1
00:02:02,920 --> 00:02:04,580
Bo już latam. Super. Super. Hej.

2
00:02:05,380 --> 00:02:06,380
Doskonały.

3
00:02:06,800 --> 00:02:09,500
Bardzo dobry. Wtedy mielibyśmy teraz wszystkich
działania poprzez.

4
00:02:09,800 --> 00:02:12,320
Teraz możemy sami przygotować przekąski
jeść. Wreszcie.

5
00:02:16,260 --> 00:02:17,260
Holly,

6
00:02:17,560 --> 00:02:20,020
nie musisz jeszcze robić zapasów na zimę
zwiększyć.

7
00:02:20,700 --> 00:02:22,180
Przepraszam, pani dyrektor.

8
00:02:26,680 --> 00:02:31,480
Nie masz ochoty na odrobinę orzeźwienia? Ochoczo.

9
00:02:31,800 --> 00:02:34,320
Widelce do brokułów są pyszne.
Jakie putrens są tu teraz,

10
00:02:34,400 --> 00:02:36,960
Thierry? Klopsiki.

11
00:02:37,580 --> 00:02:38,580
Co, naprawdę?

12
00:02:39,800 --> 00:02:40,800
Nie.

13
00:02:41,840 --> 00:02:43,120
Czy chcesz już to przetestować?

14
00:02:43,420 --> 00:02:45,460
Tak, tak. Ale wygląda smakowicie.

15
00:02:46,120 --> 00:02:48,180
Nawet. Do zobaczenia później. Do widzenia.

16
00:02:49,040 --> 00:02:50,040
Do widzenia.

17
00:02:52,380 --> 00:02:53,380
Cześć, mamo.

18
00:02:53,500 --> 00:02:54,700
Kocham cię.

19
00:02:56,400 --> 00:02:57,400
Nawzajem.

20
00:03:02,280 --> 00:03:04,300
Kochani, muszę
pożegnaj się.

21
00:03:04,860 --> 00:03:07,300
Do widzenia. Dziękuję za wspaniałe
dzień.

22
00:03:07,580 --> 00:03:08,700
Dziękuję, że tam jesteś.

23
00:03:08,940 --> 00:03:09,940
Do widzenia.

24
00:03:16,800 --> 00:03:18,100
Kto jest na szczycie?

25
00:03:20,540 --> 00:03:21,880
Wkrótce je znajdziesz.

26
00:03:22,820 --> 00:03:24,500
Kto? Jego rodzice.

27
00:03:25,800 --> 00:03:26,800
Jasne.

28
00:03:27,260 --> 00:03:30,360
Twoja rodzina zastępcza też to robi
Już za tydzień urlop w okolicy.

29
00:03:31,550 --> 00:03:32,550
Tak.

30
00:03:34,990 --> 00:03:40,230
Ale to nie to samo.

31
00:03:40,990 --> 00:03:44,610
Dla nich zawsze będę po prostu Jayem i
nie do końca sobą.

32
00:03:44,930 --> 00:03:46,510
Myślę, że rekin jest z tego powodu szczęśliwy
ja tutaj.

33
00:03:48,730 --> 00:03:51,890
Hej Louis, już wychodzimy. Musimy
idź.

34
00:03:52,510 --> 00:03:54,070
Czy tatuś już się z tobą pożegnał? Tak.

35
00:03:54,790 --> 00:03:57,530
Naprawdę miło było was wszystkich zobaczyć.
Do zobaczenia wkrótce, dobrze? W każdym razie.

36
00:03:57,750 --> 00:03:58,750
Cieszę się, że wszyscy przyszliście.

37
00:03:59,190 --> 00:04:00,270
Ciao. Do zobaczenia wkrótce.

38
00:04:05,100 --> 00:04:06,560
Czasami są naprawdę irytujące.

39
00:04:07,660 --> 00:04:09,140
Hej, kochanie.

40
00:04:09,860 --> 00:04:10,860
Cześć, mamo.

41
00:04:11,580 --> 00:04:14,380
Czy poznałeś też Karla?

42
00:04:14,720 --> 00:04:15,720
jestem zadowolony.

43
00:04:17,839 --> 00:04:19,220
Ja też byłem bardzo szczęśliwy.

44
00:04:22,440 --> 00:04:23,820
Nie jest już ciałem.

45
00:04:26,420 --> 00:04:27,880
Do widzenia. Do widzenia.

46
00:04:32,100 --> 00:04:33,840
Musisz się po prostu do tego przyzwyczaić.

47
00:04:34,240 --> 00:04:36,660
Wiesz, że. Że była z kuguara
Nie zostałem zaatakowany

48
00:04:36,660 --> 00:04:37,660
zapomniane.

49
00:04:38,400 --> 00:04:41,660
Czas na odejście. Nie wiem jak ty
idzie, ale moje wnętrze mówi: „Ja”.

50
00:04:41,660 --> 00:04:42,519
potrzebuję ćwiczeń.

51
00:04:42,520 --> 00:04:43,520
Kto tam jest?

52
00:04:46,380 --> 00:04:48,100
No dalej, nie spaceruj.

53
00:05:46,380 --> 00:05:47,680
Powinieneś na mnie poczekać!

54
00:06:00,180 --> 00:06:00,840
The

55
00:06:00,840 --> 00:06:08,480
udany

56
00:06:08,480 --> 00:06:11,900
Biznesmen Andrew Milling jest tego dowodem
siebie jako poważnego kandydata

57
00:06:11,900 --> 00:06:14,140
Kampania wyborcza na najwyższy urząd w tym
Stan.

58
00:06:14,430 --> 00:06:15,910
Milling już stoi przed królem
zwierząt.

59
00:06:16,210 --> 00:06:18,370
Oczywiście, że jest także królem
chcą stać się ludźmi.

60
00:06:18,710 --> 00:06:20,330
Gubernator Wyomingu.

61
00:06:20,810 --> 00:06:22,930
Tak, tak, mądralo.

62
00:06:23,370 --> 00:06:25,070
Ale co z tym zrobić?

63
00:06:25,530 --> 00:06:28,290
Złapali Dereka Hellberta. I
w przyszłym tygodniu to jest to

64
00:06:28,290 --> 00:06:29,990
Komisja śledcza przed Radą RP
Stolarz.

65
00:06:30,510 --> 00:06:32,370
Carrack, to musisz frezować
Uderz w patelnię.

66
00:06:33,270 --> 00:06:35,850
Wczoraj mieliśmy trzech Pumanów
Zauważony ranny.

