1
00:00:01,210 --> 00:00:03,544
[ماکسیمو بزرگتر] <i>خیلی خب، یکم بود
در حالی که از زمانی که این داستان را گفتم.</i>

2
00:00:03,545 --> 00:00:04,879
<i>پس بیایید گرفتار شویم.</i>

3
00:00:04,880 --> 00:00:08,300
<i>من مرد بسیار ثروتمندی هستم، اما
من این طور شروع نکردم.</i>

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,594
<i>من در یک بچه فقیر بزرگ شدم
آکاپولکو که همیشه می خواست</i>

5
00:00:11,595 --> 00:00:14,472
{\an8}<i>در بهترین حالت کار کنید
استراحتگاه در جهان،</i>

6
00:00:14,473 --> 00:00:15,973
{\ an8}<i>لاس کولیناس.</i>

7
00:00:15,974 --> 00:00:18,976
{\ an8}<i>پس وقتی بهترین دوستم ممو
و من آنجا شغل پیدا کردم...</i>

8
00:00:18,977 --> 00:00:20,729
<i>میدونی چیه؟ اجازه دهید
کمی به جلو بروید.</i>

9
00:00:24,066 --> 00:00:26,025
من بالاخره گذاشتم
خودم در موقعیت</i>م

10
00:00:26,026 --> 00:00:28,736
<i>برای تصاحب دون پابلو
به عنوان رئیس عملیات.</i>

11
00:00:28,737 --> 00:00:29,946
هر سوالی دارید؟

12
00:00:29,947 --> 00:00:32,240
[ماکسیمو بزرگتر] <i>اما وقتی ناگهان
برای این کار رقابت داشت،</i>

13
00:00:32,241 --> 00:00:34,825
<i>در قالب یادداشت
خواهر شیطانی Dulce</i>

14
00:00:34,826 --> 00:00:36,661
<i>من شروع به بریدن چند گوشه کردم،</i>

15
00:00:36,662 --> 00:00:38,829
<i>ترک دوست دخترم
جولیا بسیار نگران است.</i>

16
00:00:38,830 --> 00:00:41,040
بهتره قبلش مواظب باشی
این مکان شروع به تغییر شما می کند.

17
00:00:41,041 --> 00:00:43,125
این پیچیده است. شما
نمی فهمد

18
00:00:43,126 --> 00:00:44,585
[ماکسیمو بزرگتر]
<i> رانده شده تا دولچه را شکست دهد،</i>

19
00:00:44,586 --> 00:00:47,129
<i>من به مالک مشترک گفتم
هتل، الخاندرو ورا،</i>

20
00:00:47,130 --> 00:00:51,968
<i>درباره یک دفتر کل خصوصی که دان پابلو در آن نگه داشته است
همه مهمان های هتل که من با آنها تماس گرفتم...</i>

21
00:00:51,969 --> 00:00:53,469
کتاب اسرار!

22
00:00:53,470 --> 00:00:55,513
[ماکسیمو قدیمی] <i>که
ورا بی درنگ دزدید،</i>

23
00:00:55,514 --> 00:00:58,642
<i>سپس به عنوان بهانه ای برای
آتش دایان و دون پابلو.</i>

24
00:00:59,309 --> 00:01:01,811
دایان بلافاصله شروع کرد
برنامه ریزی برای انتقام او.</i>

25
00:01:01,812 --> 00:01:05,565
کسی که بتواند از ورا جاسوسی کند
اولین لحظه ای که لیز می خورد،

26
00:01:05,566 --> 00:01:08,568
این ملکه می تواند برگردد
و قلعه او را پس بگیرید.

27
00:01:08,569 --> 00:01:10,486
[ماکسیمو بزرگتر] <i>اما به خاطر
گناه من به خاطر کاری که انجام داده بودم،</i>

28
00:01:10,487 --> 00:01:12,697
<i>به جولیا آی گفتم
قرار بود ترک کند.</i>

29
00:01:12,698 --> 00:01:14,907
<i>سپس، ورا پیشنهاد داد
من شغل رویایی من.</i>

30
00:01:14,908 --> 00:01:16,617
-رئیس عملیات
-[نفس می‌کشد]

31
00:01:16,618 --> 00:01:19,705
و من آن را گرفتم، ساختم
جولیا حتی بیشتر نگران است.</i>

32
00:01:20,289 --> 00:01:22,498
خانواده من، از سوی دیگر
دست، هیجان زده بود.</i>

33
00:01:22,499 --> 00:01:23,833
هی، دون ماکسیمو! [خنده]

34
00:01:23,834 --> 00:01:26,587
[ماکسیمو مسن] <i>و کارکنان هم همینطور،
کسی که نمی دانست چه کرده ام.</i>

35
00:01:27,171 --> 00:01:28,671
<i>سارا و آیدا عاشق بودند.</i>

36
00:01:28,672 --> 00:01:31,215
<i>مامان من و استبان
در مکانی عالی بودند.</i>

37
00:01:31,216 --> 00:01:32,967
<i>اوه، ممو و لورنا بودند...</i>

38
00:01:32,968 --> 00:01:35,219
-[به اسپانیایی] شما باردار هستید.
-چی؟!

39
00:01:35,220 --> 00:01:38,222
[ماکسیمو قدیمی، به انگلیسی] <i>در عصر حاضر،
من دوباره با دختر بیگانه ام ارتباط برقرار کردم،</i>

40
00:01:38,223 --> 00:01:40,391
-<i>پالوما و تعجب او...</i>
-شوهر

41
00:01:40,392 --> 00:01:43,811
[ماکسیمو بزرگتر] <i>...گوستاوو. سپس
من تصمیم بزرگی گرفتم.</i>

42
00:01:43,812 --> 00:01:45,479
من تازه لاس کولیناس را خریدم.

43
00:01:45,480 --> 00:01:48,649
[ماکسیمو بزرگتر] <i>امیدوار بودم جولیا
زنی که من هنوز در تلاش برای به دست آوردن آن بودم،</i>

44
00:01:48,650 --> 00:01:51,986
<i>در برگرداندن آن به من خواهد پیوست
به شکوه سابق خود متوسل شوید.</i>

45
00:01:51,987 --> 00:01:53,071
جولیا چی میگی؟

46
00:01:55,157 --> 00:01:56,449
شاید.

47
00:01:56,450 --> 00:01:58,202
اگر بتوانم مقداری را جابجا کنم
چیزهای اطراف

48
00:01:59,953 --> 00:02:05,166
<i>دقیقاً پاسخ افسانه ای نیست
امیدوار بود، اما "نه" نبود</i>

49
00:02:05,167 --> 00:02:08,044
و در طول شش گذشته
ماه های بازسازی،

50
00:02:08,628 --> 00:02:12,674
من و جولیا از یک لذت بردیم
رابطه کاری سازنده

51
00:02:13,300 --> 00:02:15,635
اوه، این سکسی به نظر می رسد.

52
00:02:15,636 --> 00:02:17,804
[آه می کشد] باشه، حتما.

53
00:02:18,388 --> 00:02:21,724
شاید من و جولیا نساخته باشیم
یک تن پیشرفت عاشقانه،

54
00:02:21,725 --> 00:02:23,727
اما او یک زن بسیار شلوغ است.

55
00:02:24,394 --> 00:02:27,564
او فقط چند بار اینجا بوده است
زمان برای کمک به برنامه ریزی طراحی مجدد.

56
00:02:28,607 --> 00:02:31,234
دارم سعی میکنم بهش نشون بدم
من می توانم حرفه ای باشم.

57
00:02:31,235 --> 00:02:32,819
- بالغ
-[یادداشت قدیمی تمسخر می‌کند]

58
00:02:33,362 --> 00:02:37,491
اما به من اعتماد کنید، من حرکت خود را انجام خواهم داد
جولیا برای آخرین کارهایش به اینجا می آید.

59
00:02:38,367 --> 00:02:40,451
[خنده] آخرین لمس.

60
00:02:40,452 --> 00:02:41,661
[خندیدن]

61
00:02:41,662 --> 00:02:43,412
[به اسپانیایی] اوه
خیلی بالغ

62
00:02:43,413 --> 00:02:45,206
[به انگلیسی] انگلیسی، لطفا.

63
00:02:45,207 --> 00:02:46,916
اگر قرار است باشی
یک پسر استخری اینجا،

64
00:02:46,917 --> 00:02:51,295
شما باید همیشه به زبان انگلیسی صحبت کنید
مشتریان بین المللی بیشتری را جذب کند.

65
00:02:51,296 --> 00:02:53,966
ممم جوهای امپریالیستی متوجه شدم.

66
00:02:54,550 --> 00:02:57,427
اوه، خوب شما هنوز هم می توانید
در انگلیسی هم خجالتی باشید

67
00:02:58,011 --> 00:03:01,180
ببین ما داریم سعی میکنیم
جادو را دوباره بدست آورید

68
00:03:01,181 --> 00:03:03,015
-از لاس کولیناس قدیمی.
- [بازدم عمیق]

69
00:03:03,016 --> 00:03:05,852
اوه، صحبت از یادداشت،
آیا لابی هنوز تمام شده است؟

70
00:03:05,853 --> 00:03:07,270
اوه، p-عملا.

71
00:03:07,271 --> 00:03:10,439
اوه، بچه های من تازه دارند تمام می شوند
برخی، اوه، شانس و پایان.

72
00:03:10,440 --> 00:03:13,026
بیشتر شبیه به شش پایان،
اما فقط یک مورد عجیب

73
00:03:13,610 --> 00:03:15,361
میدونی ما باز میکنیم
در یک هفته، درست است؟

74
00:03:15,362 --> 00:03:17,281
اوه، من آگاه هستم
جدول زمانی، بله

75
00:03:17,906 --> 00:03:19,574
اوه حالا که تو
با صدای بلند بگو،

76
00:03:19,575 --> 00:03:21,117
-بهتره برگردم بهش
-[آه]

77
00:03:21,118 --> 00:03:22,869
آبشار رو بهش نشون بده

78
00:03:22,870 --> 00:03:24,663
-تموم شد
-[آه]

79
00:03:28,500 --> 00:03:29,501
[ممیتو] هوم.

80
00:03:30,252 --> 00:03:32,837
باشه، ممیتو. [پاک می کند
گلو] فقط من و تو هستیم.

81
00:03:32,838 --> 00:03:35,006
-[گلو را پاک می کند]
-اوه، و این چگونه کار می کند؟

82
00:03:35,007 --> 00:03:37,885
میخوای به من یاد بدی چطوری
تا کردن حوله یا چیزی؟

83
00:03:38,427 --> 00:03:40,137
چی؟ حوله را تا کنیم؟

84
00:03:40,637 --> 00:03:41,638
در روز اول شما؟

85
00:03:42,306 --> 00:03:45,183
-قبل از اینکه بدوید باید راه بروید.
-[آرام ناله می کند]

86
00:03:45,184 --> 00:03:48,896
ابتدا باید بدانید چرا لاس
کولیناس برای من خیلی خاص بود.

