1
00:02:01,343 --> 00:02:02,603
(NEUMÁTICOS CHIRRANDO)

2
00:02:05,284 --> 00:02:06,394
(TOCANDO LA BOCINA DEL CAMIÓN)

3
00:02:08,883 --> 00:02:12,394
¡Oye, cuidado con el camino, ch�re!
¿Dónde aprendes a conducir?

4
00:02:12,924 --> 00:02:15,093
Con buenos chicos
en caminos rurales,

5
00:02:15,424 --> 00:02:17,153
mejores profesores del mundo!

6
00:02:17,424 --> 00:02:19,854
GAMBIT: Quizás el tiempo
tuviste otra lección, ¿eh?

7
00:02:21,894 --> 00:02:23,794
¿Quién me va a enseñar, tú?

8
00:02:24,104 --> 00:02:28,054
Claro, te enseño muchas cosas,
si me preguntas bien.

9
00:02:29,933 --> 00:02:30,894
(GAMBIT gruñe)

10
00:02:31,074 --> 00:02:33,653
Nunca te canses
de escucharte a ti mismo?

11
00:02:34,044 --> 00:02:36,533
No cuando hablo de ti, chére.

12
00:02:36,913 --> 00:02:38,054
(PÍCARO EXCLAMA)

13
00:02:38,713 --> 00:02:41,433
¡No te preocupes, pícaro! ¡Estaciono el auto!

14
00:02:43,354 --> 00:02:48,044
TORMENTA: Podría ser cualquiera de nosotros.
Todos tenemos lados oscuros en nuestras almas.

15
00:02:49,253 --> 00:02:50,804
WOLVERINE: Hable por usted, señora.

16
00:02:51,294 --> 00:02:56,044
Sé que un X-Man es el asesino.
Un día recordaré quién.

17
00:02:56,734 --> 00:03:01,244
Vaya, vaya, no parezcan todos serios.
¡Y también tenemos compañía!

18
00:03:01,903 --> 00:03:03,074
¿Qué pasa?

19
00:03:03,274 --> 00:03:04,674
Pícaro, este es el Obispo...

20
00:03:04,903 --> 00:03:08,943
Todos pueden relajarse.
Gambito ha regresado.

21
00:03:09,774 --> 00:03:12,584
¡Tú! ¡Tú eres la razón por la que he regresado!

22
00:03:13,954 --> 00:03:17,084
¡Traidor! ¡Tu futuro termina ahora!

23
00:03:20,824 --> 00:03:21,933
PÍCARO: ¡No!

24
00:03:24,723 --> 00:03:26,153
¡Detén esto!

25
00:03:27,764 --> 00:03:28,693
(EL OBISPO gruñe)

26
00:03:28,864 --> 00:03:31,354
¡Gambit es uno de nosotros, monstruo tatuado!

27
00:03:32,734 --> 00:03:34,484
¡Esta pelea termina ahora!

28
00:03:34,774 --> 00:03:38,174
¡Él es el asesino!
¡Tiene que ser despedido!

29
00:03:38,674 --> 00:03:40,663
¿Alguien dice "asesino"?

30
00:03:41,343 --> 00:03:42,713
Odio ser exigente,

31
00:03:42,943 --> 00:03:45,753
pero ¿alguno de ustedes
¿Te importaría decirme qué está pasando?

32
00:03:46,183 --> 00:03:47,883
Su nombre es Obispo, Gambito.

33
00:03:48,153 --> 00:03:51,433
Afirma ser un viajero en el tiempo,
del futuro.

34
00:03:51,924 --> 00:03:54,994
¡Sí, y soy la reina de Francia!

35
00:03:55,454 --> 00:03:59,354
Ese es el mejor tipo de mentira,
Nadie puede probarlo.

36
00:03:59,924 --> 00:04:02,294
¡Tú eres el mentiroso, traidor!

37
00:04:02,663 --> 00:04:06,174
Tus estúpidos amigos han salvado
¡Tu vida para poder traicionarlos!

38
00:04:06,704 --> 00:04:07,963
WOLVERINE: ¡Tiempo muerto, novato!

39
00:04:08,174 --> 00:04:11,014
¡Quieres decir que se acabó el tiempo para todos ustedes!