67
00:06:36,170 --> 00:06:37,170
Gdzie?

68
00:06:37,790 --> 00:06:41,650
Ale tylko Milling wie
gdzie jest moja rodzina. Jasne, ale my

69
00:06:41,650 --> 00:06:44,740
też nie może już tego robić
pokrywa. Musisz zeznać, że to on

70
00:06:44,740 --> 00:06:47,600
ataki na ludzi.
W przeciwnym razie Pan Biała Kamizelka nadal będzie każdym

71
00:06:47,600 --> 00:06:50,080
uwierz, że asystent może wszystko
zaplanowane samodzielnie.

72
00:06:51,360 --> 00:06:53,640
Więc teraz dokładnie przemyśl to, co zrobisz
powiedz.

73
00:06:53,920 --> 00:06:55,320
I czego nie powiesz.

74
00:06:56,720 --> 00:07:00,980
Jeśli będę zeznawał przeciwko Millingowi, mogę
zapomnij o jego pomocy.

75
00:07:01,400 --> 00:07:03,080
Pomożemy Ci znaleźć Twoją rodzinę.

76
00:07:04,680 --> 00:07:06,120
Szukam od lat.

77
00:07:06,520 --> 00:07:07,860
Yellowstone jest za duży.

78
00:07:08,220 --> 00:07:09,400
Hej, ty marudo.

79
00:07:09,920 --> 00:07:11,240
Nie lekceważ swojej dziewczyny.

80
00:07:25,080 --> 00:07:26,080
Cześć?

81
00:07:27,660 --> 00:07:28,660
Hej, River.

82
00:08:05,450 --> 00:08:06,450
Bardzo chętnie.

83
00:08:12,930 --> 00:08:13,930
Dawno, dawno temu, co?

84
00:08:15,350 --> 00:08:16,350
Witaj, Andrzeju.

85
00:08:19,510 --> 00:08:20,510
Cześć.

86
00:08:23,250 --> 00:08:26,070
Słuchaj, naprawdę nie chciałam nikogo
zagrozić naszym małym działaniem.

87
00:08:27,730 --> 00:08:31,170
Zwłaszcza nie twoja rodzina zastępcza.
Albo jakiekolwiek inne osoby.

88
00:08:33,420 --> 00:08:35,840
Naprawdę mi przykro z powodu czegoś
poszło źle.

89
00:08:36,380 --> 00:08:39,780
Uważam to za w pewnym sensie sprawiedliwe
wyobraź sobie, że nie możesz spać z tego powodu

90
00:08:39,780 --> 00:08:40,919
miał. Ale on nie zna mnie dobrze.

91
00:08:41,740 --> 00:08:43,520
Zakończyłem kolejną akcję.

92
00:08:44,640 --> 00:08:45,860
Zamiast tego przejdę do teraźniejszości
Polityka.

93
00:08:47,680 --> 00:08:49,180
Startowałem w wyborach
niech.

94
00:08:49,420 --> 00:08:52,820
Jako gubernator Wyoming mogę
z pewnością mają większy efekt. Mogę

95
00:08:52,820 --> 00:08:55,500
staraj się trzymać ludzi z daleka od ich
Nierozważne zachowanie tak

96
00:08:55,500 --> 00:08:56,500
odwieść.

97
00:08:57,200 --> 00:08:59,280
I to nie ma nic wspólnego z władzą?

98
00:08:59,560 --> 00:09:02,240
Tak, musisz chcieć władzy, możesz
też coś zmienisz, Carrick.

99
00:09:06,990 --> 00:09:09,870
Ludziom nie wolno iść dalej
rozwinąć. Potrzebujemy nietkniętych

100
00:09:09,870 --> 00:09:10,930
Siedliska naturalne.

101
00:09:11,470 --> 00:09:13,870
Zwłaszcza ci z nas w ich
żyć w formie zwierzęcej.

102
00:09:15,110 --> 00:09:18,050
Jeśli tak jest, możesz mi powiedzieć
gdzie jest moja rodzina. Czy mogę.

103
00:09:20,370 --> 00:09:21,530
Ale to w twoich czasach.

104
00:09:25,510 --> 00:09:27,210
Przemyśl dokładnie, co zamierzasz zrobić
powie.

105
00:09:28,830 --> 00:09:31,430
Mogę cię tylko zabrać do twojej rodziny
przewodzić, jeśli pozostanę wolnym człowiekiem.

106
00:09:32,910 --> 00:09:33,910
Hm?

107
00:09:45,230 --> 00:09:46,230
Oczywiście, że nie.

108
00:09:46,530 --> 00:09:50,330
Nie miałem o nich żadnej wiedzy
Akcje sabotażowe prowadzone przez mojego asystenta

109
00:09:50,330 --> 00:09:53,430
zaplanowane i za moimi plecami
przeprowadził.

110
00:09:54,550 --> 00:09:56,890
Samotnie, jak on sam teraz
opisał.

111
00:09:58,150 --> 00:10:00,870
I jestem głęboko przerażony. chcę
nic złego dla ludzi.

112
00:10:01,710 --> 00:10:03,350
Nie kłamca bez ogródek.

113
00:10:04,250 --> 00:10:05,850
Poczekaj, aż postać będzie włączona.

114
00:10:06,250 --> 00:10:08,470
Panie Herbert, nie ma pan z tym nic wspólnego
dodać.

115
00:10:10,190 --> 00:10:11,610
Pan Milling nic nie wiedział.

116
00:10:12,810 --> 00:10:14,110
To wszystko był mój pomysł.

117
00:10:17,480 --> 00:10:21,180
Następny w kolejce świadków był Karak
Złotookie.

118
00:10:33,720 --> 00:10:38,660
Karak, pan Milling cię szuka
Przyjazd do Clearwater High

119
00:10:38,660 --> 00:10:39,660
stać się.

120
00:10:40,040 --> 00:10:42,780
Czy powiedziałbyś, że ona jest
Czy rozwinęła się relacja oparta na zaufaniu?

121
00:10:44,360 --> 00:10:46,560
Tak, tak, w pewnym sensie tak.

122
00:10:47,400 --> 00:10:51,920
Czy zauważyłeś, że o tym mówił?
Atak na minę wiedział lub na

123
00:10:51,920 --> 00:10:52,920
W grę wchodziło planowanie?

124
00:10:55,480 --> 00:10:57,100
Musisz powiedzieć prawdę.

125
00:10:58,480 --> 00:11:01,940
Wtedy pnie drzew grzmią
maszynę i wciągnij go pod dół

126
00:11:01,940 --> 00:11:02,940
dolina.