87
00:03:49,521 --> 00:03:51,272
-به بابات
-[آرام ناله می کند]

88
00:03:51,273 --> 00:03:52,482
به جولیا

89
00:03:53,275 --> 00:03:56,570
شاید الان آن را نبینید، اما
وقتی این مکان را بازسازی کردیم،

90
00:03:57,446 --> 00:03:59,781
اراده جادویی
فوران برگشت

91
00:04:00,365 --> 00:04:02,034
[کارگر اسپانیایی صحبت می کند]

92
00:04:02,784 --> 00:04:03,826
[خنده]

93
00:04:03,827 --> 00:04:05,328
[به اسپانیایی] چه درامی!

94
00:04:05,329 --> 00:04:07,538
[به انگلیسی] اوه،
متاسفم چه درامی

95
00:04:07,539 --> 00:04:11,001
[آه می کشد] معمولاً خیلی بیشتر است
تاثیرگذار از آن باور کن

96
00:04:12,044 --> 00:04:14,922
[آه] چرا هوگو داشت
برای بازگشت به مدرسه؟

97
00:04:16,339 --> 00:04:18,257
خخخ من فقط خواهم داشت
تا آن را برای شما توصیف کنم

98
00:04:19,343 --> 00:04:21,553
کریسمس 1985 بود...
-ممم

99
00:04:22,137 --> 00:04:26,682
و سه هفته بود که من
به ریاست عملیات ارتقاء یافته بود.

100
00:04:26,683 --> 00:04:31,020
[خواندن «این شگفت انگیزترین است
زمان سال" در اسپانیایی]

101
00:04:31,021 --> 00:04:33,773
[Máximo قدیمی] <i>در این مرحله،
فقط افرادی که نقش من را می دانستند</i>

102
00:04:33,774 --> 00:04:37,902
<i>در دان پابلو و دایان
Memo، AKA پدرت،</i> رفتند

103
00:04:37,903 --> 00:04:40,530
<i>و جولیا که بود
هنوز در حال پردازش چیزها هستند.</i>

104
00:04:40,531 --> 00:04:43,408
هی جلسه فانتزی
تو اینجا [خنده]

105
00:04:44,076 --> 00:04:46,035
این یک شوخی بود.
ما هر دو اینجا کار می کنیم.

106
00:04:46,036 --> 00:04:48,704
منظورم این است که شما در خودتان کار می کنید
بوتیک من در هتل کار می کنم.

107
00:04:48,705 --> 00:04:50,706
اما هر دو محل کار هستند
در همان محل،

108
00:04:50,707 --> 00:04:54,001
پس انگار... [خنده]

109
00:04:54,002 --> 00:04:56,629
دیر نکردی
جلسه صبح شما؟

110
00:04:56,630 --> 00:04:57,839
اوه، شاید

111
00:04:57,840 --> 00:05:00,633
اما حالا که من رئیس هستم، اینطور است
بیشتر مثل بقیه زود است

112
00:05:00,634 --> 00:05:02,803
-هوم
-این یه شوخی دیگه بود. [خنده]

113
00:05:04,888 --> 00:05:06,306
آیا همه چیز خوب است، <i>می عشق</i>؟

114
00:05:06,849 --> 00:05:08,558
آره من خوبم ماکسیمو

115
00:05:08,559 --> 00:05:10,726
-چرا... چرا من نباشم؟
-اوه دلیلی نداره

116
00:05:10,727 --> 00:05:12,229
اصلا دلیلی نداره [خنده]

117
00:05:13,230 --> 00:05:14,230
-باشه، اوه
-باشه

118
00:05:14,231 --> 00:05:15,983
-بعدا میبینمت.
-باشه هوم

119
00:05:17,860 --> 00:05:21,195
اوه، عالی یک آغوش.
یک آغوش کاری خوب

120
00:05:21,196 --> 00:05:24,241
[آواز ادامه دارد]

121
00:05:38,839 --> 00:05:42,300
[ماکسیمو بزرگتر] <i>بقیه کارکنان بودند
در مورد نقش جدیدم خیلی کمتر تعارض داشتم،</i>

122
00:05:42,301 --> 00:05:47,013
و دولچه از رقابت با من خارج شده بود
وفادارترین شماره دو بودن.</i>

123
00:05:47,014 --> 00:05:48,097
<i>می دانم که این دیوانه به نظر می رسد،</i>

124
00:05:48,098 --> 00:05:51,767
<i>اما احساس می کرد که او تبدیل شده است
یک شخص کاملاً متفاوت.</i>

125
00:05:51,768 --> 00:05:56,731
او آنجاست. ماکسیمو
گالاردو، رئیس عملیات

126
00:05:56,732 --> 00:05:59,233
H-O. "HO."

127
00:05:59,234 --> 00:06:03,404
و به عنوان دستیار او،
که من را به "A HO" تبدیل می کند.

128
00:06:03,405 --> 00:06:05,657
-[کارمندان در حال زمزمه کردن]
-ها؟

129
00:06:06,283 --> 00:06:07,283
اوه [خنده]

130
00:06:07,284 --> 00:06:09,785
-به کارم ادامه میدم
-[ماکسیمو] عجله نکن. [خنده]

131
00:06:09,786 --> 00:06:13,831
فقط چند اطلاعیه قبل از ما
به گسترش شادی تعطیلات ادامه دهید.

132
00:06:13,832 --> 00:06:17,126
اول، لوپ، دست از دزدی بردارید
هدیه های زیر درخت

133
00:06:17,127 --> 00:06:18,545
آنها فقط جعبه های خالی هستند.

134
00:06:19,213 --> 00:06:22,131
و، بتو، شما نمی توانید از مهمانان بپرسید
بیشتر روی بغلت بنشینم

135
00:06:22,132 --> 00:06:23,633
اما من بابانوئل هستم.

136
00:06:23,634 --> 00:06:27,136
همچنین، به یادداشت بازگشت خوش آمدید
و لورنا از ماه عسلشون

137
00:06:27,137 --> 00:06:28,804
[کارمندان تشویق می کنند، کف می زنند]

138
00:06:28,805 --> 00:06:31,015
[خنده] ما همه هیجان زده ایم
خیلی زود ازدواج کردی

139
00:06:31,016 --> 00:06:34,770
که با انگیزه آنها بود
عشق شدید و دیگر هیچ

140
00:06:35,354 --> 00:06:38,857
همچنین، غیر مرتبط، لورنا دیگر نمی تواند
جعبه های سنگین را روی میز جلو بلند کنید.

141
00:06:40,234 --> 00:06:44,403
و در آخر، همه شما به یک دعوت شده اید
<i>posada</i> این جمعه میزبان خانواده من است.

142
00:06:44,404 --> 00:06:47,365
این تشکر من است
از من به عنوان دون ماکسیمو حمایت می کند.

143
00:06:47,366 --> 00:06:49,450
[دندان می مکد] احساس عجیبی دارد
با صدای بلند گفتن

144
00:06:49,451 --> 00:06:52,788
مثل این است که "چی؟ من دان هستم
ماکسیمو؟" [می خندد] چی؟

145
00:06:53,121 --> 00:06:55,832
[به اسپانیایی] آیا ما هستیم
اینجا انجام شد، "دون ماکسیمو؟"

146
00:06:55,999 --> 00:06:57,416
[به انگلیسی] اوه، بله. اوه، متاسفم

147
00:06:57,417 --> 00:06:59,335
[لکن] جلسه به تعویق افتاد.

148
00:06:59,336 --> 00:07:01,922
صبر کن کجایی
چاد و هکتور؟

149
00:07:05,217 --> 00:07:06,218
[سوت می کشد]

150
00:07:08,720 --> 00:07:09,972
-آچو.
-اهم [گلو را پاک می کند]

151
00:07:11,014 --> 00:07:13,140
چرا هر دوی شما
با لباس فرمت؟

152
00:07:13,141 --> 00:07:15,309
این یک ملاقات پنهانی است.
قرار است با هم ترکیب شویم.

153
00:07:15,310 --> 00:07:17,562
اما آنها می توانستند ببینند
تو از فضا، مامان

154
00:07:17,563 --> 00:07:19,773
من در حال آموزش نان
و اسلحه در ده.

155
00:07:20,858 --> 00:07:21,942
من این را سریع درست می کنم

156
00:07:22,901 --> 00:07:26,404
الخاندرو ورا فراموش کرد
مرا از پست گیر هتل خارج کن،

157
00:07:26,405 --> 00:07:29,490
بنابراین من جدیدترین را دریافت کردم
گزارش سود و زیان

158
00:07:29,491 --> 00:07:32,368
-لاس کولیناس به طرز قابل توجهی خوب کار می کند.
-اوه خوب

159
00:07:32,369 --> 00:07:34,954
خیلی خوب، که می تواند
فقط یک چیز معنی می دهد

160
00:07:34,955 --> 00:07:37,039
- داره کتابها رو میپزه
-و رنگ کردن موهاش

161
00:07:37,040 --> 00:07:40,209
به آن خیره کننده است
ظاهر فقط خاکستری در طرفین.

162
00:07:40,210 --> 00:07:41,878
چه بدیهی و
متقلب ناامید

163
00:07:41,879 --> 00:07:44,381
هکتور، عشق من، می دانی
تو تنها و تنها منی

164
00:07:44,882 --> 00:07:47,675
اما زمان دارد
بیا حرکت من را انجام دهم

165
00:07:47,676 --> 00:07:53,264
من به هر دوی شما نیاز دارم، چشمانم به درون،
برای یافتن صورت های مالی واقعی ورا.

166
00:07:53,265 --> 00:07:56,100
سپس می توانم او را گزارش کنم
برای جعل اسناد

167
00:07:56,101 --> 00:07:58,269
و یک بار او می شود
با نوار قرمز بسته شده است،

168
00:07:58,270 --> 00:08:02,315
او در حال خزیدن روی زانوهایش خواهد آمد
از من التماس می کند که کنترل را به دست بگیرم

169
00:08:02,316 --> 00:08:03,357
آه؟

170
00:08:03,358 --> 00:08:05,109
-از هتل
-[آه]

171
00:08:05,110 --> 00:08:06,944
اون فایل ها رو برام بیار

172
00:08:06,945 --> 00:08:08,112
-روی آن
-[هکتور] ممم.

173
00:08:08,113 --> 00:08:09,322
درست بعد از صبحانه

174
00:08:09,323 --> 00:08:12,283
هولا، "<i>هرمیگو،</i>" حالت چطوره؟
Huevos Rancheros در حال مزه کردن امروز،

175
00:08:12,284 --> 00:08:14,285
و سیاست شما چیست
در "<i>زیر نهادها</i>"؟

176
00:08:14,286 --> 00:08:16,413
-چاد
-باشه مامان جان.

177
00:08:16,997 --> 00:08:20,374
[ماکسیمو بزرگتر] <i>به خانه برگشتم، مادرم
مشغول آماده شدن برای پوسادا</i> بود.

178
00:08:20,375 --> 00:08:22,668
<i>و ظرف او
در حال ایجاد بود...</i>

179
00:08:22,669 --> 00:08:26,298
[به اسپانیایی] فاجعه.
یک فاجعه کامل

180
00:08:26,715 --> 00:08:30,426
سعی میکنی مسموم کنی
همکاران ماکسیمو؟

181
00:08:30,427 --> 00:08:32,596
نه اینکه لیاقتش را ندارند.

182
00:08:32,721 --> 00:08:35,390
کار در آن
لانه مجلل گناه

183
00:08:36,265 --> 00:08:38,100
نمک را فراموش نکنید.

