1
00:01:32,320 --> 00:01:36,907
(Zhan Zhao Adventures)

2
00:01:36,996 --> 00:01:39,927
(Επεισόδιο 33)

3
00:01:44,111 --> 00:01:45,717
Δεν είμαι καλός στο να παρηγορώ τους ανθρώπους.

4
00:01:47,150 --> 00:01:48,916
Χθες, καταφέραμε να σώσουμε τη ζωή σας,

5
00:01:49,991 --> 00:01:52,156
- αλλά... - Το φάρμακο είναι αρκετά πικρό.

6
00:01:52,870 --> 00:01:55,956
Δεν χρειάζονται σκληρά λόγια.

7
00:01:58,631 --> 00:01:59,631
Μην ανησυχείς.

8
00:02:00,031 --> 00:02:02,973
Θα είμαι πιο προσεκτικός με τη ζωή μου από εδώ και πέρα.

9
00:02:22,510 --> 00:02:23,837
Θέλω να σου ζητήσω μια χάρη.

10
00:02:24,917 --> 00:02:26,242
Όταν ο Μινγκ Ζου Ερ επιστρέφει,

11
00:02:26,511 --> 00:02:28,059
μη ρωτάς τι έγινε χθες το βράδυ.

12
00:02:28,083 --> 00:02:29,569
Και ποτέ μην ανατρέξετε

13
00:02:30,110 --> 00:02:31,437
ότι κάποτε ήμουν Yaksha.

14
00:02:36,271 --> 00:02:37,271
Ζαν.

15
00:02:37,871 --> 00:02:39,877
Την τελευταία φορά που μιλήσαμε για τον Zhao Yue An,

16
00:02:40,510 --> 00:02:41,797
παρατηρήσαμε

17
00:02:42,151 --> 00:02:43,797
δεν ήθελες να μάθει ο Μινγκ Ζου Ερ.

18
00:02:44,110 --> 00:02:45,110
Γιατί είναι αυτό;

19
00:02:45,630 --> 00:02:47,550
Το άτομο που εμφανίστηκε στο yamen χθες το βράδυ

20
00:02:48,151 --> 00:02:49,174
ήταν ο Zhou Ji Liang.

21
00:02:50,910 --> 00:02:53,734
Ήταν επίσης Yaksha.

22
00:02:58,990 --> 00:03:00,316
Δεν ήσουν ο μόνος Yaksha;

23
00:03:05,910 --> 00:03:07,750
Τότε, είχα εμμονή με το να είμαι Yaksha.

24
00:03:08,470 --> 00:03:10,596
Νόμιζα ότι έκανα δικαιοσύνη για τον παράδεισο.

25
00:03:11,750 --> 00:03:14,756
Ήμουν εθισμένος στους επαίνους από τον κόσμο για τον Yaksha.

26
00:03:15,311 --> 00:03:16,311
Οι πράξεις μου

27
00:03:17,071 --> 00:03:18,556
έγινε πιο απερίσκεπτος.

28
00:03:19,431 --> 00:03:20,756
Μέχρι που μια μέρα,

29
00:03:22,550 --> 00:03:24,396
Βρήκα ένα κρησφύγετο σε οίκο ανοχής.

30
00:03:25,591 --> 00:03:26,591
Εκεί,

31
00:03:27,190 --> 00:03:29,237
Έτρεξα στον Zhou Ji Liang.

32
00:03:33,591 --> 00:03:34,997
Εμφανίστηκες αργά.

33
00:03:35,470 --> 00:03:37,511
Σε κέρδισα αυτή τη φορά.

34
00:03:37,591 --> 00:03:39,231
Λοιπόν, προσποιείσαι ότι είσαι εμένα.

35
00:03:39,311 --> 00:03:40,311
Μην θυμώνεις.

36
00:03:40,550 --> 00:03:42,077
βασικά είμαι εσύ.

37
00:03:42,270 --> 00:03:43,517
Είμαι κι εγώ Yaksha.

38
00:03:43,910 --> 00:03:45,231
Δεν είμαστε εχθροί.

39
00:03:45,311 --> 00:03:46,590
Στην πόλη κάτω από το βουνό,

40
00:03:46,670 --> 00:03:48,510
ο απατεώνας μάντης

41
00:03:48,833 --> 00:03:50,239
και ο κλέφτης των υφασμάτων.

42
00:03:50,350 --> 00:03:51,670
Τους σκότωσες όλους;

43
00:03:51,750 --> 00:03:53,733
Αυτό είναι σωστό. Τα έκανα όλα.

44
00:03:54,375 --> 00:03:56,575
Οι κακοί άνθρωποι πρέπει να παίρνουν αυτό που τους αξίζει.

45
00:03:56,750 --> 00:03:58,869
Έτσι κάνει τα πράγματα ο Yaksha.

46
00:03:59,070 --> 00:04:01,446
Είσαι έξω από το μυαλό σου; Δεν τους άξιζε να πεθάνουν γι' αυτό.

47
00:04:01,470 --> 00:04:03,876
Αυτό που κάναμε εγώ και εσύ ήταν ήδη εκτός νόμου.

48
00:04:04,230 --> 00:04:06,494
Υποτίθεται ότι κατατάσσουμε τους κακούς ανθρώπους κατά βαθμούς;

49
00:04:06,750 --> 00:04:09,357
Ειλικρινά, θα πρέπει να μου παραδώσετε το όνομα Yaksha.

50
00:04:09,670 --> 00:04:11,876
Είμαι πιο κατάλληλος να είμαι Yaksha από εσένα.

51
00:04:16,311 --> 00:04:18,013
- Βοήθεια! - Βοήθεια!

52
00:04:31,271 --> 00:04:32,271
Μη φοβάσαι.

53
00:04:32,551 --> 00:04:33,573
Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω.

54
00:04:44,991 --> 00:04:46,013
Πώς σε λένε;

55
00:04:46,311 --> 00:04:47,311
Που μένετε;

56
00:04:47,630 --> 00:04:49,311
Το όνομά μου είναι Yue Er.

57
00:04:49,391 --> 00:04:50,637
Μένω στο χωριό Μινγκ.

58
00:04:51,790 --> 00:04:53,396
Αυτό το κορίτσι, Yue Er,

59
00:04:54,750 --> 00:04:56,396
είναι η μεγαλύτερη αδερφή του Μινγκ Ζου Ερ.

60
00:04:59,151 --> 00:05:02,190
Αργότερα, πήγα εκείνα τα κορίτσια πίσω στα σπίτια τους.

61
00:05:03,625 --> 00:05:06,432
Αλλά ο Zhou Ji Liang είτε πίστευε τις φήμες

62
00:05:07,375 --> 00:05:09,534
ή έβγαζε δικαιολογίες για τις δολοφονίες του για να δικαιολογηθεί.

63
00:05:09,615 --> 00:05:11,221
Διεκδίκησε εκείνα τα κορίτσια

64
00:05:11,871 --> 00:05:13,556
πουλήθηκαν όλα από τους γονείς τους

65
00:05:14,230 --> 00:05:15,556
στο κρησφύγετο του οίκου ανοχής.

66
00:05:18,311 --> 00:05:20,077
Βρήκε τις οικογένειες των κοριτσιών

67
00:05:23,111 --> 00:05:24,334
και τους έσφαξε.

68
00:05:24,991 --> 00:05:27,757
Στη συνέχεια, η οικογένεια του Ming Zhu Er σκοτώθηκε επίσης από τον Zhou Ji Liang.

69
00:05:48,208 --> 00:05:49,208
Μαμά...

70
00:05:50,790 --> 00:05:51,790
Μπαμπάς...

71
00:05:52,510 --> 00:05:54,477
Μαμά...

72
00:06:17,430 --> 00:06:18,494
Απλά ελπίζω

73
00:06:19,631 --> 00:06:21,831
δεν θυμάται ποτέ τι συνέβη τότε.

74
00:06:23,550 --> 00:06:25,316
Απλά αφήστε τον να πιστέψει ότι ο Yaksha ήταν κακός.

75
00:06:26,833 --> 00:06:28,113
Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό.

76
00:06:34,631 --> 00:06:36,430
Νέος αφέντη, είσαι ξύπνιος.

77
00:06:43,110 --> 00:06:44,110
Νέος κύριος.

78
00:06:48,591 --> 00:06:49,957
Σε άκουσα να κλαις όλη τη νύχτα.

79
00:06:50,951 --> 00:06:52,191
Τα κλάματα μου σε ξύπνησαν.

80
00:06:52,271 --> 00:06:53,271
Αυτό άξιζε τον κόπο.

81
00:06:54,935 --> 00:06:57,102
Νέος κύριος, το κατάλαβα.

82
00:06:57,183 --> 00:06:59,343
Ο Zhou Ji Liang προσπαθούσε να ταράξει τα πράγματα μεταξύ μας.

83
00:06:59,511 --> 00:07:02,693
Δεν έπρεπε να ακούσω τις βλακείες του και μετά να σε πιέσω.

84
00:07:08,990 --> 00:07:10,766
Νέος κύριος. Κοίτα, τι νομίζεις ότι είναι αυτό;

85
00:07:10,790 --> 00:07:13,313
Ενώ το yamen ήταν άδειο, ο Zhao Zhi Er και εγώ το βγάλαμε κρυφά.

86
00:07:13,375 --> 00:07:14,375
Κανείς δεν ήταν εκεί;

87
00:07:15,151 --> 00:07:16,333
Πώς θα μπορούσε το γιαμέν να είναι άδειο;

88
00:07:33,836 --> 00:07:35,336
Κάτι απροσδόκητο συνέβη χθες το βράδυ.

