1
00:01:32,301 --> 00:01:36,905
(Zhan Zhao Adventures)

2
00:01:36,986 --> 00:01:40,000
(Επεισόδιο 34)

3
00:01:42,718 --> 00:01:44,901
Ο Zhou Ji Liang σε έστειλε εδώ;

4
00:01:45,837 --> 00:01:47,060
σου μιλάω.

5
00:01:47,428 --> 00:01:48,651
Πες κάτι.

6
00:01:49,029 --> 00:01:50,252
Άρχισε να μιλάς!

7
00:01:51,701 --> 00:01:53,854
Έχει ναρκωθεί. Δεν είναι πια στα καλά του.

8
00:01:53,945 --> 00:01:55,496
Αμφιβάλλω αν θα λάβουμε απαντήσεις από αυτόν.

9
00:02:09,520 --> 00:02:10,743
Εσείς.

10
00:02:12,030 --> 00:02:13,253
Έλα εδώ.

11
00:02:15,294 --> 00:02:16,517
Έλα εδώ.

12
00:02:17,589 --> 00:02:21,155
Για αυτά που ξέρω, θα σας πω μόνο.

13
00:02:22,093 --> 00:02:24,140
Δεν μπορούμε να ενημερώσουμε κανέναν άλλο.

14
00:02:25,349 --> 00:02:26,572
Έλα εδώ.

15
00:02:27,574 --> 00:02:28,797
Έλα εδώ.

16
00:02:33,357 --> 00:02:36,374
Η Shan Gui κρύβεται στην οικογένειά σας Huo.

17
00:02:38,598 --> 00:02:42,266
Γιατί συνεχίζεις να βοηθάς τον Zhan Zhao να ερευνήσει τη δική σου οικογένεια;

18
00:02:43,413 --> 00:02:46,298
Είμαστε στην ίδια πλευρά εδώ.

19
00:02:47,581 --> 00:02:50,347
Ο Shan Gui είναι στην οικογένειά σας Huo.

20
00:02:52,102 --> 00:02:54,707
Ένα μέλος της οικογένειας ερευνά ένα άλλο μέλος της οικογένειας.

21
00:02:55,014 --> 00:02:56,237
Πώς είναι εκεί

22
00:02:56,492 --> 00:02:59,659
κάτι τόσο γελοίο σε αυτόν τον κόσμο;

23
00:03:21,661 --> 00:03:24,324
Στην αρχή, νόμιζα ότι η θεία μου το έφερε αυτό από την οικογένεια Lin.

24
00:03:24,415 --> 00:03:25,638
Αλλά δεν είχα ιδέα

25
00:03:27,080 --> 00:03:28,847
ότι αυτό το πράγμα προήλθε στην πραγματικότητα από την οικογένεια Χούο.

26
00:03:35,532 --> 00:03:37,076
Έχετε ήδη καταλάβει

27
00:03:37,840 --> 00:03:39,880
τη σύνδεση μεταξύ της οικογένειας Huo και του πρίγκιπα Xiangyang;

28
00:03:43,188 --> 00:03:44,875
Κάθε κίνηση που έκανε ο Χου Σιάο Τσεν

29
00:03:45,534 --> 00:03:47,134
ήταν προσεκτικά μελετημένη.

30
00:03:48,182 --> 00:03:49,405
Όσον αφορά το σχέδιο αναγνώρισης,

31
00:03:49,757 --> 00:03:51,827
αν το μόνο που ήθελε ήταν να προστατεύσει τον Zhao Yue An,

32
00:03:52,166 --> 00:03:54,701
θα μπορούσε απλώς να είχε φιμώσει τον Ζάο Ζενγκ Ντε.

33
00:03:56,326 --> 00:03:58,011
Δεν χρειάστηκε να φέρει τον αδερφό σου σε αυτό.

34
00:04:03,470 --> 00:04:04,959
Μετά το σχέδιο αναγνώρισης εκείνη την ημέρα,

35
00:04:05,640 --> 00:04:07,566
Άρχισα να έχω πολλές κακές υποψίες.

36
00:04:08,600 --> 00:04:10,367
Αλλά δεν τόλμησα να το σκεφτώ πολύ.

37
00:04:12,334 --> 00:04:14,991
Οπότε έκανα με το ζόρι αυτές τις σκέψεις και προσπάθησα να τις αγνοήσω.

38
00:04:16,557 --> 00:04:17,718
Μέχρι χθες το βράδυ

39
00:04:17,809 --> 00:04:20,884
όταν ανακαλύψαμε ότι το μυστικό της κομητείας Wanshan ήταν ένα χρυσωρυχείο.

40
00:04:22,440 --> 00:04:24,618
Τότε ήταν που κατάλαβα τελικά ότι δεν μπορούσα να το αποφύγω άλλο.

41
00:04:26,925 --> 00:04:29,193
Αν και το Linglong Manor είναι πολύ γνωστό στον πολεμικό κόσμο,

42
00:04:29,295 --> 00:04:30,900
δεν γνωρίζουν πολλοί

43
00:04:31,357 --> 00:04:33,769
οι πρόγονοι της οικογένειας Χούο ήταν ξιφομάχοι.

44
00:04:33,880 --> 00:04:36,008
Έκτισαν την περιουσία τους μέσω της τήξης και της σφυρηλάτησης.

45
00:04:38,893 --> 00:04:40,116
Ζαν.

46
00:04:40,560 --> 00:04:41,926
Πρέπει να επιστρέψω στην οικογένεια Χούο

47
00:04:42,766 --> 00:04:44,252
να πάρω απαντήσεις από τον πατέρα και τον αδερφό μου.

48
00:04:46,085 --> 00:04:47,308
Καλώς.

49
00:04:52,805 --> 00:04:54,550
Γιατί σου πήρε τόσο καιρό να μαζέψεις ένα άλογο;

50
00:04:54,700 --> 00:04:57,923
Δεν μπορείς να καβαλήσεις κανένα συνηθισμένο άλογο. Χρειάζεστε ένα σωστό άλογο.

51
00:05:01,880 --> 00:05:03,447
Το Yaksha που εμφανίστηκε σήμερα το πρωί

52
00:05:03,805 --> 00:05:05,251
μπορεί να στοχεύει τον Zhan.

53
00:05:05,494 --> 00:05:07,400
- Πρόσεχε τον.   - Μην ανησυχείς.

54
00:05:16,960 --> 00:05:18,183
Ζαλισμένος!

55
00:05:20,190 --> 00:05:21,413
Ζαλισμένος!

56
00:05:34,300 --> 00:05:36,827
Πάρτε το κουπόνι και φέρτε τα δύο παιδιά μαζί σας.

57
00:05:37,333 --> 00:05:38,813
Πηγαίνετε στο γραφείο της κομητείας για να πάρετε τον Siming.

58
00:05:38,904 --> 00:05:41,817
Βρείτε τον αυτοκρατορικό απεσταλμένο στο Xiangyang και παραδώστε του τον Siming.

59
00:05:42,120 --> 00:05:44,260
Αφήστε τα δύο παιδιά να μείνουν εκεί για λίγες μέρες.

60
00:05:44,351 --> 00:05:45,597
Θα μείνω στην κομητεία Gucheng.

61
00:05:47,086 --> 00:05:48,309
Γιατί;

62
00:05:53,760 --> 00:05:55,089
Ο δικαστής της κομητείας Gucheng

63
00:05:56,141 --> 00:05:57,667
είναι ο επόμενος στόχος του Zhou Ji Liang.

64
00:05:57,950 --> 00:06:00,706
Άρα, μένεις να ασχοληθείς με τον Zhou Ji Liang.

65
00:06:08,261 --> 00:06:09,647
Πώς θα τον χειριστείς;

66
00:06:10,885 --> 00:06:12,108
Με τη ζωή σου;

67
00:06:13,125 --> 00:06:15,212
Άλλοι μπορεί να μην γνωρίζουν για την κατάσταση της υγείας σας.

68
00:06:15,357 --> 00:06:16,603
Αλλά ξέρω ακριβώς τι συμβαίνει.

69
00:06:16,895 --> 00:06:19,558
Αν και το εξάνθημα στον ώμο σας έχει ξεθωριάσει λίγο,

70
00:06:19,654 --> 00:06:21,261
θα επιστρέψει σε δύο μέρες.

71
00:06:21,852 --> 00:06:23,826
Όταν συμβεί αυτό, το δηλητήριο θα χτυπήσει ακόμα πιο δυνατά.

72
00:06:25,701 --> 00:06:27,963
- Καταλαβαίνω.   - Δεν καταλαβαίνεις.

73
00:06:28,485 --> 00:06:30,011
Παίζεις τη ζωή σου ενάντια στη μοίρα.

74
00:06:30,662 --> 00:06:33,452
Αν δεν παλέψεις, ίσως θα μπορούσες να ζήσεις έναν ακόμη μήνα.

75
00:06:33,701 --> 00:06:36,403
Αλλά αν πιέσεις τον εαυτό σου να χρησιμοποιήσει τον αγώνα, μπορεί να πεθάνεις...

76
00:06:48,430 --> 00:06:49,653
Σήμερα,

77
00:06:50,560 --> 00:06:52,806
Ο Ming Zhu Er πήγε στην πύλη της πόλης για να βρει τον Zhou Ji Liang.

78
00:06:54,637 --> 00:06:56,242
Δεν μπορούσες να πεις τι έκανε;

79
00:06:57,280 --> 00:06:59,837
Το πρόβλημα με τον Yaksha ξεκίνησε εξαιτίας μου.

80
00:07:00,181 --> 00:07:01,507
Στο χέρι μου είναι να διορθώσω τα πράγματα.

81
00:07:03,478 --> 00:07:04,864
Δεν είσαι Θεός.

82
00:07:05,765 --> 00:07:08,586
Είναι όλα τα βάσανα σε αυτόν τον κόσμο να τα κουβαλάς μόνος σου;

83
00:07:09,285 --> 00:07:10,804
Το ψεύτικο Yaksha ήταν κακό από την αρχή.