184
00:08:38,101 --> 00:08:39,726
[ماکسیمو قدیمی، به انگلیسی]
<i>مادر استبان، دونا روزیتا،</i>

185
00:08:39,727 --> 00:08:43,022
<i>اخيراً بعد از آن نقل مکان کرده بود
به طور فزاینده ای فراموش می شود.</i>

186
00:08:43,023 --> 00:08:45,733
<i>و بنا به دلایلی، من
مجبور شدم اتاقم را رها کنم</i>

187
00:08:45,734 --> 00:08:48,194
و روی کاناپه بخواب،
در حالی که سارا مال خود را نگه داشت.</i>

188
00:08:48,195 --> 00:08:52,198
[به زبان اسپانیایی] من خیلی انتظار دارم
تماس بین المللی مهم

189
00:08:52,199 --> 00:08:55,159
آیدا از او تماس می گیرد
تور کالج در ایالات متحده

190
00:08:55,160 --> 00:08:57,913
به آن گوشی دست نزنید
وقتی زنگ می خورد! لطفا

191
00:08:58,080 --> 00:08:59,747
باشه، باشه، استراحت کن

192
00:08:59,748 --> 00:09:01,625
آیدا کیست؟

193
00:09:04,127 --> 00:09:06,254
[ماکسیمو قدیمی، به انگلیسی] <i>سارا
تصمیم گرفت به دونا روزیتا</i>نگو

194
00:09:06,255 --> 00:09:08,381
<i>درباره دوست دختر جدیدش.</i>

195
00:09:08,382 --> 00:09:10,717
[به اسپانیایی] فقط یک دوست.

196
00:09:11,301 --> 00:09:12,845
خوب است. ممکن است او را بکشد.

197
00:09:13,387 --> 00:09:15,471
-پس حتما بهش بگو هوم
-مامان!

198
00:09:15,472 --> 00:09:19,476
شما بادام زمینی نمی گذارید
در رومریتوس شما؟!

199
00:09:20,227 --> 00:09:21,478
آیا شما دیوانه هستید؟

200
00:09:21,770 --> 00:09:23,772
این تنها راه است
برای به دست آوردن هر بافتی!

201
00:09:23,981 --> 00:09:26,774
این فقط تعداد انگشت شماری است
از مواد تشکیل دهنده، نورا.

202
00:09:26,775 --> 00:09:30,862
در رومریتوس هایم از گشنیز استفاده می کنم،
زیره، دارچین، کشمش...

203
00:09:30,863 --> 00:09:33,407
-چیزی نمیگی؟
-[استبان] ممم.

204
00:09:33,740 --> 00:09:35,616
اوه متاسفم حالا چی شد؟

205
00:09:35,617 --> 00:09:38,828
-من خیلی غرق آگاتا کریستی ام.
-ممم

206
00:09:38,829 --> 00:09:41,581
شما را تبدیل نکرده اید
صفحه در پانزده دقیقه

207
00:09:41,582 --> 00:09:45,585
ممم چون من هستم
به دنبال سرنخ!

208
00:09:45,586 --> 00:09:48,880
ببین: وقتی قبول کردم
بگذار مادرت وارد خانه شود،

209
00:09:48,881 --> 00:09:51,716
تو قول داده بودی
کمک به تعیین مرزها

210
00:09:51,717 --> 00:09:54,219
[آه می کشد] می دانم، اما

211
00:09:54,678 --> 00:09:56,554
آیا ما مطمئن هستیم که او می تواند آن را اداره کند؟

212
00:09:56,555 --> 00:09:59,015
منظورم این است که او فراموش کرده که بچرخد
اجاق گاز هفته گذشته دو بار خاموش شد

213
00:09:59,016 --> 00:10:02,101
اون به من عادت نکرده
در تضاد با او

214
00:10:02,102 --> 00:10:04,103
من فقط نمی خواهم
برای گیج کردنش

215
00:10:04,104 --> 00:10:05,771
-از نظر ذهنی
-ممم اوه ها

216
00:10:05,772 --> 00:10:07,231
مطمئنیم که هست
نه فقط یک عمل؟

217
00:10:07,232 --> 00:10:09,150
او به نظر من بسیار تیزبین است.

218
00:10:09,151 --> 00:10:12,528
... من هم از پازیلا چیل، آنچو استفاده می کنم
چیلی، آب مرغ، نوپال...

219
00:10:12,529 --> 00:10:14,615
-[زنگ تلفن]
- [سارا فریاد می زند]

220
00:10:16,325 --> 00:10:17,910
ساکت باش!

221
00:10:20,746 --> 00:10:22,247
سلام

222
00:10:23,040 --> 00:10:25,458
{\ an8}[ماکسیمو بزرگتر] <i>اگرچه من
چند هفته پیش نقل مکان کرده بود،</i>

223
00:10:25,459 --> 00:10:29,003
<i>هنوز لیاقتش را احساس نمی کردم
نشستن روی صندلی دون پابلو.</i>

224
00:10:29,004 --> 00:10:31,547
<i>بنابراین، اساساً من اختراع کردم
میز ایستاده</i>

225
00:10:31,548 --> 00:10:33,216
<i>30 سال قبل از زمانش.</i>

226
00:10:33,217 --> 00:10:35,301
-[در می زند]
-دون ماکسیمو، یک کلمه؟

227
00:10:35,302 --> 00:10:36,385
البته سنور ورا.

228
00:10:36,386 --> 00:10:37,554
یک صندلی داشته باشید. [خنده]

229
00:10:40,849 --> 00:10:41,933
-نمیخوای...
-اوه نه

230
00:10:41,934 --> 00:10:44,311
تو صندلی خوب را بگیر
به نشانه احترام.

231
00:10:45,771 --> 00:10:48,064
اوه، حتما اوه، باشه

232
00:10:48,065 --> 00:10:49,816
[آه می کشد] باشه، خب، اوم.

233
00:10:52,528 --> 00:10:55,279
نه. احساس غریبی می کند.
ام بیایید سوئیچ کنیم.

234
00:10:55,280 --> 00:10:57,074
نیازی نیست. من همش سر و سامان دارم
در اینجا [خنده]

235
00:11:00,702 --> 00:11:02,371
آره [گلو را پاک می کند] مطمئنا.

236
00:11:03,497 --> 00:11:05,040
[آه می کشد] پس خیلی خوب.

237
00:11:12,714 --> 00:11:14,114
[به اسپانیایی] من
بریدن به تعقیب و گریز

238
00:11:14,633 --> 00:11:15,634
ماکسیمو

239
00:11:15,843 --> 00:11:18,845
زمان برای اولین بار واقعی شما است
چالش به عنوان رئیس عملیات

240
00:11:18,846 --> 00:11:21,598
پس باید بگیری
این به طور جدی

241
00:11:23,559 --> 00:11:26,227
دون چاوز، تامین کننده آهک ما،

242
00:11:26,228 --> 00:11:27,979
سعی می کند ما را تحت فشار بگذارد.

243
00:11:27,980 --> 00:11:29,523
[خنده]

244
00:11:30,107 --> 00:11:32,651
"فشرده." "ما."

245
00:11:32,776 --> 00:11:34,444
"لیموها."

246
00:11:34,611 --> 00:11:36,572
خنده دار است زیرا ...

247
00:11:38,824 --> 00:11:43,120
-برو
چاوز فقط هزینه هر آهک ما را دو برابر کرد.

248
00:11:43,245 --> 00:11:45,830
و چون او همین است
تنها تامین کننده در شهر،

249
00:11:45,831 --> 00:11:47,790
او فکر می کند که می تواند
از آن دور شوید

250
00:11:47,791 --> 00:11:52,295
من باید این را به دون چاوز نشان دهید
از ما سوء استفاده نخواهیم کرد

251
00:11:52,296 --> 00:11:53,338
ماکسیمو

252
00:11:54,339 --> 00:11:59,094
اگر آهک نداشته باشیم،
کل استراحتگاه محکوم به فنا است.

253
00:11:59,720 --> 00:12:03,182
[به انگلیسی] آیا او واقعاً آنقدر هولناک بود؟
در مورد چیزی به این کوچکی؟ [تسخیر]

254
00:12:04,141 --> 00:12:05,142
"کوچک"؟

255
00:12:05,976 --> 00:12:08,477
لیموترش از همه بیشتر است
میوه مکزیکی تمام دوران.

256
00:12:08,478 --> 00:12:10,563
رنگ سبز در پرچم است
به خاطر لیموترش

257
00:12:10,564 --> 00:12:12,148
شما آنجا هستید.

258
00:12:12,149 --> 00:12:14,567
اوه من وجود دارد
ستوان معتمد

259
00:12:14,568 --> 00:12:17,695
-بابا سر مشاور توافق کردیم.
-[ناله]

260
00:12:17,696 --> 00:12:20,239
و شما باید شروع به مصاحبه کنید
مردم برای رئیس عملیات

261
00:12:20,240 --> 00:12:21,908
شما نمی توانید این کار را انجام دهید
همه به تنهایی

262
00:12:21,909 --> 00:12:24,327
من به تنهایی نیستم. من
ستوان من را داشته باشد

263
00:12:24,328 --> 00:12:25,870
برای یک هفته دیگر

264
00:12:25,871 --> 00:12:27,873
من فقط اینجا هستم تا
افتتاحیه، یادت هست؟

265
00:12:28,373 --> 00:12:29,541
خوب خوب

266
00:12:30,501 --> 00:12:32,668
تعدادی را تنظیم می کنیم
مصاحبه ها، قول می دهم

267
00:12:32,669 --> 00:12:34,046
اما نه با این یکی

268
00:12:34,630 --> 00:12:36,173
سهام کارت پایین.

269
00:12:37,007 --> 00:12:38,007
یا این یکی [خنده]

270
00:12:38,008 --> 00:12:42,678
تحت "تجربه عملیات" آنها
نوشت: "لوزه برداشتن." [خنده]

271
00:12:42,679 --> 00:12:44,848
-اوه، این ژوزه <i>تیو</i> من از طرف مادرم است.
-اوه

272
00:12:45,349 --> 00:12:47,725
ولی تماس خوبیه او رشد کرد
نزدیک چند سیم برق

273
00:12:47,726 --> 00:12:49,227
همیشه یکی هست

274
00:12:49,228 --> 00:12:50,520
[میتو ناله می کند]

275
00:12:50,521 --> 00:12:54,023
ولی من فقط میگفتم
داستانی در مورد لیموترش

276
00:12:54,024 --> 00:12:55,358
- برای تلفن های موبایل پرچین.
-آره

277
00:12:55,359 --> 00:12:57,276
-[دندان می مکد] اما من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.
-من...

278
00:12:57,277 --> 00:12:58,861
-اما...
-خوش بگذره ممیتو.

279
00:12:58,862 --> 00:13:00,072
-اوه...
-آه...

280
00:13:00,739 --> 00:13:03,282
[پالوما] هی، خاویر، مال توست
هدف به پایان نرسیدن به موقع؟

281
00:13:03,283 --> 00:13:05,410
به هر حال ممیتو.
[گلویش را پاک می کند] پس...

