1 00:00:36,036 --> 00:00:38,203 (Ryhmänjohtaja) Selvä, saitko viestin? (Mieslaulaja) Joo, niin. 2 00:00:38,329 --> 00:00:41,957 Mukava ja tiukka. Kaksi, kolme, neljä. 3 00:00:42,083 --> 00:00:44,543 (♪ Miesten doo-wop-ryhmä laulaa ilman säestämätöntä harmoniaa) 4 00:01:13,239 --> 00:01:16,950 (Nuori mies) Tämä on Fordham-osasto Bronxista... kotini. 5 00:01:17,077 --> 00:01:18,869 Maailma itsekseen. 6 00:01:18,995 --> 00:01:21,163 Pääset mihin tahansa kaupunginosaan 15 minuutissa täältä, 7 00:01:21,289 --> 00:01:23,916 mutta voivat yhtä hyvin olla 3000 mailin päässä. 8 00:01:26,211 --> 00:01:27,836 Se on Mount Carmel -kirkko. 9 00:01:27,962 --> 00:01:30,881 Ja kellojen ääni täyttäisi naapuruston. 10 00:01:41,059 --> 00:01:44,937 Se oli 1960, ja hups kuului ääni kaduilla. 11 00:01:48,024 --> 00:01:51,985 Tuntui siltä, ​​että siellä oli doo-wop ryhmä joka kulmassa silloin. 12 00:01:54,864 --> 00:01:56,824 Mikä aika se oli! 13 00:01:58,368 --> 00:02:00,494 New York Yankees pelasi Pittsburgh Pirates 14 00:02:00,620 --> 00:02:02,037 MM-sarjassa... 15 00:02:02,163 --> 00:02:04,623 ja Mickey Mantle oli minulle kuin jumala. 16 00:02:04,749 --> 00:02:08,585 Isäni vei minut Yankee Stadiumille ja katsoisimme Yankeesin voittoa. 17 00:02:11,089 --> 00:02:14,633 Se on Chez Bippy - siellä kaikki kaverit viihtyivät. 18 00:02:14,759 --> 00:02:17,094 Mutta kerron niistä myöhemmin. 19 00:02:20,557 --> 00:02:23,684 Se on minun rakennukseni. Asun siellä kolmannessa kerroksessa. 20 00:02:23,810 --> 00:02:26,520 667 East 187th Street. 21 00:02:29,357 --> 00:02:30,816 Tässä on minun keulani. 22 00:02:33,570 --> 00:02:36,655 Ja lämpiminä kesäiltoina koko naapurustossa... 23 00:02:36,781 --> 00:02:39,741 kuulet nuoria italialaisia miehiä romansoivat naisiaan. 24 00:02:39,868 --> 00:02:41,827 (Huudot) Hei, Marie! 25 00:02:41,953 --> 00:02:44,830 - Mene vitun autoon! - Ei! 26 00:02:44,956 --> 00:02:47,416 - Autoon! - Jätä minut rauhaan. 27 00:02:47,542 --> 00:02:50,002 - Tule, kulta, tiedät, että rakastan sinua. - Joo, paskaa. 28 00:02:50,128 --> 00:02:52,129 (Huudot) Nousetko vitun autoon! 29 00:03:02,432 --> 00:03:03,932 Ja juuri siellä, 30 00:03:04,058 --> 00:03:06,393 tuolla lampun pylvään alla, mies seisoi - 31 00:03:06,519 --> 00:03:09,521 mies numero yksi naapurustossa... Poika. 32 00:03:10,523 --> 00:03:13,525 Kaikki rakastivat Sonnya ja kohteli häntä kuin jumalaa. 33 00:03:14,527 --> 00:03:18,488 Ja naapurustossani hän oli jumala. 34 00:03:18,615 --> 00:03:22,075 Ja istuisin kyynärpäälleni ja katso häntä koko päivän ja koko yön. 35 00:03:22,952 --> 00:03:25,287 Mutta hän ei koskaan edes tekisi katso minua. 36 00:03:25,413 --> 00:03:28,165 Ei koskaan, vasta yhtenä päivänä. 37 00:03:36,633 --> 00:03:39,760 (Nainen) - Mitä haluat? - Onko sinulla siellä tilaa meille? 38 00:03:39,886 --> 00:03:41,428 sinä toivot! 39 00:05:34,125 --> 00:05:36,376 - Voi vittu! - Mennään! 40 00:06:05,698 --> 00:06:07,324 Hän on isäni, Lorenzo Anello. 41 00:06:08,326 --> 00:06:12,913 Hänen bussireittinsä oli 187th Street. Tykkäsin matkustaa hänen kanssaan bussilla. 42 00:06:13,581 --> 00:06:16,166 Se olen minä, Calogero, yhdeksän vuotta vanha. 43 00:06:36,646 --> 00:06:38,939 - Selvä. Nähdään myöhemmin, Pop. - OK. 44 00:06:46,948 --> 00:06:48,365 Mene suoraan yläkertaan, poika. 45 00:06:49,367 --> 00:06:53,286 Se on äitini, Rosina. Hän tapasi isäni tanssissa. 46 00:06:53,413 --> 00:06:56,123 He rakastuivat ja he ovat olleet yhdessä siitä asti. 47 00:07:04,715 --> 00:07:07,676 (Hieman kuultavissa) Kuuntelet aina. Pidä huolta tästä paskasta... 48 00:08:38,059 --> 00:08:40,268 Tule. Pistä hänet ulos! 49 00:08:48,528 --> 00:08:51,488 Chez Bippy. Täällä kaikki kaverit viettivät aikaa. 50 00:08:51,614 --> 00:08:54,741 Painu vittuun täältä! Kävele! 51 00:08:55,535 --> 00:08:58,453 Tony Toupee oli baarin omistaja vain nimessä. 52 00:08:58,579 --> 00:09:00,497 Se oli todella Sonnyn paikka. 53 00:09:04,043 --> 00:09:06,461 Tony oli turhautunut laulaja ja kaikki vihasivat hänen ääntään. 54 00:09:06,587 --> 00:09:10,590 Joten vain harmiksi, hän ei koskaan sanoisi puhuttu sana - hän vain laulaisi sen. 55 00:09:10,716 --> 00:09:14,219 He kutsuivat häntä Tony Toupeeksi, koska hänellä oli maailman huonoin hiuslisäke. 56 00:09:19,100 --> 00:09:22,686 Eddie Mush oli rappeutunut peluri ja maailman suurin häviäjä. 57 00:09:22,812 --> 00:09:23,812 ♪ Rakkaani... ♪ 58 00:09:23,938 --> 00:09:26,523 He kutsuivat häntä "Mushiksi", koska kaikki mihin hän kosketti, muuttui soseeksi. 59 00:09:26,649 --> 00:09:28,858 Älä välitä "Eddie rakkaani", Tarvitsen voittajan! 60 00:09:28,985 --> 00:09:32,320 Kilparadalla kertoja tekisi anna hänelle liput jo revittyinä. 61 00:09:32,446 --> 00:09:34,406 Minulla oli jenkit. He hävisivät. 62 00:09:34,532 --> 00:09:38,118 Jos kyseessä ei ollut huono tuuri, Minulla ei olisi tuuria ollenkaan. 63 00:09:39,453 --> 00:09:41,288 JoJo Valas. 64 00:09:41,414 --> 00:09:44,040 Et kävellyt JoJon kanssa, kuljit hänen keskellään. 65 00:09:44,166 --> 00:09:47,294 Jos tuijotat JoJoa tarpeeksi kauan, näet hänen lihottuvan tunti kerrallaan. 66 00:09:48,254 --> 00:09:51,339 Legenda kertoo sen varjonsa kerran tappoi koiran. 67 00:09:54,260 --> 00:09:55,927 He soittivat hänelle Frankie-kahvikakku... 68 00:09:56,053 --> 00:09:59,347 koska hänen kasvonsa näyttivät Draken kahvikakku. 69 00:09:59,473 --> 00:10:02,142 Häntä oli vaikea katsoa. 70 00:10:14,989 --> 00:10:17,032 Hei, poika, kuinka voit? 71 00:10:18,534 --> 00:10:21,453 Hänen nimensä oli Jimmy Whispers ja hän oli Sonnyn päämies. 72 00:10:22,496 --> 00:10:25,582 He kutsuivat häntä "kuiskauksiksi", koska kaikki oli hänelle salaisuutta. 73 00:10:31,047 --> 00:10:33,048 Danny K.O. Pudotti kaverit... 74 00:10:33,174 --> 00:10:36,009 ja Bobby Barsissa vietti puolet elämästään heidän takanaan. 75 00:10:36,135 --> 00:10:40,013 Tämä oli Sonnyn miehistö, eikä kukaan nainut näiden kaverien kanssa. 76 00:10:41,098 --> 00:10:45,935 Mitä sinä teet täällä? Emmekö me sanoneet, ettet tule tänne? 77 00:10:46,062 --> 00:10:49,439 Enkö minä sanonut, että älä tule yläkertaan! Odota, kunnes kerron isällesi! 78 00:10:49,565 --> 00:10:53,193 - Mitä sinä teit täällä? - Etsin isää. 79 00:10:53,319 --> 00:10:54,611 No se on tosi kiva! 80 00:10:56,405 --> 00:10:58,448 Minun on hankittava jotain kaupasta. Älä liiku! 81 00:10:58,574 --> 00:11:01,326 Odota täällä! Kuuletko minua? 82 00:11:03,454 --> 00:11:08,124 Aina kun näin Sonnyn, yritin matkia häntä, mutta hän ei koskaan edes katsonut minua. 83 00:11:13,130 --> 00:11:15,256 Sonnylla oli viisi sormea... 84 00:11:15,383 --> 00:11:17,425 mutta hän käytti vain kolmea. 85 00:11:19,512 --> 00:11:22,138 Tule. Mennään. Liikkua. Yläkerrassa. 86 00:11:29,730 --> 00:11:31,690 En ole pihvi tuulella. 87 00:11:31,816 --> 00:11:34,025 Ai, et ole? 88 00:11:34,151 --> 00:11:36,861 Kuinka monta kertaa minun pitää ajaa se bussi edestakaisin... 89 00:11:36,987 --> 00:11:38,905 jotta tämä perhe voi syödä pihviä kerran viikossa? 90 00:11:39,031 --> 00:11:40,699 - Seitsemän. - Kuka sinulle sen sanoi? 91 00:11:40,825 --> 00:11:42,033 Ei kukaan. minä laskin. 92 00:11:42,159 --> 00:11:44,202 Calogero, isäsi haluaa puhua sinulle. 93 00:11:44,328 --> 00:11:47,914 - Mistä, isä? - Äiti nappasi sinut baarista tänään. 94 00:11:48,040 --> 00:11:50,333 - En ollut. - Kerro isällesi totuus! 95 00:11:50,459 --> 00:11:52,919 - Olin baarissa. - Miksi siis valehtelit? 96 00:11:53,045 --> 00:11:55,171 - Otin laukauksen. - Haluatko tehdä täällä jotain? 97 00:11:55,297 --> 00:11:57,340 Mitä minä sanon? Hyvä yritys, poika. 98 00:11:57,466 --> 00:11:59,968 - Kiitos, isä. - Lorenzo, ole hyvä! 99 00:12:00,094 --> 00:12:02,345 Kuinka voin pitää hänet loitolla? Se on kahden oven päässä. 100 00:12:02,471 --> 00:12:04,556 Isä on oikeassa. Sinun pitäisi kuunnella häntä. 101 00:12:04,682 --> 00:12:06,433 Ole hiljaa. Kukaan ei puhu sinulle. 102 00:12:06,559 --> 00:12:08,476 Anna lautasesi. 103 00:12:09,145 --> 00:12:12,689 Haluan sinun kuuntelevan minua. Hei! Älä mene baarin lähelle. 104 00:12:12,815 --> 00:12:15,984 Pysy paikallaan, mutta pysy kaukana baarista. 105 00:12:16,110 --> 00:12:18,945 - Kun olet vanhempi, ymmärrät. - Kyllä. 106 00:12:19,071 --> 00:12:23,158 - Et näe minun menevän sinne. - Eikö äitikään anna sinun mennä sinne? 107 00:12:23,284 --> 00:12:26,369 - Mitä minä teen? - En tiedä. Sain hänet koko päivän. 108 00:12:26,495 --> 00:12:29,164 Vitsailen vain. En mene baarin lähelle. 109 00:12:33,586 --> 00:12:37,255 Katso mitä sain. Kaksi lippua, Yankee Stadium, keskikenttä. 110 00:12:37,381 --> 00:12:39,507 - Mikin takana? - Heti numeron seitsemän takana. 111 00:12:39,633 --> 00:12:42,343 - Syö nyt pihvisi. - Joo! 112 00:12:46,515 --> 00:12:48,475 Mennään, Alfie. 113 00:12:48,601 --> 00:12:50,894 Tuo on Phil Peddler. 114 00:12:51,020 --> 00:12:53,062 Hän kutsuisi kaikkia "Mariiksi". 115 00:12:53,189 --> 00:12:56,107 Minä ja ystäväni tekisimme rakastaa rikkoa pallojaan. 116 00:12:58,527 --> 00:13:01,321 Liukas ja hullu Mario olivat parhaat ystäväni. 117 00:13:01,447 --> 00:13:03,990 Slick sai nimensä hiustensa takia. 118 00:13:04,116 --> 00:13:06,743 Mario sai omansa koska hän oli vain hullu. 119 00:13:09,038 --> 00:13:12,665 Potkan pieniä vitun perssejäsi, sinä joukko Marys. 120 00:13:14,376 --> 00:13:17,504 Pysy kaukana hedelmistä! Pidä kädet poissa hedelmistä! 121 00:13:17,630 --> 00:13:19,172 Vitun Marys! 122 00:13:19,298 --> 00:13:22,425 Päästän sinut irti, te Marys! Te kolme! 123 00:13:22,551 --> 00:13:26,262 Potkan perseitäsi, te vitun pallomurtajat! 124 00:13:26,388 --> 00:13:31,059 Pidä kädet loitolla vihanneksista! Mitä luulet tämän olevan? 125 00:13:31,185 --> 00:13:34,270 Odota! Mene tekemään äitiäsi ja isä ruokkii sinua! 126 00:13:34,396 --> 00:13:38,274 Annan sinulle hyvän olon, te vitun pallomurtajat! 127 00:13:39,527 --> 00:13:41,110 - Kuinka monta sait? - Sain sellaisen. 128 00:13:41,237 --> 00:13:43,071 (Epäselvä) ...lopeta lainaamasta rahaa! 129 00:13:43,197 --> 00:13:45,573 (Liukas) Voi poika - Kahvikakku on taas pulassa! 130 00:13:47,159 --> 00:13:49,035 (Liukas) Joku saa potkimaan perseensä. 131 00:13:49,161 --> 00:13:52,330 Kaverit, katsokaa. Mario, kuka tämä on? 132 00:14:00,422 --> 00:14:03,591 Se on Jimmy Whispers. 133 00:14:03,717 --> 00:14:07,220 Sinun on parempi puhua hänelle uudelleen. Olet vastuussa hänestä. 134 00:14:07,346 --> 00:14:09,305 Vau! Tule, odota hetki. 135 00:14:14,395 --> 00:14:16,563 Se on Sonny. 136 00:14:17,481 --> 00:14:21,025 Teet nyt jonkun, iso suu. 137 00:14:21,151 --> 00:14:23,278 Tee joku kovaa, kuten Kahvikakku. 138 00:14:23,404 --> 00:14:26,447 - En voi tehdä kahvikakkua! - Se on vaikeaa. 139 00:14:26,574 --> 00:14:30,201 Aseta näyttö edessäsi kasvot, kun heitän sille paskaa. 140 00:14:30,327 --> 00:14:31,995 (Pneumaattinen suhina) 141 00:14:32,121 --> 00:14:33,413 Voi vittu. 142 00:14:34,623 --> 00:14:37,500 Näillä neekereillä on palloja, tulossa naapurustollemme. 143 00:14:37,626 --> 00:14:40,169 He eivät asu täällä, he vain kulkevat koulusta. 144 00:14:40,296 --> 00:14:43,047 - Mistä vitusta sinä tiedät? - Isäni kertoi minulle. 145 00:14:43,173 --> 00:14:46,342 Isäni kertoi minulle siitä se alkaa. 146 00:14:47,428 --> 00:14:50,930 Painu vittuun naapurustostamme, te vitun neekerit! 147 00:14:51,056 --> 00:14:53,141 Mene takaisin Australiaan mistä tulit! 148 00:14:53,267 --> 00:14:55,977 Olet onnekas olet siinä bussissa! 149 00:14:56,103 --> 00:14:58,313 Haha, ikävöit minua! 150 00:14:58,439 --> 00:15:00,273 Pysy poissa naapurustostamme! 151 00:15:00,399 --> 00:15:02,317 (terävä pilli) 152 00:15:06,447 --> 00:15:07,697 Miksi? 153 00:15:20,294 --> 00:15:24,005 Älä vittu lopeta. Painu vittuun täältä! 154 00:15:24,131 --> 00:15:26,591 Kukaan ei ole siistimpi kuin sinä, Sonny. 155 00:15:26,717 --> 00:15:28,259 (Auton äänitorvi) 156 00:15:30,429 --> 00:15:33,056 Mikä vittu sinua vaivaa? Mitä sinä teet? 157 00:15:33,182 --> 00:15:35,850 - Haista vittu, sinä vapaareikä! - Haista vittu, senkin paskiainen! 158 00:15:35,976 --> 00:15:38,853 Olet todellinen kusipää! Hajotan sinun pääsi! 159 00:15:41,023 --> 00:15:43,024 Hajotan sinun pääsi! 160 00:15:51,700 --> 00:15:53,284 Odota tässä. 161 00:15:54,995 --> 00:15:56,287 Sonny, anna minulle ase! 162 00:15:56,413 --> 00:15:58,331 - Hae se vitun auto! - Siirrä vitun auto! 163 00:16:00,876 --> 00:16:02,251 Tule! 164 00:16:11,845 --> 00:16:14,973 Kun Sonny katsoi minua ensimmäistä kertaa kuuroin. 165 00:16:15,099 --> 00:16:16,683 En kuullut. 166 00:16:16,809 --> 00:16:19,644 Ainoa mitä näin, oli Sonny ase kädessään. 167 00:16:45,587 --> 00:16:46,838 Mitä tapahtui? Onko hän kunnossa? 168 00:16:46,964 --> 00:16:48,715 Isä, se oli vain parkkipaikka. 169 00:16:48,841 --> 00:16:51,092 - Et ymmärrä. - Onko hän kunnossa? 170 00:16:51,218 --> 00:16:53,302 - Kulta, oletko kunnossa? - Hän on kunnossa. Mennään sisälle. 171 00:16:53,429 --> 00:16:55,596 - Mitä tapahtui? - Olen kunnossa, äiti, olen kunnossa. 172 00:16:55,723 --> 00:16:58,683 - Voi luoja, minua pelotti. - Olen kunnossa, äiti. 173 00:17:01,895 --> 00:17:05,064 Sinä et ymmärrä, isä. He tappelivat parkkipaikasta. 174 00:17:05,190 --> 00:17:07,650 - Parkkipaikan yli? - Parkkipaikan yli, isä. Miksi? 175 00:17:07,776 --> 00:17:10,194 Se ei ollut parkkipaikan päällä. He vain tapasivat väärään aikaan. 176 00:17:10,320 --> 00:17:12,488 - Millainen vastaus se on? - Jätä se rauhaan. 177 00:17:12,614 --> 00:17:14,949 Pidetään huoli omista asioistamme. Hän on kunnossa. Se on pääasia. 178 00:17:15,075 --> 00:17:18,327 - En voi uskoa, että joku tekisi tämän. - (koputtaa) 179 00:17:20,748 --> 00:17:21,914 Kuka se on? 180 00:17:22,041 --> 00:17:24,250 Valvoa. Onko tämä Anellon asuinpaikka? 181 00:17:26,503 --> 00:17:27,962 Joo. Voinko auttaa sinua? 182 00:17:28,088 --> 00:17:30,673 Olemme etsiviä. Haluaisimme kysyä sinulta muutamia kysymyksiä. 183 00:17:31,508 --> 00:17:34,635 - Mistä? - Avaa vain ovi! 184 00:17:40,476 --> 00:17:41,768 Kuinka voit? OK, hyvä. 185 00:17:41,894 --> 00:17:44,479 Olen etsivä Belsik. Tämä on kumppanini, etsivä Vella. 186 00:17:44,605 --> 00:17:46,064 Hei poika. Kuinka voit, rouva? 187 00:17:47,232 --> 00:17:49,901 - Haluaisimme kysyä pojaltasi muutaman kysymyksen. - Mistä? 188 00:17:50,027 --> 00:17:52,945 Rakennuksen edessä oli ammustelua, ja uskomme, että poikasi oli siellä. 