1
00:02:32,840 --> 00:02:38,200
Ne prefacem că acesta este unul dintre
sutele de filme pe care trebuie să le fi văzut

2
00:02:38,200 --> 00:02:39,200
împreună.

3
00:02:40,380 --> 00:02:47,060
Vom merge acum, pentru blocuri, și vom vorbi
despre orice, în afară de ceea ce suntem

4
00:02:47,060 --> 00:02:48,060
gândindu-se.

5
00:02:48,800 --> 00:02:51,220
Că aceasta este ultima noastră noapte împreună.

6
00:02:53,440 --> 00:02:55,080
Ne oprim pentru un sandviș.

7
00:02:56,240 --> 00:02:57,240
Și cafea.

8
00:02:58,520 --> 00:03:00,920
Apoi, la vechiul meu bloc de apartamente.

9
00:03:03,500 --> 00:03:09,800
va sta în fața ușii mele timp de o oră
sau mai mult, ținând,

10
00:03:10,060 --> 00:03:11,520
sărutând.

11
00:03:13,940 --> 00:03:17,240
Cu siguranță va dori să intre, cum ar fi
întotdeauna.

12
00:03:18,300 --> 00:03:20,000
Dar nu-l voi lăsa.

13
00:03:26,960 --> 00:03:28,360
E târziu, John.

14
00:03:32,590 --> 00:03:33,850
Trebuie să plecăm acum.

15
00:03:35,730 --> 00:03:38,430
Nu ne vom vedea pentru așa ceva
perioadă lungă de timp.

16
00:03:47,270 --> 00:03:49,030
O să sar, te rog.

17
00:03:51,330 --> 00:03:58,030
Încă trebuie să-mi iau rămas bun de la tatăl meu
în seara asta.

18
00:03:59,310 --> 00:04:00,630
Trebuie să plec.

19
00:04:05,390 --> 00:04:08,230
Nu vreau să-ți iei libertăți
eu.

20
00:04:09,490 --> 00:04:10,490
Libertăți?

21
00:04:12,230 --> 00:04:14,070
Vreau să te lovesc de perete.

22
00:04:14,930 --> 00:04:16,089
Sau într-un pat.

23
00:04:17,110 --> 00:04:20,029
Iisuse Hristos, Rozmarin. Să ieșim din
acest hol prostesc.

24
00:04:21,350 --> 00:04:22,750
Nu te mai comporta ca niste adolescenti.

25
00:04:24,710 --> 00:04:30,330
Ființele umane nu sunt obiecte pe care tu
alerga de perete.

26
00:04:30,750 --> 00:04:33,630
Vrei să-mi țin mâinile murdare departe
tu? Vrei să plec?

27
00:04:38,890 --> 00:04:39,890
Îmi vei lipsi, John.

28
00:04:41,090 --> 00:04:45,210
Mi-ai fost foarte drag.

29
00:04:47,390 --> 00:04:48,390
Dragă ție?

30
00:04:50,630 --> 00:04:52,730
Te iubesc de când am împlinit zece ani
ani.

31
00:04:52,950 --> 00:04:55,350
Cum e la facultate pe care o vei preda
la? Nu este atât de departe.

32
00:04:56,230 --> 00:05:00,510
Hei, o dată pe lună sau două aș putea
vino sus și... Nu.

33
00:05:02,030 --> 00:05:03,990
Voi fi foarte ocupat. Nu voi avea timp.

34
00:05:07,030 --> 00:05:08,030
Da, sigur.

35
00:05:09,770 --> 00:05:10,770
Înțeleg.

36
00:05:11,310 --> 00:05:14,970
Doar pentru care trebuie să mă dedic
ceva.

37
00:05:15,790 --> 00:05:17,830
Trebuie să spun ceva.

38
00:05:18,150 --> 00:05:19,450
Ce vei face, John?

39
00:05:20,070 --> 00:05:23,550
M-am gândit să încerc pentru
academiei de politie.

40
00:05:24,130 --> 00:05:26,390
Oh, dar asta e o muncă atât de periculoasă.

41
00:05:27,550 --> 00:05:29,950
Da, probabil ai dreptate.

42
00:05:31,050 --> 00:05:32,150
Nu l-am putut sparge.

43
00:05:33,250 --> 00:05:34,250
Mă duc acum.

44
00:05:36,070 --> 00:05:37,070
Succes, Rose.

45
00:05:37,520 --> 00:05:39,140
Succes și ție, John.

46
00:05:47,560 --> 00:05:49,160
la revedere. la revedere.

47
00:06:44,720 --> 00:06:46,600
A fost un coșmar să fii copil.

48
00:06:48,420 --> 00:06:49,960
Acum sunt adult.

49
00:06:51,540 --> 00:06:53,300
Fac ce vreau.

50
00:06:54,740 --> 00:06:55,740
Da.

51
00:06:57,020 --> 00:07:01,540
Și nu mai sta pe hol
mai cu John apucându-mă de asta

52
00:07:03,860 --> 00:07:06,360
Sexul este întotdeauna atât de degradant.

53
00:07:07,600 --> 00:07:08,960
Atât de necurat.

54
00:07:14,280 --> 00:07:15,660
Toate lucrurile bune.