282
00:13:07,412 --> 00:13:12,083
<i>برای نشستن من با دون چاوز،
سرسخت ترین کارمندم را آوردم.</i>

283
00:13:12,084 --> 00:13:15,837
او شایان ستایش خود را آورد
سگ، کوئه لیندا یا...</i>

284
00:13:15,838 --> 00:13:17,630
[به اسپانیایی] به اختصار «کلی».

285
00:13:17,631 --> 00:13:20,384
او عشق زندگی من است

286
00:13:21,218 --> 00:13:23,720
او مرا جوان نگه می دارد.

287
00:13:24,304 --> 00:13:27,349
در کنار بهترین ها
آبلیمو در گوئررو

288
00:13:27,766 --> 00:13:29,434
آیا می توانم یک لیوان به شما پیشنهاد کنم؟

289
00:13:30,060 --> 00:13:31,770
ما آن را مستقیماً اینجا می نوشیم.

290
00:13:32,020 --> 00:13:33,020
لذت ببرید.

291
00:13:35,941 --> 00:13:40,027
[Máximo قدیمی، به انگلیسی] <i>بازی های ذهنی
قبلاً شروع شده بود، اما من باید سرسخت باشم.</i>

292
00:13:40,028 --> 00:13:43,574
<i>دون پابلو هرگز اجازه نمی دهد
مردی مثل این او را می ترساند.</i>

293
00:13:55,169 --> 00:13:57,795
[به اسپانیایی] حالت خوبه؟
موهای شما فر می شود.

294
00:13:57,796 --> 00:13:59,089
الان نه، دولچه.

295
00:14:02,467 --> 00:14:05,053
پس دون ماکسیمو...

296
00:14:05,387 --> 00:14:08,182
بودن چه حسی دارد
رئیس با این سن کم؟

297
00:14:08,849 --> 00:14:10,851
ببین، دون چاوز... [پرستو]

298
00:14:11,977 --> 00:14:13,644
... ندارم
زمان برای چت کردن

299
00:14:13,645 --> 00:14:16,314
من باید بدونم چرا تو
ناگهان قیمت های شما تغییر کرد

300
00:14:16,315 --> 00:14:17,232
ساده است.

301
00:14:17,357 --> 00:14:20,526
وقتی دون پابلو رفت، ما
قرار گذاشت با او -

302
00:14:20,527 --> 00:14:21,653
اما این عادلانه نیست!

303
00:14:21,820 --> 00:14:24,323
نخواهیم بود
مورد استفاده قرار گرفت!

304
00:14:24,781 --> 00:14:26,033
با من اینطوری صحبت نکن

305
00:14:26,575 --> 00:14:27,743
من آشفته می شوم

306
00:14:28,202 --> 00:14:30,578
و وقتی آشفته می شوم
استرس میگیرم

307
00:14:30,579 --> 00:14:32,997
برای همین کلی گرفتم.
برای کمک به استرس.

308
00:14:32,998 --> 00:14:34,625
[بوسه]

309
00:14:35,083 --> 00:14:37,586
با استرس حالم خوب نیست...

310
00:14:38,670 --> 00:14:41,173
خوب من خوب نیستم
با معاملات ناعادلانه!

311
00:14:42,007 --> 00:14:44,843
پس اگر ندهید
نرخ قبلی ما بازگشته است،

312
00:14:45,719 --> 00:14:48,180
شاید نخریم
اصلا لیمویی!

313
00:14:50,182 --> 00:14:51,558
خیلی خوب

314
00:14:52,017 --> 00:14:53,017
ایده عالی

315
00:14:54,102 --> 00:14:56,104
اصلا لیمو برای لاس کولیناس وجود ندارد.

316
00:14:59,191 --> 00:15:02,653
موفق باشید بدست آورید
از طریق تعطیلات

317
00:15:08,909 --> 00:15:10,368
این وحشتناک بود.

318
00:15:10,369 --> 00:15:12,495
اگر ورا بفهمد
من معامله را به هم زدم،

319
00:15:12,496 --> 00:15:14,914
حتی ممکن است قبل از من اخراج شوم
استخدام شدن را جشن بگیرید

320
00:15:14,915 --> 00:15:16,707
خب اگه تو بری من میرم

321
00:15:16,708 --> 00:15:18,793
ما یک معامله بسته هستیم.
این من و HO من هستیم.

322
00:15:18,794 --> 00:15:19,752
ما می توانیم این را درست کنیم.

323
00:15:19,753 --> 00:15:21,420
ما هنوز داریم
لیموترش در هتل

324
00:15:21,421 --> 00:15:24,550
ما فقط باید دون چاوز را متقاعد کنیم
تا قبل از تمام شدن ما نظرش را عوض کنیم.

325
00:15:24,716 --> 00:15:26,843
فقط یک سوال هست
باید بپرسیم:

326
00:15:26,844 --> 00:15:28,637
چه دون پابلو
در این شرایط انجام دهید؟

327
00:15:28,846 --> 00:15:30,680
راستش را بخواهید
شما به بیمارستان

328
00:15:30,681 --> 00:15:32,932
من فکر می کنم شما دارید
مسمومیت با آهک

329
00:15:32,933 --> 00:15:34,392
چشم راستت هنوز بسته است

330
00:15:34,393 --> 00:15:36,102
نه. منظورم با دون چاوز است.

331
00:15:36,103 --> 00:15:38,271
باید بگیریم
اهرم بر او

332
00:15:38,272 --> 00:15:39,272
سریع

333
00:15:39,857 --> 00:15:41,275
روی آن، رئیس...

334
00:15:45,237 --> 00:15:47,613
-[هر دو غرغر، نفس نفس زدن]
-[به انگلیسی] مراقب باشید. شما بروید.

335
00:15:47,614 --> 00:15:49,407
-بالابر
-چی میخوای؟ چقدر...

336
00:15:49,408 --> 00:15:51,951
-[لکنت می‌زند] بالاست... بالاست.
-[هکتور] یک پله وجود دارد. بالابر.

337
00:15:51,952 --> 00:15:54,203
-[چاد] اووو!
-[هکتور] باشه، خوب. خیلی خوبه باشه

338
00:15:54,204 --> 00:15:56,081
رها کردن
-[هکتور، چاد غرغر می‌کند]

339
00:15:56,999 --> 00:15:59,709
[هر دو نفس نفس می زنند]

340
00:15:59,710 --> 00:16:03,087
چاد، هکتور، به چه
آیا من لذت را مدیون هستم؟

341
00:16:03,088 --> 00:16:04,213
اوه، ما فقط، اوه...

342
00:16:04,214 --> 00:16:06,299
ما می خواهیم تحویل دستی کنیم
این برای شما، آقای ویرا.

343
00:16:06,300 --> 00:16:08,719
احتمالا باید خالی می شد
قبل از صعود

344
00:16:09,303 --> 00:16:10,762
دستت را می فشارم اما...

345
00:16:12,347 --> 00:16:14,265
همه حسمو از دست دادم
در پله چهارم

346
00:16:14,266 --> 00:16:17,226
همانطور که می دانید، ما هستیم
هر دو به دایان متصل هستند

347
00:16:17,227 --> 00:16:21,022
مثل پسرش و او برای همیشه،
همیشه، همیشه، همیشه عاشق،

348
00:16:21,023 --> 00:16:24,066
اما ما می خواستیم به شما بدهیم
این هدیه گرم کردن دفتر

349
00:16:24,067 --> 00:16:26,235
به عنوان نمادی از ما
بیعت با تو

350
00:16:26,236 --> 00:16:27,987
و یک بار که این پسر بد را به دام انداختیم،

351
00:16:27,988 --> 00:16:31,949
ما می توانیم از شر مامانم خلاص شویم
کمد بایگانی دخترانه برای شما

352
00:16:31,950 --> 00:16:36,955
و فایل ها را منتقل کنید که من
فرض کنید ماهیت مالی دارند.

353
00:16:40,083 --> 00:16:43,712
[خنده] خب، این غیر منتظره است،
و من در واقع بسیار متاثر شدم، آقایان.

354
00:16:45,506 --> 00:16:47,882
اما در واقع دوست دارم
دفتر را به همان شکلی که هست نگه دارید،

355
00:16:47,883 --> 00:16:49,593
چون منو یاد دایان میندازه

356
00:16:50,177 --> 00:16:51,220
و چگونه او را کتک زدم

357
00:16:52,054 --> 00:16:53,137
کمی دردناک است

358
00:16:53,138 --> 00:16:55,516
با گفتن آن، من
می تواند از کمک استفاده کند

359
00:16:56,016 --> 00:16:59,895
من به اضافه کردن فکر کردم
برخی از تجربیات VIP برای مهمانان ما.

360
00:17:01,438 --> 00:17:04,483
شما دو نفر مشکلی ندارید
به من کمک می کنید امروز یکی را امتحان کنم؟

361
00:17:08,737 --> 00:17:11,155
آقای ورا، ما این کار را می کنیم
دوست دارم به شما بپیوندم

362
00:17:11,156 --> 00:17:13,032
خوب عالیه

363
00:17:13,659 --> 00:17:15,202
حالا از شر این هیولا خلاص شوید.

364
00:17:17,621 --> 00:17:18,997
[آه می کشد]

365
00:17:19,873 --> 00:17:21,040
باشه

366
00:17:22,166 --> 00:17:23,291
[لکنت دارد]

367
00:17:23,292 --> 00:17:24,961
اوه، شما می دانید که من نمی دانم
مثل راه رفتن به عقب

368
00:17:24,962 --> 00:17:27,421
[زور زدن] ته را می گیری
و من آن را از بالا می گیرم.

369
00:17:27,422 --> 00:17:28,965
[هر دو غرغر می کنند]

370
00:17:28,966 --> 00:17:30,049
[هکتور] شما بروید.

371
00:17:30,050 --> 00:17:32,302
-[چاد] آه، انگشتان. انگشتان، انگشتان.
-پس ببخشید

372
00:17:33,762 --> 00:17:35,429
ما چگونه نگاه می کنیم
اینجا، بتو؟

373
00:17:35,430 --> 00:17:36,973
اوه، عالی، ماکسی.

374
00:17:36,974 --> 00:17:39,935
از آنجایی که شادی کریسمس من را گرفتی،
این الهام بخش من شد تا یک نوشیدنی جدید درست کنم.

375
00:17:40,561 --> 00:17:41,561
گرینچ.

376
00:17:41,562 --> 00:17:42,937
هر کدام از شش لیموترش استفاده می کنند.

377
00:17:42,938 --> 00:17:45,982
-دکتر سئوس شخصا دستور غذا را به من داد.
-نه

378
00:17:45,983 --> 00:17:47,942
تو فکر نمیکنی
من دکتر سوس را می شناسم؟

379
00:17:47,943 --> 00:17:50,278
من با Thing جشن گرفتم
یک و چیز دو.

380
00:17:50,279 --> 00:17:53,239
-نه، آهان، ما تقریبا تمام شده ایم.
-اوه

381
00:17:53,240 --> 00:17:56,784
بیایید یک نفر را به خواربار فروشی بفرستیم تا اینکه
من از فروشنده ما می خواهم به خود بیاید.

382
00:17:56,785 --> 00:17:57,869
[Dulce tuts]

383
00:17:57,870 --> 00:17:59,037
مشکل حل شد.