84
00:07:10,895 --> 00:07:14,908
Με ή χωρίς Yaksha, θα εξακολουθούσε να διαπράττει κάθε είδους εγκλήματα.

85
00:07:15,409 --> 00:07:17,540
Αυτό που έκανε λάθος δεν έχει να κάνει με εσένα.

86
00:07:17,620 --> 00:07:20,004
Όχι. Αν έβλεπες αυτούς τους αθώους ανθρώπους

87
00:07:20,565 --> 00:07:23,746
πεθαίνοντας το ένα μετά το άλλο ακριβώς μπροστά σας όπως έκανα εγώ,

88
00:07:27,862 --> 00:07:29,628
δεν μπορούσες να συγχωρήσεις ούτε τον εαυτό σου.

89
00:07:32,437 --> 00:07:33,660
Ζαν Ζάο.

90
00:07:35,150 --> 00:07:36,836
Αφού είμαι ήδη σε αυτή την τρελή βόλτα μαζί σου,

91
00:07:37,640 --> 00:07:39,126
Δεν θα κάνω πίσω στα μισά.

92
00:07:41,293 --> 00:07:44,547
Υποσχέσου μου να μείνεις ζωντανός και περίμενε να τελειώσω τα πράγματα στο Xiangyang.

93
00:07:50,160 --> 00:07:52,160
(Κομητεία Wanshan)

94
00:08:06,997 --> 00:08:08,220
Κύριε μου.

95
00:08:08,878 --> 00:08:11,845
Το ασήμι που ζήτησε ο κύριός μας είναι σχεδόν έτοιμο.

96
00:08:12,245 --> 00:08:13,526
Πώς αντιδρά ο κόσμος σε αυτό;

97
00:08:13,617 --> 00:08:16,506
Έχουν ακόμα κάποια παράπονα.

98
00:08:16,880 --> 00:08:19,039
Αλλά όταν άκουσαν ότι ήταν δική σου παραγγελία,

99
00:08:19,130 --> 00:08:21,763
κάθε νοικοκυριό μας παρέδωσε αρκετά χρήματα.

100
00:08:26,494 --> 00:08:28,140
Ο Zhou Ji Liang έχει ήδη πετύχει.

101
00:08:28,757 --> 00:08:29,997
Όπως ακριβώς είχες προβλέψει,

102
00:08:30,088 --> 00:08:32,294
Ο Zhan Zhao μένει πίσω στην κομητεία Gucheng.

103
00:08:33,285 --> 00:08:35,450
Ο Huo Ling Long έχει ήδη επιστρέψει στην οικογένεια Huo.

104
00:08:37,918 --> 00:08:38,997
Τι γίνεται με το Bai Yu Tang;

105
00:08:39,088 --> 00:08:40,494
Συνοδεύει τον Siming στην Xiangyang.

106
00:08:44,341 --> 00:08:45,661
Ωστόσο, θα πρέπει να παραμείνουμε σε εγρήγορση.

107
00:08:45,760 --> 00:08:47,640
Πείτε στον κόσμο και στους αξιωματικούς να παραμείνουν αιχμηρά.

108
00:08:47,750 --> 00:08:49,041
Παρακολουθήστε προσεκτικά τις πύλες της πόλης.

109
00:08:49,132 --> 00:08:51,763
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Bai Yu Tang να μπει κρυφά στην κομητεία.

110
00:08:58,364 --> 00:08:59,404
Ζαλισμένος!

111
00:08:59,540 --> 00:09:00,637
Ζαλισμένος!

112
00:09:05,005 --> 00:09:06,132
Ζαλισμένος!

113
00:09:06,829 --> 00:09:08,052
Ζαλισμένος!

114
00:09:19,693 --> 00:09:20,693
Lady Ling Long.

115
00:09:20,832 --> 00:09:23,547
Ο διοικητής Shao σας περίμενε μέσα.

116
00:09:35,600 --> 00:09:37,543
Δεν σου είπα να μην γυρίσεις;

117
00:09:44,880 --> 00:09:47,195
Ο θείος Χούο. σου είπα

118
00:09:48,102 --> 00:09:49,325
θα επέστρεφε.

119
00:10:05,000 --> 00:10:07,365
Προσπάθησα να σου πω λογικά τόσες φορές στο παρελθόν,

120
00:10:08,549 --> 00:10:09,772
αλλά ποτέ δεν σε ένοιαξε.

121
00:10:10,269 --> 00:10:13,026
Με ανάγκασες να εκθέσω τα αληθινά χρώματα της οικογένειας Χούο

122
00:10:13,117 --> 00:10:15,082
μπροστά στον Ζαν Ζάο και στους άλλους.

123
00:10:18,789 --> 00:10:20,515
Καταλήξαμε σε αυτό σήμερα

124
00:10:22,406 --> 00:10:24,132
λόγω των επιλογών σας.

125
00:10:36,311 --> 00:10:39,291
Δεν θα με κάνεις να πάρω πίσω εκείνα τα δώρα του αρραβώνα

126
00:10:39,429 --> 00:10:40,946
στην κατοικία Shao πάλι σήμερα, σωστά;

127
00:10:43,430 --> 00:10:45,049
Θα αλλάξω την ημερομηνία του γάμου.

128
00:10:45,140 --> 00:10:46,985
Καλύτερα να βιαζόμαστε και να ετοιμαστούμε.

129
00:10:48,685 --> 00:10:50,011
Ποιος ακριβώς είναι ο Shan Gui;

130
00:10:54,892 --> 00:10:56,115
Είναι ο πατέρας μου

131
00:10:58,013 --> 00:10:59,236
ή ο αδερφός μου;

132
00:11:00,126 --> 00:11:01,349
Ούτε.

133
00:11:05,733 --> 00:11:06,956
Σαν Γκούι

134
00:11:12,949 --> 00:11:14,172
είσαι εσύ.

135
00:11:18,342 --> 00:11:20,804
Κατά παράδοση, πρέπει να σας πω μόνο

136
00:11:20,965 --> 00:11:23,561
το μυστικό του Linglong Eye αφού παντρευτούμε.

137
00:11:24,485 --> 00:11:28,387
Αλλά υποθέτω ότι αν πας στην προγιαγιά σου τώρα, δεν θα το κρύβει πια.

138
00:11:29,501 --> 00:11:31,026
Θα πρέπει να πάτε και να βρείτε τον προηγούμενο Shan Gui.

139
00:11:31,805 --> 00:11:33,092
Θα σου πει τα πάντα,

140
00:11:33,614 --> 00:11:35,619
όπως ακριβώς έγινε.

141
00:12:00,942 --> 00:12:03,907
Φαίνεται ότι άργησα ένα βήμα.

142
00:12:04,564 --> 00:12:06,610
Έχετε ήδη αποστείλει τον δικαστή.

143
00:12:07,197 --> 00:12:09,283
Νομίζεις ότι τα έχεις καταλάβει όλα;

144
00:12:12,181 --> 00:12:13,740
Αλλά προέβλεψες

145
00:12:13,831 --> 00:12:16,913
ότι κάποιος θα κυνηγούσε τον ιατροδικαστή από τότε;

146
00:12:24,630 --> 00:12:27,260
Ζαν Ζάο. Όλοι μας θέλουμε να σας βοηθήσουμε.

147
00:12:28,293 --> 00:12:30,698
Όλοι θέλουμε να σας βοηθήσουμε να φέρετε αυτούς τους κακούς στη δικαιοσύνη.

148
00:12:32,756 --> 00:12:34,245
Αν με πολεμήσεις,

149
00:12:34,445 --> 00:12:37,317
δεν θα φτάσεις στην ακαδημία εγκαίρως για να σώσεις τον κοσμήτορα.

150
00:12:38,797 --> 00:12:41,329
Πιστεύεις ότι είσαι κάποιο είδος ήρωα που αγωνίζεται για δικαιοσύνη;

151
00:12:41,440 --> 00:12:44,627
Να σου πω! Δεν είσαι τίποτα! Ειλικρινά είσαι πολύ αφελής!

152
00:13:06,278 --> 00:13:08,960
Η ευημερία και η παρακμή του Linglong Manor μας

153
00:13:09,110 --> 00:13:11,516
όλα προέρχονται από αυτήν την εσωτερική τεχνική καλλιέργειας.

154
00:13:12,038 --> 00:13:14,697
Το μυστικό του Linglong Eye που θέλετε να μάθετε

155
00:13:14,949 --> 00:13:16,714
κρύβεται και σε αυτή την τεχνική.

156
00:13:17,308 --> 00:13:19,946
Οι ιδρυτές του αρχοντικού μας Linglong

157
00:13:20,086 --> 00:13:21,451
ήταν παντρεμένο ζευγάρι.

158
00:13:22,020 --> 00:13:25,083
Ο άνδρας δημιούργησε μια τεχνική τσινγκόνγκ που ονομάζεται «Φευγαλέα Ταχύτητα».

159
00:13:25,286 --> 00:13:26,811
Σφυρηλάτησε επίσης τη λεπίδα Γιν Γιανγκ.

160
00:13:27,199 --> 00:13:29,413
Ενώ η γυναίκα δημιούργησε το στυλ Lingyun Sword.

161
00:13:29,869 --> 00:13:32,667
Ο πατέρας σου πρέπει να σου τα είπε όλα αυτά.

162
00:13:35,029 --> 00:13:36,309
Θυμάσαι όμως

163
00:13:36,500 --> 00:13:38,627
πώς κατέκτησες

164
00:13:38,718 --> 00:13:40,365
"Ακούγοντας τα λουλούδια μέσα στη νύχτα;"

165
00:13:43,773 --> 00:13:45,660
Νομίζω ότι ήταν στα 16 μου.

166
00:13:46,326 --> 00:13:49,003
Ο πατέρας μου μου έδειξε ένα εγχειρίδιο για την εσωτερική καλλιέργεια.