40
00:04:11,443 --> 00:04:14,693
Gracias a él, el mundo entero.
¡Va a ser esclavizado!

41
00:04:15,174 --> 00:04:18,193
Todo en lo que crees
quedará en cenizas!

42
00:04:18,643 --> 00:04:21,484
Y los X-Men van a morir.

43
00:04:21,914 --> 00:04:24,984
Comienza con una sola muerte,
en Washington, DC

44
00:04:27,424 --> 00:04:31,523
El asesino es Gambito,
pero se culpa a todos los mutantes.

45
00:04:32,994 --> 00:04:34,664
(MUJER LLORANDO)

46
00:04:36,464 --> 00:04:39,534
La gente tiene miedo, quiere acción,
quieren protección,

47
00:04:40,003 --> 00:04:41,554
quieren venganza.

48
00:04:42,904 --> 00:04:46,823
Se aprueba la Ley de Control de Mutantes,
llamando a un ejército de centinelas.

49
00:04:49,174 --> 00:04:51,893
Marchan sobre la nación,
buscando mutantes,

50
00:04:52,313 --> 00:04:54,453
cazándolos como animales.

51
00:04:55,683 --> 00:04:56,994
CENTINELAS: Ríndete, mutante.

52
00:04:57,224 --> 00:04:58,833
OBISPO: Algunos se defienden.

53
00:05:01,193 --> 00:05:02,154
(GEMIDOS MUTANTES)

54
00:05:04,123 --> 00:05:05,933
Pero no por mucho tiempo.

55
00:05:06,224 --> 00:05:10,263
Los centinelas pastorean a los supervivientes.
mutantes en campos de detención.

56
00:05:10,864 --> 00:05:14,844
Los campamentos son tu última parada.
Nunca te vas.

57
00:05:17,073 --> 00:05:18,214
Nunca.

58
00:05:18,404 --> 00:05:21,773
Pero aquellos que controlan a los Centinelas
No te quedes con los mutantes.

59
00:05:22,813 --> 00:05:26,414
Al final traen
su nuevo orden mundial a todos los humanos.

60
00:05:27,284 --> 00:05:28,623
(GENTE GRITANDO)

61
00:05:30,883 --> 00:05:32,964
SOLDADO 1:
¿Qué diablos está pasando aquí?

62
00:05:56,174 --> 00:05:58,753
Te he odiado toda mi vida.

63
00:05:59,484 --> 00:06:00,883
Tranquilo, novato.

64
00:06:02,083 --> 00:06:07,214
Si evitas este asesinato,
¿Se evitará el futuro que usted describe?

65
00:06:08,393 --> 00:06:10,883
Esa fue la teoría que llevó
un inventor mutante llamado Forge

66
00:06:11,263 --> 00:06:13,013
para crear este brazalete.

67
00:06:13,294 --> 00:06:14,994
Pone un temporal
campo de desplazamiento

68
00:06:15,263 --> 00:06:18,193
eso me permite quedarme aqui
en el pasado.

69
00:06:18,633 --> 00:06:21,123
¿Quién se supone que es Gambito?
¿Asesinar?

70
00:06:21,503 --> 00:06:22,813
No sé.

71
00:06:23,034 --> 00:06:26,133
Sólo sé que sucederá pronto
en Washington.

72
00:06:26,604 --> 00:06:27,943
Podría ser el presidente.

73
00:06:28,174 --> 00:06:30,104
Podría ser cualquiera.

74
00:06:30,414 --> 00:06:33,844
Voy a Washington para
las audiencias del Senado sobre Asuntos Mutantes.

75
00:06:34,354 --> 00:06:36,984
Quizás me mate.

76
00:06:37,383 --> 00:06:39,784
Oye, eso no es gracioso.

77
00:06:40,154 --> 00:06:41,734
No pretendía ser una broma.

78
00:06:41,994 --> 00:06:43,073
he dedicado mi vida

79
00:06:43,253 --> 00:06:46,443
para ayudar a mutantes y no mutantes
vivir juntos en paz.

80
00:06:46,933 --> 00:06:50,883
¿No te tomas en serio a este farsante?
¿Qué sabemos sobre él?