384
00:17:59,621 --> 00:18:01,039
نگران نباشید. توی کیف هست

385
00:18:03,083 --> 00:18:05,669
اوه، دقیقاً در چه چیزی وجود دارد
کیسه، و چرا حرکت می کند؟

386
00:18:08,338 --> 00:18:10,882
اوه خدا چیست
در کیف، دولچه؟

387
00:18:10,883 --> 00:18:12,593
-تو کیف چیه؟
-[ناله]

388
00:18:18,098 --> 00:18:19,849
آیا آن سگ دون چاوز است؟

389
00:18:19,850 --> 00:18:23,102
فکر می کنم منظور شما "عشق زندگی او" است.
گفتی اهرم میخواهی، درسته؟

390
00:18:23,103 --> 00:18:25,479
منظورم این بود که بفهمم
اگر خانواده دومی داشته باشد،

391
00:18:25,480 --> 00:18:27,773
او را ربوده است
دارایی ارزشمند

392
00:18:27,774 --> 00:18:30,234
من نمی گویم ما در واقع
هر کاری با آن انجام دهید

393
00:18:30,235 --> 00:18:32,278
اما اگر الف بفرستیم
تصویر پیشنهادی؟

394
00:18:32,279 --> 00:18:36,490
دارم به کناری آویزان فکر می کنم
یک صخره یا در شرف خوردن شکلات به آن،

395
00:18:36,491 --> 00:18:38,367
چند ساعت دیگر سرشار از آهک خواهیم بود.

396
00:18:38,368 --> 00:18:40,494
دولچه، پرسیدم چی؟
آیا دون پابلو این کار را می کند؟

397
00:18:40,495 --> 00:18:41,662
نه دون کورلئونه.

398
00:18:41,663 --> 00:18:43,749
ما باید این سگ را بگیریم
در اسرع وقت برگرد...

399
00:18:45,626 --> 00:18:47,126
رفته است. بیایید پخش کنیم.

400
00:18:47,127 --> 00:18:48,336
-نمیتونه دور بره...
-آه

401
00:18:48,337 --> 00:18:50,005
-...روی آن پاهای کوچک و کوچک.
-آه

402
00:18:52,799 --> 00:18:54,425
چه جهنمی هستند
ممیتو می پوشی؟

403
00:18:54,426 --> 00:18:55,968
لباس جدید پسر استخری.

404
00:18:55,969 --> 00:18:57,470
فقط مجبورم کردی امتحانش کنم

405
00:18:57,471 --> 00:19:00,306
ب-اما من به جولیا گفتم بسازد
مثل گذشته

406
00:19:00,307 --> 00:19:03,185
لباس فرم پسر استخری
سرگرم کننده و تنگ بودند

407
00:19:03,685 --> 00:19:05,311
به معنای واقعی کلمه، کمی گستاخ.

408
00:19:05,312 --> 00:19:07,146
-[ممیتو] اوه.
-اینها خود مهم هستند

409
00:19:07,147 --> 00:19:08,439
و پرمدعا

410
00:19:08,440 --> 00:19:10,609
ما آکاپولکو هستیم نه تولوم.

411
00:19:11,235 --> 00:19:12,276
جولیا منو بگیر

412
00:19:12,277 --> 00:19:13,486
قبلا او را گرفتم

413
00:19:13,487 --> 00:19:17,615
-اوه تو اونجا هستی ام عالیه
-[خندیدن]

414
00:19:17,616 --> 00:19:18,866
<i>و من کل عصبانیت را شنیدم</i>.

415
00:19:18,867 --> 00:19:21,286
[لکنت می کند] نه، این
کج خلقی نبود

416
00:19:21,912 --> 00:19:26,416
فقط چند مورد بسیار سنجیده بود،
مشاهدات حرفه ای

417
00:19:26,917 --> 00:19:28,334
<i>ما از این موضوع گذشتیم، ماکسیمو.</i>

418
00:19:28,335 --> 00:19:29,669
<i>همه چیز نمی تواند به عقب برگردد</i>

419
00:19:29,670 --> 00:19:31,128
-<i>دقیقاً به همان شکلی که بود.</i>
-میدونم

420
00:19:31,129 --> 00:19:34,966
خط سجاف روی شورت اصلی
یک کابوس روابط عمومی است که در انتظار وقوع است.</i>

421
00:19:34,967 --> 00:19:37,135
من واقعا واقعا
مثل ظاهر جدید

422
00:19:38,053 --> 00:19:39,930
به من احساس زنده بودن می دهد.

423
00:19:41,265 --> 00:19:42,891
خوب جولیا شما برنده می شوید.

424
00:19:44,184 --> 00:19:47,186
ما با شما میریم
لباس خواب فضایی عصر جدید.

425
00:19:47,187 --> 00:19:49,690
میشه لطفا فقط اضافه کنیم
کمی صورتی برای آنها؟

426
00:19:50,232 --> 00:19:52,275
نوعی سر زدن به گذشته

427
00:19:52,276 --> 00:19:54,652
<i>در واقع، کمی
مرجع جالب به نظر می رسد.</i>

428
00:19:54,653 --> 00:19:57,154
-[ماکسیمو] خوب.
-[نفس می‌زند] <i>ببین، ما سازش کردیم.</i>

429
00:19:57,155 --> 00:19:59,073
<i>اوه، خدای من. من خیلی به ما افتخار می کنم.</i>

430
00:19:59,074 --> 00:20:00,909
-<i>بیشتر در آینده.</i>
-[پالوما] ممم.

431
00:20:02,119 --> 00:20:03,119
من به شما گفتم.

432
00:20:03,120 --> 00:20:05,913
ما تولیدی داریم
رابطه کاری

433
00:20:05,914 --> 00:20:06,998
[تسخیر]

434
00:20:06,999 --> 00:20:09,876
-چون ما با هم روراستیم...
-باشه

435
00:20:09,877 --> 00:20:11,878
-...که همیشه اینطور نبود.
-[ناله]

436
00:20:11,879 --> 00:20:14,965
[سوت زدن، کلیک کردن
زبان] کلی. کوئه لیندا

437
00:20:15,382 --> 00:20:19,386
[به زبان اسپانیایی] از صحبت با شما متشکرم
من در تعطیلات ناهار شما [خنده]

438
00:20:19,970 --> 00:20:21,387
مشکلی نیست

439
00:20:21,388 --> 00:20:23,848
من فقط قرار بود اینو بخونم
کتاب جدید والدینی که خریدم

440
00:20:23,849 --> 00:20:26,602
-دکتر مراقبت از نوزاد و کودک اسپاک
-[جیغ می کشد]

441
00:20:27,352 --> 00:20:31,023
ادعا می کند که "تنها
کتابی که در مورد فرزندپروری نیاز دارید"

442
00:20:31,565 --> 00:20:35,569
بنابراین پس از خواندن آن، باید داشته باشم
این همه چیز مامان لیس! [خنده]

443
00:20:37,070 --> 00:20:39,364
خب...

444
00:20:39,698 --> 00:20:41,992
موضوع این است که ...

445
00:20:42,326 --> 00:20:44,243
من نگه داشته ام
یک راز برای مدتی

446
00:20:44,244 --> 00:20:46,495
و من فقط نمی توانم نگه دارم
دیگر برای خودم

447
00:20:46,496 --> 00:20:48,290
وای خدا اگه باردار باشی

448
00:20:49,041 --> 00:20:50,082
من میمیرم

449
00:20:50,083 --> 00:20:52,377
بچه های ما بهترین دوستان خواهند شد!

450
00:20:52,544 --> 00:20:53,544
یا عاشقان!

451
00:20:53,629 --> 00:20:54,504
یا هر دو!

452
00:20:54,505 --> 00:20:56,048
-[نیشخند]
-امم نه این نیست.

453
00:20:58,675 --> 00:21:00,718
[ماکسیمو قدیمی، به انگلیسی]
<i>جولیا همه چیز را به لورنا گفت</i>

454
00:21:00,719 --> 00:21:02,762
<i>درباره اینکه من واقعا چگونه هستم
شغل دون پابلو را گرفتم،</i>

455
00:21:02,763 --> 00:21:05,264
و من چگونه غریزه داشتم
از همه چیز دور شوم.</i>

456
00:21:05,265 --> 00:21:08,559
[به اسپانیایی] بنابراین، من به راهپیمایی می روم
امروز به ورا و به او بگو که کارم تمام شده است.

457
00:21:08,560 --> 00:21:10,687
[ماکسیمو بزرگتر] <i>اما بعد من
به هر حال پیشنهاد ورا را پذیرفت.</i>

458
00:21:11,063 --> 00:21:13,190
[به اسپانیایی] ما می رویم
کارهای بزرگ با هم انجام دهید

459
00:21:14,316 --> 00:21:16,485
...پس من چی هستم
الان باید فکر کنی؟

460
00:21:16,652 --> 00:21:19,028
من می خواهم ماکسیمو را باور کنم
نوع شخص است

461
00:21:19,029 --> 00:21:20,696
برای انجام کار درست

462
00:21:20,697 --> 00:21:22,324
اما در چنین لحظاتی ...

463
00:21:22,866 --> 00:21:26,328
نمی دانم چه بگویم جولیا.

464
00:21:26,453 --> 00:21:30,289
به جز اینکه شما نیاز دارید
با ماکسیمو صادق باشید.

465
00:21:30,290 --> 00:21:31,290
<i>نه.</i>

466
00:21:31,291 --> 00:21:34,335
و به شما اعتماد کنید
می تواند از طریق آن کار کند.

467
00:21:34,336 --> 00:21:35,337
<i>نه.</i>

468
00:21:35,838 --> 00:21:37,297
به علاوه...

469
00:21:37,631 --> 00:21:39,751
شما در مخفی کردن چگونه افتضاح هستید
شما واقعا احساس می کنید [خنده]

470
00:21:40,467 --> 00:21:42,885
آن تابستان من چتری هایم را خودم کوتاه کردم،

471
00:21:42,886 --> 00:21:46,139
یک بار هم نگاه نکردی
من مستقیماً در صورت

472
00:21:46,849 --> 00:21:49,058
به نظر می رسیدی
آلپاکای دوست داشتنی...

473
00:21:49,059 --> 00:21:50,685
-[خنده]
- [اسپانیایی صحبت می کند، می خندد]

474
00:21:50,686 --> 00:21:52,145
[جولیا اسپانیایی صحبت می کند]

475
00:21:53,397 --> 00:21:54,772
-ممنون
-[اسپانیایی صحبت می کند]

476
00:21:54,773 --> 00:21:56,899
احساس می کردم که هستم
منفجر شدن

477
00:21:56,900 --> 00:21:58,150
احساس بهتری دارید؟

478
00:21:58,151 --> 00:22:01,196
بله اما لطفا به من قول بده
به کسی در مورد این موضوع نمی گوید

479
00:22:09,288 --> 00:22:11,164
اوه نه. خدای من

480
00:22:11,582 --> 00:22:14,250
چرا بوی دیگری می دهد
رومریتوس های زن در اینجا؟

481
00:22:14,251 --> 00:22:15,835
دیدی که من ساختم!

482
00:22:15,836 --> 00:22:17,253
انجام دادم؟

483
00:22:17,254 --> 00:22:19,673
حتما از ذهنم خارج شده...

484
00:22:19,923 --> 00:22:22,968
چه با شرایط من.

485
00:22:23,177 --> 00:22:25,470
به علاوه، مال من خیلی بهتر است.