127
00:11:10,860 --> 00:11:12,100
Kiedy Bóg się zgodzi.

128
00:11:32,599 --> 00:11:36,840
Nie. Czy to nie jest trochę dziwne
spotkaliście się dokładnie w tym samym miejscu tego dnia

129
00:11:36,840 --> 00:11:37,960
przestał, co się stało?

130
00:11:39,740 --> 00:11:40,900
To był zbieg okoliczności.

131
00:11:41,240 --> 00:11:44,020
Chciałam pojechać do rodziny zastępczej
wędrował dla mnie.

132
00:11:44,970 --> 00:11:48,650
Więc potwierdzasz, że nie masz
Masz dowód, że Andrew

133
00:11:48,650 --> 00:11:50,570
brał udział w akcjach sabotażowych?

134
00:11:52,930 --> 00:11:57,110
Tak. Cóż, w takim razie musimy to założyć
młody człowiek to zrozumiał

135
00:11:57,110 --> 00:11:59,750
jego słowa tutaj przed Radą Zmiennych
mają szczególną wagę.

136
00:12:03,250 --> 00:12:05,350
Dziękuję, panie Rack. Możesz sam
umieścić.

137
00:12:25,619 --> 00:12:27,240
Proszę, powstań.

138
00:12:28,200 --> 00:12:34,060
Według najlepszej wiedzy Rady,
Winę ponosi wyłącznie Derek Helbert

139
00:12:34,060 --> 00:12:35,340
akcje sabotażowe.

140
00:12:36,020 --> 00:12:40,020
Otrzymasz zatem trzy lata
nasz park zwierząt Sunny Meadows

141
00:12:40,480 --> 00:12:45,100
Z czasem będzie twój
Zablokowana zdolność transformacji.

142
00:12:48,080 --> 00:12:49,080
Dziękuję.

143
00:12:51,680 --> 00:12:53,040
Jak to możliwe?

144
00:12:53,520 --> 00:12:56,060
Nie sprawdzaj, czy to nie tylko tutaj
o Tobie i Twojej rodzinie?

145
00:12:56,600 --> 00:12:58,920
Frezowanie odbywa się po trupach. Wiedz o tym
my.

146
00:13:01,880 --> 00:13:02,920
W ogóle mnie nie rozumiesz?

147
00:13:03,220 --> 00:13:06,800
No cóż, jesteś, ale... Że on teraz
Naprawdę nie da się tak od tego uciec

148
00:13:06,800 --> 00:13:07,800
śmieszne.

149
00:13:08,460 --> 00:13:09,460
Przepraszam.

150
00:13:09,600 --> 00:13:11,160
Powinieneś był o tym pomyśleć wcześniej.

151
00:13:36,460 --> 00:13:39,340
Kiedy mieszkałem w rodzinie kuguarów
mam, moja mama ma mnie i moje

152
00:13:39,340 --> 00:13:41,300
Siostra Mia odwiedziła nas kilka razy
Zabrano do miasta.

153
00:13:43,180 --> 00:13:44,380
Mój ojciec był temu stanowczo przeciwny.

154
00:13:45,500 --> 00:13:48,860
Potem, kiedy wyszedłem, spotkaliśmy się
całkowicie sprzeczne.

155
00:13:51,060 --> 00:13:54,740
Chciałbym go mieć
wyjaśnić, dlaczego wtedy mnie to spotkało

156
00:13:54,740 --> 00:13:55,740
był.

157
00:13:56,580 --> 00:13:57,600
Żeby mnie zrozumiał.

158
00:13:58,740 --> 00:13:59,820
Już Cię rozumiem.

159
00:14:00,360 --> 00:14:02,300
Ale kłamstwo po prostu nie jest dla mnie
OK.

160
00:14:10,320 --> 00:14:11,860
Zabiorę cię do ciebie w ten weekend
rodzina.

161
00:14:22,460 --> 00:14:23,460
Nie,

162
00:14:24,920 --> 00:14:25,920
moja rodzina.

163
00:14:26,640 --> 00:14:27,960
Moja prawdziwa rodzina.

164
00:14:28,260 --> 00:14:30,520
Wkrótce znów się zobaczymy. To
pierwszy raz od lat.

165
00:14:30,960 --> 00:14:31,960
No cóż.

166
00:15:20,080 --> 00:15:21,580
rozpoznajemy złość u ludzi.

167
00:15:24,200 --> 00:15:26,080
Nel? Przyłożyli uszy do tyłu.

168
00:15:27,740 --> 00:15:28,740
Się.

169
00:15:29,240 --> 00:15:30,240
Ktoś inny?

170
00:15:32,380 --> 00:15:34,840
Dorycki? Jeśli nie przez tydzień
porozmawiaj z nią.

171
00:15:36,000 --> 00:15:40,680
Tak, to się zdarza. Ale jeśli teraz
zostań z twarzą.

172
00:15:44,520 --> 00:15:46,780
Zmarszczki na czole i
oczy zmrużone od słońca.

173
00:15:47,140 --> 00:15:48,140
Dobry.

174
00:16:00,220 --> 00:16:01,740
Nazywam się Crump.

175
00:16:02,520 --> 00:16:04,380
Jestem opiekunem Holly Lewis.

176
00:16:05,060 --> 00:16:08,060
Nie, znowu nie ten. To jest
Muszę się tym pilnie zająć

177
00:16:08,060 --> 00:16:11,880
uważaj. Sądząc po ocenach, jakie miała
Jesteście żałośnie zaniedbywani. Tam

178
00:16:11,880 --> 00:16:13,180
Nie zgadzam się, panie Crump.

179
00:16:13,520 --> 00:16:16,420
Ale zostawmy to w spokoju
Porozmawiaj spokojnie w moim biurze.

180
00:16:16,800 --> 00:16:17,800
Ostrokrzew?

181
00:16:20,240 --> 00:16:21,240
Pospiesz się.

182
00:16:29,390 --> 00:16:30,390
Pospiesz się!

183
00:17:03,720 --> 00:17:08,280
Idiotyczne żarty i absolutnie
irytujący nowy opiekun. On jest szalony.

184
00:17:08,280 --> 00:17:11,619
uważa, że Clearwater High będzie miało na myśli
Potrzeby nie zostały zaspokojone, ponieważ I

185
00:17:11,619 --> 00:17:13,420
jestem nadpobudliwy i impulsywny.

186
00:17:13,680 --> 00:17:16,319
I? Właśnie taki jestem słaby.