81
00:06:51,464 --> 00:06:54,013
Sólo un poco más
de lo que sabemos sobre ti.

82
00:06:54,404 --> 00:06:57,534
Nunca has sido sincero con nosotros.
no completamente.

83
00:06:58,003 --> 00:07:01,513
Yo digo que explotemos a este mentiroso
justo de vuelta de donde vino.

84
00:07:02,044 --> 00:07:04,654
Lo haces y lo sabremos
él está diciendo la verdad.

85
00:07:05,044 --> 00:07:07,094
TORMENTA: ¡Lobezno! ¡Gambito!

86
00:07:07,414 --> 00:07:09,994
Gambito, te conozco mejor que nadie.

87
00:07:10,383 --> 00:07:14,164
Pero incluso si Bishop me hubiera acusado,
No sabría que estaba mintiendo.

88
00:07:14,724 --> 00:07:16,364
Todos somos capaces del mal.

89
00:07:16,623 --> 00:07:19,054
Nadie confía en Gambit, ¿eh?

90
00:07:21,294 --> 00:07:23,873
Entonces Gambit no necesita a nadie.

91
00:07:33,714 --> 00:07:36,873
¿Vas a alguna parte, traidor?

92
00:07:38,844 --> 00:07:43,183
Sólo por curiosidad, gumbo,
¿a dónde vas?

93
00:07:43,823 --> 00:07:44,724
Washington.

94
00:07:44,883 --> 00:07:46,114
¡Incluso lo admite!

95
00:07:46,323 --> 00:07:50,864
Voy a detener este asesinato,
si realmente existe uno.

96
00:07:51,523 --> 00:07:53,193
CÍCLOPE: No podemos dejarte ir, Gambito.

97
00:07:53,464 --> 00:07:55,714
Es la única manera de estar seguro.

98
00:07:56,063 --> 00:07:58,433
Bishop también se queda atrás.

99
00:07:58,804 --> 00:08:03,164
Estaremos aquí cuando regreses.
Es posible que sólo uno de nosotros no esté respirando.

100
00:08:04,304 --> 00:08:05,823
¿Pero cuál?

101
00:08:06,073 --> 00:08:11,054
Niños, será mejor que se porten bien.
Me quedaré a cuidar a los niños.

102
00:08:23,123 --> 00:08:26,313
OBISPO: Debería haberlo sabido mejor
que jugar al póquer con un asesino.

103
00:08:26,794 --> 00:08:28,433
¡Cállate, tonto!

104
00:08:30,263 --> 00:08:34,074
Puedo absorber tu bioenergía,
¡y canalízalo de vuelta!

105
00:08:35,173 --> 00:08:37,314
Creo que se está preparando para criarte.

106
00:08:38,403 --> 00:08:40,864
Ese es mi poder mutante.

107
00:08:41,244 --> 00:08:43,873
WOLVERINE: ¿Cómo te gustaría?
¿Intentar absorberlos?

108
00:08:44,283 --> 00:08:46,184
¡Ahora siéntense los dos!

109
00:08:46,484 --> 00:08:50,023
O las cartas no serán lo único
¡Eso se corta por aquí!

110
00:08:54,854 --> 00:08:55,934
Estoy en posición.

111
00:08:56,123 --> 00:08:58,023
Si ves algo, sólo danos un grito.

112
00:08:58,324 --> 00:09:01,314
Gambito, detente... No...

113
00:09:02,263 --> 00:09:04,104
No es verdad.

114
00:09:06,704 --> 00:09:08,253
Bonito amanecer.

115
00:09:09,533 --> 00:09:10,464
(ERUCTOS)

116
00:09:10,643 --> 00:09:15,064
Precioso sentimiento, viejo Blob.
Un día estupendo para un asesinato.

117
00:09:15,714 --> 00:09:18,844
MÍSTICA:
Y si fallamos, serás eliminado.

118
00:09:19,314 --> 00:09:22,064
El Subcomité del Senado
sobre Asuntos Mutantes se reúne nuevamente hoy

119
00:09:22,484 --> 00:09:24,854
considerar el lugar adecuado
de mutantes en la sociedad.

