29:59,330 --> 00:30:02,150
Yazık ki sabaha kadar bekleyemedin
kazıp çıkaralım ki gerçekten görebilelim

362
00:30:02,150 --> 00:30:03,150
bir şey.

363
00:30:03,210 --> 00:30:06,490
Bir nevi haç şeklinde, ben
tahmin et.

364
00:30:07,750 --> 00:30:08,790
Bir tür haç şeklinde mi?

365
00:30:09,350 --> 00:30:10,350
Başka ne olabilir?

366
00:30:10,860 --> 00:30:11,940
Küçük harf T.

367
00:30:14,760 --> 00:30:21,120
Her iki durumda da kesinlikle eski.

368
00:30:23,720 --> 00:30:24,720
Ha?

369
00:30:26,760 --> 00:30:27,760
Ah evet.

370
00:30:31,580 --> 00:30:32,680
Bir şeyler bulacağız.

371
00:30:32,920 --> 00:30:34,740
GP'deki tüm bu isabetler bana pahalıya mal oldu
hiçbir şey.

372
00:30:35,480 --> 00:30:36,780
Ekipman arızalı olmadığı sürece.

373
00:30:37,400 --> 00:30:38,480
Veya kullanıcı hatası.

374
00:30:40,040 --> 00:30:41,100
Beni yaraladın.

375
00:30:43,320 --> 00:30:44,320
Boşluklar.

376
00:30:45,780 --> 00:30:46,780
Hmm?

377
00:30:47,540 --> 00:30:49,400
Taramayı gördünüz. Her yerdeler.

378
00:30:51,420 --> 00:30:52,960
Belki batık temeller.

379
00:30:53,380 --> 00:30:57,000
Tuzakçılar için zula evleri. Bir şey
kalıcı olmayan bir şekilde yola çıktılar.

380
00:30:58,840 --> 00:31:05,660
Ah, Tapınak Şövalyesi olabilir.
Ahit Sandığı'nı şehrin dışında saklamak

381
00:31:05,660 --> 00:31:06,660
New York.

382
00:31:06,960 --> 00:31:08,260
Sen de biliyordun.

383
00:31:09,870 --> 00:31:10,809
Elbette.

384
00:31:10,810 --> 00:31:13,430
O alternatif bilim adamını bekliyordum
an.

385
00:31:13,970 --> 00:31:17,590
Evet, dünya harika bir yer.

386
00:31:18,510 --> 00:31:20,570
Her şey mümkün.

387
00:31:25,870 --> 00:31:28,130
Ama bir şey mi demek istiyorsun?

388
00:31:28,730 --> 00:31:29,730
Herhangi bir şey.

389
00:31:30,630 --> 00:31:31,630
Herhangi bir şey?

390
00:31:33,910 --> 00:31:35,690
Düşünülmesi gereken çok şey var dostum.

391
00:31:36,630 --> 00:31:37,650
Paralel boyutlar.

392
00:31:38,530 --> 00:31:39,530
Uzaylılar.

393
00:31:42,920 --> 00:31:43,920
Bu biraz ağır bir şey.

394
00:31:44,540 --> 00:31:48,380
Bizim olduğunu düşünenler var
atalar sadece tanrı kelimesini kullanıyordu

395
00:31:48,380 --> 00:31:50,700
uzaylılar için bir kelimeleri yoktu.

396
00:31:51,520 --> 00:31:52,520
Bu çok saçma.

397
00:31:53,840 --> 00:31:54,840
Öyle mi?

398
00:32:02,320 --> 00:32:03,320
Kanadalılar.

399
00:32:04,080 --> 00:32:05,080
Üzgünüm?

400
00:32:05,900 --> 00:32:06,900
Kanadalı.

401
00:32:07,420 --> 00:32:09,960
Muhtemelen teşekkür ederim diye yazmışlardır
küçük harfler.

402
00:32:10,980 --> 00:32:12,280
Geri kalanlar dışarıda.

403
00:32:12,990 --> 00:32:13,990
Bir yerlerde.

404
00:32:14,410 --> 00:32:15,410
Peki, tamam.

405
00:32:27,110 --> 00:32:29,030
Ah. Teşekkür ederim.

406
00:32:29,890 --> 00:32:30,890
Arı, öyle mi?

407
00:32:31,470 --> 00:32:32,470
Evet.

408
00:32:34,470 --> 00:32:35,470
Cameron.

409
00:32:35,690 --> 00:32:38,670
Gelecek hafta bir EDS taraması planlayabilir miyiz?

410
00:32:40,910 --> 00:32:41,910
Cameron'mu?

411
00:32:43,850 --> 00:32:44,850
Beni duydun mu?

412
00:32:46,410 --> 00:32:48,110
Gelecek hafta bir EDS taraması planlayabilir miyiz?

413
00:32:49,190 --> 00:32:50,190
Ne için?

414
00:32:51,550 --> 00:32:52,550
Ah evet.

415
00:32:52,970 --> 00:32:53,970
Evet, sorun değil.

416
00:32:56,490 --> 00:32:57,710
İyi bir gece uykusuna ihtiyacın var.

417
00:32:58,950 --> 00:32:59,950
Evet.

418
00:33:00,490 --> 00:33:01,490
Bilmiyor muyum?

419
00:33:22,000 --> 00:33:23,240
Dün gece onu gördün mü?

420
00:33:24,180 --> 00:33:25,600
Yatağa gittikten sonra hayır.

421
00:33:28,040 --> 00:33:30,440
Hiç bir şey? Ben nöbet tutmuyordum.

422
00:33:31,620 --> 00:33:32,620
Uyuyordum.

423
00:33:33,740 --> 00:33:40,440
Muhtemelen o sadece, bilirsin, gidiyor
banyo,

424
00:33:40,640 --> 00:33:42,020
sağduyulu olmak.

