1
00:00:00,000 --> 00:00:01,531
_
2
00:00:01,992 --> 00:00:03,366
Hallo, Viv! Hallo.
3
00:00:03,391 --> 00:00:04,584
Ze klinkt als een monster.
4
00:00:04,609 --> 00:00:06,414
Oh, ik weet het, ik ga niet stemmen
voor haar is ze verschrikkelijk.
5
00:00:06,438 --> 00:00:08,593
Ben je bij mij?
6
00:00:10,548 --> 00:00:13,388
Uit onze gegevens blijkt dat dit wel kan
geen verblijfsvergunning hebben.
7
00:00:13,413 --> 00:00:14,435
Nemen ze hem mee?
8
00:00:14,460 --> 00:00:15,998
Ze vliegen me om 7 uur weg.
9
00:00:16,023 --> 00:00:17,780
Je kunt niet deporteren
iemand op één dag!
10
00:00:17,805 --> 00:00:19,724
Ho-ho, jouw kleine wereld.
11
00:00:19,749 --> 00:00:20,804
Hallo, Bethany spreekt.
12
00:00:20,829 --> 00:00:22,609
- O, mijn God!
- Ik heb het laten implanteren.
13
00:00:22,634 --> 00:00:24,248
Mijn hand is de telefoon!
14
00:00:24,273 --> 00:00:26,398
Je werd blootgesteld aan
één grijs van straling.
15
00:00:26,423 --> 00:00:27,984
Ik denk dat je misschien tien jaar de tijd hebt.
16
00:00:30,826 --> 00:00:32,568
Ga door, Vivienne! Jij hebt het gedaan.
17
00:00:33,052 --> 00:00:35,623
Stephen, hoeveel heb je verloren?
18
00:00:35,648 --> 00:00:38,051
£ 1.135.000.
19
00:00:38,468 --> 00:00:39,632
Laat mij binnen!
20
00:00:40,851 --> 00:00:42,015
Waar ga je wonen?
21
00:00:42,016 --> 00:00:43,374
Welkom thuis.
22
00:00:49,614 --> 00:00:54,614
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door QueenMaddie
www.addic7ed.com
23
00:00:54,905 --> 00:00:57,105
Kijk maar eens naar de staat waarin we ons bevinden.
24
00:00:57,387 --> 00:01:01,567
Kerstmis is verpest
zoveel hardwerkende gezinnen.
25
00:01:01,770 --> 00:01:03,932
De ineenstorting van de
banken gaat maar door.
26
00:01:03,957 --> 00:01:05,628
Nu zeggen ze dat Hathersage in de problemen zit.
27
00:01:05,653 --> 00:01:08,682
In godsnaam, mijn moeder heeft het
haar spaargeld in Hathersage.
28
00:01:08,707 --> 00:01:10,207
Maar ze hebben het gedaan,
nietwaar, de banken?
29
00:01:10,309 --> 00:01:12,700
Ze hebben ons volledig verlaten...
30
00:01:12,786 --> 00:01:15,448
We hebben het je al eerder verteld, echt waar
Ik kan zulke taal niet gebruiken.
31
00:01:15,473 --> 00:01:17,590
Nou, je kunt mij censureren zoveel je wilt,
32
00:01:17,914 --> 00:01:20,340
maar ze zweren, nietwaar?
33
00:01:20,525 --> 00:01:21,525
Jullie allemaal.
34
00:01:21,933 --> 00:01:23,637
Als je bedenkt wat
het systeem ons heeft aangedaan,
35
00:01:23,662 --> 00:01:25,340
Zweer je niet dat het dak naar beneden gaat?
36
00:01:26,296 --> 00:01:30,029
Wat doen wij, de rest van ons
normale mensen? Wat doen wij?
37
00:01:30,054 --> 00:01:32,179
Normale mensen? Jij bent
een parlementslid.
38
00:01:32,473 --> 00:01:33,552
Je zou het antwoord moeten hebben.
39
00:01:33,624 --> 00:01:35,975
Ik denk van wel, ik heb precies dat,
40
00:01:36,000 --> 00:01:39,170
omdat we volgend jaar te maken krijgen met een
algemene verkiezingen en, God weet het,
41
00:01:39,195 --> 00:01:40,750
we moeten de boel opschudden
omhoog, vind je niet?
42
00:01:40,775 --> 00:01:43,218
Dus stel ik voor, om te kunnen stemmen,
43
00:01:43,375 --> 00:01:47,468
elke Britse burger
moet een IQ-test doen.
44
00:01:48,072 --> 00:01:49,072
Wat?
45
00:01:49,097 --> 00:01:50,425
Dat kun je niet zeggen!
46
00:01:50,450 --> 00:01:51,908
O, ze is briljant.
47
00:01:51,933 --> 00:01:53,322
Ik zei dat je het leuk zou vinden.
48
00:01:53,347 --> 00:01:57,135
Als je boven de 70 scoort, jij
kan stemmen. Zo simpel is het.
49
00:01:57,160 --> 00:01:59,361
O, ze is schandalig.
50
00:01:59,386 --> 00:02:01,644
70 vrij laag. Het is niet zo erg.
51
00:02:01,723 --> 00:02:04,222
Zeg je dat soms?
zijn mensen te dom om te stemmen?
52
00:02:04,300 --> 00:02:06,449
Nee. Dat is wat je zegt,
53
00:02:06,668 --> 00:02:09,379
miljoenen van jullie, op het werk,
thuis, in de kroeg,
54
00:02:09,404 --> 00:02:11,418
je zegt: "Haal de stem weg."
55
00:02:11,644 --> 00:02:13,432
Zeg het maar, Daan. De hele tijd.
56
00:02:13,457 --> 00:02:15,269
Dat waren jij en de Brexit, non-stop.
57
00:02:15,340 --> 00:02:18,707
Je zegt dat de dingen te ingewikkeld zijn
en mensen zijn niet slim genoeg.
58
00:02:26,550 --> 00:02:29,518
En jij zei het, Steve. Ik hoorde het
jij. Je zei het vorige week.
59
00:02:29,551 --> 00:02:31,104
O ja. Het is allemaal mijn schuld.
60
00:02:31,129 --> 00:02:33,783
- Sommigen van ons hebben werk te doen.
- Pardon! Ik ben aan het werk!
61
00:02:33,808 --> 00:02:36,551
Maar hij doet echt fysiek werk.
62
00:02:37,176 --> 00:02:39,340
- Wil je nog een kopje thee?
- Nee.
63
00:02:39,426 --> 00:02:42,019
Of je het nu leuk vindt of niet, ze heeft het
een punt. Mensen zijn dik.
64
00:02:42,020 --> 00:02:44,254
Wacht even. Zou je mij verbieden?
65
00:02:44,488 --> 00:02:46,019
Niet als je geslaagd bent voor de test.
66
00:02:46,144 --> 00:02:48,183
O, mijn God! Je zou mij verbieden!
67
00:02:48,527 --> 00:02:51,355
Edith, ik snap het niet. dacht ik
jij was de grote anarchist.
68
00:02:51,380 --> 00:02:54,830
Nou, dat is Vivienne Rook. Zij is
democratie verscheuren. Ik vind het geweldig.
69
00:02:54,855 --> 00:02:57,643
Maar wacht even. Dit is niet het geval
echt. Dit is niet legaal.
70
00:02:57,668 --> 00:03:00,736
Ze is maar één parlementslid. Zij
kan het eigenlijk niet.
71
00:03:00,761 --> 00:03:04,047
Hé, nog iets over het volgende
jaar, papa's verjaardag, zijn 70e.
72
00:03:04,673 --> 00:03:05,673
Dus?
73
00:03:05,886 --> 00:03:07,181
Hoe is dat relevant?
74
00:03:07,206 --> 00:03:09,527
O, mijn God. Is hij 70?
75
00:03:09,878 --> 00:03:13,535
Hij woont nog steeds in Leicester,
wat niet ver is. Gewoon zeggen.
76
00:03:13,660 --> 00:03:16,465
2026, laat het volk beslissen,
77
00:03:17,156 --> 00:03:19,011
maar alleen de slimme.
78
00:03:25,363 --> 00:03:27,987
De schok van
de bankencrisis duurt voort
79
00:03:28,012 --> 00:03:31,885
waarbij Moody's de
Britse kredietrating naar A2.
80
00:03:31,910 --> 00:03:35,369
Paniek in de stad als Kleiman
Ajax is failliet verklaard.
81
00:03:35,394 --> 00:03:38,619
Gevolgen voor het farmaceutische bedrijf
industrie zal enorm zijn.
82
00:03:38,644 --> 00:03:41,886
Ik kan de medicijnen niet krijgen. Gewoon
medicijnen, je kunt ze niet krijgen.
83
00:03:42,222 --> 00:03:44,160
Ruby gebruikt Clobazam voor haar epilepsie.
84
00:03:44,418 --> 00:03:47,055
De chemicus zegt: "We zijn op
voorraad. Kom over zes weken maar terug."
85
00:03:47,056 --> 00:03:51,674
De noodverkiezingen in Frankrijk
heeft een draai van 30% naar rechts gezien.
86
00:03:51,699 --> 00:03:53,332
We zouden Viktor naar Frankrijk brengen.
87
00:03:54,031 --> 00:03:55,031
Niet meer.
88
00:03:55,519 --> 00:03:57,460
Nu deporteren ze iedereen zonder visum.
89
00:04:03,608 --> 00:04:05,812
In afwachting van de algemene verkiezingen,
90
00:04:05,837 --> 00:04:08,334
de overheid heeft mensen in dienst genomen
10.000 datavegers
91
00:04:08,359 --> 00:04:11,007
- om Russische inmenging te monitoren.
- Hallo.
92
00:04:11,008 --> 00:04:14,171
Hallo daar, Bethanië. Ik ben Lizzie.
93
00:04:14,536 --> 00:04:15,835
Ik vind je telefoon leuk.
94
00:04:25,671 --> 00:04:27,991
Link, radio uit, bel Viktor.
95
00:04:28,016 --> 00:04:29,640
Viktor bellen.
96
00:04:34,383 --> 00:04:36,035
Link, probeer het opnieuw.
97
00:04:38,453 --> 00:04:40,891
Link, stuur een sms naar Viktor.
98
00:04:41,523 --> 00:04:45,194
Hé, komma, sta op, jij
luie klootzak, punt uit.
99
00:04:45,219 --> 00:04:50,023
Emoji-kus, emoji-knipoog...
emoji stijve penis, stuur.
100
00:04:51,031 --> 00:04:52,945
Link, probeer Viktor nog een keer.
101
00:04:53,055 --> 00:04:54,453
Viktor bellen.
102
00:05:06,367 --> 00:05:07,851
Viktor gekoppeld.
103
00:05:08,732 --> 00:05:12,937
Luister, ik dacht dat ik kon komen
tot ziens op de 1e en...
104
00:05:15,016 --> 00:05:16,492
Victor, ben jij dat?
105
00:05:19,101 --> 00:05:20,523
Vik, ben je daar? Hallo?
106
00:05:21,731 --> 00:05:22,731
Hallo.
107
00:05:24,414 --> 00:05:25,820
Ik zei: hallo.
108
00:05:27,101 --> 00:05:28,516
Hallo, kun je mij horen?
109
00:05:29,508 --> 00:05:30,508
Ah.
110
00:05:39,605 --> 00:05:41,055
Ik ben niet... Ik weet niet...
111
00:05:45,558 --> 00:05:48,894
Het spijt me, maar ik kan niet praten.. Ehm...
112
00:05:48,919 --> 00:05:51,730
Je hebt gebeld, Skype hier, ja?
113
00:05:52,722 --> 00:05:54,504
- Ja.
- Viktor Goraya.
114
00:05:54,777 --> 00:05:56,968
Je hebt Viktor Goraya gebeld, ja?
115
00:05:57,289 --> 00:05:59,293
Daniel Lyons, ben jij?
116
00:06:03,321 --> 00:06:06,261
- Ja.
- Je kent Viktor Goraya.
117
00:06:09,246 --> 00:06:10,558
Hij is mijn vriend...
118
00:06:12,301 --> 00:06:14,355
... en ik bel hem,
wat ik mag doen.