55
00:07:16,640 --> 00:07:19,900
Să fii pur la minte și la corp.

56
00:08:00,620 --> 00:08:01,620
Este John.

57
00:08:03,860 --> 00:08:07,700
Fusta gri si jerseu negru.

58
00:08:57,200 --> 00:08:58,200
Mâine pleci.

59
00:08:59,320 --> 00:09:00,680
nu te voi mai vedea.

60
00:09:01,880 --> 00:09:02,880
Da.

61
00:09:04,060 --> 00:09:05,400
Și se face târziu.

62
00:09:06,020 --> 00:09:07,240
Mai bine pleci.

63
00:09:07,580 --> 00:09:10,540
Acum. Încă puțin, te rog,
Rozmarin.

64
00:09:15,480 --> 00:09:18,180
Nu poți să mergi în genunchi, John.

65
00:09:18,620 --> 00:09:20,820
Doar un timp mai mult. voi fi în curând.

66
00:09:21,200 --> 00:09:22,200
Iţi promit.

67
00:09:23,520 --> 00:09:24,520
Opreste-te.

68
00:09:44,810 --> 00:09:45,910
La naiba nemernicului ăla.

69
00:09:46,150 --> 00:09:47,150
Da.

70
00:09:48,210 --> 00:09:51,350
Da. Îmi place foarte mult.

71
00:09:53,790 --> 00:09:54,990
Vă place?

72
00:09:56,190 --> 00:09:58,550
Îți place nemernicul lui Rosemary?

73
00:10:05,110 --> 00:10:08,950
Scoate-ți cocoșul afară.

74
00:10:12,780 --> 00:10:17,240
Arată-i lui Rosemary penisul tău mare și frumos.

75
00:10:18,520 --> 00:10:19,520
Smuci la el.

76
00:10:20,040 --> 00:10:21,960
Nu mă deranjează, într-adevăr. E în regulă.

77
00:10:24,240 --> 00:10:25,240
După.

78
00:10:27,500 --> 00:10:28,620
Sculpte-o, iubito.

79
00:10:28,960 --> 00:10:29,960
Suge-l.

80
00:10:30,020 --> 00:10:32,440
Idiotule. Suge-mă. Da.

81
00:10:33,440 --> 00:10:34,600
Suge-mă pe nemernic.

82
00:10:42,320 --> 00:10:43,279
În regulă.

83
00:10:43,280 --> 00:10:44,280
În regulă.

84
00:10:46,320 --> 00:10:47,680
ce faci?

85
00:10:49,560 --> 00:10:50,560
Ușa.

86
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
Nu.

87
00:10:52,280 --> 00:10:53,280
Uită-te la asta.

88
00:10:56,220 --> 00:10:57,220
Doamne, Ioane.

89
00:10:58,740 --> 00:11:00,900
Vreau să pleci.

90
00:11:01,420 --> 00:11:03,180
Nu ai avut-o niciodată în fund, nu-i așa?
Rozmarin?

91
00:11:04,020 --> 00:11:05,380
John, nu.

92
00:11:05,720 --> 00:11:08,620
Nu? John, nu.

93
00:11:09,660 --> 00:11:11,520
Doamne, mă rănești.

94
00:11:25,430 --> 00:11:29,590
Te simt până în fund.

95
00:11:49,870 --> 00:11:50,669
Du-te la mine acum.

96
00:11:50,670 --> 00:11:51,770
Mănâncă pisica aceea.

97
00:11:52,250 --> 00:11:54,310
Hmm? Mănâncă.

98
00:11:54,570 --> 00:11:55,570
Lasă-mă să văd.

99
00:11:56,570 --> 00:11:58,470
Ce? Mănâncă pisica aceea.

100
00:11:59,370 --> 00:12:01,530
Mănâncă pisica lui Rosemary.

101
00:12:02,610 --> 00:12:03,730
Oh, Doamne!

102
00:12:04,550 --> 00:12:06,030
Oh, Doamne!

103
00:12:06,950 --> 00:12:07,950
Mănâncă.

104
00:12:09,190 --> 00:12:10,310
Mănâncă, iubito.

105
00:12:10,670 --> 00:12:11,670
Oh!

106
00:12:19,440 --> 00:12:20,440
Curăță copilul ăla.

107
00:12:20,540 --> 00:12:21,540
Da.

108
00:12:22,360 --> 00:12:25,540
Oh, mănâncă, iubito.

109
00:12:26,720 --> 00:12:28,580
Oh, da mănâncă.

110
00:12:28,840 --> 00:12:33,200
Da. Oh, mănâncă, iubito.

111
00:12:36,380 --> 00:12:37,920
Curăță copilul ăla.

112
00:13:03,600 --> 00:13:04,700
Ai vrea să-mi tragi pisica?

113
00:13:05,300 --> 00:13:08,580
Ți-ar plăcea să simți pisica mea fierbinte și suculentă?

114
00:13:09,800 --> 00:13:10,800
Continuă.

115
00:13:11,700 --> 00:13:12,700
Dă-mi naiba.

116
00:13:14,020 --> 00:13:15,020
Şedere.

117
00:13:18,120 --> 00:13:19,380
Dă-mi dracului pisica.

118
00:13:33,450 --> 00:13:34,450
Pisica mea.