187
00:17:19,099 --> 00:17:22,319
Stary strażnik był naprawdę szalony. On
ma czesne i tyle

188
00:17:22,319 --> 00:17:24,720
Wypłacone kieszonkowe i nic tutaj
zmieszany.

189
00:17:25,540 --> 00:17:28,180
Czy możesz coś z tym zrobić?
Robić rzeczy?

190
00:17:29,500 --> 00:17:32,200
Tak. Jeśli ktoś mnie adoptuje.

191
00:17:33,630 --> 00:17:37,330
Ale kto chce nadpobudliwego?
Dziewczyna z rogalikiem chlebowym?

192
00:17:41,450 --> 00:17:42,450
Oj, Holly.

193
00:17:42,990 --> 00:17:46,910
Więc jeśli facet dotrze tam tak szybko, jak to możliwe
powinien zniknąć, miałbyś jego

194
00:17:46,910 --> 00:17:49,750
Może kluczyki do samochodu... Tak, OK.

195
00:17:51,330 --> 00:17:53,950
Ale to była głupia twarz Crumpa
warte.

196
00:18:03,430 --> 00:18:06,650
Wreszcie widzę moją pompową rodzinkę
Ponownie. I dokładnie w ten weekend

197
00:18:06,650 --> 00:18:07,710
także moja rodzina zastępcza.

198
00:18:08,070 --> 00:18:09,070
Typowy.

199
00:18:21,130 --> 00:18:22,130
Czy ty też chcesz takiego?

200
00:18:28,110 --> 00:18:29,110
Nie smaczne.

201
00:18:29,430 --> 00:18:30,430
Czy masz więcej?

202
00:18:35,950 --> 00:18:36,950
Mogę.

203
00:18:37,890 --> 00:18:38,890
Nie bądź głodny.

204
00:18:39,270 --> 00:18:40,270
No cóż, już to mam.

205
00:18:44,670 --> 00:18:45,670
No cóż, nie jesteś zagubiony?

206
00:18:47,210 --> 00:18:49,510
Wy dranie! Były dla mnie
Rodzina!

207
00:18:50,190 --> 00:18:52,290
Cholera, Milling ma coś dla rady
okłamałeś, czy co?

208
00:18:52,810 --> 00:18:53,810
Kto ci to powiedział?

209
00:18:54,570 --> 00:18:55,570
Przemiał?

210
00:19:11,100 --> 00:19:13,520
Dlaczego w jakiś sposób nie jesteście przyjaciółmi?
zostać ty i Dekani?

211
00:19:18,160 --> 00:19:19,160
Nie mam pojęcia.

212
00:19:19,520 --> 00:19:20,780
Najwyraźniej znowu dobrze ci się układa z Rudim
wcześniej.

213
00:19:56,200 --> 00:19:57,200
Cóż, jesteśmy tutaj.

214
00:19:57,240 --> 00:19:58,820
Musimy być tu blisko.

215
00:20:06,320 --> 00:20:08,120
Dziękuję za dotrzymanie słowa.

216
00:20:08,440 --> 00:20:10,820
Widzisz, Karak, nie jestem twój
wróg.

217
00:20:46,990 --> 00:20:49,770
Tak strasznie za tobą tęskniłem. ja
Też za tobą tęskniłem, siostro.

218
00:20:58,230 --> 00:21:00,790
Karak, wróciłeś.

219
00:21:01,110 --> 00:21:02,110
Jak miło.

220
00:21:02,370 --> 00:21:03,370
Dlaczego?

221
00:21:03,550 --> 00:21:05,130
Gdzie byłeś tak długo?

222
00:21:05,770 --> 00:21:08,210
Bardzo się o ciebie martwię
zrobione.

223
00:21:08,570 --> 00:21:09,590
Jak się masz?

224
00:21:10,050 --> 00:21:11,050
u mnie wszystko w porządku...

225
00:21:17,129 --> 00:21:18,430
Tato, wróciłem.

226
00:21:19,190 --> 00:21:22,310
Karak, nigdy cię nie wyobrażałem
znowu zobaczyć.

227
00:21:25,790 --> 00:21:26,790
Czy jesteś kontuzjowany?

228
00:21:26,970 --> 00:21:29,850
Och, to tylko zadrapanie. Leżąc w lesie
zardzewiała puszka.

229
00:21:30,990 --> 00:21:33,270
Tak się cieszę, że znowu tu jesteś
są.

230
00:21:33,590 --> 00:21:36,970
Ja też się cieszę, że cię widzę. ja
Szukałem cię wszędzie. Musieliśmy

231
00:21:36,970 --> 00:21:39,290
zmienić obszar. Ofiara była
rzadkie.

232
00:21:40,490 --> 00:21:41,750
Przyjdź i przemień się.

233
00:21:42,050 --> 00:21:44,030
Mogę pomóc z kontuzją
używać.

234
00:21:44,330 --> 00:21:47,680
Tak. Będziemy dużo razem polować
idź. Będę Cię odwiedzać bardzo często

235
00:21:47,680 --> 00:21:48,820
przyjdź. O tak.

236
00:21:50,120 --> 00:21:52,400
Odwiedzać? Czy chcesz z nimi być?
Zostańcie ludźmi?

237
00:21:54,320 --> 00:21:56,300
Tak. Można żyć dobrze i jedno i drugie.

238
00:21:57,000 --> 00:21:58,760
Najwyraźniej już jesteś jednym z nich
stać się nimi.

239
00:22:00,980 --> 00:22:02,300
Nie wszyscy ludzie są źli, Ed.

240
00:22:03,060 --> 00:22:05,860
Nawet przyjąłem rodzinę,
kiedy przybyłem do świata ludzi

241
00:22:05,860 --> 00:22:07,360
jestem. I są teraz w Jackson.

242
00:22:07,560 --> 00:22:09,680
Co? Czy masz ludzką rodzinę?

243
00:22:13,340 --> 00:22:15,400
Mama! Inaczej byłbym zupełnie sam.

244
00:22:16,160 --> 00:22:17,400
Miałeś nas.

245
00:22:20,920 --> 00:22:23,000
Jesteśmy w połowie ludźmi, tato.

246
00:22:23,340 --> 00:22:24,880
Dlaczego nie chcesz w to uwierzyć?

247
00:22:25,160 --> 00:22:27,220
Nic dobrego nie pochodzi od ludzi.