167
00:13:52,196 --> 00:13:55,211
Ο ιδρυτής της οικογένειάς μας Huo, Huo Xiao,

168
00:13:55,613 --> 00:13:58,226
δεν δημιούργησε απλώς το στυλ Lingyun Sword.

169
00:13:58,405 --> 00:14:01,130
Δημιούργησε επίσης την τεχνική Linglong Cultivation.

170
00:14:03,366 --> 00:14:06,412
Αυτή η τεχνική είναι εξαιρετικά απαλή και θηλυκή.

171
00:14:06,893 --> 00:14:08,859
Μόνο οι γυναίκες μπορούν να το κυριαρχήσουν.

172
00:14:10,080 --> 00:14:12,280
Υπάρχουν επτά επίπεδα σε αυτή την τεχνική.

173
00:14:12,371 --> 00:14:14,782
Το "Listening to Flowers Through the Night" που εξασκήθηκες

174
00:14:14,873 --> 00:14:16,096
είναι απλώς το αρχάριο επίπεδο.

175
00:14:16,492 --> 00:14:19,590
Εάν φτάσετε στο τέταρτο επίπεδο και το συνδυάσετε με τη λεπίδα Γιν Γιανγκ,

176
00:14:19,933 --> 00:14:23,106
θα είστε σε θέση να αισθανθείτε ανεπαίσθητες αλλαγές στη ροή ενέργειας

177
00:14:23,229 --> 00:14:24,596
να βρει ορυκτά και να εντοπίσει σημεία βελονισμού.

178
00:14:27,070 --> 00:14:30,047
Αυτό είναι το Linglong Eye για το οποίο μιλούν οι άνθρωποι στον πολεμικό κόσμο.

179
00:14:33,400 --> 00:14:37,106
Το Linglong Eye είναι μια μυστική τεχνική για την εύρεση ορυκτών και σημείων βελονισμού.

180
00:14:37,500 --> 00:14:40,083
Όλοι αυτοί οι θρύλοι για το Linglong Eye

181
00:14:40,597 --> 00:14:42,293
ήταν απλώς παραπληροφόρηση που διαδόθηκε από την οικογένεια Huo.

182
00:14:45,085 --> 00:14:48,466
Η οικογένεια Χούο σκόπιμα κρύβει την αλήθεια.

183
00:14:49,040 --> 00:14:51,299
Διαφορετικά, αν ποτέ αποκαλυφθεί αυτό το μυστικό,

184
00:14:51,390 --> 00:14:54,963
οι ισχυρές φυλές και οι ευγενείς θα επιθυμούσαν και θα πολεμούσαν γι' αυτό.

185
00:14:55,109 --> 00:14:58,075
Και η ίδια τραγωδία θα συνέβαινε στην οικογένεια Χούο.

186
00:14:59,957 --> 00:15:01,883
Όταν πρωτοδημιουργήθηκε η τεχνική Linglong,

187
00:15:02,333 --> 00:15:05,021
ένας μαθητής της οικογένειας Χούο το διέρρευσε.

188
00:15:05,174 --> 00:15:06,397
Ξαφνικά,

189
00:15:06,606 --> 00:15:09,471
μας επιτέθηκαν όλες οι αιρέσεις και οι φυλές η μία μετά την άλλη.

190
00:15:09,662 --> 00:15:12,427
Η τεχνική Linglong χωρίστηκε σε έξι ημιτελείς κυλίνδρους.

191
00:15:12,766 --> 00:15:14,372
Ο ένας έμεινε με την οικογένεια Χούο.

192
00:15:14,949 --> 00:15:17,275
Τα υπόλοιπα ήταν διασκορπισμένα σε όλο τον πολεμικό κόσμο.

193
00:15:18,828 --> 00:15:21,866
Περιέχει αυτός ο κύλινδρος τα τρία πρώτα επίπεδα της τεχνικής;

194
00:15:22,541 --> 00:15:24,427
Όσο για τους υπόλοιπους κυλίνδρους που πήραν άλλοι,

195
00:15:24,557 --> 00:15:26,284
χωρίς αυτά τα τρία επίπεδα ως βάση,

196
00:15:27,261 --> 00:15:28,627
βασικά δεν είχαν αξία.

197
00:15:31,717 --> 00:15:32,940
Τότε,

198
00:15:33,525 --> 00:15:36,507
πάρα πολλές αιρέσεις εισέβαλαν στην οικογένεια Χούο.

199
00:15:37,605 --> 00:15:38,977
Ήταν τόσα πολλά

200
00:15:39,068 --> 00:15:41,669
ότι ακόμη και αυτοί έχασαν τα ίχνη του ποιος είχε τα πρώτα επίπεδα της τεχνικής.

201
00:15:41,959 --> 00:15:43,182
Για ένα χρονικό διάστημα,

202
00:15:44,229 --> 00:15:46,275
σκοτώνονταν ο ένας τον άλλον για αυτό

203
00:15:46,516 --> 00:15:47,882
σαν τρελοί.

204
00:15:49,341 --> 00:15:50,947
Μετά από όλες τις μάχες,

205
00:15:51,734 --> 00:15:53,180
ο καθένας πήρε το δρόμο του.

206
00:15:54,398 --> 00:15:55,621
Η οικογένεια Χούο

207
00:15:55,957 --> 00:15:58,667
είχε κρατήσει μυστική την τεχνική Linglong από τότε.

208
00:15:59,197 --> 00:16:01,082
Έτσι αποκτήσαμε τελικά μερικές γενιές ειρήνης.

209
00:16:01,628 --> 00:16:02,851
Μέχρι

210
00:16:03,782 --> 00:16:06,027
η αίρεση Xuanqing βρήκε την οικογένεια Huo.

211
00:16:09,654 --> 00:16:10,877
Ανέφερες πριν

212
00:16:11,533 --> 00:16:13,219
ότι εσείς και ο ηγέτης της αίρεσης της αίρεσης Xuanqing

213
00:16:14,406 --> 00:16:15,770
αναγκάστηκαν σε μια γαμήλια συμμαχία.

214
00:16:17,628 --> 00:16:20,804
Είχαν άλλα κομμάτια της τεχνικής;

215
00:16:21,605 --> 00:16:23,051
Αυτό που κρατούσαν στα χέρια τους

216
00:16:23,517 --> 00:16:25,284
ήταν το τρίτο επίπεδο της τεχνικής.

217
00:16:26,429 --> 00:16:28,139
Κάπως έτσι το έμαθαν

218
00:16:28,230 --> 00:16:30,618
ότι τα δύο πρώτα επίπεδα ήταν κρυμμένα στην οικογένεια Huo.

219
00:16:30,757 --> 00:16:34,066
Απείλησαν να αποκαλύψουν το μυστικό αν δεν ικανοποιούνταν τα αιτήματά τους.

220
00:16:34,469 --> 00:16:36,869
Μας ανάγκασαν σε μια γαμήλια συμμαχία με την αίρεση Xuanqing

221
00:16:36,960 --> 00:16:39,507
για να αναζητήσετε μαζί τα άλλα θραύσματα που λείπουν.

222
00:16:40,884 --> 00:16:42,400
Για χάρη της ειρήνης της οικογένειας Χούο,

223
00:16:43,366 --> 00:16:44,852
Δεν είχα άλλη επιλογή από το να τον παντρευτώ.

224
00:16:47,318 --> 00:16:49,558
Αλλά η αίρεση Xuanqing έγινε άπληστη.

225
00:16:49,729 --> 00:16:52,186
Συνειδητοποίησαν ότι το κλειδί για το ξεκλείδωμα του Linglong Eye

226
00:16:52,542 --> 00:16:54,462
το χρησιμοποιούσε μαζί με τη λεπίδα Γιν Γιανγκ.

227
00:16:54,553 --> 00:16:56,034
Έτσι σχεδίασαν να αρπάξουν

228
00:16:56,125 --> 00:17:00,009
τα δύο πρώτα επίπεδα της τεχνικής και το Yin Yang Blade για τον εαυτό τους.

229
00:17:00,120 --> 00:17:02,360
Από τότε, η οικογένεια Huo αρνήθηκε να το ανεχτεί άλλο.

230
00:17:02,449 --> 00:17:03,895
Μετά από σκληρό αγώνα,

231
00:17:04,366 --> 00:17:06,691
επιτέλους πήραμε πίσω το τρίτο επίπεδο της τεχνικής.

232
00:17:08,102 --> 00:17:09,325
Αλλά και τότε,

233
00:17:10,541 --> 00:17:13,962
ο εφιάλτης για τις γυναίκες της οικογένειας Huo δεν είχε τελειώσει.

234
00:17:15,422 --> 00:17:16,645
Εννοείς

235
00:17:17,477 --> 00:17:18,700
την οικογένεια Λιν

236
00:17:19,382 --> 00:17:20,501
από την αίρεση Qingshan;

237
00:17:20,653 --> 00:17:22,979
Η οικογένεια Lin εργαζόταν ήδη για τον He Bo.

238
00:17:23,437 --> 00:17:25,663
Όχι μόνο προσπάθησε να κάνει έναν γάμο με την οικογένεια Huo,

239
00:17:25,754 --> 00:17:28,012
αλλά αποκάλυψε και το μυστικό της τεχνικής στον He Bo.

240
00:17:28,568 --> 00:17:30,713
Ο Μπο ήρθε για να διαπραγματευτεί με τον πατέρα σου.

241
00:17:30,840 --> 00:17:34,404
Υποσχέθηκε να βοηθήσει την οικογένεια Χούο να ανακτήσει όλα τα χαμένα θραύσματα.

242
00:17:34,495 --> 00:17:35,742
Αλλά σε αντάλλαγμα,

243
00:17:36,124 --> 00:17:38,011
ήθελε η θεία σου να υπηρετήσει τον πρίγκιπα Σιανγιάνγκ

244
00:17:38,244 --> 00:17:40,818
και να γίνει ο τέταρτος Μεγάλος Κύριός του

245
00:17:40,998 --> 00:17:42,458
και να συνεχίσει να του βρίσκει χρυσωρυχεία.