189 00:17:53,072 --> 00:17:55,531 Todella? No, hän tietää mitään siitä. 190 00:17:55,657 --> 00:17:57,492 No, meidän mielestämme hän tekee. Siellä oli ihmisiä, jotka näkivät hänet. 191 00:17:57,618 --> 00:17:59,494 No, he ovat väärässä. Hän ei tiedä mitään. 192 00:17:59,620 --> 00:18:03,456 Kuunnelkaa, herra Anello. Voimme tehdä asioita mukavalla tai vaikealla tavalla, eikö niin? 193 00:18:03,582 --> 00:18:05,792 En välitä millä tavalla teet sen. Hän ei tiedä mitään. 194 00:18:05,918 --> 00:18:08,044 Isä, minä tiedän kaiken. 195 00:18:11,799 --> 00:18:13,883 Lapset. Joskus he usko, että he näkevät asioita. 196 00:18:14,009 --> 00:18:15,551 Emme poimineet nimeäsi hatusta. 197 00:18:15,677 --> 00:18:18,679 Tiedämme, että poikasi oli siellä. Joten tule, mennään. 198 00:18:20,140 --> 00:18:23,226 Poika, kuuntele. Tässä on mitä Haluaisin sinun tekevän meille. 199 00:18:23,352 --> 00:18:25,937 Haluaisin sinun kävelevän alakertaan meidän ja isäsi kanssa. 200 00:18:26,063 --> 00:18:27,688 Meillä on siellä ihmisiä. 201 00:18:27,815 --> 00:18:31,567 Haluan sinun tekevän vain valinnan henkilö, jonka näit ase kädessään. 202 00:18:31,693 --> 00:18:34,570 Siinä se. Sinä luulet voisitko tehdä sen meille? 203 00:18:46,834 --> 00:18:49,001 Hyvä. Tule. Lähdetään kävelylle. 204 00:18:49,128 --> 00:18:51,003 herra Anello, kävellä alakertaan. 205 00:18:53,006 --> 00:18:55,383 - Emme kestä kauan. Mene eteenpäin. - Upseeri, selviääkö hän? 206 00:18:55,509 --> 00:18:58,344 Kaikki tulee olemaan hyvin, rakas. He tulevat takaisin kahden minuutin kuluttua. 207 00:19:21,368 --> 00:19:22,577 Siellä on Lorenzo. 208 00:19:55,068 --> 00:19:56,777 Hei kaverit, käänny ympäri. 209 00:19:59,698 --> 00:20:01,365 Te kaksi, nostakaa hattuanne. 210 00:20:02,492 --> 00:20:06,495 Hei! Nosta pää ylös. Suoraan eteenpäin. Katso tähän suuntaan. 211 00:20:07,164 --> 00:20:09,415 - Onko se hän? - Ei. 212 00:20:16,089 --> 00:20:19,342 Entä tämä kaveri? Suoraan eteenpäin, kaveri. 213 00:20:19,468 --> 00:20:21,969 - Entä hän? - Ei. 214 00:20:23,222 --> 00:20:24,764 Suoraan eteenpäin, sinä. 215 00:20:24,890 --> 00:20:26,599 Entä tämä kaveri? 216 00:20:28,268 --> 00:20:29,685 Anna minulle vastaus. 217 00:20:29,811 --> 00:20:31,646 - Entä hän? - Ei. 218 00:20:35,859 --> 00:20:38,277 Entä hän? Onko se tämä kaveri? 219 00:20:40,822 --> 00:20:42,573 Anna minulle vastaus. 220 00:20:47,496 --> 00:20:49,664 Hei! Nosta silmäsi ylös! 221 00:20:50,749 --> 00:20:52,458 Entä tämä kaveri? 222 00:20:57,965 --> 00:21:00,800 Mennään. Hei, katso suoraan eteenpäin! Tänne. 223 00:21:03,428 --> 00:21:05,221 Katso minua. Siinä se. 224 00:21:05,347 --> 00:21:06,931 Onko se tämä kaveri? 225 00:21:08,725 --> 00:21:11,143 - Entä tämä kaveri? - Ei. 226 00:21:11,270 --> 00:21:12,478 OK. 227 00:21:14,356 --> 00:21:16,983 Katso tätä kaveria. Entä hän? 228 00:21:18,610 --> 00:21:21,153 Hei! Suoraan eteenpäin. 229 00:21:22,197 --> 00:21:25,283 Entä tämä kaveri? Onko se hän? 230 00:21:41,258 --> 00:21:43,384 Anna minulle vastaus. 231 00:21:45,470 --> 00:21:46,470 Ei 232 00:21:46,596 --> 00:21:48,389 - Oletko tyytyväinen, upseeri? - Ei, en ole tyytyväinen. 233 00:21:48,515 --> 00:21:51,267 - Hän ei tiedä. Hän ei voi auttaa sinua. - Joo, kyllä, poikasi ei tiedä mitään. 234 00:21:51,393 --> 00:21:53,978 - Hän sanoi ei, hän ei voi auttaa sinua. - Kerron sinulle mitä. Kävele. 235 00:21:54,104 --> 00:21:57,273 - Mene eteenpäin. Mene eteenpäin. Kävele. - Tule, poika. Mennään. 236 00:22:03,322 --> 00:22:06,782 Selvä, voitte taas hengittää. Voita se. Pois silmistäni. 237 00:22:11,121 --> 00:22:14,332 - Me todella huijasimme heidät, isä. - Kyllä, huijasimme heidät. 238 00:22:15,292 --> 00:22:17,543 En rotta, isä, en rotta. 239 00:22:17,669 --> 00:22:19,378 Ei, et rotta. 240 00:22:20,255 --> 00:22:22,089 Tein hyvän asian, eikö? 241 00:22:22,215 --> 00:22:25,718 Joo, teit hyvän asian... teit hyvän teon pahalle miehelle. 242 00:22:27,304 --> 00:22:29,930 Tein hyvän teon pahalle miehelle. 243 00:22:30,057 --> 00:22:32,600 En ymmärtänyt sitä, ei yhdeksänvuotiaana. 244 00:22:33,727 --> 00:22:35,353 Tiesin vain... 245 00:22:35,479 --> 00:22:38,272 rotta oli alhaisin asia kenelläkään voisi olla naapurustossani... 246 00:22:38,398 --> 00:22:39,690 enkä rotta. 247 00:22:55,916 --> 00:22:58,876 Isä, miksi sanoit Teinkö hyvän asian pahalle miehelle? 248 00:23:00,837 --> 00:23:04,006 Koska joskus elämässä sinun on tehtävä tiettyjä asioita, jotka sinun on tehtävä, 249 00:23:04,132 --> 00:23:05,383 vaikka he eivät ole oikeassa. 250 00:23:07,177 --> 00:23:08,969 Ymmärrätkö mitä tarkoitan? 251 00:23:09,930 --> 00:23:13,933 Ei. Ajattelin vain Tein oikein. 252 00:23:14,059 --> 00:23:15,601 Nyt en ole varma, teinkö. 253 00:23:15,727 --> 00:23:19,105 Teit oikein, ja kun tulet vanhaksi, ymmärrät miksi. 254 00:23:19,231 --> 00:23:21,232 Äitisi ja minä rakastan sinua hyvin, hyvin paljon. 255 00:23:27,155 --> 00:23:29,824 Huomenna lähdet kyytiin bussissa kanssani. OK? 256 00:23:33,537 --> 00:23:36,831 City Island oli viimeinen pysäkki isäni reitillä. 257 00:23:36,957 --> 00:23:39,500 Se oli yksi meidän suosikkipaikat. 258 00:23:39,626 --> 00:23:42,002 Se oli kuin menisi päivän lomalla. 259 00:23:42,671 --> 00:23:46,424 Isäni kuunteli hänen jazziaan ja puhumme baseballista. 260 00:23:51,430 --> 00:23:52,847 Isä, saanko jäätelön? 261 00:23:53,682 --> 00:23:56,267 Teemme työmme ensin, ja sitten haen sinulle jäätelön. 262 00:23:56,393 --> 00:23:58,269 - Okei? - Okei, Pop. 263 00:24:00,856 --> 00:24:02,273 Tässä. 264 00:24:03,525 --> 00:24:06,986 - Pelataan peliä, isä. - Okei, katsotaan kuinka hyvä olet tänään. 265 00:24:07,112 --> 00:24:09,113 Kuka oli viimeinen pelaaja voittaa Triple Crown? 266 00:24:09,239 --> 00:24:12,616 Mikki Mantle. Lyöntikeskiarvo, 353. 267 00:24:12,742 --> 00:24:14,952 RBls, 130. 268 00:24:15,078 --> 00:24:16,996 Kotijuoksu, 52. 269 00:24:17,622 --> 00:24:20,583 - Se on aika hyvä, poika. - Paras koskaan elänyt pelaaja, isä. 270 00:24:20,709 --> 00:24:22,918 Joe D on paras palloilija. 271 00:24:23,879 --> 00:24:25,463 Yankee Clipper. 272 00:24:25,589 --> 00:24:27,798 - 56 ottelun voittoputki. - Aivan oikein. 273 00:24:27,924 --> 00:24:31,010 - Kukaan ei voittanut sitä. Niin, isä? - Kukaan ei voittanut sitä, poika. 274 00:24:32,262 --> 00:24:35,264 - Tiedätkö, miksi Joe D. oli niin mahtava? - Koska hän oli italialainen? 275 00:24:35,390 --> 00:24:38,184 - No, se on osa sitä. - Miksi sitten? 276 00:24:38,310 --> 00:24:40,269 Koska hänellä oli enemmän lahjakkuutta kuin kukaan muu. 277 00:24:40,395 --> 00:24:42,229 - Lahjakkuus? - Aivan oikein. 278 00:24:43,148 --> 00:24:45,024 Onko minulla lahjakkuutta, isä? 279 00:24:45,150 --> 00:24:47,943 Tietysti sinulla on lahjakkuutta. Sinulla on kaikki lahjakkuus maailmassa. 280 00:24:48,069 --> 00:24:49,653 Voinko olla pallopelaaja? 281 00:24:50,489 --> 00:24:51,947 Voit olla mitä tahansa haluat olla. 282 00:24:52,949 --> 00:24:55,659 Muista, elämän surullisin asia on hukkaan heitettyä lahjakkuutta. 283 00:24:55,785 --> 00:24:57,620 Sinulla voi olla kaikki maailman lahjakkuus, 284 00:24:57,746 --> 00:25:00,039 mutta jos et tee oikein, sitten ei tapahdu mitään. 285 00:25:00,165 --> 00:25:02,875 Mutta kun teet oikein, arvaa mitä, hyviä asioita tapahtuu. 286 00:25:03,001 --> 00:25:05,628 - Kuuletko minua? - Olet oikeassa. 287 00:25:05,754 --> 00:25:08,088 - Mennään tuolle jäätelölle. - Joo, hyvä. 288 00:25:09,716 --> 00:25:12,384 - Laitan ovet kiinni, eikö, isä? - Joo. 289 00:25:15,889 --> 00:25:17,640 Valmis? Katso sitä. 290 00:25:19,768 --> 00:25:21,810 - Saitko sen? - Sain sen. 291 00:25:23,730 --> 00:25:25,523 Hukkaan mennyt lahjakkuus. 292 00:25:25,649 --> 00:25:28,776 Se oli jotain isäni puhuisi koko elämästäni. 293 00:25:29,694 --> 00:25:32,112 Tule, kiirehditään, jotta pääsemme kiinni pelin alkuun. 294 00:25:32,239 --> 00:25:37,868 '36 683 täällä nähdäksesi '60-sarjan viimeinen peli. 295 00:25:37,994 --> 00:25:40,246 'Ja mikä pallopeli he katsovat. 296 00:25:40,372 --> 00:25:43,707 "Hirvi Skowron, sen kanssa sisäkenttä osui syvältä kolmanteen... 297 00:25:43,833 --> 00:25:47,503 'on poiminut kahdestoista World Seriesin perushitti vuonna 1960. 298 00:25:52,509 --> 00:25:54,260 'Aika soitti. Blanchard takaisin... 299 00:25:57,764 --> 00:25:59,265 Tule, Sonny. 300 00:26:03,853 --> 00:26:06,814 'Yksi ulos, ilman apua, Nelsonille kuudennen loppuun. 301 00:26:07,691 --> 00:26:09,358 'Etelätassun lyöjä. 302 00:26:09,484 --> 00:26:12,528 Ja Elroy Face tuijottaa alas akkutoverilleen Hal Smithille. 303 00:26:13,530 --> 00:26:16,240 'Virheessä nyt. Pieni mies asettaa. 304 00:26:16,366 --> 00:26:18,158 'Ja tässä on ensimmäinen tulossa Blanchardiin. 305 00:26:18,285 --> 00:26:19,827 "Ulkona ja pallo." 306 00:26:24,082 --> 00:26:26,250 - Nähdään myöhemmin, Pop. - OK. 307 00:26:33,466 --> 00:26:36,760 Mene suoraan yläkertaan ja katso loput pelistä. Ei hengailua, poika. 308 00:26:45,979 --> 00:26:47,896 Hei, Lorenzo, kuinka voit? 309 00:26:48,023 --> 00:26:50,357 Jatka ajamista. Haluan puhua sinulle. 310 00:26:52,277 --> 00:26:55,738 - Lapsesi on hyvä lapsi. - Kiitos. 311 00:26:55,864 --> 00:26:58,240 Sonny todella arvostaa mitä sinä ja poikasi teitte hänen hyväkseen. 312 00:26:58,366 --> 00:27:01,201 Ei se mitään. Olen vain iloinen, että kaikki meni. 313 00:27:01,328 --> 00:27:02,494 Hän haluaisi tehdä jotain sinulle. 314 00:27:02,621 --> 00:27:04,705 Sinun tarvitsee vain tehdä laita meille numeroita. 315 00:27:04,831 --> 00:27:06,290 Saat 150 dollaria viikossa. 316 00:27:06,416 --> 00:27:08,167 Ei tarvitse edes poistua bussista. 317 00:27:08,293 --> 00:27:12,004 Kerro hänelle, että arvostan sitä, mutta sain kaupungin työpaikan. Jos minua puristetaan, voin menettää sen. 318 00:27:12,130 --> 00:27:15,674 - Mieti sitä ainakin. - En vain voi tehdä sitä. Se ei ole minua varten. 319 00:27:15,800 --> 00:27:17,718 150 dollaria viikossa. Et haluatko ajatella sitä? 320 00:27:17,844 --> 00:27:20,763 En voi tehdä tätä. Se ei ole minua varten. En voi tehdä sitä. 321 00:27:20,889 --> 00:27:24,141 Sonny tulee pettymään, mutta kerron hänelle mitä sanoit. 322 00:27:24,267 --> 00:27:25,434 OK. 323 00:27:25,560 --> 00:27:27,978 Pysäytä bussi tähän. Haluan päästä pois. 324 00:27:46,623 --> 00:27:48,874 - He tarjosivat minulle työtä tänään. - Mitä? 325 00:27:49,000 --> 00:27:50,292 Numerot. 326 00:27:50,418 --> 00:27:52,920 Minun tarvitsee vain ottaa paperi ja pudota se kierrokselleni 327 00:27:53,046 --> 00:27:54,672 ja he sanoivat antavansa minulle 150 dollaria viikossa. 328 00:27:54,798 --> 00:27:56,882 150 dollaria viikossa? Mitä sanoit? 329 00:27:57,008 --> 00:28:00,803 Mitä luulet minun sanoneen? Käskin hänen unohtaa sen. Se ei ole minua varten. 330 00:28:05,433 --> 00:28:06,725 Mitä? 331 00:28:07,852 --> 00:28:11,814 En tiedä. 150 dollaria? Se on vain numeroita. 332 00:28:11,940 --> 00:28:15,067 - Luuletko, että minun olisi pitänyt ottaa se? - En tiedä. 333 00:28:16,403 --> 00:28:17,736 Joo, mutta tule, tiedäthän... 334 00:28:17,862 --> 00:28:21,490 Olet tekemisissä noiden kavereiden kanssa, seuraava asia, tiedätkö, yksi, kaksi kolme... 335 00:28:21,616 --> 00:28:23,200 en tiedä... 336 00:28:28,456 --> 00:28:29,581 En pidä ulkonäöstäsi. 337 00:28:31,626 --> 00:28:32,876 Ehkä olet oikeassa. 338 00:28:34,295 --> 00:28:37,047 - Aion tarkistaa vauvan. - Tule tänne. 339 00:28:37,882 --> 00:28:39,633 - Mitä? - Tule tänne. 340 00:28:41,594 --> 00:28:44,638 Et ole pahoillasi, että jäit jumiin bussinkuljettajan kanssa, oletko? 341 00:28:45,348 --> 00:28:47,933 - Rakastuin univormuusi. - Joo. 342 00:28:57,235 --> 00:29:00,237 Hautajaispäivä, Minusta tuntui todella pahalta. 343 00:29:00,363 --> 00:29:04,908 Tajusin, että mies oli kuollut, ja olin valehdellut ja tehnyt kuolemansynnin. 344 00:29:05,034 --> 00:29:06,660 Ja halusin Jumalan antavan minulle anteeksi. 345 00:29:17,714 --> 00:29:19,715 Siunaa minua, isä, sillä minä olen syntiä tehnyt. 346 00:29:19,841 --> 00:29:22,676 Siitä on yksi kuukausi edellisestä tunnustuksestani, 347 00:29:22,802 --> 00:29:26,472 ja nämä ovat minun syntini: Jäin kahdesti väliin sunnuntain messussa, 348 00:29:26,598 --> 00:29:30,184 Valehtelin kerran todistaneeni murhaa, Söin lihaa kerran perjantaina. 349 00:29:30,310 --> 00:29:33,187 Hetkinen. Voitko perääntyä vähän ja sano se uudestaan? 350 00:29:34,314 --> 00:29:35,773 Söinkö kerran lihaa perjantaina? 351 00:29:35,899 --> 00:29:38,275 Ei tuo. Takaa vielä vähän. 352 00:29:39,110 --> 00:29:41,653 - Valehtelin todistaessani murhaa? - Joo, se on se. 353 00:29:41,780 --> 00:29:44,198 Tajuatko mitä sanoit? 354 00:29:44,324 --> 00:29:46,074 Se oli vain kerran, isä. 355 00:29:46,785 --> 00:29:50,454 - Tiedätkö mikä viides on? - Kyllä, isä, tiedän mikä viides on. 356 00:29:50,580 --> 00:29:52,790 Viides on: "Kieltäydyn vastaamasta sillä perusteella, että saatan syyttää..." 357 00:29:52,916 --> 00:29:54,374 Viides käsky! 358 00:29:55,502 --> 00:29:56,835 "Älä tapa." 359 00:29:58,421 --> 00:30:02,549 Se on oikein. Nyt haluan sinun kertovan minulle mitä tapahtui. 360 00:30:02,675 --> 00:30:05,177 Ei, isä, En kerro kenellekään mitään. 361 00:30:05,303 --> 00:30:08,722 Älä pelkää, poikani. Kukaan ei ole voimakkaampi kuin Jumala. 362 00:30:08,848 --> 00:30:11,141 En tiedä siitä, isä. 363 00:30:11,267 --> 00:30:13,477 Miehesi on isompi kuin minun kaverini siellä, 364 00:30:13,603 --> 00:30:15,771 mutta mieheni on isompi kuin miehesi täällä. 365 00:30:18,858 --> 00:30:22,945 Sinulla on pointti. Viisi isäämme ja viisi Terve Mariaa katumuksestasi. 366 00:30:23,071 --> 00:30:25,364 Murha-rappiin? Se ei ole huono, isä. 367 00:30:25,490 --> 00:30:28,158 - Mitä sanoit? - Heippa, isä! 368 00:30:28,284 --> 00:30:31,245 Oli hienoa olla katolinen ja mennä tunnustamaan. 369 00:30:31,371 --> 00:30:33,539 Voisit aloittaa alusta joka viikko. 370 00:30:44,467 --> 00:30:46,051 Hei, poika! 371 00:30:49,472 --> 00:30:53,433 Tule, Sonny haluaa nähdä sinut. Kukaan ei ota sitä pyörää. 372 00:31:01,860 --> 00:31:04,987 He ovat hyviä lapsia. He tekivät vain osan työtä puolestani. 373 00:31:05,113 --> 00:31:06,989 - Laita ne sisään. - Se on sinusta kiinni, Sonny. 374 00:31:08,616 --> 00:31:11,660 Tässä on lapsi, Sonny. Mene eteenpäin. Älä pelkää. 375 00:31:23,131 --> 00:31:25,007 Miten menee, poika? 376 00:31:26,050 --> 00:31:27,467 Hyvä. 377 00:31:29,512 --> 00:31:31,722 Lopulta tapaamme kasvokkain. 