119
00:13:35,570 --> 00:13:36,570
Vă rog.

120
00:13:37,830 --> 00:13:38,830
Vă rog.

121
00:13:45,390 --> 00:13:46,950
Din ce în ce mai greu, iubito.

122
00:14:11,660 --> 00:14:12,840
Da, da.

123
00:14:14,640 --> 00:14:18,380
În regulă.

124
00:14:22,840 --> 00:14:24,800
Cred că am de gând să esperma. Da?

125
00:14:25,420 --> 00:14:27,700
Oh, da, iubito, vino.

126
00:14:28,840 --> 00:14:32,820
Oh, vino, iubito, vino, iubito, nu face
aceasta.

127
00:14:33,820 --> 00:14:35,760
Nu vii fără mine, haide.

128
00:14:36,040 --> 00:14:39,100
Da? Oh, iubito, intră în mine.

129
00:14:41,980 --> 00:14:44,520
Vă rog. John, te rog nu.

130
00:14:45,600 --> 00:14:46,600
Nu face asta.

131
00:14:47,880 --> 00:14:49,280
Ai de gând să vii?

132
00:14:49,600 --> 00:14:51,460
Ai de gând să vii fără mine? Nu
fă-o.

133
00:15:16,590 --> 00:15:17,590
Pot să te iau.

134
00:15:17,950 --> 00:15:18,950
Oh.

135
00:15:19,470 --> 00:15:20,470
Oh, John.

136
00:15:20,970 --> 00:15:22,890
John, nu mă faci să vin?

137
00:15:23,290 --> 00:15:24,269
huh?

138
00:15:24,270 --> 00:15:25,270
Ioan.

139
00:15:25,710 --> 00:15:26,910
John, vreau să vin.

140
00:15:28,410 --> 00:15:29,410
Ioan.

141
00:15:32,290 --> 00:15:33,510
În spate-mă, iubito.

142
00:15:33,790 --> 00:15:34,729
Haide.

143
00:15:34,730 --> 00:15:35,950
Te rog nu pleca.

144
00:15:37,230 --> 00:15:38,230
Vă rog.

145
00:15:40,190 --> 00:15:41,710
Ioan. Uite.

146
00:15:42,070 --> 00:15:43,070
Tu pleci.

147
00:15:43,350 --> 00:15:44,350
huh?

148
00:15:45,090 --> 00:15:46,090
Nu, John.

149
00:17:51,980 --> 00:17:52,980
Da,

150
00:17:55,040 --> 00:18:01,020
Ei bine, e beat mort acolo în mare parte
timpul. Adică, știi, cel mai mult bolnav

151
00:18:01,020 --> 00:18:01,579
timpul.

152
00:18:01,580 --> 00:18:02,700
Știu ce vrei să spui.

153
00:18:09,740 --> 00:18:10,740
Presupun că a ieșit.

154
00:18:12,920 --> 00:18:16,080
Sigur că este bine să devii profesor
casa.

155
00:18:18,060 --> 00:18:22,280
Îmi pare rău că nu are telefon, dar
există hârtie de scris și un stilou. De ce

156
00:18:22,280 --> 00:18:23,280
imi lasi nota?

157
00:18:26,280 --> 00:18:27,460
Scuzați-mă că vă întreb.

158
00:18:28,180 --> 00:18:30,220
Ești călugăriță sau ceva de genul unei călugărițe?

159
00:18:30,800 --> 00:18:31,800
Nu, de ce?

160
00:18:32,020 --> 00:18:33,720
Ei bine, felul în care te îmbraci, simplu.

161
00:18:34,360 --> 00:18:36,040
Majoritatea călugărițelor se îmbracă așa
în zilele noastre.

162
00:18:37,040 --> 00:18:38,960
Știi, au renunțat la obicei.

163
00:18:41,639 --> 00:18:43,700
Înțelegi? Au renuntat la obicei.

164
00:18:45,180 --> 00:18:46,180
Ei bine,

165
00:18:47,140 --> 00:18:48,340
Trebuie să cobor.

166
00:18:49,040 --> 00:18:51,160
De ce nu-ți iei tot timpul dorești
cu notele?

167
00:18:51,440 --> 00:18:52,299
Oh, mulțumesc.

168
00:18:52,300 --> 00:18:53,300
Cu plăcere.

169
00:19:12,720 --> 00:19:15,440
Oh, aceasta este camera tatălui meu. ești tu
prieteni cu ai lui?

170
00:19:15,700 --> 00:19:16,880
Suntem vechi prieteni buni.

171
00:19:17,520 --> 00:19:19,360
Cu siguranță vei veni să bei ceva cu noi.

172
00:19:19,620 --> 00:19:20,620
Oh, nu, mulțumesc.

173
00:19:21,520 --> 00:19:25,580
Ne-a făcut niște poze pe toți doi
Duminică în urmă în parc. doar am vrut

174
00:19:25,580 --> 00:19:26,700
arata-i cum au iesit.

175
00:19:27,420 --> 00:19:32,560
Știi, îi place pur și simplu să facă poze
cu acea veche cameră cutie a lui. El a folosit

176
00:19:32,560 --> 00:19:36,560
sa fac o multime de poze cu mine. Odată
sau de două ori pe an când mă vizita la

177
00:19:36,560 --> 00:19:37,560
orfelinatul judetean.

