1 00:00:06,032 --> 00:00:08,112 Hasta ahora en Yellowstone... 2 00:00:08,320 --> 00:00:10,400 ¿Cuál es tu nombre? 3 00:00:10,608 --> 00:00:12,688 Carretero. - Este es el nuevo limpiador de establos. 4 00:00:12,896 --> 00:00:15,184 Igual que tú, ¿eh? - Sí, señor. 5 00:00:16,224 --> 00:00:18,512 Eso te hace feliz, ¿no? - Sí. 6 00:00:19,344 --> 00:00:22,880 Te enseñaré un truco, porque No arruines esta oportunidad. 7 00:00:23,088 --> 00:00:25,168 No creas que te lo mereces. 8 00:00:25,376 --> 00:00:27,664 No lo mereces - y nunca lo merecerás. 9 00:00:27,872 --> 00:00:30,576 Jimmy ha vuelto, señor. - Rompiste tu promesa. 10 00:00:30,784 --> 00:00:33,072 Ya terminé de intentar Haz de ti un hombre, Jimmy. 11 00:00:33,280 --> 00:00:35,984 Se lo dejaré a otra persona. - Vamos a hacer las maletas, Jimmy. 12 00:00:36,192 --> 00:00:38,688 ¿A dónde voy? - Travis se va de aquí mañana. 13 00:00:38,896 --> 00:00:41,184 y te vas con él. Lo siento, Jimmy. 14 00:00:53,664 --> 00:00:58,032 Entonces crees que lo hicieron ellos mismos. ¿Cuántas personas hay en esta milicia? 15 00:00:58,240 --> 00:01:00,528 La mitad de lo que eran antes. 16 00:01:00,736 --> 00:01:03,440 Eso es la mitad de lo que Podemos hacernos cargo si me entiendes. 17 00:01:03,648 --> 00:01:05,728 Mataremos a todos y cada uno de ellos. 18 00:04:00,240 --> 00:04:04,400 YELLOWSTONE sez. 4, episodio 3 - "Solo te veo a ti" 19 00:04:38,096 --> 00:04:40,176 Eres el primero hoy, ¿no? 20 00:04:40,592 --> 00:04:42,672 No. 21 00:04:43,712 --> 00:04:45,792 ¿No es así? - Llegar primero al establo. 22 00:04:46,000 --> 00:04:47,872 no es fácil. - Le daría cuerda al reloj 23 00:04:48,080 --> 00:04:50,160 media hora antes para estar seguro. 24 00:05:02,640 --> 00:05:04,720 Buen día. 25 00:05:06,176 --> 00:05:10,128 Estoy empezando a pensar que lo eres Perdí la fe en mis habilidades para montar. 26 00:05:10,336 --> 00:05:13,040 perdi la fe en casi todo otro, pero no en tu conducción. 27 00:05:13,248 --> 00:05:15,744 Así es. - ¿No es así? 28 00:05:16,576 --> 00:05:19,696 Simplemente no sé cuánto más veces podremos hacer esto. 29 00:05:21,984 --> 00:05:25,312 Yo tampoco, hijo. Yo tampoco. 30 00:05:41,328 --> 00:05:43,408 Nos dirigiremos al Este cañón para contemplar los pastos, 31 00:05:43,616 --> 00:05:45,904 y luego simplemente lo hará deslizarse hacia el valle. 32 00:05:46,736 --> 00:05:49,856 Simplemente no me parece bien después de todo lo que has pasado. 33 00:05:50,896 --> 00:05:55,264 Lloyd, necesita crecer. No lo hagas aquí. 34 00:05:55,472 --> 00:05:58,176 Él lleva el estigma. Esta es su casa. 35 00:05:58,384 --> 00:06:01,296 Ya no. No por un tiempo. 36 00:06:05,248 --> 00:06:07,328 ¿Dónde está Walker, Lloyd? 37 00:06:07,952 --> 00:06:11,072 Dormir en la caravana de ese corredor de barriles. 38 00:06:12,736 --> 00:06:15,440 No sé cuanto más puede tardar para llevar mi orgullo 39 00:06:15,648 --> 00:06:17,728 de ese pequeño bastardo. 40 00:06:17,936 --> 00:06:20,640 Jimmy es pateado por el bungalow pero estas chicas. 41 00:06:20,848 --> 00:06:23,136 Lloyd, Lloyd, vuelve en sí, maldita sea. 42 00:06:23,968 --> 00:06:26,464 Y dejó su orgullo en el bungalow. 43 00:06:30,000 --> 00:06:32,080 Pongámonos manos a la obra. 44 00:06:45,392 --> 00:06:47,472 ¿Por qué duermes en la caravana, Walker? 45 00:06:48,304 --> 00:06:51,008 Para que no me apuñale viejo bastardo mientras duermo 46 00:06:52,672 --> 00:06:54,752 ¿Qué vamos a hacer hoy? 47 00:06:54,960 --> 00:06:57,248 Ve y empieza a ensillar caballos y luego limpiar el prado. 48 00:06:57,456 --> 00:06:59,328 Travis estará aquí en un momento. 49 00:07:08,480 --> 00:07:12,224 No fue mi idea invitar un grupo de corredoras de barriles 50 00:07:13,264 --> 00:07:15,760 para vivir aquí. - Pero no te importa montarlos, ¿verdad? 51 00:07:17,008 --> 00:07:19,920 Mierda, estuve en la cárcel siete años. 52 00:07:20,128 --> 00:07:22,624 Deberías alegrarte de no haberlo hecho Hice un agujero en este establo 53 00:07:22,832 --> 00:07:26,160 para montarla también. 54 00:07:30,736 --> 00:07:32,816 ¿Dijiste qué rancho? 55 00:07:33,648 --> 00:07:35,728 Acabo de decir "Texas". 56 00:07:36,144 --> 00:07:39,264 ¿Texas? - Sí, lo sé. 57 00:07:39,472 --> 00:07:41,344 ¿Alguna vez has estado allí? 58 00:07:42,176 --> 00:07:46,128 Entonces no lo sabes. todo encendido Ese lugar está tratando de morderte. 59 00:07:46,336 --> 00:07:49,248 apuñalarte o picarte. Hace 43 grados a la sombra. 60 00:07:49,456 --> 00:07:51,328 Bueno, yo no lo elegí. 61 00:07:55,072 --> 00:07:57,152 Mira, no tengo nada. 62 00:07:58,608 --> 00:08:01,312 No tengo familia, no tengo a nadie. 