378 00:31:36,144 --> 00:31:37,269 Pelkäätkö minua? 379 00:31:38,813 --> 00:31:40,105 - Ei. - Se on hyvä. 380 00:31:41,441 --> 00:31:42,566 Mikä sinun nimesi on? 381 00:31:43,401 --> 00:31:45,360 Calogero. 382 00:31:45,486 --> 00:31:48,530 Se on iso nimi. Onko sinulla lempinimi tai jotain? 383 00:31:48,656 --> 00:31:50,073 Ei 384 00:31:51,409 --> 00:31:54,703 - Millä nimellä ystäväsi kutsuvat sinua? - Calogero. 385 00:31:54,829 --> 00:31:56,413 Tuossa on järkeä. 386 00:31:57,624 --> 00:32:00,208 - Mikä sinä olet, jenkkifani? - Joo. 387 00:32:02,629 --> 00:32:03,962 Istu alas. 388 00:32:06,007 --> 00:32:07,966 Tule nyt tänne. Istu tänne, viereeni. 389 00:32:08,092 --> 00:32:09,635 Tule tänne. 390 00:32:14,766 --> 00:32:18,060 Eli olet varmaan aika järkyttynyt Yankeesin hävittyä. 391 00:32:18,186 --> 00:32:21,438 Bill Mazeroski, vihaan häntä. 392 00:32:21,564 --> 00:32:23,690 Hän sai Mickey Mantlen itkemään. 393 00:32:23,816 --> 00:32:25,442 Lehdet sanoivat että Mick itki. 394 00:32:25,568 --> 00:32:28,320 Mickey Mantle? Siitäkö olet järkyttynyt? 395 00:32:28,446 --> 00:32:31,698 Mantle tienaa 100 000 dollaria vuodessa. Paljonko isäsi tienaa? 396 00:32:31,824 --> 00:32:32,908 En tiedä. 397 00:32:33,034 --> 00:32:36,119 Etkö tiedä? No katso, jos isäsi ei voi maksaa vuokraa, 398 00:32:36,245 --> 00:32:37,955 mene kysymään Mickey Mantlesta, katso mitä hän sanoo sinulle. 399 00:32:38,081 --> 00:32:40,916 Mickey Mantle ei välitä sinusta, niin miksi sinun pitäisi välittää hänestä? 400 00:32:41,042 --> 00:32:42,626 Kukaan ei välitä. 401 00:32:45,254 --> 00:32:48,340 - Voinko kysyä jotain? - Totta kai. 402 00:32:49,550 --> 00:32:51,426 Ammustitko sen miehen parkkipaikan yli? 403 00:32:57,392 --> 00:32:59,685 Kun tulet vanhemmaksi, sinä ymmärrät. 404 00:33:04,190 --> 00:33:06,149 (Calogero) Siitä päivästä lähtien 405 00:33:06,275 --> 00:33:09,319 En koskaan tuntenut samaa taas jenkeistä. 406 00:33:29,340 --> 00:33:31,967 Aloin kuluttaa paljon aikaa Sonnyn kanssa. 407 00:33:33,594 --> 00:33:36,471 Tulisin koulusta kotiin ja hiipiä pois mahdollisuudestani. 408 00:33:37,598 --> 00:33:40,142 Tarjoisin pojille juomia ja kahvia, ja he antaisivat minulle vinkkejä. 409 00:33:40,268 --> 00:33:43,020 - Panosta! - Laitan sata. 410 00:33:50,236 --> 00:33:51,236 Tule, Sonny! 411 00:33:52,739 --> 00:33:54,531 - Paskiainen! - En usko sitä! 412 00:33:54,657 --> 00:33:56,324 Minun pitäisi murtaa hänen kätensä. 413 00:33:57,285 --> 00:33:59,411 Tässä, poika, tämä on sinua varten. 414 00:33:59,537 --> 00:34:03,707 - Sonny, lainaa minulle sata. - Tiedät mitä tapahtuu! 415 00:34:03,833 --> 00:34:06,001 - Tunnen sen! Ole hyvä! - Anna hänelle sata. 416 00:34:06,127 --> 00:34:09,546 - Olen mukana, olen mukana! - Mene eteenpäin. Anna hänelle noppa. 417 00:34:09,672 --> 00:34:11,173 - Anna hänelle noppaa. - Olen mukana, olen mukana! 418 00:34:11,299 --> 00:34:14,134 - On helvetin kuuma. - Tule, Mush, tee lahjoitus. 419 00:34:14,260 --> 00:34:17,804 - Tule, Mush, lopeta tämä. - Noppa. 420 00:34:17,930 --> 00:34:21,725 Vauva tarvitsee uudet kengät. Tule, seitsemän! 421 00:34:23,019 --> 00:34:26,480 Tule, noppa! Ja siellä on seitsemän! 422 00:34:26,606 --> 00:34:27,689 Minun ei tarvitse edes katsoa. 423 00:34:27,815 --> 00:34:30,901 - Paskaa! Olen poissa! - Pois täältä. 424 00:34:32,528 --> 00:34:36,448 - Vie hänet pois täältä! - Mies ei koskaan osunut numeroon elämässään! 425 00:34:38,284 --> 00:34:41,078 - Tuo noppaa tänne. - Missä lapsi on? 426 00:34:42,163 --> 00:34:45,332 Sonny, tee minulle palvelus, laitoin tämän kahvin välilehtiini? 427 00:34:45,458 --> 00:34:47,501 Painu vittuun täältä. Missä lapsi on? 428 00:34:48,336 --> 00:34:50,629 Kerron sinulle mitä. Poika heittää noppaa puolestani. 429 00:34:50,755 --> 00:34:53,507 Sonny, älä anna tämän pojan heittää noppaa! 430 00:34:54,217 --> 00:34:58,136 - Onko kenelläkään ongelmia sen kanssa? - Ei hätää. Ei hätää. 431 00:35:00,389 --> 00:35:02,015 Haluan sinun heittävän noppaa puolestani. 432 00:35:02,141 --> 00:35:05,018 - En tiedä kuinka pelata noppaa, Sonny. - Ei hätää. Sinun ei tarvitse tietää. 433 00:35:05,144 --> 00:35:07,729 - Kuuntele vain minua. Kuunteletko mitä sanoin? - OK. 434 00:35:08,564 --> 00:35:10,565 Kerron sinulle mitä. Laske 500 dollaria lapselle. 435 00:35:10,691 --> 00:35:12,400 Sain sata! 436 00:35:19,325 --> 00:35:20,617 Hei! 437 00:35:20,743 --> 00:35:23,078 Lopeta vittuilu nojaat minuun, kiitos? Häh? 438 00:35:23,204 --> 00:35:25,122 Tule, sinä hengität kaikkiallani, okei? 439 00:35:25,248 --> 00:35:26,706 Hei, JoJo, rentoudu! 440 00:35:26,833 --> 00:35:29,000 Yritän saada vetoa sisään. Minäkin haluan pelata, tiedäthän! 441 00:35:29,127 --> 00:35:30,877 Tiedän, että voit tehdä sen. Sinun täytyy iskeä seinään, poika. 442 00:35:31,003 --> 00:35:33,296 Tule, sinä voit tehdä sen. Iske seinään. 443 00:35:33,422 --> 00:35:36,049 - Voit tehdä sen. - Odota, odota... 444 00:35:36,175 --> 00:35:38,343 Odota, odota, odota, Lyön vetoa Sonnysta. 445 00:35:38,469 --> 00:35:40,595 Hei! En halua rahojasi koskettaa rahojani. 446 00:35:40,721 --> 00:35:43,181 - Mikä hätänä, onko se väärennös? - En halua rahojasi samaan... 447 00:35:43,307 --> 00:35:45,058 Eikö rahani kelpaa enää? Miksi? 448 00:35:45,184 --> 00:35:47,978 Miksi? Koska olet vitun juntti, siksi! 449 00:35:48,104 --> 00:35:50,397 Laita hänet kylpyhuoneeseen! 450 00:35:50,523 --> 00:35:52,149 Vie hänet pois täältä! 451 00:35:52,733 --> 00:35:57,070 Vittu sisään, sinä vitun häviäjä! 452 00:35:57,196 --> 00:35:58,655 Jätä hänet sinne! 453 00:36:00,908 --> 00:36:02,367 - Vitun juntti! - Ammu noppaa. 454 00:36:03,744 --> 00:36:05,412 Se on paljon rahaa sinulle. Tule. 455 00:36:05,538 --> 00:36:09,082 - Heitä seitsemän. Tule. - Ammu noppaa. Iske seinään. 456 00:36:10,459 --> 00:36:12,419 Seitsemän! 457 00:36:16,090 --> 00:36:18,675 Nosta noppa ylös. Laita 1000 dollaria seitsemään. 458 00:36:26,642 --> 00:36:29,311 Pystyt siihen, jooko? Voit tehdä sen. Sinä... 459 00:36:29,437 --> 00:36:32,647 Giorgio, lopeta hengittämästä minua! Sinä tapat minut täällä! 460 00:36:32,773 --> 00:36:35,650 Olen voittoputkessa. Lopeta hengittäminen minulle! 461 00:36:35,776 --> 00:36:38,653 - Bobby, laita hänet kylpyhuoneeseen. - Sonny, Eddie on siellä. Hän ei sovi. 462 00:36:38,779 --> 00:36:40,739 En välitä vittu! Laita hänet sisään! 463 00:36:52,084 --> 00:36:53,710 Anna minulle toinen seitsemän. 464 00:36:54,545 --> 00:36:56,463 Ammu noppaa! Tule! 465 00:36:58,132 --> 00:37:01,384 Saimme neljän! Ei se mitään. 466 00:37:01,510 --> 00:37:02,969 Meillä on neljä. 467 00:37:03,095 --> 00:37:06,848 - Mennään! Ammu noppaa! - Anna lapselle uusi mahdollisuus! 468 00:37:06,974 --> 00:37:09,517 Mitä vikaa tässä rahassa on? Mitä, onko hän hullu? 469 00:37:09,644 --> 00:37:10,852 Mikä se on, väärennös? 470 00:37:12,521 --> 00:37:15,357 Sanon, että lapsi tekee neljä. Anna minulle 500 dollaria. 471 00:37:15,483 --> 00:37:16,816 500 dollaria lisää. Laske vetosi. 472 00:37:16,943 --> 00:37:21,154 - Kaksikymmentäkaksi kovassa neljässä. - Laitan sata. 473 00:37:21,280 --> 00:37:24,199 - Kuka haluaa vaipua neljälle? - Yksi neljäkymmentä, ei vaivaa. 474 00:37:24,325 --> 00:37:25,659 Yksi neljäkymmentä, ei vaivaa. Laita se alas. 475 00:37:25,785 --> 00:37:28,870 - Sanon, että lapsi tekee kovan neljän. - Hän ei koskaan pääse kovaan neljään, ei koskaan. 476 00:37:28,996 --> 00:37:30,997 Tule. Voit tehdä sen. 477 00:37:31,123 --> 00:37:34,209 - Älä huoli, Sonny. Heitän seitsemän. - Ei, ei seitsemää! 478 00:37:34,335 --> 00:37:37,212 - Joo! Lyö seitsemän! - Ole hiljaa! Hän ei aio heittää seitsemää. 479 00:37:37,338 --> 00:37:38,755 Uskotko tätä lasta? 480 00:37:38,881 --> 00:37:42,008 Hei, en halua ketään nauraa tälle lapselle, jooko? 481 00:37:42,134 --> 00:37:43,802 Tule, ei seitsemää. Seitsemän ei ole hyvä nyt. 482 00:37:43,928 --> 00:37:45,845 - Iske seinään. - Hanki neljä. Voit tehdä sen. 483 00:37:45,972 --> 00:37:48,139 Sinun on tehtävä pointti. Voit tehdä sen. 484 00:37:48,266 --> 00:37:49,391 Ei, ei, ei... 485 00:37:51,018 --> 00:37:52,769 Frankie-kahvikakku, ei hyvää. 486 00:37:52,895 --> 00:37:55,647 En halua hänen kasvojensa näyttävän sillä kasvoilla, kun hän heittää noppaani. 487 00:37:55,773 --> 00:37:59,484 Ei, ei, ei. Jimmy, hae pyyhe baarista. Laita se hänen päänsä päälle. 488 00:37:59,610 --> 00:38:02,362 Tule, Sonny. En halua pyyhettä pääni yli. Se on noloa. 489 00:38:02,488 --> 00:38:04,864 Laita hänet kylpyhuoneeseen. Vie hänet pois täältä. 490 00:38:04,991 --> 00:38:07,492 Hetkinen. Sain rahaa täältä! 491 00:38:08,452 --> 00:38:10,370 Painu vittuun täältä! 492 00:38:10,496 --> 00:38:12,998 - Vie hänet vittuun! - Laita hänet kylpyhuoneeseen. 493 00:38:13,124 --> 00:38:14,165 Tule tänne. 494 00:38:16,335 --> 00:38:20,380 - Rottapaskiainen lukitsi meidät kylpyhuoneeseen. - Se on halventavaa. Erittäin alentavaa. 495 00:38:20,506 --> 00:38:22,382 Noniin, tarvitsen sen pisteen. Kuuntele minua! 496 00:38:22,508 --> 00:38:24,884 Kuuntele minua. Näetkö ne rahat siellä? Katso. 497 00:38:25,011 --> 00:38:27,387 Näetkö ne rahat? Aiommeko tehdä tämän asian? 498 00:38:27,513 --> 00:38:29,306 Tule. Me aiomme tehdä tämä pointti. Ataboy! 499 00:38:29,432 --> 00:38:33,059 - Tule! - Tarvitsen 2-2 kovalla neljällä. 500 00:38:33,185 --> 00:38:35,562 Hei, älä ole ylimielinen, poika! 501 00:38:35,688 --> 00:38:36,980 - Tee vain pointti. - Vitun poika. 502 00:38:37,106 --> 00:38:39,524 Tee vain pointti. Mene eteenpäin. Tule. 503 00:38:41,444 --> 00:38:44,112 En vittu usko sitä! Hän teki sen! 504 00:38:45,031 --> 00:38:47,907 Yksitoista. Tein yksitoista kulkee peräkkäin. 505 00:38:50,661 --> 00:38:53,788 En tiedä kuinka paljon rahaa Sonny voitti, mutta se oli paljon. 506 00:38:59,045 --> 00:39:01,588 Hän sanoisi aina työmies oli söpöläinen, 507 00:39:01,714 --> 00:39:03,590 ja olin menossa maailman parhaaseen kouluun, 508 00:39:03,716 --> 00:39:05,216 Belmont Aven yliopisto, 509 00:39:05,343 --> 00:39:06,968 ja sain kaksi koulutusta: 510 00:39:07,094 --> 00:39:09,346 Yksi kadulta ja yksi koulusta. 511 00:39:09,472 --> 00:39:11,931 Näin olisin kaksi kertaa älykkäämpi kuten kaikki. 512 00:39:25,780 --> 00:39:27,697 Hei, poika. 513 00:39:27,823 --> 00:39:30,158 - Teit hyvin. - Kiitos. 514 00:39:30,284 --> 00:39:31,993 Tässä. 515 00:39:33,454 --> 00:39:34,662 Siinä se? 516 00:39:36,582 --> 00:39:37,791 Tässä. 517 00:39:39,418 --> 00:39:41,169 Kunnossa? 518 00:39:42,129 --> 00:39:45,131 - Mene kotiin. Alkaa olla myöhä. - Nähdään myöhemmin, Sonny. 519 00:39:49,261 --> 00:39:50,470 Kuunnella. 520 00:39:53,015 --> 00:39:54,974 Meidän on tehtävä jotain nimestäsi. 521 00:39:56,477 --> 00:39:58,269 Tästä eteenpäin nimesi on C. 522 00:39:58,396 --> 00:40:00,605 - C? - Aivan oikein. C. 523 00:40:00,731 --> 00:40:02,315 Mene kotiin. Mene eteenpäin. 524 00:40:02,441 --> 00:40:04,025 Niin kauan, Sonny. 525 00:40:04,902 --> 00:40:08,530 Sonny vei minut kaikkialle ja hän esitteli minut aina poikakseen. 526 00:40:08,656 --> 00:40:11,366 Ja huomasin, että outoja asioita alkoi naapurustossa tapahtuu. 527 00:40:11,492 --> 00:40:15,620 Hei, Calogero, tule tänne. Haluan puhua sinulle. 528 00:40:17,915 --> 00:40:20,041 Nimeni on C. 529 00:40:20,167 --> 00:40:21,668 Tarkoitan C. 530 00:40:22,795 --> 00:40:26,089 - Miten voit tänään, poikaseni? - Hyvä. 531 00:40:26,215 --> 00:40:28,633 Sain kauniita persikoita äidillesi. 532 00:40:28,759 --> 00:40:30,844 Minulla ei ole mitään rahaa minulle, Phil. 533 00:40:30,970 --> 00:40:34,222 Et tarvitse rahaa kanssani, poika. 534 00:40:34,348 --> 00:40:37,434 Älä nolaa minua niin taas. 535 00:40:38,477 --> 00:40:41,688 Kerro vain Sonnylle että huolehdin sinusta. 536 00:40:42,481 --> 00:40:43,481 OK. 537 00:40:47,111 --> 00:40:48,319 Silloin se osui minuun. 538 00:40:48,446 --> 00:40:52,240 Se johtui Sonnysta että kaikki kohtelivat minua niin mukavasti. 539 00:40:52,366 --> 00:40:55,702 Pidin siitä. Pidin siitä paljon. 540 00:41:00,458 --> 00:41:03,585 Äiti, äiti, katso mitä sain. Muutama persikka... 541 00:41:03,711 --> 00:41:05,336 ilmainen. 542 00:41:14,638 --> 00:41:17,807 - Mikä tämä on? - Mitä, isä? 543 00:41:17,933 --> 00:41:19,350 Mistä sait tämän? 544 00:41:19,477 --> 00:41:21,186 Äitisi löysi tämän laatikkosi takana. 545 00:41:21,979 --> 00:41:23,396 Se on raha että olen säästänyt, isä. 546 00:41:23,522 --> 00:41:25,064 600 dollaria olet säästänyt? 547 00:41:25,191 --> 00:41:27,484 Mitä, sinusta on tullut aivokirurgi yhdessä yössä, poika? 548 00:41:27,610 --> 00:41:29,235 Kerro isällesi mistä sait rahat. 549 00:41:29,361 --> 00:41:30,778 Isä, tein töitä sen eteen. 550 00:41:30,905 --> 00:41:33,406 - Mitä? - Asiat. 551 00:41:33,532 --> 00:41:35,617 "Asiat"? Mitä tarkoitat "asioilla"? Mitä "asioita"? 552 00:41:35,743 --> 00:41:38,661 - Voi asioita. Tiedätkö, asioita. - Hei! 553 00:41:38,787 --> 00:41:42,123 Älä valehtele minulle. Kerro vain totuus, enkä tule suuttumaan. 554 00:41:42,875 --> 00:41:43,875 Lupaus? 555 00:41:44,001 --> 00:41:47,086 Olen isäsi. Sanoisinko sen, jos en tarkoittanut sitä? 556 00:41:48,714 --> 00:41:50,715 Harrastan paskapelejä, ja kaverit antoivat minulle vinkkejä. 557 00:41:50,841 --> 00:41:53,551 - Paskoja pelejä? - Mitä paskapelejä? 558 00:41:53,677 --> 00:41:56,179 Mitä paskapelejä? Mitä vinkkejä? 559 00:41:56,305 --> 00:41:59,516 - Mitä paskapelejä? - Luulin, että et suuttuisi, isä. 560 00:41:59,642 --> 00:42:00,934 valehtelin. Kerro nyt kaikki. 561 00:42:01,060 --> 00:42:04,270 - Työskentelen Sonnylla, ja hän antoi minulle vinkkejä. - Tiesin sen. 562 00:42:04,396 --> 00:42:07,815 Eikö sinulle kerrottu tusinaa kertaa ei mennä lähelle sitä baaria? 563 00:42:07,942 --> 00:42:09,901 - Mutta äiti, tein töitä sen eteen. - Mitä tarkoitat, oletko tehnyt töitä sen eteen? 564 00:42:10,027 --> 00:42:12,237 - Sinun ei pitäisi olla siinä baarissa! - Otan nämä rahat takaisin. 565 00:42:12,363 --> 00:42:15,198 - Tuon sen heti takaisin baariin. - Mietitään tätä hetki. 566 00:42:15,324 --> 00:42:18,201 - Mitä tarkoitat "ajattele sitä"? - Voisimme käyttää rahat. 567 00:42:18,327 --> 00:42:19,994 Se ei ole kuin hänen täytyi tehdä jotain pahaa. 568 00:42:20,120 --> 00:42:22,664 Siitä ei ole kysymys. Tiedät mistä nämä rahat tulevat. 569 00:42:22,790 --> 00:42:25,083 En halua häntä saada tuollaista rahaa! 570 00:42:25,209 --> 00:42:26,709 - Mietitäänpä tätä. - Siinä se! 571 00:42:26,835 --> 00:42:29,170 - Tule. - Odota hetki. Kuuntele minua. 