248
00:22:27,460 --> 00:22:31,280
Zachowują się tak, jakby tego nie robili
należeć do świata. Wrzuć ich śmieci

249
00:22:31,280 --> 00:22:34,600
krajobraz. Ale mogą opatrzyć twoją ranę
Na przykład uzdrawianie ludzi. Z

250
00:22:34,600 --> 00:22:36,880
Medycyna. Och, zbawienie samo w sobie.

251
00:22:37,260 --> 00:22:38,920
Podjąłeś decyzję.

252
00:22:39,160 --> 00:22:40,480
Idź do drugiej rodziny.

253
00:22:41,560 --> 00:22:42,560
Naprawdę teraz?

254
00:22:43,120 --> 00:22:45,260
Nie wiesz, co zrobiłem
muszę cię znaleźć.

255
00:22:46,660 --> 00:22:47,660
Dlaczego?

256
00:22:48,120 --> 00:22:49,980
Wiesz, może on ma rację.

257
00:22:50,620 --> 00:22:53,380
W pewnym momencie trzeba podjąć decyzję
do którego wolałbyś należeć.

258
00:22:54,200 --> 00:22:55,600
Chodź tutaj, idziemy.

259
00:22:57,300 --> 00:22:59,380
Ale nadal tak bardzo pragnęłam Karla
zapytaj.

260
00:23:01,620 --> 00:23:02,620
Chodź teraz.

261
00:23:04,600 --> 00:23:06,620
Człowieku, nie mieliśmy go tak długo
widziałem.

262
00:23:08,240 --> 00:23:09,400
Bardzo za tobą tęskniłem.

263
00:23:11,180 --> 00:23:12,180
Patrzeć.

264
00:23:15,760 --> 00:23:16,780
Nadal jestem sobą.

265
00:23:17,060 --> 00:23:18,500
Tata! Mama!

266
00:23:39,660 --> 00:23:43,240
Więc teraz twoja kolej. I śpią
obok, ok? Dobry.

267
00:23:45,000 --> 00:23:46,420
To jest moje łóżko. OK.

268
00:23:48,760 --> 00:23:51,260
O nie, łóżko. To ładniej.

269
00:23:51,820 --> 00:23:52,820
Tak, tak.

270
00:23:53,740 --> 00:23:54,740
NIE!

271
00:23:58,460 --> 00:24:00,000
Proszę, nie rozpowszechniaj tego, dobrze?

272
00:24:01,200 --> 00:24:02,420
Powiedz mi, kto jest twój.

273
00:24:03,620 --> 00:24:04,620
Sójka!

274
00:24:05,540 --> 00:24:06,940
To wspaniale, że przyszedłeś.

275
00:24:09,800 --> 00:24:10,800
Wszystko w porządku?

276
00:24:11,280 --> 00:24:12,280
Tak, jasne.

277
00:24:21,390 --> 00:24:22,910
ponieważ zamawiamy dla Ciebie koparkę Maxi.

278
00:24:23,170 --> 00:24:24,830
Myślę, że potrzebujesz jednego
Wzmocnienie.

279
00:24:25,870 --> 00:24:27,830
Dziękuję, ale chyba wezmę jednego
Wolę Jodli z pesto.

280
00:24:28,350 --> 00:24:29,350
Nie ma szczęścia na drodze.

281
00:24:30,330 --> 00:24:33,610
Jesteś teraz weganinem. Mielibyśmy
potem ty ze szkoły specjalnej

282
00:24:34,510 --> 00:24:36,870
Jak to możliwe? Czy boisz się, że ja?
wrócić do domu ponownie?

283
00:24:37,130 --> 00:24:39,190
Jay, Marlon, proszę, nie kłóćcie się.

284
00:24:43,050 --> 00:24:44,350
Hej, w telewizji leci Milling.

285
00:24:44,690 --> 00:24:48,970
Jestem odnoszącym największe sukcesy przedsiębiorcą
ten stan. I mogę zrobić jedną rzecz

286
00:24:48,970 --> 00:24:50,650
powiedzieć ci jako biznesmen.

287
00:24:51,120 --> 00:24:52,980
Nie bój się trudnych
decyzje z powrotem.

288
00:24:53,480 --> 00:24:56,880
A Wyoming potrzebuje silnego
Gubernator. Wspaniale mieć takiego mentora

289
00:24:57,600 --> 00:24:58,600
Naprawdę świetnie.

290
00:24:59,180 --> 00:25:01,820
Tak, naprawdę świetnie.

291
00:25:02,540 --> 00:25:06,400
Oddaj mi swój głos. I obiecuję
ty, że każdego dnia ja... Kto

292
00:25:06,400 --> 00:25:08,440
wygrane wybory miałyby swoje znaczenie
dla Jacksona.

293
00:25:09,200 --> 00:25:10,300
Potem pojedziemy tam razem.

294
00:25:10,940 --> 00:25:11,940
OK?

295
00:25:13,620 --> 00:25:14,620
OK.

296
00:25:20,240 --> 00:25:23,500
Obiecuję Ci, że będę kochać każdego
Dzień służenia mieszkańcom Wyoming

297
00:25:23,500 --> 00:25:25,960
zadbamy o lepszą przyszłość.

298
00:25:28,280 --> 00:25:29,280
Sójka.

299
00:25:30,900 --> 00:25:31,920
Coś jest nie tak, prawda?

300
00:25:36,520 --> 00:25:37,540
Nie, teraz wszystko jest w porządku.

301
00:25:38,140 --> 00:25:44,160
Potrafi i będzie wyznaczać nowe kierunki.
Hanna!

302
00:25:44,500 --> 00:25:46,480
Tak? Mają naszą piosenkę w szafie grającej.

303
00:25:51,690 --> 00:25:56,150
You Jay, pamiętasz, kiedy już prawie byliśmy
Gwiazdy drzew zostały zabite, a ja

304
00:25:56,150 --> 00:25:57,150
od twojej pumy?

305
00:25:58,510 --> 00:26:00,450
Tak.

306
00:26:01,590 --> 00:26:06,170
To naprawdę dziwne, ale za każdym razem
pamiętaj o pumie, muszę

307
00:26:06,170 --> 00:26:07,170
jakoś myślę o tobie.

308
00:26:08,590 --> 00:26:09,630
Tak, dziwne.

309
00:26:10,010 --> 00:26:11,870
Jesteś pewien, że to twoja kuguar?
był?

310
00:26:12,670 --> 00:26:13,810
Nie wierzysz mi teraz?

311
00:26:14,070 --> 00:26:16,030
Szczerze mówiąc, dlaczego nikt mi nie wierzy?