63 00:08:02,352 --> 00:08:04,848 Esta es mi familia. 64 00:08:05,056 --> 00:08:06,928 eso es todo eso Tengo, así que no tuve. 65 00:08:07,136 --> 00:08:09,216 No tuve elección, maldita sea. 66 00:08:10,048 --> 00:08:12,544 ¿Cuál de estos vaqueros? Me siento a tu lado todos los días 67 00:08:13,792 --> 00:08:17,952 todo el día toda la noche ¿Alimentarte, vestirte? 68 00:08:18,160 --> 00:08:20,032 Y tu tienes la audacia de conmigo mirar a los ojos y decir 69 00:08:20,240 --> 00:08:22,736 ¿Que no tienes a nadie, Jimmy? - No quise decir eso. 70 00:08:22,944 --> 00:08:25,856 Podrías haberme elegido. Podrías haberme elegido. 71 00:08:26,064 --> 00:08:27,936 Pero no lo hizo. Entonces tienes razón 72 00:08:28,352 --> 00:08:31,056 no tienes elección porque tu única otra opción 73 00:08:31,264 --> 00:08:33,344 Se acabó contigo, tu mami. 74 00:08:33,760 --> 00:08:35,840 Desaparecido en combate. 75 00:09:00,592 --> 00:09:05,168 Mierda. Oye chico, ven aquí. 76 00:09:05,376 --> 00:09:07,456 Sí. 77 00:09:08,496 --> 00:09:11,616 ¿Ensillaste ese caballo? - Bien. Sí. 78 00:09:12,864 --> 00:09:16,608 ¿Qué pasa con la imagen? - No sé cuál es la imagen. 79 00:09:16,816 --> 00:09:19,520 Lo acabo de transferir. - Sí, si no sabes cómo hacerlo. 80 00:09:19,728 --> 00:09:22,848 algo, no lo hagas. Porque podrías lastimarte 81 00:09:23,056 --> 00:09:24,928 y en este rancho se puede hacer y algo peor. ¿Me entendiste? 82 00:09:25,136 --> 00:09:28,464 Seguro. - No, no dijo "claro", sino "sí señor". 83 00:09:29,296 --> 00:09:31,376 Aprende algunos malditos modales. 84 00:09:32,416 --> 00:09:34,496 Sí, señor. 85 00:09:41,152 --> 00:09:43,232 Está bien, vámonos. 86 00:09:44,272 --> 00:09:46,352 Hola chico, ¿cómo te llamas? 87 00:09:46,768 --> 00:09:50,928 Hasta ahora todo el mundo me llama "niño". - Entonces quieres ser vaquero, ¿eh? 88 00:09:51,136 --> 00:09:53,424 La vida de alguna manera robada mis capacidades. 89 00:09:53,840 --> 00:09:55,920 Bueno, así es como suele empezar. 90 00:10:30,240 --> 00:10:33,776 ¿Por qué le pide carne asada? - Porque sólo alcanza para uno, 91 00:10:33,984 --> 00:10:36,064 y no quiere comer mantequilla de maní. 92 00:10:36,896 --> 00:10:38,976 El niño no tiene suficiente hambre. 93 00:10:48,128 --> 00:10:50,624 ¿Llegarás tarde a casa? - No sé. 94 00:10:50,832 --> 00:10:53,536 Cuidarse. - Te amo. 95 00:11:22,032 --> 00:11:24,112 Come rápido. 96 00:11:24,320 --> 00:11:28,064 ¿Por qué? ¿A dónde me llevarás? 97 00:11:29,104 --> 00:11:32,432 Ey. ¿A dónde me llevarás? 98 00:11:33,472 --> 00:11:37,008 ¡¿A dónde me llevarás?! 99 00:11:54,272 --> 00:11:56,560 Emmett Walsh está en su oficina. 100 00:11:56,768 --> 00:11:58,848 Gracias. 101 00:12:00,512 --> 00:12:02,592 Emmet. -Casey. 102 00:12:03,424 --> 00:12:06,544 Sentarse. - No, estoy bien. 103 00:12:06,752 --> 00:12:09,664 ¿Cómo está tu padre? 104 00:12:09,872 --> 00:12:12,992 Creo que lo logró. 105 00:12:13,200 --> 00:12:17,152 El viejo hijo de puta es difícil de matando ¿eh? Tú también, supongo. 106 00:12:17,360 --> 00:12:19,440 Sí, simplemente lo somos terco a este respecto. 107 00:12:19,648 --> 00:12:22,768 Casey, yo. Sé que estás metido en mierda hasta el cuello 108 00:12:22,976 --> 00:12:24,848 y no quiero agregar extra pero... 109 00:12:25,056 --> 00:12:28,592 Intenté todo lo demás: lo intenté Para ser amable, probé con abogados. 110 00:12:28,800 --> 00:12:30,672 Probé casi todo que puedo pensar. 111 00:12:30,880 --> 00:12:35,456 ¿Cuál es el problema? - Un hijo de puta de la puta California. 112 00:12:35,664 --> 00:12:37,744 Compré una propiedad frente a la mía. 113 00:12:37,952 --> 00:12:40,656 mi servidumbre pasa por su tierra. 114 00:12:40,864 --> 00:12:44,400 Conduzco mi ganado de esta manera, porque para llevarlo a los pastos de verano, 115 00:12:44,608 --> 00:12:47,104 y este bastardo disculpa mi francés 116 00:12:47,104 --> 00:12:49,184 hablas tan francés Desde que llegaste aquí, Emmett. 117 00:12:49,392 --> 00:12:51,264 ¿Qué hizo? ¿Levantó una valla? - No, mierda. 118 00:12:51,472 --> 00:12:53,760 Rejilla para ganado hasta el final. 119 00:12:53,968 --> 00:12:56,464 Ahora tengo que ganar y Traigo el ganado en camiones. 120 00:12:56,672 --> 00:12:58,752 ¿Sabes lo que eso significa? al precio de la carne de vacuno. 121 00:12:58,960 --> 00:13:01,664 Sí, lo sé, pero ¿qué dicen los abogados? - ¿Los abogados? Oh, mierda. 122 00:13:01,872 --> 00:13:04,576 Me llevan meses yendo y viniendo. Ya los conoces, abogados. 123 00:13:05,408 --> 00:13:07,696 El envío me lo cobra Ser comido vivo, Casey. 