119
00:06:15,277 --> 00:06:18,023
Ik heb niets gedaan
fout en hij ook niet.
120
00:06:18,183 --> 00:06:19,183
Waar is hij?
121
00:06:22,291 --> 00:06:23,611
Jij bent het, hè?
122
00:06:24,839 --> 00:06:26,338
Hallo, meneer.
123
00:06:38,628 --> 00:06:40,909
- Betaal jij hem, Engelsman?
- Nee.
124
00:06:41,753 --> 00:06:44,307
Hij is jouw teef.
125
00:06:47,088 --> 00:06:48,387
Shit.
126
00:06:48,424 --> 00:06:50,518
Ik weet het niet, maar het was de politie.
127
00:06:51,753 --> 00:06:53,424
Nou ja, het was een uniform.
128
00:06:54,285 --> 00:06:55,878
Kijk, ik ben daar geweest.
129
00:06:55,903 --> 00:06:57,487
Het waren echte politieagenten.
130
00:06:57,807 --> 00:06:59,979
Ik ben op zoek naar Victor.
131
00:07:00,676 --> 00:07:02,690
Victor Goraya.
132
00:07:03,626 --> 00:07:04,653
Ehm...
133
00:07:09,776 --> 00:07:11,743
Nee, ik kom vandaag niet werken.
134
00:07:11,768 --> 00:07:13,416
- We hebben je nodig.
- Nee, het spijt me, dat kan ik gewoon niet.
135
00:07:13,441 --> 00:07:14,441
Sorry, nee.
136
00:07:14,466 --> 00:07:18,003
Hij heeft artikel 35 aangenomen
beoordeling in Groot-Brittannië.
137
00:07:18,262 --> 00:07:20,416
Dus met wie spreek ik?
138
00:07:26,931 --> 00:07:31,423
Mijn naam is Daniel Lyons. Ik werk
voor de gemeenteraad van Manchester.
139
00:07:31,642 --> 00:07:34,067
Ik heb hulp nodig... In godsnaam!
140
00:07:35,041 --> 00:07:36,181
Sorry, jij niet.
141
00:07:36,727 --> 00:07:39,805
Dus zei de politie: ‘Geef ons
zijn naam", maar als ik dat doe
142
00:07:39,830 --> 00:07:42,414
en ze zeggen: "Wie ben jij?"
en ik zeg: "Ik ben zijn vriendje",
143
00:07:42,439 --> 00:07:43,999
Wat als ze dat doorgeven?
144
00:07:44,000 --> 00:07:46,673
Want dat is als bewijs,
nietwaar? Dus wat moet ik doen?
145
00:07:46,884 --> 00:07:49,955
Ik bedoel, wat moet ik doen? ik
bedoel, echt... wat moet ik doen?
146
00:07:55,172 --> 00:07:56,172
Hallo.
147
00:07:56,197 --> 00:07:57,784
Hallo! Hallo?
148
00:07:58,323 --> 00:08:01,023
Ik ben het. Ik ben veilig. Ik ben oké.
149
00:08:01,594 --> 00:08:03,713
- Het spijt me.
- O, mijn God!
150
00:08:06,315 --> 00:08:08,055
- Alles goed met je?
- Prima.
151
00:08:08,667 --> 00:08:10,831
- Waar ben je?
- Ik ben ontsnapt.
152
00:08:11,526 --> 00:08:12,979
- Alles goed met je?
- Het gaat goed met me.
153
00:08:13,004 --> 00:08:14,252
Het gaat goed met me. Ik ben bij Roman.
154
00:08:14,533 --> 00:08:17,221
Ik rende zo snel dat ik dat niet had gedaan
mijn telefoon, maar het gaat goed.
155
00:08:17,711 --> 00:08:18,730
Ik beloof het.
156
00:08:18,955 --> 00:08:21,563
Blijkt dat hij in Odessa is.
157
00:08:21,712 --> 00:08:23,704
Letterlijk twee minuten waarschuwing gehad.
158
00:08:23,729 --> 00:08:24,829
Rennen voordat de politie arriveerde,
159
00:08:24,854 --> 00:08:26,407
liet alles achter, stapte in een bus,
160
00:08:26,432 --> 00:08:28,868
dit clickety-clackety busachtige ding,
161
00:08:28,893 --> 00:08:31,634
geen schorsing, over land,
negen uur later,
162
00:08:31,782 --> 00:08:33,188
Odessa, hartelijk dank.
163
00:08:33,376 --> 00:08:34,634
Ik weet niet eens waar dat is.
164
00:08:35,330 --> 00:08:36,751
Maar is hij veilig, gaat het met hem?
165
00:08:36,776 --> 00:08:37,845
Hij heeft een maatje, Roman,
166
00:08:37,870 --> 00:08:40,767
hij zegt dat Viktor zich kan verstoppen
ben er even, dus...
167
00:08:41,593 --> 00:08:43,782
- Het spijt me.
- Bedankt, lieverd, dank je.
168
00:08:43,945 --> 00:08:45,720
- Hallo, Lizzie.
- Hallo.
169
00:08:45,860 --> 00:08:47,423
Heeft hij daadwerkelijk de wet overtreden?
170
00:08:47,448 --> 00:08:50,351
Nou nee, technisch gezien. Technisch gezien niet.
171
00:08:50,376 --> 00:08:54,007
Maar de Communistische Partij heeft een aanvraag ingediend
relaties tussen mensen van hetzelfde geslacht illegaal maken,
172
00:08:54,032 --> 00:08:55,546
of je kunt homoseksualiteit niet uiten.
173
00:08:55,571 --> 00:08:57,781
Dat is de zin, je kunt het niet uitdrukken.
174
00:08:57,806 --> 00:08:59,804
In 2016 probeerden ze dat al te doen.
175
00:08:59,829 --> 00:09:03,235
Dit is nu de Communistische Partij,
Dit zijn geen stelletje gekken,
176
00:09:03,260 --> 00:09:07,038
dit is de volkspartij en
ze hebben zich in 2019 opnieuw aangemeld,
177
00:09:07,063 --> 00:09:09,259
en dit jaar voor de derde keer geluk,
178
00:09:09,284 --> 00:09:12,322
dus ja, hij is nu elke dag een crimineel.
179
00:09:15,642 --> 00:09:18,039
Oh, ik moet gaan, maat, ik moet gaan.
180
00:09:18,665 --> 00:09:21,040
Een pakketje bezorgen bij
Whalley-bereik. Sorry.
181
00:09:21,065 --> 00:09:22,100
Dus wat ga je doen?
182
00:09:22,125 --> 00:09:23,923
Nou, we moeten hem eruit halen,
We moeten hem een land binnen krijgen
183
00:09:23,948 --> 00:09:27,626
die asiel verleent maar, om te doen
dat hij de grens moet oversteken.
184
00:09:27,651 --> 00:09:29,665
- Bedoel je illegaal?
- Ja.
185
00:09:29,797 --> 00:09:31,743
En hoe gevaarlijk is dat?
186
00:09:32,940 --> 00:09:33,944
Erg.
187
00:09:35,457 --> 00:09:37,384
We zullen het dus illegaal moeten doen.
188
00:09:37,409 --> 00:09:40,046
God weet hoe, maar ik moet wel
breng hem over de grens en naar buiten.
189
00:09:40,071 --> 00:09:42,003
O, mijn God! Dat is geweldig.
190
00:09:42,223 --> 00:09:44,009
Geef hem mijn liefde! Succes.
191
00:09:46,433 --> 00:09:48,855
Het spijt me, maar ik ben bijna op
van manieren om te zeggen: "Oh, mijn God."
192
00:09:49,363 --> 00:09:51,983
Odessa ligt aan zee. Ik denk
het is echt een leuke plek om te wonen.
193
00:09:52,324 --> 00:09:55,023
- Denk je dat hij Viktor geld stuurt?
- O, dat weet ik wel.
194
00:09:55,347 --> 00:09:57,120
Oké, ik ben laat, ik ben weg.
195
00:09:57,167 --> 00:10:00,003
Bloedige zenuw, bel me op
halve termijn. Ik wed dat het problemen zijn!
196
00:10:00,230 --> 00:10:03,550
Ik zat te denken: Lee geeft de geld uit
dag met zijn kleine maatje Craig.
197
00:10:03,575 --> 00:10:04,586
Ik zou Lincoln kunnen uitschakelen.
198
00:10:04,611 --> 00:10:06,594
Er is Chinees keramiek
ding aan de Whitworth,
199
00:10:06,619 --> 00:10:08,765
dan konden we gaan kijken
De wederopstanding van Toy Story.
200
00:10:08,790 --> 00:10:10,844
Weet je dat Woody verbrand wordt?
201
00:10:10,869 --> 00:10:12,484
Geef hem geen nachtmerries.
202
00:10:13,127 --> 00:10:14,345
Juist, gedraag je.
203
00:10:15,019 --> 00:10:16,314
Er is een goede jongen.
204
00:10:16,532 --> 00:10:18,688
En jij, metalhead, tot ziens!
205
00:10:20,076 --> 00:10:21,076
Doei.
206
00:10:22,103 --> 00:10:25,150
Wat denk je? Leuk klein
avontuur met je tante?
207
00:10:26,400 --> 00:10:30,173
Daar. Heerlijk. Oké, vertel het niet
je moeder en ik geven je tien pond.
208
00:10:30,307 --> 00:10:32,533
Wie is een mooi meisje? Wat
wil je gebeld worden?
209
00:10:32,558 --> 00:10:35,626
- Susie.
- Oké, Susie, daar gaan we.
210
00:10:35,830 --> 00:10:39,306
Wauw. Nu kunnen we dat hebben
een avontuur, jij en ik,
211
00:10:39,331 --> 00:10:41,236
maar het is een geheim voor iedereen.
212
00:10:41,261 --> 00:10:43,846
Dus als ik het woord 'diamant' zeg,
213
00:10:43,871 --> 00:10:45,562
je zegt: "Ik wil naar het toilet."
214
00:10:45,587 --> 00:10:47,158
Zoals, oh, wat een mooie diamant.
215
00:10:47,183 --> 00:10:48,886
Ik wil naar het toilet.
216
00:10:49,028 --> 00:10:50,760
Ik zou graag een diamant willen hebben.
217
00:10:50,785 --> 00:10:52,619
Ik wil naar het toilet.
218
00:10:52,644 --> 00:10:55,002
Iemand, koop alsjeblieft een diamant voor mij.
219
00:10:55,027 --> 00:10:56,556
Ik wil naar het toilet.
220
00:10:56,581 --> 00:10:57,999
Ik wou dat ik een diamant had.
221
00:10:58,000 --> 00:10:59,503
Ik wil naar het toilet.
222
00:10:59,840 --> 00:11:02,300
Heel, heel, heel goed...
223
00:11:02,607 --> 00:11:03,847
... Susie.
224
00:11:10,739 --> 00:11:11,739
Hallo.
225
00:11:12,488 --> 00:11:15,230
Dat is jouw breng jouw
dochter naar werk activiteitenpakket.
226
00:11:15,628 --> 00:11:17,511
Ben jij niet prachtig? Wat is je naam?
227
00:11:17,536 --> 00:11:18,539
Susie.
228
00:11:18,564 --> 00:11:20,199
Welkom bij Wytel, Susie.
229
00:11:28,336 --> 00:11:31,238
Dus doe gewoon alsof je heel, heel verdrietig bent.
230
00:11:33,402 --> 00:11:37,121
Hallo, ik ben Holly. Ik heb de leiding
van de peuterspeelzaal van de dochters.
231
00:11:37,300 --> 00:11:38,886
Ik heb je nog niet eerder gezien, toch?
232
00:11:38,911 --> 00:11:41,142
Nee, het is allemaal dat flexwerk.
233
00:11:41,167 --> 00:11:42,783
Normaal gesproken werk ik daar ongeveer.
234
00:11:42,808 --> 00:11:46,167
Dit is Susie. Ze is een beetje verdrietig
op dit moment omdat haar vader,
235
00:11:46,192 --> 00:11:48,581
Weet je, laten we het niet krijgen
erin! De hansworst!
236
00:11:48,683 --> 00:11:50,230
Wees dus aardig voor haar.