312
00:26:31,440 --> 00:26:33,200
A co z twoją rodziną Kuma
pobiegł?

313
00:26:35,780 --> 00:26:36,840
Powiem ci później, dobrze?

314
00:26:43,400 --> 00:26:45,260
Oni po prostu bardzo lubią frezować.

315
00:26:45,660 --> 00:26:46,860
To twoja wina.

316
00:26:47,260 --> 00:26:48,800
Przemiał powinien opierać się na Sunny Meadows.

317
00:26:49,520 --> 00:26:51,300
Może teraz jest prawdziwy
nieszkodliwy.

318
00:26:51,720 --> 00:26:52,920
Na pewno nie jest nieszkodliwy.

319
00:26:55,080 --> 00:26:56,220
Gdzie w ogóle jest Holly?

320
00:26:57,620 --> 00:26:59,160
Zniknęła wcześniej w lesie.

321
00:27:01,820 --> 00:27:04,760
To jest wyprawa edukacyjna
jutro.

322
00:27:05,080 --> 00:27:08,540
Twoje zadania są tam wymienione i z kim
jesteś w drużynie.

323
00:27:09,440 --> 00:27:10,600
Dzięki. Postaraj się.

324
00:27:10,920 --> 00:27:12,180
Ocena jest ważna.

325
00:27:23,920 --> 00:27:26,140
Po prostu nie rozumiem, dlaczego ja
które Kanni ignoruje.

326
00:27:26,780 --> 00:27:30,080
Jeśli mnie poprosisz, możemy
Nie ufaj wilkom bardziej niż Millingowi.

327
00:27:38,860 --> 00:27:41,800
Ktokolwiek dorastał jako istota ludzka,
Oczywiście, że będzie łatwiej

328
00:27:41,800 --> 00:27:44,340
aby spełnić zadanie w ludzkim świecie,
bez przyciągania uwagi.

329
00:27:44,860 --> 00:27:48,580
Gracie w bardzo nierównych zespołach
podzielone i tyle

330
00:27:48,580 --> 00:27:50,860
Współpraca i rozwiązywanie problemów.

331
00:27:51,120 --> 00:27:54,760
I nie oszukuj. Wiesz, my
mieć nasze oczy i uszy wszędzie.

332
00:27:55,220 --> 00:27:56,820
Karak, jaka jest twoja misja?

333
00:27:57,080 --> 00:27:59,600
Musimy jechać do protezy w Jackson
Kup leki.

334
00:27:59,800 --> 00:28:02,360
I jedno z nas musi być drugie
być kształtem.

335
00:28:02,740 --> 00:28:03,740
A ty?

336
00:28:04,200 --> 00:28:07,420
A teraz spróbujmy, biedactwo, chore stworzenie
Zabierz wiewiórkę do weterynarza.

337
00:28:08,080 --> 00:28:09,400
O, zjedli śniadanie.

338
00:28:09,980 --> 00:28:11,600
W porządku, więc zaczynamy.

339
00:28:13,440 --> 00:28:15,340
Nie zapomnij nakręcić filmu o... Tak,
już jasne.

340
00:28:16,620 --> 00:28:18,720
Który z Was pójdzie na drugą
Kształtować się w mieście?

341
00:28:19,200 --> 00:28:21,000
Uh, nie ma mnie tutaj, prawda?

342
00:28:22,540 --> 00:28:25,440
Chyba, że chciałam się tak czuć
Rodzaje zwierząt, które warto odwiedzić.

343
00:28:27,740 --> 00:28:29,100
Hm? OK.

344
00:28:32,760 --> 00:28:35,080
Potrzebujesz jeszcze połowy głośności, bo inaczej odejdziesz
nie jak pies.

345
00:28:35,340 --> 00:28:37,080
Haha, jak w życiu.

346
00:28:40,750 --> 00:28:41,750
Nie mogę w to uwierzyć.

347
00:28:42,270 --> 00:28:43,510
Nie mogło być bardziej aktywnie, prawda?

348
00:28:44,190 --> 00:28:46,290
Carly, to nie moja wina. To było
jedyna smycz.

349
00:28:46,870 --> 00:28:49,590
Jeśli zrobisz zdjęcie, poznam cię
uszy wyłączone. To jasne, prawda?

350
00:28:51,610 --> 00:28:52,610
Ktoś tam jest.

351
00:28:55,210 --> 00:28:56,310
Carac, znalazłem cię.

352
00:28:56,950 --> 00:28:57,950
Ha, Mia.

353
00:28:58,290 --> 00:28:59,870
Myślisz, że pozwolę ci znowu odejść?
do ciebie?

354
00:29:00,230 --> 00:29:01,230
Co tu robisz?

355
00:29:01,330 --> 00:29:02,730
Chciałem zobaczyć, jak tak żyjesz.

356
00:29:02,950 --> 00:29:03,950
Chcesz powiadomić mamę i tatę?

357
00:29:04,390 --> 00:29:05,390
Myślisz, że byłbym tu wtedy?

358
00:29:06,110 --> 00:29:07,470
Kali, to jest moja siostra Mia.

359
00:29:07,770 --> 00:29:08,770
Cześć. Cześć.

360
00:29:09,530 --> 00:29:11,330
Mamy zadanie udać się do miasta
zrobić.

361
00:29:11,550 --> 00:29:13,150
Do miasta? Pójdę z tobą.

362
00:29:15,410 --> 00:29:18,910
Ale... nie chcesz ich
zabrać ze sobą.

363
00:29:20,030 --> 00:29:22,870
Nie, nie chcę jej zabierać ze sobą. Ale
kiedy mają coś na głowie

364
00:29:22,870 --> 00:29:26,210
zestaw... O nie.

365
00:29:29,710 --> 00:29:31,850
Wiem też, gdzie są pudełka z ubraniami
są pochowani.

366
00:29:38,550 --> 00:29:40,290
Mia, zabierz się ze sobą jak zwykle.

367
00:29:40,590 --> 00:29:41,950
Staraj się nie wyróżniać, dobrze?

368
00:29:42,630 --> 00:29:44,570
Potrzebujemy dobrego do tego zadania
cierpienie.

369
00:29:45,270 --> 00:29:46,270
Okidoki.

370
00:29:59,330 --> 00:30:00,810
Ach, samochód.

371
00:30:02,630 --> 00:30:04,170
Szynka w ten sposób, kiedy dojdziesz do tego.

372
00:30:04,470 --> 00:30:05,750
Więc nie podchodź tak blisko.