120
00:09:25,224 --> 00:09:27,564
¿Jugarás a las cartas o mirarás la televisión?

121
00:09:27,923 --> 00:09:31,324
Es tu trato, Cajun.
¡Y no más juegos de comodines!

122
00:09:32,263 --> 00:09:34,043
OBISPO: Sigo pensando que está haciendo trampa.

123
00:09:34,334 --> 00:09:36,503
Entonces será mejor que cortes las cartas.

124
00:09:38,163 --> 00:09:39,244
OBISPO: ¡Oye!

125
00:09:40,334 --> 00:09:41,704
WOLVERINE: ¡Gambito! ¡Detener!

126
00:09:42,704 --> 00:09:44,104
(AMBOS gruñen)

127
00:09:45,474 --> 00:09:47,464
Créeme ahora, ¿chico inteligente?

128
00:09:47,773 --> 00:09:49,263
WOLVERINE: ¡Cállate, novato!

129
00:09:49,513 --> 00:09:50,824
(OLIFERANDO)

130
00:09:51,043 --> 00:09:52,564
De esta manera.

131
00:09:59,824 --> 00:10:01,224
OBISPO: ¡Lo dejaste escapar!

132
00:10:01,454 --> 00:10:03,324
¡No te vi haciendo mucho!

133
00:10:03,623 --> 00:10:06,173
Con razón me enviaste de regreso
para cambiar el futuro,

134
00:10:06,564 --> 00:10:09,283
porque todo lo que pasa
es tu culpa!

135
00:10:11,334 --> 00:10:13,003
Todavía no lo creo.

136
00:10:20,303 --> 00:10:22,964
-¡Humanos, sí! ¡Mutantes, no!
-¡Humanos, sí! ¡Mutantes, no!

137
00:10:23,373 --> 00:10:25,803
-¡Humanos, sí! ¡Mutantes, no!
-¡Humanos, sí! ¡Mutantes, no!

138
00:10:26,184 --> 00:10:29,724
¿Comenzamos la diversión?
¿Avalancha, querido?

139
00:10:30,253 --> 00:10:33,854
Derribaremos la casa
y el Senado también.

140
00:10:35,994 --> 00:10:37,224
-¡Humanos, sí!
-¡Humanos, sí!

141
00:10:37,423 --> 00:10:39,324
KELLY: Profesor Xavier,

142
00:10:39,623 --> 00:10:43,163
¿Tienes asociado?
en el pasado con mutantes renegados?

143
00:10:44,403 --> 00:10:46,013
No, senador, no lo he hecho.

144
00:10:46,263 --> 00:10:51,503
Entonces no es cierto que tu escuela para
los superdotados son realmente una cámara de compensación

145
00:10:52,273 --> 00:10:54,234
¿Para propaganda pro-mutante?

146
00:10:55,273 --> 00:10:58,704
Mi escuela está dedicada a la idea.
que los mutantes pueden vivir en paz

147
00:10:59,214 --> 00:11:01,763
-junto a los humanos comunes...
-Estás aquí para responder preguntas.

148
00:11:02,153 --> 00:11:03,553
(GENTE CHARLA)

149
00:11:03,783 --> 00:11:05,074
MUJER: ¡Dios mío!

150
00:11:05,684 --> 00:11:07,114
Justo a tiempo.

151
00:11:08,824 --> 00:11:09,934
(GUARDIAS EXCLAMANDO)

152
00:11:13,263 --> 00:11:15,543
¡Tengo tus respuestas aquí mismo!

153
00:11:20,604 --> 00:11:23,234
Detenlos antes de que traigan
¡Todo el edificio abajo!

154
00:11:23,633 --> 00:11:26,153
¡Quizás lo quememos en su lugar!

155
00:11:32,413 --> 00:11:33,903
(AMBOS GRITAN)

156
00:11:36,854 --> 00:11:39,373
XAVIER:
X-Men, ven al Capitolio de inmediato.

157
00:11:44,263 --> 00:11:46,604
X-Men, ven al Capitolio de inmediato.

158
00:11:48,393 --> 00:11:51,234
-¡Humanos, sí! ¡Mutantes, no!
-¡Humanos, sí! ¡Mutantes, no!