89
00:07:35,360 --> 00:07:36,559
Τα έγραψα όλα.

90
00:07:36,708 --> 00:07:40,236
Νομίζω ότι αυτό που συνέβη πριν από δέκα χρόνια δεν είναι τίποτα όπως νομίζαμε.

91
00:07:41,910 --> 00:07:43,470
Βγάλε το μήνυμα όσο πιο γρήγορα μπορείς.

92
00:07:43,667 --> 00:07:45,073
Θυμηθείτε, κάντε το γρήγορα.

93
00:07:52,074 --> 00:07:54,303
Ηγέτης της αίρεσης Τανγκ, μαζεύεις βότανα τόσο νωρίς;

94
00:07:54,327 --> 00:07:55,726
Επιστρέφω στο Tang Sect.

95
00:07:55,792 --> 00:07:57,976
Πριν φύγω, θα ετοιμάσω μερικά βότανα για τον Ζαν.

96
00:08:00,971 --> 00:08:02,828
Tang, ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή χθες το βράδυ.

97
00:08:02,917 --> 00:08:03,958
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε.

98
00:08:04,021 --> 00:08:05,422
Σε σύγκριση με τον γιατρό Μπάι,

99
00:08:05,500 --> 00:08:07,580
αυτό που έκανα χθες το βράδυ δεν ήταν παρά ένα μικρό κόλπο.

100
00:08:11,687 --> 00:08:13,904
Μόλις επιστρέψω στο Tang Sect, θα ψάξω για μια νέα λύση

101
00:08:13,928 --> 00:08:15,328
για να θεραπεύσει το εκ πρώτης όψεως δηλητήριο.

102
00:08:15,409 --> 00:08:18,089
Αν υπάρξει κάποια πρόοδος, σίγουρα θα σας γράψω για να σας ενημερώσω όλους.

103
00:08:18,250 --> 00:08:19,851
Εντάξει. Γιατρός Τανγκ.

104
00:08:19,917 --> 00:08:21,117
Θα τα πούμε έξω από την πόλη.

105
00:08:21,197 --> 00:08:22,397
Δεν χρειάζεται να ενοχλείτε τον εαυτό σας.

106
00:08:22,550 --> 00:08:24,636
Φοβάμαι ότι έχεις ακόμα σημαντικά πράγματα να κάνεις.

107
00:08:24,831 --> 00:08:26,271
Πηγαίνετε να δείτε τον ενθουσιασμό έξω.

108
00:08:26,631 --> 00:08:28,751
Ο Λόρδος Χου κάνει ξανά παράσταση.

109
00:08:48,071 --> 00:08:49,470
Το υποσχέθηκα σε όλους

110
00:08:49,550 --> 00:08:51,431
για να εξηγήσει τις δύο προηγούμενες υποθέσεις δολοφονίας

111
00:08:51,511 --> 00:08:52,756
και δώσε σε όλους μια απάντηση.

112
00:08:53,191 --> 00:08:54,191
Τώρα,

113
00:08:54,430 --> 00:08:56,316
ο αρχηγός της αίρεσης Xiuluo τραυματίζεται σοβαρά.

114
00:08:56,670 --> 00:08:59,110
Οι δύο δολοφόνοι έχουν επίσης συλληφθεί.

115
00:08:59,391 --> 00:09:01,551
Ως δικαστής της κομητείας Wanshan,

116
00:09:01,631 --> 00:09:02,996
Έχω κρατήσει τον λόγο μου.

117
00:09:03,230 --> 00:09:04,957
Διατήρησα την ειρήνη στην κομητεία μας.

118
00:09:05,230 --> 00:09:06,951
Σύμφωνα με τους νόμους της δυναστείας των Σονγκ,

119
00:09:07,031 --> 00:09:08,951
ένας δολοφόνος πρέπει να πληρώσει με τη ζωή του.

120
00:09:09,031 --> 00:09:13,551
Σήμερα, θα εκτελέσω αυτούς τους δύο δολοφόνους εδώ και τώρα.

121
00:09:13,631 --> 00:09:16,157
Πρώτον, να αποδοθεί δικαιοσύνη για τα θύματα.

122
00:09:16,250 --> 00:09:21,316
Δεύτερον, για να προειδοποιήσουμε όσους τολμούν να απειλήσουν την κομητεία Wanshan.

123
00:09:21,708 --> 00:09:23,314
Όποιος διασχίζει την κομητεία Wanshan

124
00:09:23,790 --> 00:09:26,071
θα πληρώσουν τα εγκλήματά τους με αίμα.

125
00:09:26,151 --> 00:09:27,431
Αίμα για αίμα!

126
00:09:27,511 --> 00:09:28,751
Αίμα για αίμα!

127
00:09:28,831 --> 00:09:30,071
Αίμα για αίμα!

128
00:09:30,151 --> 00:09:31,516
Αίμα για αίμα!

129
00:09:53,631 --> 00:09:55,477
Τελικά έπαιξε

130
00:09:56,951 --> 00:09:58,516
η τελευταία κίνηση αυτού του παιχνιδιού.

131
00:10:16,471 --> 00:10:17,471
Λόρδος Χου.

132
00:10:23,417 --> 00:10:24,897
Τι εντυπωσιακή επίδειξη εξουσίας.

133
00:10:25,511 --> 00:10:27,974
Έχουν περάσει χρόνια από τότε που έχω δει μια τόσο τεράστια παράσταση.

134
00:10:28,292 --> 00:10:30,583
Λειτουργείς καλύτερα από κάθε ερμηνευτή.

135
00:10:39,550 --> 00:10:40,773
Καλά που είσαι καλά.

136
00:10:41,125 --> 00:10:44,130
Χθες το βράδυ, φοβόμουν ότι δεν θα τα καταφέρεις.

137
00:10:46,246 --> 00:10:47,766
Το σχεδίαζες τόσο καιρό,

138
00:10:47,910 --> 00:10:49,317
όλα για μένα, σωστά;

139
00:10:49,670 --> 00:10:51,036
Για να παίξω αυτό το παιχνίδι μαζί σας,

140
00:10:51,670 --> 00:10:53,116
Πρέπει να μείνω ζωντανός.

141
00:11:04,774 --> 00:11:06,620
Τώρα, επιτέλους κατάλαβα

142
00:11:07,471 --> 00:11:10,516
πώς πραγματικά έγινε η ειρήνη υπό την κυριαρχία σου, Κύριε Χου.

143
00:11:10,910 --> 00:11:14,237
Αν θέλετε να έχετε τη φήμη της ταχείας δικαιοσύνης και την επίλυση υποθέσεων σαν θεός,

144
00:11:14,830 --> 00:11:18,437
ο ευκολότερος τρόπος είναι να διαπράξεις το έγκλημα και να το λύσεις μόνος σου.

145
00:11:19,151 --> 00:11:20,876
Στοιχηματίζω όταν ανέλαβες για πρώτη φορά τα καθήκοντά σου,

146
00:11:21,231 --> 00:11:25,116
η αίρεση Xiuluo έκανε δηλητήριο στην κομητεία και κρατούσε τελετουργίες λατρείας

147
00:11:26,310 --> 00:11:28,197
έκανες όλο σου, έτσι δεν είναι;

148
00:11:29,031 --> 00:11:31,516
Αργότερα, κάνατε συλλήψεις.

149
00:11:31,750 --> 00:11:35,956
Έτσι εξαπλώθηκε η φήμη σας ως δικαστής Χου σε όλη την κομητεία.

150
00:11:38,083 --> 00:11:39,723
Είμαστε και οι δύο επίσημοι εδώ.

151
00:11:39,804 --> 00:11:43,677
Πρέπει να ξέρετε ότι δεν είμαι ο μόνος που χρησιμοποίησα αυτή τη μέθοδο.

152
00:11:43,991 --> 00:11:48,756
Αν δεν καθιερώσω την εξουσία, ποιος θα άκουγε έναν απλό μελετητή σαν εμένα;

153
00:11:50,790 --> 00:11:51,790
Λόρδος Ζαν,

154
00:11:52,351 --> 00:11:54,156
μπορεί να μην είμαστε πια φίλοι,

155
00:11:54,351 --> 00:11:56,597
αλλά εξακολουθούμε να μοιραζόμαστε τον δεσμό των συμμαθητών, τουλάχιστον.

156
00:11:56,854 --> 00:11:59,495
Ακούστε τη συμβουλή μου και φύγετε από την κομητεία Wanshan.

157
00:11:59,576 --> 00:12:01,575
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να προστατευτείς

158
00:12:01,656 --> 00:12:03,263
και τους ανθρώπους που νοιάζεσαι.

159
00:12:11,871 --> 00:12:15,870
Αυτό που συνέβη μεταξύ μας δεν θα έπρεπε να αφορά τον Μινγκ Ζου Ερ.

160
00:12:15,950 --> 00:12:17,893
Δεν ήθελα να τον παρασύρω ούτε σε αυτό.

161
00:12:17,974 --> 00:12:19,500
Αλλά δεν είχα άλλη επιλογή.

162
00:12:19,790 --> 00:12:21,630
Αφού δεν σε ένοιαζε η ίδια σου η ζωή,

163
00:12:21,710 --> 00:12:24,116
Δεν είχα άλλη επιλογή από το να κυνηγάω τους ανθρώπους που σε ενδιαφέρουν.

164
00:12:24,250 --> 00:12:25,936
Μόνο έτσι θα σε αναγκάσουν να φύγεις.

165
00:12:33,103 --> 00:12:34,389
Είπα ό,τι μπορώ.