486
00:22:26,221 --> 00:22:29,098
[ماکسیمو قدیمی، به انگلیسی] <i>اونجا
بهتر نیست Romeritos ناخالص است.</i>

487
00:22:29,099 --> 00:22:32,978
<i>این فقط خال و علف است،
که در اصل چمن است.</i>

488
00:22:33,103 --> 00:22:38,025
[به اسپانیایی] شما نمی توانید دوئل داشته باشید
رومریتوس در همان پوسادا!

489
00:22:38,192 --> 00:22:40,652
مزخرف! بگذار مردم تصمیم بگیرند.

490
00:22:40,861 --> 00:22:41,861
[استبان] مامان!

491
00:22:42,279 --> 00:22:43,614
چمن را زمین بگذارید.

492
00:22:44,865 --> 00:22:45,865
نگاه کن

493
00:22:45,866 --> 00:22:47,658
اینجا آشپزخانه همسرم است.

494
00:22:47,659 --> 00:22:48,659
مال شما نیست.

495
00:22:48,911 --> 00:22:51,913
و در حالی که هر دو موافق بودیم
تا اجازه دهیم با ما بمانید

496
00:22:51,914 --> 00:22:54,333
ما مورد آزار و اذیت قرار نخواهیم گرفت
در خانه خودمان

497
00:22:54,541 --> 00:22:57,419
او تصمیم می گیرد چه ظروفی داشته باشد
ما خدمت می کنیم و این نهایی است.

498
00:22:58,253 --> 00:23:00,004
من نمی توانم این را باور کنم!

499
00:23:00,005 --> 00:23:01,131
من نه!

500
00:23:01,256 --> 00:23:03,383
تنها فرزندم این کار را خواهد کرد
با من اینطوری صحبت کن

501
00:23:03,884 --> 00:23:05,510
در سنین بالا.

502
00:23:05,511 --> 00:23:06,552
[دونا روزیتا نفس می کشد]

503
00:23:06,553 --> 00:23:07,678
به هر حال-

504
00:23:07,679 --> 00:23:11,183
که دلقک می گیرد
پیناتا برای پوسادا؟

505
00:23:11,517 --> 00:23:13,017
من در اتاقم خواهم بود.

506
00:23:13,018 --> 00:23:14,436
تنها چیزی که مانده بود!

507
00:23:16,772 --> 00:23:18,899
یا این بود
یا ال چاوو دل اوچو.

508
00:23:21,318 --> 00:23:25,446
[به انگلیسی] من به دنبال
لورنا دل پیلار مولینا دی ریس.

509
00:23:25,447 --> 00:23:26,823
وقت آن است که او را بررسی کند.

510
00:23:27,449 --> 00:23:29,826
دکتر اسپاک داره بهم میخوره
با ذهن من

511
00:23:30,577 --> 00:23:31,953
من تمام روز این را خوانده ام.

512
00:23:31,954 --> 00:23:36,833
و همانطور که معلوم است، عزیزم و
مراقبت از کودک، این یک معامله بسیار بزرگ است.

513
00:23:36,834 --> 00:23:38,251
نگران نباشید.

514
00:23:38,252 --> 00:23:39,961
فقط از کار کردن خسته شدی

515
00:23:39,962 --> 00:23:42,797
من به شما یک مالش پا می دهم
که به شما احساس می کند

516
00:23:42,798 --> 00:23:45,132
مثل اینکه میتوانی این را حمل کنی
عزیزم تا 100 ماه دیگه

517
00:23:45,133 --> 00:23:46,843
-نه اینکه ما اینو بخوایم
-مم-مم.

518
00:23:46,844 --> 00:23:49,679
[به تندی استنشاق می کند] کودک خواهد شد
سبیل رشد کن [خنده]

519
00:23:49,680 --> 00:23:51,682
مثل خواهرم اینس.

520
00:23:52,599 --> 00:23:54,058
-[خنده]
-[بوسه]

521
00:23:54,059 --> 00:23:55,309
- [ پارس سگ ]
-[لورنا] ممم.

522
00:23:55,310 --> 00:23:56,394
[لورنا اسپانیایی صحبت می کند]

523
00:23:56,395 --> 00:23:57,563
ناز

524
00:23:58,480 --> 00:24:00,231
[هر دو اسپانیایی صحبت می کنند]

525
00:24:00,232 --> 00:24:02,818
-سلام عزیزم
-[لورنا می خندد]

526
00:24:03,402 --> 00:24:06,280
[به انگلیسی] من فقط...
احساس می کنم بیش از حد بار دارم.

527
00:24:07,281 --> 00:24:08,531
[به اسپانیایی] او سرد است، درست است؟

528
00:24:08,532 --> 00:24:10,408
چیزی داری
او را در بپیچم؟

529
00:24:10,409 --> 00:24:12,493
[به انگلیسی] اجازه بده
به شما کمک کند او را بپیچید ...

530
00:24:12,494 --> 00:24:15,997
یک بخش کامل در کتاب وجود دارد
در مورد نحوه پیچیدن نوزاد در پتو

531
00:24:15,998 --> 00:24:17,915
-فکر کنم تشنه است.
-آره

532
00:24:17,916 --> 00:24:19,375
بیا بهش آب بدیم

533
00:24:19,376 --> 00:24:22,171
این فقط یک چنین است
مسئولیت بزرگ

534
00:24:22,796 --> 00:24:25,381
نگه داشتن دیگری
موجود زنده زنده

535
00:24:25,382 --> 00:24:28,634
[آه می کشد] اگر فقط وجود داشت، مانند، یک
اجرای آزمایشی کوچک و ساده ای که می توانستیم انجام دهیم

536
00:24:28,635 --> 00:24:30,387
تا مهارت های فرزند پروری خود را آزمایش کنیم

537
00:24:31,054 --> 00:24:33,306
[Máximo قدیمی] <i>این به یادداشت نیاز دارد
و لورنا مدتی برای درک</i>

538
00:24:33,307 --> 00:24:36,351
مراقبت از کوئه لیندا همین بود
فقط آزمایشی که آنها نیاز داشتند.</i>

539
00:24:37,019 --> 00:24:41,064
<i>اما متأسفانه او را قبلاً به خانه بردند
من و دولسه می‌توانیم ابتدا به او برسیم.</i>

540
00:24:42,983 --> 00:24:46,861
<i>ما تمام شب را به دنبال آن گذراندیم
آن سگ، و تا صبح روز بعد،</i>

541
00:24:46,862 --> 00:24:49,322
من و دولچه داشتیم
به پایین ترین نقطه رسید.</i>

542
00:24:49,323 --> 00:24:53,159
من آن را نمی فهمم. اگر من جای کوئه بودم
لیندا، اینجا دقیقاً همان جایی است که من خواهم بود.

543
00:24:53,160 --> 00:24:54,870
این سرزمین عجایب بیکن است.

544
00:24:55,454 --> 00:24:58,332
من فقط از چند نفر عصبانی هستم
هنوز آهک های قابل استفاده در اینجا هستند.

545
00:24:59,082 --> 00:25:00,666
من می روم
این یکی برگشت به بتو.

546
00:25:00,667 --> 00:25:02,084
خیلی متاسفم، دون ماکسیمو.

547
00:25:02,085 --> 00:25:03,461
من فقط سعی می کردم کمک کنم.

548
00:25:03,462 --> 00:25:05,254
تا به شما نشان دهم که این کار را خواهم کرد
هرگز ناامیدت نکن

549
00:25:05,255 --> 00:25:06,339
اشکالی نداره دولچه

550
00:25:06,340 --> 00:25:09,217
هیچ کس نمی تواند تعهد شما را زیر سوال ببرد
دنبال اون ابله کوچولو میگردم...

551
00:25:09,218 --> 00:25:12,387
-سلام! سلام! کی اون سگ رو پیدا کردی؟
-[دولسه ناله می‌کند]

552
00:25:13,222 --> 00:25:14,222
منظورت این سگ جهنمی است؟

553
00:25:14,223 --> 00:25:15,848
-بله اون یکی
-[غرغر غرغر، شلوار]

554
00:25:15,849 --> 00:25:18,601
او را برای تمرین به خانه بردیم
مهارت های فرزندپروری ما،

555
00:25:18,602 --> 00:25:20,686
اما او ما را تمام شب بیدار نگه داشت.

556
00:25:20,687 --> 00:25:22,813
او همه جا ادرار کرد و مدفوع کرد.

557
00:25:22,814 --> 00:25:25,066
[با تعجب] وجود دارد
هنوز مقداری بر من

558
00:25:25,067 --> 00:25:27,276
من می توانم آن را بو کنم. کجاست؟

559
00:25:27,277 --> 00:25:30,821
خوب، شاید او نمی گرفت
بر تو اگر او را نترسانی

560
00:25:30,822 --> 00:25:33,032
لورنا از او می خواست
خودش گریه کند تا بخوابد

561
00:25:33,033 --> 00:25:34,825
یعنی چه
هیولا این کار را می کند؟

562
00:25:34,826 --> 00:25:36,786
دکتر اسپاک، همین کسی است.

563
00:25:36,787 --> 00:25:39,581
چگونه قرار است به عنوان پدر و مادر کار کنیم؟
اگر ما حتی نمی توانیم این را درست انجام دهیم؟

564
00:25:40,499 --> 00:25:42,792
برای ساختن زود وارد شدیم
بروشورهای فرزندخواندگی

565
00:25:42,793 --> 00:25:45,503
تنها انتخاب این است که
به طور مسئولانه گرترود را به خانه بازگردانید.

566
00:25:45,504 --> 00:25:47,588
در واقع من دنبالش بودم
برای چیزی برای دوست داشتن

567
00:25:47,589 --> 00:25:49,006
[یادداشت] واقعا؟

568
00:25:49,007 --> 00:25:51,260
شما به غذا دادن
مداد رنگی سگ خانواده

569
00:25:52,094 --> 00:25:53,720
من آنها را به شما هم می دادم.

570
00:25:54,930 --> 00:25:56,640
حالا <i>پریتا</i> را به من بدهید.

571
00:25:59,434 --> 00:26:00,685
بیا، گرترود.

572
00:26:00,686 --> 00:26:03,604
[ماکسیمو بزرگتر] <i>همانطور که معلوم است،
من و دولسه تنها نبودیم</i>

573
00:26:03,605 --> 00:26:05,022
<i>که تمام شب را کشیده بود.</i>

574
00:26:05,023 --> 00:26:06,899
دوران مسخره ای بودی

575
00:26:06,900 --> 00:26:08,985
از من شکایت کن [می خندد]

576
00:26:08,986 --> 00:26:10,278
چه لعنتی، پسران؟

577
00:26:10,279 --> 00:26:12,321
من بیش از یک منتظر بودم
ساعت برای حضور شما

578
00:26:12,322 --> 00:26:14,949
تو با دست خالی می آیی
مثل کیبوردیست ها لباس پوشیده

579
00:26:14,950 --> 00:26:17,118
ملکه من، ملکه من، ملکه من.

580
00:26:17,119 --> 00:26:19,078
میدونی که متنفرم
شما را منتظر نگه دارم،

581
00:26:19,079 --> 00:26:22,957
اما من به شما اطمینان می دهم، شما
برای مدت طولانی عصبانی نخواهد شد

582
00:26:22,958 --> 00:26:26,836
فقط چشمانت به درون است
دست راست ورا شد.