159
00:12:13,184 --> 00:12:14,994
Oye, ¿qué está pasando?

160
00:12:19,594 --> 00:12:20,523
(CÍCLOPS gruñe)

161
00:12:20,694 --> 00:12:22,834
¿Cuál es tu prisa, cuatro ojos?

162
00:12:23,163 --> 00:12:24,423
(RISAS)

163
00:12:25,204 --> 00:12:28,684
Te reirás a carcajadas
el otro lado de tu cara gordita.

164
00:12:43,984 --> 00:12:45,184
PÍCARO: ¡Cuidado!

165
00:12:53,934 --> 00:12:55,393
(TODOS gruñendo)

166
00:13:07,543 --> 00:13:09,003
(GRUÑIDOS PÍCAROS)

167
00:13:13,444 --> 00:13:17,454
Voy a aplastar a estos X-Clowns
sentándose sobre ellos!

168
00:13:18,383 --> 00:13:19,314
(EXCLAMA DISGUSTADO)

169
00:13:19,484 --> 00:13:20,854
¡Eso es asqueroso!

170
00:13:22,423 --> 00:13:23,594
(ERUCTOS)

171
00:13:24,293 --> 00:13:25,283
(Jadeos)

172
00:13:25,464 --> 00:13:27,864
Dios mío, ¿era yo?

173
00:13:31,633 --> 00:13:33,564
¡Nada daña al Blob!

174
00:13:34,574 --> 00:13:38,204
¡Está bien, chico redondo! ¡Bailemos!

175
00:13:38,744 --> 00:13:42,584
BLOB: ¡Oye, quítate de encima! ¡Vamos!

176
00:13:43,143 --> 00:13:45,163
¡Escapar! Obtener...

177
00:13:46,913 --> 00:13:48,464
¡Ahora, Tormenta!

178
00:13:50,283 --> 00:13:53,064
¡Convoco el frío de los vientos árticos!

179
00:13:54,094 --> 00:13:55,434
¡Ey!

180
00:13:55,653 --> 00:13:58,903
(TEMBRANDO) Me estoy congelando aquí.

181
00:13:59,393 --> 00:14:00,503
(VIENTO silbido)

182
00:14:00,694 --> 00:14:02,334
Hagamos un iglú.

183
00:14:02,594 --> 00:14:06,604
¡Glotón! ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Dónde están Gambito y Alfil?

184
00:14:07,204 --> 00:14:09,314
OBISPO: ¡Come plasma, renegado!

185
00:14:09,633 --> 00:14:10,923
(DISPARO DEL ARMA)

186
00:14:11,803 --> 00:14:13,533
(PIRÓ EXCLAMANDO)

187
00:14:13,803 --> 00:14:16,204
El asesino cajún
nos adelantó.

188
00:14:16,574 --> 00:14:17,834
¿Dónde está Gambito?

189
00:14:18,043 --> 00:14:20,704
Se supone que debe estar contigo.
¡Y tú!

190
00:14:24,523 --> 00:14:27,273
¡Dáselo directamente, Avalanche!

191
00:14:30,864 --> 00:14:32,094
WOLVERINE: ¡Cuidado, Cyke!

192
00:14:32,293 --> 00:14:35,133
-¡Obispo!
-¡Está bien! ¡Él puede soportarlo!

193
00:14:47,413 --> 00:14:48,934
(GENTE GRITANDO)

194
00:14:49,574 --> 00:14:50,974
Es demasiado pesado.

195
00:14:54,354 --> 00:14:55,314
(EXHALA)

196
00:14:58,783 --> 00:15:00,303
(NIÑA LLORANDO)

197
00:15:06,224 --> 00:15:10,913
-"El que pelea y huye..."
-¡Cállate y corre!

198
00:15:11,604 --> 00:15:13,064
¿Estás bien?

199
00:15:13,303 --> 00:15:15,964
Este niño está llorando. Haz algo.

200
00:15:16,373 --> 00:15:17,773
Debemos actuar rápido, cíclope.

201
00:15:18,003 --> 00:15:20,224
Dos de los renegados
están escapando. ¡Apurarse!

202
00:15:20,574 --> 00:15:22,623
¡Espera, tormenta! ¿Dónde está el obispo?