166
00:12:35,271 --> 00:12:38,237
Φαίνεται ότι θα συνεχίσεις να κάνεις τα πράγματα με τον δικό σου τρόπο, Λόρδε Ζαν.

167
00:12:39,511 --> 00:12:42,357
Πρόστιμο. Αν θέλεις να μείνεις, τότε μείνε.

168
00:12:42,670 --> 00:12:47,933
Θέλω να δω πόσο ακόμα θα καταφέρεις να μείνεις στην κομητεία Wanshan μου.

169
00:12:48,271 --> 00:12:49,916
Γιατί δεν μπορούμε να μείνουμε;

170
00:12:50,708 --> 00:12:52,395
Είμαι αρκετά άνετα σε αυτό το σπίτι.

171
00:12:53,111 --> 00:12:54,551
Την επόμενη φορά, πάρε μου ένα μεγαλύτερο.

172
00:12:54,631 --> 00:12:56,116
Θα φέρω και τον ορκισμένο αδερφό μου.

173
00:12:58,439 --> 00:13:00,165
Απλώς θα αποσυρθώ εδώ μαζί σου.

174
00:13:02,511 --> 00:13:03,756
Κύριε Χου!

175
00:13:09,550 --> 00:13:11,950
Κύριε, πρέπει να πάτε να ρίξετε μια ματιά. Ψηλά στα βουνά...

176
00:13:14,151 --> 00:13:15,271
Τα σώματα στα βουνά.

177
00:13:43,334 --> 00:13:45,894
Λόρδε Zhan, αυτή είναι μια υπόθεση της κομητείας Wanshan.

178
00:13:45,958 --> 00:13:47,565
Δεν χρειάζεται να εμπλακείτε.

179
00:13:48,871 --> 00:13:50,470
Η κατάταξή μου μπορεί να μην είναι τόσο υψηλή όσο η δική σας,

180
00:13:50,550 --> 00:13:52,551
αλλά εξακολουθώ να είμαι επικεφαλής αυτής της κομητείας, τουλάχιστον.

181
00:13:52,625 --> 00:13:54,025
Όσο είμαι στο γραφείο,

182
00:13:54,125 --> 00:13:57,071
Κάθε περίπτωση στην κομητεία Wanshan πρέπει να περάσει από εμένα πρώτα.

183
00:13:57,167 --> 00:13:58,617
Θα συνεχίσουμε να ερευνούμε.

184
00:13:58,697 --> 00:13:59,750
Τι μπορείτε να κάνετε;

185
00:14:00,125 --> 00:14:01,650
Οι λακέδες σου δεν είναι καν μαζί σου.

186
00:14:01,750 --> 00:14:03,275
Νομίζεις ότι μπορείς να μας πάρεις;

187
00:14:27,625 --> 00:14:28,625
Βιασύνη.

188
00:14:33,310 --> 00:14:36,309
Εδώ είναι θαμμένα τα λείψανα των αγαπημένων μας προσώπων.

189
00:14:36,375 --> 00:14:37,872
Κανείς δεν το ανέφερε στις αρχές.

190
00:14:37,896 --> 00:14:39,416
Ποια υπόθεση πιστεύεις ότι λύνεις;

191
00:14:43,875 --> 00:14:44,875
Λόρδος Ζαν,

192
00:14:45,511 --> 00:14:48,116
δεν θα γυρνούσες τη λεπίδα σου στους ανθρώπους, έτσι;

193
00:15:09,598 --> 00:15:11,638
Έχουν ακούσει όλοι στην επαρχία τα νέα;

194
00:15:11,708 --> 00:15:12,953
Ναι, κύριε. Να είστε σίγουροι.

195
00:15:23,511 --> 00:15:25,871
Τα οστά της λεκάνης είναι στενά, επομένως είναι όλα αρσενικά.

196
00:15:26,271 --> 00:15:27,557
Τα κρανία και τα πλευρά είναι σπασμένα.

197
00:15:28,111 --> 00:15:30,391
Είναι με τον ίδιο τρόπο που πέθανε ο νεαρός πριν.

198
00:15:32,000 --> 00:15:34,607
Το κλειδί σε αυτή την υπόθεση πρέπει να είναι η αιτία θανάτου.

199
00:15:34,708 --> 00:15:36,628
Διαφορετικά, ο Hu Xiao Chen, δεν θα ήταν τόσο νευρικός.

200
00:15:36,830 --> 00:15:40,036
Αυτός και ο ιατροδικαστής δούλευαν μαζί πριν και σχεδόν μας κορόιδεψαν όλους.

201
00:15:40,458 --> 00:15:42,963
Ας πάμε να βρούμε τα σώματα του Wang Qing και του Liu Er Lang.

202
00:15:43,062 --> 00:15:44,582
Αν είμαστε αργότερα, θα είναι πολύ αργά.

203
00:15:44,614 --> 00:15:45,614
Περιμένετε.

204
00:15:46,991 --> 00:15:49,413
Φοβάμαι ότι ο Hu Xiao Chen μας έχει ήδη κερδίσει σε αυτό.

205
00:15:50,250 --> 00:15:52,691
Τότε, ας πάμε πίσω και ας αρπάξουμε ένα σώμα.

206
00:15:52,792 --> 00:15:54,710
Δεν μπορούμε απλώς να τους αφήσουμε να καταστρέψουν τα στοιχεία.

207
00:15:54,790 --> 00:15:56,116
Αν πάρουμε το σώμα με το ζόρι,

208
00:15:56,327 --> 00:15:57,932
σίγουρα θα συγκρουστούμε με τον κόσμο.

209
00:15:58,000 --> 00:15:59,583
Αυτό ακριβώς θέλει ο Hu Xiao Chen.

210
00:16:01,374 --> 00:16:04,940
Θυμάστε πού βρήκαμε το προβάδισμα στο Zhao Yue An;

211
00:16:05,351 --> 00:16:06,374
Κομητεία Γκουτσένγκ;

212
00:16:08,631 --> 00:16:11,614
Δηλαδή εννοείς να ψάξουμε για το σώμα του συζύγου της Τζιν Νιάνγκ;

213
00:16:12,663 --> 00:16:13,663
Εκείνη την ημέρα,

214
00:16:14,070 --> 00:16:16,477
Ο Hu Xiao Chen μας ρώτησε τι βρήκαμε στην κομητεία Gucheng;

215
00:16:16,875 --> 00:16:20,234
Δεν αναφέραμε ποτέ ότι έχουμε ήδη βρει το σώμα του Duan Shi Lang.

216
00:16:20,827 --> 00:16:23,168
Αυτό είναι σωστό. Δεν ξέρει για αυτό.

217
00:16:23,250 --> 00:16:25,296
Δεν θα σκεφτόταν ποτέ να καταστρέψει το σώμα του Duan Shi Lang.

218
00:16:26,111 --> 00:16:28,933
Πάρτε πρώτα τον Ming Zhu Er και τον Zhao Zhi Er στην κομητεία Gucheng.

219
00:16:29,125 --> 00:16:31,205
Ο Ling Long και εγώ θα μείνουμε στην κομητεία Wanshan προς το παρόν.

220
00:16:31,246 --> 00:16:32,406
Θα συναντηθούμε αργότερα.

221
00:16:32,875 --> 00:16:34,596
Ανησυχείτε ότι θα προλάβει ο Χου Σιάο Τσεν

222
00:16:34,677 --> 00:16:35,922
οπότε μου αγοράζεις χρόνο.

223
00:16:36,458 --> 00:16:37,521
Αυτό είναι μέρος του.

224
00:16:40,039 --> 00:16:42,756
Αλλά το πιο σημαντικό, θέλω να ρωτήσω τον Λόρδο Χου

225
00:16:43,271 --> 00:16:45,413
για να μου ξεκαθαρίσει κάτι.

226
00:16:56,550 --> 00:16:58,231
Έλα, ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σου.

227
00:16:58,391 --> 00:16:59,951
Ό,τι μας ζήτησε ο Λόρδος Χου να κάνουμε,

228
00:17:00,031 --> 00:17:01,717
πρέπει να το κάνουμε σωστά, έτσι δεν είναι;

229
00:17:01,991 --> 00:17:02,991
Είναι εδώ.

230
00:17:08,790 --> 00:17:09,790
Κύριε.

231
00:17:10,333 --> 00:17:12,659
Κύριε, όλα τα σώματα από το λάκκο είναι εδώ.

232
00:17:13,000 --> 00:17:15,087
Το χωριό έχει κόσμο που προσέχει όλους τους νέους

233
00:17:15,111 --> 00:17:16,607
που έχουν πεθάνει στην κομητεία αυτά τα χρόνια.

234
00:17:16,631 --> 00:17:17,631
Να είστε σίγουροι, κύριε.

235
00:17:17,958 --> 00:17:19,278
Σας ευχαριστώ όλους για τη σκληρή δουλειά σας.

236
00:17:20,542 --> 00:17:22,588
Κύριε, μην το αναφέρετε.

237
00:17:22,918 --> 00:17:24,558
Απλώς κάνουμε το καθήκον μας για τον νομό.

238
00:17:24,625 --> 00:17:25,625
Αυτό πρέπει να κάνουμε.

239
00:17:27,039 --> 00:17:30,083
Τα σώματα του Wang Qing και του Liu Er Lang είναι επίσης εδώ.

240
00:17:30,391 --> 00:17:33,207
Οι οικογένειες του Wang Qing και του Liu Er Lang δολοφονήθηκαν από τη αίρεση Xiuluo.

241
00:17:33,231 --> 00:17:34,476
Κανείς δεν προσέχει το σώμα τους.