178
00:19:38,940 --> 00:19:42,820
Obișnuia să-i deranjeze pe străini, întrebându-i
să ne fotografiem noi doi

179
00:19:42,820 --> 00:19:48,000
împreună. Ei bine, mama mea a murit când eu
a fost un copil și, știi, nu este

180
00:19:48,000 --> 00:19:50,340
drept ca un bărbat singur să crească un tânăr
fata.

181
00:19:50,900 --> 00:19:55,120
Deci, firesc, orfelinatul județean a fost
cel mai bun loc pentru mine.

182
00:19:55,920 --> 00:20:00,280
Și apoi am văzut din ce în ce mai puțin din fiecare
altele. Cât timp a trecut de când ai făcut-o

183
00:20:00,280 --> 00:20:01,279
l-ai vazut ultima data?

184
00:20:01,280 --> 00:20:02,280
Câțiva ani.

185
00:20:02,680 --> 00:20:06,120
Oh, ar trebui să vii mai mult decât
că.

186
00:20:07,150 --> 00:20:09,470
El a fost ca un tată pentru noi doi.

187
00:20:10,690 --> 00:20:13,210
Nu, nu mai ca un unchi.

188
00:20:14,190 --> 00:20:15,730
Ne-a dat un sfat, știi.

189
00:20:17,190 --> 00:20:19,250
Hai, vino să arunci o privire la astea
poze.

190
00:20:25,230 --> 00:20:29,930
Am venit aici pentru o petrecere privată.

191
00:20:31,050 --> 00:20:33,850
Avea o față atât de drăguță.

192
00:20:34,450 --> 00:20:35,450
Dă-te jos.

193
00:20:36,520 --> 00:20:37,520
Genunchii tăi.

194
00:20:42,240 --> 00:20:43,860
Mănâncă această ticălosă.

195
00:20:44,940 --> 00:20:48,960
Mănâncă-l înainte să-ți taie spatele
gâtul deschis.

196
00:20:49,800 --> 00:20:50,800
Mănâncă.

197
00:20:52,500 --> 00:20:54,600
Oprește-te pe ticălosul acela sau ești mort.

198
00:20:59,560 --> 00:21:01,960
Mănâncă. Mănâncă ticălosul acela.

199
00:21:02,360 --> 00:21:03,860
Oh, mănâncă-l bine.

200
00:21:04,200 --> 00:21:05,900
Mănâncă-l bine, cățea.

201
00:21:06,240 --> 00:21:07,240
Mănâncă.

202
00:21:09,280 --> 00:21:11,700
Mântuiește nenorocitul ăla, ticălosule.

203
00:21:12,460 --> 00:21:13,940
Suge sucul din el.

204
00:21:14,800 --> 00:21:15,800
Se mișcă.

205
00:21:36,010 --> 00:21:37,010
Multumesc.

206
00:23:49,230 --> 00:23:53,630
Știu unde putem merge la altă petrecere
unde ne putem bucura cu adevărat.

207
00:23:54,610 --> 00:23:55,610
Haide.

208
00:23:56,530 --> 00:24:01,070
Haide, hai să plecăm naibii de aici.

209
00:25:07,850 --> 00:25:08,850
Bună, Rosemary.

210
00:25:09,710 --> 00:25:10,810
Ești polițist.

211
00:25:11,250 --> 00:25:13,030
Sunt de aproape doi ani.

212
00:25:13,430 --> 00:25:15,930
Ei bine, arăți foarte frumos.

213
00:25:17,010 --> 00:25:18,230
Și tu mai frumoasă.

214
00:25:19,110 --> 00:25:25,430
Îmi pare rău că am apărut doar pe
scena în acest fel, dar, ei bine, tatăl tău,

215
00:25:25,610 --> 00:25:27,450
ai mai tinut legatura cu el?

216
00:25:27,810 --> 00:25:28,810
Nu.

217
00:25:31,170 --> 00:25:33,730
Îmi pare rău să-ți spun asta, e mort,
Rozmarin.

218
00:25:34,750 --> 00:25:35,750
Oamenii mor.

219
00:25:39,520 --> 00:25:40,920
Da. Într-adevăr, o fac.

220
00:25:42,860 --> 00:25:45,820
Hotelul la care a locuit este în patrula mea
zona.

221
00:25:46,160 --> 00:25:49,040
Am completat poliția necesară
hârtii. Actele de politie?

222
00:25:49,240 --> 00:25:50,480
Da. A fost ucis?

223
00:25:50,680 --> 00:25:53,180
Oh, nu, nu, nu, nu. E greu. Natural
cauze.

224
00:25:54,560 --> 00:25:56,740
Hârtiile sunt doar o formalitate.

225
00:25:57,560 --> 00:25:59,760
Ei bine, vreau să-ți mulțumesc că ai venit.

226
00:25:59,980 --> 00:26:01,480
A murit doar azi dimineață, Rosemary.

227
00:26:02,280 --> 00:26:06,180
E la morgă chiar acum, așteaptă
unele rude să-l identifice și să facă

228
00:26:06,180 --> 00:26:07,180
aranjamente.