425
00:33:42,680 --> 00:33:43,860
Bunu takdir edebilirim.

426
00:33:44,560 --> 00:33:45,560
Sorun değil.

427
00:33:46,220 --> 00:33:47,980
Bu ne kadar sürer?

428
00:33:48,900 --> 00:33:49,900
Beş dakika mı?

429
00:33:53,680 --> 00:33:54,800
İkimiz de daha önce işemiştik.

430
00:33:57,140 --> 00:33:58,740
Muhtemelen her an geri dönecektir.

431
00:34:00,680 --> 00:34:01,680
Evet.

432
00:34:09,880 --> 00:34:10,880
Cameron'mu?

433
00:34:12,159 --> 00:34:13,320
Merhaba Cameron!

434
00:34:33,900 --> 00:34:34,900
Profesör Rust?

435
00:34:37,080 --> 00:34:38,120
Tom mu?

436
00:34:41,380 --> 00:34:43,380
Profesör Boyd mu?

437
00:34:47,699 --> 00:34:48,739
Tanner mı?

438
00:35:12,880 --> 00:35:13,880
Merhaba arkadaşlar!

439
00:36:32,330 --> 00:36:33,330
Günaydın.

440
00:36:35,550 --> 00:36:36,550
MERHABA.

441
00:36:37,590 --> 00:36:38,590
Rahatlamak.

442
00:36:39,150 --> 00:36:41,170
Olağanüstü bir yerdesiniz.

443
00:36:46,650 --> 00:36:48,270
Buradaki perde ince.

444
00:36:52,350 --> 00:36:53,550
Hissedebiliyor musun?

445
00:36:56,370 --> 00:37:00,290
Um... benim evime geri dönmem gerekiyor.
şimdi kamp yap.

446
00:37:51,100 --> 00:37:53,460
Jonathan. Beth, paniğe gerek yok
henüz.

447
00:37:53,740 --> 00:37:56,640
Bir öğrencimizi kaybettik. Evet, o değil
aptal. Cameron!

448
00:37:57,200 --> 00:38:00,140
İyi olacak. yapmak üzere değilim
bekle ve öğren.

449
00:38:00,460 --> 00:38:01,460
Görünüşe göre hayır.

450
00:38:03,060 --> 00:38:04,060
Geri dönebilirsin.

451
00:38:04,300 --> 00:38:05,900
Hey, yardım ediyordum. Cameron!

452
00:38:06,260 --> 00:38:08,420
Tanner olsaydı bu kadar endişelenir miydin?
çekip gitti mi?

453
00:38:09,160 --> 00:38:10,160
Bu farklı.

454
00:38:10,200 --> 00:38:11,200
Öyle mi?

455
00:38:11,680 --> 00:38:14,100
Evet. Harcadı... Evet, işte burada.

456
00:38:15,900 --> 00:38:18,580
Zamanının çoğunu bunun için dolaşarak geçirdi.

457
00:38:19,000 --> 00:38:22,060
Yani hayır, bu kadar endişelenmezdim
Tanner.

458
00:39:10,190 --> 00:39:11,190
Cameron!

459
00:39:46,760 --> 00:39:47,760
Bu nedir?

460
00:39:48,260 --> 00:39:49,260
Kumaş parçası.

461
00:39:49,920 --> 00:39:50,920
Çorap belki.

462
00:39:51,300 --> 00:39:52,300
Bok.

463
00:39:53,120 --> 00:39:54,120
Bu da önemli bir şey.

464
00:39:56,840 --> 00:39:57,980
Muhtemelen kampa geri dönmüştür.

465
00:39:58,980 --> 00:39:59,980
Uyku.

466
00:40:01,180 --> 00:40:02,180
Kahvaltı yapıyorum.

467
00:40:02,580 --> 00:40:03,580
Bir kahve iyi olabilir.

468
00:40:12,340 --> 00:40:13,740
Merhaba Tom. Evet?

469
00:40:35,030 --> 00:40:36,030
Vay. Hmm.

470
00:40:38,050 --> 00:40:39,070
Garip, değil mi?

471
00:40:42,090 --> 00:40:43,330
Bunun burada olduğunu biliyor muydun?

472
00:40:44,810 --> 00:40:46,650
Bu bir tür şey mi?

473
00:40:47,750 --> 00:40:51,570
Evet, bu gerçekten de bir tür şey.

474
00:40:52,430 --> 00:40:53,490
Ne demek istediğimi biliyorsun.

475
00:40:54,230 --> 00:40:55,750
Kayıp bir kilise falan.

476
00:40:56,650 --> 00:40:58,010
Her zaman dinidir, değil mi?

477
00:41:07,370 --> 00:41:10,870
Şimdi bu beklenmedik bir şey

478
00:41:38,190 --> 00:41:39,190
Peki, olacağım.

479
00:41:41,090 --> 00:41:42,090
Ne?

480
00:41:42,690 --> 00:41:46,790
Bu desenler, onlar... İşaretlenebilir. Nasıl
bunları keser misin?

481
00:41:58,550 --> 00:41:59,550
Dinlemek.

482
00:42:05,910 --> 00:42:06,910
Bunu duydun mu?

483
00:42:51,950 --> 00:42:53,510
Bunların ne tür kayalar olduğunu biliyor musun?

484
00:42:55,130 --> 00:42:56,130
HAYIR.

485
00:43:00,990 --> 00:43:07,490
Normalde granit olduğunu varsayardım ama değilim
çok eminim.

486
00:43:18,350 --> 00:43:20,210
Granitin bunu yaptığını hiç görmemiştim.

487
00:43:34,320 --> 00:43:35,320
Neydi o?

488
00:43:35,540 --> 00:43:36,540
Hiçbir fikrim yok.

489
00:43:38,660 --> 00:43:39,860
Henüz endişeleniyor musun?