242
00:17:34,500 --> 00:17:36,173
Ανησυχούσαμε ότι ο Zhan Zhao θα εκμεταλλευόταν,

243
00:17:36,197 --> 00:17:39,739
οπότε φροντίσαμε μόνοι μας το θέμα πριν από τις παραγγελίες σας.

244
00:17:40,351 --> 00:17:41,916
Έχετε νέα για τον Zhan Zhao;

245
00:17:42,151 --> 00:17:43,396
Τον έχει δει κανείς;

246
00:17:43,590 --> 00:17:46,471
Τον είδαμε στον τάφο του Wang Qing.

247
00:17:46,703 --> 00:17:48,704
Αυτός και εκείνο το κορίτσι πήγαν στα βουνά.

248
00:17:48,792 --> 00:17:52,023
Είπε ότι ήθελε να ψάξει για τα πτώματα

249
00:17:52,104 --> 00:17:53,424
σύμφωνα με τη λίστα του Zhu Ming Yan.

250
00:17:53,511 --> 00:17:55,156
Αφήστε τους να ψάξουν ό,τι θέλουν.

251
00:17:55,375 --> 00:17:57,517
Αυτή τη φορά, θα ψάξουν για λίγο.

252
00:17:58,031 --> 00:18:00,477
Μόνο οι Zhan Zhao και Huo Ling Long ψάχνουν;

253
00:18:00,991 --> 00:18:03,350
- Τι γίνεται με το Bai Yu Tang; - Έφυγε από την πόλη.

254
00:18:03,430 --> 00:18:06,311
Όταν η γυναίκα μου μου έφερε το μεσημεριανό, τον είδε στην πύλη της πόλης.

255
00:18:06,391 --> 00:18:08,830
Υποθέτω ότι δεν μπορούσε να βρει τίποτα στην πόλη,

256
00:18:08,910 --> 00:18:11,197
έτσι απλά βγήκε έξω για να ψάξει για τα πτώματα.

257
00:18:12,271 --> 00:18:14,116
Έφυγες από την πόλη για να ψάξουν για πτώματα;

258
00:18:18,670 --> 00:18:20,670
Η αγνοούμενη υπόθεση νεαρών στην κομητεία Gucheng τότε

259
00:18:20,871 --> 00:18:22,031
συνδέθηκε με τον Zhao Yue An.

260
00:18:22,670 --> 00:18:25,317
Πριν από δέκα χρόνια, σκότωσε την Jin Niang για να τη φιμώσει.

261
00:18:26,430 --> 00:18:29,957
Γιατί ήταν τόσο σίγουρος ότι η Τζιν Νιάνγκ σκοτώθηκε για να την κρατήσει ήσυχη;

262
00:18:32,031 --> 00:18:34,317
Τι ανακάλυψε τότε ο Jin Niang;

263
00:18:36,710 --> 00:18:39,396
Βρήκε τον σύζυγό της, Duan Shi Lang;

264
00:18:44,790 --> 00:18:46,756
Αλλά αν είχαν ήδη βρει το σώμα του Duan Shi Lang,

265
00:18:47,191 --> 00:18:49,796
γιατί δεν πήγε στην κομητεία Gucheng με τον Bai Yu Tang;

266
00:18:55,031 --> 00:18:58,756
Είπε σε όλους ότι κατευθυνόταν στα βουνά για να ψάξει για πτώματα.

267
00:19:00,630 --> 00:19:03,013
Ήταν μόνο για να αγοράσω χρόνο Bai Yu Tang;

268
00:19:05,711 --> 00:19:06,934
Ή ίσως,

269
00:19:07,711 --> 00:19:10,836
ήθελε να καλύψει τον πραγματικό του λόγο που πήγε στα βουνά.

270
00:19:46,751 --> 00:19:48,917
Βγες έξω, άρχοντας Zhan.

271
00:20:00,390 --> 00:20:01,950
Ευχαριστώ για την καθοδήγηση, Κύριε Χου.

272
00:20:02,431 --> 00:20:04,157
Κύριε Ζαν, είσαι πραγματικά έξυπνος.

273
00:20:04,333 --> 00:20:05,919
Αλλά ακόμα κι αν ξεθάψεις την κατοικία Lin,

274
00:20:05,943 --> 00:20:07,007
τι καλό θα κάνει;

275
00:20:14,310 --> 00:20:15,671
- Βγες έξω. - Βγες έξω.

276
00:20:22,711 --> 00:20:26,076
Εάν ο Λόρδος Zhan επιμένει να εισέλθει στην κατοικία Lin, προχωρήστε και προσπαθήστε.

277
00:20:26,590 --> 00:20:29,756
Θα πρέπει να ξεπεράσεις εμένα και αυτούς τους ανθρώπους.

278
00:20:46,958 --> 00:20:47,958
Huo Ling Long.

279
00:20:57,150 --> 00:21:01,076
Δεν άκουσες ούτε λέξη από όσα είπε ο Shao Ji Zu εκείνη την ημέρα;

280
00:21:01,911 --> 00:21:04,076
Σας προτείνω να σκεφτείτε πραγματικά αυτό που είπε.

281
00:21:04,310 --> 00:21:07,076
Μόλις το καταλάβετε, απλώς επιστρέψτε στην οικογένεια Huo.

282
00:21:17,031 --> 00:21:18,516
Απλώς μπλοφάρει.

283
00:21:20,458 --> 00:21:21,458
Πάμε.

284
00:21:26,447 --> 00:21:28,288
Κυρία, για να λυθεί η υπόθεση,

285
00:21:28,369 --> 00:21:31,009
δεν είχαμε άλλη επιλογή από το να διαταράξουμε την ειρήνη του Shi Lang στη μετά θάνατον ζωή.

286
00:21:31,110 --> 00:21:32,333
Σας ευχαριστούμε για την κατανόηση.

287
00:21:33,193 --> 00:21:34,878
Εάν η υπόθεση μπορεί να λυθεί,

288
00:21:35,390 --> 00:21:38,710
Ο Σι Λανγκ και η γυναίκα του μπορούν επιτέλους να αναπαυθούν εν ειρήνη.

289
00:21:38,790 --> 00:21:40,516
Δεν θα σε κατηγορήσουν.

290
00:21:41,096 --> 00:21:43,176
Θα πάω να επισκεφτώ το σπίτι του μεγαλύτερου γιου μου στη Front Street.

291
00:21:43,250 --> 00:21:44,770
Μπορείτε να προχωρήσετε στην εξέταση.

292
00:21:52,750 --> 00:21:53,750
είπε εκείνη

293
00:21:54,125 --> 00:21:56,305
τους νεαρούς άντρες που δούλευαν με τον Σι Λανγκ τότε

294
00:21:56,602 --> 00:21:58,366
δεν είχαν κανέναν να διεκδικήσει τα σώματά τους μετά το θάνατό τους.

295
00:21:58,390 --> 00:22:00,796
Έτσι, οι αρχές τους έθαψαν όλους στον ομαδικό τάφο.

296
00:22:01,031 --> 00:22:03,533
Έτσι, πήγα ο ίδιος εκεί και έφερα πίσω δύο πτώματα.

297
00:22:36,911 --> 00:22:38,031
Παρατήρησα κάτι περίεργο.

298
00:22:38,750 --> 00:22:40,017
Εξέτασα όλα τα πτώματα στον ομαδικό τάφο.

299
00:22:40,041 --> 00:22:42,731
Όλες οι ρίζες των δοντιών κάθε σώματος ήταν μαυρισμένες.

300
00:22:42,792 --> 00:22:43,934
Δεν μπορεί να είναι τυχαίο.

301
00:22:44,318 --> 00:22:46,318
Αλλά δεν φαίνεται ότι πέθαναν από δηλητηρίαση.

302
00:22:46,511 --> 00:22:48,773
Το υπόλοιπο σώμα τους δεν έδειξε σημάδια δηλητηρίασης.

303
00:22:49,175 --> 00:22:51,711
Έχω δουλέψει υποθέσεις με τον πρίγκιπα και έχω δει ιατροδικαστές να εξετάζουν πτώματα.

304
00:22:51,735 --> 00:22:52,895
Άτομα που πεθαίνουν από δηλητηρίαση

305
00:22:53,625 --> 00:22:55,833
έχουν πάντα μαύρα σημάδια στα πλευρά τους.

306
00:22:56,271 --> 00:22:59,316
Ναί. Αλλά αυτοί οι άνθρωποι είχαν μόνο μια μικρή μαύρη κηλίδα στα δόντια τους.

307
00:22:59,667 --> 00:23:02,193
Ακόμα κι αν ήταν δηλητήριο, δεν ήταν κάτι θανατηφόρο.

308
00:23:02,550 --> 00:23:03,773
Τι άλλο θα μπορούσε να είναι;

309
00:23:04,350 --> 00:23:05,630
Μπορεί να είναι από την παρασκευή ελιξιρίων;

310
00:23:05,991 --> 00:23:07,230
Έχω ακούσει ανθρώπους να λένε

311
00:23:07,310 --> 00:23:08,687
όσοι απελπίζονται να γίνουν αθάνατοι

312
00:23:08,711 --> 00:23:10,836
συχνά καίνε την κιννάβαρη για να φτιάξουν ελιξίρια.

313
00:23:10,917 --> 00:23:13,238
Η καύση της κιννάβαρης απελευθερώνει υδράργυρο.

314
00:23:13,319 --> 00:23:14,719
Ο υδράργυρος εξατμίζεται εύκολα.

315
00:23:14,800 --> 00:23:16,685
Αυτοί οι άνθρωποι το εισέπνευσαν.