246
00:17:42,709 --> 00:17:44,476
Φυσικά, ο πατέρας σου αρνήθηκε.

247
00:17:44,701 --> 00:17:46,187
Έτσι He Bo

248
00:17:46,398 --> 00:17:48,443
συνέχιζε να τους πιέζει.

249
00:17:49,620 --> 00:17:51,267
Όταν λοιπόν το έμαθε η θεία μου,

250
00:17:51,941 --> 00:17:53,307
έφυγε τρέχοντας από την οικογένεια Χούο.

251
00:17:54,604 --> 00:17:56,210
Όταν η θεία σου πήγε στην οικογένεια Λιν,

252
00:17:56,381 --> 00:17:57,908
εκτός από τη διακοπή του αρραβώνα,

253
00:17:58,045 --> 00:18:00,826
ήθελε επίσης να μας βοηθήσει να ανακτήσουμε το τέταρτο επίπεδο της τεχνικής.

254
00:18:02,141 --> 00:18:04,719
Αλλά ποιος ήξερε ότι άργησε ένα βήμα.

255
00:18:04,887 --> 00:18:09,147
Είδε τον He Bo να οδηγεί τους άντρες του να σφάζουν ολόκληρη την οικογένεια Lin.

256
00:18:11,510 --> 00:18:13,030
Το αρχικό σχέδιο της οικογένειας Λιν

257
00:18:13,121 --> 00:18:15,406
ήταν να εντυπωσιάσει τον He Bo και να κερδίσει την εύνοιά του.

258
00:18:16,093 --> 00:18:18,699
Αλλά κατέληξε σε τραγωδία.

259
00:18:20,325 --> 00:18:21,651
Όχι πολύ μετά,

260
00:18:22,852 --> 00:18:25,219
όλα τα χαμένα θραύσματα

261
00:18:25,436 --> 00:18:27,882
κατέληξε στα χέρια του πρίγκιπα Xiangyang.

262
00:18:28,560 --> 00:18:29,783
Από εκεί και πέρα,

263
00:18:30,316 --> 00:18:33,186
είχε μόχλευση στην οικογένεια Χούο.

264
00:18:34,517 --> 00:18:36,122
Αφού λοιπόν πέθανε η θεία μου,

265
00:18:36,701 --> 00:18:38,027
δεν είχες επιλογή

266
00:18:38,653 --> 00:18:40,809
αλλά να γίνει ο Shan Gui υπό τον Πρίγκιπα της Xiangyang.

267
00:18:43,334 --> 00:18:44,820
Έτσι, το χρυσωρυχείο στην κομητεία Wanshan

268
00:18:45,069 --> 00:18:47,547
βρέθηκε από εσάς για τον Πρίγκιπα Xiangyang αφού καταλάβατε

269
00:18:47,918 --> 00:18:49,457
το τέταρτο επίπεδο της τεχνικής.

270
00:18:52,989 --> 00:18:54,212
Αρχικά,

271
00:18:54,500 --> 00:18:57,309
ο πατέρας σου κι εγώ σκεφτήκαμε ότι το σαράκι μου και μόνο

272
00:18:57,422 --> 00:19:00,033
θα μπορούσε να φέρει ειρήνη για τις μελλοντικές γενιές της οικογένειας Huo.

273
00:19:00,120 --> 00:19:03,205
Αλλά ο πρίγκιπας Xiangyang δεν ήταν ικανοποιημένος ακόμη και μετά την απόκτηση του χρυσωρυχείου.

274
00:19:04,270 --> 00:19:07,659
Ήθελε ο μπαμπάς σου να σε παντρέψει με τον γιο του, Shao Ji Zu.

275
00:19:07,750 --> 00:19:10,162
Μόνο τότε θα επέστρεφε όλα τα θραύσματα της τεχνικής Linglong

276
00:19:10,252 --> 00:19:11,916
στην οικογένεια Χούο.

277
00:19:12,806 --> 00:19:14,463
Έτσι, όταν επέστρεψα την τελευταία φορά,

278
00:19:16,960 --> 00:19:19,143
αρνήθηκες να μου πεις το μυστικό του Linglong Eye.

279
00:19:19,509 --> 00:19:22,561
Με συμβούλεψες ακόμη και να φύγω από την οικογένεια Χούο.

280
00:19:22,640 --> 00:19:24,987
Ήθελες να επωμιστείς τη μοίρα να είσαι μόνος ο Σαν Γκούι.

281
00:19:26,806 --> 00:19:28,106
Για την οικογένεια Huo,

282
00:19:29,767 --> 00:19:31,487
θυσίασες τον εαυτό σου δύο φορές.

283
00:19:33,230 --> 00:19:34,776
Παράτησες όλη σου τη ζωή.

284
00:19:35,942 --> 00:19:37,588
Ανεξάρτητα από το πόσο δύσκολη είναι η ζωή μου,

285
00:19:39,429 --> 00:19:41,516
Έχω ήδη επιζήσει στο μεγαλύτερο μέρος του.

286
00:19:44,173 --> 00:19:46,139
Δεν θέλω να περάσεις

287
00:19:47,525 --> 00:19:49,332
αυτό που έχω πάθει ξανά.

288
00:19:51,013 --> 00:19:54,707
Έτσι, ακόμα κι όταν ήξερα ότι η αποχώρησή σου θα εξόργιζε τον πρίγκιπα Σιανγιάνγκ,

289
00:19:56,838 --> 00:19:58,796
Είπα ακόμα αυτό που είχα να πω.

290
00:20:04,420 --> 00:20:05,643
Το κοριτσάκι μου.

291
00:20:07,638 --> 00:20:08,883
Μην κατηγορείς τον πατέρα σου.

292
00:20:09,126 --> 00:20:10,349
Από την αρχή μέχρι το τέλος,

293
00:20:10,997 --> 00:20:12,764
δεν τον ενδιέφερε ποτέ η τεχνική.

294
00:20:13,589 --> 00:20:16,027
Το έκανε για την ειρήνη των μελλοντικών γενεών της οικογένειας Huo.

295
00:20:16,800 --> 00:20:18,805
Όσο τα θραύσματα είναι εκεί έξω,

296
00:20:20,029 --> 00:20:21,715
ο εφιάλτης για τις γυναίκες της οικογένειας Huo

297
00:20:23,093 --> 00:20:24,779
δεν θα τελειώσει ποτέ.

298
00:20:38,240 --> 00:20:40,240
(Ακαδημία Jiacheng)

299
00:20:59,068 --> 00:21:00,188
Κάτσε.

300
00:21:00,340 --> 00:21:01,563
Πού είναι ο κοσμήτορας;

301
00:21:02,036 --> 00:21:03,259
Είναι καλά.

302
00:21:03,557 --> 00:21:07,004
Μόλις έβαλα τον Zhou Ji Liang να βρει μια δικαιολογία για να σε στείλω εδώ.

303
00:21:08,886 --> 00:21:10,290
Κάνε μου παρέα και ας αναπολήσουμε.

304
00:21:43,078 --> 00:21:45,707
Βλέπω; Σου είπα ότι θα είναι εδώ.

305
00:21:47,030 --> 00:21:49,324
Άλλη μια νύχτα χωρίς ύπνο;

306
00:21:49,520 --> 00:21:52,664
Οι εξετάσεις απέχουν ακόμη μήνες. Δεν χρειάζεται να πιέζετε τον εαυτό σας τόσο σκληρά.

307
00:21:52,941 --> 00:21:55,323
Είσαι ένας για να μιλήσεις. Πηγαίνεις και εσύ για ύπνο αργά.

308
00:21:56,422 --> 00:21:58,866
Μερικές φορές, ζηλεύω πραγματικά τον Zhan Zhao.

309
00:21:59,044 --> 00:22:01,324
Φαίνεται ότι δεν τον ενδιαφέρει καθόλου η φήμη ή η επιτυχία.

310
00:22:01,653 --> 00:22:03,659
Δεν το σκέφτηκες ποτέ

311
00:22:03,878 --> 00:22:06,488
αποκτώντας φήμη και θέση ακολουθώντας τη διαδρομή των εξετάσεων, σωστά;

312
00:22:12,077 --> 00:22:13,443
Όταν οι γονείς μου με έστειλαν εδώ,

313
00:22:13,629 --> 00:22:16,166
είπαν όσο διάβαζα τα κλασικά,

314
00:22:16,390 --> 00:22:17,830
διευρύνω τις γνώσεις μου,

315
00:22:17,921 --> 00:22:19,878
και γίνε έντιμος, σοφός άνθρωπος, φτάνει.

316
00:22:19,969 --> 00:22:21,169
Όσο για τη φήμη και το status,

317
00:22:21,240 --> 00:22:23,600
αν περάσω τις εξετάσεις, αυτό είναι απλώς ένα μπόνους.

318
00:22:23,806 --> 00:22:25,896
Αν όχι, δεν θα το ζορίσουν ούτε.

319
00:22:26,005 --> 00:22:28,592
Αλλά να είσαι έντιμος, σοφός άνθρωπος

320
00:22:28,703 --> 00:22:29,926
δεν είναι εύκολο.

321
00:22:30,229 --> 00:22:31,941
Αυτή είναι μια δια βίου πρόκληση.

322
00:22:35,142 --> 00:22:38,027
Ξέρετε γιατί ο Xiao Chen είναι τόσο αγχωμένος με τις εξετάσεις;

323
00:22:40,044 --> 00:22:41,571
Ο γάμος του έχει ήδη οριστεί.

324
00:22:41,662 --> 00:22:43,302
Αν αποτύχει στις εξετάσεις αυτή τη φορά,

325
00:22:43,453 --> 00:22:45,100
ανησυχεί τον μελλοντικό πεθερό του

326
00:22:45,445 --> 00:22:46,638
θα του αλλάξει γνώμη.

327
00:22:46,729 --> 00:22:49,328
Σκάσε. Μην το μπερδεύεις με τέτοιου είδους κουβέντες.