490
00:43:40,160 --> 00:43:44,960
Hey, endişelendim. O zaman bana yardım et
Onu bul, kahretsin! Jonathan, çek

491
00:43:44,960 --> 00:43:46,060
kendinizi birlikte.

492
00:43:48,020 --> 00:43:49,560
Dinle, ben... Bunu duymak istemiyorum.

493
00:43:50,000 --> 00:43:52,300
Mary. Haydi, yardımcınızı bulalım.

494
00:44:14,589 --> 00:44:15,589
Tom mu? Tom mu?

495
00:44:16,870 --> 00:44:17,870
Hey.

496
00:44:17,990 --> 00:44:18,990
Tom, orada mısın dostum?

497
00:44:19,030 --> 00:44:20,030
Hey.

498
00:44:20,750 --> 00:44:22,550
Ah. İşte buradasın.

499
00:44:26,310 --> 00:44:27,310
Tom mu?

500
00:44:30,230 --> 00:44:31,230
Evet, kesinlikle.

501
00:44:32,530 --> 00:44:33,530
Hala?

502
00:44:34,650 --> 00:44:36,210
Evet, sen hala... Sen hâlâ Tom musun?

503
00:44:38,970 --> 00:44:39,970
Tamam aşkım.

504
00:44:40,410 --> 00:44:41,690
Tamam, neden sen...

505
00:44:42,120 --> 00:44:44,180
Neden oturmuyorsun? Bana bir tane verdin
orada biraz korku var.

506
00:44:46,760 --> 00:44:47,760
Nereye gittin?

507
00:44:48,960 --> 00:44:49,960
Hiçbir yerde.

508
00:44:52,000 --> 00:44:53,000
Sen gitmiştin.

509
00:44:55,040 --> 00:44:56,040
Yalnızdım.

510
00:45:01,580 --> 00:45:05,160
Hayır, ben... Sakin ol.

511
00:45:08,740 --> 00:45:09,740
Yeri yok.

512
00:45:10,820 --> 00:45:11,820
Hepsi.

513
00:45:12,010 --> 00:45:13,070
Üzgünüm?

514
00:45:22,690 --> 00:45:23,850
Şimdi hepimiz eve gidiyoruz.

515
00:45:25,490 --> 00:45:26,490
Ne dedin?

516
00:45:27,130 --> 00:45:29,190
Bu ormana asla gelmemelisin.

517
00:45:31,390 --> 00:45:32,390
Merhaba Tom.

518
00:45:33,290 --> 00:45:34,290
Tom, nereye gidiyorsun?

519
00:45:34,570 --> 00:45:36,450
Kam. Peki ya Cameron?

520
00:45:36,710 --> 00:45:37,730
Yakında gitmiş olacak.

521
00:45:38,570 --> 00:45:40,570
Bunu nasıl bilebilirsin?

522
00:45:41,020 --> 00:45:42,160
Neyse, yakında gideceğim.

523
00:45:42,480 --> 00:45:43,780
Tom, bekle!

524
00:45:44,100 --> 00:45:45,740
Bunu nasıl bilebilirsin?

525
00:46:30,350 --> 00:46:31,470
Mücadele anlamsız.

526
00:46:32,050 --> 00:46:33,270
Beni rahat bırak.

527
00:46:34,770 --> 00:46:35,970
Sana yardım etmek için buradayım.

528
00:46:37,010 --> 00:46:38,010
İyi olacağım.

529
00:46:45,030 --> 00:46:46,570
Yolumu bulabilirim.

530
00:46:48,390 --> 00:46:51,070
Bunu olması gerekenden daha da zorlaştırıyorsun
Cameron olmak.

531
00:46:55,210 --> 00:46:56,550
Adımı nereden biliyorsun?

532
00:46:58,270 --> 00:46:59,270
Sen kimsin?

533
00:47:32,940 --> 00:47:33,940
İşte buradasın.

534
00:47:38,840 --> 00:47:41,980
Merhaba canım.

535
00:47:44,800 --> 00:47:46,380
Bunu gerçekten giymelisin.

536
00:47:59,520 --> 00:48:00,960
Muhteşem değil mi?

537
00:48:10,510 --> 00:48:12,790
Evet, sanırım öyle.

538
00:48:15,770 --> 00:48:16,870
Kir.

539
00:48:19,770 --> 00:48:20,770
Hı-hı.

540
00:48:22,590 --> 00:48:24,190
Bizi eve çağırıyor.

541
00:48:27,550 --> 00:48:28,950
İyi misin?

542
00:48:34,630 --> 00:48:35,850
Duyuyor musun?

543
00:48:39,690 --> 00:48:40,428
Ev.

544
00:48:40,430 --> 00:48:41,430
Evet.

545
00:48:44,470 --> 00:48:45,470
Devam et o zaman.

546
00:49:12,780 --> 00:49:13,860
Ben de bir zamanlar senin gibiydim.

547
00:49:15,700 --> 00:49:16,700
Korkmuş.

548
00:49:16,880 --> 00:49:17,880
Kısacık.

549
00:49:19,080 --> 00:49:22,600
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.

550
00:49:24,100 --> 00:49:25,100
Sen insansın.

551
00:49:26,680 --> 00:49:27,680
Yeterince biliyorum.

552
00:49:31,680 --> 00:49:33,740
Yakında geri döneceğiz. Onu buldum.

553
00:49:35,220 --> 00:49:36,220
Tamam, harika.

554
00:49:37,340 --> 00:49:38,340
Selam dostum.

555
00:49:38,500 --> 00:49:39,500
Ne yapıyorsun?

556
00:50:13,230 --> 00:50:14,970
Steven. Steven, her şey yolunda mı?

557
00:50:16,670 --> 00:50:17,670
Evet.

558
00:50:24,890 --> 00:50:31,730
Buraya avlanmaya geldin,

559
00:50:31,810 --> 00:50:32,810
değil mi?