316
00:23:17,070 --> 00:23:18,071
Με την πάροδο του χρόνου,

317
00:23:18,152 --> 00:23:19,511
θα λύσουν τα δόντια τους,

318
00:23:19,630 --> 00:23:21,836
και σε σοβαρές περιπτώσεις, οι ρίζες θα μαύριζαν.

319
00:23:22,557 --> 00:23:23,557
Αλλά αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό.

320
00:23:23,708 --> 00:23:24,828
Αν έφτιαχναν ελιξίρια,

321
00:23:25,083 --> 00:23:27,734
γιατί θα πέθαιναν από συντριβή ή πτώση;

322
00:23:29,125 --> 00:23:30,811
Ο υδράργυρος δεν χρησιμοποιείται μόνο για ελιξίρια.

323
00:23:31,042 --> 00:23:32,322
Χρησιμοποιείται επίσης για τον καθαρισμό μετάλλων.

324
00:23:33,432 --> 00:23:36,522
Η διαδικασία συγχώνευσης απαιτεί πολύ υδράργυρο.

325
00:23:36,742 --> 00:23:38,262
Ακόμη και με μέτρα ασφαλείας,

326
00:23:38,333 --> 00:23:40,820
Οι ανθρακωρύχοι εξακολουθούν να παρουσιάζουν σημάδια ήπιας δηλητηρίασης από υδράργυρο.

327
00:23:41,271 --> 00:23:42,271
ανθρακωρύχοι;

328
00:23:43,782 --> 00:23:46,222
Αυτό είναι σωστό. Όλα τα θύματα ήταν νεαρά και δυνατά.

329
00:23:46,292 --> 00:23:48,556
Η εξόρυξη συχνά οδηγεί σε κατολισθήσεις και σπηλιές.

330
00:23:48,909 --> 00:23:51,101
Κάθε φορά που συμβαίνει ένα ατύχημα, ένα σωρό άνθρωποι πεθαίνουν ταυτόχρονα.

331
00:23:51,125 --> 00:23:52,892
Πώς αποδεικνύουμε τη θεωρία μας;

332
00:23:55,806 --> 00:23:56,806
Δοκιμάστε τα μαλλιά τους.

333
00:24:05,310 --> 00:24:06,310
Είναι χρυσός.

334
00:24:14,833 --> 00:24:17,433
Υπάρχει χρυσόσκονη και στα μαλλιά αυτού του πτώματος.

335
00:24:18,271 --> 00:24:21,271
Δεν είναι περίεργο που αυτοί οι άνθρωποι είναι τόσο πρόθυμοι να ρισκάρουν τη ζωή τους για τον Χου Σιάο Τσεν.

336
00:24:21,365 --> 00:24:24,045
Αποδεικνύεται ότι το βουνό πίσω από την κομητεία Wanshan κρύβει ένα χρυσωρυχείο.

337
00:24:24,167 --> 00:24:26,968
Δεν είναι περίεργο σε μόλις δύο χρόνια, η κομητεία Wanshan έχει αλλάξει τόσο πολύ.

338
00:24:27,042 --> 00:24:29,627
Αυτοί οι άνθρωποι μπορούν εύκολα να βρουν εκατοντάδες ασήμι

339
00:24:29,708 --> 00:24:31,828
μόνο και μόνο για να κανονίσουν έναν γάμο φαντασμάτων για τους συγγενείς τους.

340
00:24:41,292 --> 00:24:42,292
Ling Long,

341
00:24:42,667 --> 00:24:44,827
όντως κάτι παρεξηγούσες από τότε.

342
00:24:44,951 --> 00:24:46,840
Σκέφτηκες ότι η συμμαχία γάμου των οικογενειών μας

343
00:24:46,917 --> 00:24:48,997
ήταν επειδή ήθελα το Linglong Eye της οικογένειας Huo.

344
00:24:49,078 --> 00:24:50,078
Δεν είναι όμως έτσι.

345
00:24:50,318 --> 00:24:51,764
Δεν είμαι ο μόνος με ατζέντα.

346
00:24:52,375 --> 00:24:54,496
Εγώ, ο πρίγκιπας,

347
00:24:55,231 --> 00:24:56,717
και την οικογένεια Χούο.

348
00:24:57,870 --> 00:25:00,316
Και οι τρεις μας παίρνουμε αυτό που θέλουμε.

349
00:25:00,830 --> 00:25:02,316
Αλλά είσαι μέλος της οικογένειας Huo.

350
00:25:02,500 --> 00:25:04,860
Έτσι, εσείς και ο Zhan Zhao είστε προορισμένοι να περπατήσετε διαφορετικά μονοπάτια.

351
00:25:05,031 --> 00:25:08,792
Προσπάθησα να σας αποτρέψω να ερευνήσετε με τον Zhan Zhao τόσες πολλές φορές,

352
00:25:08,873 --> 00:25:09,931
αλλά δεν θα άκουγες.

353
00:25:10,012 --> 00:25:12,019
Βάζεις τον εαυτό σου σε αυτή την αδύνατη κατάσταση.

354
00:25:13,150 --> 00:25:16,117
Σπρώξατε την οικογένεια Huo στα άκρα.

355
00:25:20,454 --> 00:25:21,469
Αδελφός.

356
00:25:21,550 --> 00:25:22,550
Ling Long.

357
00:25:22,667 --> 00:25:24,948
Το θέμα της ταυτοποίησης ατόμων είχε ήδη διαρρεύσει.

358
00:25:25,390 --> 00:25:27,237
Ο Shao Ji Zu με παρέσυρε επίτηδες εδώ.

359
00:25:27,454 --> 00:25:28,671
Σε παραπλάνησε και με τα λόγια του

360
00:25:28,695 --> 00:25:30,894
και σε έκανε να νομίζεις ότι είμαι ο Zhao Yue An.

361
00:25:31,390 --> 00:25:33,134
Μην αφήσεις αυτά που είπε να σε καταλάβουν.

362
00:25:36,271 --> 00:25:39,150
Δεν εμπιστεύεσαι ούτε τον αδερφό σου τώρα;

363
00:25:40,911 --> 00:25:43,356
Φυσικά, πιστεύω ότι δεν είσαι ο Zhao Yue An.

364
00:25:43,708 --> 00:25:45,068
Αλλά αυτό που είπε ο Shao Ji Zu

365
00:25:45,167 --> 00:25:47,232
δεν ήταν μόνο να αποδείξεις ότι είσαι ο Zhao Yue An.

366
00:25:48,751 --> 00:25:50,967
Είπε ότι και οι τρεις πλευρές παίρνουν αυτό που θέλουν από…

367
00:25:50,991 --> 00:25:52,591
Αν ο Shao Ji Zu κάνει ό,τι μπορεί

368
00:25:52,625 --> 00:25:54,086
για να σε ξεγελάσουν για να επιστρέψεις για το γάμο,

369
00:25:54,110 --> 00:25:56,231
θα χρησιμοποιήσει όποιο βρώμικο κόλπο μπορεί να σκεφτεί.

370
00:25:56,917 --> 00:25:58,603
Αν συνεχίζεις να σκέφτεσαι υπερβολικά τα λόγια του,

371
00:25:58,833 --> 00:26:00,433
απλά πέφτεις στην παγίδα του.

372
00:26:01,333 --> 00:26:03,733
Στο συμπόσιο νωρίτερα, ανησυχούσα ότι θα είχε στήσει ενέδρα.

373
00:26:03,911 --> 00:26:04,974
Για να τον κρατήσω ήσυχο,

374
00:26:05,070 --> 00:26:07,470
Είπα ότι η οικογένεια Χούο συμφώνησε στον γάμο.

375
00:26:07,550 --> 00:26:08,550
Μην το παίρνετε στα σοβαρά.

376
00:26:09,407 --> 00:26:11,006
Ο πατέρας μου ζήτησε να σου πω κάτι.

377
00:26:11,083 --> 00:26:12,083
Είπε,

378
00:26:12,417 --> 00:26:13,977
ακόμα κι αν ο πρίγκιπας δώσει το γάμο,

379
00:26:14,271 --> 00:26:16,996
μια κόρη της οικογένειας Huo έχει το δικαίωμα και την εμπιστοσύνη να αρνηθεί.

380
00:26:17,663 --> 00:26:20,007
Εάν δεν θέλετε να παντρευτείτε, μην επιστρέψετε στην οικογένεια Huo.

381
00:26:20,031 --> 00:26:22,350
Όσο για τον Shao Ji Zu, ο πατέρας μπορεί να του το εξηγήσει.

382
00:26:25,751 --> 00:26:27,596
Γιατί ο πατέρας άλλαξε ξαφνικά γνώμη;

383
00:26:29,790 --> 00:26:30,894
Ξέρεις πώς είναι.

384
00:26:31,991 --> 00:26:34,030
Κάθε φορά που πετάς ένα θυμό,

385
00:26:34,110 --> 00:26:35,254
πάντα σε υποχωρεί.

386
00:26:35,991 --> 00:26:37,631
Συμπεριφέρεται πάντα σκληρός, αλλά είναι μαλακόκαρδος.

387
00:26:38,083 --> 00:26:39,523
Σε νοιάζεται περισσότερο από τον καθένα.

388
00:26:46,590 --> 00:26:47,590
Ζαν.