328
00:22:49,419 --> 00:22:52,109
Αν ο αρραβώνας μου αποτύχει, θα έρθω σπίτι σου για φαγητό.

329
00:22:52,261 --> 00:22:53,768
Δεν έχουμε αρκετά χρήματα για να σας ταΐσουμε.

330
00:22:55,229 --> 00:22:56,768
Έρχομαι εδώ σήμερα

331
00:22:57,182 --> 00:22:59,586
με κάνει να θυμάμαι τις μέρες μας ως φοιτητές.

332
00:23:00,205 --> 00:23:01,428
Με κάνει πραγματικά συναισθηματικό.

333
00:23:02,840 --> 00:23:05,747
Δεν είμαστε οι ίδιοι που ήμασταν τότε, γεμάτοι φιλοδοξίες και ενέργεια.

334
00:23:07,720 --> 00:23:10,459
Ο Σι Γουέν διέκοψε τον αρραβώνα και δεν παντρευτήκαμε ποτέ.

335
00:23:10,910 --> 00:23:12,133
Ο Λιου απέτυχε στις εξετάσεις.

336
00:23:12,870 --> 00:23:14,116
Από εμάς τους τρεις,

337
00:23:14,360 --> 00:23:17,520
φαίνεται ότι μόνο εσύ έχεις μείνει αληθινά πιστός στον εαυτό σου.

338
00:23:21,910 --> 00:23:23,675
Πώς τολμάς να αναφέρεις τον Liu;

339
00:23:24,702 --> 00:23:26,382
Υπηρετείτε τον πρίγκιπα Xiangyang

340
00:23:26,485 --> 00:23:28,931
και καταλήγουν να βοηθούν στον θάνατό του.

341
00:23:29,200 --> 00:23:30,846
Ο ίδιος διάλεξε λάθος δρόμο.

342
00:23:32,120 --> 00:23:34,319
Δεν αντέχω να σε βλέπω να κάνεις τα ίδια πεισματικά λάθη που έκανε.

343
00:23:34,410 --> 00:23:36,947
Γι' αυτό ήρθα εδώ για να σας δώσω άλλη μια ευκαιρία.

344
00:23:38,622 --> 00:23:40,848
Ζαν Ζάο. Αφήστε το να πάει.

345
00:23:41,006 --> 00:23:44,263
Σταματήστε να ερευνάτε την υπόθεση του χρυσωρυχείου και μείνετε μακριά από την κομητεία Wanshan.

346
00:23:44,661 --> 00:23:47,375
Έχετε ήδη το Siming στα χέρια σας. Αυτό αρκεί για να αναφερθώ.

347
00:23:47,709 --> 00:23:49,830
Μετά από αυτό, απλώς χρησιμοποιήστε τον επαναλαμβανόμενο τραυματισμό σας ως δικαιολογία

348
00:23:49,921 --> 00:23:51,367
να αρνηθεί να αναλάβει αυτό το καθήκον.

349
00:23:54,301 --> 00:23:57,547
Κύριε Χου, έχεις σχεδιάσει ακόμη και τη διαδρομή διαφυγής μου για μένα.

350
00:24:04,160 --> 00:24:05,566
Στην υπόθεση Jin Xue Wen,

351
00:24:06,334 --> 00:24:08,500
έχετε προσβάλει αμέτρητους συναδέλφους.

352
00:24:08,957 --> 00:24:10,608
Το σκέφτονται μέρα νύχτα,

353
00:24:10,699 --> 00:24:12,506
μακάρι να μπορούσαν να σε κατεβάσουν.

354
00:24:12,854 --> 00:24:16,270
Υπηρετείτε το δικαστήριο. Αν και το ρεκόρ σου είναι πεντακάθαρο,

355
00:24:16,902 --> 00:24:18,393
το παρελθόν σου...

356
00:24:21,293 --> 00:24:23,419
Έχω ακούσει κάποιους αξιωματούχους στο δικαστήριο

357
00:24:24,053 --> 00:24:26,219
έχετε ήδη βρει το αδύνατο σημείο σας.

358
00:24:28,661 --> 00:24:31,478
Ήμασταν συμμαθητές τότε.

359
00:24:31,839 --> 00:24:34,644
Κανείς δεν ξέρει το παρελθόν σου καλύτερα από εμένα.

360
00:24:35,429 --> 00:24:36,430
Πες μου.

361
00:24:36,613 --> 00:24:38,218
Πρέπει να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία

362
00:24:38,558 --> 00:24:41,780
και να ρίξει λάδι στη φωτιά για την υπόθεση Yaksha;

363
00:24:43,484 --> 00:24:45,411
Εάν η παλιά υπόθεση Yaksha ανακαλυφθεί ξανά,

364
00:24:45,822 --> 00:24:50,244
πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το αληθινό και ψεύτικο επιχείρημα Yaksha για να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας;

365
00:24:50,598 --> 00:24:52,478
Το δικαστήριο δεν θα ασχοληθεί

366
00:24:52,569 --> 00:24:55,179
ανακαλύπτοντας ποιος Yaksha σκότωνε αθώους ανθρώπους.

367
00:24:55,270 --> 00:24:58,524
Αυτό που θα τους νοιάζει είναι ότι ένας κυβερνητικός αξιωματούχος θα επιβάλλει το νόμο

368
00:24:58,615 --> 00:24:59,980
πήρε το νόμο στα χέρια του

369
00:25:00,468 --> 00:25:02,514
και καταπάτησαν το νόμο.

370
00:25:03,757 --> 00:25:05,243
Όταν το κοινό είναι σε ταραχή,

371
00:25:06,078 --> 00:25:07,643
ακόμα και ο Λόρδος Μπάο και η Αυτού Μεγαλειότητα

372
00:25:08,429 --> 00:25:09,996
δεν θα μπορέσει να σας προστατεύσει.

373
00:25:14,582 --> 00:25:16,108
Έχω ήδη γράψει την έκθεση.

374
00:25:16,964 --> 00:25:18,187
Είτε το υποβάλω είτε όχι,

375
00:25:19,820 --> 00:25:21,587
εξαρτάται από την επιλογή σας.

376
00:25:46,092 --> 00:25:47,315
Ζαν Ζάο,

377
00:25:47,773 --> 00:25:50,666
θέλεις πραγματικά να συνεχίσεις να με πιέζεις έτσι;

378
00:25:51,400 --> 00:25:53,880
Είστε πρόθυμοι να έρθετε στην ακαδημία για να σώσετε τον κοσμήτορα που σας συκοφάντησε,

379
00:25:53,965 --> 00:25:55,292
αλλά δεν με αφήνεις να φύγω.

380
00:25:56,181 --> 00:25:58,296
Στα μάτια σου, είμαι πραγματικά χειρότερος από αυτόν;

381
00:25:58,520 --> 00:26:00,586
Πιστεύεις πραγματικά ότι εγώ, ο Χου Σιάο Τσεν,

382
00:26:00,677 --> 00:26:02,644
Κάνετε το κακό στην κομητεία Wanshan όλα αυτά τα χρόνια;

383
00:26:02,973 --> 00:26:04,093
Ξέρεις καν

384
00:26:04,184 --> 00:26:07,426
πώς ο πρίγκιπας Xiangyang εξόρυξε για χρυσό πριν από 10 χρόνια;

385
00:26:07,680 --> 00:26:09,797
Τότε, νεαρά αγόρια όπως ο Duan Shi Lang που χάθηκαν

386
00:26:09,888 --> 00:26:12,680
Όλοι απήχθησαν και μεταφέρθηκαν στην κομητεία Gucheng για να σκάψουν στα ορυχεία.

387
00:26:12,840 --> 00:26:15,921
Οι εργάτες δούλευαν μέχρι θανάτου, χωρίς να κερδίσουν ούτε ένα νόμισμα.

388
00:26:16,000 --> 00:26:18,040
Αφού πέθαναν, τα σώματά τους απλώς θάφτηκαν κάπου.

389
00:26:18,126 --> 00:26:20,171
Οι οικογένειές τους δεν μπορούσαν να βρουν ούτε τα λείψανά τους.

390
00:26:20,493 --> 00:26:22,887
Αργότερα, ο πρίγκιπας Xiangyang ήρθε στην κομητεία Wanshan για να ανοίξει νέα ορυχεία.

391
00:26:22,978 --> 00:26:24,201
Όταν έφτασα για πρώτη φορά στην κομητεία,

392
00:26:24,680 --> 00:26:27,826
η κατάσταση στην κομητεία ήταν ακριβώς όπως το Gucheng.

393
00:26:28,310 --> 00:26:31,712
Τα πράγματα βελτιώθηκαν μόνο αφού ανέλαβα το χρυσωρυχείο.

394
00:26:31,847 --> 00:26:35,492
Η κομητεία Wanshan είναι ευημερούσα τώρα, όλα χάρη σε μένα!

395
00:26:41,101 --> 00:26:42,426
Αλλά είσαι και εσύ

396
00:26:43,477 --> 00:26:46,004
που αντιμετώπιζαν τις ζωές των ανθρώπων σαν να μην σήμαιναν τίποτα.

397
00:26:46,638 --> 00:26:48,044
Σκότωσες αθώους ανθρώπους.

398
00:26:48,910 --> 00:26:51,243
Όταν αναλάβατε για πρώτη φορά τα καθήκοντά σας, για να εδραιώσετε την εξουσία σας,

399
00:26:51,382 --> 00:26:53,068
σκηνοθετήσατε πράξεις με την αίρεση Xiuluo

400
00:26:53,390 --> 00:26:55,356
και τους διέταξε να σφάξουν τον κόσμο.

401
00:26:55,678 --> 00:26:58,178
Κατά τη διάρκεια της θητείας σας, υπηρέτατε τον πρίγκιπα Xiangyang

402
00:26:58,418 --> 00:27:01,507
και έκανε τους πάντες στην κομητεία συνεργούς του πρίγκιπα.

403
00:27:02,245 --> 00:27:04,251
Αμέτρητοι ανθρακωρύχοι πέθαναν εξαιτίας του.