237
00:11:50,402 --> 00:11:51,822
Natuurlijk zal ik dat doen.
238
00:11:51,847 --> 00:11:54,283
Nou, Susie, dat heb ik gedaan
heb lekker zacht gespeeld.
239
00:11:54,308 --> 00:11:55,816
Wil je komen?
en de anderen ontmoeten?
240
00:12:07,355 --> 00:12:09,635
Daar nu, Susie,
241
00:12:09,660 --> 00:12:12,285
Ik moet zeggen, je ziet eruit als
een juiste kleine diamant!
242
00:12:12,942 --> 00:12:14,566
Ik wil naar het toilet.
243
00:12:15,056 --> 00:12:17,253
O ja, dan. Daar gaan we.
244
00:12:24,957 --> 00:12:27,386
Goed gedaan! Goed meisje!
245
00:12:30,071 --> 00:12:31,261
Net als vroeger.
246
00:12:31,286 --> 00:12:33,753
- Dit is de laatste keer.
- Tot volgende week.
247
00:12:34,488 --> 00:12:36,800
- Je past bij die linten.
- Mag ik ze houden?
248
00:12:37,699 --> 00:12:38,925
Ik zie niet waarom niet.
249
00:12:40,503 --> 00:12:42,283
Ik heb een week voor Harpoons gewerkt
250
00:12:42,308 --> 00:12:45,681
maar eerlijk gezegd dacht ik dat ook
hun normen waren niet zo hoog.
251
00:12:45,706 --> 00:12:48,071
Ze waren een beetje onnauwkeurig,
wat dodelijk is in deze baan.
252
00:12:48,831 --> 00:12:51,699
Dus ik dacht: ik ga voor werken
Beckindole's, de beste carrières in de stad.
253
00:12:51,984 --> 00:12:53,994
Ik heb een schoon rijbewijs,
254
00:12:54,019 --> 00:12:56,097
zodat ik de busjes kan bewerken of
de fietsen, wat je maar wilt.
255
00:12:56,199 --> 00:12:57,949
Om te beginnen zijn jullie geen koeriers.
256
00:12:58,339 --> 00:13:00,363
Wij noemen u levensstijlversterkers
257
00:13:00,753 --> 00:13:03,214
omdat jij het leven van mensen maakt
voel je beter. Snap je het?
258
00:13:03,753 --> 00:13:06,644
- Ja, werkt voor mij.
- Juist, standaardregels.
259
00:13:06,944 --> 00:13:08,273
50 cent per pakket.
260
00:13:08,515 --> 00:13:11,475
Als een pakket langer duurt
dan 60 minuten om te bezorgen
261
00:13:11,664 --> 00:13:12,820
je krijgt niet betaald.
262
00:13:13,004 --> 00:13:15,937
Geen vakantie, geen ziektegeld, geen ruzie.
263
00:13:16,062 --> 00:13:20,007
U betaalt Beckindole £ 1,50 per stuk
dagverzekering als u in het busje zit,
264
00:13:20,352 --> 00:13:21,828
£ 1 als je op de fiets zit,
265
00:13:21,853 --> 00:13:24,179
en de toeslag van £ 1
geldt ook op vrije dagen.
266
00:13:25,437 --> 00:13:27,226
Je bent een beetje overgekwalificeerd, nietwaar?
267
00:13:27,251 --> 00:13:30,304
Oh, nou, ik denk dat ik dat wel heb gedaan
heb mijn tijd een beetje verspild.
268
00:13:30,329 --> 00:13:32,585
Ja, je bent niet de enige.
Ik heb tegenwoordig heel veel van jullie.
269
00:13:32,875 --> 00:13:34,679
Neil ging daar naar Oxford.
270
00:13:34,984 --> 00:13:36,281
Heeft astrologie gestudeerd.
271
00:13:36,647 --> 00:13:38,609
Helpt hem niet met fietsen
sneller, toch?
272
00:13:38,639 --> 00:13:40,820
Nee, nee, dat denk ik niet
dat doet het, astronomie.
273
00:13:41,273 --> 00:13:42,421
Maar dat maakt niet uit.
274
00:13:42,944 --> 00:13:44,234
Dus wat deed je eerder?
275
00:13:45,234 --> 00:13:47,296
O, bankieren.
276
00:13:47,453 --> 00:13:48,999
O, die klootzakken.
277
00:13:49,000 --> 00:13:50,390
Ik weet het, klootzakken.
278
00:13:50,816 --> 00:13:52,421
Kijk wat ze ons hebben aangedaan.
279
00:13:53,617 --> 00:13:55,539
Ik haatte het, ik ben blij dat ik weg ben.
280
00:14:12,669 --> 00:14:13,965
Dus wat moet ik doen, gewoon aan het touwtje trekken?
281
00:14:13,990 --> 00:14:14,990
Mm-hm.
282
00:14:20,731 --> 00:14:23,305
Jij... je kunt kinderen niet naar school laten gaan
heb dit. Ze zullen littekens krijgen!
283
00:14:23,330 --> 00:14:26,536
We vertrouwen ze met messen en
vorken. Dit is vrijwel hetzelfde.
284
00:14:28,984 --> 00:14:32,698
Niet te warm, niet te koud.
Daarom noemen ze het
285
00:14:32,723 --> 00:14:34,536
Goudlokje schoon vlees,
286
00:14:34,898 --> 00:14:36,200
volledig kunstmatig,
287
00:14:36,309 --> 00:14:37,848
gekweekt in een laboratorium.
288
00:14:38,653 --> 00:14:40,706
Het is zo ver verwijderd
van het oorspronkelijke dier,
289
00:14:40,731 --> 00:14:42,325
ze zeggen dat het geschikt is voor veganisten.
290
00:14:42,387 --> 00:14:44,019
Hoe gegroeid? Hoe ziet het eruit?
291
00:14:44,020 --> 00:14:46,031
Ze heten bouten, bouten vlees.
292
00:14:46,032 --> 00:14:49,472
Zoals die dingen erin
kebabwinkels, maar enorm.
293
00:14:49,497 --> 00:14:51,325
Nou, ik ben dol op kebab.
294
00:14:54,903 --> 00:14:57,833
- Verdomd.
- Geïnjecteerd met zoutloos zout.
295
00:14:58,333 --> 00:15:00,622
O, mijn God! Het is heerlijk.
296
00:15:01,575 --> 00:15:03,140
Dat is slecht nieuws, dat.
297
00:15:03,621 --> 00:15:05,324
Mm, God, het is leuk, nietwaar?
298
00:15:06,573 --> 00:15:09,246
Ze hebben nog geen salade gekraakt.
Daar hebben we nog personeel voor nodig.
299
00:15:09,323 --> 00:15:11,550
Ik heb de sommen gemaakt. We hebben er vier nodig.
300
00:15:11,698 --> 00:15:13,605
- Vier mensen?
- Mm-hm, ik denk het wel.
301
00:15:14,000 --> 00:15:16,665
Nou, ik heb een staf van
tien, dus wie gaat er gaan?
302
00:15:16,690 --> 00:15:19,043
Beverley. Wie nog meer?
303
00:15:19,580 --> 00:15:21,954
Rosie, ik moet £200.000 verliezen.
304
00:15:21,979 --> 00:15:23,922
Het is elke keer hetzelfde
tijd. De banken vallen om,
305
00:15:23,947 --> 00:15:26,244
de overheid borgt hen
uit, dus nemen ze geld van ons af.
306
00:15:26,908 --> 00:15:29,275
Het spijt me, maar zes van de
horecapersoneel zal moeten gaan.
307
00:15:30,150 --> 00:15:32,043
Inclusief alle leidinggevende functies.
308
00:15:32,533 --> 00:15:34,736
Maar dat ben ik. Bedoel je mij?
309
00:15:34,815 --> 00:15:37,344
Het Goudlokje-systeem doet dat niet
vaardigheden op jouw niveau nodig hebben.
310
00:15:37,369 --> 00:15:38,438
Ik heb twee kinderen.
311
00:15:38,463 --> 00:15:41,610
We moeten herstructureren. ik
kan je tot Pasen geven.
312
00:15:41,635 --> 00:15:44,354
Dat is genoeg aandacht voor
je om rond te kijken
313
00:15:44,618 --> 00:15:46,315
en probeer andere wegen.
314
00:15:56,346 --> 00:15:59,196
- Hier komen de dinerdames!
- Oké, meisjes?
315
00:15:59,221 --> 00:16:02,838
Het is mijn grote afscheid, voordat ik dat doe
vervangen door een stuk veganistisch vlees.
316
00:16:02,965 --> 00:16:06,719
We hebben eten en drank en...
muziek en het kostte me geen cent
317
00:16:06,744 --> 00:16:08,797
omdat het de verjaardag van mijn grote, homoseksuele broer is.
318
00:16:08,822 --> 00:16:10,416
Hij betaalt de hele zaak.
319
00:16:11,056 --> 00:16:13,003
- Je zult hem leuk vinden, Eric!
- Wauw!
320
00:16:13,004 --> 00:16:14,015
Kom op dan.
321
00:16:14,016 --> 00:16:15,992
- Hé, jongens.
- Hallo, Stefan.
322
00:16:16,017 --> 00:16:17,220
- Hé, hoe gaat het?
- Oké?
323
00:16:17,245 --> 00:16:18,445
Bedankt voor je komst.
324
00:16:19,234 --> 00:16:22,139
- Dit is erg aardig van je.
- Nou ja, het is het idee van mijn broer.
325
00:16:22,164 --> 00:16:25,492
Ja, dat is hem, daar.
Ja, dat is Dan, met de spieren.
326
00:16:25,855 --> 00:16:28,734
Ja, hij is vandaag 37, dus hij
zei: "Laten we een klap geven."
327
00:16:28,980 --> 00:16:31,600
O, dit is de lankmoedigheid.
328
00:16:31,625 --> 00:16:33,250
Celeste, dit is Pete van het werk.
329
00:16:33,476 --> 00:16:36,162
Dat helpt niet. Je hebt
ongeveer vijf banen. Welke?
330
00:16:36,515 --> 00:16:40,091
De koeriers, ja! Beste koerier
team in Zuid-Manchester.
331
00:16:40,116 --> 00:16:43,218
Dat zijn Stan en Alif
en Elaine en John.
332
00:16:43,413 --> 00:16:46,335
Hij werkt harder dan wie dan ook,
jouw man. Hij maakt ons te schande.
333
00:16:46,444 --> 00:16:49,288
Oh, ik doe zelf drie klussen,
maar ik wed dat hij dat niet heeft gezegd.
334
00:16:49,803 --> 00:16:52,987
Wij hebben het geld nodig! Ik ben de man
wie verloor een miljoen pond, weet je nog?
335
00:16:53,012 --> 00:16:54,319
Hoe kunnen we vergeten?
336
00:16:55,226 --> 00:16:56,266
We kunnen het proberen.
337
00:16:57,945 --> 00:17:00,529
O, briljant. Dat is geweldig.
338
00:17:00,554 --> 00:17:03,130
Oh, daar is een perfecte ruimte voor
de achterkant. Ik wil dat je luid speelt.
339
00:17:03,155 --> 00:17:04,568
Oh, ik kan luid doen.
340
00:17:04,593 --> 00:17:07,374
We hebben Glastonbury gedaan en
Ralph McTell klaagde.
341
00:17:07,787 --> 00:17:09,061
We zijn in orde, nietwaar?
342
00:17:09,591 --> 00:17:12,132
Ik bedoel dit plan, dat is het
gaat werken, nietwaar?
343
00:17:13,358 --> 00:17:15,968
Ik hoop het. Vingers gekruist, ja.
344
00:17:15,993 --> 00:17:18,155
Ja, ja, oké.
345
00:17:19,734 --> 00:17:20,734
Oké.
346
00:17:23,242 --> 00:17:24,788
Oh, Lizzie, dit is mijn tante Edith,
347
00:17:24,813 --> 00:17:26,241
degene die voor die goede doelen werkt.
348
00:17:26,266 --> 00:17:28,905
- Lizzie heeft dat onderzoek voor je gedaan.
- Op Wytel Industries?
349
00:17:28,915 --> 00:17:31,233
Oh ja, bedankt, Lizzie,
het heeft echt geholpen, bedankt.