229
00:26:07,500 --> 00:26:10,660
Nu armata, nu-i veteranii
Administrația are grijă de ei la

230
00:26:10,660 --> 00:26:11,660
o vreme ca asta?

231
00:26:12,340 --> 00:26:14,840
Sigur. Am ajuns să-l cunosc puțin.

232
00:26:15,180 --> 00:26:16,180
L-am ascultat vorbind.

233
00:26:17,020 --> 00:26:18,080
Mai ales despre tine.

234
00:26:19,460 --> 00:26:21,360
Atunci l-ai cunoscut mai bine decât mine.

235
00:26:25,760 --> 00:26:27,340
Văd că te-am deranjat.

236
00:26:27,800 --> 00:26:28,800
Îmi pare rău.

237
00:26:28,840 --> 00:26:32,300
Dacă măcar vei face
de identificare, îi voi suna pe veterani

238
00:26:32,300 --> 00:26:33,300
Administrare.

239
00:26:34,060 --> 00:26:35,060
John, stai.

240
00:26:41,450 --> 00:26:42,450
Bună, acesta este un autobuz?

241
00:26:42,710 --> 00:26:43,669
Nu.

242
00:26:43,670 --> 00:26:45,470
John, ei sunt Tracy și Marsh.

243
00:26:45,670 --> 00:26:46,730
Hi. Buna ziua.

244
00:26:47,270 --> 00:26:51,710
John este un vechi prieten. Tocmai a adus
imi niste vesti care ma vor determina sa plec

245
00:26:51,710 --> 00:26:52,710
pentru câteva zile.

246
00:26:52,850 --> 00:26:53,850
huh?

247
00:26:53,890 --> 00:26:56,870
Da, mă tem că tatăl lui Rosemary doar
a decedat.

248
00:26:57,190 --> 00:26:58,190
Oh, scuze.

249
00:27:01,570 --> 00:27:06,710
Tată spirit, tată noapte, tată
pătrunzător, pântecele etern.

250
00:27:07,600 --> 00:27:10,960
Lasă-ți lichidul topit... Spun ei
ce cred eu ca spun?

251
00:27:11,220 --> 00:27:12,220
Exact.

252
00:27:13,140 --> 00:27:18,820
Tracy și Marsh sunt membri ai unui cult
grup care crede că toată viața este

253
00:27:18,820 --> 00:27:25,000
sexuale. Desigur, nu le împărtășesc
credinte. Dar ele sunt fetele mele principale.

254
00:27:25,340 --> 00:27:26,800
Perfecțiunea fizică.

255
00:27:27,380 --> 00:27:31,060
Vor deveni campioni olimpici
într-o zi.

256
00:27:32,879 --> 00:27:35,320
Ei bine, vor continua să mormăie așa
de ceva vreme.

257
00:27:35,560 --> 00:27:36,860
Te voi duce înapoi la mașina ta.

258
00:27:38,960 --> 00:27:39,960
Bine.

259
00:27:59,620 --> 00:28:00,620
Multumesc.

260
00:28:38,060 --> 00:28:39,060
Bun venit la capela noastră.

261
00:28:39,840 --> 00:28:41,840
Te rog, vino înainte.

262
00:28:43,880 --> 00:28:49,660
Și vezi-l pe Thomas Price, un bărbat care este
pur și simplu schimbându-se în formă.

263
00:28:50,160 --> 00:28:56,580
El trece de la om la floare, ca
Narcis, tânărul acela frumos,

264
00:28:56,780 --> 00:29:01,900
îndrăgostit de propria sa imagine așa cum se vede în
fântână, care se transformă apoi în

265
00:29:01,900 --> 00:29:04,780
narcisele bulboase -rădăcinate sau
junglele.

266
00:29:06,100 --> 00:29:07,540
Complimente de la morgă.

267
00:29:09,020 --> 00:29:13,700
Eu personal l-am pregătit pe Thomas în
spiritul acestei capele.

268
00:29:14,060 --> 00:29:17,980
După cum puteți vedea, este portretul unui
morți vii.

269
00:29:18,500 --> 00:29:19,840
Totul este o prostie.

270
00:29:21,720 --> 00:29:26,120
Toate chestiile alea despre o întoarcere umană
într-o floare, totul este o prostie.

271
00:29:26,960 --> 00:29:32,140
Executarea vieții unui bărbat uman are doar
fost tăiat. Nicio plantă nu-l poate înlocui.

272
00:29:32,600 --> 00:29:35,760
Și florile alea sunt margarete, nu
narcise.

273
00:29:36,200 --> 00:29:38,520
Acum este undeva unde să ne putem schimba?
te rog?

274
00:29:38,820 --> 00:29:40,120
Sunt câteva camere la etaj.

275
00:29:44,360 --> 00:29:49,840
Ea chiar nu vrea să facă rău. Vezi tu, este
ca o religie cu noi. Dețineți asta

276
00:29:49,840 --> 00:29:51,120
loc? Nu.

277
00:29:51,880 --> 00:29:53,560
Tocmai am ieșit de la școala de pompe funebre.

278
00:29:54,900 --> 00:29:56,580
Aceasta este prima mea misiune.

279
00:29:56,980 --> 00:29:57,980
Înțeleg.