404
00:27:04,516 --> 00:27:07,098
Πριν από λίγο καιρό, για την προστασία του Zhao Yue An

405
00:27:07,358 --> 00:27:10,146
και να μας εμποδίσει να ερευνήσουμε την υπόθεση του σκελετού,

406
00:27:10,901 --> 00:27:12,946
έκανες ό,τι χρειαζόταν

407
00:27:13,277 --> 00:27:15,524
και κατέληξε να σκοτώνει αθώους ανθρώπους.

408
00:27:16,772 --> 00:27:18,498
Σε όλες αυτές τις περιπτώσεις,

409
00:27:19,701 --> 00:27:21,268
σε έχω κατηγορήσει άδικα σε κάποιο από αυτά;

410
00:27:21,862 --> 00:27:23,387
Όταν σκότωσες αυτούς τους ανθρώπους,

411
00:27:23,878 --> 00:27:26,798
νομίσατε ποτέ ότι ήταν δικοί σας άνθρωποι;

412
00:27:26,889 --> 00:27:29,727
Η Wanshan ευημερεί σήμερα μόνο εξαιτίας μου.

413
00:27:29,818 --> 00:27:31,744
Τι κι αν σκότωνα μερικούς ανθρώπους;

414
00:27:32,236 --> 00:27:34,458
Τους σκότωσα για να προστατεύσω ακόμα περισσότερους ανθρώπους.

415
00:27:34,549 --> 00:27:35,950
Όσο οι περισσότεροι άνθρωποι πάνε καλά,

416
00:27:36,096 --> 00:27:37,855
πώς είναι λάθος να θυσιάζεις μερικά;

417
00:27:38,180 --> 00:27:40,014
Ειλικρινά, ακόμα κι αν ο κόσμος γνώριζε την αλήθεια,

418
00:27:40,105 --> 00:27:42,467
εξακολουθούσαν να πιστεύουν ότι είχα δίκιο να σκοτώσω μερικούς για το καλό.

419
00:27:42,645 --> 00:27:46,327
Θα διάλεγαν ακόμη και μερικά από τα λιγότερο σημαντικά για μένα να σκοτώσω.

420
00:27:46,422 --> 00:27:48,176
Όπως ακριβώς θα προσφέρουν στους νέους και δυνατούς τους

421
00:27:48,286 --> 00:27:49,891
να ρισκάρουν τη ζωή τους εξόρυξη.

422
00:27:50,126 --> 00:27:51,720
Χου Σιάο Τσεν, έχασες τα μυαλά σου;

423
00:27:54,564 --> 00:27:56,967
Ενδιαφέρεστε πραγματικά για τους ανθρώπους σας;

424
00:27:57,661 --> 00:27:59,667
Ή απλώς χρησιμοποιείτε αθώες ζωές

425
00:28:00,039 --> 00:28:02,232
να ανοίξεις το δρόμο για τη δική σου φιλοδοξία;

426
00:28:06,382 --> 00:28:07,628
Ήταν αθώοι.

427
00:28:08,509 --> 00:28:10,435
Αλλά μπορούσαν μόνο να κατηγορήσουν τον εαυτό τους ότι ήταν άτυχοι.

428
00:28:10,823 --> 00:28:14,467
Zhan Zhao, υπάρχει πάρα πολλή αδικία σε αυτόν τον κόσμο.

429
00:28:14,614 --> 00:28:17,267
Δεν αξίζουν όλοι δικαιοσύνη.

430
00:28:20,694 --> 00:28:22,351
Αν ήταν να θυσιαστείς

431
00:28:22,942 --> 00:28:24,608
για το κέρδος του πρίγκιπα Xiangyang,

432
00:28:25,406 --> 00:28:27,292
το ίδιο θα έλεγες;

433
00:28:29,870 --> 00:28:32,787
Εγώ, ο Hu Xiao Chen, κέρδισα την εμπιστοσύνη του πρίγκιπα Xiangyang

434
00:28:32,996 --> 00:28:36,106
και έγινε κάποιος που ο κόσμος βλέπει ως σωτήρα της κομητείας Wanshan

435
00:28:36,629 --> 00:28:38,075
όχι λόγω τύχης,

436
00:28:38,278 --> 00:28:39,501
αλλά λόγω της ικανότητάς μου!

437
00:28:40,669 --> 00:28:42,428
Δεν είμαι κάποιος που η ζωή του είναι άχρηστη.

438
00:28:42,917 --> 00:28:45,826
Δεν θα γίνω ποτέ ένας από αυτούς που θυσιάζονται.

439
00:29:00,240 --> 00:29:02,515
Αλλά στον αφέντη σου,

440
00:29:03,520 --> 00:29:05,468
όλοι είναι αναλώσιμοι.

441
00:29:07,070 --> 00:29:10,527
Απλά περίμενε να δεις πώς θα σου φερθεί όταν τα μπερδεύεις.

442
00:29:13,560 --> 00:29:15,143
Ξέρω ότι απλώς με χρησιμοποιεί.

443
00:29:15,376 --> 00:29:16,937
Αλλά τον χρησιμοποιώ κι εγώ.

444
00:29:17,134 --> 00:29:21,707
Όλη η βρώμικη δουλειά που κάνω γι 'αυτόν τώρα είναι απλώς ένα μέσο για έναν σκοπό.

445
00:29:21,926 --> 00:29:25,187
Μόλις φτάσω στην κορυφή, θα φέρω ευημερία σε όλους τους ανθρώπους.

446
00:29:25,701 --> 00:29:27,296
Μετά θα δεις

447
00:29:27,387 --> 00:29:29,939
ότι εγώ, ο Χου Σιάο Τσεν, δεν ξέχασα ποτέ τις αρχικές μου προθέσεις.

448
00:29:30,030 --> 00:29:31,276
Σταμάτα να λες ψέματα στον εαυτό σου!

449
00:29:34,014 --> 00:29:36,724
Δεν είσαι πια ο Χου Σιάο Τσεν που ήσουν.

450
00:29:39,284 --> 00:29:40,680
Δεν υπάρχει επιστροφή για εσάς.

451
00:29:45,600 --> 00:29:46,823
Τώρα,

452
00:29:48,598 --> 00:29:51,724
ακόμα κι αν έπρεπε να θυσιάσεις μια ολόκληρη πόλη για να πάρεις αυτό που θέλεις,

453
00:29:53,400 --> 00:29:54,907
δεν θα δίσταζες καν.

454
00:29:59,838 --> 00:30:01,296
Δεν υπάρχει επιστροφή για εσάς.

455
00:30:02,046 --> 00:30:03,532
δεν κάνω λάθος!

456
00:30:04,638 --> 00:30:06,154
Εσύ είσαι αυτός που κάνεις λάθος!

457
00:30:06,469 --> 00:30:07,892
Δεν έχω αποτύχει ακόμα.

458
00:30:07,983 --> 00:30:09,270
Δεν είμαι στο τέλος του σχοινιού μου.

459
00:30:10,133 --> 00:30:11,460
Αφού δεν μπορούμε να καταλήξουμε σε συμφωνία,

460
00:30:11,774 --> 00:30:13,260
τότε θα κατέβουμε μαζί!

461
00:30:14,173 --> 00:30:16,647
Zhan Zhao, πρέπει να ξέρεις

462
00:30:16,814 --> 00:30:19,344
γιατί έβαλα τον Zhou Ji Liang να διαπράξει εγκλήματα στο Gucheng.

463
00:30:19,453 --> 00:30:22,547
Και γιατί στόχευσα όλους όσους συνδέονται με την υπόθεση Yaksha;

464
00:30:22,991 --> 00:30:25,582
Ήθελα να δω ανάμεσα σε σένα και σε εμένα,

465
00:30:25,673 --> 00:30:27,633
που θα έπεφταν από τη χάρη

466
00:30:27,724 --> 00:30:29,531
και να καταστραφούν πέρα ​​από τη λύτρωση πρώτα!

467
00:30:35,453 --> 00:30:36,676
Κύριε Χου,

468
00:30:37,317 --> 00:30:38,540
πάρε τους άντρες σου και φύγε.

469
00:30:39,078 --> 00:30:40,746
Σταματήστε να σέρνετε αθώους ανθρώπους σε αυτό.

470
00:30:41,229 --> 00:30:42,452
Δεν χρειαζόμαστε

471
00:30:43,324 --> 00:30:45,891
να τσακώνομαι πια με τον Zhou Ji Liang ανάμεσα μας.

472
00:31:36,440 --> 00:31:39,887
Ακολούθησα τα σημάδια των Πέντε Αρουραίων σε όλη τη διαδρομή από την πύλη της πόλης Xiangyang.

473
00:31:40,079 --> 00:31:43,689
Έτσι ήξερα ότι εσείς τα δύο αδέρφια κάνατε ένα ομαλό ταξίδι στην κομητεία Wanshan.

474
00:31:49,800 --> 00:31:51,800
Η κομητεία Wanshan κάνει ένα μεγάλο σόου

475
00:31:51,891 --> 00:31:54,586
να βάλει ολόκληρη την πόλη σε lockdown για να προφυλαχθεί από τον κομψό αρουραίο.

476
00:31:54,942 --> 00:31:57,060
Είναι πολύ πιο εύκολο μόνο με τους δυο μας.

477
00:31:57,600 --> 00:31:58,791
Μπορείς να πας.

478
00:31:58,882 --> 00:32:00,641
Το είπα ήδη στον δικαστή Χου.

479
00:32:00,732 --> 00:32:03,009
Κρίμα που ήταν κουφός και τυφλός σε αυτό. Νόμιζε ότι κάνω πλάκα.

480
00:32:03,231 --> 00:32:05,089
Αυτή η αυλή ήταν αρκετά άνετη για μένα.

481
00:32:05,567 --> 00:32:08,670
Την επόμενη φορά, πάρε μου ένα μεγαλύτερο μέρος. Θα φέρω και τους ορκισμένους αδερφούς μου.