350
00:17:31,258 --> 00:17:33,045
Het was voor dit fondsenwervende ding.
351
00:17:33,070 --> 00:17:35,701
Ze gaan nu failliet,
Wytel, heb je het gehoord?
352
00:17:35,726 --> 00:17:38,929
Er is een soort groot schandaal.
Het was vanochtend op het nieuws.
353
00:17:39,206 --> 00:17:42,061
O, klopt dat? Ehm,
eigenlijk ben ik het vergeten...
354
00:17:42,086 --> 00:17:43,539
..dat ding. Ik zie je later.
355
00:17:43,898 --> 00:17:45,937
O, wat goed dat je komt.
356
00:17:46,132 --> 00:17:47,414
Ik ben langs dit huis gereden.
357
00:17:47,439 --> 00:17:48,537
Ik vroeg me altijd af hoe het was.
358
00:17:48,562 --> 00:17:51,498
Kom op, kijk eens. Victor
zegt hallo en bedankt.
359
00:17:51,523 --> 00:17:54,156
Het werk waarmee je deed
die petitie was geweldig.
360
00:17:54,181 --> 00:17:56,039
Dan wordt een beetje gek, nietwaar?
361
00:17:56,064 --> 00:17:57,779
Gewoon een klein beetje.
362
00:17:58,054 --> 00:18:00,179
Zijn hoofd gaat naar Hong
Sha als hij niet kalmeert.
363
00:18:00,437 --> 00:18:02,992
Dat is wat ze zeggen
nu, Hong Sha, kaboem.
364
00:18:03,531 --> 00:18:05,820
Weet je nog dat Hong Sha vertrok?
365
00:18:06,234 --> 00:18:09,466
We zeiden allemaal: "O, de
hele wereld is veranderd.
366
00:18:09,936 --> 00:18:11,911
"Dingen zullen nooit meer hetzelfde zijn."
367
00:18:11,936 --> 00:18:13,858
Wordt nauwelijks meer genoemd.
368
00:18:14,429 --> 00:18:18,014
Nou ja, behalve de gevolgen
daarvan heeft mijn hele leven verpest.
369
00:18:18,749 --> 00:18:19,936
Ik weet het, lieverd.
370
00:18:19,961 --> 00:18:22,593
Eric, je hebt veel peper nodig.
371
00:18:22,632 --> 00:18:25,139
Koolsalade draait helemaal om de peper.
372
00:18:25,335 --> 00:18:26,975
Je hebt ons net hierheen gebracht om te werken.
373
00:18:27,000 --> 00:18:28,225
Juist. Ga ermee door.
374
00:18:28,655 --> 00:18:31,550
Oma, waarom doet mijn
signaal blijft wegvallen?
375
00:18:31,651 --> 00:18:35,329
Oh, ga verder naar signor twee!
Dat werkt, om een of andere reden.
376
00:18:35,354 --> 00:18:36,682
Bedankt.
377
00:18:37,210 --> 00:18:39,081
Dus wat is deze nieuwe baan van haar?
378
00:18:39,120 --> 00:18:40,503
Liefdadigheids spullen.
379
00:18:40,612 --> 00:18:43,430
Ze hielp hen vaak in het veld,
en nu doet ze dat in de steden.
380
00:18:43,838 --> 00:18:45,664
Ze gaat naar directiekamers
en vraagt hen om geld.
381
00:18:45,689 --> 00:18:47,907
Het lijkt gewoon zo kalm voor Edith.
382
00:18:47,932 --> 00:18:52,610
Ze ketende zichzelf altijd vast
balustrades en dingen platbranden.
383
00:18:53,119 --> 00:18:55,494
Ik ben vreemd teleurgesteld.
384
00:18:56,385 --> 00:18:58,727
Lincoln houdt van die kleine lintjes.
385
00:18:58,752 --> 00:18:59,893
Het is geen probleem, toch?
386
00:19:00,183 --> 00:19:01,885
Hij ziet er erg mooi uit.
387
00:19:03,242 --> 00:19:05,625
Nou, dat betwijfel ik Wytel
wisten wat ze deden
388
00:19:05,650 --> 00:19:07,838
maar het gelekte document beschrijft het.
389
00:19:08,058 --> 00:19:11,727
Wytel heeft apparatuur geleverd aan
MBJM die het naar Damascus stuurde,
390
00:19:11,752 --> 00:19:14,986
waar het werd gebruikt om te bouwen
De concentratiekampen van Syrië.
391
00:19:15,027 --> 00:19:16,666
En om terug te komen op de krantenkoppen.
392
00:19:16,983 --> 00:19:19,853
De premier heeft dit bevestigd
de datum van de algemene verkiezingen
393
00:19:20,038 --> 00:19:22,277
as donderdag 7 mei.
394
00:19:22,666 --> 00:19:25,002
We hebben Kamerleden om hun reactie gevraagd.
395
00:19:25,393 --> 00:19:27,713
Ik ben heel blij.
396
00:19:27,920 --> 00:19:30,799
Laat het gevecht eindelijk beginnen.
397
00:19:31,564 --> 00:19:34,103
Oké, het eten is op. We hebben rundvleesburgers,
398
00:19:34,128 --> 00:19:38,127
hotdogs, goede worsten,
vegetarische hamburgers,
399
00:19:38,152 --> 00:19:40,453
en dit is het nieuwste,
400
00:19:40,478 --> 00:19:42,233
het is een oranje burger,
401
00:19:42,234 --> 00:19:43,682
gemaakt van sinaasappelschil.
402
00:19:46,151 --> 00:19:48,194
Die twee, denk je niet...?
403
00:19:48,705 --> 00:19:50,361
- Zul jij?
- Ik weet het niet.
404
00:19:51,462 --> 00:19:54,570
Nee. Ik denk dat Beth pas veertien is.
405
00:19:54,595 --> 00:19:57,103
Ze was nooit 14, dat is ze wel
Ik ben gewoon verliefd, dat is alles.
406
00:19:58,315 --> 00:19:59,384
Maar...
407
00:19:59,884 --> 00:20:01,805
Oh, mijn God, dat dacht ik ook.
408
00:20:01,830 --> 00:20:03,032
Weet je, ik weet het nooit met Edith?
409
00:20:03,057 --> 00:20:06,134
Geloof me, ze heeft alles geprobeerd,
410
00:20:06,292 --> 00:20:07,829
al die jaren op zee.
411
00:20:17,454 --> 00:20:20,437
Ik probeerde het mijn moeder te vertellen.
Ze begrijpt het niet.
412
00:20:20,462 --> 00:20:22,173
Ik bedoel, ze zal het niet begrijpen.
413
00:20:22,563 --> 00:20:23,985
Ze weigert.
414
00:20:24,010 --> 00:20:26,710
Mijn moeder en vader, ze zeggen:
ben je daar nog niet overheen gegroeid?
415
00:20:26,735 --> 00:20:28,538
Ik zei: "Mam, je moet online kijken.
416
00:20:28,563 --> 00:20:29,601
'Je zou Richard Albright eens moeten zien.'
417
00:20:29,626 --> 00:20:31,609
Hij heeft een wafel in zijn hoofd.
418
00:20:31,634 --> 00:20:33,227
Hij kan zijn gedachten afdrukken.
419
00:20:33,252 --> 00:20:35,196
O, mijn God.
420
00:20:36,424 --> 00:20:39,962
Hoe ver zou je gaan,
Beth, om transmenselijk te zijn?
421
00:20:41,134 --> 00:20:42,269
Het is alsof,
422
00:20:42,715 --> 00:20:45,464
soms, denk ik
mijn longen vullen zich met lucht
423
00:20:45,489 --> 00:20:48,910
en het gaat in en uit zoals sommige
een soort balg, en het voelt zo...
424
00:20:49,242 --> 00:20:50,504
... dik.
425
00:20:51,481 --> 00:20:55,128
- We zouden zoveel beter kunnen zijn dan dit.
- We zouden vrij kunnen zijn.
426
00:20:55,153 --> 00:20:58,824
We zouden kunnen vliegen. Dat zouden we moeten doen
golflengten in de lucht zijn.
427
00:20:59,996 --> 00:21:01,637
Hoeveel geld heb je?
428
00:21:02,508 --> 00:21:03,508
Waarom?
429
00:21:04,167 --> 00:21:05,676
Vertel me hoeveel.
430
00:21:06,159 --> 00:21:08,442
Mijn vader gaf me 10.000 voor mijn 18e.
431
00:21:08,467 --> 00:21:09,723
Zelfs toen we alles verloren,
432
00:21:09,748 --> 00:21:12,020
hij zei: 'Dat is van jou. Houd je eraan!'
433
00:21:12,785 --> 00:21:14,098
Omdat ik het deed, Beth.
434
00:21:14,984 --> 00:21:16,253
Ik heb contact opgenomen met die vrouw.
435
00:21:16,278 --> 00:21:19,261
Ik sprak met haar, ik sprak echt
tegen haar en ze zei dat we perfect zouden zijn.
436
00:21:19,832 --> 00:21:21,020
O, mijn God.
437
00:21:21,175 --> 00:21:23,004
Je zou voor ons allebei kunnen betalen.
438
00:21:24,746 --> 00:21:25,973
Zou je het doen?
439
00:21:26,097 --> 00:21:27,133
Zou je?
440
00:21:34,363 --> 00:21:36,316
Wauw!
441
00:21:36,574 --> 00:21:38,942
Ik wil jullie allemaal zien dansen.
442
00:21:39,035 --> 00:21:40,613
Hé, hé.
443
00:21:41,942 --> 00:21:45,440
♪ Vanavond, vanavond is het bruiloftsfeest ♪
444
00:21:45,465 --> 00:21:48,893
♪ De mannen die arriveren
het geslachte beest ♪
445
00:21:48,918 --> 00:21:52,257
♪ Een gejammer, een gezang vult al snel de lucht ♪
446
00:21:52,258 --> 00:21:55,886
♪ Kilometers in de omtrek juichen de mensen ♪
447
00:21:56,535 --> 00:22:00,197
♪ Mama Thembu wordt opgehaald
vanavond hier getrouwd ♪
448
00:22:00,222 --> 00:22:03,565
♪ Alle geesten kijken
vrolijk, rood en helder ♪
449
00:22:03,590 --> 00:22:06,910
♪ Mama Thembu wordt opgehaald
vanavond hier getrouwd ♪
450
00:22:06,935 --> 00:22:10,660
♪ De botten worden gegooid en
Mama's pad schijnt helder ♪
451
00:22:23,598 --> 00:22:25,695
Bedankt. Dank je, is ze niet geweldig?
452
00:22:25,728 --> 00:22:27,684
Mevrouw Fran Baxter, allemaal.
453
00:22:30,719 --> 00:22:33,382
Eh, oké, een paar dingen.
454
00:22:33,407 --> 00:22:35,539
Een gelukkige verjaardag voor mij uiteraard.
455
00:22:36,055 --> 00:22:39,508
Begin niet te zingen, niet
toch, wacht even. Ik ben vandaag 25.
456
00:22:39,533 --> 00:22:43,335
Maar eerst en vooral, ik gewoon
wil je bedanken
457
00:22:43,360 --> 00:22:46,694
namens iemand die dat niet kan
Wees hier vanavond, Viktor Goraya.
458
00:22:46,719 --> 00:22:47,797
O, daar gaan we.
459
00:22:47,822 --> 00:22:53,116
Zovelen van jullie, nou ja, iedereen,
Jullie zijn allemaal zo vriendelijk geweest.
460
00:22:53,141 --> 00:22:54,772
- Hij bedoelt jou.
- Ik ben de beste.
461
00:22:54,797 --> 00:22:56,889
Ik weet dat het maanden geleden is
van zorgen en verzoeken,
462
00:22:56,914 --> 00:22:58,930
Jullie hebben allemaal brieven geschreven en
dingen, jullie waren allemaal geweldig,
463
00:22:58,955 --> 00:23:02,961
maar hij zat vast in een land
die zijn bestaan ontkent...
464
00:23:03,928 --> 00:23:05,727
... tot donderdagavond.