373
00:30:20,449 --> 00:30:21,730
Mia, weź się w garść.

374
00:30:23,130 --> 00:30:25,110
Daj spokój, nie wolno ci w żadnym wypadku
przekształcić.

375
00:30:25,850 --> 00:30:26,850
Cześć.

376
00:30:30,190 --> 00:30:34,550
Chciałbym skojarzeń,
Środki dezynfekcyjne i przeciwbólowe

377
00:30:34,790 --> 00:30:35,790
Mhm, OK.

378
00:30:37,510 --> 00:30:38,510
Czy mogę rzucić okiem?

379
00:30:38,530 --> 00:30:41,130
Nie mamy na to czasu. Musimy
Wynoś się stąd, zanim ktoś przyjdzie.

380
00:30:41,870 --> 00:30:42,870
Dzień dobry.

381
00:30:43,690 --> 00:30:44,690
Uch-och.

382
00:30:45,330 --> 00:30:46,430
Och, jest tam.

383
00:30:47,030 --> 00:30:48,030
Piękne zwierzę.

384
00:30:48,190 --> 00:30:52,110
To jest

385
00:30:52,110 --> 00:30:57,450
Norweski pies kiełbasiany.

386
00:30:57,750 --> 00:30:59,830
Och, haha, bardzo zabawne.

387
00:31:03,050 --> 00:31:04,450
Kochanie, co się stało?

388
00:31:04,710 --> 00:31:07,030
Nadal potrzebuję jego autografu i nas
polecieć w górę.

389
00:31:08,070 --> 00:31:09,350
Bądź cicho, mały.

390
00:31:09,630 --> 00:31:11,030
Powiedziałem, bądź cicho.

391
00:31:13,390 --> 00:31:16,470
Kontroluj swojego psa, chłopcze. Idź
proszę natychmiast zabrać stąd psa.

392
00:31:16,830 --> 00:31:18,270
W mojej aptece nie ma walk psów.

393
00:31:18,510 --> 00:31:19,510
Więc co się dzieje?

394
00:31:19,650 --> 00:31:25,110
To wspaniałe, szalone łóżko tutaj ma
prawie rozerwałem moją ślicznotkę na kawałki.

395
00:31:25,310 --> 00:31:26,310
Wyjdź tutaj.

396
00:31:26,670 --> 00:31:27,670
Leci.

397
00:31:27,830 --> 00:31:28,870
Biegnij za nim.

398
00:31:30,510 --> 00:31:32,270
Musimy się gdzieś ukryć.

399
00:31:32,510 --> 00:31:34,210
Zatrzymywać się! Podstawka!

400
00:31:36,390 --> 00:31:37,390
Zatrzymywać się!

401
00:31:41,550 --> 00:31:42,550
Zatrzymywać się!

402
00:31:43,090 --> 00:31:46,330
Ostrzega siebie.

403
00:32:02,220 --> 00:32:03,720
Na pewno dostaniemy tylko jedną rzecz
mały koń.

404
00:32:05,140 --> 00:32:06,520
Dobre oceny są przereklamowane.

405
00:32:09,080 --> 00:32:12,000
Chyba, że ​​chcesz zaimponować Lou.

406
00:32:12,600 --> 00:32:13,600
Co sprawia, że ​​tak myślisz?

407
00:32:15,780 --> 00:32:20,780
Cóż, już to można wyczuć przeciwko niemu
Wiatr. Oboje jesteście trochę zestresowani.

408
00:32:22,500 --> 00:32:25,280
Po prostu bardzo się różnimy.

409
00:32:25,580 --> 00:32:26,820
Ona nie zawsze mnie rozumie.

410
00:32:27,400 --> 00:32:28,700
Czy ona musi cię rozumieć?

411
00:32:30,570 --> 00:32:31,710
Albo przynajmniej to zaakceptuj.

412
00:32:32,490 --> 00:32:33,930
Bądź sobą, po prostu bądź sobą.

413
00:32:34,430 --> 00:32:36,230
Tak, musi sobie z tym poradzić, Karak.

414
00:32:37,110 --> 00:32:38,710
I to właśnie ty ze wszystkich ludzi?

415
00:32:39,030 --> 00:32:41,870
Zawsze to ty robisz wszystko
dołącz, żeby nie wpaść w kłopoty

416
00:32:41,870 --> 00:32:42,870
Jeffrey, rozumiesz.

417
00:32:44,110 --> 00:32:46,650
Moja rodzina jest 2000 kilometrów stąd.

418
00:32:47,310 --> 00:32:48,850
Mam tu tylko swoją paczkę.

419
00:32:50,130 --> 00:32:51,910
Nawet jeśli są totalnymi tyranami?

420
00:32:55,290 --> 00:32:57,610
Nie rozumiesz, Jeffrey,...

421
00:32:57,880 --> 00:33:00,940
Zamienia moje życie w piekło, jeśli on
dowiaduje się, że go nie lubię.

422
00:33:09,860 --> 00:33:11,220
Mam coś dla ciebie.

423
00:33:12,060 --> 00:33:13,560
Długo się temu przyglądałeś,
prawda?

424
00:33:14,420 --> 00:33:15,780
Co się stanie, jeśli nie pomoże?

425
00:33:16,740 --> 00:33:17,740
Dobrze zrobiony.

426
00:33:19,240 --> 00:33:20,240
Hm?

427
00:33:22,840 --> 00:33:24,240
Potrzebuję zastępczego napastnika, Patricka.

428
00:33:24,820 --> 00:33:26,240
Pozwolę ci to dzisiaj odzyskać.

429
00:33:26,440 --> 00:33:29,200
Ale poczekajmy do czasu wyborów
pokryte. Takie rzeczy nie są dla nich dobre

430
00:33:29,200 --> 00:33:30,200
i na końcu są jeszcze procesy.

431
00:33:30,660 --> 00:33:32,660
Ale jeśli dobrze się nauczę... On jest tym jedynym
inny typ.

432
00:33:33,160 --> 00:33:34,160
OK.

433
00:33:34,880 --> 00:33:35,880
Zrozumiany.

434
00:33:41,380 --> 00:33:42,380
Nie myśl tak.

435
00:33:47,440 --> 00:33:48,440
Mia.

436
00:33:52,180 --> 00:33:53,180
Gdzie byłeś?

437
00:33:53,500 --> 00:33:54,800
Ktoś musiał mieć te rzeczy
kupić.

438
00:34:01,610 --> 00:34:02,610
Ludzie jedzą nas naprawdę smacznie.