572 00:42:30,923 --> 00:42:35,218 Lorenzo, miksi sinulla on mennä alas näin? Rauhoittua! 573 00:42:35,344 --> 00:42:38,096 Lorenzo, ole kiltti! 574 00:42:38,222 --> 00:42:39,722 En usko tätä! 575 00:42:58,409 --> 00:43:01,536 - Onko Sonny lähellä? - Kyllä, luulen, että hän on takana. 576 00:43:12,756 --> 00:43:14,048 Emme voi hyväksyä sitä. 577 00:43:14,925 --> 00:43:17,051 Annoin sen pojallesi. Hän työskenteli sen eteen. 578 00:43:17,177 --> 00:43:20,179 Se on oikein. Poikani ja minä emme halua poikani on sekaantunut siihen, mitä täällä tapahtuu. 579 00:43:20,306 --> 00:43:22,140 Mukana mihin? Mitä sinä puhut? 580 00:43:22,266 --> 00:43:25,184 Ole kiltti, en ole tyhmä mies, okei? Ole hyvä. En ole tyhmä. 581 00:43:25,311 --> 00:43:27,854 Tiedät mistä puhun. Pysy vain kaukana pojastani, ok? 582 00:43:27,980 --> 00:43:29,522 Hei, pysy täällä. 583 00:43:29,648 --> 00:43:31,858 C, miksi et mene ulos. Haluan puhua isäsi kanssa. 584 00:43:31,984 --> 00:43:35,361 Puhun oman poikani kanssa. Calogero, odota ulkona. 585 00:43:37,698 --> 00:43:40,366 Ensinnäkin kunnioitan sinua, Lorenzo. Olet stand up -tyyppi. 586 00:43:40,492 --> 00:43:43,202 Olemme samalta naapurilta, mutta älä koskaan enää puhu minulle noin. 587 00:43:43,912 --> 00:43:46,039 Sanon poikasi menemään kouluun, mennä yliopistoon... 588 00:43:46,165 --> 00:43:48,041 Se ei ole mitä sanot, sen hän näkee. 589 00:43:48,167 --> 00:43:51,377 Se on vaatteet, se on autot, se on raha, se on kaikki. 590 00:43:51,503 --> 00:43:53,463 Hän yritti heittää pois hänen baseball-korttinsa toissapäivänä 591 00:43:53,589 --> 00:43:56,007 koska Mickey Mantle ei koskaan maksaisi vuokraani. 592 00:43:56,133 --> 00:43:58,635 Hän sanoi sen sinulle? En usko tätä lasta. 593 00:43:58,761 --> 00:44:03,014 Ei ole hauskaa, kun yhdeksänvuotias lapsesi hänellä on suurempi pankkitili kuin sinulla. 594 00:44:03,140 --> 00:44:05,224 Tarjosin sinulle työtä, mutta sanoit ei minulle. 595 00:44:05,351 --> 00:44:08,645 Se on oikein. Ja sanon nyt ei. Jätä poikani rauhaan. Ole hyvä. 596 00:44:09,813 --> 00:44:12,357 Etkö ymmärrä, kuinka kohtelen sitä lasta? Kohtelen häntä kuin hän olisi poikani. 597 00:44:12,483 --> 00:44:15,652 - Hän ei ole sinun poikasi. Hän on minun poikani! - Hän on mitä? 598 00:44:15,778 --> 00:44:17,779 - Painu vittuun täältä! - En pelkää sinua. 599 00:44:17,905 --> 00:44:20,365 - Sinun pitäisi olla. - Tiedän, mihin pystyt. 600 00:44:20,491 --> 00:44:23,534 Ja en koskaan poikkeaisi jonosta. Voit kysyä keneltä tahansa, joka tuntee minut. 601 00:44:23,661 --> 00:44:26,996 Mutta tällä kertaa olet väärässä. Tämä on minun poikani, ei sinun! 602 00:44:27,122 --> 00:44:28,956 - Aiotko taistella minua vastaan? - Pysy kaukana pojastani! 603 00:44:29,083 --> 00:44:30,875 Pois täältä ennen kuin annan sinulle vitun iskun! 604 00:44:31,001 --> 00:44:33,544 Pysy vain kaukana pojastani! 605 00:44:33,671 --> 00:44:36,589 En välitä kuka olet, pysy kaukana pojastani. 606 00:44:36,715 --> 00:44:38,424 - Missä rahani ovat, isä? - Jätin sen sinne. 607 00:44:38,550 --> 00:44:41,010 Mitä? Kuinka voit tehdä sen, isä? Se oli minun rahani! 608 00:44:41,136 --> 00:44:43,721 Se on huonoa rahaa! En halua, että sinulla on sitä rahaa. 609 00:44:43,847 --> 00:44:46,808 - Isä, ansaitsin ne rahat! - Sanoin, että haluan sinun pysyvän erossa hänestä! 610 00:44:46,934 --> 00:44:49,394 - Isä, kuuntele minua! - Sanoin, että pysy kaukana hänestä! 611 00:44:49,520 --> 00:44:53,064 - Isä, kuuntele minua! - Kuulitko mitä sanoin? Pysyä poissa! 612 00:44:53,774 --> 00:44:57,068 Sonny oli oikeassa. Työssäkäyvä mies on paska. 613 00:44:57,194 --> 00:44:59,612 Hän on väärässä! Ei se kestää paljon voimaa liipaisimen painamiseen, 614 00:44:59,738 --> 00:45:02,365 mutta yritä herätä joka aamu ja työskentele elantonsa puolesta! 615 00:45:02,491 --> 00:45:05,243 Katsotaanpa hänen yrittävän sitä! Sitten nähdään, kuka on todellinen kova kaveri. 616 00:45:05,369 --> 00:45:06,786 Työmies on kova jätkä. 617 00:45:06,912 --> 00:45:09,163 Isäsi on kova jätkä! 618 00:45:09,289 --> 00:45:12,166 Kaikki rakastavat häntä, aivan kuten kaikki rakastavat sinua bussissa. 619 00:45:12,292 --> 00:45:15,878 Se ei ole sama. Ihmiset eivät rakasta häntä. He pelkäävät häntä. 620 00:45:16,004 --> 00:45:18,131 Siinä on eroa. 621 00:45:20,300 --> 00:45:22,135 - Olen pahoillani, että löin sinua. - En ymmärrä, isä. 622 00:45:24,054 --> 00:45:26,347 Tulet. Tulet kun vanhenet. 623 00:45:27,725 --> 00:45:29,642 Olen pahoillani, että löin sinua. 624 00:45:54,084 --> 00:45:57,670 - Haluatko minun huolehtivan hänestä? - Ei, jätä hänet rauhaan. 625 00:45:59,631 --> 00:46:02,884 Sonny ja isäni ei koskaan puhuivat taas toisilleen. 626 00:46:03,010 --> 00:46:06,304 Enkä koskaan kuunnellut isääni siitä, että pysyt erossa hänestä. 627 00:46:06,430 --> 00:46:10,224 Baari oli niin lähellä, ja hiipisin pois mahdollisuuksieni mukaan. 628 00:46:10,350 --> 00:46:14,854 Kahdeksan vuotta kului, ja kun kasvoin, Sonnyn voima kasvoi. 629 00:46:14,980 --> 00:46:18,149 Hänestä tuli pomo, ja olin hänen ystävänsä. 630 00:46:33,207 --> 00:46:35,291 Nyt oli vuosi 1968. 631 00:46:35,542 --> 00:46:37,418 Dion oli listan kärjessä. 632 00:46:37,544 --> 00:46:39,754 Beatles muuttui tapa, jolla elimme. 633 00:46:39,880 --> 00:46:43,174 Yankees oli viimeisellä sijalla enkä välittänyt yhtään. 634 00:46:43,300 --> 00:46:47,428 Muutosta oli kaikkialla, mutta lähipiirini oli edelleen sama. 635 00:46:48,472 --> 00:46:49,555 (Kommentaattori) "Ja he ovat poissa! 636 00:46:49,681 --> 00:46:52,183 'Odotettavasti kryptoniittia tulee ensin portista! 637 00:46:52,309 --> 00:46:53,643 "Ulkopuolelta tulee..." 638 00:46:53,769 --> 00:46:55,770 Täältä tulee lapsi! Meitä ei suljettu pois. 639 00:46:56,438 --> 00:46:59,565 - C, tule tänne! Saatko sen sisään? - Joo, sain sen sisään. Kaikki on Kryptonitessa. 640 00:47:00,609 --> 00:47:03,528 - Pidät niitä. - Katso tätä hevosta. 641 00:47:03,654 --> 00:47:05,822 - Tule. Vie se kotiin! - Katso tätä yhtä liikettä! 642 00:47:06,824 --> 00:47:10,034 - Tämä hevonen ei voi hävitä! - Pystyt siihen, Kryptonite! Tule! 643 00:47:10,160 --> 00:47:13,871 Katso, se on lukko. Se on kaunista. Älä edes huolehdi siitä. Emme voi hävitä. 644 00:47:13,997 --> 00:47:16,123 En aio edes katsoa koska tiedän, ettemme voi hävitä. 645 00:47:16,250 --> 00:47:17,959 - Emme voi hävitä. - Mennään. Tule! 646 00:47:19,127 --> 00:47:21,337 - Katso! Hän vetäytyy pois! - Tule, Kryptonite! 647 00:47:21,463 --> 00:47:23,673 Tule, Kryptonite! Katso häntä! 648 00:47:23,799 --> 00:47:26,175 Unohda se. Se on ohi. Kaikki on ohi. 649 00:47:26,301 --> 00:47:27,802 - Vittu. - Mennään! 650 00:47:27,928 --> 00:47:31,305 - Siinä se, Kryptonite! - Tule, Kryptonite! 651 00:47:31,431 --> 00:47:34,725 Tuo minulle onnea! Tule. Tuo minulle onnea! 652 00:47:34,852 --> 00:47:37,937 Tule, Kryptonite! Pidä kiinni! Tule! 653 00:47:38,063 --> 00:47:39,772 - Voi vittu! - Tule! Mennään! 654 00:47:39,898 --> 00:47:42,942 Hanki... Hän löi vetoa vitun hevosesta? 655 00:47:43,068 --> 00:47:45,653 Hän lyö vetoa Kryptoniitista? Anna liput. 656 00:47:45,779 --> 00:47:47,280 Mutta Sonny, me voitamme. 657 00:47:47,406 --> 00:47:50,825 Emme voi voittaa. Mush panostaa kryptoniittiin. Vitun jinx! 658 00:47:52,286 --> 00:47:55,663 - Olemme viisi pituutta johtoasemassa. - Tule. Meitä on "pysähdytetty". 659 00:47:57,040 --> 00:48:00,209 Tule. Minun täytyy päästä pois tästä vitun jinxistä. 660 00:48:02,045 --> 00:48:04,005 Tule. Voit silti tehdä sen! 661 00:48:04,131 --> 00:48:07,091 Tule, Kryptonite. Voit silti tehdä sen! 662 00:48:07,926 --> 00:48:11,137 - Odota! - Tule. Vie se kotiin! 663 00:48:11,263 --> 00:48:13,556 Pidä kiinni! 664 00:48:15,100 --> 00:48:16,934 Ei! Paska! 665 00:48:17,978 --> 00:48:22,607 - Vittu! Tämä helvetin lähellä! - En usko, että hävisin! 666 00:48:23,442 --> 00:48:25,526 - En vittu usko sitä! - Hei, C! 667 00:48:25,652 --> 00:48:27,695 Minulla on sinulle vinkki seuraavassa kisassa. 668 00:48:27,821 --> 00:48:30,072 Mene vittuun itseäsi! 669 00:48:30,198 --> 00:48:32,700 Olet hyvin tunteellinen. 670 00:48:35,370 --> 00:48:38,623 (Kommentaattori) "Valkoinen koivu voittaa sen täydellisessä järkytyksessä! ' 671 00:48:50,344 --> 00:48:53,346 Saimme vihdoin oma sosiaaliklubimme. 672 00:48:53,472 --> 00:48:55,306 Kutsuimme sitä Deuces Wildiksi. 673 00:48:55,432 --> 00:48:59,101 Juomat olivat pukki ja jukeboksi ja tupakkakone maksoi vuokran. 674 00:48:59,227 --> 00:49:00,937 Kaikki, mistä välitimme oli hengailla. 675 00:49:02,356 --> 00:49:04,941 Leikkaamme luokkaa ja hengailla koko päivän ja yön. 676 00:49:05,067 --> 00:49:06,817 Kukaan ei halunnut mennä kotiin, 677 00:49:06,944 --> 00:49:08,986 sillä Jumala varjelkoon, olit ensimmäinen joka lähti kotiin 678 00:49:09,112 --> 00:49:11,739 ja sitten seuraavana päivänä selvisi että missasit jotain. 679 00:49:15,202 --> 00:49:17,411 Voi, vau, vau kaverit, huh! 680 00:49:17,537 --> 00:49:20,206 Katso niitä leveitä siellä. Ne ovat kauniita! 681 00:49:21,083 --> 00:49:23,417 Katsokaa niitä leveitä. Ne ovat kauniita! 682 00:49:32,135 --> 00:49:34,804 Juu, tule tänne! Tule tänne! 683 00:49:34,930 --> 00:49:37,431 Laita se takaisin housuisi. 684 00:49:37,557 --> 00:49:40,351 - Nuo vitun leveät ovat molemmat sikoja. - Mistä helvetistä sinä tiedät? 685 00:49:40,477 --> 00:49:43,396 - Haista vittu, C. - Mistä helvetistä sinä tiedät? 686 00:49:43,522 --> 00:49:45,189 He epäonnistuisivat testissäni hetkessä. 687 00:49:45,315 --> 00:49:47,608 - Mistä testistä puhumme? - Onko sillä nimi tai jotain? 688 00:49:47,734 --> 00:49:50,069 Jos haluat tietää, voitko luottaa tyttöön ja hän on tarpeeksi hyvä mennäkseen naimisiin, 689 00:49:50,195 --> 00:49:51,654 hänen on läpäistävä koe. 690 00:49:51,780 --> 00:49:55,616 - Kutsun sitä Mario-testiksi. - Tämä minun on kuultava. Mikä tämä testi on? 691 00:49:55,742 --> 00:49:59,704 Testi on, otat sellaisen tytön autolla kyytiin, eikö niin? 692 00:49:59,830 --> 00:50:04,583 Hyppää moottoritielle, nouset ylös yhdelle heistä iso 18-pyöräinen. 693 00:50:04,710 --> 00:50:07,503 Vedät sen viereen ja kiinnitä kuljettajan huomio. 694 00:50:07,629 --> 00:50:11,340 Koputa torveasi. Tee mitä sinun täytyy tehdä. Varmista, että hän katsoo. Se on tärkeää. 695 00:50:11,466 --> 00:50:14,427 Laita samalla kätesi tämän vitun leveän pään takana, 696 00:50:14,553 --> 00:50:17,221 ja alat painaa hänen päätään alas jalkojen välissä. 697 00:50:17,347 --> 00:50:21,100 - Painu vittuun täältä. - Se on hänen omaksi hyväkseen, usko minua. 698 00:50:21,226 --> 00:50:24,353 Jos nyt tämä tyttö laskeutuu päällesi, 699 00:50:24,479 --> 00:50:26,689 tietäen tuon miehen kuorma-autossa katselee, 700 00:50:26,815 --> 00:50:29,191 - silloin hän on sika, eikä häneen voi luottaa. - Se ei onnistu. 701 00:50:29,317 --> 00:50:31,944 Olet sairas hullu. Tarvitset apua. 702 00:50:32,070 --> 00:50:34,321 Kun he ovat mukana, he tekevät asioita käsillään, 703 00:50:34,448 --> 00:50:36,741 he heittävät hiuksensa korvansa yli. He tekivät sen aiemmin. 704 00:50:36,867 --> 00:50:38,826 Usko minua, he ovat vitun ammattilaisia. 705 00:50:55,260 --> 00:50:57,845 Se on toinen kerta ne neekerit menivät ohi tänään. 706 00:50:57,971 --> 00:51:00,473 Niin kauan kuin he eivät pysähdy, kuka vittuilee? 707 00:51:00,599 --> 00:51:02,725 Annan vitun, se on kuka. 708 00:51:02,851 --> 00:51:05,394 Tulivatko he häiritsemään sinua? Ei, ne eivät häirinneet sinua. 709 00:51:05,520 --> 00:51:08,105 Tänään on yksi auto, ensi viikolla kaksi, ennen kuin huomaatkaan 710 00:51:08,231 --> 00:51:10,566 se on heidän lähiönsä ja he vituttaa meidän leveitä. 711 00:51:10,692 --> 00:51:12,485 Heidän ei pitäisi tulla tänne. Kausi. 712 00:51:12,611 --> 00:51:15,196 Kutsu heidät sisään. Anna heille juotavaa. 713 00:51:15,322 --> 00:51:17,323 Baseball-maila heidän vitun päänsä. 714 00:51:17,449 --> 00:51:20,451 Hei, haluatko laukauksen? Ota yksi. Tule takaisin! 715 00:51:23,663 --> 00:51:26,332 Louie? Kaatopaikat! Tule tänne! Missä rahani ovat? 716 00:51:26,458 --> 00:51:28,876 Minun on tehtävä se. En voi... 717 00:51:29,002 --> 00:51:30,419 - Vittu! - Mitä kuuluu? 718 00:51:30,545 --> 00:51:33,214 Tämä kaveri on minulle velkaa 20 taalaa. Siitä on nyt kaksi vitun viikkoa. 719 00:51:33,340 --> 00:51:35,925 Et voi väistää minua ikuisesti! 720 00:51:36,051 --> 00:51:38,094 Vitun paskaa. 721 00:51:47,771 --> 00:51:49,647 Minun täytyy puhua isäni kanssa. Tulen kohta takaisin, jooko? 722 00:51:49,773 --> 00:51:53,818 - Selvä, nähdään. - Tule takaisin. 723 00:51:59,699 --> 00:52:01,617 Tule. Ota kyyti kanssani. Minulla on yksi matka jäljellä. 724 00:52:01,743 --> 00:52:04,537 - Onko minun pakko? - Kyllä, sinun täytyy. Tule. 725 00:52:12,212 --> 00:52:13,838 Istua. Istu tänne. 726 00:52:22,347 --> 00:52:25,349 Isä, pitääkö meidän kuunnella tätä musiikkia? Se aiheuttaa minulle päänsärkyä. 727 00:52:25,475 --> 00:52:28,602 Te lapset tänään, minun täytyy kertoa teille, et edes tiedä mitä hyvä musiikki on. 728 00:52:28,728 --> 00:52:30,271 Kuuntele tämä. Tämä on hyvää musiikkia. 729 00:52:38,738 --> 00:52:40,739 Haluatko mennä taisteluihin kanssani huomenna illalla? 730 00:52:41,741 --> 00:52:46,579 Calogero? 731 00:52:48,039 --> 00:52:49,415 Hei! Kuunteletko minua? 732 00:52:50,375 --> 00:52:52,084 Calogero! Hei! 733 00:52:52,919 --> 00:52:55,087 Isä, miksi et voi kutsua minua C:ksi? Kaikki kutsuvat minua C. 734 00:52:55,213 --> 00:52:57,882 Koska se oli isoisäsi nimi, ja se on nimi, jonka annoin sinulle. 735 00:52:58,008 --> 00:53:00,885 Siksi en voi kutsua sinua C:ksi tai miksi haluat itseäsi kutsua. 736 00:53:04,598 --> 00:53:06,223 Haluatko mennä taisteluihin huomenna illalla? 737 00:53:07,601 --> 00:53:11,395 - Voinko ilmoittaa sinulle huomenna? - Haluatko mennä vai et halua mennä? 738 00:53:12,480 --> 00:53:15,482 - Hyvä on, okei, minä menen. - Älä sano sitä noin. 739 00:53:15,609 --> 00:53:19,069 Älä halua vääntää käsiäsi, mutta tiedäthän... 740 00:54:24,469 --> 00:54:27,137 Hän oli pitkä, hän oli kaunis, 741 00:54:27,264 --> 00:54:29,014 ja hän oli tyylikäs. 742 00:54:29,891 --> 00:54:31,267 Mutta hän oli musta. 743 00:54:34,020 --> 00:54:36,730 Ja se oli ei-ei minun naapurustossani. 744 00:54:55,458 --> 00:54:59,253 - Jackie, mikä on ensimmäinen? - 2:00, kaverit. 