389
00:26:50,667 --> 00:26:53,307
Τώρα που το μυστικό της κομητείας Wanshan αποκαλύφθηκε επιτέλους,

390
00:26:53,375 --> 00:26:54,517
ποιο είναι το επόμενο βήμα;

391
00:26:57,333 --> 00:26:58,900
Κόκαλα και χρυσόσκονη μόνο

392
00:26:59,167 --> 00:27:02,254
δεν είναι αρκετά για να δέσουν τον Χου Σιάο Τσεν στο χρυσωρυχείο.

393
00:27:03,110 --> 00:27:04,230
Χρειαζόμαστε σκληρές αποδείξεις

394
00:27:04,310 --> 00:27:07,237
ή ένας ανθρακωρύχος πρόθυμος να καταθέσει.

395
00:27:07,630 --> 00:27:09,516
Αλλά οι ανθρακωρύχοι μάλλον δεν θα βγουν μπροστά.

396
00:27:10,417 --> 00:27:11,519
Όσον αφορά τα φυσικά στοιχεία,

397
00:27:12,625 --> 00:27:14,111
πρέπει να βρούμε το ίδιο το χρυσωρυχείο.

398
00:27:16,271 --> 00:27:17,951
Η κομητεία Wanshan περιβάλλεται από βουνά.

399
00:27:18,031 --> 00:27:21,231
Το να προσπαθήσεις να βρεις ένα χρυσωρυχείο σε αυτά τα ατελείωτα βουνά δεν θα είναι εύκολο.

400
00:27:23,830 --> 00:27:25,717
Αυτά τα ατελείωτα βουνά...

401
00:27:26,991 --> 00:27:28,013
Το κτήμα Λιν.

402
00:27:28,344 --> 00:27:32,033
Αν δεν κάνω λάθος, μάλλον εκεί κρύβει τον χρυσό ο Χου Σιάο Τσεν.

403
00:27:32,911 --> 00:27:35,076
Ένα απόμερο αρχοντικό κρυμμένο στα βουνά.

404
00:27:36,191 --> 00:27:38,231
Δεν θα μπορούσε να είναι πιο τέλειο σημείο για να κρύψεις χρυσό.

405
00:27:38,500 --> 00:27:39,786
Το χρυσό από την κομητεία Wanshan

406
00:27:40,042 --> 00:27:42,042
συνεχίζει να ρέει κατευθείαν στον Πρίγκιπα της Xiangyang.

407
00:27:42,333 --> 00:27:44,380
Χρηματοδοτεί την εξέγερσή του.

408
00:27:44,667 --> 00:27:46,232
Πρέπει να υπάρχει καθορισμένη διαδρομή μεταφοράς.

409
00:27:46,590 --> 00:27:47,710
Αν ακολουθήσουμε το κτήμα Lin,

410
00:27:47,830 --> 00:27:50,390
θα μπορούσαμε να βρούμε τη μυστική βάση του Πρίγκιπα της Σιανγιάνγκ.

411
00:28:29,375 --> 00:28:31,700
Θα μεταφέρω προσωπικά αυτήν την παρτίδα χρυσού.

412
00:28:33,350 --> 00:28:34,630
Απλώς ακολουθείς από απόσταση.

413
00:28:35,927 --> 00:28:37,487
Μόλις συναντηθείτε με τον Φενγκ Σάο,

414
00:28:37,584 --> 00:28:38,686
τραβήξτε πίσω.

415
00:28:40,350 --> 00:28:42,076
Στη συνέχεια, επικοινωνήστε με τον Zhou Ji Liang για μένα.

416
00:29:02,500 --> 00:29:04,186
Ο Dong Jun απέτυχε την εμπιστοσύνη της Υψηλότητάς σας.

417
00:29:04,583 --> 00:29:05,766
Είμαι εδώ για να παραδεχτώ την ενοχή μου.

418
00:29:09,590 --> 00:29:12,996
Δεν είμαι κάποιος που ξεχνά έναν πιστό άνθρωπο.

419
00:29:14,431 --> 00:29:16,076
Από τους τέσσερις Μεγάλους Άρχοντες,

420
00:29:17,751 --> 00:29:20,677
εσείς και η φυλή Mountain Ghost έχετε συνεισφέρει τα περισσότερα.

421
00:29:21,277 --> 00:29:24,985
Γιατί να σβήσω όλα τα προηγούμενα επιτεύγματα σου

422
00:29:25,125 --> 00:29:28,131
για ένα μόνο λάθος;

423
00:29:28,951 --> 00:29:31,550
Έλα, κάτσε.

424
00:29:37,422 --> 00:29:39,182
Εδώ είναι το απόθεμα αυτής της παρτίδας χρυσού.

425
00:29:39,263 --> 00:29:40,623
Ρίξτε μια ματιά, Υψηλότατε.

426
00:29:50,550 --> 00:29:53,477
Συνοδήσατε προσωπικά αυτήν την αποστολή χρυσού εδώ

427
00:29:54,751 --> 00:29:56,356
να παραδεχτείς το λάθος σου

428
00:29:56,630 --> 00:29:59,516
και επίσης να ζητήσει βοήθεια.

429
00:30:03,208 --> 00:30:05,568
Υψηλότατε, έχω ένα καλό σχέδιο

430
00:30:05,649 --> 00:30:08,112
για να απαλλαγούμε οριστικά από τον Zhan Zhao.

431
00:30:08,390 --> 00:30:09,454
Όμως...

432
00:30:10,191 --> 00:30:12,477
Θα χρειαστώ κάποιον από το αρχοντικό σου να βοηθήσει.

433
00:30:13,431 --> 00:30:15,117
Το όνομα Zhan Zhao

434
00:30:16,375 --> 00:30:19,901
είναι κάτι που έχω βαρεθεί πραγματικά να ακούω.

435
00:30:20,431 --> 00:30:23,756
Ο He Bo και ο Siming ισχυρίστηκαν και οι δύο

436
00:30:24,271 --> 00:30:26,276
είχαν τρόπους να τον αντιμετωπίσουν.

437
00:30:28,870 --> 00:30:29,894
Και τι έγινε;

438
00:30:31,542 --> 00:30:34,829
Δημιούργησα τους τέσσερις Μεγάλους Άρχοντες

439
00:30:35,250 --> 00:30:38,000
για να με βοηθήσει να επιτύχω το μεγαλείο,

440
00:30:38,375 --> 00:30:41,179
για να μην χάνουμε χρόνο

441
00:30:42,165 --> 00:30:44,958
πολεμώντας τον Zhan Zhao.

442
00:30:46,458 --> 00:30:49,836
Δουλεύω σε ένα αλάνθαστο σχέδιο

443
00:30:50,415 --> 00:30:51,598
να ακολουθήσει μια διαφορετική προσέγγιση

444
00:30:51,951 --> 00:30:55,356
και ξεπεράστε αυτό το εμπόδιο που ονομάζεται Zhan Zhao.

445
00:30:57,833 --> 00:30:59,438
Μπορώ να ρωτήσω τι εννοείτε, Υψηλότατε;

446
00:31:00,471 --> 00:31:02,397
Η ώρα δεν είναι ακόμα κατάλληλη.

447
00:31:03,310 --> 00:31:04,454
Όταν έρθει η ώρα,

448
00:31:04,830 --> 00:31:06,677
Θα σας ενημερώσω σίγουρα.

449
00:31:07,751 --> 00:31:09,796
Όλος ο χρυσός σε αυτό το κτίριο,

450
00:31:10,830 --> 00:31:13,030
συν αυτά που έφερες αυτή τη φορά,

451
00:31:13,110 --> 00:31:16,877
ακόμα δεν είναι αρκετά για να ανοίξει ο δρόμος για τον σκοπό μας.

452
00:31:18,871 --> 00:31:20,470
Μόλις επιστρέψω στην κομητεία Wanshan,

453
00:31:20,542 --> 00:31:22,303
Θα βάλω τους ανθρακωρύχους να δουλέψουν όλη τη νύχτα.

454
00:31:22,375 --> 00:31:23,621
Δεν υπάρχει χρόνος.

455
00:31:23,991 --> 00:31:25,276
Μέσα σε τρεις μέρες,

456
00:31:25,671 --> 00:31:28,931
πρέπει να διπλασιάσετε το ποσό.

457
00:31:29,125 --> 00:31:30,125
Τρεις μέρες;

458
00:31:30,917 --> 00:31:31,917
Αυτό...

459
00:31:32,500 --> 00:31:33,747
Πώς είναι ακόμη δυνατόν;

460
00:31:34,167 --> 00:31:39,053
Ίσως μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτό που υπάρχει ήδη στην κομητεία προς το παρόν.

461
00:31:40,271 --> 00:31:41,271
Υψηλότατε...

462
00:31:41,751 --> 00:31:44,237
Όλος ο χρυσός της κομητείας έχει ήδη μεταφερθεί εδώ.

463
00:31:46,625 --> 00:31:48,710
Μιλάς για...

464
00:31:52,847 --> 00:31:53,870
Υψηλότατε.

465
00:31:53,951 --> 00:31:55,316
Συγχωρέστε με που είμαι ωμά,

466
00:31:55,667 --> 00:31:57,146
το μερίδιο του λαού

467
00:31:57,208 --> 00:31:59,471
κέρδισε κάθε οικογένεια ρισκάροντας τη ζωή της.

468
00:31:59,958 --> 00:32:01,798
Ζητώντας τους να εγκαταλείψουν τα χρήματα που κέρδισαν με κόπο

469
00:32:02,542 --> 00:32:04,308
δεν είναι κάτι που μπορούμε να κάνουμε.

470
00:32:05,679 --> 00:32:06,822
Κάτσε κάτω.

471
00:32:20,135 --> 00:32:21,358
Μην ξεχνάτε.