583
00:26:26,837 --> 00:26:27,920
[هکتور] Mm-Hmm.

584
00:26:27,921 --> 00:26:29,548
داری مخلوط میکنی
استعاره عزیزم

585
00:26:30,048 --> 00:26:31,048
اول، تو چشمی،

586
00:26:31,049 --> 00:26:33,676
پس شما هر دو دست راست هستید
آنچه من تصور می کنم یک مرد سه دست است.

587
00:26:33,677 --> 00:26:34,760
چه اتفاقی می افتد؟

588
00:26:34,761 --> 00:26:39,098
خوب، سنور ورا به حرفه ای ما نیاز داشت
چندین تجربه VIP داشته باشید.

589
00:26:39,099 --> 00:26:42,435
اول، ما این لباس های راد را گرفتیم، و
سپس روی کاتاماران او چرخیدیم.

590
00:26:42,436 --> 00:26:43,561
نه، نه، نه. قبل از آن،

591
00:26:43,562 --> 00:26:44,937
ما سوار اسب شدیم
-[با تعجب]

592
00:26:44,938 --> 00:26:46,522
-[آه]
-بعد کاتاماران بود،

593
00:26:46,523 --> 00:26:48,983
و سپس آن جزیره بود،
که جزیره نبود

594
00:26:48,984 --> 00:26:51,777
اما یک باشگاه رقص که در آن
دی جی زیگفرید و روی بود.

595
00:26:51,778 --> 00:26:52,862
و بعد از آن،

596
00:26:52,863 --> 00:26:54,197
-سیگاریلوس کشیدیم...
-بله

597
00:26:54,198 --> 00:26:56,365
... پنت هاوس او و دفن شده است
یک کپسول زمان در ساحل

598
00:26:56,366 --> 00:26:57,867
دندان های شیری ام را گذاشتم
اونجا مامان

599
00:26:57,868 --> 00:27:00,161
-متاسفم
-در مورد چی حرف میزنی؟

600
00:27:00,162 --> 00:27:02,288
خب من دندون داشتم
قبل از این دندان ها ...

601
00:27:02,289 --> 00:27:04,874
نه منظورم چیه
برای نقشه ما اتفاق افتاد؟

602
00:27:04,875 --> 00:27:07,752
-قرار بود فایل ها را بگیری.
-اما ما دیگر به آنها نیاز نداریم.

603
00:27:07,753 --> 00:27:11,923
حالا که ما از معتمدین آقای ویرا هستیم،
ما او را در کف دستان خود داریم.

604
00:27:11,924 --> 00:27:13,966
بیشتر شبیه برعکس.

605
00:27:13,967 --> 00:27:16,261
اوه، نمی بینی
شما هر دو ساخته شده اید؟

606
00:27:16,762 --> 00:27:18,763
ورا باید درست دیده باشد
از طریق طرح اصلی شما

607
00:27:18,764 --> 00:27:22,100
و شما را به نوعی فرستاد
برای خرید وفاداری خود غرور بزنید.

608
00:27:22,601 --> 00:27:23,851
جاندرو هرگز این کار را نمی کند.

609
00:27:23,852 --> 00:27:24,936
ما قسم خون خوردیم.

610
00:27:24,937 --> 00:27:26,270
تو داری حرف من رو ثابت میکنی

611
00:27:26,271 --> 00:27:29,148
[آه می کشد] اگر می خواستم کاری انجام شود
درسته من باید خودم انجامش میدادم

612
00:27:29,149 --> 00:27:31,443
[به تندی نفس می کشد] من
از اینجا بردار پسرا

613
00:27:32,486 --> 00:27:34,363
و اینها دندانهای من بود که باید دفن کنم.

614
00:27:37,157 --> 00:27:38,491
[به اسپانیایی] من دارم
همه آن را ترسیم کرد.

615
00:27:38,492 --> 00:27:40,076
اگر از سیستم آبیاری استفاده کنیم،

616
00:27:40,077 --> 00:27:43,162
می توانیم دزدکی وارد شویم، پیاده شویم
کلی، و بدون کشف خارج شوید.

617
00:27:43,163 --> 00:27:44,622
و اگر گرفتار شدیم،

618
00:27:44,623 --> 00:27:45,998
من پاییز را خواهم گرفت.

619
00:27:45,999 --> 00:27:47,416
به خانواده ام بگو دوستشان دارم.

620
00:27:47,417 --> 00:27:48,584
به جز اینس.

621
00:27:48,585 --> 00:27:49,837
[Máximo] Mmm.

622
00:27:50,295 --> 00:27:51,880
همانجا توقف کنید!

623
00:27:52,965 --> 00:27:54,174
کلی؟

624
00:27:54,842 --> 00:27:55,843
کلی.

625
00:27:56,885 --> 00:27:58,719
خدایا شکرت

626
00:27:58,720 --> 00:28:01,223
من به دنبال
همه جا برای او!

627
00:28:02,349 --> 00:28:04,560
متشکرم. متشکرم.

628
00:28:05,978 --> 00:28:08,188
متشکرم.

629
00:28:10,023 --> 00:28:12,024
[ماکسیمو قدیمی، به انگلیسی]
<i>همانقدر که استرس داشت،</i>

630
00:28:12,025 --> 00:28:14,402
من چیزهای ارزشمندی یاد گرفتم
درس های آن روز.</i>

631
00:28:14,403 --> 00:28:18,490
<i>اولین این بود که بیشتر
راه حل ساده اغلب بهترین است.</i>

632
00:28:20,659 --> 00:28:24,663
[به اسپانیایی] باز هم برای یافتن متشکرم
کلی من و آوردنش.

633
00:28:25,914 --> 00:28:29,293
من نمی توانم او را باور کنم
خیلی دور سرگردان شد

634
00:28:29,960 --> 00:28:33,046
داشتم شروع می کردم
بازی بد مشکوک،

635
00:28:33,839 --> 00:28:40,345
اما تو باید یک دیوانه باشی
برای دزدیدن یک سگ کوچولوی ناز

636
00:28:40,596 --> 00:28:42,264
[مسخره می کند] یا
"دیوانه." [خنده]

637
00:28:42,389 --> 00:28:44,515
این یک دنیای جدید شجاع است، قربان.

638
00:28:44,516 --> 00:28:46,018
[می خندد]

639
00:28:46,768 --> 00:28:49,353
این نسخه کجا بود
از شما روز دیگر؟

640
00:28:49,354 --> 00:28:52,357
خیلی مغرور اومدی اینجا
فقط مستقیم به تجارت.

641
00:28:52,566 --> 00:28:54,234
فقط نمی خواستم ضعیف به نظر بیایم.

642
00:28:56,195 --> 00:28:58,906
هیچ چیز ضعیفی نیست
در مورد مهربان بودن

643
00:28:59,823 --> 00:29:02,910
اما با دون پابلو...
او همیشه خیلی سخت بود

644
00:29:03,827 --> 00:29:05,996
من فقط تلاش می کردم
تا کفش هایش را پر کند

645
00:29:06,163 --> 00:29:08,372
تو فکر میکنی دان
پابلو "سخت" بود؟

646
00:29:08,373 --> 00:29:13,128
او یک معامله خوب دریافت کرد زیرا او
با فروشندگانش مثل دوستان رفتار می کرد.

647
00:29:13,295 --> 00:29:16,965
اینها را پیاده کردیم
بارها میدان ...

648
00:29:17,132 --> 00:29:20,260
[نفس شدید، آه کشیدن]

649
00:29:20,385 --> 00:29:23,930
برای تبدیل شدن به رئیس، در سن شما،

650
00:29:23,931 --> 00:29:27,142
باید دعوا بوده

651
00:29:27,726 --> 00:29:29,853
اما به من اعتماد کن،

652
00:29:30,729 --> 00:29:34,440
بدست آوردن شغل و حفظ آن

653
00:29:34,441 --> 00:29:38,529
دو چیز متفاوت هستند

654
00:29:39,571 --> 00:29:40,572
هوم؟

655
00:29:54,169 --> 00:29:56,171
[موسیقی اسپانیایی پخش می شود]

656
00:29:57,381 --> 00:29:58,381
[استبان، نورا اسپانیایی صحبت می کنند]

657
00:29:58,382 --> 00:30:00,591
مامانم داره تلاش میکنه
به رومریتوس او خدمت کنید

658
00:30:00,592 --> 00:30:01,968
بالای بدن مرده ام

659
00:30:01,969 --> 00:30:03,303
-نه نه صبر کن
-هوم؟

660
00:30:04,596 --> 00:30:06,013
بهش گفتم میتونه

661
00:30:06,014 --> 00:30:08,224
ممنون که ایستادی
زودتر برای من

662
00:30:08,225 --> 00:30:10,935
در حین تکان دادن به سختی صحبت کردن
آن دلقک اطراف... [می خندد]

663
00:30:10,936 --> 00:30:14,313
اما من فکر می کنم این است
چیزی که نیاز داشتم...

664
00:30:14,314 --> 00:30:17,859
بیشتر از سرو کردن یک ظرف
هیچ کس واقعا دوست ندارد

665
00:30:17,860 --> 00:30:19,902
او می تواند این یکی را داشته باشد.

666
00:30:19,903 --> 00:30:22,029
-مطمئنی؟
-بله

667
00:30:22,030 --> 00:30:23,656
[بانگ می زند] شما به همان اندازه نجیب هستید
همانطور که شما زیبا هستید

668
00:30:23,657 --> 00:30:27,869
حالا من فقط باید بفهمم که چطور
از خوردن رومریتوس های مامانم خلاص شو

669
00:30:27,870 --> 00:30:30,955
او چمن خود را می گیرد
از پارک!

670
00:30:30,956 --> 00:30:32,040
[نورا] هوم؟

671
00:30:33,792 --> 00:30:35,251
ساریس

672
00:30:35,252 --> 00:30:36,336
[سارا] هی!

673
00:30:37,462 --> 00:30:38,838
ماکسیمو کجاست؟

674
00:30:38,839 --> 00:30:40,840
او به بیرون پرید
تمام آماده سازی مهمانی

675
00:30:40,841 --> 00:30:42,800
میدونی چندتا نیشکر

676
00:30:42,801 --> 00:30:44,635
مجبور شدم بلند شوم
باسن این پسر؟

677
00:30:44,636 --> 00:30:46,512
او هنوز اینجا نیست؟

678
00:30:46,513 --> 00:30:48,514
[ناله] من سعی کردم
تا تمام روز او را پیدا کنم...

679
00:30:48,515 --> 00:30:50,517
-من برم اطراف رو نگاه کنم [بوسه]
-[اسپانیایی صحبت می کند]

680
00:30:51,393 --> 00:30:52,560
آن را بالا بکش.

681
00:30:52,561 --> 00:30:54,353
بچه ها هنوز مارپیچ هستید؟

682
00:30:54,354 --> 00:30:56,522
حال و هوای جشن مرا میکشی

683
00:30:56,523 --> 00:30:58,482
چگونه می رویم
از یک نوزاد مراقبت کنید

684
00:30:58,483 --> 00:31:00,319
اگر نتوانیم بگیریم
مراقبت از سگ کوچولو؟

685
00:31:01,361 --> 00:31:03,864
شما می خواهید بدانید که
راز فرزندپروری؟

686
00:31:04,072 --> 00:31:06,116
اینجاست.