203
00:15:23,744 --> 00:15:25,614
Pícaro, ¿puedes ver a Bishop?

204
00:15:26,444 --> 00:15:28,934
Podría escupirle si no fuera una dama.

205
00:15:29,314 --> 00:15:31,714
Parece que se postula para el Congreso.

206
00:15:34,123 --> 00:15:35,324
¡Obispo!

207
00:15:40,793 --> 00:15:43,314
Debería estar a salvo aquí, senador.

208
00:15:45,734 --> 00:15:47,043
¿Qué está sucediendo?

209
00:15:47,263 --> 00:15:48,224
(Gritos ahogados)

210
00:15:50,974 --> 00:15:53,434
Estás a punto de hacer historia, mon ami.

211
00:15:56,344 --> 00:15:58,273
Todo lo que necesitamos es un testigo.

212
00:15:59,513 --> 00:16:04,114
Diles a todos, esto es lo que pasa.
cuando vas contra mutantes.

213
00:16:04,783 --> 00:16:07,033
Especialmente Gambit y los X-Men.

214
00:16:07,383 --> 00:16:08,283
(APERTURA DE PUERTA)

215
00:16:09,224 --> 00:16:12,383
¿Sorprendido de verme? Sé que lo soy.

216
00:16:24,604 --> 00:16:26,744
¿Se encuentra bien, senador?

217
00:16:31,344 --> 00:16:34,273
Quizás no eres tan duro como parezco, ¿no?

218
00:16:34,714 --> 00:16:35,883
¡Traidor!

219
00:16:43,824 --> 00:16:46,133
Está bien, senador. Se acabó.

220
00:16:48,094 --> 00:16:49,234
¿Dos de ustedes?

221
00:16:49,434 --> 00:16:52,214
Ese es un impostor
un cambiaformas.

222
00:16:53,604 --> 00:16:57,383
Tal vez. Será mejor que los saquemos a ambos.
sólo para estar seguro.

223
00:16:58,673 --> 00:17:00,283
Con toda su fuerza.

224
00:17:00,543 --> 00:17:02,734
ROGUE: No le hagas daño, obispo.

225
00:17:03,074 --> 00:17:04,303
¿Qué estás haciendo?

226
00:17:04,513 --> 00:17:06,793
te estoy enviando de regreso
donde perteneces!

227
00:17:07,144 --> 00:17:09,484
¡No! ¡No!

228
00:17:13,053 --> 00:17:16,073
Todo terminó, Sr. Kelly.
Ahora continúa y déjanos en paz.

229
00:17:17,154 --> 00:17:19,583
Por favor, senadora, haga lo que ella dice.

230
00:17:23,134 --> 00:17:24,124
(Jadeos)

231
00:17:25,603 --> 00:17:26,714
PÍCARO: ¡Tú!

232
00:17:26,904 --> 00:17:29,684
Esto va a ser más satisfactorio.
de lo que pensaba.

233
00:17:30,103 --> 00:17:33,674
No me harás daño, Rogue.
Vas a ayudarme a escapar.

234
00:17:34,214 --> 00:17:36,843
Ahora ¿por qué lo haría?
una locura como esa?

235
00:17:37,244 --> 00:17:40,964
Porque una vez me veía así.

236
00:17:42,283 --> 00:17:43,513
¡Mamá!

237
00:17:43,714 --> 00:17:46,783
Eso es lo que te dije que me llamaras
después de que te acogí.

238
00:17:47,253 --> 00:17:49,773
como me llamaste
hasta el día en que te escapaste.

239
00:17:50,154 --> 00:17:53,843
Ahora, ¿vas a ayudarme?
¿Cómo te ayudé una vez?

240
00:17:56,494 --> 00:17:57,543
Sostenlo.

241
00:17:57,734 --> 00:17:58,753
(WOLVERINE OLIENDO)

242
00:17:58,934 --> 00:18:01,013
Huelo algo aceitoso.

243
00:18:02,404 --> 00:18:03,303
(gruñidos)

244
00:18:03,734 --> 00:18:07,013
-¿Se encuentra bien, senador?
-¡Lo que soy es confusión!