280
00:29:58,100 --> 00:29:59,100
Ei bine,

281
00:29:59,560 --> 00:30:00,560
cum te cheamă?

282
00:30:00,880 --> 00:30:01,880
Ronald.

283
00:30:02,320 --> 00:30:03,320
sunt pierdut.

284
00:30:06,240 --> 00:30:11,820
Lasă-i esența să curgă cu a ta. Lasă
universul dansează cu vocea ta.

285
00:30:13,340 --> 00:30:19,680
Tată Duh, Tată Noapte, Tată
Penetrator, Cel Etern,

286
00:30:19,940 --> 00:30:23,360
lasă lichidul tău topit să curgă prin noi
fiind.

287
00:30:23,560 --> 00:30:26,000
Pulverizează stelele cu picioarele tale.

288
00:30:26,590 --> 00:30:29,250
Ridică-ți testiculele și sub ele
căzut.

289
00:30:29,490 --> 00:30:35,250
Lasă universul să danseze cu forța ta.

290
00:30:36,290 --> 00:30:43,070
Tată Duh, Tată Noapte, Tată
Penetrator, lasă

291
00:30:43,070 --> 00:30:45,530
universul dansează cu forța ta.

292
00:30:46,870 --> 00:30:48,830
Tu l-ai pregătit.

293
00:30:49,090 --> 00:30:53,330
Da. Trebuie să-ți vizitezi camera unde ești
dorm noaptea.

294
00:30:54,600 --> 00:30:59,920
Am un fel de muncă secundară. colectez
flori de pe stand ca să poată

295
00:30:59,920 --> 00:31:01,880
revinde standurile cu flori proaspete.

296
00:31:02,580 --> 00:31:03,860
Camera mea e puțin dezordonată.

297
00:31:04,400 --> 00:31:05,660
La naiba, culcă-te cu noi.

298
00:31:07,100 --> 00:31:08,100
Întins?

299
00:31:09,040 --> 00:31:10,040
Întins.

300
00:31:10,400 --> 00:31:12,160
Face parte din tradiție.

301
00:31:16,040 --> 00:31:17,040
Bine.

302
00:31:43,540 --> 00:31:49,800
Tată pătrunzător al pântecelui veșnic,
lasă lichidul tău topit să curgă prin tine

303
00:31:49,800 --> 00:31:50,800
fiind.

304
00:32:02,280 --> 00:32:09,200
Tată Duh, Tată Noapte, Tată
Pătrundetor, Cel Etern, lasă-ți

305
00:32:09,200 --> 00:32:11,340
curge lichid cu ființa ta.

306
00:32:12,300 --> 00:32:17,720
Cel mai curajos Dumnezeu, cu picioarele tale, ridică
testiculele acestui căzut.

307
00:32:17,920 --> 00:32:23,560
Lasă-i esența să curgă cu a ta. Lasă
universul dansează cu forma ta.

308
00:34:03,600 --> 00:34:04,600
nu te mai gandi la tine.

309
00:35:24,110 --> 00:35:25,110
fii jos.

310
00:36:08,200 --> 00:36:10,860
lichidul tău topit curge prin noi
fiind.

311
00:36:11,180 --> 00:36:13,700
Pulverizați stelele cu sămânța dvs.

312
00:36:14,080 --> 00:36:17,120
Ridică testiculele acestui căzut al tău.

313
00:36:17,320 --> 00:36:20,360
Lasă-i esența să curgă cu ființa ta.

314
00:36:20,760 --> 00:36:23,960
Lasă universul să danseze cu vocea lui.

315
00:36:24,320 --> 00:36:26,920
O, Tată Duh, Tată Noapte.

316
00:38:47,890 --> 00:38:49,870
Nu. Vei fi bine, Rosemary.

317
00:38:50,310 --> 00:38:51,350
Oh, nu, nu.

318
00:38:51,990 --> 00:38:52,990
Nu.

319
00:38:54,970 --> 00:38:56,170
Relaxează-te, Rosemary.

320
00:38:56,610 --> 00:38:57,950
Vei fi bine.

321
00:39:01,730 --> 00:39:04,010
Doar iubește-mă.

322
00:39:04,670 --> 00:39:05,670
Iubește-mă.

323
00:39:07,490 --> 00:39:08,750
Relaxați-vă. Hai, relaxează-te.

324
00:39:09,130 --> 00:39:10,130
Deschide.

325
00:39:11,190 --> 00:39:12,190
Deschide.

326
00:39:12,490 --> 00:39:15,310
Haide, Rosemary.

327
00:39:17,420 --> 00:39:18,420
Vei fi bine?

328
00:39:19,400 --> 00:39:20,400
Nu.

329
00:39:21,360 --> 00:39:22,580
Te rog iubeste-ma.

330
00:39:24,680 --> 00:39:30,340
Oh, iubito, te rog.

331
00:41:10,120 --> 00:41:11,120
E târziu.

332
00:41:11,840 --> 00:41:12,840
Eu conduc.

333
00:41:14,260 --> 00:41:15,860
Nu vreau ca tu, John.

334
00:41:17,120 --> 00:41:18,120
Îmi pare rău.

335
00:41:18,300 --> 00:41:21,380
Am vrut, dar pur și simplu nu se poate
se întâmplă.