465
00:23:06,727 --> 00:23:10,022
Eh, omdat donderdag
nacht dat Viktor Odessa verliet
466
00:23:10,047 --> 00:23:12,016
en hij ging naar Ternopil.
467
00:23:12,041 --> 00:23:14,110
Om middernacht stapte hij in een vrachtwagen, en
468
00:23:14,135 --> 00:23:16,585
ze staken de grens over
in Krakovets, met succes.
469
00:23:18,547 --> 00:23:22,077
Kwam Polen binnen, tien uur,
door Duitsland,
470
00:23:22,102 --> 00:23:24,229
nog steeds te gevaarlijk,
gestopt in de buurt van Stuttgart
471
00:23:24,230 --> 00:23:27,593
en daar zijn ze uitgekomen
vrachtwagen in een andere vrachtwagen.
472
00:23:27,618 --> 00:23:28,891
Bedankt, Siobhan.
473
00:23:29,246 --> 00:23:31,782
Van daaruit door Frankrijk.
474
00:23:33,946 --> 00:23:35,233
Ik weet het, ik weet het, ik weet het.
475
00:23:35,672 --> 00:23:37,897
Verder, naar Spanje.
476
00:23:40,703 --> 00:23:43,008
Bedankt. Hij stak de grens over
477
00:23:43,485 --> 00:23:45,735
en hij deed het, hij kwam daar.
478
00:23:48,000 --> 00:23:49,921
En dat was vandaag.
479
00:23:49,946 --> 00:23:53,141
En hij heeft zichzelf overgegeven
aan de Spaanse autoriteiten
480
00:23:53,166 --> 00:23:55,774
en ze arresteerden hem,
maar dat was het plan.
481
00:23:56,399 --> 00:24:01,071
Socialistisch Spanje, ze werden gearresteerd
hij vraagt asiel aan,
482
00:24:01,399 --> 00:24:02,446
ze zullen hem niet deporteren.
483
00:24:02,471 --> 00:24:05,672
Wat ik wil zeggen is: hij heeft het gedaan.
484
00:24:06,993 --> 00:24:08,516
Hij is veilig. Hij is daar!
485
00:24:11,270 --> 00:24:14,602
Ik weet dit zeker
omdat, omdat, omdat...
486
00:24:15,772 --> 00:24:16,906
Hier is hij!
487
00:24:56,955 --> 00:24:58,274
Oké, bedankt.
488
00:25:05,422 --> 00:25:10,289
Mijn naam is Daniel Lyons en ik
hebben de echtelijke suite geboekt.
489
00:25:11,155 --> 00:25:13,086
Mijn naam is Daniel Lyons.
490
00:25:13,310 --> 00:25:15,524
Ha reservado la suite conyugal.
491
00:25:15,629 --> 00:25:17,086
Eerste deur rechts.
492
00:25:19,742 --> 00:25:20,742
Bedankt.
493
00:25:31,664 --> 00:25:32,828
Daar ben je.
494
00:25:33,844 --> 00:25:34,844
Hoi.
495
00:25:37,422 --> 00:25:38,899
Kijk eens naar deze kamer.
496
00:25:51,000 --> 00:25:53,774
God. Hallo.
497
00:25:54,479 --> 00:25:55,641
Hoi.
498
00:26:05,789 --> 00:26:07,852
Dus wat ze nu hebben gedaan is dit.
499
00:26:08,383 --> 00:26:10,553
Beckindole laat mij dat niet toe
door Manchester rijden
500
00:26:10,578 --> 00:26:11,961
vanwege de congestieheffing,
501
00:26:11,986 --> 00:26:15,164
dus ik moet dingen ophalen
vanaf het depot op mijn fiets,
502
00:26:15,461 --> 00:26:18,577
groot of klein, het maakt niet uit,
Ik moet ze op mijn fiets dragen
503
00:26:18,602 --> 00:26:22,866
uit de congestiezone naar
een aangewezen Beckindole-parkeerplaats
504
00:26:22,891 --> 00:26:25,196
vol met Beckindole-busjes.
505
00:26:25,250 --> 00:26:27,968
Ik mag mijn
eigen busje, ook al had ik er een,
506
00:26:27,993 --> 00:26:31,750
voor het geval ik er zelf een bouw
ondernemen in mijn vrije tijd,
507
00:26:32,011 --> 00:26:35,772
dus ik kan alleen Beckindole gebruiken
busjes, en ik krijg er één toegewezen
508
00:26:35,797 --> 00:26:40,014
en ik ga mijn pakket afleveren,
laat mijn fiets achter, God weet waar,
509
00:26:40,039 --> 00:26:41,688
omdat ik niet mag
om het in het busje te leggen.
510
00:26:42,391 --> 00:26:46,835
£ 7,60 per uur, behalve ik alleen
krijg £ 3,90 omdat ik nieuw ben,
511
00:26:46,860 --> 00:26:48,273
dus ik ben geclassificeerd als leerling.
512
00:26:48,516 --> 00:26:50,203
Dus wat zijn de vijf banen?
513
00:26:50,727 --> 00:26:52,164
Celeste zei dat je er vijf had.
514
00:26:53,524 --> 00:26:57,336
Gebruik haar naam niet.
Niet hier! Dat is niet eerlijk.
515
00:26:59,789 --> 00:27:03,774
Bezorging, koerier,
gastvrijheid, pizza en...
516
00:27:04,323 --> 00:27:08,313
Eh, drugstesten! Ik ben een proefkonijn.
517
00:27:09,422 --> 00:27:11,188
De gig-economie, dat ben ik.
518
00:27:12,445 --> 00:27:13,727
En wat doet ze?
519
00:27:15,570 --> 00:27:16,851
Boekhouding.
520
00:27:19,234 --> 00:27:21,492
Vroeger had ze 25 medewerkers,
521
00:27:21,789 --> 00:27:24,109
nu doet zij de begrotingen
voor lokale basisscholen.
522
00:27:24,563 --> 00:27:25,977
Ze klaagt nooit.
523
00:27:27,230 --> 00:27:28,265
Dat maakt mij kwaad.
524
00:27:28,266 --> 00:27:32,719
Ik zou willen dat ze zou klagen
maar nee, ik krijg dit monument.
525
00:27:33,171 --> 00:27:34,922
Maar dat huis is enorm.
526
00:27:35,524 --> 00:27:38,086
Die van je oma. Dat zou je kunnen
verkoop het, heb er elk 100.000!
527
00:27:38,111 --> 00:27:39,750
Jullie konden allemaal zeilen
door de recessie.
528
00:27:40,030 --> 00:27:42,383
Huizen verschuiven niet tegenwoordig.
Niemand heeft geld te besteden.
529
00:27:42,539 --> 00:27:43,758
Je zou het kunnen proberen.
530
00:27:44,246 --> 00:27:46,227
De man die een miljoen pond verloor.
531
00:27:47,250 --> 00:27:49,819
Ik verloor 20.000, wat
misschien niets voor jou,
532
00:27:49,844 --> 00:27:51,469
maar het zorgt ervoor dat ik op deze plek vastzit.
533
00:27:52,163 --> 00:27:53,797
Weet wanneer je geluk hebt, Steve.
534
00:27:54,781 --> 00:27:56,836
Heb je dit geregistreerd
adres voor de verkiezingen?
535
00:27:57,641 --> 00:27:58,945
Ik ben er nooit aan toegekomen.
536
00:28:00,378 --> 00:28:01,609
Maar nu kun je niet stemmen.
537
00:28:01,938 --> 00:28:02,992
Wat maakt het uit?
538
00:28:07,005 --> 00:28:08,461
Gemiste oproep.
539
00:28:09,108 --> 00:28:10,232
Het is de vrouw.
540
00:28:10,382 --> 00:28:11,418
Stop ermee.
541
00:28:12,766 --> 00:28:14,461
Waar is 0116?
542
00:28:14,676 --> 00:28:15,734
Leicester, denk ik.
543
00:29:27,711 --> 00:29:28,906
Hallo, Signor.
544
00:29:30,602 --> 00:29:33,233
Gezinslink overschrijven,
niet Muriel, niet Celeste.
545
00:29:33,234 --> 00:29:34,289
Bedankt. Telefoongesprek.
546
00:29:34,672 --> 00:29:36,953
Familielink, Stephen belt.
547
00:29:37,383 --> 00:29:40,008
Oké. Hallo. Grappig moment van de dag.
548
00:29:44,453 --> 00:29:46,703
Hé, kan het wachten? Ik ben een beetje
beetje druk. Is het belangrijk?
549
00:29:46,930 --> 00:29:50,225
Hola, het is nu Danielo in Madrid.
550
00:29:50,226 --> 00:29:52,969
Hasta la vista, paella, si, si, si.
551
00:29:53,547 --> 00:29:56,891
Eh, oké, dus ik wilde niet wachten, dus...
552
00:29:58,569 --> 00:29:59,772
...zijn de kinderen daar, Rosie?
553
00:29:59,797 --> 00:30:01,453
Eh, nee, waarom, wat is het?
554
00:30:01,656 --> 00:30:04,203
Eh, dus ik werd gebeld, en eh...
555
00:30:05,729 --> 00:30:06,960
... Pa is dood.
556
00:30:08,644 --> 00:30:09,672
Echt niet.
557
00:30:11,347 --> 00:30:12,410
Maak je een grapje?
558
00:30:12,680 --> 00:30:14,149
Nee, serieus, het is echt.
559
00:30:14,445 --> 00:30:16,524
Nee, ik heb het verzonnen, ik
dacht dat het grappig zou zijn.
560
00:30:17,844 --> 00:30:19,070
Nee, hij is dood.
561
00:30:19,378 --> 00:30:20,410
Hij is weg.
562
00:30:21,703 --> 00:30:23,672
Twee dagen, zei ze, is hij weg.
563
00:30:24,516 --> 00:30:26,257
Wie wel, Jacqueline?
564
00:30:26,664 --> 00:30:28,633
Ja, ja, ze heeft mij gebeld.
565
00:30:28,719 --> 00:30:30,852
Oh, mijn God, hij was pas 69.
566
00:30:32,969 --> 00:30:34,578
We hebben zijn verjaardag nooit gehaald.
567
00:30:35,297 --> 00:30:36,641
Dus wat is er gebeurd?
568
00:30:37,482 --> 00:30:38,779
Hij werd aangereden door een fiets.
569
00:30:39,265 --> 00:30:40,265
Sorry!
570
00:30:40,516 --> 00:30:45,297
Ik bedoel, een fiets. Zei ze
hij werd aangereden door een Rideree-fiets.
571
00:30:46,000 --> 00:30:47,086
Een fiets?
572
00:30:47,835 --> 00:30:48,843
Heb je hem vermoord?
573
00:30:48,944 --> 00:30:50,258
Stephen, maak je een grapje?
574
00:30:50,844 --> 00:30:52,253
Nee, de fiets heeft hem niet gedood.
575
00:30:52,254 --> 00:30:54,359
De fiets viel hem omver
576
00:30:54,384 --> 00:31:00,203
en hij had een krasje
zijn hand, eh, dat was alles.
577
00:31:00,399 --> 00:31:01,813
Dit is wat Jacqueline zei.
578
00:31:01,941 --> 00:31:06,209
Erm, het ging goed met hem, hij had een schrammetje,
579
00:31:06,234 --> 00:31:08,261
maar dat veranderde in bloedvergiftiging.
580
00:31:08,262 --> 00:31:10,766
O, mijn God. Sepsis.
581
00:31:10,932 --> 00:31:11,948
Ja.
582
00:31:14,268 --> 00:31:16,056
En ze hebben alle antibiotica geprobeerd,
583
00:31:16,081 --> 00:31:17,720
maar ze werkten niet meer, dus...
584
00:31:20,754 --> 00:31:22,041
Een kras op zijn hand.
585
00:31:23,345 --> 00:31:25,009
Hij werd aangereden door een fiets?
586
00:31:25,736 --> 00:31:27,245
Dus brachten ze hem naar het ziekenhuis,
587
00:31:27,634 --> 00:31:29,291
één uur vanmiddag...
588
00:31:31,160 --> 00:31:33,447
... orgaanfalen, en weg.
589
00:31:34,892 --> 00:31:37,290
- Wat bracht hij af, de fiets?