124 00:13:09,152 --> 00:13:13,520 ¿Qué quieres que haga al respecto? - No lo sé, no lo sé, algo. 125 00:13:16,848 --> 00:13:19,760 Consigue el maldito zarzavat. - ¿Quieres ver algo? 126 00:13:19,968 --> 00:13:23,088 Ah, sí. - Oh, mierda. 127 00:13:23,296 --> 00:13:25,792 ¿Cuánto valía esa maldita cosa? 128 00:13:26,000 --> 00:13:30,368 Eso es sexy. - No, eso es sexy. 129 00:13:31,408 --> 00:13:35,776 ¿Y cuánto costaron estas malditas cosas? - Bien. 130 00:13:36,816 --> 00:13:38,896 más que el camión. 131 00:13:44,304 --> 00:13:46,384 Esto valdrá la pena verlo. 132 00:14:31,728 --> 00:14:33,808 Estos caballos son muy buenos. 133 00:14:41,712 --> 00:14:43,792 ¡Sí! 134 00:14:46,496 --> 00:14:48,576 ¿Son todos tuyos? 135 00:14:50,240 --> 00:14:54,608 Ya lo son. - Travis ha reunido un equipo maravilloso para ti. 136 00:14:57,520 --> 00:14:59,600 Mierda. 137 00:15:03,136 --> 00:15:05,424 me gustaria montar caballo así sólo una vez. 138 00:15:05,424 --> 00:15:08,752 Si intentaras detener a un caballo así, lo harías. atrapado en el abrevadero del ganado. 139 00:15:08,960 --> 00:15:11,456 ¿Qué? No. Recientemente si ¿Has pasado por delante de un espejo? 140 00:15:11,664 --> 00:15:14,160 Porque pareces un gato borracho tratando de patear un balón de fútbol. 141 00:15:14,368 --> 00:15:18,112 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? Así es como se ve una volcada. 142 00:15:19,152 --> 00:15:21,232 Creo que ya terminé con esto. 143 00:15:22,896 --> 00:15:25,600 Mía, ¿podemos hablar? por un minuto por favor? 144 00:15:26,432 --> 00:15:28,512 Por favor. 145 00:15:30,176 --> 00:15:32,256 Es difícil creer que puedes vender uno de estos 146 00:15:32,464 --> 00:15:34,544 y comprar una camioneta nueva. - Puedes vender uno de estos. 147 00:15:34,544 --> 00:15:36,624 y comprar una casa. 148 00:16:15,104 --> 00:16:17,184 Sé lo que estás pensando. 149 00:16:17,392 --> 00:16:19,888 Eso es lo que hago - si tu despedido, es cruel. 150 00:16:20,096 --> 00:16:22,176 Que no es justo. 151 00:16:22,384 --> 00:16:24,672 Sí, no hay muchas cosas honestas en mi vida. 152 00:16:27,168 --> 00:16:30,912 No es un castigo, Jimmy. una oportunidad si la dejas. 153 00:16:32,576 --> 00:16:36,528 Eso me costo el unico un hombre que una vez me amó 154 00:16:36,736 --> 00:16:38,816 en toda mi puta vida. 155 00:16:39,856 --> 00:16:41,936 Si, para trabajar en otro rancho por un tiempo la hizo irse 156 00:16:42,144 --> 00:16:46,304 Nunca la tuviste, hijo. El amor no se va tan fácilmente. 157 00:16:47,344 --> 00:16:50,672 Si él realmente te ama, lo hará. Estaré aquí cuando regreses. 158 00:16:53,168 --> 00:16:56,080 ¿Cuándo es eso exactamente? 159 00:16:56,288 --> 00:16:58,368 Cuando estés listo. 160 00:17:00,656 --> 00:17:02,736 ¿Quién decide cuándo estoy listo? 161 00:17:03,568 --> 00:17:05,648 Tú. 162 00:17:06,064 --> 00:17:10,224 Mientras estés allí, representas este rancho. 163 00:17:10,432 --> 00:17:12,512 Representas mi marca. 164 00:17:12,720 --> 00:17:15,632 cómo actúas nos afectó a todos. 165 00:17:15,840 --> 00:17:17,920 Tra… 166 00:17:18,544 --> 00:17:21,664 Travis te llevará allí. Encuentre una manera de ser útil. 167 00:17:22,704 --> 00:17:24,784 Sí. 168 00:17:28,528 --> 00:17:30,608 Me voy. 169 00:17:36,016 --> 00:17:38,096 Nos vemos, Jimmy. 170 00:17:46,000 --> 00:17:48,080 Nos vemos pronto. 171 00:18:01,392 --> 00:18:04,304 Girando hijo de puta. - Así es, maldita sea. 172 00:18:04,512 --> 00:18:06,592 esa es la diferencia entre 5.000 y 300.000. 173 00:18:06,800 --> 00:18:10,544 Travis. déjame tenerlo Galopo y me detengo sólo una vez. 174 00:18:10,752 --> 00:18:12,832 Por qué no, por 300.000 dólares. 175 00:18:13,040 --> 00:18:15,120 Vamos, sólo una vez. 176 00:18:15,328 --> 00:18:19,696 La situación aquí es "compra-compra", hermano, eh. no puedes permitirte el lujo de comprar. 177 00:18:19,904 --> 00:18:22,400 No, en los autos de carreras. Sólo los competidores abordan. 178 00:18:22,608 --> 00:18:24,688 ¿Está el lisiado empacado? - ¿El lisiado? 179 00:18:24,896 --> 00:18:26,768 Alemán. - No, Jimmy. 180 00:18:26,976 --> 00:18:30,512 Sí, Jimmy está listo para partir. - Bueno, nos vamos de aquí al atardecer. 181 00:18:31,344 --> 00:18:33,424 ¿Vas con ellos también? - Sí, señor, tan pronto como Ethan 182 00:18:33,632 --> 00:18:36,752 Acabemos con el resto de los potros. - ¿Dónde está la primera parada? 183 00:18:36,960 --> 00:18:39,456 Bueno, tenemos que llegar a Scottsdale. Luego iremos a Las Vegas 184 00:18:39,456 --> 00:18:41,536 donde nos encontraremos con el equipo de corte. - Oh, afortunado hijo de puta. 185 00:18:41,744 --> 00:18:43,824 ¡Chico afortunado! - Entonces tenemos que irnos. 186 00:18:43,824 --> 00:18:46,528 a Fort Worth. - Ahí es donde están los putos almacenes, hombre. 