560
00:51:01,420 --> 00:51:02,700
Acı çekmene gerek yok.

561
00:51:07,720 --> 00:51:11,840
Bu zarif olabilir.

562
00:51:15,060 --> 00:51:18,340
Bunda zarif bir şey yok.

563
00:51:19,860 --> 00:51:22,320
Süreksizlik bunaltıcı olabilir.

564
00:51:23,940 --> 00:51:26,100
Burada kaybolmadık.

565
00:51:27,300 --> 00:51:29,660
Sadece sonsuza kadar.

566
00:51:37,770 --> 00:51:38,770
Akciğerlerinde.

567
00:51:40,790 --> 00:51:41,790
Kafatasında.

568
00:53:51,490 --> 00:53:52,490
Ev. Hey.

569
00:53:58,230 --> 00:53:59,350
Kahve istemediğine emin misin?

570
00:54:00,550 --> 00:54:01,550
Hayır.

571
00:54:03,790 --> 00:54:04,790
Su mu?

572
00:54:05,110 --> 00:54:06,110
Yiyecek bir şey mi var?

573
00:54:18,610 --> 00:54:19,610
Hey. Hayır.

574
00:54:20,150 --> 00:54:21,150
Kahretsin.

575
00:54:21,710 --> 00:54:22,710
Bunu duydun mu?

576
00:54:23,490 --> 00:54:24,490
Evet.

577
00:54:25,830 --> 00:54:29,670
Yani, ımm... Tom'un bir dönemi vardı.

578
00:54:44,490 --> 00:54:45,490
O iyi mi?

579
00:54:46,920 --> 00:54:48,360
Hayati tehlikesinin olduğunu düşünmüyorum.

580
00:54:49,920 --> 00:54:51,020
Bir şey bulduk.

581
00:54:52,340 --> 00:54:53,340
Bir şey?

582
00:54:53,520 --> 00:54:55,800
Taş bir anıt.

583
00:54:56,720 --> 00:54:57,720
Anıtlar.

584
00:54:58,680 --> 00:54:59,760
Sanırım taştı.

585
00:55:00,700 --> 00:55:01,800
Ne olduğunu bilmiyor musun?

586
00:55:02,300 --> 00:55:03,340
Hayır, istemiyorum.

587
00:55:04,520 --> 00:55:06,700
Dürüst olmak gerekirse hiç böyle bir şey görmedim
daha önce.

588
00:55:09,000 --> 00:55:10,780
Hey, bizimle misin?

589
00:55:13,840 --> 00:55:15,060
Sanırım onu ​​geri getirmeliyiz.

590
00:55:17,870 --> 00:55:18,870
Ben iyiyim.

591
00:55:19,870 --> 00:55:20,870
Sen değil.

592
00:55:21,650 --> 00:55:22,730
Tom iyi değil dostum.

593
00:55:27,650 --> 00:55:29,590
İyi görünüyor.

594
00:55:32,270 --> 00:55:33,390
Öyle düşünmüyorum.

595
00:55:34,070 --> 00:55:36,790
O gitmişti. Buradaydım.

596
00:55:39,190 --> 00:55:40,530
Ama farklıydı.

597
00:55:43,590 --> 00:55:44,950
Tek frekanstayız.

598
00:55:47,790 --> 00:55:48,790
Ama dahası da var.

599
00:55:55,150 --> 00:55:56,150
Servisiniz var mı?

600
00:55:56,210 --> 00:55:58,330
Hayır. Hayır, ben de.

601
00:55:58,770 --> 00:55:59,890
Jonathan, yardım almalıyız.

602
00:56:00,530 --> 00:56:02,290
Tamam aşkım. Beni duydun mu?

603
00:56:02,790 --> 00:56:04,510
Evet. Kulağa iyi geliyor.

604
00:56:05,850 --> 00:56:06,890
Ben paketlemeye başlayacağım.

605
00:56:39,120 --> 00:56:40,480
Elbette. Gitmeliyiz.

606
00:56:42,120 --> 00:56:43,300
Yakında geri dönecek.

607
00:56:44,640 --> 00:56:45,640
Hey.

608
00:56:46,840 --> 00:56:48,420
Buna daha sonra hepimiz güleceğiz.

609
00:56:50,280 --> 00:56:51,280
Jonathan.

610
00:56:54,120 --> 00:56:55,120
Ne yapıyorsun?

611
00:56:55,560 --> 00:56:56,560
Ciddi misin?

612
00:56:57,580 --> 00:56:58,580
Geri dönüyoruz.

613
00:56:59,320 --> 00:57:00,440
Bunu bildirmemiz gerekiyor.

614
00:57:01,420 --> 00:57:02,420
Ayrıca Tom.

615
00:57:09,930 --> 00:57:10,930
Tamam, evet.

616
00:57:12,110 --> 00:57:13,110
Onu geri götürün.

617
00:57:13,990 --> 00:57:16,970
Nereye gidiyorsun sik kafalı? ben değilim
Cameron'ı burada bırakmak.

618
00:57:20,170 --> 00:57:21,170
Zamanını boşa harcıyor.

619
00:57:22,670 --> 00:57:23,670
Lanet topuz.

620
00:57:25,750 --> 00:57:26,890
Bunu sana söyleten ne?

621
00:57:27,110 --> 00:57:28,690
Biliyorsun, onu yakalamasan daha iyi olur
başladı.

622
00:57:30,010 --> 00:57:31,910
Tom, bunu sana söyleten ne?

623
00:57:33,210 --> 00:57:34,910
Gerçekten Cameron'un kaybolduğunu mu düşünüyorsun?

624
00:57:36,190 --> 00:57:37,370
O burada değil.

625
00:57:38,190 --> 00:57:39,650
İyi olduğunu mu hissediyor?

626
00:57:47,170 --> 00:57:48,170
Kesinlikle.