745 00:54:59,379 --> 00:55:02,172 - Kaksi. Ystäväsi numero. - WHO? 746 00:55:02,299 --> 00:55:04,842 - Kaverisi. - Älä vittuile. 747 00:55:04,968 --> 00:55:07,177 - Johnny Biscord veto 228 taas? - Siinä se. 748 00:55:07,304 --> 00:55:08,554 - Taas? - Taas. 749 00:55:09,514 --> 00:55:12,725 Yritän saada parempaa musiikkia sinulle ensi kerralla. 750 00:55:12,851 --> 00:55:15,394 Vitsailen vain. Ei hätää, Pop. 751 00:55:19,649 --> 00:55:21,358 Nähdään myöhemmin. 752 00:55:41,379 --> 00:55:44,673 -Louie! - Isoäitini on sairas. 753 00:55:44,799 --> 00:55:47,051 Puhun kanssasi myöhemmin. 754 00:55:47,177 --> 00:55:49,553 - Minun täytyy mennä tekemään jotain. - Missä minun rahani ovat? 755 00:55:52,223 --> 00:55:54,516 Olet kuollut, kun saan sinut kiinni. sinä paska! 756 00:55:54,642 --> 00:55:56,852 C, tule tänne! 757 00:55:57,854 --> 00:55:59,396 - Tule tänne. - Hän on vitun hullu, tämä poika. 758 00:56:00,315 --> 00:56:02,733 Lapsi haluaa rahansa. Mitä voit tehdä? 759 00:56:02,859 --> 00:56:06,570 - Minun täytyy puhua hänelle. - Sinun täytyy lopettaa hänen vauvatteleminen. 760 00:56:08,156 --> 00:56:09,573 Hän on minulle velkaa. 761 00:56:09,699 --> 00:56:13,202 - Lyö häntä vitun mailalla. - Lyödä häntä koko vitun lohkoon. 762 00:56:13,328 --> 00:56:17,039 Onko se neuvo, jonka annat lapselle, te vitun huijarit? 763 00:56:17,165 --> 00:56:20,667 Tule. Älä kuuntele näille huijareille. 764 00:56:21,378 --> 00:56:23,754 Menen Ginon luo. Tulen kohta takaisin. 765 00:56:24,798 --> 00:56:26,465 Mikä hätänä? 766 00:56:26,591 --> 00:56:29,009 Tämä kaveri Louie Dumps tänne, hän on minulle velkaa 20 dollaria. 767 00:56:29,135 --> 00:56:33,347 Siitä on nyt kaksi viikkoa ja joka kerta hän näkee minut hän väistää minua jatkuvasti. 768 00:56:33,473 --> 00:56:36,892 Hänestä on tulossa todellinen tuska. Pitäisikö minun purkaa hänelle yksi, vai mitä? 769 00:56:37,018 --> 00:56:39,812 Mikä hätänä? Mitä olen kertonut sinulle? 770 00:56:39,938 --> 00:56:42,689 Joskus satuttaa jotakuta ei ole vastaus. 771 00:56:42,816 --> 00:56:45,818 - Ensinnäkin, onko hän hyvä ystäväsi? - Ei, en edes pidä hänestä. 772 00:56:45,944 --> 00:56:48,946 Et edes pidä hänestä. Tuossa on vastauksesi. 773 00:56:49,072 --> 00:56:52,199 Katso sitä näin: Hänestä eroon pääseminen maksaa 20 dollaria. 774 00:56:52,325 --> 00:56:56,036 Hän ei enää koskaan häiritse sinua. Hän ei enää koskaan pyydä sinulta rahaa. 775 00:56:56,162 --> 00:56:58,997 Hän on pois elämästäsi 20 dollarilla. Pääsit halvalla. Unohda hänet. 776 00:56:59,124 --> 00:57:02,501 - Olet aina oikeassa. Olet aina oikeassa. - Joo, olen aina oikeassa. 777 00:57:02,627 --> 00:57:05,421 Jos olisin aina oikeassa, en olisi tehnyt 10 vuotta liitossa. 778 00:57:05,547 --> 00:57:07,548 Mitä teit joka päivä? 779 00:57:07,674 --> 00:57:10,134 On vain kolme asiaa voit tehdä yhteisessä, lapsi: 780 00:57:10,260 --> 00:57:12,636 Nosta painoja, pelaa korttia tai joutua vaikeuksiin. 781 00:57:12,762 --> 00:57:15,305 - Mitä teit? - Minä? luin. 782 00:57:16,474 --> 00:57:18,475 Mitä luit? 783 00:57:18,601 --> 00:57:20,519 - Oletko koskaan kuullut Machiavellistä? - WHO? 784 00:57:20,645 --> 00:57:24,481 Machiavelli. Hän on kuuluisa kirjailija 500 vuoden takaa. 785 00:57:24,607 --> 00:57:26,900 Saatavuus. Niin hän aina sanoi. 786 00:57:27,026 --> 00:57:29,903 - Saatavuus? - Aivan oikein. Kuuntele minua. 787 00:57:30,989 --> 00:57:33,407 Tiedät miksi elän tässä naapurustossa? 788 00:57:34,159 --> 00:57:35,367 Saatavuus. 789 00:57:35,493 --> 00:57:37,911 Haluan pysyä lähellä kaikkeen, 790 00:57:38,037 --> 00:57:40,789 koska olla paikan päällä, Näen ongelman heti. 791 00:57:40,915 --> 00:57:43,959 Ongelma on kuin syöpä. Sinun täytyy saada se ajoissa. 792 00:57:44,085 --> 00:57:46,378 Jos et saa sitä aikaisin, siitä tulee liian suuri ja se tappaa sinut. 793 00:57:46,504 --> 00:57:48,297 Siksi sinun on leikattava se pois. 794 00:57:48,423 --> 00:57:49,923 Capish? 795 00:57:52,093 --> 00:57:56,013 Olet huolissasi Louie Dumpsista. Kukaan ei välitä! 796 00:57:57,557 --> 00:58:01,351 Huolehdi itsestäsi, perheestäsi, sinulle tärkeitä ihmisiä. 797 00:58:02,103 --> 00:58:04,229 Siitä se johtuu: Saatavuus. 798 00:58:05,231 --> 00:58:08,358 Ihmiset, jotka näkevät minut joka päivä jotka ovat minun puolellani, 799 00:58:08,485 --> 00:58:11,028 he tuntevat olonsa turvalliseksi koska he tietävät, että olen lähellä. 800 00:58:12,113 --> 00:58:13,864 Se antaa heille lisää syytä rakastaa minua. 801 00:58:13,990 --> 00:58:17,826 Mutta ihmiset, jotka haluavat tehdä toisin, he ajattelevat kahdesti, 802 00:58:17,952 --> 00:58:19,953 koska he tietävät, että olen lähellä. 803 00:58:20,079 --> 00:58:21,872 Se antaa heille lisää syytä pelätä minua. 804 00:58:21,998 --> 00:58:24,291 Onko parempi olla rakastettu vai pelätty? 805 00:58:25,835 --> 00:58:27,961 Se on hyvä kysymys. 806 00:58:28,087 --> 00:58:30,547 On mukavaa olla molemmat, mutta se on erittäin vaikeaa. 807 00:58:30,673 --> 00:58:32,883 Mutta jos saisin valita... 808 00:58:33,009 --> 00:58:34,843 Minua mieluummin pelätään. 809 00:58:36,262 --> 00:58:38,472 Pelko kestää kauemmin kuin rakkaus. 810 00:58:38,598 --> 00:58:40,933 Rahalla ostetut ystävyyssuhteet tarkoita mitään. 811 00:58:41,059 --> 00:58:44,061 Näet kuinka täällä on. Teen vitsin, kaikki nauravat. 812 00:58:44,187 --> 00:58:46,021 Tiedän olevani hauska, mutta en ole niin hauska. 813 00:58:47,482 --> 00:58:51,276 Pelko pitää heidät uskollisina minulle, mutta temppua ei vihata. 814 00:58:52,070 --> 00:58:53,904 Siksi kohtelen miehiäni hyvin, mutta ei liian hyvä. 815 00:58:54,030 --> 00:58:56,406 Annan liikaa, silloin he eivät tarvitse minua. 816 00:58:56,533 --> 00:58:59,493 Annan juuri sen verran, missä he minua tarvitsevat, mutta he eivät vihaa minua. 817 00:59:01,162 --> 00:59:03,163 Älä unohda, mitä kerron sinulle. 818 00:59:05,208 --> 00:59:08,377 Sonny, minulla on vähän kauniita vasikankyljyksiä tänään. 819 00:59:08,503 --> 00:59:11,046 Minulla on hieno linguine frutti di mare 820 00:59:11,172 --> 00:59:14,383 ja sain kauniin Pescatore-kastikkeen. 821 00:59:57,093 --> 00:59:59,303 Kaverit, ette ole pukeutuneet kunnolla. Sinun on lähdettävä. 822 00:59:59,429 --> 01:00:01,555 Asianmukaisesti? Mikä hätänä miten me olemme pukeutuneet? 823 01:00:01,681 --> 01:00:04,850 Nämä herrat eivät ole pukeutuneet oikein. Pyysin heitä lähtemään. 824 01:00:04,976 --> 01:00:06,685 Onko ongelma? 825 01:00:06,811 --> 01:00:08,729 Miehesi siellä sanoo emme ole kunnolla pukeutuneet. 826 01:00:08,855 --> 01:00:11,064 Kuten rahamme eivät olisi vihreitä. Haluamme vain pari olutta. 827 01:00:11,190 --> 01:00:13,066 Kaksi olutta, siinä se? 828 01:00:13,192 --> 01:00:16,445 Siinä se. Olemme matkalla. Emme etsi ongelmia. 829 01:00:17,447 --> 01:00:19,448 Puhutaan kuin herrasmies. Anna heille heidän oluensa. 830 01:00:19,574 --> 01:00:20,949 - Arvostan sitä. - Ei hätää. 831 01:00:25,413 --> 01:00:27,331 Tässä mennään. 832 01:00:27,457 --> 01:00:29,791 Onko sinulla juomia täällä? Ihania kylmiä. 833 01:00:29,917 --> 01:00:31,376 Tuo meille hyviä kylmiä juomia. Tule. 834 01:00:32,378 --> 01:00:34,087 Kaksi täällä, vai mitä? 835 01:00:36,674 --> 01:00:40,802 Vielä yksi olut. Täällä on janoisia ihmisiä. 836 01:00:40,928 --> 01:00:45,349 Hyvä on, veljet. Jos saan, malja isännällemme. 837 01:00:45,475 --> 01:00:48,810 Isän nimessä, Poika ja Pyhä Henki! 838 01:00:48,936 --> 01:00:50,937 Kastu, dago hups! 839 01:00:52,065 --> 01:00:54,149 (huutaa ja nauraa) 840 01:00:55,568 --> 01:00:57,069 Hei! 841 01:00:57,195 --> 01:00:59,071 Ai sinä taas, vai mitä? 842 01:00:59,197 --> 01:01:01,698 Se ei ollut kovin mukavaa. Nyt sinun täytyy lähteä. 843 01:01:01,824 --> 01:01:04,701 Kerron sinulle, kun lähdemme. Mene vittuun pois minusta. 844 01:01:04,827 --> 01:01:06,495 (nauraa) 845 01:01:09,123 --> 01:01:11,458 Mene katsomaan pyöriä. 846 01:01:11,584 --> 01:01:15,128 - Mitä täällä tapahtuu? - Tule! 847 01:01:17,548 --> 01:01:21,301 - Hei, pois täältä! - Mitä paskaa tämä on? 848 01:01:22,220 --> 01:01:23,804 Mitä täällä tapahtuu? 849 01:01:27,016 --> 01:01:28,392 Nyt et voi lähteä. 850 01:01:29,102 --> 01:01:31,937 (Calogero) En koskaan unohda heidän ilmeensä. 851 01:01:32,063 --> 01:01:36,066 Kaikki kahdeksan. Heidän kasvonsa putosivat. 852 01:01:36,192 --> 01:01:40,612 Kaikki heidän rohkeutensa ja voimansa tyhjennettiin heidän ruumiistaan. 853 01:01:40,738 --> 01:01:43,824 Heillä oli maine tangojen rikkomiseen. 854 01:01:43,950 --> 01:01:47,035 Mutta he tiesivät heti he tekivät kohtalokkaan virheen. 855 01:01:47,161 --> 01:01:48,870 Tällä kertaa he kävelivät väärään baariin. 856 01:01:48,996 --> 01:01:51,248 Tule, kusipää! 857 01:02:03,845 --> 01:02:06,012 (♪ Jukeboksi naarmuuntuu ja pysähtyy) 858 01:02:12,103 --> 01:02:13,937 Halkaise hänen päänsä auki! 859 01:02:33,082 --> 01:02:35,167 Sinä vitun huijari! 860 01:02:37,628 --> 01:02:39,546 Tule tänne, kusipää! 861 01:02:51,100 --> 01:02:52,934 Astu hänen päänsä päälle! 862 01:02:55,688 --> 01:02:58,190 Tule, vie heidät pois täältä! 863 01:02:58,316 --> 01:03:00,692 Vedä ne vittuun ulos! Tule, siirrä se! 864 01:03:10,244 --> 01:03:11,411 Varo autoani! 865 01:03:18,669 --> 01:03:20,337 Joo, te vitun jätkät! 866 01:03:21,547 --> 01:03:24,174 Hanki hänet! Tartu siihen karvaiseen paskiaiseen! 867 01:03:24,300 --> 01:03:25,592 Anna lasten tappaa heidät. 868 01:03:25,718 --> 01:03:28,094 - Jumalan tähden. - Lyö häntä mailalla! 869 01:03:28,221 --> 01:03:29,387 Hanki hänet! 870 01:03:32,308 --> 01:03:34,184 Potkaise häntä kasvoihin! 871 01:03:34,310 --> 01:03:35,685 Tässä, sinä kusipää! 872 01:03:36,729 --> 01:03:38,313 Katso minua. 873 01:03:38,439 --> 01:03:41,650 Minä olen se, joka tein tämän sinulle. Muista minut. 874 01:03:44,445 --> 01:03:46,988 Tule, Sonny! Tule, mennään, kaverit! 875 01:03:48,574 --> 01:03:52,744 - He pilasi lounaani! - Mennään vittuun, Sonny! 876 01:03:55,373 --> 01:03:57,749 Jätä ne sinne kuin tyhmiä, joita he ovat. 877 01:04:01,712 --> 01:04:04,297 Ne pilasi koko vitun lounaani! Tule! 878 01:04:20,106 --> 01:04:22,315 Katso tämä ase täällä. 879 01:04:22,441 --> 01:04:24,067 Se on a.45. 880 01:04:24,193 --> 01:04:28,071 Tämä voisi pysäyttää norsun ajaa kuorma-autoa ja myös kuorma-autoa! 881 01:04:28,197 --> 01:04:30,407 (Calogero) Nicky Zero oli naapuruston varas. 882 01:04:30,533 --> 01:04:33,451 Hänen äitinsä kutsui häntä Zeroksi, koska hän sanoi, ettei hän koskaan olisi mitään. 883 01:04:33,578 --> 01:04:35,579 Se on liian iso. Mihin aiot piilottaa sen? 884 01:04:35,705 --> 01:04:38,707 - Sitten haluat tämän. - He huomaavat sen kilometrin päässä. 885 01:04:39,292 --> 01:04:42,794 - Tarvitset tämän. - Vau! Mikä sinua vaivaa? 886 01:04:42,920 --> 01:04:46,590 - Älä osoita asetta. - Se koskee turvallisuutta. En tapa sinua. 887 01:04:46,716 --> 01:04:50,093 Älä koskaan tee sitä. Anna minun nyt nähdä se vitun ase. 888 01:04:50,219 --> 01:04:54,014 - Tämä olet sinä. Tämä on luokka. - En tiedä. 889 01:04:54,140 --> 01:04:57,058 - Mikä tämä on? - Anna minun nähdä tämä. 890 01:04:58,227 --> 01:05:01,187 - Tämä on kiva. - Siellä. Tunne se. 891 01:05:01,314 --> 01:05:03,982 Aion ampua jonkun, tiedätkö mitä tarkoitan? 892 01:05:04,108 --> 01:05:07,235 Minäkin haluan ampua jonkun. Se näyttää vain aseelta sen tekemiseen. 893 01:05:07,361 --> 01:05:10,989 Mitä te teette, vai mitä? Mitä täällä tapahtuu? 894 01:05:11,115 --> 01:05:16,286 Oletko vitun tyhmä tai jotain? 895 01:05:16,412 --> 01:05:19,456 Mikä sinua vaivaa, myyt aseita? täällä päin? Oletko vitun tyhmä? 896 01:05:19,582 --> 01:05:21,791 Teet tästä koko paikasta kuuman ja saada meidät kaikki nipistyksiin. 897 01:05:21,918 --> 01:05:24,669 Nyt vittuun täältä! 898 01:05:24,795 --> 01:05:28,256 Pysy täällä. Älä liiku. Te kaikki. Pysy siellä. 899 01:05:28,382 --> 01:05:31,509 En halua vitun aseita. Kuuletko minua? Pois täältä! 900 01:05:31,636 --> 01:05:33,845 C, tule tänne, sinä! 901 01:05:33,971 --> 01:05:37,015 Tule tänne. Haluan puhua sinulle. Tule tänne. 902 01:05:43,773 --> 01:05:46,816 - Sonny, lainaa minulle 500. - Huomenna, huomenna! 903 01:05:53,366 --> 01:05:56,576 Luuletko olevasi kova kaveri näillä aseilla, onko se sitä? 904 01:05:56,702 --> 01:05:59,037 Ei, mutta tapahtuneen jälkeen baarissa ajattelin... 905 01:05:59,163 --> 01:06:01,748 Luulitko mitä? Luuletko aseen tekee sinusta kovan miehen? 906 01:06:01,874 --> 01:06:05,543 Kerron teille, olen nähnyt enemmän miehiä aseilla kastelevat sängyn kuin mitään. 907 01:06:05,670 --> 01:06:07,921 Se kun toinen kaveri vetää esiin aseensa, 908 01:06:08,047 --> 01:06:09,798 Sitten nähdään, kuka on todellinen kova kaveri. 909 01:06:09,924 --> 01:06:12,550 - Sonny, et ymmärrä. - Ei, ymmärrän kyllä. 910 01:06:12,677 --> 01:06:15,387 Tämä paska ei ole sinua varten. Ne lapset saavat sinut vaikeuksiin. 911 01:06:15,513 --> 01:06:19,516 - Mutta he ovat ystäviäni, tiedät sen. - Ne ovat tyhmiä. 912 01:06:19,642 --> 01:06:21,476 Katso minua. 913 01:06:21,602 --> 01:06:25,647 Nykäyksiä. Ja Slick on suurin ääliö. 914 01:06:26,649 --> 01:06:28,274 Kaikki nämä vuodet, mitä olen kertonut sinulle? 915 01:06:28,401 --> 01:06:31,319 Tiedän: "Pysy koulussa. Hanki kaksi koulutusta." Tiedän. 916 01:06:31,445 --> 01:06:34,197 Se on oikein. Älä tee mitä minä teen. 917 01:06:34,323 --> 01:06:37,033 Tämä on minun elämäni, ei sinun. 918 01:06:37,159 --> 01:06:40,620 Teen mitä minun on tehtävä. Tämä ei ole sinua varten. 919 01:06:40,746 --> 01:06:42,622 Kunnossa. Olen pahoillani. 920 01:06:46,711 --> 01:06:49,212 Haluatko mennä taisteluihin kanssani huomenna? 921 01:06:49,338 --> 01:06:50,797 En tiedä. 922 01:06:50,923 --> 01:06:53,383 Sain palan hyvää keskisarjaa. 923 01:06:53,509 --> 01:06:55,468 Tule mukaani, me istumme edessä. 924 01:06:55,594 --> 01:06:59,305 Haluaisin tulla, mutta sanoin isälleni, että menen hänen kanssaan. 925 01:06:59,432 --> 01:07:02,142 Tiedätkö missä istun, tule ja tervehdi. 926 01:07:02,268 --> 01:07:05,061 - Selvä. - Tiedät missä istun. 927 01:07:14,739 --> 01:07:16,281 Istu tähän. 928 01:07:18,367 --> 01:07:20,869 Kivat istuimet. Minun täytyy olla varovainen Minulla ei tule nenäverenvuotoa. 929 01:07:20,995 --> 01:07:23,621 Nämä ovat parasta mitä voin tehdä. Mitä haluat minusta? 930 01:07:23,748 --> 01:07:26,166 Tule, Pop, minä vain vitsailen. 931 01:07:55,780 --> 01:07:58,239 Hei, C. Kuinka voit? Hei, Lorenzo. 