187 00:18:46,736 --> 00:18:50,064 Me encanta pasar el rato ahí. - Luego dejamos al idiota en el rancho "6666" 188 00:18:50,480 --> 00:18:53,392 Oh mierda. ¿Ir al rancho "6666"? 189 00:18:53,600 --> 00:18:55,680 Sí, sí. 190 00:18:57,968 --> 00:19:01,712 No durará ni una semana. - Increíble. 191 00:19:13,776 --> 00:19:17,520 Pareces un niño en una tienda de segunda mano. juguetes, que ha olvidado su bolsillo. 192 00:19:17,728 --> 00:19:21,472 Cariño, están frente a nosotros ahora mismo. algunos de los mejores caballos del mundo. 193 00:19:23,344 --> 00:19:25,424 ¡Sí! 194 00:19:25,632 --> 00:19:27,920 este es mi legado círculos frente a nosotros. 195 00:19:28,752 --> 00:19:31,040 Me alegra que alguien lo esté disfrutando. 196 00:19:31,248 --> 00:19:33,536 Tu legado no irá a ninguna parte. Confía en mí. 197 00:19:36,240 --> 00:19:38,736 Oye, Carter terminó por hoy. 198 00:19:39,776 --> 00:19:42,064 No, no lo es en absoluto. 199 00:19:43,728 --> 00:19:45,808 No fue una pregunta. 200 00:19:46,224 --> 00:19:48,720 Lo llevaré al mercado. Se acabó. 201 00:19:48,928 --> 00:19:51,216 Beth, por favor no. malcriar al maldito chico 202 00:19:52,256 --> 00:19:54,336 Ahora mismo tiene que aprender a trabajar 203 00:19:54,544 --> 00:19:56,416 no necesita nada más. - No tiene nada. 204 00:19:56,624 --> 00:19:59,952 Existe este lugar. Y ahora mismo eso es todo lo mejor que puede conseguir. 205 00:20:01,616 --> 00:20:04,944 Mira, lo llevaré a la tienda Murdoch. Le conseguiré un par de botas y una bonita chaqueta. 206 00:20:05,152 --> 00:20:08,688 Y eso es todo. - Tú decides. Es tu mascota. 207 00:20:11,184 --> 00:20:15,136 ¿Cómo lo llamaste? - Confía en mí con este chico. 208 00:20:15,344 --> 00:20:18,256 Trátalo como a una mascota mascota, y obtendrás precisamente eso 209 00:20:18,464 --> 00:20:21,792 una mascota. Y no uno bueno. - Vete a la mierda. 210 00:20:22,000 --> 00:20:24,080 Bueno. 211 00:20:25,952 --> 00:20:28,864 te amo te veré en casa. 212 00:20:29,904 --> 00:20:31,984 Pero, vete a la mierda. - De acuerdo, cariño. 213 00:20:33,648 --> 00:20:35,728 Oye, vámonos. 214 00:20:37,600 --> 00:20:39,680 Vamos. 215 00:20:57,984 --> 00:21:00,064 ¿Puedo ayudarte? 216 00:21:00,480 --> 00:21:04,224 Soy el Comisionado de Ganadería. Necesito hablar con Ralph Peterson. 217 00:21:04,432 --> 00:21:07,136 Debes concertar una cita. - No, no deberías. 218 00:21:07,344 --> 00:21:09,632 Sal o llamaré a la policía. - Soy la policía. 219 00:21:09,632 --> 00:21:12,336 Ahora abre la puerta. - Llamaré a mi abogado. 220 00:21:12,960 --> 00:21:15,040 A la mierda eso. 221 00:21:38,544 --> 00:21:41,664 Estoy hablando por teléfono con la policía ahora mismo. así que quédate donde estás. 222 00:21:52,064 --> 00:21:54,976 Llama el comisionado de Ganadería Dutton. 223 00:21:55,184 --> 00:21:57,888 Arresté al Sr. Peterson por negativa a entrar en su propiedad. 224 00:21:58,096 --> 00:22:00,800 ¡No había orden! - No necesito una puta orden. 225 00:22:01,008 --> 00:22:04,752 No. Si lo acuso, lo traeré. 226 00:22:07,872 --> 00:22:10,992 ¿Me estás arrestando? - Quiero ver el corral de ganado. 227 00:22:53,840 --> 00:22:55,920 Un lugar extraño para encontrarse. 228 00:22:56,544 --> 00:23:00,496 Es necesario. Entenderás por qué cuando te lo cuente. 229 00:23:01,120 --> 00:23:05,072 ¿Cuándo me dices qué? - ¿Quién ordenó el ataque contra usted? 230 00:23:05,280 --> 00:23:07,360 Y tu familia. 231 00:23:07,984 --> 00:23:10,064 ya sabes 232 00:23:10,480 --> 00:23:12,560 Lo sabemos. 233 00:23:13,600 --> 00:23:16,928 ¿Cómo lo sabes? - Podría mostrarte 234 00:23:17,136 --> 00:23:20,672 o podrías creerme. Pero si te muestro 235 00:23:20,880 --> 00:23:24,208 la basura se vuelve tuya. tu y yo seguimos yendo 236 00:23:24,416 --> 00:23:28,160 el juego de ajedrez, y me niego traicionar a mi reina. 237 00:23:28,368 --> 00:23:30,448 Sí. 238 00:23:31,904 --> 00:23:35,648 ¿Quién es? - El hombre que te quería muerto. 239 00:23:37,104 --> 00:23:40,224 No conozco a esta persona. - Él te conoce. 240 00:23:40,432 --> 00:23:42,512 ¿Dónde está este hombre ahora? 241 00:23:42,720 --> 00:23:45,216 En la penitenciaría estatal, en Deer Lodge. 242 00:23:46,048 --> 00:23:49,584 No estoy de humor para creer, Tom. Creo que deberías mostrármelo. 243 00:23:50,208 --> 00:23:53,536 Entonces se convierte en tu basura. Y hay que tirarlo. 244 00:23:53,952 --> 00:23:56,032 Sólo muéstramelo, maldita sea. 245 00:23:56,864 --> 00:23:59,568 Lo siento mucho por eso, ¿Qué te pasó juan? 246 00:24:00,192 --> 00:24:02,896 Espero que esto te ayude para llegar al fondo del asunto. 