627
00:57:57,050 --> 00:57:58,890
Hiçbiriniz kedilerle mantık yürütmeye çalışmayın
o.

628
00:57:59,570 --> 00:58:00,570
Tam olarak değil.

629
00:58:18,049 --> 00:58:19,150
Tanner. Dayanabilir misin?

630
00:58:23,790 --> 00:58:24,910
Hayır, hayır, hayır.

631
00:58:25,670 --> 00:58:27,830
Hayır. İlk yardım çantasını getirdin mi?

632
00:58:28,770 --> 00:58:29,770
Evet.

633
00:58:34,010 --> 00:58:35,010
Tanner,

634
00:58:35,810 --> 00:58:37,190
Bacağına bir bakacağım.
tamam mı?

635
00:58:39,870 --> 00:58:42,010
Tamam, özür dilerim. Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm. Yardım.

636
00:58:50,920 --> 00:58:51,940
Tanrım, sopan bok gibi bir adam.

637
00:58:52,700 --> 00:58:53,900
Sana yalan söylememi mi tercih edersin?

638
00:58:54,820 --> 00:58:55,820
Evet, bir nevi.

639
00:58:56,320 --> 00:58:57,299
Tanrım.

640
00:58:57,300 --> 00:58:58,300
Bu kemik mi?

641
00:58:59,060 --> 00:59:00,060
Tekrar yerine koy.

642
00:59:01,120 --> 00:59:02,540
Ne? Tekrar içeri itin.

643
00:59:07,280 --> 00:59:07,900
sen misin

644
00:59:07,900 --> 00:59:14,980
hazır mısın?

645
00:59:15,320 --> 00:59:16,320
Hı-hı.

646
00:59:16,520 --> 00:59:17,520
Ne yaptığını biliyor musun?

647
00:59:17,980 --> 00:59:19,180
Bu senin fibulanda mı?

648
00:59:20,200 --> 00:59:21,260
Ah, bu hiç yardımcı olmuyor.

649
00:59:21,540 --> 00:59:22,540
Bir.

650
00:59:23,340 --> 00:59:24,340
İki.

651
01:00:09,260 --> 01:00:10,580
Cameron'ın gittiğini mi söyledin?

652
01:00:11,880 --> 01:00:12,880
Evet.

653
01:00:14,860 --> 01:00:16,200
Tam olarak nerede?

654
01:00:30,680 --> 01:00:31,800
Burada onunla kalacağım.

655
01:00:34,300 --> 01:00:37,260
Sarah, geri döndüm. Alacak
iki kat daha uzun ve bu biz gelmeden önce

656
01:00:37,260 --> 01:00:38,260
Tanner defol buradan.

657
01:00:39,630 --> 01:00:41,690
O bacak üzerinde yürümüyor. Hayır.

658
01:00:43,050 --> 01:00:44,690
Neyi tercih edersin? Onu taşımak mı?

659
01:00:45,590 --> 01:00:46,590
Bu bir seçenek mi?

660
01:00:47,570 --> 01:00:48,650
Öyle düşünmüyorum.

661
01:00:49,710 --> 01:00:51,070
Bu ormandan nefret ediyorum.

662
01:00:55,510 --> 01:00:57,470
Lütfen git yardım getir.

663
01:01:31,620 --> 01:01:32,620
Peki şimdi ne yapmak istiyorsun?

664
01:02:19,060 --> 01:02:20,420
bağımsız mı? Evet.

665
01:02:21,140 --> 01:02:22,140
Taş.

666
01:02:22,800 --> 01:02:25,260
Gördüğüm hiçbir taşa benzemiyordu.

667
01:02:26,020 --> 01:02:28,400
Canlı hissettim.

668
01:02:30,120 --> 01:02:34,080
Canlı? Düşünüyordu.

669
01:02:35,460 --> 01:02:36,460
Mm-hımm.

670
01:02:37,140 --> 01:02:38,600
Sesimin nasıl çıktığını biliyorsun.

671
01:02:40,320 --> 01:02:41,360
Düşünen taş.

672
01:02:43,860 --> 01:02:45,000
Yani...

673
01:02:46,160 --> 01:02:50,240
Dünya eski bir yer. asla
her şeyi anla.

674
01:02:55,260 --> 01:02:56,400
Her şey mümkün.

675
01:02:58,080 --> 01:02:59,080
Kesinlikle.

676
01:03:14,020 --> 01:03:15,020
Merhaba Tom.

677
01:03:15,290 --> 01:03:16,290
İyi misin?

678
01:03:26,470 --> 01:03:28,030
Belki bıçağı bırakabiliriz.

679
01:03:33,770 --> 01:03:34,770
Tom mu?

680
01:03:49,290 --> 01:03:50,310
Beni sinirlendiriyorsun.

681
01:03:52,930 --> 01:03:53,930
Olma.

682
01:03:55,910 --> 01:03:57,430
Bıçağı yere koyabilir misin?

683
01:04:03,510 --> 01:04:04,630
Bıçağı bırak.

684
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
Ne?

685
01:04:11,550 --> 01:04:12,550
Teşekkür ederim.

686
01:04:48,879 --> 01:04:49,879
Hey,

687
01:04:50,920 --> 01:04:51,920
beni anladın mı?

688
01:05:06,080 --> 01:05:07,420
Rahat? Evet.

689
01:05:08,580 --> 01:05:09,580
Çok daha iyi.

690
01:05:11,780 --> 01:05:12,820
Keşke daha önce düşünseydim.

691
01:05:17,720 --> 01:05:18,780
Aç mısın?

692
01:05:19,140 --> 01:05:20,280
Ben öyleyim.

693
01:05:21,400 --> 01:05:26,220
Biraz granolam var.

694
01:05:27,960 --> 01:05:29,040
Şüpheli muz.

695
01:06:16,069 --> 01:06:17,250
Tamam aşkım? Neler oluyor?