687
00:31:09,328 --> 00:31:11,746
-خالی است.
-دقیقا

688
00:31:11,747 --> 00:31:13,122
هیچ رازی وجود ندارد.

689
00:31:13,123 --> 00:31:15,542
هر پدر و مادری را که می شناسم
اول هول شد

690
00:31:16,168 --> 00:31:18,252
اما آنها آن را فهمیدند.

691
00:31:18,253 --> 00:31:21,423
و همینطور شما دو نفر.

692
00:31:23,008 --> 00:31:26,803
صبر کنید، این یکی از
هدایای جعلی از لابی؟

693
00:31:27,471 --> 00:31:30,057
چرا مدام دزدی میکنی
آنها اگر خالی باشند؟

694
00:31:32,559 --> 00:31:34,353
دیگه خالی نیست

695
00:31:35,938 --> 00:31:38,065
نورا! من یک هدیه برای شما دارم!

696
00:31:38,440 --> 00:31:40,066
[می خندد]

697
00:31:40,067 --> 00:31:42,485
-شاید حق با تیا باشد.
-[خنده]

698
00:31:42,486 --> 00:31:47,783
این چیزی نیست که ما هستیم
رفتن به استاد یک شبه

699
00:31:48,534 --> 00:31:51,035
بله، پس اگر ما
نمی توانست مراقبت کند

700
00:31:51,036 --> 00:31:53,830
از یک "بچه" عجیب و مودار
که چهار دست و پا ادرار می کند؟

701
00:31:54,706 --> 00:31:58,043
بچه های ما یک خواهند بود
ترکیبی از ما،

702
00:31:58,293 --> 00:32:01,712
بنابراین آنها پرتوهای شایان ستایش خواهند بود
از آفتاب! [خنده]

703
00:32:01,713 --> 00:32:02,881
ممم [بوسه]

704
00:32:09,304 --> 00:32:10,847
[به انگلیسی] Why are
به من لبخند می زنی؟

705
00:32:10,848 --> 00:32:12,432
طنز واضح نیست؟

706
00:32:13,016 --> 00:32:17,479
می دانم که از نظر فنی یکی از شما بود
خواهر و برادر بزرگتر، اما تو... [خنده]

707
00:32:18,188 --> 00:32:22,651
تو مشکی پوشیده ای
شلوار جین تنگ در ساحل

708
00:32:23,861 --> 00:32:25,987
اوم، فقط به این دلیل که من
از اضطراب رنج می برند،

709
00:32:25,988 --> 00:32:28,365
و من انتخاب می کنم بیشتر بپوشم
پالت رنگ حذف شده،

710
00:32:28,866 --> 00:32:30,492
به این معنی نیست که من
حاوی شادی نباش

711
00:32:31,618 --> 00:32:34,370
همچنین، فقط برای اینکه بدانید، من بوده ام
تمام روز با تلفنم یادداشت برداری می کنم

712
00:32:34,371 --> 00:32:37,916
و یوتیوب تدریس کرد
من چگونه این را درست کنم

713
00:32:39,710 --> 00:32:40,878
آیا آن گورخر است؟

714
00:32:41,461 --> 00:32:44,130
ساخته شده از دو
حوله های در هم تنیده؟

715
00:32:44,131 --> 00:32:45,465
و جوان او.

716
00:32:46,300 --> 00:32:49,178
همچنین آبشار
اتفاقا الان کار میکنه

717
00:32:56,185 --> 00:32:58,228
باشه، آقای ریس.

718
00:32:59,229 --> 00:33:00,772
اکنون می توانم شادی را ببینم.

719
00:33:01,440 --> 00:33:04,150
شاید شما پسر استخری هستید
بالاخره مواد

720
00:33:04,151 --> 00:33:05,819
[زبان کلیک می کند] متشکرم.

721
00:33:06,653 --> 00:33:07,654
[ماکسیمو قدیمی] ممم.

722
00:33:08,530 --> 00:33:10,073
[مهمان ها تشویق می کنند، فریاد می زنند]

723
00:33:13,619 --> 00:33:15,328
[به اسپانیایی] بیا،
خوان، رومریتوس را امتحان کن!

724
00:33:15,329 --> 00:33:17,748
در واقع چرا نمی گیرید
همه چیز؟ [خنده]

725
00:33:18,749 --> 00:33:20,750
[Máximo قدیمی، به انگلیسی] <i>It
زمان برای آهنگ</i> posada <i>.</i> بود

726
00:33:20,751 --> 00:33:24,337
<i>مادرم کتاب‌های ترانه‌ها را پخش کرد و
همه را به دو گروه تقسیم کرد.</i>

727
00:33:24,338 --> 00:33:27,590
<i>میزبان هایی که داخل می شوند و
بقیه که بیرون می مانند.</i>

728
00:33:27,591 --> 00:33:29,008
<i>آیه ها را عوض می کردند،</i>

729
00:33:29,009 --> 00:33:32,678
<i>تا زمانی که میزبان در را باز کند
برای اجازه دادن به کسانی که به دنبال سرپناه هستند.</i>

730
00:33:32,679 --> 00:33:35,306
نمادی از آنها
گرمی و مهمان نوازی.</i>

731
00:33:35,307 --> 00:33:37,434
[به اسپانیایی] عشق من. [خنده]

732
00:33:38,268 --> 00:33:40,019
اوه مرد، تو یک
بینایی برای چشم درد

733
00:33:40,020 --> 00:33:41,521
این روز دیوانه کننده بود [خنده]

734
00:33:41,522 --> 00:33:42,939
آیا همه چیز درست است؟

735
00:33:42,940 --> 00:33:43,940
آره آره...

736
00:33:43,941 --> 00:33:46,234
[مهمانان در حال خندیدن، صحبت کردن]

737
00:33:46,235 --> 00:33:47,986
در واقع، نه، ماکسیمو.

738
00:33:48,529 --> 00:33:49,947
ما باید صحبت کنیم.

739
00:33:51,031 --> 00:33:53,617
من سعی کردم کنار بگذارم
چه اتفاقی برای ورا افتاد

740
00:33:54,326 --> 00:33:55,159
اما من نمی توانم

741
00:33:55,160 --> 00:33:56,537
و شما مجبور نیستید.

742
00:33:56,954 --> 00:33:59,122
راستش من بوده ام
اجتناب از صحبت کردن نیز

743
00:33:59,498 --> 00:34:01,290
اما الان بهترین زمانه...

744
00:34:01,291 --> 00:34:02,500
[مهمانان در حال آواز خواندن به زبان اسپانیایی]

745
00:34:02,501 --> 00:34:05,712
من به رفتن افتخار نمی کنم
به قولم با ورا برگشتم،

746
00:34:06,088 --> 00:34:08,715
اما چیزی در مورد او می پرسد
من جلوی خانواده ام...

747
00:34:08,841 --> 00:34:11,091
بعد از این من بودن
هدف برای مدت طولانی،

748
00:34:11,092 --> 00:34:12,511
نمی توانستم نه بگویم.

749
00:34:12,886 --> 00:34:14,346
و این چیزی است که من را نگران می کند!

750
00:34:14,596 --> 00:34:17,598
که در آن لحظات تعیین کننده،
تو کار را از همه چیز انتخاب کردی...

751
00:34:17,599 --> 00:34:19,267
بیا بریم، ماکسی و جولیا!

752
00:34:19,268 --> 00:34:21,103
ما به معنای واقعی کلمه شما را حمل می کنیم.

753
00:34:21,311 --> 00:34:24,062
[مهمانان ادامه می دهند
آواز خواندن به زبان اسپانیایی]

754
00:34:24,063 --> 00:34:26,357
میدونم ندارم
بهترین رکورد،

755
00:34:26,358 --> 00:34:28,149
اما باور کن: ماندن
در لاس کولیناس

756
00:34:28,150 --> 00:34:29,651
فقط در مورد تجارت نیست

757
00:34:29,652 --> 00:34:31,320
من راه را دیده ام
پدر ورا عمل می کند.

758
00:34:31,321 --> 00:34:34,198
بنابراین اکنون باید آن را حفظ کنم
وظیفه حفاظت از کارکنان،

759
00:34:34,199 --> 00:34:37,327
دوستان ما، که دارند
همیشه پیش من بود...

760
00:34:39,204 --> 00:34:41,498
فهمیدم عشقم من انجام می دهم.

761
00:34:43,041 --> 00:34:45,584
فقط به من قول بده که همیشه خواهی داشت

762
00:34:45,585 --> 00:34:47,880
به شگفت انگیزها صادق باشید،
مرد مهربانی که من می شناسم

763
00:34:52,134 --> 00:34:54,552
باشه تموم میکنیم
بعدا صحبت کردن

764
00:34:54,553 --> 00:34:56,888
اما خوشحالم که همه چیز هست
اکنون در فضای باز

765
00:34:56,889 --> 00:34:58,932
[آواز خواندن به زبان اسپانیایی]

766
00:35:04,146 --> 00:35:06,939
[ماکسیمو بزرگتر] <i>همه چیز شبیه بود
با جولیا مشکلی نداشت</i>

767
00:35:06,940 --> 00:35:10,360
<i>بنابراین من برای رفتن به آنجا هیجان زده بودم
مقداری از آن گرمی و مهمان نوازی.</i>

768
00:35:12,779 --> 00:35:14,906
-[آواز خواندن به زبان اسپانیایی متوقف می شود]
-[مهمان اسپانیایی صحبت می کند]

769
00:35:14,907 --> 00:35:16,950
[به اسپانیایی] دایان
و دون پابلو، ماکسیمو؟

770
00:35:17,326 --> 00:35:18,952
شما کمک کردید از شر آنها خلاص شوید؟

771
00:35:19,286 --> 00:35:22,789
-چطور تونستی؟!
-[غر زدن مهمانان]

772
00:35:24,791 --> 00:35:25,833
من نمی فهمم.

773
00:35:25,834 --> 00:35:27,335
فقط شما و ممو می دانستید.

774
00:35:27,336 --> 00:35:29,087
آنها چگونه متوجه شدند؟

775
00:35:31,548 --> 00:35:33,550
من، اوه... نمی دانم.

776
00:35:34,092 --> 00:35:35,092
به من قول بده که نخواهی
به کسی در این مورد بگویید

777
00:35:35,093 --> 00:35:37,253
[ماکسیمو قدیمی، به انگلیسی]
<i>معلوم شد که پاکو شایعه پراکنی بود.</i>

778
00:35:37,679 --> 00:35:40,264
<i>خبر از کمک من
ورا هتل را در اختیار گرفت</i>

779
00:35:40,265 --> 00:35:42,767
<i>مثل آتش سوزی گسترش یابد
در سراسر مهمانی.</i>

780
00:35:42,768 --> 00:35:46,145
<i>و مانند هر بازی تلفنی،
زمانی که به هکتور رسید،</i>

781
00:35:46,146 --> 00:35:49,942
<i>ظاهراً اختلاس کرده بودم
پول از باشگاه کودکان نیز.</i>

782
00:35:52,569 --> 00:35:54,947
[خوان، به اسپانیایی]
این به چمن بیشتری نیاز دارد.