472
00:32:22,511 --> 00:32:24,917
Χωρίς το χρυσωρυχείο μου,

473
00:32:26,000 --> 00:32:30,726
Η κομητεία Wanshan θα ήταν ακόμα γεμάτη ανθρώπους που πεινούσαν.

474
00:32:31,431 --> 00:32:34,796
Πώς θα μπορούσαν αλλιώς να ρισκάρουν τη ζωή τους;

475
00:32:47,630 --> 00:32:48,813
Πιείτε λίγο τσάι.

476
00:32:52,903 --> 00:32:55,988
Υπάρχουν κάποια πράγματα που άλλοι δεν μπορούν να κάνουν,

477
00:32:56,231 --> 00:32:58,351
αλλά πάντα βρίσκεις τον τρόπο.

478
00:32:58,454 --> 00:33:04,317
Όλοι απαντούν στην κλήση σας στην κομητεία Wanshan, Lord Hu.

479
00:33:07,679 --> 00:33:08,752
Τι λέτε για αυτό;

480
00:33:08,833 --> 00:33:14,830
Θεωρήστε αυτά τα χρήματα ως δάνειο από την κομητεία Wanshan.

481
00:33:16,000 --> 00:33:17,000
Τι πιστεύεις;

482
00:33:17,350 --> 00:33:19,996
Μπορώ να γράψω ένα IOU αυτή τη στιγμή.

483
00:33:22,070 --> 00:33:23,430
Πρέπει να αστειεύεστε, Υψηλότατε.

484
00:33:23,991 --> 00:33:25,013
Όμως...

485
00:33:25,310 --> 00:33:27,996
Εάν η κομητεία Wanshan σας βοηθήσει να συγκεντρώσετε αυτά τα χρήματα,

486
00:33:28,471 --> 00:33:29,573
τότε Υψηλότατε

487
00:33:30,390 --> 00:33:33,076
πρέπει πρώτα να λύσει τα σημερινά προβλήματα του νομού.

488
00:33:34,070 --> 00:33:37,157
Μπορώ να σου δώσω το άτομο που θέλεις.

489
00:33:37,431 --> 00:33:41,356
Αλλά δεν ξέρω για τι χρειάζεστε αυτό το άτομο.

490
00:33:41,711 --> 00:33:44,365
Είναι να διαπραγματευτείς με τον Zhan Zhao;

491
00:33:45,031 --> 00:33:46,477
Αμφιβάλλω για τον Zhan Zhao

492
00:33:47,271 --> 00:33:50,596
θα συμφωνούσε με τους όρους σας.

493
00:33:50,792 --> 00:33:51,792
Υψηλότατε...

494
00:33:52,231 --> 00:33:54,871
Δεν υπάρχει συμφωνία που να μην μπορεί να γίνει σε αυτόν τον κόσμο.

495
00:33:54,951 --> 00:33:58,917
Όλα εξαρτώνται από το αν χτυπήσουμε τον Zhan Zhao ακριβώς εκεί που πονάει.

496
00:33:59,550 --> 00:34:00,631
Πριν λίγες μέρες,

497
00:34:00,711 --> 00:34:02,796
όταν έβαλα τον Zhou Ji Liang σε χρήση,

498
00:34:03,191 --> 00:34:06,117
Δεν ανέφερα μια παλιά ιστορία για τον Zhan Zhao;

499
00:34:07,350 --> 00:34:09,276
Ο Λόρδος Χου είναι πραγματικά

500
00:34:09,830 --> 00:34:12,316
Ο παλιός συμμαθητής του Zhan Zhao.

501
00:34:12,991 --> 00:34:16,437
Ξέρεις ακριβώς πού να χτυπήσεις το αδύνατο σημείο του.

502
00:34:17,671 --> 00:34:21,437
Αλλά έπρεπε να μου το είχες πει νωρίτερα.

503
00:34:22,070 --> 00:34:26,516
Με αυτόν τον τρόπο, θα μπορούσα να είχα γλιτώσει από πολλά προβλήματα.

504
00:34:29,310 --> 00:34:33,036
Δεν μου κρατήσατε και τον ψεύτικο θάνατο του Zhao Yue An, Υψηλότατε;

505
00:34:33,911 --> 00:34:34,911
Εκείνη την ημέρα,

506
00:34:34,991 --> 00:34:37,996
Ο Zhan Zhao με πρόλαβε πραγματικά.

507
00:34:48,959 --> 00:34:51,877
Αφού έχεις ήδη ένα σχέδιο,

508
00:34:53,870 --> 00:34:57,157
πήγαινε στο αρχοντικό μου και πάρε το άτομο που χρειάζεσαι.

509
00:35:02,038 --> 00:35:03,182
Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε.

510
00:35:03,375 --> 00:35:05,420
Θα πάρω την άδεια μου τώρα.

511
00:35:07,630 --> 00:35:11,996
Αυτό που κρατάς στα χέρια σου είναι η σανίδα σωτηρίας μου.

512
00:35:12,830 --> 00:35:14,397
Αν αποτύχεις ξανά,

513
00:35:15,751 --> 00:35:17,637
Θα το κάνω πραγματικά

514
00:35:18,951 --> 00:35:21,036
δεν έχει πουθενά να στρίψει.

515
00:35:25,431 --> 00:35:26,677
Να είστε βέβαιοι, Υψηλότατε.

516
00:36:00,190 --> 00:36:01,391
Κάτσε.

517
00:36:01,471 --> 00:36:03,591
Δεν υπάρχουν ξένοι εδώ. Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο επίσημος.

518
00:36:03,710 --> 00:36:04,710
Κάτσε κάτω.

519
00:36:12,831 --> 00:36:13,831
Μόλις τώρα,

520
00:36:14,502 --> 00:36:16,348
ακούσατε τα πάντα

521
00:36:17,750 --> 00:36:18,933
Είπα στον Λόρδο Ντονγκ.

522
00:36:19,831 --> 00:36:20,831
Ναί.

523
00:36:21,150 --> 00:36:23,517
Ο Χου Σιάο Τσεν γίνεται όλο και περισσότερο εκτός γραμμής.

524
00:36:24,150 --> 00:36:27,077
Αντιμετωπίζει την κομητεία Wanshan σαν το δικό του μικρό βασίλειο.

525
00:36:27,351 --> 00:36:29,037
Δεν σε σέβεται καθόλου.

526
00:36:29,417 --> 00:36:31,782
Υψηλότατε, κάνατε τόσο υπομονετική μαζί του

527
00:36:32,431 --> 00:36:35,373
απλά για να αγοράσεις λίγο επιπλέον χρόνο, σωστά;

528
00:36:37,500 --> 00:36:40,769
Το ασήμι από την κομητεία Wanshan είναι μόνο μια σταγόνα στον κουβά.

529
00:36:41,500 --> 00:36:42,821
Ο γάμος σου

530
00:36:42,902 --> 00:36:44,428
είναι το κύριο γεγονός.

531
00:36:44,831 --> 00:36:46,997
Πρέπει να βιαστείς.

532
00:36:47,710 --> 00:36:48,710
Ναί.

533
00:36:51,391 --> 00:36:52,637
Από τον Λόρδο Ντονγκ

534
00:36:53,208 --> 00:36:54,653
έχει ήδη ένα σχέδιο,

535
00:36:55,667 --> 00:36:58,694
Θα προσθέσω κάτι επιπλέον στο σχέδιό του.

536
00:36:59,791 --> 00:37:01,557
Αφήστε τον να πάρει αυτό το άτομο μακριά

537
00:37:02,542 --> 00:37:03,725
και στείλε ένα μήνυμα για μένα.

538
00:37:04,250 --> 00:37:05,656
Έχετε αποφασίσει

539
00:37:06,550 --> 00:37:08,756
για να βγούμε όλοι έξω;

540
00:37:08,991 --> 00:37:11,237
Έχω ήδη δώσει αρκετό πρόσωπο.

541
00:37:11,630 --> 00:37:12,813
Τελείωσα να είμαι γενναιόδωρος.

542
00:37:13,500 --> 00:37:15,587
Ο Λόρδος Ντονγκ θέλει να χρησιμοποιήσει μια παλιά θήκη

543
00:37:16,250 --> 00:37:17,473
εναντίον του Zhan Zhao.

544
00:37:18,250 --> 00:37:19,730
Αλλά αν ενεργεί μόνος του,

545
00:37:19,833 --> 00:37:21,878
δεν θα φτάσει πολύ μακριά.

546
00:37:22,167 --> 00:37:23,527
Μπορείτε να τον βοηθήσετε στα παρασκήνια

547
00:37:23,608 --> 00:37:25,088
για να του δώσει ώθηση.

548
00:37:25,167 --> 00:37:26,270
Αφήστε αυτό να πυροδοτήσει

549
00:37:26,928 --> 00:37:28,534
καίγονται ακόμα πιο ζεστά.

550
00:37:53,423 --> 00:37:55,590
Μόλις δοκίμασε το Blood-Sealing Poison.

551
00:37:57,031 --> 00:37:59,077
Φάε το και πεθαίνεις αμέσως.

552
00:37:59,471 --> 00:38:00,614
Αυτό είναι βαρετό.

553
00:38:02,167 --> 00:38:03,270
Αντ' αυτού, δοκιμάστε αυτό.

554
00:38:04,511 --> 00:38:05,836
Εκατό Δράκοι Πλεγμένοι.

555
00:38:21,070 --> 00:38:22,756
Άκουσα ότι ο Λόρδος Χου με αναζητούσε.

556
00:38:22,951 --> 00:38:24,031
Λοιπόν, ήρθα να σε περιμένω.