336
00:42:09,390 --> 00:42:10,390
Multumesc.

337
00:43:42,280 --> 00:43:44,080
Cățeaua pe care am dat-o de câțiva ani
în urmă.

338
00:43:44,340 --> 00:43:46,600
De ce nu pleci de aici? Suntem
o să mă distrez din nou.

339
00:43:46,960 --> 00:43:47,960
În regulă.

340
00:43:49,300 --> 00:43:50,300
Oh, Doamne!

341
00:43:50,560 --> 00:43:51,720
Oh, Doamne!

342
00:43:52,820 --> 00:43:55,080
Vrea să te tragă.

343
00:43:55,380 --> 00:43:56,960
Ne-am distrat bine cu asta, nu?

344
00:43:57,300 --> 00:43:58,300
Oh da.

345
00:44:21,520 --> 00:44:23,200
Nu îți displace ultima dată?

346
00:45:27,670 --> 00:45:29,210
Vreau să vii.

347
00:45:29,730 --> 00:45:32,630
Vreau să vii.

348
00:45:32,910 --> 00:45:33,910
Haide.

349
00:45:47,120 --> 00:45:48,120
Vin.

350
00:47:30,410 --> 00:47:36,290
Am curățat locul. Am primit nou
draperii și a schimbat cearșafurile și

351
00:47:36,290 --> 00:47:37,810
a curățat acea răspândire.

352
00:47:39,130 --> 00:47:40,130
Totul este nou.

353
00:47:41,310 --> 00:47:43,790
Am primit asta pentru tine. Am primit-o pentru tine.

354
00:48:02,160 --> 00:48:03,160
Oh, este minunat.

355
00:48:03,740 --> 00:48:05,460
Ah, și arăți atât de frumos.

356
00:48:06,220 --> 00:48:11,280
Ei bine, am coborât și am vorbit cu unul dintre
șefii care angajează astăzi și am promis

357
00:48:11,280 --> 00:48:12,660
el l-aș lăsa pe băutura.

358
00:48:13,460 --> 00:48:15,280
Ei bine, se pare că mi-am luat un echilibru
job.

359
00:48:15,700 --> 00:48:16,880
Oh, asta e minunat.

360
00:48:57,160 --> 00:48:59,080
Ce s-a întâmplat?

361
00:48:59,860 --> 00:49:01,200
Nu știu.

362
00:49:01,620 --> 00:49:03,040
Este diferit.

363
00:49:10,220 --> 00:49:12,800
Căutând Rosemary Price, știi,
fiica lui Tom?

364
00:49:14,160 --> 00:49:15,160
Da, sigur.

365
00:49:15,540 --> 00:49:16,780
Ea a fost aici noaptea trecută.

366
00:49:17,480 --> 00:49:19,940
Credeam că a venit să strângă multe
lucruri.

367
00:49:20,580 --> 00:49:21,580
N-am mai văzut-o de atunci.

368
00:49:24,640 --> 00:49:28,940
Mă uit împotriva lor și apoi mă periez
ei de acasă, așa că se scot.

369
00:49:29,360 --> 00:49:30,360
Îmi pare rău.

370
00:49:30,740 --> 00:49:31,760
Nu-ți pare rău.

371
00:49:32,800 --> 00:49:35,520
Nu-ți pasă de bărbați adevărați.

372
00:49:36,320 --> 00:49:38,560
Cred că putem arunca o privire în ea
camera tatălui.

373
00:49:39,540 --> 00:49:41,500
Sigur. Amenda.

374
00:49:43,080 --> 00:49:45,880
Ai dracu peste tot
fata.

375
00:49:46,500 --> 00:49:48,220
ticălos murdar.

376
00:49:48,960 --> 00:49:51,260
Nenorocitor de nenorocit.

377
00:49:52,800 --> 00:49:58,960
M-ai făcut al naibii de prost
si te iubesc. ticălos murdar.

378
00:50:02,240 --> 00:50:04,280
O să stau aici și beau bere.

379
00:50:05,700 --> 00:50:07,240
Poate când am săturat.

380
00:50:08,140 --> 00:50:09,640
Vino să-ți enervezi totul de pe nas.

381
00:50:10,780 --> 00:50:11,920
dracului de ticălos.

382
00:50:12,260 --> 00:50:14,800
Da, te-am văzut vorbindu-mi toate astea
de câteva ori.

383
00:50:15,120 --> 00:50:16,120
Esti prieten?

384
00:50:16,460 --> 00:50:17,460
Da.

385
00:50:17,760 --> 00:50:18,940
O cunoșteam și pe fiica lui.

386
00:50:19,180 --> 00:50:20,860
Nu cunosc prea mulți polițiști.

387
00:50:21,260 --> 00:50:22,260
Care e numele tău?

388
00:50:22,580 --> 00:50:23,580
Mori.

389
00:51:06,320 --> 00:51:09,740
Toate lucrurile care sunt pentru tine. Mă întreb dacă
Am făcut un pas spre tine, vrei?

390
00:51:09,760 --> 00:51:11,500
m-ai doborî?

391
00:51:13,140 --> 00:51:15,720
Nu voi risca.

392
00:51:17,160 --> 00:51:21,900
Dar data viitoare, data viitoare te prind
singur, o să te trag cu adevărat rău.