482
00:32:09,316 --> 00:32:11,154
Μπορεί απλώς να αποσυρθώ εδώ μαζί σου.

483
00:32:13,093 --> 00:32:16,674
Yu Tang, αυτές τις μέρες, έγινες

484
00:32:16,765 --> 00:32:19,855
Το παιδί της Ζαν Ζάο.

485
00:32:19,946 --> 00:32:22,819
Και τώρα, θέλετε να σύρετε το υπόλοιπο νησί Xiankong σε αυτό

486
00:32:22,910 --> 00:32:24,270
και δουλέψτε για αυτόν, σωστά;

487
00:32:24,429 --> 00:32:26,746
-Ακόμα και να αφεντικός την κουνιάδα σου... -Τζανγκ.

488
00:32:31,582 --> 00:32:33,302
Κάνοντάς την να δημιουργήσει το χάπι Naiheyin για εκείνον.

489
00:32:33,393 --> 00:32:35,051
Ζανγκ, σας προσκάλεσα εδώ.

490
00:32:35,160 --> 00:32:36,640
Σκέψου το ότι με βοηθάει, εντάξει;

491
00:32:36,724 --> 00:32:38,971
Όταν βλέπετε τον Zhan Zhao, μην γκρινιάζετε και μην παραπονιέστε.

492
00:32:39,062 --> 00:32:41,643
Διαφορετικά, οι Five Rats θα μοιάζουν με ένα μάτσο μικροχαμένους.

493
00:32:49,285 --> 00:32:51,724
Πώς έρχεται το χάπι Naiheyin της κουνιάδας;

494
00:32:52,780 --> 00:32:55,626
Έχει μια πολύ καλή ιδέα τώρα. Αλλά θα χρειαστεί ακόμα λίγος χρόνος.

495
00:32:59,806 --> 00:33:02,543
Μόλις τώρα, ο Ζανγκ και εγώ ρίξαμε μια ματιά τριγύρω.

496
00:33:02,727 --> 00:33:05,014
Αυτός είναι ένας ιδιωτικός κήπος.

497
00:33:05,244 --> 00:33:07,204
Υπάρχουν φρουροί που περιπολούν στους χώρους,

498
00:33:07,295 --> 00:33:08,639
αλλά η ασφάλεια δεν είναι τόσο αυστηρή.

499
00:33:09,430 --> 00:33:12,231
Αυτό το σκάφος είναι φορτωμένο με πραγματικό χρυσό και ασήμι.

500
00:33:12,320 --> 00:33:15,842
Εκείνος ο γέρος πρίγκιπας Xiangyang έχει συγκεντρώσει όλο τον θησαυρό του εδώ.

501
00:33:16,037 --> 00:33:19,729
Στοιχηματίζω ότι το πραγματικό μυστικό δεν είναι έξω.

502
00:33:19,820 --> 00:33:22,465
Πρέπει να είναι μέσα στο κτίριο.

503
00:33:26,150 --> 00:33:29,141
Ζανγκ, Πινγκ, πρόσεχε τον κήπο για μένα.

504
00:33:29,232 --> 00:33:31,787
Θα κοιτάξω το κτίριο και θα δω τι μυστικά κρύβει.

505
00:33:32,413 --> 00:33:33,938
Yu Tang, πρόσεχε.

506
00:33:35,080 --> 00:33:36,365
Δεν με εμπιστεύεσαι;

507
00:34:29,917 --> 00:34:31,140
Πατέρα,

508
00:34:31,760 --> 00:34:33,890
Σου έφτιαξα λίγο χυλό. Έχετε μερικά.

509
00:34:34,005 --> 00:34:35,372
Είπα στον Φενγκ να σε ενημερώσει

510
00:34:36,036 --> 00:34:37,259
να μην γυρίσει.

511
00:34:38,316 --> 00:34:39,683
Γιατί δεν άκουσες;

512
00:34:43,590 --> 00:34:44,813
Αν έφευγα,

513
00:34:49,640 --> 00:34:51,405
πώς θα αντιμετώπιζες τον πρίγκιπα Xiangyang;

514
00:35:08,080 --> 00:35:09,303
Η αίρεση Baihua

515
00:35:09,692 --> 00:35:11,539
έστειλε αυτό το γράμμα στη προγιαγιά σου.

516
00:35:11,845 --> 00:35:13,131
Το κράτησα μαζί μου όλο αυτό το διάστημα.

517
00:35:14,200 --> 00:35:15,423
Σήμερα, σας το δίνω.

518
00:35:20,438 --> 00:35:22,085
Πάρε το γράμμα και φύγε αμέσως.

519
00:35:22,684 --> 00:35:23,907
Θα σε προστατέψω.

520
00:35:31,477 --> 00:35:33,084
Πατέρα, πες τον Shao Ji Zu

521
00:35:34,102 --> 00:35:35,325
ότι θα τον παντρευτώ.

522
00:35:37,516 --> 00:35:38,923
Αλλά ακόμα δεν καταλαβαίνω.

523
00:35:40,221 --> 00:35:42,028
Ο πρίγκιπας Xiangyang ελέγχει ήδη τα ορυχεία χρυσού.

524
00:35:43,046 --> 00:35:46,244
Γιατί να διακινδυνεύσω να διαφωνήσω με την οικογένεια Χούο για να με αναγκάσουν σε αυτόν τον γάμο;

525
00:35:49,342 --> 00:35:52,003
Μου έχεις πει τόσες φορές να μην επιστρέψω στην οικογένεια Χούο.

526
00:35:54,645 --> 00:35:56,101
Υπάρχει κάτι που ξέρεις ότι δεν ξέρω;

527
00:36:09,253 --> 00:36:11,062
Μια κόρη της οικογένειας Χούο δεν θα έτρεπε ποτέ.

528
00:36:12,789 --> 00:36:15,227
Τι πραγματικά συμβαίνει τώρα με το Linglong Manor;

529
00:36:16,151 --> 00:36:17,957
Πατέρα, πες μου τα πάντα ειλικρινά.

530
00:36:19,206 --> 00:36:20,429
Όλα τα καλά και τα κακά.

531
00:36:20,885 --> 00:36:22,108
Θα τα αντιμετωπίσω όλα μαζί σου.

532
00:36:32,800 --> 00:36:34,687
Νόμιζα ότι η υπόθεση ανθρωποκτονίας συνέβη στην κομητεία Gucheng.

533
00:36:34,778 --> 00:36:37,569
Γιατί είναι και η Xiangyang σε lockdown; Τι ταλαιπωρία.

534
00:36:37,660 --> 00:36:40,747
Άκουσα ότι η δολοφονία στην κομητεία Gucheng έγινε από τον Λόρδο Yaksha.

535
00:36:41,069 --> 00:36:42,870
Φυσικά οι αρχές είναι σε αιχμή.

536
00:36:42,961 --> 00:36:46,102
Δεν είδες; Όποιος ντύθηκε σαν πολεμικός καλλιτέχνης

537
00:36:46,260 --> 00:36:48,396
που κουβαλά ένα ξίφος ή μια λεπίδα

538
00:36:48,501 --> 00:36:50,946
ανακρίνεται αν θέλουν να μπουν στην πόλη.

539
00:36:51,173 --> 00:36:52,396
Μάλλον δεν ξέρεις ακόμα.

540
00:36:53,260 --> 00:36:54,700
Δεν είναι μόνο η κομητεία Gucheng.

541
00:36:54,780 --> 00:36:56,841
Η Yaksha προκαλεί ακόμα μεγαλύτερο χάος στην πρωτεύουσα.

542
00:36:56,932 --> 00:36:59,667
Η πρωτεύουσα; Η Yaksha έφτασε στην πρωτεύουσα;

543
00:37:00,061 --> 00:37:01,284
Αξιωματικός.

544
00:37:06,212 --> 00:37:07,435
Παράδωσέ το!

545
00:37:24,680 --> 00:37:26,086
(Αρχεία)

546
00:37:50,180 --> 00:37:51,932
Δεν είπατε ότι είδατε τις δικογραφίες;

547
00:37:52,023 --> 00:37:53,753
Γιατί δεν μπόρεσα να βρω την υπόθεση της οικογένειάς μου ακόμα και μετά

548
00:37:53,844 --> 00:37:55,515
ψάχνετε σε κάθε αρχείο στην κομητεία Nanzhang;

549
00:37:56,461 --> 00:37:57,684
Μπορείτε να με βοηθήσετε να το ψάξω;

550
00:37:57,885 --> 00:37:59,604
Γιατί συνεχίζετε να εξετάζετε όλα αυτά τα αρχεία;

551
00:37:59,695 --> 00:38:01,781
Τις τελευταίες δύο ημέρες, τις έχετε ελέγξει ξανά και ξανά.

552
00:38:01,861 --> 00:38:04,373
Σου είπα, δεν υπάρχει τίποτα ύποπτο στην υπόθεση της οικογένειάς σου.

553
00:38:04,464 --> 00:38:05,709
Γιατί δεν με πιστεύεις;

554
00:38:27,840 --> 00:38:29,330
Ποια είναι η κατάσταση στην πρωτεύουσα;

555
00:38:30,231 --> 00:38:33,212
Είναι ακόμα πιο βρώμικο από τις φήμες που ακούς στο Xiangyang.

556
00:38:39,440 --> 00:38:40,663
Ζάο Ζι Ερ.

557
00:38:41,790 --> 00:38:43,013
Ο αξιωματικός Ζαν.

558
00:38:43,461 --> 00:38:44,684
Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο;

559
00:38:45,340 --> 00:38:47,267
Λίγο καιρό αφότου φύγαμε από την πόλη Tanxi,

560
00:38:48,021 --> 00:38:50,362
κάποιος στο δικαστήριο ανέφερε το περιστατικό του Yaksha.

561
00:38:50,472 --> 00:38:52,078
Ο αυτοκράτορας ήθελε να το κρατήσει ήσυχο στην αρχή,

562
00:38:52,169 --> 00:38:55,421
αλλά οι αξιωματούχοι που έσκαψαν την υπόθεση Yaksha απλά δεν την άφησαν να πάει.