557
00:38:25,230 --> 00:38:27,237
Κρίμα που εμφανίστηκες λίγο αργά, Λόρδε Χου.

558
00:38:27,471 --> 00:38:31,077
Σου έλειψε να βλέπεις τους άντρες σου να με εκλιπαρούν για έλεος.

559
00:38:31,391 --> 00:38:32,391
Τι ντροπή.

560
00:38:32,911 --> 00:38:36,517
Ποιος σου έδωσε τα κότσια να προκαλέσεις προβλήματα στο γραφείο της κομητείας μου;

561
00:38:43,167 --> 00:38:44,167
Χου Σιάο Τσεν.

562
00:38:44,471 --> 00:38:46,637
Δεν είμαι ο Μο Ντάο από πριν.

563
00:38:47,150 --> 00:38:49,670
Δεν θα έρθω να τρέχω μόνο και μόνο επειδή τηλεφωνείς.

564
00:38:49,750 --> 00:38:52,037
Δεν θα παίξω μαζί σου χωρίς όρους.

565
00:38:52,871 --> 00:38:54,956
Σχετικά με το ότι σκότωσες τους άντρες μου νωρίτερα,

566
00:38:55,230 --> 00:38:56,997
αν δεν μου δώσεις μια εξήγηση σήμερα,

567
00:38:57,311 --> 00:38:59,831
Θα εξαφανίσω όλους στο γραφείο σας.

568
00:39:00,150 --> 00:39:01,333
Θα πεθάνουν με τους άντρες μου.

569
00:39:06,590 --> 00:39:09,054
Νομίζεις ότι είσαι πιο έξυπνος από τον Μο Ντάο;

570
00:39:09,431 --> 00:39:11,143
Απλώς αρπάζω μερικούς ανθρώπους για να δοκιμάσω το δηλητήριο

571
00:39:11,167 --> 00:39:13,408
και το να σκοτώσω μερικούς από τους άντρες μου είναι αρκετό για σένα;

572
00:39:14,230 --> 00:39:16,150
Έχω κάτι σημαντικό να χειριστείς.

573
00:39:18,500 --> 00:39:20,147
Δεν σου αρέσει να σκοτώνεις ανθρώπους;

574
00:39:20,686 --> 00:39:22,093
Θα σου δώσω μια ευκαιρία.

575
00:39:22,708 --> 00:39:23,850
Πόσους σκοτώνεις

576
00:39:24,667 --> 00:39:26,273
εξαρτάται από τις ικανότητές σας.

577
00:39:28,431 --> 00:39:29,431
Πρόστιμο.

578
00:39:29,871 --> 00:39:30,871
Ας το ακούσουμε.

579
00:39:45,087 --> 00:39:47,250
Στάση. Ποιος πάει εκεί;

580
00:40:25,351 --> 00:40:26,717
Γιατί ξυπνάς τόσο νωρίς;

581
00:40:29,190 --> 00:40:30,517
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ πάντως.

582
00:40:31,078 --> 00:40:33,118
Έτσι, σηκώθηκα να φτιάξω φάρμακο για τον νεαρό αφέντη.

583
00:40:33,791 --> 00:40:36,007
Φαίνεσαι πολύ έξω από αυτό τις τελευταίες δύο μέρες.

584
00:40:36,031 --> 00:40:37,094
Είστε απλά κουρασμένοι;

585
00:40:41,150 --> 00:40:43,270
Μη μου πεις ότι ακόμα σκέφτεσαι εκείνη τη νύχτα.

586
00:40:48,500 --> 00:40:49,578
Ειλικρινά,

587
00:40:49,998 --> 00:40:52,118
Δεν νομίζω ότι ο νεαρός κύριος μου είπε την αλήθεια.

588
00:40:53,125 --> 00:40:54,612
Όταν είδε ότι ο Zhou Ji Liang ήταν ζωντανός,

589
00:40:54,750 --> 00:40:55,893
δεν ξαφνιάστηκε καθόλου.

590
00:40:56,167 --> 00:40:57,809
Έμεινε ακόμη και στο γιαμέν όλη την ώρα.

591
00:40:57,833 --> 00:41:00,513
Ήξερε ξεκάθαρα εκ των προτέρων ότι ο Zhou Ji Liang θα με αναζητούσε.

592
00:41:04,875 --> 00:41:06,961
Δεν θέλει πια να αναφέρω το παρελθόν.

593
00:41:08,359 --> 00:41:10,125
Με την υγεία του έτσι,

594
00:41:11,417 --> 00:41:12,937
Πραγματικά δεν μπορώ να τον ξαναρωτήσω γι' αυτό.

595
00:41:14,014 --> 00:41:15,014
Αν το πεις αυτό,

596
00:41:15,095 --> 00:41:17,226
βασικά δεν πιστεύεις όλα όσα είπε ο Zhou Ji Liang;

597
00:41:17,250 --> 00:41:18,730
Πώς μπορούσες να εμπιστευτείς οτιδήποτε λέει;

598
00:41:25,227 --> 00:41:26,586
Δεν είδατε τη δικογραφία;

599
00:41:26,667 --> 00:41:28,832
Στη δικογραφία πώς καταγράφηκε η υπόθεση της οικογένειάς μου;

600
00:41:29,328 --> 00:41:30,528
Υπήρχε κάτι ύποπτο;

601
00:41:30,816 --> 00:41:32,878
Τίποτα ύποπτο. Μην το πολυσκέφτεσαι.

602
00:41:33,230 --> 00:41:34,590
Η Yaksha επέστρεψε!

603
00:41:34,670 --> 00:41:36,876
Ο Yaksha επέστρεψε για να τιμωρήσει τους κακούς!

604
00:41:37,670 --> 00:41:38,956
Η Yaksha επέστρεψε!

605
00:41:39,708 --> 00:41:40,891
Μινγκ Ζου Ερ!

606
00:41:41,167 --> 00:41:42,230
Μινγκ Ζου Ερ!

607
00:41:44,292 --> 00:41:45,292
Κύριε Ζαν!

608
00:41:45,582 --> 00:41:46,582
Κάτι έγινε!

609
00:41:49,167 --> 00:41:51,453
Πραγματικά απαγχονίστηκε από τον Λόρδο Γιάκσα;

610
00:41:52,110 --> 00:41:53,407
Κάποιος το είδε να συμβαίνει χθες το βράδυ.

611
00:41:53,431 --> 00:41:54,611
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό.

612
00:41:54,911 --> 00:41:55,933
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

613
00:41:56,351 --> 00:41:58,351
ΠΟΥ; Διεφθαρμένοι αξιωματούχοι.

614
00:41:58,951 --> 00:42:00,671
Κανένας από τους ανθρώπους που τιμώρησε ο Yaksha δεν είναι καλός.

615
00:42:00,710 --> 00:42:03,143
Καταζητείται για μεγάλο έγκλημα αλλά δεν κατάφεραν ποτέ να τον πιάσουν.

616
00:42:03,167 --> 00:42:04,487
Ένας υπάλληλος από την επαρχία Xiangzhou.

617
00:42:04,511 --> 00:42:06,413
Κοίτα, είναι γραμμένο καθαρά εκεί πάνω.

618
00:42:07,070 --> 00:42:08,717
Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά σάπιος μέχρι το μεδούλι.

619
00:42:09,158 --> 00:42:10,404
Οι αρχές είναι άχρηστες.

620
00:42:10,500 --> 00:42:12,088
Τον κυνηγούσαν για πάντα και ακόμα δεν μπορούν να τον πιάσουν.

621
00:42:12,112 --> 00:42:13,552
Μόνο ο Λόρδος Γιάκσα μπορούσε να το χειριστεί.

622
00:42:13,670 --> 00:42:15,007
Τώρα, επιτέλους, τα πράγματα πάνε καλά.

623
00:42:15,031 --> 00:42:17,590
Μετά από δέκα χρόνια, ο Λόρδος Yaksha ανέλαβε επιτέλους ξανά δράση.

624
00:42:17,670 --> 00:42:19,670
Ήρθε στην κομητεία μας για να υπερασπιστεί τη δικαιοσύνη,

625
00:42:19,750 --> 00:42:20,927
ξεφορτωθείτε το κακό και προστατέψτε τους αθώους.

626
00:42:20,951 --> 00:42:22,711
Μόνο όταν ο Σίμινγκ έχει προσαχθεί στη δικαιοσύνη

627
00:42:22,871 --> 00:42:24,476
θα η θεία σου και η υπόθεση του αδερφού μου

628
00:42:24,911 --> 00:42:26,436
να ξεκουραστεί.

629
00:42:31,670 --> 00:42:32,831
Κάνε στην άκρη!

630
00:42:32,911 --> 00:42:34,231
Επίσημη επιχείρηση, ανοίξτε το δρόμο.

631
00:42:34,391 --> 00:42:35,391
Κάνε στην άκρη!

632
00:42:36,917 --> 00:42:38,556
Βιαστείτε και φύγετε!

633
00:42:38,991 --> 00:42:39,991
Κινηθείτε πιο γρήγορα!

634
00:42:47,167 --> 00:42:48,768
Είμαι ο Zhan Zhao από το δικαστήριο του Kaifeng.

635
00:42:48,792 --> 00:42:50,992
Είμαι εδώ στο Xiangzhou με αυτοκρατορική εντολή για να ερευνήσω.

636
00:42:51,167 --> 00:42:53,583
Αυτό το άτομο είναι στενά συνδεδεμένο με την περίπτωσή μου.

637
00:42:53,966 --> 00:42:55,206
Επιτρέψτε μου να του κάνω μερικές ερωτήσεις.