393
00:52:07,310 --> 00:52:11,270
Știi, dacă funcționarul acela de hotel decide
Raportați ce s-a întâmplat în seara asta, sunt aici

394
00:52:11,270 --> 00:52:12,209
adevărate probleme.

395
00:52:12,210 --> 00:52:13,790
Oh, a promis că nu o va face.

396
00:52:14,490 --> 00:52:17,230
Vreau să vă mulțumesc că nu ați raportat
ce sa întâmplat cu supervizorul tău.

397
00:52:17,910 --> 00:52:21,590
Nu am putut suporta încordarea
întrebări și examene.

398
00:52:22,610 --> 00:52:23,610
Ne vedem mâine.

399
00:52:24,090 --> 00:52:26,130
Noapte bună. Nu vrei să vorbești a
pic?

400
00:52:26,430 --> 00:52:28,290
Poți veni în camera mea dacă vrei.

401
00:52:31,110 --> 00:52:32,110
De ce?

402
00:52:32,230 --> 00:52:34,210
Oh, nu e ca o discuție? Îți amintești?

403
00:52:35,890 --> 00:52:36,890
Da, îmi amintesc.

404
00:52:37,200 --> 00:52:39,100
Să nu ne mai sinucidem,
Rozmarin.

405
00:52:39,700 --> 00:52:41,520
Ai spus că încă mă iubești.

406
00:52:42,020 --> 00:52:43,020
Da.

407
00:52:43,740 --> 00:52:45,320
Dar să lăsăm așa.

408
00:52:47,100 --> 00:52:48,760
Ești diferit, John.

409
00:52:49,080 --> 00:52:50,100
Te-ai schimbat.

410
00:52:50,880 --> 00:52:51,880
Asta e corect.

411
00:53:10,990 --> 00:53:11,990
Voi fi singur în seara asta.

412
00:53:14,390 --> 00:53:15,550
Marsh și Tracy.

413
00:53:16,790 --> 00:53:18,310
Fetele mele dragi.

414
00:53:19,090 --> 00:53:20,170
Mă vor ajuta.

415
00:53:23,230 --> 00:53:24,890
Rămâi cu Dr. Rosemary.

416
00:53:25,250 --> 00:53:27,170
Lucrurile nu vor fi atât de dificile cu ea.

417
00:55:37,040 --> 00:55:39,360
Vreau să merg acasă.

418
00:55:40,160 --> 00:55:46,600
Vreau să merg acasă. Vino cu noi. Lasă-ne
du-te.

419
00:57:20,240 --> 00:57:22,020
Am fost atât de surprins când ai sunat.

420
00:57:22,360 --> 00:57:23,820
Cât timp a trecut?

421
00:57:24,360 --> 00:57:25,500
Doi ani?

422
00:57:31,400 --> 00:57:33,960
Vezi cum am redecorat locul?

423
00:57:35,420 --> 00:57:36,680
Destul de excitat.

424
00:57:42,800 --> 00:57:45,040
Toata mobila antica.

425
00:57:45,840 --> 00:57:47,040
Foarte scump.

426
00:58:00,970 --> 00:58:01,970
Am mers în ploaie.

427
00:58:03,350 --> 00:58:04,410
Dulce Isuse.

428
00:58:05,010 --> 00:58:06,730
Spune-mi că acesta este unul dintre jocurile tale.

429
00:58:09,610 --> 00:58:10,610
Cum te cheamă, oricum?

430
00:58:11,550 --> 00:58:12,550
Eunice.

431
01:00:09,930 --> 01:00:10,930
Multumesc.

432
01:01:00,910 --> 01:01:01,910
la revedere.

433
01:07:00,910 --> 01:07:01,910
la revedere.

434
01:08:07,660 --> 01:08:10,440
Fecioară Maria, aș vrea să te cunoști
Eunice.

435
01:08:10,940 --> 01:08:12,740
Am auzit atât de multe despre tine.

436
01:08:12,940 --> 01:08:14,540
Vă rog, acceptați condoleanțe.

437
01:08:16,560 --> 01:08:17,779
Mergem să stăm în spate.

438
01:08:18,000 --> 01:08:19,000
Adresați-ne respectul.

439
01:08:19,319 --> 01:08:21,520
Vă mulțumesc frumos amândoi că ați trecut pe aici.

440
01:09:08,160 --> 01:09:09,580
Sunt prietena lui, Kate.

441
01:09:10,420 --> 01:09:12,800
Obișnuia să-mi facă poze în
parc.

442
01:09:13,740 --> 01:09:15,479
Ți-ar plăcea să vezi câteva dintre ele?

443
01:09:16,180 --> 01:09:17,279
Oh, nu, mulțumesc.

444
01:09:17,740 --> 01:09:19,840
Oh, înțeleg.

445
01:09:20,880 --> 01:09:22,859
Ești într-un moment de durere.

446
01:09:23,580 --> 01:09:25,460
Mulțumesc mult că ai trecut pe aici.

447
01:09:38,270 --> 01:09:41,069
Multumesc.

448
01:14:06,180 --> 01:14:07,600
Multumesc.

449
01:18:03,260 --> 01:18:04,260
Multumesc.