247 00:24:21,824 --> 00:24:26,400 La tensión me está matando, Mo. Simplemente me mata. 248 00:24:26,608 --> 00:24:28,688 ¿Quiero verlo llegar a la carretera? 249 00:24:30,352 --> 00:24:32,640 Sabes, tengo otros mejores. Cosas que hacer con mi día. 250 00:24:33,680 --> 00:24:35,760 Vale la pena esperar, John. 251 00:24:50,528 --> 00:24:53,024 ¿Es él? - Este es el que usó, 252 00:24:53,232 --> 00:24:55,520 para organizarlo todo. 253 00:25:06,544 --> 00:25:09,040 No conozco nada de esta basura. 254 00:25:09,248 --> 00:25:11,328 quien eres tu 255 00:25:12,160 --> 00:25:14,864 ¿Quién es este? - Su compañero de celda de hace mucho tiempo. 256 00:25:15,696 --> 00:25:21,728 De repente recuerda, y después Este soy yo organizando a la gente de afuera. 257 00:25:21,936 --> 00:25:26,512 Eso es todo lo que hago. Sólo estoy organizando a la gente. 258 00:25:27,136 --> 00:25:29,216 Entonces fuiste a la policía. 259 00:25:29,840 --> 00:25:32,128 Sí señor lo hice. Fui a la policía. 260 00:25:32,336 --> 00:25:36,496 El que te quemó. Eso es todo lo que hice. 261 00:25:36,704 --> 00:25:39,200 no tengo nada que ver con lo que te hicieron. 262 00:25:39,408 --> 00:25:41,488 ¿Quién le da órdenes? 263 00:25:46,688 --> 00:25:50,016 Me quedaré con esto. - Es tuyo. 264 00:25:52,304 --> 00:25:54,384 Puedes irte ahora, Mo. 265 00:26:15,808 --> 00:26:17,888 Ahora, ¿por qué hiciste eso? 266 00:26:18,096 --> 00:26:20,176 Todos los pases de primavera con su ganado en el camino, 267 00:26:20,176 --> 00:26:22,464 se agrietan por todas partes. - ¿Tus vacas no cagan? 268 00:26:22,464 --> 00:26:26,208 No tengo vacas. crecer algo para comer es bárbaro. 269 00:26:26,416 --> 00:26:28,496 Has solicitado una reducción impuestos como agricultor, 270 00:26:28,704 --> 00:26:30,784 ¿verdad? ¿Qué cultivas? - Llamas. 271 00:26:30,784 --> 00:26:32,864 ¿Llamas? ¿Qué haces con ellos? - No hago nada con ellos, me los llevo. 272 00:26:33,072 --> 00:26:35,152 el descuento fiscal. - Naturalmente. 273 00:26:35,152 --> 00:26:38,064 Esto está mal aquí. Esto viola su derecho de circulación 274 00:26:38,272 --> 00:26:40,352 y tiene que gastar dinero que no cargar su ganado 275 00:26:40,560 --> 00:26:43,264 en camiones porque no te gustan las vacas. - No tengo nada en contra de las vacas. 276 00:26:43,472 --> 00:26:46,176 Simplemente no los quiero en mi maldita manera. - Esta no es tu elección. 277 00:26:46,384 --> 00:26:49,088 Esta tierra es mía. ¡Es mío! no puedes decirme 278 00:26:49,296 --> 00:26:51,376 que hacer con ella - ¿Sabes qué puedo hacer? 279 00:26:51,584 --> 00:26:53,456 Puedo hacer de ti un buen vecino. 280 00:27:09,680 --> 00:27:12,384 Serviré otro, ¿sabes? 281 00:27:12,592 --> 00:27:15,088 Y uno más. Y uno más. 282 00:27:15,296 --> 00:27:17,792 Habrá tales barras para ¡La maldita interestatal! 283 00:27:31,520 --> 00:27:35,056 ¿Estás jodidamente loco? ¡No puedes dejarme aquí! 284 00:27:35,264 --> 00:27:37,552 ¡Vuelve! 285 00:27:37,760 --> 00:27:41,296 ¡Detente! ¡No, no, no! ¡Vuelve! 286 00:27:48,992 --> 00:27:51,072 ¿Estás loco? 287 00:27:52,528 --> 00:27:54,816 Si te gustan tanto tus rejas contra las vacas 288 00:27:55,024 --> 00:27:58,560 ¿Por qué no vives en ellos, hijo de puta? - Vuelve, jodido… 289 00:27:58,768 --> 00:28:01,888 No puedes dejarme aquí. ¡Sácame de aquí! 290 00:28:02,720 --> 00:28:06,048 ¡Sáquenme de aquí! ¡Mierda! 291 00:28:21,648 --> 00:28:23,728 Oye. Ponte el cinturón de seguridad. 292 00:28:23,936 --> 00:28:26,224 Día de Acción de Gracias llegará a principios de este año 293 00:28:27,056 --> 00:28:29,136 Gracias. - Y aquí es donde empezarán 294 00:28:29,344 --> 00:28:31,632 el cuarto trimestre. 295 00:28:31,840 --> 00:28:34,128 Pero sería un desafío para realizar el ataque 296 00:28:34,336 --> 00:28:37,248 en lo que vemos en este momento, especialmente. 297 00:28:42,864 --> 00:28:44,944 Para ella 298 00:28:45,152 --> 00:28:47,648 Ella es la flor más hermosa 299 00:28:47,856 --> 00:28:50,768 ¿Esto también tiene un masajeador? - Sí. 300 00:28:54,304 --> 00:28:57,424 Mierda. - Está bien, ya es suficiente. 301 00:28:57,632 --> 00:29:00,960 Sólo... puedo soportarlo. lo que quiera ¿De verdad? 302 00:29:01,168 --> 00:29:06,160 No es lo que quieres. Recibirás botas, una buena chaqueta y un sombrero. 303 00:29:06,368 --> 00:29:08,448 No me gusta usar sombreros. 304 00:29:08,656 --> 00:29:10,528 Entonces elegiste compañero de trabajo equivocado. 305 00:29:10,736 --> 00:29:13,440 ¿Vaqueros? - Sí, puedes conseguir un par de jeans. 306 00:29:13,648 --> 00:29:16,144 Esos no. Estos. 