932 01:07:58,365 --> 01:07:59,657 Kuinka voit? 933 01:07:59,784 --> 01:08:04,287 Sonnylla on pari kehää istuimet sinulle. Miksei tule alas? 934 01:08:05,289 --> 01:08:06,790 No, em... 935 01:08:08,417 --> 01:08:10,919 Kerro hänelle kiitos, mutta meillä on hyvä olla siellä missä olemme. 936 01:08:11,045 --> 01:08:12,796 OK. 937 01:08:14,965 --> 01:08:17,383 Sano Sonnylle kiitos joka tapauksessa, mutta meillä on hyvä olla siellä missä olemme. 938 01:08:17,510 --> 01:08:20,804 Olet tervetullut tulemaan alas. Tiedät missä istuimet ovat. 939 01:08:20,930 --> 01:08:23,139 Milloin tahansa taistelun aikana, ok? 940 01:08:23,265 --> 01:08:25,100 OK. Kiitos. 941 01:08:25,226 --> 01:08:28,269 (PA) Esittelyssä rehtorit tämän illan päätapahtumaan. 942 01:08:28,395 --> 01:08:31,356 Isä, hänellä on paikkoja meille molemmille. Hän yrittää olla ystävämme. 943 01:08:31,482 --> 01:08:35,568 Pidän istuimestani. Maksoin istuimestani. Jos haluat mennä sinne, mene. 944 01:08:35,694 --> 01:08:38,238 Mene eteenpäin. Mene sinne alas. 945 01:08:38,364 --> 01:08:42,242 (PA) Tervetuloa Eric "The Rock Man" Holland! 946 01:08:44,495 --> 01:08:49,290 Tuon sinut tänne, ja sinä haluat mennä alas heidän kanssaan. Mene heidän kanssaan. 947 01:08:49,416 --> 01:08:52,377 Luuletko, että haluan istua kanssasi milloin haluat olla heidän kanssaan? 948 01:08:54,797 --> 01:08:56,631 Miten sinä ajattelet se saa minut tuntemaan? 949 01:08:56,757 --> 01:08:59,676 (PA) Bronxista, Joe Carey! 950 01:09:04,056 --> 01:09:06,057 Anteeksi, jos satutin sinua, isä. 951 01:09:09,645 --> 01:09:11,062 (Kello soi) 952 01:09:15,276 --> 01:09:17,360 Kaikki mitä olen sinulle kertonut. 953 01:09:21,240 --> 01:09:24,242 (♪ Acapella doo-wop harmonia) 954 01:09:35,963 --> 01:09:37,797 Vitun kaveri on tyrkyttänyt minua kahden viikon ajan. 955 01:09:37,923 --> 01:09:39,549 Kun näen hänet, Minä rikon hänen kasvonsa. 956 01:09:39,675 --> 01:09:41,968 - Pidätkö hänestä? - Hän on vitun ääliö! 957 01:09:42,094 --> 01:09:44,554 Kymmenen dollaria. Pääsit halvalla. Hän on poissa elämästäsi. 958 01:09:44,680 --> 01:09:47,515 Aion silti rikkoa hänen kasvonsa... 959 01:09:54,440 --> 01:09:57,358 (Calogero) En voinut uskoa sitä. Siellä hän oli, aivan edessäni. 960 01:09:57,484 --> 01:10:01,070 En ole koskaan unohtanut häntä ensimmäisestä päivästä lähtien Näin hänet isäni bussissa. 961 01:10:01,197 --> 01:10:05,241 Halusin puhua hänen kanssaan, mutta hän oli hänen ystäviensä kanssa ja minä olin omieni kanssa. 962 01:10:07,620 --> 01:10:13,291 ♪ Minulla on vain silmät 963 01:10:13,417 --> 01:10:18,671 ♪ Sinulle 964 01:10:18,797 --> 01:10:21,883 ♪ Rakas 965 01:10:23,510 --> 01:10:26,429 Nämä vitun huijarit, tekee minut hulluksi, 966 01:10:26,555 --> 01:10:28,806 Haluan kuristaa yhden heistä... 967 01:10:30,768 --> 01:10:36,522 ♪ Rakkauteni täytyy olla kiltti sokeasta rakkaudesta 968 01:10:38,734 --> 01:10:43,863 ♪ En näe ketään muuta kuin sinua 969 01:10:43,989 --> 01:10:47,659 - Otetaan jotain syötävää. - Tämä lihava paskiainen söi kaiken. 970 01:10:47,785 --> 01:10:49,661 Mikä sinua vaivaa? Sinä syöt aina. 971 01:10:49,787 --> 01:10:53,456 - Minulla oli nälkä. - Luitko pyöräilijöistä? 972 01:10:53,582 --> 01:10:55,041 - Ei. - Luin lehteä. 973 01:10:55,167 --> 01:10:57,961 Näet tien Jimmy löi heitä? 974 01:10:58,087 --> 01:11:01,381 - Entä Danny tuon putken kanssa? - En tiedä. 975 01:11:01,507 --> 01:11:03,800 - Mennään pois täältä. - Haluatko pois täältä? 976 01:11:03,926 --> 01:11:05,885 Tule. Mennään. 977 01:11:07,054 --> 01:11:08,888 Tule, C. 978 01:11:09,014 --> 01:11:11,724 - En voi tulla. Sain kokeen. - Vittu testi. 979 01:11:11,850 --> 01:11:13,768 Kaipasin sitä viime viikolla. 980 01:11:13,894 --> 01:11:17,230 Oletko varma? Kunnossa. Olemme Deucesissa. 981 01:11:17,356 --> 01:11:22,652 ♪ Ovatko tähdet ulkona tänä iltana 982 01:11:24,196 --> 01:11:29,993 ♪ En tiedä jos on pilvistä tai kirkasta 983 01:11:30,119 --> 01:11:35,999 ♪ Minulla on vain silmät 984 01:11:36,125 --> 01:11:41,379 ♪ Sinulle 985 01:11:41,505 --> 01:11:43,339 ♪ Rakas ♪ 986 01:11:50,973 --> 01:11:54,851 Olimme ensimmäistä kertaa yksin. Tiesin, että minun oli sanottava hänelle jotain. 987 01:11:54,977 --> 01:11:56,978 Tämä mahdollisuus saattaa koskaan tule enää. 988 01:11:58,981 --> 01:12:02,984 Halusin olla cool, mutta en silti tehnyt tiedä edes hänen nimensä. 989 01:12:03,110 --> 01:12:07,113 Sanoin itselleni: "Hänellä täytyy olla eksoottinen nimi, kuten Monique tai Danielle." 990 01:12:07,239 --> 01:12:09,741 (Huokaa raskaasti) 991 01:12:14,580 --> 01:12:18,041 - Menetkö tähän kouluun? - Olen Jane. 992 01:12:18,167 --> 01:12:20,501 Jane? Siinä se? Onko se sinun nimesi? 993 01:12:20,627 --> 01:12:22,253 Joo. Mitä vikaa siinä on? 994 01:12:22,379 --> 01:12:24,881 Ei mitään. Se on hieno nimi. Rakastan sitä nimeä. 995 01:12:25,007 --> 01:12:27,008 Muutin juuri tänne. 996 01:12:27,134 --> 01:12:29,469 Joo, näin sinut bussissa toissapäivänä. 997 01:12:29,595 --> 01:12:32,972 - Ja sinä olet? - Minä, olen Calogero. 998 01:12:33,098 --> 01:12:36,225 - Ca-kuka? - Calogero. 999 01:12:36,352 --> 01:12:38,644 - Millainen nimi se on? - Se on italialainen. 1000 01:12:38,771 --> 01:12:41,773 Itse asiassa se on sisilialainen. Perheeni on Sisiliasta. 1001 01:12:41,899 --> 01:12:43,608 Sisilia? 1002 01:12:43,734 --> 01:12:45,860 Tiedätkö missä Italia on? Se on saapas, joka putoaa alas. 1003 01:12:45,986 --> 01:12:49,906 Sen vieressä oleva saari, joka näyttää se alkaa potkittua, no, se on Sisilia. 1004 01:12:50,032 --> 01:12:52,700 - Pidän italialaisista. - Tiedätkö? 1005 01:12:52,826 --> 01:12:56,954 - Hm-mm. - Odotatko jotakuta? 1006 01:12:57,081 --> 01:12:59,957 - Kyllä, olen. - Oi, sinä olet. 1007 01:13:00,793 --> 01:13:02,543 Kunnossa. No, minun on parempi mennä. 1008 01:13:04,797 --> 01:13:06,798 Odota. 1009 01:13:06,924 --> 01:13:11,928 Odotin vain veljeäni. Joskus kävelemme yhdessä kotiin. 1010 01:13:12,054 --> 01:13:15,014 - Jos se ei ole ongelma, vien sinut kotiin. - OK. 1011 01:13:15,140 --> 01:13:17,975 Asun Webster Avenuella. Onko se kunnossa? 1012 01:13:19,103 --> 01:13:21,687 Se ei ole ongelma. Tule. Mennään. 1013 01:13:23,065 --> 01:13:25,858 - Odotat siis veljeäsi? - Hmm. 1014 01:13:25,984 --> 01:13:28,861 - Se on hienoa. - Mikä siinä on niin hienoa? 1015 01:13:28,987 --> 01:13:31,364 Mikä siinä on niin hienoa? Se on vain hienoa. 1016 01:13:31,490 --> 01:13:33,616 (nauraa) 1017 01:13:33,742 --> 01:13:35,952 Mistä hankit tuon hatun? 1018 01:13:36,078 --> 01:13:39,372 - Miksi, et pidä tästä hatusta? - Se on aika hauskan näköinen. 1019 01:13:39,498 --> 01:13:43,000 Ehkä se näyttäisi paremmalta toisella tavalla. Pidä tämä. 1020 01:13:44,920 --> 01:13:51,426 ♪ Minulla on silmät vain sinua varten... 1021 01:13:51,552 --> 01:13:53,845 Sinulla on kauniit silmät. 1022 01:13:55,389 --> 01:13:57,098 Kiitos. niin sinäkin. 1023 01:14:00,936 --> 01:14:03,813 Joo... se on parempi. 1024 01:14:04,898 --> 01:14:07,733 Joten, haluatko mennä elokuviin? 1025 01:14:07,860 --> 01:14:10,695 Elokuvat? Haluat mennä elokuviin kanssani? 1026 01:14:10,821 --> 01:14:15,491 - Joo. Sanoin, että pidän italialaisista. - Haluatko mennä heti? 1027 01:14:15,617 --> 01:14:18,411 Ei tietenkään nyt. 1028 01:14:18,537 --> 01:14:22,957 Entä huomenna? 6:00. Tapaamme edessä. 1029 01:14:23,083 --> 01:14:25,460 Odotan täällä sitten huomiseen. 1030 01:14:28,672 --> 01:14:32,758 Voi, olen pahoillani. Tarkoitan, että tapaan sinut edessä huomenna. 1031 01:14:32,885 --> 01:14:33,968 OK. 1032 01:14:34,094 --> 01:14:37,763 Anteeksi jos sanon typeriä asioita. Olen vain niin hermostunut. 1033 01:14:37,890 --> 01:14:41,642 Et puhu typeriä asioita. Sinulla menee hyvin. 1034 01:14:41,768 --> 01:14:44,687 - Luuletko niin? - Hm-mm. 1035 01:14:44,813 --> 01:14:46,939 Joten mistä olet alunperin kotoisin? 1036 01:14:47,065 --> 01:14:49,150 - Brooklyn. - Mikä osa? 1037 01:14:49,276 --> 01:14:51,068 - East New York. - Missä se on? 1038 01:14:51,195 --> 01:14:53,279 Se on kaukana. Tie ulos. 1039 01:14:53,405 --> 01:14:56,574 Joo? Minulla on sukulaisia Brooklynissa mutta en ole koskaan kuullut siitä osasta. 1040 01:14:56,700 --> 01:14:58,910 - Todellako? - Joo. 1041 01:14:59,036 --> 01:15:01,954 - Luulen, että hekin ovat italialaisia, vai mitä? - Joo. 1042 01:15:02,080 --> 01:15:03,789 Tuo luku. 1043 01:15:03,916 --> 01:15:07,502 - Mikä on sukunimesi? - Williams. Erittäin helppoa. Hyvin yksinkertainen. 1044 01:15:07,628 --> 01:15:12,340 Jane Williams. Se on aika helppo nimi sanoa. 1045 01:15:12,466 --> 01:15:14,717 En voi sanoa, että omani on niin helppoa, mutta tiedätkö... 1046 01:15:14,843 --> 01:15:16,677 Odota, anna minun nähdä. Erm... 1047 01:15:16,803 --> 01:15:20,181 Calogero... Anello? 1048 01:15:20,307 --> 01:15:21,891 - Joo. - Selvä. 1049 01:15:22,017 --> 01:15:26,103 - Ystäväni kutsuvat minua C. - No, pidän Calogerosta enemmän. 1050 01:15:29,566 --> 01:15:32,235 Nämä kirjat ovat raskaita. 1051 01:15:32,361 --> 01:15:34,820 Siksi olen iloinen sinä kannat niitä. 1052 01:16:07,521 --> 01:16:09,063 No... 1053 01:16:10,023 --> 01:16:12,066 Luulen, että tämä on se. 1054 01:16:12,192 --> 01:16:14,902 - Minulla oli todella hauskaa. - Minä myös. 1055 01:16:16,071 --> 01:16:19,073 - Minusta olet erittäin mukava. - Kiitos. niin olet sinäkin. 1056 01:16:19,199 --> 01:16:20,866 Kiitos. 1057 01:16:24,830 --> 01:16:27,206 Anteeksi, en voi kävellä sinua aina kotiin asti. 1058 01:16:27,332 --> 01:16:31,502 Ei hätää. Asun vain korttelin alempana. 1059 01:16:31,628 --> 01:16:35,006 - Nähdään siis huomenna? - Huomenna. 1060 01:16:35,132 --> 01:16:37,341 Huomenna illalla? 6:00? 1061 01:16:37,467 --> 01:16:39,719 Olet paranemassa. 1062 01:16:39,845 --> 01:16:41,679 Halusin vain tarkistaa. 1063 01:16:42,931 --> 01:16:45,433 Hyvin. Heippa. 1064 01:16:45,559 --> 01:16:47,018 Heippa. 1065 01:17:25,057 --> 01:17:27,391 Mikä se on, valkoinen kusipää? 1066 01:17:37,110 --> 01:17:40,029 Cinque! Sette! 1067 01:17:40,155 --> 01:17:41,697 - Tule, Aldo. - Sette! 1068 01:17:41,823 --> 01:17:43,282 (Nauraa) 1069 01:17:45,160 --> 01:17:47,995 Se oli myöhäinen vitun sormi. Se oli myöhäistä. 1070 01:17:48,121 --> 01:17:52,333 - Oliko myöhäistä, Mario? Kerro minulle. - Mitä sinä puhut? 1071 01:17:52,459 --> 01:17:55,336 Tämä vitun lapsi pitää voittaa rahani! 1072 01:17:55,462 --> 01:17:58,881 Annan hänelle malocchion. Hän ei voita enää... 1073 01:17:59,007 --> 01:18:01,842 Hänellä on kaikki rahani. Miten pelaan? 1074 01:18:01,968 --> 01:18:03,427 en tiedä... 1075 01:18:07,724 --> 01:18:09,600 Mitä vittua, mies? 1076 01:18:09,726 --> 01:18:11,644 Mitä vittua? 1077 01:18:11,770 --> 01:18:14,397 Nämä vitun pelot eivät osaa ratsastaa omassa naapurustossa? 1078 01:18:14,523 --> 01:18:15,940 Jätä heidät vain rauhaan. 1079 01:18:16,066 --> 01:18:18,401 Mitä sinulle kuuluu ja nämä neekerit viime aikoina? 1080 01:18:18,527 --> 01:18:21,112 - Ne eivät häiritse ketään. - He häiritsevät minua. 1081 01:18:21,238 --> 01:18:23,781 Ne eivät minua haittaa. 1082 01:18:28,954 --> 01:18:32,123 Tämä on meidän vitun naapurustamme, sinä musta paskiainen! 1083 01:18:35,460 --> 01:18:37,837 Mennään hakemaan nämä vitun neekerit! Tule! 1084 01:18:37,963 --> 01:18:40,005 Mene vittuun pois naapurustostamme! 1085 01:18:40,132 --> 01:18:43,342 - Pois täältä! - Pois! 1086 01:18:44,386 --> 01:18:46,804 Vittu, mene vittuun täältä! 1087 01:18:48,223 --> 01:18:49,932 Musta paskiainen! 1088 01:18:56,982 --> 01:18:58,774 C, tule tänne! 1089 01:19:02,320 --> 01:19:03,529 Jätä minut rauhaan! 1090 01:19:04,781 --> 01:19:07,324 Hei, ota hänestä kiinni, C! Hanki tämä äijä! 1091 01:19:07,451 --> 01:19:11,787 Pysy alhaalla! En aio satuttaa sinua. Pysy alhaalla. En halua satuttaa sinua. 1092 01:19:11,913 --> 01:19:14,206 Hanki hänet! Laske hänet alas! 1093 01:19:20,005 --> 01:19:21,172 Äiti! 1094 01:19:21,298 --> 01:19:24,383 C, mitä sinä teet, tanssia hänen kanssaan? Pois! 1095 01:19:26,219 --> 01:19:29,472 Pois täältä, te hullut paskiaiset. Poliisit tulevat, juokse! 1096 01:19:29,598 --> 01:19:31,515 Näen ne. Mennä! Mennä! 1097 01:19:31,641 --> 01:19:34,143 - Näen valot. - Pois hänestä! 1098 01:19:34,269 --> 01:19:37,104 He kutsuivat poliisit! Tule yksi! Mennään! 1099 01:19:37,230 --> 01:19:38,814 He kutsuivat poliisit! 1100 01:19:38,940 --> 01:19:40,983 Mitä vittua sinä teet, mies? 1101 01:19:41,109 --> 01:19:44,320 - Sinä tapat hänet! - En välitä. Haluan tappaa hänet! 1102 01:19:44,446 --> 01:19:47,323 - Vitun poliisit tulevat! - Vittu! 1103 01:19:47,449 --> 01:19:51,285 Poliisit tulevat! He soittivat vitun poliisit! Tule! 1104 01:20:01,505 --> 01:20:03,881 Enkö kertonut Slick oli vain vaivaa? 1105 01:20:04,007 --> 01:20:06,425 Joo, mutta hän on ystäväni, minä vain... 1106 01:20:07,719 --> 01:20:10,471 Hän on ystäväsi. Olen ystäväsi, poika. 1107 01:20:10,597 --> 01:20:12,765 Annat itsesi juuttua hänen paskaansa. 1108 01:20:12,891 --> 01:20:16,060 Nämä lapset voivat satuttaa sinua. Sinun täytyy ajatella itse. 1109 01:20:17,229 --> 01:20:19,980 Kyllä minä todella yritän, mutta me vihaamme näitä ihmisiä. 1110 01:20:20,106 --> 01:20:21,774 En vihaa heitä, mutta tiedäthän... 1111 01:20:21,900 --> 01:20:24,610 Mitkä ihmiset? Mitä sinulla on mielessäsi? 1112 01:20:24,736 --> 01:20:27,571 - Tapasin tämän tytön. - Niin? Niin? 1113 01:20:27,697 --> 01:20:32,576 Pidän hänestä ja kaikesta, mutta hän ei valkoinen, hän on Webster Avenuelta. 1114 01:20:32,702 --> 01:20:35,412 - Hän on värillinen leveä. - Joo. 1115 01:20:35,539 --> 01:20:38,999 - Pidätkö tästä tytöstä? - Kyllä, mutta en halua kuulla poikia... 1116 01:20:39,125 --> 01:20:43,045 Vittu niitä lapsia. Puolet niistä päätyvät kuolemaan tai vankilaan. 1117 01:20:43,171 --> 01:20:45,047 Kukaan ei välitä. 1118 01:20:45,173 --> 01:20:49,677 Vain sillä on merkitystä, mikä on sinulle hyväksi ja kuinka tunnette toisianne. 1119 01:20:51,304 --> 01:20:53,055 Anna minun kertoa sinulle jotain. 1120 01:20:53,181 --> 01:20:56,600 Kun olet yksin, myöhään illalla sängyssä, vain sinä ja hän peiton alla, 1121 01:20:56,726 --> 01:20:58,602 vain sillä on väliä, näetkö? 1122 01:20:58,728 --> 01:21:01,522 Sinun täytyy tehdä mitä sydämesi käskee sinun tehdä. 1123 01:21:01,648 --> 01:21:03,607 Kerron sinulle jotain heti. 1124 01:21:03,733 --> 01:21:06,694 Saat vain kolme mahtavia naisia elämäsi aikana. 1125 01:21:06,820 --> 01:21:09,905 He tulevat mukaan kuin suuret taistelijat, kerran kymmenessä vuodessa. 