696
01:06:21,610 --> 01:06:22,610
Cameron.

697
01:06:27,090 --> 01:06:28,090
Profesör Rust.

698
01:06:30,950 --> 01:06:32,230
Beni çok korkuttu.

699
01:06:32,910 --> 01:06:33,910
Neredeydin?

700
01:06:35,890 --> 01:06:36,890
O değil dostum.

701
01:06:38,530 --> 01:06:39,750
Ne demek o değil?

702
01:06:42,030 --> 01:06:43,030
Bu olamaz.

703
01:06:43,390 --> 01:06:44,390
Açıkçası...

704
01:06:48,940 --> 01:06:49,940
Cameron değil.

705
01:06:56,560 --> 01:06:57,660
Onu gördüm.

706
01:07:00,060 --> 01:07:01,800
Bu onun orada olduğu anlamına gelmez.

707
01:07:06,320 --> 01:07:09,040
Tam olarak bu anlama geliyor.

708
01:07:10,060 --> 01:07:15,520
Onun ruhunun bir tezahürünü gördük,
belki.

709
01:07:19,080 --> 01:07:20,080
Bir hayalet mi?

710
01:07:20,680 --> 01:07:21,680
Bir hayalet mi?

711
01:07:22,560 --> 01:07:26,600
Bir çeşit hayal mi? Paylaşılan
halüsinasyon mu?

712
01:07:27,780 --> 01:07:29,240
Belki Tom haklıydı.

713
01:07:31,200 --> 01:07:33,520
Belki başka bir yere gitmiştir.

714
01:07:35,480 --> 01:07:36,720
Peki orası nerede?

715
01:07:39,080 --> 01:07:40,540
Başka bir varoluş düzlemi.

716
01:07:43,940 --> 01:07:45,000
Ölümden sonraki yaşam.

717
01:07:50,000 --> 01:07:51,960
Ne zaman bu kadar aptal oldun?

718
01:07:52,260 --> 01:07:54,140
Hey. Bir bölümü vardı.

719
01:07:54,780 --> 01:07:58,240
Gündelik işçiler psikolojik değerlendirme alamıyor
üniversite onlara bir teklif vermeden önce

720
01:07:58,240 --> 01:07:59,240
kürek.

721
01:07:59,300 --> 01:08:02,040
Pekala, Tom'un olduğunu varsayalım.
mermerlerini kaybetti.

722
01:08:02,980 --> 01:08:04,280
Az önce ne oldu?

723
01:08:05,120 --> 01:08:11,020
Ben... O oradaydı.

724
01:08:13,360 --> 01:08:18,300
Ve sonra... O gitmişti. ne yapıyorsun
yapmamı ister misin?

725
01:08:18,840 --> 01:08:22,810
Dinlemek. O... Bir şarkı söylemek istedi
küçük bir kamp ateşi, değil mi?

726
01:08:23,310 --> 01:08:25,490
Ne? Ah, Danny oğlum!

727
01:08:26,010 --> 01:08:28,250
Borular, borular çağırıyor!

728
01:08:28,670 --> 01:08:31,630
Açıklıktan açıklığa ve aşağılara
Dağ tarafı!

729
01:08:32,029 --> 01:08:33,450
Bu yardımcı oluyor mu? Bilmiyorum!

730
01:08:37,510 --> 01:08:38,510
Cameron gitti.

731
01:09:04,300 --> 01:09:05,740
Paslı! Paslı!

732
01:09:07,260 --> 01:09:08,260
Nereye gidiyorsun?

733
01:09:18,660 --> 01:09:19,680
Aslında burada değilsin.

734
01:09:21,500 --> 01:09:23,100
Sadece senin olduğun kadar.

735
01:09:27,040 --> 01:09:28,040
Peki, bu kontrol edecek.

736
01:10:42,410 --> 01:10:43,410
Şimdi ne olacak?

737
01:10:52,310 --> 01:10:53,310
Tom mu?

738
01:10:55,290 --> 01:10:56,370
Neler oluyor?

739
01:10:57,750 --> 01:10:58,750
Bir kadın var.

740
01:11:00,090 --> 01:11:01,350
Suyun üzerinde durmak.

741
01:11:02,710 --> 01:11:03,710
Affedersin?

742
01:11:20,400 --> 01:11:21,520
Orada kimse yok Tom.

743
01:11:23,400 --> 01:11:24,400
Evet.

744
01:11:24,960 --> 01:11:26,260
Bunu söyleyeceğini düşünmüştüm.

745
01:11:30,540 --> 01:11:31,540
Hadi.

746
01:11:32,040 --> 01:11:33,040
Devam edelim.

747
01:14:03,050 --> 01:14:04,050
Nedir?

748
01:14:08,030 --> 01:14:11,030
Bilmiyorum.

749
01:14:13,130 --> 01:14:14,610
Hadi seni eve götürelim. Ne dedin?

750
01:14:15,870 --> 01:14:16,870
Hadi seni eve götürelim.

751
01:14:17,010 --> 01:14:18,010
Bunu neden söyledin?

752
01:14:18,830 --> 01:14:21,310
Çünkü oraya gidiyoruz. hadi
seni buradan çıkaralım.

753
01:14:24,690 --> 01:14:27,230
Devam edebilir misin?

754
01:15:42,250 --> 01:15:43,129
Sorun değil.

755
01:15:43,130 --> 01:15:44,130
Umurumda değil.

756
01:15:52,050 --> 01:15:53,050
Profesör Rust?

757
01:15:57,410 --> 01:16:04,350
Peki, daha çok şey yapman gerekiyor.
departman bir irtibat arıyor

758
01:16:04,350 --> 01:16:05,350
yapılacak... Tarlada.

759
01:16:05,810 --> 01:16:06,810
Ya yayınlayın ya da yok olun.