245
00:18:07,503 --> 00:18:11,694
El primero de ustedes, mutantes, intenta matarme.
luego otro me salva,

246
00:18:12,313 --> 00:18:14,363
solo que es el mismo!

247
00:18:14,684 --> 00:18:17,204
Hay una mujer que se parecía a mí,
que se transformó en hombre,

248
00:18:17,583 --> 00:18:20,134
y bueno, ¡está ahí atrás!

249
00:18:21,194 --> 00:18:22,974
¡Un cambiaformas!

250
00:18:23,253 --> 00:18:26,474
Eso explica por qué el obispo
Pensé que Gambit era el asesino.

251
00:18:32,204 --> 00:18:34,224
¿Qué está haciendo, tomando una siesta?

252
00:18:37,904 --> 00:18:40,363
Muy bien, mamá, ahora estamos a salvo.

253
00:18:40,744 --> 00:18:43,964
usted puede ser,
pero he fallado en Apocalipsis.

254
00:18:45,043 --> 00:18:47,384
Quería que asesinaran a Kelly.

255
00:18:47,753 --> 00:18:50,624
para asegurar la raza humana
el futuro que merece.

256
00:18:51,053 --> 00:18:51,984
¡Déjalo!

257
00:18:52,154 --> 00:18:55,023
Él me hizo lo que soy,
me dio un propósito.

258
00:18:56,954 --> 00:18:59,563
Como hizo el profesor Xavier contigo.

259
00:19:00,793 --> 00:19:02,724
¡No es lo mismo, mamá!

260
00:19:03,033 --> 00:19:04,734
Apocalipsis quiere esclavos,

261
00:19:05,003 --> 00:19:08,103
como intentaste convertirme en,
¡De vuelta a la isla Muir!

262
00:19:08,573 --> 00:19:09,624
¿Por qué?

263
00:19:11,003 --> 00:19:14,194
Parecía la única manera
para recuperarte.

264
00:19:26,684 --> 00:19:28,144
(GRITANDO)

265
00:19:29,424 --> 00:19:31,234
¡Estoy de vuelta en el futuro otra vez!

266
00:19:31,523 --> 00:19:34,563
Nada ha cambiado.
Está todo tal como lo dejé.

267
00:19:35,194 --> 00:19:36,124
(APERTURA DE PUERTA)

268
00:19:37,234 --> 00:19:40,394
Puedes intentarlo una y otra vez,
si es necesario,

269
00:19:40,863 --> 00:19:42,853
una vez reconstruida la máquina.

270
00:19:43,904 --> 00:19:47,593
Lo único que tenemos en abundancia
es el tiempo.

271
00:19:48,474 --> 00:19:52,424
¡Pero no fallé, Forge!
¡Detuve el asesinato!

272
00:19:53,013 --> 00:19:55,884
Entonces algo más
debe haber sucedido después,

273
00:19:56,313 --> 00:19:59,714
algo que ha hecho el futuro
todavía resulta así.

274
00:20:00,224 --> 00:20:02,244
¿Por qué el senador Kelly
¿Quiere verlo, profesor?

275
00:20:02,553 --> 00:20:05,593
Quizás ahora esté listo
para escuchar mis propuestas.

276
00:20:06,063 --> 00:20:08,234
¡Esperar! Hay algo mal.

277
00:20:08,563 --> 00:20:09,553
KELLY: ¡No!

278
00:20:10,164 --> 00:20:11,474
(EXPLOSIÓN)

279
00:20:16,273 --> 00:20:17,793
CÍCLOPE: Kelly se ha ido, profesor.

280
00:20:18,043 --> 00:20:21,553
Debe haber habido más mutantes.
en la pandilla de lo que sabíamos.

281
00:20:23,144 --> 00:20:25,573
no creo
Este es el trabajo de la misma pandilla.

282
00:20:25,944 --> 00:20:27,204
JEAN: ¿Por qué no, profesor?

283
00:20:27,414 --> 00:20:30,603
XAVIER:
Porque mi reloj se ha parado.

284
00:20:31,083 --> 00:20:34,124
No entiendo.
¿Por qué es eso importante?

285
00:20:40,724 --> 00:20:43,914
Porque ha sido magnetizado.