1126 01:21:10,031 --> 01:21:13,450 Rocky Marciano, Sugar Ray Robinson, Joe Louis. 1127 01:21:14,327 --> 01:21:16,245 Joskus saat ne kaikki kerralla. 1128 01:21:16,371 --> 01:21:22,167 Minulle? Minulla oli kolme 16-vuotiaana. Niin tapahtuu. Mitä aiot tehdä? 1129 01:21:22,294 --> 01:21:26,964 Näin se menee, tiedätkö? Kerron sinulle heti. Näetkö tämän tytön? 1130 01:21:28,008 --> 01:21:31,552 Ehkä tämä tyttö saa tuulen sinun purjeissasi. 1131 01:21:32,971 --> 01:21:37,057 - Ehkä hän on sinun ensimmäinen upea. - Kiitos, Sonny. Luulen, että lähden siihen. 1132 01:21:37,183 --> 01:21:41,061 - Onko hän hyvä lapsi? - Tapasin hänet juuri, mutta toivon niin. 1133 01:21:41,187 --> 01:21:43,314 Tässä on mitä teet. Huomenna lainaat autoani. 1134 01:21:43,440 --> 01:21:45,774 - Et lainaa autoasi kenellekään. - Lainaan sinulle autoni. 1135 01:21:45,901 --> 01:21:47,651 Haluan sinun tekevän hyvän vaikutelman. 1136 01:21:47,777 --> 01:21:50,279 Lainaat autoani, sitten annat hänelle testin. 1137 01:21:50,405 --> 01:21:52,114 Mitä, Marion testi? 1138 01:21:52,240 --> 01:21:55,117 Mario on vitun psyko. Miksi kuuntelet tätä lasta? 1139 01:21:55,243 --> 01:21:57,494 Anna hänelle testini, ovitesti. 1140 01:21:57,621 --> 01:21:59,788 - Mikä on ovitesti? - Kuuntele minua. 1141 01:21:59,915 --> 01:22:02,499 Nouset sinne missä hän on, eikö niin? 1142 01:22:02,626 --> 01:22:05,586 Ennen kuin nouset autosta, lukitset molemmat ovet. 1143 01:22:05,712 --> 01:22:08,297 Tulet ulos autosta, kävelet hänen luokseen. 1144 01:22:08,423 --> 01:22:10,299 Tuo hänet autoon. 1145 01:22:10,425 --> 01:22:13,594 Otat avaimen esiin, laitat sen lukkoon, avaa ovi hänelle. 1146 01:22:13,720 --> 01:22:16,388 Sitten annat hänen mennä sisään. Sitten suljet oven hänelle. 1147 01:22:16,514 --> 01:22:19,683 Kävelet auton takaosassa ja katsoa takaikkunasta. 1148 01:22:19,809 --> 01:22:22,102 Jos hän ei saavuta ja nosta se painike ylös 1149 01:22:22,228 --> 01:22:24,313 jotta pääset sisään, jättää hänet. 1150 01:22:24,439 --> 01:22:26,607 - Vain niin? - Kuuntele minua, poika. 1151 01:22:26,733 --> 01:22:30,194 Jos hän ei ulotu, nosta ylös se painike, jotta pääset sisään, 1152 01:22:30,320 --> 01:22:33,447 hän on itsekäs laaja ja kaikki mitä olet näkeminen on jäävuoren huippu. 1153 01:22:33,573 --> 01:22:35,783 Hylkää hänet ja kaada hänet nopeasti. 1154 01:22:35,909 --> 01:22:37,701 Entä kauniit asiat kerroitko juuri minulle? 1155 01:22:37,827 --> 01:22:39,912 Tee mitä sydämeni käskee tehdä. 1156 01:22:40,038 --> 01:22:43,415 Etsi joku tuulettamaan minun purjeissani. Hän voisi olla loistava. 1157 01:22:43,541 --> 01:22:45,834 Paskaa, poika. Ovitesti, se ratkaisee. 1158 01:22:45,961 --> 01:22:48,087 Jätät hänet, ja jätät hänet nopeasti. 1159 01:22:48,213 --> 01:22:50,339 - Jättää hänet? - Jätä hänet. 1160 01:22:52,342 --> 01:22:54,635 Jättää hänet? 1161 01:23:03,019 --> 01:23:06,105 - Isä. Voinko kysyä jotain? - Joo. 1162 01:23:08,358 --> 01:23:11,110 Tarvitsen mielipidettäsi. Tiedäthän Joey Osso korttelin alapuolelta? 1163 01:23:11,236 --> 01:23:12,486 Joo. 1164 01:23:12,612 --> 01:23:14,989 Hän kysyi minulta, mitä ajattelin hän menee ulos värillisen tytön kanssa. 1165 01:23:15,115 --> 01:23:18,367 - Mitä mieltä olet siitä? - Eikö Joey löydä valkoisia tyttöjä? 1166 01:23:18,493 --> 01:23:21,370 Se ei ole hyvä vastaus, isä. Mikä on ongelma? 1167 01:23:21,496 --> 01:23:23,372 Tulen toimeen kaikkien kanssa bussissa, 1168 01:23:23,498 --> 01:23:27,042 mutta mitä tulee avioliittoon, meidän pitäisi mennä naimisiin omamme sisällä. 1169 01:23:27,168 --> 01:23:31,088 - Tiedät, etten ole ennakkoluuloinen... - Älä kerro sitä, koska olet. 1170 01:23:31,214 --> 01:23:34,008 Mitä sanoisit jos haluaisin mennä ulos värillisen tytön kanssa? 1171 01:23:34,134 --> 01:23:35,884 Et koskaan tekisi niin. 1172 01:23:36,011 --> 01:23:38,262 Et koskaan tiedä. Tämä tyttö saattaa olla yksi hienoimmista. 1173 01:23:38,388 --> 01:23:41,807 Sinulle sallitaan vain kolme upeaa naista elämäsi aikana, tiedätkö mitä sanon? 1174 01:23:41,933 --> 01:23:45,602 - Kuka sinulle sen sanoi? - Joey Osso. 1175 01:23:45,729 --> 01:23:48,522 - Joey Osso? - Hmm. 1176 01:23:48,648 --> 01:23:52,651 Kerro se Joey Ossolle joskus intohimon kuumuudessa, 1177 01:23:52,777 --> 01:23:54,820 pieni pää kertoo iso pää mitä tehdä, 1178 01:23:54,946 --> 01:23:57,865 ja se iso pää pitäisi miettiä kahdesti. 1179 01:23:57,991 --> 01:23:59,992 Kunnossa. 1180 01:24:00,118 --> 01:24:02,077 Olla varovainen. 1181 01:25:32,544 --> 01:25:34,545 - Oletko kunnossa? - Ei. 1182 01:25:34,671 --> 01:25:37,005 Veljeni hakattiin naapurustossasi. 1183 01:25:37,132 --> 01:25:38,340 Mitä sinä puhut? 1184 01:25:38,466 --> 01:25:42,177 Eilen jotkut italialaiset kaverit hakkasivat veljeni naapurustossasi. 1185 01:25:42,303 --> 01:25:45,514 - Mitä tekemistä sillä on minun kanssani? - Olitko siellä? 1186 01:25:45,640 --> 01:25:49,393 - Ei, en ollut siellä. - Calogero, älä valehtele minulle. 1187 01:25:49,519 --> 01:25:51,520 Jane, kerron sinulle totuuden. En ollut siellä. 1188 01:25:51,646 --> 01:25:54,731 Katsotaan kuka valehtelee. Veljeni on autossa. 1189 01:25:54,858 --> 01:25:58,152 Sanoin hänelle, että lähden ulos italialaisen kanssa, joten hän tuli mukaan. 1190 01:25:58,278 --> 01:26:00,779 Hän tunnisti sinut ja sanoi, että löit hänet. 1191 01:26:00,905 --> 01:26:03,907 - Teit sen hänen kasvoilleen. - En koskenut veljeäsi. 1192 01:26:04,033 --> 01:26:07,369 - Usko minua, en koskenut häneen. - Okei, katsotaan. 1193 01:26:07,495 --> 01:26:09,037 Willy! 1194 01:26:15,712 --> 01:26:17,713 Selvitämme asian heti. 1195 01:26:26,347 --> 01:26:29,808 Kyllä, se on hän. Se on hän. 1196 01:26:29,934 --> 01:26:31,852 Sinä teit tämän minulle, mies. 1197 01:26:31,978 --> 01:26:33,562 - En tehnyt mitään... - Kyllä, teit! 1198 01:26:33,688 --> 01:26:35,689 - Oletko varma, että se oli hän? - Olen positiivinen! 1199 01:26:35,815 --> 01:26:38,233 Älä usko häntä. En koskenut häneen. 1200 01:26:38,359 --> 01:26:40,819 - Olitko siis siellä? - Mutta en tehnyt mitään, Jane. 1201 01:26:40,945 --> 01:26:44,489 - Usko minua... - Sanoit minulle, ettet ollut siellä! 1202 01:26:44,616 --> 01:26:46,617 Ne olivat muut kaverit. Yritin auttaa häntä. 1203 01:26:46,743 --> 01:26:49,661 - Miten minun silmäni tuli tällaiseksi? - Yritin auttaa sinua! 1204 01:26:49,787 --> 01:26:52,497 - Paskaa, mies! - Tiedät, etten tehnyt mitään. 1205 01:26:52,624 --> 01:26:54,917 - Miksi olit päälläni? - Se oli ne muut! 1206 01:26:55,043 --> 01:26:58,003 - Se olit sinä! - Olin ainoa, joka auttoi sinua. 1207 01:26:58,129 --> 01:27:01,924 - Ja sinä maksat minulle tällä tavalla? - Vittu! Ei, vittu, mies! 1208 01:27:02,050 --> 01:27:03,342 En tehnyt mitään! 1209 01:27:03,468 --> 01:27:06,595 Haista vittu, vitun neekeri! 1210 01:27:08,848 --> 01:27:12,559 Näetkö, mistä puhun? Aivan kuten muutkin! 1211 01:28:07,615 --> 01:28:09,658 Miksi palasit niin nopeasti? 1212 01:28:09,784 --> 01:28:12,286 Avaimet ovat autossa. Minun täytyy mennä. 1213 01:28:12,412 --> 01:28:15,080 Vau! Hetkinen. Tule tänne. Mitä tapahtui? 1214 01:28:15,206 --> 01:28:17,791 Se ei vain onnistunut. Minun täytyy mennä. 1215 01:28:17,917 --> 01:28:20,961 - Mitä tytölle tapahtui? - Kaikki meni pieleen. 1216 01:28:21,087 --> 01:28:25,507 - Haluatko lähteä kanssamme ravitsemaan? - Ei. En halua puhua. Minun täytyy mennä. 1217 01:28:25,633 --> 01:28:29,720 - C, oletko varma? Tule. - Ehkä ensi kerralla, Sonny. 1218 01:28:34,851 --> 01:28:36,268 Tule. 1219 01:28:37,270 --> 01:28:41,606 - Ota autoni. Bobby, sinä aja. - Okei, Sonny. 1220 01:29:06,257 --> 01:29:08,884 - Miksi ajat Sonnyn autoa? - Mitä sinä puhut? 1221 01:29:09,010 --> 01:29:12,220 Mistä minä puhun? Näin juuri sinun ajavan Sonnyn autoa. 1222 01:29:12,347 --> 01:29:15,223 - En halua sinun ajavan hänen autoaan. - En ole sillä tuulella kuulla tätä. 1223 01:29:15,350 --> 01:29:19,353 En välitä. Puhuimme jo pyöräilijät ja se tappelu siinä baarissa. 1224 01:29:19,479 --> 01:29:22,397 - En halua sinua siihen baariin. - Mitä minä aioin tehdä, juosta karkuun? 1225 01:29:22,523 --> 01:29:25,650 - Saako heidät ajattelemaan, ettei minulla ole sydäntä? - Luuletko, että nuo kaverit välittävät? 1226 01:29:25,777 --> 01:29:27,778 Mikä saa sinut ajattelemaan oletko niin erityinen? 1227 01:29:27,904 --> 01:29:30,113 - Et tunne Sonnya. - Tiedän, miten hän ajattelee. 1228 01:29:30,239 --> 01:29:32,032 Sinä vittuun, hän satuttaa sinua kuten kuka tahansa. 1229 01:29:32,158 --> 01:29:34,701 - Sonny luottaa minuun. - Se mies ei voi luottaa kehenkään. 1230 01:29:34,827 --> 01:29:37,871 Mitä nopeammin tiedät sen, sen parempi. Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa sinulle? 1231 01:29:37,997 --> 01:29:39,998 Ihmiset eivät kunnioita häntä. He pelkäävät häntä. 1232 01:29:40,124 --> 01:29:42,084 Siinä on suuri ero. Haluatko olla joku? 1233 01:29:42,210 --> 01:29:44,795 Ole joku, joka työskentelee ja pitää huolta perheestään. 1234 01:29:44,921 --> 01:29:47,381 Joo, katso pois. Katso... 1235 01:29:47,507 --> 01:29:50,926 Olet ainoa poikani. Katson ulos etusi mukaan. 1236 01:29:51,052 --> 01:29:53,136 Surkein asia elämässä on hukkaan heitettyä lahjakkuutta. 1237 01:29:53,262 --> 01:29:57,057 - En halua kuulla tätä. - Et kuule, mutta tulet kuulemaan sen. 1238 01:29:57,183 --> 01:29:59,559 Minulla ei ehkä ole rahaa, Minulla ei ehkä ole Cadillacia, 1239 01:29:59,685 --> 01:30:01,603 mutta minun ei tarvitse katsoa olkapääni yli. 1240 01:30:01,729 --> 01:30:04,356 En vastaa kenellekään. Vanhempani tulivat tänne ilman mitään... 1241 01:30:04,482 --> 01:30:06,733 - Ja he kuolivat ilman mitään. - Hei! 1242 01:30:06,859 --> 01:30:09,861 Älä uskalla epäkunnioittaa isovanhempasi! Kuuletko minua? 1243 01:30:09,987 --> 01:30:12,364 Ja olet väärässä. He yrittivät antaa minulle paremman elämän. 1244 01:30:12,490 --> 01:30:14,741 - Sitä minä yritän... - Mikä parempaa elämää? 1245 01:30:14,867 --> 01:30:17,828 Meillä ei ole edes autoa! Meillä ei ole rahaa, meillä ei ole mitään! 1246 01:30:17,954 --> 01:30:21,164 Älä ota sitä pois minulta koska olet bussikuski. 1247 01:30:21,290 --> 01:30:22,833 Työntekijä on paska! 1248 01:30:37,807 --> 01:30:41,393 Hei, C. Katso mitä nämä mustat äijät tekivät klubillemme. 1249 01:30:41,519 --> 01:30:44,646 Sinä uskot pallot näihin neekereihin, heitteletkö munia klubillemme? 1250 01:30:44,772 --> 01:30:48,108 Tule, autoon. Mennään naimaan heitä. 1251 01:30:48,234 --> 01:30:49,985 Tule, autoon. 1252 01:30:51,946 --> 01:30:57,617 - Voi, Sonny ja Jimmy! - Voi vittu! Takaisin! Pois täältä! 1253 01:30:57,743 --> 01:30:59,411 Mitä tapahtuu, Sonny? 1254 01:31:01,038 --> 01:31:03,081 Kun nostit autoni, minne menit? 1255 01:31:03,207 --> 01:31:06,126 Ajoin ympäriinsä ja meni hakemaan Janea. Miksi? 1256 01:31:06,252 --> 01:31:09,713 - Oliko siellä todella Jane? Puhu minulle! - Sonny, mikä se on? 1257 01:31:09,839 --> 01:31:12,007 Kun pudotit auton pois, se ei alkanut. 1258 01:31:12,133 --> 01:31:14,843 Nostimme konepellin ja siellä oli jotain moottorissa. Se ei sammunut. 1259 01:31:14,969 --> 01:31:19,848 Kerro minulle, kuinka siellä kävi ja minne menit autollani! 1260 01:31:19,974 --> 01:31:22,684 otin sen, Ajoin suoraan koululle 1261 01:31:22,810 --> 01:31:24,519 ja lukitsin ovet kuten kerroit minulle. 1262 01:31:24,645 --> 01:31:27,522 Älä valehtele minulle! Minne menit autollani? 1263 01:31:27,648 --> 01:31:30,025 En tehnyt mitään! Vannon, Sonny! Ole hyvä! 1264 01:31:30,151 --> 01:31:33,528 - Älä vittu valehtele minulle! - En tehnyt mitään! 1265 01:31:33,654 --> 01:31:37,365 Vannon, menin juuri oikein kouluun ja se oli siinä! 1266 01:31:37,492 --> 01:31:41,620 Vannon Jumalan nimeen! Miksi satuttaisin sinua? Olet ollut minulle kuin isä! 1267 01:31:54,592 --> 01:31:57,594 (Lorenzo) Calogero? Hei! 1268 01:31:57,720 --> 01:32:00,347 Calogero! Calogero! 1269 01:32:00,473 --> 01:32:02,933 - Mitä pojalleni tapahtui? - Mene ajamaan bussiasi. 1270 01:32:03,059 --> 01:32:06,228 - Älä käske minua ajamaan bussia! - Ota rauhallisesti! 1271 01:32:06,354 --> 01:32:09,981 Laita kätesi päälleni, Minä pistän sinut maahan! 1272 01:32:11,609 --> 01:32:16,071 Ota seuraavalla kerralla selvää mitä tapahtuu ennen kuin avaat suusi. 1273 01:32:28,251 --> 01:32:30,001 Voi, C! 1274 01:32:31,337 --> 01:32:32,879 Tule tänne. 1275 01:32:40,429 --> 01:32:43,765 - Mitä sinulle ja Sonnylle tapahtui? - Ei mitään. En halua puhua siitä. 1276 01:32:43,891 --> 01:32:48,895 - Mistä hankit tämän auton? - Älä huoli siitä. Lainasimme sen. 1277 01:32:51,941 --> 01:32:54,067 Hei, hidasta! 1278 01:32:54,193 --> 01:32:56,319 Hidasta vittua. En halua nipistetään ennen kuin pääsemme perille. 1279 01:32:56,445 --> 01:33:00,991 - Tiedän. En ole turhaan kuljettaja. - Olemme kuumassa autossa. Hidastaa. 1280 01:33:01,117 --> 01:33:04,411 Haista vittu! Tiedän mitä teen. Älä huoli siitä. 1281 01:33:04,537 --> 01:33:08,456 - Mikä tuo haju on? - Teimme neekereistä cocktailin. 1282 01:33:08,583 --> 01:33:11,209 Katsokaa näitä vitun kaunokaisia. 1283 01:33:11,335 --> 01:33:14,087 Me opetamme ne äijät oppitunti. 1284 01:33:14,213 --> 01:33:17,966 - Teemme työn loppuun. - Heitänkö munilla nivelemme? He näkevät. 1285 01:33:18,092 --> 01:33:20,885 Ralphie, ota tämä. 1286 01:33:22,346 --> 01:33:26,308 - Mikset anna minulle isoa? - Ota se ja ole vittuun kiinni! 1287 01:33:26,434 --> 01:33:30,270 Otan nämä persut! Vihaan niitä! Tapan heidät! 1288 01:33:30,396 --> 01:33:33,189 Ralphie, mitä sinä teet, tupakan sytyttäminen? 1289 01:33:33,316 --> 01:33:36,067 - Rentoudu! Mitä vittua? - Sinulla on cocktailit jaloissasi! 1290 01:33:36,193 --> 01:33:39,696 Pidätkö minua idioottina? Rentoutua. Tiedän mitä vittua teen. 1291 01:33:39,822 --> 01:33:42,657 En malta odottaa, että näen sen ilmeen näiden kusipäiden kasvoilla. 1292 01:33:42,783 --> 01:33:44,701 En malta odottaa... 1293 01:33:44,827 --> 01:33:49,497 (Calogero) He kaikki hymyilivät. Minäkin olin, mutta kuolin sisältä. 1294 01:33:49,624 --> 01:33:53,084 halusin ulos, mutta en päässyt ulos autosta. 1295 01:33:53,210 --> 01:33:57,339 Mitä minä aioin sanoa? "Päästä minut ulos. Pelkään. Olen kana." 1296 01:33:57,465 --> 01:33:59,549 En voisi koskaan palata tuolle naapurustolle. 1297 01:33:59,675 --> 01:34:01,885 He kutsuisivat minua punkiksi, koira, tyhmä. 1298 01:34:02,011 --> 01:34:04,429 He sanoisivat, ettei minulla ole sydäntä. 