760
01:16:07,910 --> 01:16:09,870
Bunun için endişelenmene gerek yok
henüz.

761
01:16:10,970 --> 01:16:12,400
Evet. Evet.

762
01:16:12,960 --> 01:16:13,960
Üç gün.

763
01:16:14,560 --> 01:16:18,760
Ödenmemiş. Ormanda tokatlama ekipmanları,
ganimetleri eleyerek geçiyoruz.

764
01:16:19,140 --> 01:16:20,140
Arkeoloji?

765
01:16:22,400 --> 01:16:23,400
Evet sanırım.

766
01:16:29,100 --> 01:16:30,800
Yapacak işlerin var Jonathan.

767
01:16:32,840 --> 01:16:33,840
Affedersin?

768
01:16:35,140 --> 01:16:36,940
Saha çalışması laboratuarına asistanlık yapabilirim.

769
01:16:42,990 --> 01:16:45,410
Üniversite kesinlikle yukarıda değil
ödenmemiş emek.

770
01:16:45,750 --> 01:16:46,750
Açıkça.

771
01:16:49,890 --> 01:16:50,890
Lütfen?

772
01:16:56,250 --> 01:16:57,270
Profesör Russ.

773
01:17:06,470 --> 01:17:07,970
Seni arıyorduk.

774
01:17:12,010 --> 01:17:13,010
Nerelerdeydin?

775
01:17:14,710 --> 01:17:15,710
İyi misin?

776
01:17:16,670 --> 01:17:17,670
Burada.

777
01:17:18,770 --> 01:17:20,790
Sadece acı çekmekten bağımsız.

778
01:17:22,110 --> 01:17:23,110
İyi.

779
01:17:24,430 --> 01:17:25,430
Bu iyi.

780
01:17:26,230 --> 01:17:28,150
Bırak Jonathan.

781
01:17:30,430 --> 01:17:31,670
Bu harika.

782
01:17:41,000 --> 01:17:42,000
Orman mı?

783
01:17:43,480 --> 01:17:45,620
Burada varoluş sonsuzdur.

784
01:17:51,780 --> 01:17:53,060
Kulağa hoş geliyor.

785
01:17:56,440 --> 01:17:57,520
Acı çekmekten bağımsız.

786
01:18:28,059 --> 01:18:33,600
Biliyor musun, ben başlıyorum... Sen

787
01:18:33,600 --> 01:18:39,620
biliyorum, yapman gerektiğini düşünmeye başlıyorum
bir dahaki sefere başka yerleri de düşün

788
01:18:39,620 --> 01:18:40,620
orada.

789
01:18:44,320 --> 01:18:45,860
Sadece kendinizi rahat ettirmeye çalışın.

790
01:18:47,680 --> 01:18:48,680
Yakında bitecek.

791
01:18:49,350 --> 01:18:50,350
Ah evet.

792
01:18:50,570 --> 01:18:51,570
Büyük.

793
01:18:53,150 --> 01:18:54,670
Uçakla buradan çıkmak ister misin?
burada mı?

794
01:18:56,530 --> 01:18:57,530
Hayır.

795
01:18:59,030 --> 01:19:00,310
En azından dürüstsün.

796
01:19:12,410 --> 01:19:13,410
Komik olan ne?

797
01:19:15,050 --> 01:19:16,050
Bunların hepsi.

798
01:19:26,060 --> 01:19:27,060
İyi değilsin.

799
01:19:28,200 --> 01:19:29,200
Evet.

800
01:19:30,720 --> 01:19:31,720
Cefa?

801
01:19:33,880 --> 01:19:34,880
Hayır.

802
01:19:37,720 --> 01:19:38,720
Bu geçici.

803
01:19:39,720 --> 01:19:40,720
Elbette.

804
01:19:42,340 --> 01:19:48,520
Keşifler sonsuza kadar sürecek,
değil mi profesör?

805
01:20:00,140 --> 01:20:01,140
Olabilirler.

806
01:20:02,460 --> 01:20:04,620
Burada mı?

807
01:20:07,560 --> 01:20:08,560
Bırak onu.

808
01:20:11,220 --> 01:20:15,140
Biz istilacı tüysüz bir türüz
maymun.

809
01:20:16,920 --> 01:20:19,320
Yaptığımız saçmalıkları çok fazla okumayalım
geride bırakın.

810
01:20:35,600 --> 01:20:36,600
İyi misin?

811
01:20:41,640 --> 01:20:43,500
Bunun tam olarak bu şekilde gitmediğini biliyorum
planlandı.

812
01:20:53,100 --> 01:20:58,920
Umarım topallamam.

813
01:21:02,060 --> 01:21:03,060
Yapmayacaksın.

814
01:21:04,080 --> 01:21:06,360
Sanırım bastonu çıkarabilirim.

815
01:21:09,580 --> 01:21:10,580
Evet.

816
01:21:17,100 --> 01:21:23,760
Tam bir pezevenk bastonu, bilirsin.

817
01:21:59,950 --> 01:22:01,730
Affedersin! Hey!

818
01:22:02,410 --> 01:22:03,710
Yardıma ihtiyacımız var!

819
01:22:05,230 --> 01:22:06,230
Harika!

820
01:22:09,610 --> 01:22:15,590
Cennetteki Babamız kutsal kılındı
adın olsun.

821
01:22:16,610 --> 01:22:23,430
Krallığın gelsin, senin isteğin yerine getirilsin
dünya bu kadar

822
01:22:23,430 --> 01:22:24,430
cennettedir.

823
01:22:24,970 --> 01:22:28,450
Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver.

824
01:22:55,809 --> 01:23:02,190
Aradığınızı bulun Hayır
rakamlar

825
01:23:02,190 --> 01:23:04,950
oradan iyi bir şey çıkmıyor

826
01:23:20,900 --> 01:23:21,900
Merhaba?