307 00:29:16,352 --> 00:29:18,848 ¡Mierda, mira eso! 308 00:29:20,096 --> 00:29:22,176 Bueno, sí, pero no. 309 00:29:39,648 --> 00:29:41,936 Quiero decir. Lo logramos, ¿no? 310 00:29:43,808 --> 00:29:46,928 Está bien, vámonos. - ¿Adónde vamos? 311 00:29:48,384 --> 00:29:50,464 Quítate la camisa. 312 00:29:51,088 --> 00:29:53,584 Dijo que podía llevarla. -No, 313 00:29:53,792 --> 00:29:55,872 dije que puedes obtienes un par de botas. 314 00:29:56,704 --> 00:29:58,784 Quiero esto en lugar de botas. 315 00:30:03,360 --> 00:30:05,440 Quítate la maldita camisa. - No. 316 00:30:05,648 --> 00:30:07,936 Esto es abuso infantil. - ¿Por favor? 317 00:30:08,352 --> 00:30:10,424 Esto no es abuso infantil. No quiere quitarse la puta camisa. 318 00:30:10,574 --> 00:30:12,612 Ella me obliga a hacerlo. No quiero. - Quítatela. 319 00:30:12,762 --> 00:30:14,850 Llamaré a la policía. Esto es abuso infantil. 320 00:30:15,000 --> 00:30:17,038 Esto no fue abuso infantil. 321 00:30:17,188 --> 00:30:19,188 Eso es abuso infantil, maldita sea. - ¿Qué demonios? 322 00:30:29,152 --> 00:30:31,232 esto es destruccion de bienes personales. 323 00:30:31,440 --> 00:30:33,520 Lo siguiente es un ataque. ¿Quieres verlo? 324 00:30:33,728 --> 00:30:35,800 No quiero problemas. 325 00:30:36,848 --> 00:30:41,216 Señora, usted está buscando problemas simplemente no quieres que te hagan retroceder. 326 00:30:41,424 --> 00:30:45,168 Y si no quieres una contramedida Aquí, ocúpate de tus propios asuntos. 327 00:30:46,624 --> 00:30:48,704 No tienes idea de cómo ser padre. 328 00:30:52,864 --> 00:30:54,944 ¿No es esa la verdad? 329 00:30:59,936 --> 00:31:02,224 ¿Crees que puedes hacerlo mejor? 330 00:31:03,888 --> 00:31:05,968 Es todo tuyo. 331 00:31:19,696 --> 00:31:21,776 ¿Dónde me equivoqué? 332 00:31:25,728 --> 00:31:27,808 Sabes dónde te equivocaste. 333 00:31:28,848 --> 00:31:30,920 Intenté conseguir más de lo que negociamos. 334 00:31:31,070 --> 00:31:34,256 Lo lamento. ¡Ay dios mío! - No negociamos nada, chico. 335 00:31:34,464 --> 00:31:38,416 ¿Entiendes? Fue un regalo. - Lo lamento. 336 00:31:41,952 --> 00:31:44,032 Bueno, entra, hermano. 337 00:31:50,896 --> 00:31:52,976 Mira, te diré algo. 338 00:31:53,808 --> 00:31:57,136 Ésta es una verdad universal. 339 00:31:57,344 --> 00:32:00,880 No importa dónde vivas, eres hombre o mujer 340 00:32:01,088 --> 00:32:04,416 Es tan cierto hoy como lo era cierto incluso hace 1000 años 341 00:32:07,744 --> 00:32:09,792 ¿Quieres cosas bonitas? 342 00:32:10,448 --> 00:32:15,024 ¿Quieres lo mejor? solo hay 4 formas de hacerse rico, chico. 343 00:32:15,232 --> 00:32:20,224 Cuatro. Eso es todo. La primera: heredarla. 344 00:32:20,432 --> 00:32:22,720 Eso no te pasará a ti. 345 00:32:22,928 --> 00:32:25,840 La segunda: robarlo. 346 00:32:26,880 --> 00:32:31,248 Amigo, no tienes la paciencia, la fuerza, 347 00:32:31,456 --> 00:32:34,368 y para ser honesto - e inteligencia robar algo importante 348 00:32:34,576 --> 00:32:41,028 y mantenlo así El tercero: trabaja muy, muy duro. 349 00:32:41,856 --> 00:32:44,976 ¿Entiendes? Estudias. 350 00:32:46,640 --> 00:32:50,592 Estás fallando. Estudias más. Fallas más. 351 00:32:52,256 --> 00:32:56,624 Y no dejas que nadie trabajar más duro que tú. 352 00:32:57,664 --> 00:32:59,712 Nunca. 353 00:33:01,408 --> 00:33:03,464 ¿Cuál es la cuarta opción? 354 00:33:04,528 --> 00:33:06,548 Aprendes a soplas un enchufe como si 355 00:33:06,698 --> 00:33:08,698 perdiste tus llaves para el coche que hay en él. 356 00:33:11,600 --> 00:33:13,656 ¿Así es como te hiciste rico? 357 00:33:18,672 --> 00:33:20,736 Bueno. 358 00:33:28,240 --> 00:33:34,064 ¡Ayúdame por favor! ¡Ayúdame! ¡Por favor! 359 00:33:36,352 --> 00:33:38,408 ¡Ayúdame! 360 00:33:38,640 --> 00:33:42,384 ¡Ayúdame por favor! ¡Por favor ayuda! 361 00:33:45,504 --> 00:33:47,560 Ayuda 362 00:34:04,224 --> 00:34:06,280 ¿Todos comieron? 363 00:34:07,552 --> 00:34:09,592 Eres el primero en llegar. 364 00:34:10,880 --> 00:34:13,376 ¿Monica y Tate no bajaron? 365 00:34:17,952 --> 00:34:21,904 ¿Tú, les prepararías dos platos? 366 00:34:22,528 --> 00:34:24,576 Sí, claro. 367 00:34:49,360 --> 00:34:52,480 Hay algunos a donde vas de los mejores vaqueros de la Tierra. 368 00:34:55,184 --> 00:34:58,720 Sin ego. Nada de esta estupidez. 369 00:34:59,760 --> 00:35:03,088 No lucharás por tu vida ni por tu tierra. 370 00:35:03,296 --> 00:35:06,624 Sólo un rancho ganadero para el horizonte, en cualquier dirección. 371 00:35:07,664 --> 00:35:11,200 Como si Dios simplemente fuera congeló todo en este lugar 372 00:35:11,408 --> 00:35:13,464 y lo dejé así. 373 00:35:14,736 --> 00:35:18,064 Me imagino que lo harías Es difícil volver aquí. 374 00:35:19,728 --> 00:35:21,768 si yo fuera tuyo lugar, no lo haría. 