- Oh, Rosie, niet doen.
590
00:31:37,315 --> 00:31:38,727
Ik wil het weten.
591
00:31:38,838 --> 00:31:40,485
Eigenlijk zou ik het graag willen weten.
592
00:31:40,665 --> 00:31:43,484
Ik bedoel, is hij vermoord?
door een kip vindaloo?
593
00:31:43,509 --> 00:31:44,946
Weet je wat? Jullie zijn verschrikkelijk.
594
00:31:45,077 --> 00:31:47,571
Nee, hij was verschrikkelijk, Danny. Dat was hij.
595
00:31:47,618 --> 00:31:49,095
O, in godsnaam.
596
00:31:49,226 --> 00:31:51,241
Hij heeft met iemand geslapen
anders en verliet ons...
597
00:31:51,242 --> 00:31:53,245
is dit echt het ergste
misdaad in de wereld?
598
00:31:53,246 --> 00:31:56,435
Ja, en toen had hij een geheel
tweede gezin met Jacqueline,
599
00:31:56,460 --> 00:31:57,747
En heeft hij zich ooit met ons bemoeid?
600
00:31:57,772 --> 00:31:59,606
En daarom, Rosie,
601
00:31:59,631 --> 00:32:01,669
want zo ben jij
sprak hem elke keer.
602
00:32:01,694 --> 00:32:04,717
Je kunt iemand niet haten en verwachten
dat hij op bezoek wil, kun je?
603
00:32:04,780 --> 00:32:07,577
Oh, leuk, Danny. Nu
Je houdt van hem, nu is hij dood.
604
00:32:07,897 --> 00:32:09,241
Knip de link door.
605
00:32:10,789 --> 00:32:12,769
Dat was een beetje moeilijk, Daan.
606
00:32:14,202 --> 00:32:15,242
Wat een puinhoop.
607
00:32:16,874 --> 00:32:18,194
Hé, het spijt me.
608
00:32:19,011 --> 00:32:20,139
Ja, ik ook.
609
00:32:23,390 --> 00:32:24,426
En ik.
610
00:32:28,987 --> 00:32:29,987
Gaat het?
611
00:32:31,917 --> 00:32:32,936
Nee.
612
00:33:04,952 --> 00:33:07,788
Maar ik heb gelijk, want kijk
vanuit mijn standpunt.
613
00:33:08,108 --> 00:33:12,210
Mama en papa hadden Stephen,
prima, ze hadden je, prima,
614
00:33:12,413 --> 00:33:14,755
ze hadden Daniël, zij
had een geweldige, grote, homoseksuele baby
615
00:33:14,780 --> 00:33:16,038
en ze waren nog steeds in orde,
616
00:33:16,230 --> 00:33:17,827
Toen hadden ze mij en papa gingen er vandoor.
617
00:33:18,230 --> 00:33:19,663
Als dat niet mijn schuld is, wat dan wel?
618
00:33:20,022 --> 00:33:21,592
Maar het is niet jouw schuld.
619
00:33:22,101 --> 00:33:25,694
Ik bedoel niet schuld, ik bedoel het gewoon
daar was ik en daar ging hij.
620
00:33:25,952 --> 00:33:27,567
Misschien was het gewoon een slechte timing.
621
00:33:27,592 --> 00:33:30,561
Toen ontmoette hij Jacqueline,
was toen toevallig zo.
622
00:33:30,671 --> 00:33:33,405
Jacqueline, dat zal ik nooit vergeten...
623
00:33:33,430 --> 00:33:36,897
"Noem mij geen Jackie,
mijn naam is Jaqueline."
624
00:33:39,163 --> 00:33:42,209
Wat mijn punt bewijst,
omdat hij geen zwerver was.
625
00:33:42,380 --> 00:33:44,569
Hij logeerde bij Jacqueline,
ze hadden een zoon en zo.
626
00:33:44,794 --> 00:33:45,864
Hij was trouw,
627
00:33:46,552 --> 00:33:49,012
dus de enige keer dat hij dat niet was
was toen ik langskwam.
628
00:33:51,066 --> 00:33:52,739
Dat komt omdat hij het niet aankon.
629
00:33:54,411 --> 00:33:55,997
Ik weet het niet, misschien.
630
00:33:56,179 --> 00:33:57,226
Zeker.
631
00:33:58,028 --> 00:33:59,708
Gewoon een te grote lafaard.
632
00:34:02,176 --> 00:34:03,981
Ik wou dat ik het hem had gevraagd,
633
00:34:04,066 --> 00:34:06,221
maar ik heb nooit iets gehad
echt tegen hem te zeggen.
634
00:34:06,246 --> 00:34:09,731
Elke keer dat ik hem zag, deed ik dat
zit daar maar en denk na,
635
00:34:10,340 --> 00:34:11,614
"Wat zal ik zeggen?"
636
00:34:12,959 --> 00:34:14,309
Ik had veel te zeggen.
637
00:34:15,377 --> 00:34:16,413
Nu te laat.
638
00:34:19,067 --> 00:34:20,269
Zijn verlies.
639
00:34:20,270 --> 00:34:21,653
O, dat is de waarheid.
640
00:34:22,692 --> 00:34:25,645
Ik zeg altijd: Rosie, schaam hem.
641
00:34:26,987 --> 00:34:28,653
Schande op het hoofd van onze vader.
642
00:34:30,093 --> 00:34:31,097
Schaamte.
643
00:34:32,465 --> 00:34:34,075
Zodra de stembureaus opengaan, wordt er gebeld
644
00:34:34,100 --> 00:34:37,217
de meest onvoorspelbare generaal
verkiezing in levende herinnering.
645
00:34:37,536 --> 00:34:40,221
De spanningen zijn hoog, met de
grote partijen houden een oogje in het zeil
646
00:34:40,246 --> 00:34:42,419
over de wildcard-stemming van de Viersterrenpartij.
647
00:34:43,262 --> 00:34:45,520
Ik denk dat ik misschien een beetje aangeschoten ben!
648
00:34:47,294 --> 00:34:49,495
Ik heb niet eens gestemd
toch zal ik squiffy zijn,
649
00:34:49,520 --> 00:34:51,297
Ik vink waarschijnlijk het verkeerde vakje aan!
650
00:34:52,145 --> 00:34:55,801
Vivienne Rook heeft dit geweigerd
verschijnen op elk terrestrisch kanaal.
651
00:34:56,058 --> 00:34:58,784
Ze heeft elke keer afgewezen
interview en elk debat,
652
00:34:58,809 --> 00:35:02,245
zichzelf tot haar beperkend
eigen kanaal, Four Star Live.
653
00:35:02,246 --> 00:35:06,161
Maar Viv, campagne voeren is dat niet
toegestaan op de verkiezingsdag.
654
00:35:06,186 --> 00:35:08,886
Dit is geen campagne,
dit is mijn kanaal,
655
00:35:09,200 --> 00:35:10,887
Dit is mijn thuis.
656
00:35:16,864 --> 00:35:19,762
Dit is Britse wijn voor Britse mensen,
657
00:35:19,920 --> 00:35:24,020
en wat het verdient is belasting
pauzes en gesubsidieerd vervoer.
658
00:35:24,989 --> 00:35:26,825
Maar waar zal het geld vandaan komen, Viv?
659
00:35:27,020 --> 00:35:28,249
Je kunt de belastingen niet verhogen.
660
00:35:28,250 --> 00:35:31,487
Ik zal een tarief opleggen
op wijnen uit het buitenland.
661
00:35:31,512 --> 00:35:32,548
Laat ze betalen.
662
00:35:35,238 --> 00:35:37,082
Hij is niet voor niets gestorven.
663
00:35:37,254 --> 00:35:38,621
Hij stierf voor ons.
664
00:35:39,041 --> 00:35:43,048
Schaam je voor iedere politicus die dat doet
heeft onze soldaten ooit in de steek gelaten.
665
00:35:43,151 --> 00:35:44,557
♪ Tragedie ♪
666
00:35:44,996 --> 00:35:47,112
♪ Als het gevoel weg is
en je kunt niet verder ♪
667
00:35:47,137 --> 00:35:48,527
♪ Het is tragedie ♪
668
00:35:48,816 --> 00:35:50,885
♪ Als de ochtend huilt
en je weet niet waarom ♪
669
00:35:50,910 --> 00:35:52,814
♪ Het is moeilijk te verdragen ♪
670
00:35:52,839 --> 00:35:54,643
♪ Met niemand die van je houdt ♪
671
00:35:54,668 --> 00:35:56,604
♪ Je gaat nergens heen ♪
672
00:35:58,526 --> 00:35:59,753
♪ Tragedie ♪
673
00:36:00,381 --> 00:36:02,237
♪ Als je de controle verliest
en je hebt geen ziel ♪
674
00:36:02,238 --> 00:36:03,889
♪ Het is tragedie ♪
675
00:36:04,256 --> 00:36:06,322
♪ Als de ochtend huilt
en je hart sterft gewoon ♪
676
00:36:06,347 --> 00:36:07,701
♪ Het is moeilijk te verdragen ♪
677
00:36:08,076 --> 00:36:10,004
♪ Met niemand naast je ♪
678
00:36:10,029 --> 00:36:11,868
♪ Je gaat nergens heen ♪
679
00:36:21,266 --> 00:36:23,521
Onware feiten, elke dag.
680
00:36:24,252 --> 00:36:25,777
Weet je waar je bent
kan de waarheid vinden?
681
00:36:25,802 --> 00:36:28,505
Hier, Four Star Channel.
682
00:36:28,794 --> 00:36:31,314
God sta ons bij. Wij zijn de enigen.
683
00:36:34,950 --> 00:36:35,950
Ben je klaar?
684
00:36:35,975 --> 00:36:37,146
Jij linkse hippie.
685
00:36:37,171 --> 00:36:38,754
Dit is leuk, net als vroeger
686
00:36:38,779 --> 00:36:40,794
Het kost 100 pond als ik het krijg
het is vóór middernacht terug.
687
00:36:41,270 --> 00:36:43,371
Ik vind het geweldig, wij allemaal in één auto.
688
00:36:43,396 --> 00:36:45,458
Wij doen dit nooit. Moet
snoep gekocht.
689
00:36:46,108 --> 00:36:47,435
Leicester, hier komen we.
690
00:36:47,460 --> 00:36:49,005
Ik zorg er alleen voor dat hij dood is.
691
00:36:53,099 --> 00:36:54,769
Nu hebben jullie gestemd, jullie twee?
692
00:36:54,794 --> 00:36:56,241
Heb het vorige week per post gedaan.
693
00:36:56,242 --> 00:36:57,855
Niemand gaat en doet
het niet meer met de hand.
694
00:36:57,880 --> 00:36:59,488
Vergeet uw paspoorten niet.
695
00:36:59,513 --> 00:37:00,849
Ze gaan naar Schotland!
696
00:37:00,874 --> 00:37:03,029
Er kan van alles gebeuren bij deze verkiezingen.
697
00:37:03,054 --> 00:37:04,793
Als jullie lot aan de macht komt,
698
00:37:04,818 --> 00:37:07,068
Schotland zou tegen middernacht gescheiden kunnen zijn.
699
00:37:07,093 --> 00:37:08,536
Dan stranden ze.
700
00:37:09,167 --> 00:37:11,318
Ga, heb een fijne tijd.
701
00:37:11,466 --> 00:37:14,511
Vieren. Het is de begrafenis van je opa.
702
00:37:14,536 --> 00:37:16,273
Dit is een hele fijne dag.
703
00:37:16,274 --> 00:37:17,904
Luister niet naar haar.
704
00:37:18,210 --> 00:37:19,513
Ga en heb plezier.
705
00:37:20,234 --> 00:37:22,075
Edinburgh is prachtig.
706
00:37:22,521 --> 00:37:25,154
Tot ziens dan. Tot volgende week.
707
00:37:26,505 --> 00:37:27,622
Dag, lieverd.
708
00:37:28,911 --> 00:37:30,855
O, mijn God. Ze geloofden ons.
709
00:37:30,880 --> 00:37:33,257
Ze zullen het begrijpen. Wanneer
ze zien het over tien dagen
710
00:37:33,258 --> 00:37:37,482
ze zullen zeggen: "Oh my
God, dat is oneindig!”