827
01:23:23,780 --> 01:23:25,320
Hadi ama hayır.

828
01:23:26,180 --> 01:23:27,180
Merhaba?

829
01:23:29,000 --> 01:23:30,000
Evet, üzgünüm.

830
01:23:30,920 --> 01:23:32,880
Bir dakika. Adresiniz nedir?

831
01:23:36,240 --> 01:23:39,020
Hey, sence nereye gitti?

832
01:23:50,730 --> 01:23:51,870
Bir dakika bekle.

833
01:23:54,230 --> 01:23:55,230
Tom mu?

834
01:23:55,810 --> 01:23:58,250
Tom, hadi. Yardım alıyoruz. bu
iyi olacak.

835
01:23:59,030 --> 01:24:00,050
Bunun için çok geç.

836
01:24:01,290 --> 01:24:02,690
Neden bahsediyorsun?

837
01:24:06,470 --> 01:24:07,830
Bir anı gibi hissettim.

838
01:24:09,330 --> 01:24:11,950
Lütfen Tom, silahı bırak.

839
01:24:14,850 --> 01:24:15,850
Üzgünüm.

840
01:24:50,670 --> 01:24:52,930
konuyla ilgilenseydin
Öldü mü?

841
01:24:54,270 --> 01:24:58,010
Herhangi bir şekilde olağandışı mı davranıyordu?

842
01:25:00,550 --> 01:25:01,550
Hanımefendi?

843
01:25:04,510 --> 01:25:05,510
Evet.

844
01:25:06,410 --> 01:25:07,470
Çok sıradışı.

845
01:25:08,610 --> 01:25:10,450
Bir şeyler görüyordu.

846
01:25:12,290 --> 01:25:13,290
Halüsinasyonlar mı?

847
01:25:13,770 --> 01:25:14,890
Bence de.

848
01:25:17,390 --> 01:25:18,610
Peki sen nasılsın?

849
01:25:25,300 --> 01:25:26,300
anlaşılabilir.

850
01:25:27,440 --> 01:25:33,480
Ormanı süpürmeye başlayacağız
ve toparlanabildiğimizde seni eve götüreceğim

851
01:25:33,480 --> 01:25:34,480
her şey burada.

852
01:25:35,780 --> 01:25:36,780
Hanımefendi?

853
01:25:37,760 --> 01:25:39,380
Bizi o alana götürebilir misin?

854
01:25:45,440 --> 01:25:46,440
Yaklaştık.

855
01:25:47,240 --> 01:25:48,240
Harika.

856
01:26:03,770 --> 01:26:04,770
Merhaba?

857
01:26:07,550 --> 01:26:08,950
Jonathan mı?

858
01:26:13,830 --> 01:26:15,230
Hannah mı?

859
01:26:23,190 --> 01:26:24,590
Jonathan mı?

860
01:26:35,720 --> 01:26:36,720
Geri döndüğün için mutluyuz.

861
01:26:39,020 --> 01:26:40,020
Tanner nerede?

862
01:27:12,880 --> 01:27:14,320
Bacağını incittiğini söylediğini sanıyordum.

863
01:27:16,120 --> 01:27:17,120
Ha?

864
01:27:24,300 --> 01:27:25,300
O yaptı.

865
01:27:31,220 --> 01:27:32,220
Eugene mi?

866
01:27:32,560 --> 01:27:36,280
Roger. Evet, 1054'ü bulduk
Rolling Acres Çiftliği.

867
01:27:37,100 --> 01:27:39,260
Evet, bir çıkış yolu olarak ormandayız.

868
01:27:39,960 --> 01:27:40,960
Sana ihtiyacımız olacak.

869
01:27:42,410 --> 01:27:43,108
Mm-hımm.

870
01:27:43,110 --> 01:27:44,110
Hemen.

871
01:27:52,410 --> 01:27:53,410
Merhaba Jonathan.

872
01:27:56,290 --> 01:27:57,290
Merhaba.

873
01:27:59,090 --> 01:28:00,290
Burada ne oldu?

874
01:28:03,470 --> 01:28:04,470
Merhamet.

875
01:28:06,910 --> 01:28:07,910
Tanner nerede?

876
01:28:13,610 --> 01:28:14,830
Geri döndüğünüz için teşekkür ederim.

877
01:28:16,510 --> 01:28:18,050
Çok yürüyüş yapmışsın.

878
01:28:19,630 --> 01:28:20,630
Ben var.

879
01:28:23,670 --> 01:28:25,210
Yorulmuş olmalısın.

880
01:28:29,890 --> 01:28:36,850
Acının ardından mutluluk gelir
Profesör

881
01:28:36,850 --> 01:28:37,850
Boyd.

882
01:28:39,510 --> 01:28:40,510
Tanner nerede?

883
01:28:43,480 --> 01:28:44,640
ilerlemenin insani yoludur.

884
01:28:46,060 --> 01:28:48,220
Polis sana sormak isteyecek
Sorular Jonathan.

885
01:28:49,160 --> 01:28:50,920
Bunu onlara söylemen gerektiğini düşünmüyorum.

886
01:28:51,640 --> 01:28:52,640
Hanımefendi?

887
01:28:52,880 --> 01:28:53,880
Ha?

888
01:28:56,480 --> 01:28:57,480
İyi misin?

889
01:28:59,260 --> 01:29:02,400
Üzgünüm, o... Kim?

890
01:29:08,340 --> 01:29:09,340
Üzgünüm.

891
01:29:09,700 --> 01:29:10,700
Uzun bir gün oldu.

892
01:29:48,720 --> 01:29:53,540
Pek şanslı değilim. Bu nedir?

893
01:29:55,980 --> 01:29:56,980
Hiçbir şey değil

894
01:30:20,680 --> 01:30:21,680
Teşekkür ederim.

895
01:33:05,990 --> 01:33:08,310
Teşekkür ederim.