375 00:35:22,848 --> 00:35:26,568 En mi vida lo que más me arrepiento que dejé el lugar al que vas. 376 00:35:29,504 --> 00:35:31,560 Adiós, amigo. 377 00:35:32,832 --> 00:35:35,328 Me acordaría del español. 378 00:35:36,368 --> 00:35:38,432 Quizás lo necesites. 379 00:35:41,984 --> 00:35:44,040 Muy bien, Jerry, vámonos. -Jimmy. 380 00:35:44,190 --> 00:35:46,190 Todo ese. Sólo súbete al maldito jeep. 381 00:35:54,880 --> 00:35:57,792 Oye, espera qué ¿Qué carajo estás haciendo hombre? 382 00:35:58,000 --> 00:36:00,072 no puedes Vienes aquí con esta basura. 383 00:36:00,222 --> 00:36:04,448 Estos son asientos de caimán. poner Esa basura en la parte de atrás. Mierda, amigo. 384 00:36:04,656 --> 00:36:06,728 puedes ser ¿adivinas qué es él? 385 00:36:08,400 --> 00:36:10,456 ¿Qué pasa si se cae? 386 00:36:11,312 --> 00:36:15,680 ¿Qué pasa si se cae? Bueno, tal vez Tienes que atarlo, Jimmy. 387 00:36:15,888 --> 00:36:17,928 ¿Con qué? - Ay dios mío. 388 00:36:18,078 --> 00:36:20,464 Bueno, ¿qué tal un lazo? - ¿Tienes un lazo? 389 00:36:20,672 --> 00:36:24,208 Sí, tengo un lazo. De hecho, todos tenemos lassa. Estás en un maldito rancho. 390 00:36:24,416 --> 00:36:26,472 Está bien, dame esa basura. Sólo dámelos. Dámelo. 391 00:36:26,622 --> 00:36:28,622 Deja esas tonterías. 392 00:36:35,440 --> 00:36:37,488 Dámelo. 393 00:36:47,504 --> 00:36:49,972 ¿Dónde está nuestra primera parada? - Nuestra primera parada 394 00:36:50,122 --> 00:36:53,744 ¿Cállate, claro? Y nuestra segunda parada es ser útil. 395 00:36:53,952 --> 00:36:56,024 en estas carreras de caballos. Este no es tu maldito Uber. 396 00:36:56,174 --> 00:36:58,320 Tenemos que conducir hasta ¿Scottsdale con ese cabrón? 397 00:36:58,528 --> 00:37:00,600 No roncas, ¿verdad, Jimmy? 398 00:37:00,750 --> 00:37:03,312 No sé. Nunca me escuché dormir. 399 00:37:03,520 --> 00:37:05,616 Parece que estás roncando. - Está bien, eso es todo. ¡Oye, Tom! 400 00:37:05,766 --> 00:37:07,888 ¿No tienes un poco de espacio? en esta gran cosa? 401 00:37:08,096 --> 00:37:10,176 Por supuesto, el último Establo en la caravana. 402 00:37:11,216 --> 00:37:13,288 Bien, vamos a callar a este imbécil. 403 00:37:13,438 --> 00:37:16,000 Pon algo de música para el viaje. - Sí. Un pequeño Shane Smith. 404 00:37:16,208 --> 00:37:18,256 Shane Smith y los malditos santos. 405 00:37:32,224 --> 00:37:35,760 La tormenta avanza por el Medio Oeste 406 00:37:35,968 --> 00:37:38,880 Como un bandido liberado 407 00:37:40,128 --> 00:37:44,080 Y las nubes son negras como la noche 408 00:37:44,288 --> 00:37:46,576 Pero sólo te veo a ti 409 00:37:47,616 --> 00:37:51,152 La lluvia cae sobre las ventanas 410 00:37:51,360 --> 00:37:54,064 Y de las grietas del techo 411 00:37:55,728 --> 00:37:58,640 El té fluye por el pico de la tetera, 412 00:37:58,848 --> 00:38:02,800 Pero sólo te veo a ti 413 00:38:03,008 --> 00:38:05,920 Pero sólo te veo a ti 414 00:38:33,376 --> 00:38:36,288 ¿Es un día para una inyección? 415 00:38:38,992 --> 00:38:43,776 o para dos? - Hace un buen día, vierte la botella en un balde. 416 00:38:47,936 --> 00:38:49,992 ¿Lima? - Sí. 417 00:38:57,088 --> 00:38:59,144 donde esta el chico 418 00:39:09,568 --> 00:39:11,656 En el granero. 419 00:39:13,104 --> 00:39:17,472 Sí, ya no quiero que duerma aquí. - Bueno. 420 00:39:20,176 --> 00:39:22,464 Lo siento, tenías razón. 421 00:39:24,544 --> 00:39:26,600 Bueno, lo siento, tenía razón. 422 00:39:27,872 --> 00:39:30,368 No puedes llenar un dedal con mi fe en la humanidad, 423 00:39:30,576 --> 00:39:32,640 pero ese pequeño bribón, él... 424 00:39:33,696 --> 00:39:35,760 me engañó 425 00:39:37,856 --> 00:39:39,936 Bueno, ¿por qué no me dejas? trabajar con el chico? 426 00:39:40,976 --> 00:39:44,928 Hay un hombre por ahí en alguna parte. A veces sólo hace falta otro hombre para descubrirlo. 427 00:39:46,176 --> 00:39:48,224 ¿Entiendes lo que quiero decir? 428 00:40:00,320 --> 00:40:04,480 Quiero que me escuches. Él no es nuestro hijo. 429 00:40:06,352 --> 00:40:09,056 No importa de qué tipo llegar a ser, nunca lo será. 430 00:40:11,760 --> 00:40:13,808 Nadie lo será. 431 00:40:15,712 --> 00:40:18,624 Llegará el día en que lo hará Me odias por eso. 432 00:40:20,080 --> 00:40:22,152 No, no lo hago, cariño. 433 00:40:24,656 --> 00:40:26,704 Ese día está llegando. 434 00:40:27,984 --> 00:40:30,032 Ya verás. 435 00:40:49,408 --> 00:40:52,112 tienes hambre - No. 436 00:40:55,232 --> 00:40:57,936 Necesitas comer. - ¿Es esto lo que necesito? 437 00:41:10,416 --> 00:41:13,952 Hola amigo. Te traje la cena. 438 00:41:14,160 --> 00:41:16,208 Déjala. 