711
00:37:39,294 --> 00:37:44,489
Bestemming Liverpool,
Imperial BandB, Shiel Road, L6.
712
00:37:44,514 --> 00:37:45,552
Automatisch rijden aan.
713
00:37:45,577 --> 00:37:47,232
- Dank je.
- Graag gedaan.
714
00:37:49,421 --> 00:37:50,473
Doei!
715
00:38:11,670 --> 00:38:12,721
Hé, daar.
716
00:38:12,746 --> 00:38:13,857
Hallo.
717
00:38:14,084 --> 00:38:15,271
Bedankt voor je komst.
718
00:38:15,718 --> 00:38:17,325
- Stefanus.
- Steven.
719
00:38:18,041 --> 00:38:19,669
Gedood door een fiets.
720
00:38:20,266 --> 00:38:21,306
Schokkend.
721
00:38:22,758 --> 00:38:24,146
Arme oude vader.
722
00:38:24,538 --> 00:38:27,982
Kom daarna nog even wat drinken. Jij bent
van harte welkom, jullie allemaal.
723
00:38:28,827 --> 00:38:31,396
Ik zag je op de tv met de bom.
724
00:38:33,467 --> 00:38:35,372
Ik zie je later. Stefanus.
725
00:38:35,530 --> 00:38:36,534
Steven.
726
00:38:41,989 --> 00:38:45,271
Ik blijf erbij dat het niet legaal is
om twee zonen dezelfde naam te geven.
727
00:38:45,497 --> 00:38:46,717
Hij is Steven met een V.
728
00:38:46,742 --> 00:38:49,279
Jacqueline koos voor Steven
met een V naar haar vader.
729
00:38:49,304 --> 00:38:50,607
Dat weet je.
730
00:38:50,995 --> 00:38:51,995
Jacqueline.
731
00:38:53,009 --> 00:38:54,536
Voelt niet als een broer.
732
00:38:55,000 --> 00:38:56,654
Halfbroer, als dat zo is.
733
00:38:57,644 --> 00:38:59,130
Wat doet hij tegenwoordig?
734
00:38:59,154 --> 00:39:00,513
Hij is apotheker.
735
00:39:01,103 --> 00:39:02,158
Met een V.
736
00:39:02,935 --> 00:39:05,154
Hij is een varmacist!
737
00:39:07,935 --> 00:39:11,294
O, mijn God. Dit is niet het crematorium.
738
00:39:11,868 --> 00:39:12,868
Wat bedoel je?
739
00:39:12,893 --> 00:39:16,006
Deze plaats is geen crematorium,
het is een aquarium.
740
00:39:16,575 --> 00:39:20,967
Ze verbranden hem niet, hij wordt ontbonden.
741
00:39:29,460 --> 00:39:31,412
Bethany Bisme-Lyons. Bedankt.
742
00:39:33,131 --> 00:39:35,420
Lizzie Mbeko. Bedankt.
743
00:39:35,445 --> 00:39:36,721
Als je aan boord wilt komen
744
00:39:36,746 --> 00:39:38,600
wij nemen je mee naar de overkant
zodra u er klaar voor bent.
745
00:40:22,722 --> 00:40:26,669
Het heet alkalische hydrolyse,
beter voor het milieu.
746
00:40:27,061 --> 00:40:28,975
Wij waren altijd groen,
deze kant van de familie.
747
00:40:29,330 --> 00:40:31,912
Oom Ted werd begraven
in rieten, op een helling.
748
00:40:33,334 --> 00:40:34,920
Dus wat doen ze?
749
00:40:35,099 --> 00:40:37,705
Plaats het lichaam in een grote
buis, vul deze met water,
750
00:40:37,730 --> 00:40:38,730
verwarm het.
751
00:40:39,270 --> 00:40:40,270
Ze koken hem?
752
00:40:40,619 --> 00:40:41,670
Mijn God.
753
00:40:42,068 --> 00:40:44,592
Kook in de zak, zoals sous vide.
754
00:40:47,114 --> 00:40:48,522
Is het erger dan verbranden?
755
00:40:49,686 --> 00:40:51,576
Ik bedoel, dat is zo, ik weet het, maar waarom?
756
00:40:52,442 --> 00:40:53,474
De ogen.
757
00:40:58,690 --> 00:41:01,334
Je lost op en wordt vervolgens gespoeld.
758
00:41:01,993 --> 00:41:04,865
Dan gieten ze je uit in een badkuip,
759
00:41:05,408 --> 00:41:07,936
je wordt door de afvoer gespoeld,
760
00:41:07,961 --> 00:41:09,000
de zee op...
761
00:41:10,224 --> 00:41:11,366
het einde.
762
00:41:17,738 --> 00:41:21,677
De Glenside-faciliteit
biedt alkalische hydrolyse,
763
00:41:21,678 --> 00:41:24,314
het moderne alternatief
tot begrafenis of crematie.
764
00:41:24,698 --> 00:41:27,407
De stoffelijke resten van uw geliefde
worden afgebroken tot vloeistof...
765
00:41:38,287 --> 00:41:40,303
Tot ziens, Vince.
766
00:41:47,017 --> 00:41:48,884
Ik zeg je wat,
Jacqueline is trouw aan haar vorm.
767
00:41:49,188 --> 00:41:50,673
Geen geld achter de bar.
768
00:41:50,726 --> 00:41:51,939
Nog nieuws uit de peilingen?
769
00:41:51,964 --> 00:41:53,517
Dat is niet toegestaan
zeg maar tot tien uur.
770
00:41:53,542 --> 00:41:54,542
Wel lage opkomst.
771
00:41:54,567 --> 00:41:57,189
Kijk, het is net als Viv Rook
zegt: mensen zijn te dik.
772
00:41:57,346 --> 00:42:01,345
Dus Steven met een V gewoon
vertelde me dat papa niet alleen maar werkte
773
00:42:01,370 --> 00:42:05,377
voor dat beveiligingsbedrijf, toen hij
Toen hij 55 was, stopte hij er wat geld in
774
00:42:05,402 --> 00:42:07,757
zoals 2.000 pond, zoals aandelen.
775
00:42:07,758 --> 00:42:09,757
Drie jaar geleden verkochten ze het bedrijf,
776
00:42:09,758 --> 00:42:14,291
hij kreeg een uitbetaling van £ 75.000.
777
00:42:14,702 --> 00:42:16,639
- Daar krijgen we niets van.
- Niets.
778
00:42:17,381 --> 00:42:18,545
Op Vince.
779
00:42:18,619 --> 00:42:20,084
Ja, papa.
780
00:42:20,109 --> 00:42:21,123
Aan papa.
781
00:42:22,651 --> 00:42:26,201
Hoi, jullie veel. Famalam. Stefanus.
782
00:42:26,389 --> 00:42:28,686
Steven. We waren hem net aan het roosteren.
783
00:42:29,305 --> 00:42:31,344
Het is een leuk motortje
vooraan, Stefanus.
784
00:42:31,851 --> 00:42:33,398
Ja, dat is het, Steven, ja, ik vind het leuk.
785
00:42:33,510 --> 00:42:35,453
- 2,2 liter.
- Ja.
786
00:42:35,867 --> 00:42:37,992
Nou, je was altijd heel slim.
787
00:42:38,906 --> 00:42:42,671
Nu, jullie hebben er allemaal één.
788
00:42:42,696 --> 00:42:45,296
Het is gewoon iets om hem aan te herinneren.
789
00:42:47,475 --> 00:42:49,640
We moeten elkaar een keer ontmoeten.
790
00:42:49,780 --> 00:42:52,412
Ga eten. Dat zou leuk zijn.
791
00:42:53,667 --> 00:42:56,404
Hé, je was geweldig
met die bom, Edith.
792
00:42:56,951 --> 00:42:58,146
Gaat het nu goed met je?
793
00:42:59,013 --> 00:43:01,104
Niet echt, nee, ik ben vergiftigd.
794
00:43:02,193 --> 00:43:06,630
Oh, nou, dat is een ding, nietwaar?
795
00:43:08,682 --> 00:43:11,713
Nou, tot straks, Stephen.
796
00:43:11,738 --> 00:43:12,880
Steven.
797
00:43:17,679 --> 00:43:19,029
O, mijn God.
798
00:43:19,904 --> 00:43:22,334
- Papa.
- Dat is raar.
799
00:43:22,359 --> 00:43:24,576
- Is dat niet raar?
- Is dat alles wat er nog over is?
800
00:43:24,643 --> 00:43:25,896
Hij lijkt op thee.
801
00:43:26,565 --> 00:43:29,169
Zwakke thee. Is dat alles
we zijn op het einde, thee?
802
00:43:29,679 --> 00:43:31,584
Net als verstrooiing
de as, denk ik.
803
00:43:31,698 --> 00:43:33,107
Met as lukt dat niet.
804
00:43:34,303 --> 00:43:35,828
- Proost.
- Edith!
805
00:43:35,853 --> 00:43:37,164
- Dat kun je niet doen!
- Het is zuur!
806
00:43:37,954 --> 00:43:39,055
Het is alkalisch.
807
00:43:39,899 --> 00:43:41,078
Hoe smaakt hij?
808
00:43:41,103 --> 00:43:42,625
- Zeep.
- Zeep.
809
00:43:42,884 --> 00:43:44,267
Zoals antiseptische gel.
810
00:43:44,673 --> 00:43:47,040
Ik kan niet geloven dat je dat zojuist hebt gedaan!
811
00:43:47,065 --> 00:43:48,243
Het is mijn DNA.
812
00:43:48,632 --> 00:43:49,853
Wij zijn als één.
813
00:43:51,011 --> 00:43:52,384
Groetjes, Jackie.
814
00:43:55,616 --> 00:43:57,438
Waarom ben je niet gekomen?
Thuis voor mama's begrafenis?
815
00:43:58,252 --> 00:43:59,299
Doe dat niet.
816
00:43:59,550 --> 00:44:00,743
Waarom niet?
817
00:44:03,326 --> 00:44:04,923
Ik zat vast in Canada.
818
00:44:05,771 --> 00:44:06,835
Had thuis kunnen komen.
819
00:44:08,896 --> 00:44:09,959
Ik wilde niet.
820
00:44:10,452 --> 00:44:11,485
Waarom niet?
821
00:44:13,647 --> 00:44:15,251
Omdat het haar begrafenis was.
822
00:44:22,962 --> 00:44:25,446
Ik blijf me afvragen of
ze zou trots op me zijn.
823
00:44:26,540 --> 00:44:28,157
Natuurlijk zou ze dat doen.
824
00:44:29,158 --> 00:44:31,185
Geen baan, nog een kind zonder zijn vader,
825
00:44:31,623 --> 00:44:32,798
Ik weet niet of ze dat zou doen.
826
00:44:35,106 --> 00:44:37,749
Ze was stoer, Edith.
827
00:44:37,774 --> 00:44:39,751
Ze was niet alleen aardig, ze was ook stoer.
828
00:44:40,001 --> 00:44:44,118
En ik vraag me af of ze zou nadenken
Ik was boos, op Viktor.
829
00:44:44,302 --> 00:44:46,713
Ik denk dat ze zich zou schamen,
een aantal dingen die ik heb gedaan.
830
00:44:46,738 --> 00:44:48,353
Je zou nooit iets verkeerd kunnen doen.
831
00:44:48,758 --> 00:44:50,710
Geloof me.
832
00:44:51,754 --> 00:44:53,095
Ze zou mij vermoorden.
833
00:44:54,529 --> 00:44:56,220
Als ze het wist, zou ze mij vermoorden.
834
00:45:00,440 --> 00:45:03,274
Al die dingen waar ze over zeggen
ze kijken op je neer...
835
00:45:05,901 --> 00:45:07,071
... Ik hoop dat ze dat niet doen.
836
00:45:30,860 --> 00:45:33,103
Telefoontje, Bethany Bisme-Lyons.
837
00:45:33,128 --> 00:45:35,962
-O, Signor, open via link.
- Link geopend.
838
00:45:36,718 --> 00:45:38,892
Hallo lieverd, hoe gaat het?