563
00:38:55,501 --> 00:38:56,568
Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν είχε άλλη επιλογή

564
00:38:56,658 --> 00:38:58,658
αλλά να αναθέσει στην Αυτού Υψηλότητα να το ερευνήσει κρυφά.

565
00:38:59,000 --> 00:39:02,862
Αξιωματικός Zhan, η Υψηλότατη και εγώ το κρατήσαμε αυτό από εσάς

566
00:39:03,191 --> 00:39:06,026
κυρίως επειδή ανησυχούσαμε ότι θα σας στενοχωρούσε αν το μάθετε.

567
00:39:07,941 --> 00:39:11,218
Την τελευταία φορά, με είδες να μιλάω για την παλιά υπόθεση με τον Μινγκ Ζου.

568
00:39:11,398 --> 00:39:13,361
Αλλά μετά από αυτό, δεν ρώτησες τίποτα για αυτό.

569
00:39:13,452 --> 00:39:15,883
Οπότε ήξερα ότι καταλάβαινες ήδη τα πάντα.

570
00:39:17,901 --> 00:39:20,324
Ο Ζανγκ Λονγκ και ο Ζάο Χου μου έστειλαν μήνυμα.

571
00:39:21,901 --> 00:39:24,126
Ήρθα σε εσάς γιατί θέλω να μάθω σίγουρα

572
00:39:24,217 --> 00:39:25,943
τι πραγματικά συμβαίνει αυτή τη στιγμή στην πρωτεύουσα.

573
00:39:26,806 --> 00:39:28,647
Ανέφεραν στην πρωτεύουσα ότι χρησιμοποιεί ο Zhou Ji Liang

574
00:39:28,769 --> 00:39:31,258
Το όνομα του Yaksha για να καλύψει τις δολοφονίες του σε αθώους ανθρώπους.

575
00:39:31,541 --> 00:39:33,667
Νόμιζα ότι θα καθαρίσει το όνομά σου.

576
00:39:34,421 --> 00:39:37,506
Δεν περίμενα ότι θα εμφανίζονταν τόσοι πολλοί αντιγραφείς Yaksha στην πρωτεύουσα.

577
00:39:37,703 --> 00:39:40,607
Τώρα, αυτοί οι άνθρωποι στο δικαστήριο έχουν ακόμη περισσότερους λόγους να σας επιτεθούν.

578
00:39:40,698 --> 00:39:43,346
Οι μισοί υπάλληλοι στο δικαστήριο απαιτούν να τιμωρηθείς αυστηρά.

579
00:39:43,685 --> 00:39:45,125
Ο Λόρδος Μπάο παλεύει σκληρά για σένα,

580
00:39:45,381 --> 00:39:46,805
αλλά κατηγορείται για αυτό.

581
00:39:48,360 --> 00:39:51,862
Ο αυτοκράτορας γνωρίζει επίσης ότι η υπόθεση του Πρίγκιπα Xiangyang βρίσκεται σε κρίσιμο σημείο.

582
00:39:52,092 --> 00:39:55,063
Αλλά με τον Yaksha να προκαλεί χάος στο Dongjing, οι αξιωματούχοι είναι εξαγριωμένοι.

583
00:39:55,180 --> 00:39:56,791
Εκείνα τα Yaksha αντιγράφουν στην πρωτεύουσα

584
00:39:56,882 --> 00:39:58,401
πρέπει να είναι έργο του πρίγκιπα Xiangyang.

585
00:39:58,492 --> 00:40:00,031
Αν αφαιρεθώ και διερευνηθώ,

586
00:40:00,244 --> 00:40:02,644
και το δικαστήριο στέλνει κάποιον άλλο να αναλάβει αυτή την υπόθεση,

587
00:40:03,021 --> 00:40:05,492
Φοβάμαι ότι δεν θα υπάρχει αρκετός χρόνος για να σταματήσει το σχέδιο του πρίγκιπα Xiangyang.

588
00:40:06,040 --> 00:40:08,180
Αξιωματικός Ζαν, Αυτοκρατορικός Απεσταλμένος Λόρδος Τσου

589
00:40:08,260 --> 00:40:11,457
είναι πολύ κοντά σε εκείνους τους αξιωματούχους που προσπαθούν να σας ρίξουν κάτω.

590
00:40:11,548 --> 00:40:14,472
Ζήτησε πολλές φορές από τον πρίγκιπα να εξετάσει τους φακέλους της υπόθεσης Yaksha,

591
00:40:14,602 --> 00:40:15,843
αλλά η Υψηλότητά του τον απέρριψε.

592
00:40:15,966 --> 00:40:18,180
Σήμερα το πρωί, είδα ανθρώπους από το γραφείο της κομητείας Wanshan

593
00:40:18,260 --> 00:40:19,483
ελάτε να αναζητήσετε τον Λόρδο Τσου.

594
00:40:19,917 --> 00:40:21,140
Πρέπει να είστε προσεκτικοί.

595
00:40:22,861 --> 00:40:24,707
Αφού δεν σε νοιάζει η ίδια σου η ζωή,

596
00:40:24,941 --> 00:40:27,346
τότε δεν θα έχω άλλη επιλογή από το να κυνηγάω τους ανθρώπους που νοιάζεσαι.

597
00:40:27,581 --> 00:40:29,227
Μόνο έτσι θα σε αναγκάσουν να φύγεις.

598
00:40:30,108 --> 00:40:31,331
Μινγκ Ζου Ερ.

599
00:40:48,260 --> 00:40:49,483
Χαιρετισμούς, Κύριε Τσου.

600
00:40:50,204 --> 00:40:53,204
Κύριε Τσου, δεν είχα σκοπό να ανακατέψω τα αρχεία.

601
00:40:53,421 --> 00:40:54,644
Θα τα βάλω όλα σε τάξη.

602
00:41:00,320 --> 00:41:01,543
Έχει κρύο έξω.

603
00:41:02,037 --> 00:41:03,260
Μπες να τα πούμε.

604
00:41:13,620 --> 00:41:16,307
Άκουσα από τους υπαλλήλους

605
00:41:17,692 --> 00:41:20,747
ότι αυτές τις δύο τελευταίες μέρες, θάφτηκες στο

606
00:41:21,052 --> 00:41:22,253
αρχεία στο yamen,

607
00:41:22,344 --> 00:41:25,030
αναζήτηση στους φακέλους υποθέσεων μέρα και νύχτα.

608
00:41:26,260 --> 00:41:27,506
άκουσα κι εγώ

609
00:41:27,956 --> 00:41:30,866
ότι έχεις έναν ενδιαφέροντα μικρό διαχειριστή από το αρχοντικό του πρίγκιπα

610
00:41:31,101 --> 00:41:32,667
δίπλα σου.

611
00:41:33,225 --> 00:41:34,381
Ξέρει πολύ καλά

612
00:41:34,461 --> 00:41:37,986
ότι ακόμα κι αν γυρίσετε τα αρχεία εντελώς ανάποδα,

613
00:41:38,211 --> 00:41:40,058
και πάλι δεν θα βοηθήσει.

614
00:41:40,861 --> 00:41:44,307
Αλλά εξακολουθεί να είναι δίπλα σου.

615
00:41:46,381 --> 00:41:49,627
Στην πραγματικότητα, όλα τα αρχεία σχετίζονται με το Yaksha

616
00:41:51,340 --> 00:41:52,946
είναι με τον πρίγκιπα Χούι.

617
00:41:54,061 --> 00:41:57,346
Έχω ζητήσει να τους δω πολλές φορές.

618
00:41:58,061 --> 00:41:59,787
Αλλά ο πρίγκιπας Χούι

619
00:42:00,620 --> 00:42:01,843
συνεχίζει να αρνείται να με αφήσει να το κάνω.

620
00:42:02,340 --> 00:42:06,147
Έπρεπε λοιπόν να βρω κάποιον στο ιδιωτικό

621
00:42:06,941 --> 00:42:08,307
να μου αντιγράψει κρυφά ένα σετ.

622
00:42:15,861 --> 00:42:17,346
Πριν από δέκα χρόνια,

623
00:42:19,981 --> 00:42:23,147
η οικογένεια των κυνηγών Ming στην κομητεία Nanzhang,

624
00:42:24,275 --> 00:42:25,802
και οι τρεις,

625
00:42:26,421 --> 00:42:28,307
σκοτώθηκαν από τον Yaksha.

626
00:42:28,820 --> 00:42:30,043
Αυτό είναι το αρχείο

627
00:42:30,501 --> 00:42:32,267
έψαχνες;

628
00:42:32,541 --> 00:42:35,386
Κύριε Τσου, επιτρέψτε μου να δω το αρχείο.

629
00:42:35,861 --> 00:42:37,346
Μπορώ να σας αφήσω να το δείτε.

630
00:42:39,140 --> 00:42:40,426
Αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς

631
00:42:41,461 --> 00:42:44,187
ότι θα είσαι μάρτυς μου για αυτήν την υπόθεση.

632
00:42:45,240 --> 00:42:47,247
Πρέπει να καταθέσετε ότι ήταν ο Yaksha

633
00:42:47,723 --> 00:42:49,730
που σκότωσε όλη σου την οικογένεια.

634
00:42:49,981 --> 00:42:51,204
Yaksha;

635
00:42:51,381 --> 00:42:52,787
Εννοείς τον Zhou Ji Liang;

636
00:42:53,180 --> 00:42:55,684
Δεν είχε καταδικαστεί σε θάνατο για αυτή την υπόθεση πριν από πολλά χρόνια;

637
00:42:56,140 --> 00:42:59,307
Ο Zhou Ji Liang καταδικάστηκε σε θάνατο;

638
00:43:00,700 --> 00:43:02,307
Σου το είπε ο Zhan Zhao;

639
00:43:03,820 --> 00:43:05,067
Σου είπε ψέματα.