1299 01:34:04,555 --> 01:34:08,224 Kuulin jatkuvasti isäni äänen päässäni. "Älä puhalla sitä, poika. 1300 01:34:08,351 --> 01:34:12,437 "Nämä ihmiset satuttaa sinua, poika. Älä tuhlaa lahjakkuuttasi, poika." 1301 01:34:12,563 --> 01:34:14,356 Sitten kuulin jatkuvasti Sonnyn äänen. 1302 01:34:14,482 --> 01:34:19,152 "Ole varovainen, C. Älä hukkaa sitä, C. Pidä päätäsi, C." 1303 01:34:19,278 --> 01:34:23,615 Joku veti ketjusta, ja olin menossa alas vitun wc:hen. 1304 01:34:29,664 --> 01:34:33,375 He haluavat heittää munia klubillemme? Annamme heille suuren yllätyksen. 1305 01:34:37,338 --> 01:34:39,923 - C, ulos autosta. - Sonny, tule, hän on kanssamme. 1306 01:34:40,049 --> 01:34:42,550 Huolehdi asioistasi, sinä. C, ulos autosta. 1307 01:34:42,677 --> 01:34:45,011 Sonny, hän on kanssamme... 1308 01:34:45,137 --> 01:34:47,180 - Tule. Liikkua. - Minun nenäni! Vittu! 1309 01:34:52,103 --> 01:34:55,605 Viimeisen kerran pysy kaukana tästä lapsesta. 1310 01:35:19,922 --> 01:35:23,341 En voi uskoa sitä. Kaiken tämän ajan jälkeen etkö luota minuun? 1311 01:35:24,009 --> 01:35:25,802 Kuunnella. Kyse ei ole siitä, ettenkö luottaisi sinuun. 1312 01:35:25,928 --> 01:35:30,557 Ei, en aio kuunnella. Et jopa uskoa, että siellä oli Jane. 1313 01:35:30,683 --> 01:35:32,642 Se saattoi olla autossa kun otin sen. 1314 01:35:32,768 --> 01:35:36,688 Minä ja Jane saattoimme kuolla. Et ole koskaan ajatellut sitä, ethän? 1315 01:35:39,442 --> 01:35:42,360 - Etkö luota keneenkään? - Ei. 1316 01:35:44,572 --> 01:35:47,365 Se on kauhea tapa elää. 1317 01:35:47,491 --> 01:35:49,868 Minulle se on ainoa tapa. 1318 01:35:49,994 --> 01:35:55,290 Ei minulle. 1319 01:36:10,389 --> 01:36:14,476 Oi, C. Joku hyvännäköinen musta poikanen oli täällä vain etsimässä sinua. 1320 01:36:14,602 --> 01:36:17,854 - Hän meni juuri kulman taakse? - Jos kiirehdit, saat hänet kiinni. 1321 01:36:17,980 --> 01:36:20,148 - Tule tänne. Tule tänne! - Kerroin sinulle. 1322 01:36:23,861 --> 01:36:27,530 - Haluatko, että menen hakemaan hänet? - Ei, jätä hänet rauhaan. 1323 01:36:29,617 --> 01:36:31,409 Jane! 1324 01:36:34,038 --> 01:36:37,582 Hei. Veljeni kertoi minulle totuuden. Yritit auttaa häntä. 1325 01:36:37,708 --> 01:36:39,083 Kerroin sinulle. 1326 01:36:39,210 --> 01:36:41,669 Tiedän. Mutta hän otti sen sinulta pois. 1327 01:36:41,796 --> 01:36:44,130 Ei hätää. Ymmärrän hänen tunteensa. 1328 01:36:44,256 --> 01:36:46,174 Olen iloinen, että ymmärrät. 1329 01:36:46,300 --> 01:36:47,550 (Ikkuna avautuu) 1330 01:36:50,763 --> 01:36:54,307 Huolehdi omista asioistasi! Palaa kotiisi! 1331 01:36:55,976 --> 01:36:58,728 Anna heidän tuijottaa. Anna kätesi. 1332 01:37:00,648 --> 01:37:03,775 Anna kätesi. 1333 01:37:07,238 --> 01:37:09,405 - Kiva, että tulit tapaamaan minua. - Kaipasin sinua. 1334 01:37:09,532 --> 01:37:10,907 Minäkin kaipasin sinua. 1335 01:37:13,661 --> 01:37:15,537 Minusta sinä olet kaunis. 1336 01:37:16,497 --> 01:37:18,248 Stop. 1337 01:37:18,374 --> 01:37:21,125 Ei, todellakin. 1338 01:37:21,252 --> 01:37:24,712 Haluan olla kanssasi, enkä välitä mitä joku sanoo. 1339 01:37:25,881 --> 01:37:29,509 - Saanko suudella? - Totta kai. 1340 01:37:38,227 --> 01:37:40,019 Se ei ole suudelma. 1341 01:37:41,647 --> 01:37:43,064 Tämä on suudelma. 1342 01:37:56,287 --> 01:38:00,206 - Tiedätkö kuinka tehdä kastike? - Mitä? 1343 01:38:00,332 --> 01:38:02,750 Tiedätkö, kastike makaroniin? 1344 01:38:04,169 --> 01:38:06,838 Ole hiljaa. 1345 01:38:17,933 --> 01:38:19,934 Olen todella pahoillani tapahtuneesta. 1346 01:38:21,604 --> 01:38:23,688 - Veljeni ei tarkoittanut sitä. - Missä autosi on? 1347 01:38:23,814 --> 01:38:26,441 Anna avaimet! Meidän täytyy mennä! 1348 01:38:26,567 --> 01:38:29,569 - Mitä sinä puhut? - Meidän täytyy päästä sinne. 1349 01:38:42,499 --> 01:38:44,584 Kyllä! 1350 01:38:48,964 --> 01:38:51,174 Tiesin, että olet yksi mahtavimmista. 1351 01:38:51,300 --> 01:38:53,635 Hienoja? Mitä sinä puhut? 1352 01:38:53,761 --> 01:38:56,220 Älä välitä. Se on italialainen juttu. 1353 01:39:06,440 --> 01:39:10,109 (Slick) Tule, tule. Kiirehdi, tee U-käännös tänne. 1354 01:39:10,235 --> 01:39:11,653 Mene edestä. 1355 01:39:13,697 --> 01:39:17,116 Mitä vittua he tekevät meidän naapurustossa? 1356 01:39:17,242 --> 01:39:19,035 (renkaat narisevat) 1357 01:39:22,206 --> 01:39:23,748 (laukaus) 1358 01:40:03,956 --> 01:40:05,915 Ota se pois! 1359 01:40:59,178 --> 01:41:00,845 Olkaa varovaisia, kaverit. 1360 01:41:00,971 --> 01:41:02,680 - Mitä tapahtuu? - Mitä tapahtui? 1361 01:41:02,806 --> 01:41:06,434 - Neljä valkoista kaveria räjäytettiin juuri. - Valkoisia tyyppejä tapettiin, juuri sitä. 1362 01:41:15,486 --> 01:41:17,445 Willy, oletko kunnossa? 1363 01:41:18,906 --> 01:41:20,865 Joo, olen kunnossa. 1364 01:41:27,039 --> 01:41:30,208 Ne alkoivat valkoisina, nyt ne ovat paahtoleipää, kusipäät! 1365 01:41:30,334 --> 01:41:33,086 Ne näyttävät nyt paremmilta, eikö? 1366 01:41:33,212 --> 01:41:36,756 He jättivät sinulle jotain tavaratilassa! Katsokaa. 1367 01:41:36,882 --> 01:41:39,258 - Painu vittuun täältä! - Pois naapurustostamme! 1368 01:41:39,384 --> 01:41:41,511 Vitun kusipää kusipää! 1369 01:41:41,637 --> 01:41:44,055 Älä sano paskaa, mies! 1370 01:41:44,181 --> 01:41:46,933 Painu vittuun naapurustosta! 1371 01:41:48,143 --> 01:41:52,438 Kun ajattelen sitä, en tiedä jos minun olisi pitänyt olla iloinen tai surullinen. 1372 01:41:52,564 --> 01:41:57,026 Onnellinen, koska olin elossa tai surullista, koska ystäväni olivat kuolleet. 1373 01:41:58,237 --> 01:42:00,780 Mutta yksi asia, jonka tiesin, oli Olin kiitollinen. 1374 01:42:00,906 --> 01:42:02,615 Kiitollinen Sonnyn takia. 1375 01:42:02,741 --> 01:42:05,409 Sonny! Kuuntele, Jane, minun täytyy mennä. 1376 01:42:05,536 --> 01:42:08,329 - Minun täytyy vain mennä. Oletko kunnossa? - Joo, mies. 1377 01:42:08,455 --> 01:42:12,041 - Kuule, olen pahoillani. - Valkoinen äijä! 1378 01:42:12,167 --> 01:42:14,585 Jane, minun täytyy mennä. Et ymmärrä. Olin siinä autossa. 1379 01:42:14,711 --> 01:42:17,088 Mene vain. Pojat ovat tulossa hulluksi. 1380 01:42:17,214 --> 01:42:20,591 Mitä vittua sinä katsot? Vittu myös se narttu! 1381 01:42:22,177 --> 01:42:24,262 Mennä. 1382 01:42:26,473 --> 01:42:29,433 Painu vittuun naapurustosta! 1383 01:42:55,669 --> 01:42:57,670 Hän pelasti henkeni. 1384 01:43:10,100 --> 01:43:12,143 Minun piti kertoa hänelle. 1385 01:43:12,269 --> 01:43:14,854 Halusin kiittää Sonnya. Hän pelasti henkeni. 1386 01:43:27,451 --> 01:43:31,495 C, vannon, isoäitini on edelleen sairas. Annan sinulle 20 ensi viikolla. 1387 01:43:31,622 --> 01:43:33,289 Unohda 20! 1388 01:43:47,763 --> 01:43:50,681 - Tiedätkö missä Sonny on? - En välitä, missä hän on! 1389 01:43:50,807 --> 01:43:53,476 Minä häviän täällä! Miksi sinä rikot palloani? 1390 01:43:53,602 --> 01:43:55,186 C, hän on edessä. 1391 01:43:55,938 --> 01:43:59,774 - Poika! Sonny! - C! Tule tänne! 1392 01:44:00,901 --> 01:44:03,986 - Poika! - (Sonny) Päästä hänet läpi! 1393 01:44:04,112 --> 01:44:06,739 Päästä poikani läpi. Tule tänne! 1394 01:44:06,865 --> 01:44:10,243 - Poika! - Tule tänne, tule tänne. 1395 01:44:13,247 --> 01:44:15,748 Kaikki mitä pystyin näkemään olivat nämä suuret hymyilevät kasvot. 1396 01:44:17,125 --> 01:44:21,128 Yhtäkkiä kaikista näistä hymyilevät kasvot, siellä oli tämä yksi kasvo. 1397 01:44:21,255 --> 01:44:23,839 En voinut ymmärtää miksi katselin tätä yhtä kasvoja, 1398 01:44:23,966 --> 01:44:26,467 ja sitten tajusin miksi: Hän ei hymyillyt. 1399 01:44:27,928 --> 01:44:33,349 Ainoa mitä näin, oli tämä kaveri, eikä kukaan muu nähnyt häntä kuin minä. 1400 01:44:35,477 --> 01:44:37,478 Tule, C! 1401 01:44:37,604 --> 01:44:39,647 Ei! 1402 01:44:40,691 --> 01:44:42,024 Tule tänne! 1403 01:44:43,944 --> 01:44:46,570 (Huutaa ja huutaa) 1404 01:44:49,074 --> 01:44:53,452 Hae ambulanssi! 1405 01:45:10,804 --> 01:45:13,639 Kaveri, joka tappoi Sonnyn, oli poika miehestä jonka hän tappoi 1406 01:45:13,765 --> 01:45:16,017 kahdeksan vuotta aikaisemmin taloni edessä. 1407 01:45:54,723 --> 01:45:57,183 Siellä oli kukkia kaikkialla. 1408 01:45:57,309 --> 01:45:59,268 Gangstereilla on tämä juttu kukista. 1409 01:46:00,312 --> 01:46:04,607 He luulevat kuka lähettää suurin järjestely välittää eniten. 1410 01:46:04,733 --> 01:46:06,984 (nyyhkyttäen) 1411 01:46:15,869 --> 01:46:18,871 - John ja Anthony Detroitista. - Kuinka voit? 1412 01:46:22,793 --> 01:46:25,461 Näitkö tien hän meni alas, pom-pom-räjähdys? 1413 01:46:27,589 --> 01:46:30,424 Se oli ihan kuin Sonny sanoi, että niin olisi. 1414 01:46:31,385 --> 01:46:36,180 Kukaan ei välitä. 1415 01:46:51,738 --> 01:46:54,281 Olen pahoillani, C, mutta meidän on nyt suljettava. 1416 01:46:56,910 --> 01:46:58,953 Jerry, voisitko antaa minulle vielä pari minuuttia? 1417 01:46:59,079 --> 01:47:01,122 OK. Olen toimistossani. 1418 01:47:22,477 --> 01:47:24,937 Kuinka voit, Sonny? 1419 01:47:25,063 --> 01:47:27,189 Ei niin hyvä, vai mitä? 1420 01:47:28,191 --> 01:47:31,527 Hän läpäisi kokeen. Sen halusin kertoa sinulle. 1421 01:47:31,653 --> 01:47:34,613 Hän saattaa olla minun ensimmäinen loistava. 1422 01:47:34,739 --> 01:47:37,992 Ja minä menen ulos hänen kanssaan. Kiitos, että autat minua. 1423 01:47:39,786 --> 01:47:43,831 Haluan kiittää sinua henkeni pelastamisesta. Minulla ei ole koskaan ollut mahdollisuutta kertoa sinulle. 1424 01:47:45,083 --> 01:47:49,336 He kaikki kuolivat. Slick, Aldo, Mario, Ralphie. 1425 01:47:49,463 --> 01:47:51,672 ne kaikki. 1426 01:47:55,177 --> 01:47:57,803 Anteeksi, luulin olevani yksin. Ajattelen vain ääneen. 1427 01:47:57,929 --> 01:47:59,930 Ei hätää. Se on ymmärrettävää. 1428 01:48:03,935 --> 01:48:06,979 Tämä mies täällä on hieno mies. Hän pelasti henkeni. 1429 01:48:13,028 --> 01:48:15,821 - Sinä Lorenzo, bussinkuljettajan poika? - Joo. 1430 01:48:15,947 --> 01:48:17,990 - C, eikö? - Joo. 1431 01:48:18,116 --> 01:48:19,992 Sonny kertoi minulle kaiken sinusta. 1432 01:48:20,118 --> 01:48:22,369 Anteeksi, mutta en edes tiedä kuka olet. 1433 01:48:23,246 --> 01:48:25,331 Nimeni on Carmine. 1434 01:48:25,457 --> 01:48:28,292 Menemme yhdessä pitkän matkan taaksepäin, Sonny ja minä. 1435 01:48:30,170 --> 01:48:32,254 Hän pelasti myös henkeni kerran. 1436 01:48:36,676 --> 01:48:38,719 Sinä et muista minua, ethän? 1437 01:48:40,639 --> 01:48:43,349 Monta vuotta sitten? talosi edessä? 1438 01:48:44,768 --> 01:48:46,810 Etkö muista tätä? 1439 01:48:47,687 --> 01:48:51,023 Sinä olit se mies, joka sai lyönnin pesäpallomailalla, eikö niin? 1440 01:48:51,983 --> 01:48:55,861 Joo, muistan. Olin siellä. Näin koko jutun. 1441 01:48:55,987 --> 01:48:57,488 Tiedän, poika. 1442 01:48:58,949 --> 01:49:00,783 Sonny kertoi mitä teit. 1443 01:49:01,701 --> 01:49:04,745 Kuule, olen ollut poissa. 1444 01:49:04,871 --> 01:49:08,791 Mutta olen nyt naapurissa hoitaa asioita jonkin aikaa. 1445 01:49:08,917 --> 01:49:12,711 Tarvitset mitä tahansa, tule tapaamaan minua baarissa, okei? 1446 01:49:12,837 --> 01:49:16,298 Taidan antaa baarin levätä vähän aikaa, mutta kiitos kuitenkin. 1447 01:49:16,424 --> 01:49:18,133 Ei hätää. Ymmärrän. 1448 01:49:19,261 --> 01:49:21,637 Oliko se taistelu oikeasti parkkipaikan yli? 1449 01:49:23,473 --> 01:49:25,015 Ei 1450 01:49:38,863 --> 01:49:42,491 Älä unohda. Tarvitset mitä tahansa, tule baariin katsomaan minua. 1451 01:49:42,617 --> 01:49:44,868 - Mitä tahansa. - Selvä. 1452 01:49:44,995 --> 01:49:46,870 Niin kauan, poika. 1453 01:49:58,717 --> 01:50:00,759 Isä, mitä sinä teet täällä? 1454 01:50:04,222 --> 01:50:07,141 Tulin osoittamaan kunnioitustani ystävällesi. 1455 01:50:08,685 --> 01:50:10,185 - Oletko kunnossa? - Joo. 1456 01:50:10,312 --> 01:50:12,855 Isä, olen pahoillani jos satutan sinua millään tavalla. 1457 01:50:15,317 --> 01:50:17,276 Ei hätää. 1458 01:50:17,402 --> 01:50:19,737 Kaikki järjestyy. 1459 01:50:28,705 --> 01:50:32,166 Sonny, haluan kiittää sinua lapseni hengen pelastamisesta. 1460 01:50:35,503 --> 01:50:37,796 En ole koskaan vihannut sinua. Taitaa olla... 1461 01:50:39,049 --> 01:50:43,135 ...että olin vihainen sinulle, koska sait hänet kasvamaan niin nopeasti. 1462 01:50:47,307 --> 01:50:49,892 Jumala armahtakoon sieluasi. 1463 01:50:54,522 --> 01:50:56,357 Odotan täällä. 1464 01:51:01,196 --> 01:51:05,866 Sonny, kuulitko sen? Isäni ei vihannut sinua. 1465 01:51:07,827 --> 01:51:09,620 Kukaan ei välitä, vai mitä? 1466 01:51:11,498 --> 01:51:13,582 Olit väärässä tuon suhteen. 1467 01:51:19,297 --> 01:51:20,839 Hukkaan mennyt lahjakkuus. 1468 01:51:26,179 --> 01:51:28,931 Nähdään, Sonny. 1469 01:51:37,482 --> 01:51:39,525 Mennään kotiin, C. 1470 01:51:45,782 --> 01:51:47,783 Sonny ja isäni sanoivat aina 1471 01:51:47,909 --> 01:51:50,703 että kun tulen vanhemmaksi ymmärtäisin. 1472 01:51:50,829 --> 01:51:53,080 No vihdoin tein. 1473 01:51:53,206 --> 01:51:55,457 Opin jotain näiltä kahdelta mieheltä. 1474 01:51:55,583 --> 01:51:58,544 Opin antamaan rakkautta ja saada rakkautta ehdoitta. 1475 01:51:58,670 --> 01:52:01,964 Sinun on vain hyväksyttävä ihmiset siitä mitä he ovat. 1476 01:52:02,090 --> 01:52:04,174 Ja minä opin suurin lahja kaikista. 1477 01:52:04,300 --> 01:52:08,137 Surkein asia elämässä on hukkaan heitettyä lahjakkuutta. 1478 01:52:08,263 --> 01:52:11,849 Ja tekemäsi valinnat muokkaa elämääsi ikuisesti. 1479 01:52:13,143 --> 01:52:15,436 Mutta voit kysyä keneltä tahansa naapurustostani 1480 01:52:15,562 --> 01:52:17,396 ja he vain kertovat sinulle. 1481 01:52:17,522 --> 01:52:19,898 Tämä on vain toinen Bronxin tarina. 1482 01:52:20,024 --> 01:52:23,819 ♪ Bronxin kaduilla 1483 01:52:25,113 --> 01:52:28,782 ♪ Siellä haluan olla 1484 01:52:32,287 --> 01:52:41,253 ♪ Belmontin kulmassa ja 187th Street 1485 01:52:44,799 --> 01:52:48,010 ♪ Seison nurkassa 1486 01:52:48,136 --> 01:52:53,265 ♪ Laulamassa vanhaa hyvää harmoniaa 1487 01:52:59,814 --> 01:53:04,860 ♪ Kadulla, missä haluan olla 1488 01:53:04,986 --> 01:53:07,988 ♪ Siellä haluan olla 1489 01:53:08,114 --> 01:53:10,824 ♪ Laulaa harmoniassa 1490 01:53:10,950 --> 01:53:15,078 ♪ Kadulla 1491 01:53:15,205 --> 01:53:17,539 ♪ Siellä haluan olla 1492 01:53:17,665 --> 01:53:20,584 ♪ Siellä haluan olla 1493 01:53:20,710 --> 01:53:23,337 ♪ Mene pois, älä häiritse minua 1494 01:53:23,463 --> 01:53:27,758 ♪ Bronxin kaduilla 1495 01:53:27,884 --> 01:53:29,885 ♪ Siellä haluan olla 1496 01:53:30,011 --> 01:53:35,891 ♪ Missä haluan olla... ♪