839
00:45:39,228 --> 00:45:40,279
Hoera, ma!
840
00:45:41,412 --> 00:45:42,600
Bethanië?
841
00:45:43,001 --> 00:45:44,193
Kun je mij horen?
842
00:45:45,646 --> 00:45:46,850
Beth, alles goed met je?
843
00:45:48,746 --> 00:45:51,107
Kunt u mij helpen, alstublieft?
844
00:45:51,509 --> 00:45:53,256
Wat is er, lieverd? Wat is er mis?
845
00:45:54,131 --> 00:45:55,545
Ik ben hier, wat is er?
846
00:45:55,857 --> 00:45:56,959
Het spijt me.
847
00:45:57,381 --> 00:45:59,052
Alles goed met je? Ben je gewond?
848
00:46:00,435 --> 00:46:03,052
Wat het ook is, ik zal het doen
repareer het, dat beloof ik je.
849
00:46:04,277 --> 00:46:05,365
Vertel het me nu.
850
00:46:06,758 --> 00:46:09,576
Ze is in Liverpool, niet in Schotland.
Ze is in het bloedige Liverpool.
851
00:46:09,865 --> 00:46:12,721
Waarvoor? Wat heeft ze gedaan?
852
00:46:12,746 --> 00:46:14,763
Ze zal niet zeggen: God weet het.
853
00:46:14,895 --> 00:46:16,169
Ik bel Stefan.
854
00:46:16,194 --> 00:46:17,194
Nee.
855
00:46:19,209 --> 00:46:20,209
Alsjeblieft.
856
00:46:21,421 --> 00:46:23,717
Muriël, niet doen. Ze belde mij.
857
00:46:23,742 --> 00:46:24,742
Gaan.
858
00:46:36,710 --> 00:46:38,115
Vertel me gewoon wat er is gebeurd.
859
00:46:38,588 --> 00:46:40,131
- Dat kan ik niet.
- Waarom niet?
860
00:46:40,336 --> 00:46:41,465
Je zult mij haten.
861
00:46:41,490 --> 00:46:43,177
Ik zou je nooit kunnen haten.
862
00:46:43,385 --> 00:46:44,389
Nooit.
863
00:47:02,982 --> 00:47:03,982
O...
864
00:47:07,841 --> 00:47:09,052
Ze willen het mij niet vertellen.
865
00:47:09,077 --> 00:47:10,545
Het enige wat ik heb gehoord is huilen.
866
00:47:10,570 --> 00:47:13,677
Ik heb het geprobeerd, ik zei: "Laat
mij binnen", maar dat deden ze niet.
867
00:47:13,702 --> 00:47:16,248
Wat doe je erin
Liverpool? Waarom heb je gelogen?
868
00:47:16,273 --> 00:47:17,941
- Het is de enige plek waar ze het doen.
- Wat doen?
869
00:47:17,966 --> 00:47:19,030
De operatie.
870
00:47:19,244 --> 00:47:20,655
Welke operatie?
871
00:47:26,408 --> 00:47:27,463
Het is alleen mijn moeder.
872
00:47:27,921 --> 00:47:30,272
- Je hebt het mij beloofd.
- Het is oké.
873
00:47:30,297 --> 00:47:31,467
Ik ben nu hier.
874
00:47:31,986 --> 00:47:34,280
U hoeft zich nergens zorgen over te maken.
875
00:47:36,472 --> 00:47:38,124
Dus wat is er met je oog gebeurd?
876
00:47:38,874 --> 00:47:39,874
Lizzie?
877
00:47:41,750 --> 00:47:42,944
Kun je het mij vertellen?
878
00:47:43,135 --> 00:47:45,030
Het is misgegaan, maar we kunnen het repareren.
879
00:47:45,055 --> 00:47:46,311
We moeten ze alleen vinden.
880
00:47:47,997 --> 00:47:49,264
Laat me eens kijken.
881
00:47:50,612 --> 00:47:51,960
Laat me je oog zien.
882
00:47:57,439 --> 00:47:58,439
Oké.
883
00:47:59,084 --> 00:48:00,678
Nou, dat is niet zo erg.
884
00:48:01,380 --> 00:48:02,499
Hallo, Lizzie.
885
00:48:02,799 --> 00:48:03,799
Hallo.
886
00:48:04,052 --> 00:48:05,717
Dus wat heb je gedaan, hm?
887
00:48:06,385 --> 00:48:07,858
Jij verzint dingen.
888
00:48:09,138 --> 00:48:11,171
Je hebt geen facelift gehad,
heb jij dat op jouw leeftijd?
889
00:48:13,069 --> 00:48:15,561
Het is oké, maar daar
er is veel zwelling,
890
00:48:15,586 --> 00:48:16,618
maar dat zal wel kalmeren.
891
00:48:18,935 --> 00:48:19,935
Wat?
892
00:48:20,510 --> 00:48:22,233
Ik kan het niet beheersen.
893
00:48:22,416 --> 00:48:23,463
Wat ben je aan het doen?
894
00:48:23,635 --> 00:48:25,014
Het zal niet stil blijven.
895
00:48:25,039 --> 00:48:27,147
Lizzie, stop ermee, wat ben je aan het doen?
896
00:48:27,224 --> 00:48:28,522
Ik kan het niet zien.
897
00:48:29,374 --> 00:48:30,522
Wat is dat?
898
00:48:32,435 --> 00:48:33,764
Wat heb je gedaan?
899
00:48:34,549 --> 00:48:36,467
- Het is een camera.
- Wat?
900
00:48:36,616 --> 00:48:39,936
Ze hadden het ons beloofd, zeiden ze
we konden zien, digitale visie.
901
00:48:40,302 --> 00:48:42,357
Maar dat is niet haar oog.
902
00:48:43,225 --> 00:48:44,889
Wat is er met haar oog gebeurd? Waar is het?
903
00:48:44,914 --> 00:48:46,569
- Ze hebben het eruit gehaald.
- Wie heeft dat gedaan?
904
00:48:46,594 --> 00:48:48,889
- De mensen op de boot.
- Welke boot?
905
00:48:48,928 --> 00:48:53,108
Ze zeiden tegen mij: 'Jij bent de volgende',
Maar ik kon het niet, ik was te bang.
906
00:48:53,133 --> 00:48:54,874
Ik kan niet zien met dit oog.
907
00:48:55,117 --> 00:48:56,202
Het zou moeten integreren,
908
00:48:56,227 --> 00:48:58,444
Ik zou de moeten zien
output in mijn hoofd, maar ik kan het niet.
909
00:48:58,526 --> 00:49:00,280
Mijn gezichtsvermogen is daar.
910
00:49:03,090 --> 00:49:04,090
Oh!
911
00:49:08,267 --> 00:49:09,298
Oh!
912
00:49:09,944 --> 00:49:11,139
Je moeder is onderweg.
913
00:49:11,337 --> 00:49:12,384
God, hulp.
914
00:49:12,409 --> 00:49:13,967
Het gebeurt al tientallen jaren,
915
00:49:14,047 --> 00:49:17,311
cruiseschepen arriveren in de haven
speciaal aangepast als ziekenhuizen,
916
00:49:17,725 --> 00:49:20,569
gerund door Russen, Slowaken, Roemenen,
917
00:49:20,594 --> 00:49:23,186
en mensen gaan aan boord
voor goedkope operaties.
918
00:49:23,211 --> 00:49:27,497
Het waren facelifts in de jaren '90,
geslachtsverandering in de jaren 2000,
919
00:49:27,522 --> 00:49:30,319
en nu hebben ze transhumans ontdekt.
920
00:49:30,344 --> 00:49:31,387
Maar ze overtreden de wet.
921
00:49:31,483 --> 00:49:35,131
Dit kavel is. Het zijn slagers.
Maar je probeert ze te vinden.
922
00:49:35,156 --> 00:49:36,444
Het is een geweldig groot schip.
923
00:49:36,469 --> 00:49:39,464
Ik bedoel, probeer de
eigenaren, probeer ze aan te klagen.
924
00:49:39,706 --> 00:49:42,155
Er is sprake van een eigendomsketen
stuiteren rond en rond de wereld
925
00:49:42,180 --> 00:49:44,444
totdat je eindigt met
niemand en het schip vaart verder.
926
00:49:44,526 --> 00:49:47,592
En haar oog, haar echte oog?
927
00:49:47,734 --> 00:49:49,788
Weg, weggegooid.
928
00:49:51,385 --> 00:49:55,389
Als je er 500.000 had, zeggen ze
er zijn nu transplantaten om te integreren
929
00:49:55,414 --> 00:49:57,397
de lens met de optische zenuw, maar...
930
00:49:57,422 --> 00:50:00,221
niet voor zulke kinderen, in Liverpool.
931
00:50:00,903 --> 00:50:03,572
Ergens bestaat een gouden wereld
waar deze dingen mogelijk zijn,
932
00:50:03,597 --> 00:50:04,978
Maar het is er nooit, toch?
933
00:50:08,459 --> 00:50:09,470
Bel Stefanus.
934
00:50:09,495 --> 00:50:11,549
Stephen Lyons bellen.
935
00:50:54,481 --> 00:50:55,751
Tot later, Fran!
936
00:51:02,795 --> 00:51:04,752
- Tot vanavond, ja?
- Ja.
937
00:51:07,403 --> 00:51:09,838
Stephen Lyons antwoordt niet.
938
00:51:17,686 --> 00:51:18,758
Heb je het hem verteld?
939
00:51:20,452 --> 00:51:24,205
Je hebt £10.000 weggegeven en...
je vader werkt elk uur!
940
00:51:29,423 --> 00:51:32,174
Oh, naar de hel ermee. Hij kan wachten.
941
00:51:33,509 --> 00:51:35,314
Godzijdank was je bang,
942
00:51:35,339 --> 00:51:36,650
het heeft je gered, Beth.
943
00:51:37,593 --> 00:51:39,521
Het heeft je gered.
944
00:51:57,477 --> 00:51:58,560
Het is tien geworden.
945
00:51:58,900 --> 00:52:02,346
Als de exitpolls correct zijn,
dit is een buitengewoon resultaat.
946
00:52:02,502 --> 00:52:05,650
We zien 288 zetels
voor de Conservatieven,
947
00:52:05,675 --> 00:52:07,971
287 zetels voor Labour
948
00:52:07,996 --> 00:52:12,267
en maar liefst 15 zetels voor
Vivienne Rook's Viersterrenfeest.
949
00:52:12,292 --> 00:52:15,875
Dat zijn 15 zetels, waardoor er nog een saldo overblijft
van de macht in Groot-Brittannië
950
00:52:15,908 --> 00:52:18,717
stevig in de handen van Vivienne Rook.
951
00:52:20,228 --> 00:52:25,385
Ik zal niet... Ik zal niet
een pact sluiten met de Tories,
952
00:52:25,410 --> 00:52:28,017
Ik zal geen pact sluiten met Labour.
953
00:52:28,307 --> 00:52:32,252
In plaats daarvan, voor elke stem
in het Lagerhuis,
954
00:52:32,420 --> 00:52:34,478
- ze kunnen naar mij toe komen.
- Ja!
955
00:52:35,830 --> 00:52:40,978
Ze kunnen naar mij toe komen en ik zal beslissen.
956
00:52:50,334 --> 00:52:51,783
Nu blij, Rosie?
957
00:52:53,157 --> 00:52:54,212
Ja.
958
00:52:54,369 --> 00:52:55,391
Hm.
959
00:52:57,408 --> 00:52:58,596
Nieuwe wereld.
960
00:53:06,851 --> 00:53:08,252
Sorry!
961
00:53:47,447 --> 00:53:48,557
Wat ben je aan het doen?
962
00:54:20,691 --> 00:54:22,096
Hé, wat ben je aan het doen?
963
00:54:22,463 --> 00:54:23,713
Dat is mijn fiets!
964
00:55:00,439 --> 00:55:01,916
_
965
00:55:04,510 --> 00:55:06,497
Daar is ze, daar is ze!
966
00:55:06,881 --> 00:55:09,494
We moeten Viktor halen
uit. Hij zou geëxecuteerd kunnen worden.
967
00:55:30,207 --> 00:55:34,119
Verbazingwekkend! Verbazingwekkend!