439 00:41:17,488 --> 00:41:19,568 Sal y come, ¿vale? 440 00:41:19,776 --> 00:41:22,272 No saldrá hoy. Hoy es peor. 441 00:41:23,520 --> 00:41:26,432 Hijo, lárgate. 442 00:41:26,640 --> 00:41:29,968 Dije que la dejaras. - No se apaga si hay alguien en la habitación. 443 00:41:30,176 --> 00:41:33,920 No soy alguien. Yo soy su padre. 444 00:41:37,664 --> 00:41:40,784 ¿Qué hará? Simplemente lo hará. ¿Vive debajo de la puta cama? 445 00:41:40,992 --> 00:41:44,112 Te lo he estado diciendo durante semanas que necesita ver a un médico. 446 00:41:44,320 --> 00:41:46,392 Sólo estás empeorando las cosas lo dejaste pararse debajo. 447 00:41:46,542 --> 00:41:49,936 No le permito nada. ¿Quieres que te lo saque por las patas? 448 00:41:50,144 --> 00:41:52,640 Sí, eso es exactamente lo que debes hacer. - ¡Casey! 449 00:41:52,790 --> 00:41:54,790 ¡Ven aquí, amigo! - ¡No, vete! 450 00:41:54,940 --> 00:41:58,256 ¡Casey! - ¡Detener! ¡No! 451 00:41:58,406 --> 00:42:00,470 ¡Ey! ¡Está bien! Oye, oye, oye. Deja de pelear. 452 00:42:00,620 --> 00:42:03,664 ¡Detener! Deja de luchar contra eso. Está bien. 453 00:42:03,872 --> 00:42:06,368 Mientras estás debajo de la cama, no estás seguro, ¿entiendes? 454 00:42:06,576 --> 00:42:09,280 Eres el único que puede mantenerte a salvo. 455 00:42:09,488 --> 00:42:12,816 No hay nada que temer, ¿sabes? Ya lo hiciste. 456 00:42:13,024 --> 00:42:16,228 Tu mayor miedo ha aflorado Y ya peleaste con él, ¿vale? 457 00:42:16,768 --> 00:42:18,816 Ya peleaste con él. 458 00:42:19,888 --> 00:42:21,928 Está bien. 459 00:42:23,216 --> 00:42:26,960 Mírame. Supéralo, ¿no? 460 00:42:28,000 --> 00:42:32,452 Así es. Ahora tómalo tu plato, siéntate a la mesa 461 00:42:32,602 --> 00:42:34,602 como una persona normal cenar, ¿vale? 462 00:42:44,640 --> 00:42:48,800 No tiene miedo. Le haces tener miedo. 463 00:42:50,464 --> 00:42:53,168 Te rogué que no nos trajeras aquí. 464 00:42:53,792 --> 00:42:57,120 Te dije que este lugar era malvado. Te dije que era malvado. 465 00:42:57,328 --> 00:42:59,416 Y ahora todos somos malvados. - Este lugar no es malo. 466 00:42:59,566 --> 00:43:01,646 Las personas que lo intentaron para quitárnoslo, fueron malvados. 467 00:43:01,796 --> 00:43:04,096 Y no somos malos por eso. que lo protejamos. 468 00:43:08,560 --> 00:43:10,624 te odio 469 00:43:20,832 --> 00:43:22,880 te odio 470 00:43:34,352 --> 00:43:36,424 Por favor, quiero irme a casa. 471 00:43:37,056 --> 00:43:39,144 No quiero quedarme aquí. 472 00:43:39,968 --> 00:43:42,032 Por favor déjame ir. 473 00:43:43,088 --> 00:43:45,168 Por favor. 474 00:44:28,016 --> 00:44:31,344 Maldito seas por mi poner en esta situación. 475 00:44:35,920 --> 00:44:37,976 ¿Alguna vez le has disparado a una persona? 476 00:44:39,664 --> 00:44:43,200 Sí. He disparado a gente. 477 00:44:43,408 --> 00:44:45,456 ¿Dónde? 478 00:44:45,696 --> 00:44:48,400 En Dakota del Sur, en Nebraska. 479 00:44:48,608 --> 00:44:50,656 ¿En qué parte del cuerpo engañas? 480 00:44:52,768 --> 00:44:54,824 En la nuca. 481 00:44:56,304 --> 00:44:58,376 ¿Por qué en la nuca? 482 00:45:00,464 --> 00:45:03,168 Si disparas a el pecho, o en el estómago, 483 00:45:03,376 --> 00:45:08,368 Te mirarán directamente, con tanto... sorpresa en los ojos. 484 00:45:09,824 --> 00:45:14,400 Si disparas en la nuca, no lo hará. descubre cómo lo consiguieron. 485 00:45:15,440 --> 00:45:19,392 Mejor para ellos. Mejor para mi. 486 00:45:19,600 --> 00:45:23,304 Este es uno de los casos en los que mi Ojalá tuviera tu falta de carácter. 487 00:45:35,200 --> 00:45:37,272 Deja de quejarte. 488 00:45:45,392 --> 00:45:48,720 Quizás lo más fácil arma para disparar en la Tierra: 489 00:45:48,928 --> 00:45:52,256 levantas el seguro, aprietas el gatillo. 490 00:46:04,528 --> 00:46:08,272 No amaría nada más de dispararte en la nuca 491 00:46:08,480 --> 00:46:11,228 y terminar contigo y por el momento nadie 492 00:46:11,378 --> 00:46:13,778 no parece tan nadie lo entenderá. 493 00:46:15,552 --> 00:46:17,600 Pero lo sabré. 494 00:46:19,504 --> 00:46:22,208 Entonces, lo resolveremos. exceso a la antigua usanza. 495 00:46:27,200 --> 00:46:29,256 ¿Qué dices? 496 00:46:34,272 --> 00:46:36,768 ¿Quieres enviarme al cielo? 497 00:46:36,976 --> 00:46:39,472 antes de estacionar ¿Tu patético trasero en el infierno? 498 00:46:46,128 --> 00:46:48,200 ¡No aceptaré eso! 499 00:46:48,532 --> 00:46:50,554 Esta arma no funciona. ¡O hay algo más en él! 500 00:46:50,704 --> 00:46:52,760 No, el arma está bien. 501 00:46:56,320 --> 00:46:58,400 Esta es la mayor igualdad, que puedes conseguir. 502 00:46:58,550 --> 00:47:08,150 Traducción, subtítulos y adaptación. criptorum