439
00:34:07,510 --> 00:34:08,570
Zasługujesz na to.

440
00:34:09,330 --> 00:34:13,489
Ale... Jesteś w restauracji z widelcem,
tak?

441
00:34:14,530 --> 00:34:15,909
Hm? Widelec?

442
00:34:17,969 --> 00:34:19,530
To jest bardzo łatwe. Już nic.

443
00:34:20,050 --> 00:34:21,050
Chodź, pokażę ci.

444
00:34:21,270 --> 00:34:24,929
Więc, a potem... A potem tak.

445
00:34:32,310 --> 00:34:34,290
Ale wtedy naprawdę będziesz musiał wrócić
Mamo i tato, OK?

446
00:34:34,949 --> 00:34:36,409
Myślę, że wtedy spakuję resztę.

447
00:34:37,590 --> 00:34:38,650
Tata nie potrafi polować.

448
00:34:39,870 --> 00:34:40,870
Co, nie potrafi polować?

449
00:34:41,830 --> 00:34:42,909
Nie rana.

450
00:34:43,270 --> 00:34:47,710
Zostało zakażone. Ona też
już bardzo czerwony i chętny.

451
00:34:51,690 --> 00:34:53,449
Mia, dlaczego nie zrobiłaś tego wcześniej
powiedział?

452
00:34:54,010 --> 00:34:55,510
To źle, musi iść do lekarza.

453
00:34:55,730 --> 00:34:58,630
Cóż, wiesz, co go motywuje. Odchodzi
tak, nie do szpitala.

454
00:35:00,910 --> 00:35:06,950
Wolałby... Możemy coś dla ciebie zrobić
Daj coś z apteki.

455
00:35:07,150 --> 00:35:08,150
Czy to w porządku?

456
00:35:08,370 --> 00:35:09,370
Całkowicie w porządku.

457
00:35:14,370 --> 00:35:16,050
Mama na pewno wie, jak sobie z tym poradzić.

458
00:35:19,610 --> 00:35:21,530
Z pewnością będzie to jego pierwszy wybór
pomóc.

459
00:35:22,050 --> 00:35:23,050
Dzięki.

460
00:35:29,510 --> 00:35:30,610
Mężczyzna ma na imię...

461
00:35:31,470 --> 00:35:32,470
Tuckera Jonesa.

462
00:35:33,030 --> 00:35:36,190
Bardzo bogaty inwestor nieruchomościowy. Więc
Milling z nim współpracuje.

463
00:35:36,570 --> 00:35:39,070
Tucker był obecny w całej polityce Nowego Jorku
jego ręce w grze.

464
00:35:39,290 --> 00:35:42,130
Na pewno ma ogromny wpływ
na wielu ludziach. Tylko co

465
00:35:42,130 --> 00:35:43,130
Frezowanie jest teraz potrzebne.

466
00:35:43,170 --> 00:35:44,170
I jego pieniądze.

467
00:35:44,810 --> 00:35:46,230
Jest tego zdecydowanie więcej.

468
00:35:46,590 --> 00:35:52,190
Milling nienawidzi ludzi i siebie
chcę... Powiedz mi, czy jest tam ktoś?

469
00:35:53,370 --> 00:35:54,590
Ja też coś przeczułem.

470
00:36:12,710 --> 00:36:14,230
Może Milling ma szpiegów.

471
00:36:15,450 --> 00:36:18,930
W takim razie my też musimy ich szpiegować
dowiedzieć się, jakie to tajne służby

472
00:36:18,930 --> 00:36:19,669
zrobili.

473
00:36:19,670 --> 00:36:22,970
Jak to możliwe? Twoja chata jest pod opieką chorych.
Mógłbym wysłać ci moją wiadomość

474
00:36:22,970 --> 00:36:25,690
piszą, a oni zachowują się tak, jakbym tego chciał
z powrotem na jego stronie

475
00:36:26,210 --> 00:36:27,610
To brzmi dość niebezpiecznie.

476
00:36:28,830 --> 00:36:30,970
To moja wina, że się pierdolę
jest wolna stopa.

477
00:36:31,170 --> 00:36:34,910
Sprowadziłem to na nas i muszę
Suszę je ponownie.

478
00:36:35,750 --> 00:36:36,930
Oczywiście, że pojedziemy z tobą.

479
00:36:37,610 --> 00:36:39,610
W końcu i tak musimy cię mieć
zapisz ponownie.

480
00:36:40,880 --> 00:36:42,940
Niewielu nas zauważa
chcę się nim bawić.

481
00:36:43,740 --> 00:36:45,040
Zrobię to, jeśli mu dorównam.

482
00:36:46,300 --> 00:36:47,840
Powiedz mi, chcesz z nim walczyć?

483
00:36:48,580 --> 00:36:49,580
W razie potrzeby.

484
00:36:50,120 --> 00:36:52,260
Typowy drapieżnik. Przeceniasz siebie.
Całkowity.

485
00:36:57,700 --> 00:36:59,120
Jutro mam przyjść do salonu.

486
00:36:59,560 --> 00:37:00,820
Nie, nie biorę w tym udziału.

487
00:37:07,040 --> 00:37:09,280
Ale opiekuj się mną, dobrze?

488
00:37:26,180 --> 00:37:27,920
Witam, jestem z panem Millingiem
zgodził się.

489
00:37:29,320 --> 00:37:31,140
Panie Milling, pański gość jest przy bramie.

490
00:37:33,840 --> 00:37:34,840
Tak, miło,

491
00:37:35,960 --> 00:37:36,960
że tam jesteś.

492
00:37:38,420 --> 00:37:39,420
Dużo strażników.

493
00:37:40,420 --> 00:37:43,580
Odkąd zająłem się polityką,
Muszę chronić się przed wrogami w

494
00:37:43,580 --> 00:37:44,580
weź noc.

495
00:37:44,820 --> 00:37:45,820
Szalone, prawda?

496
00:37:46,500 --> 00:37:47,500
Pospiesz się!

497
00:38:05,620 --> 00:38:06,620
Dziękuję.

498
00:38:12,600 --> 00:38:13,600
Siedziba.

499
00:38:19,340 --> 00:38:20,500
Więc dlaczego tu jesteś?

500
00:38:44,810 --> 00:38:46,950
To wygląda na jedno
Centrum dowodzenia.

501
00:38:48,390 --> 00:38:49,890
Co to za karta?

502
00:38:52,890 --> 00:38:54,450
Zaraz dostanę zawału serca.

503
00:38:54,750 --> 00:38:57,090
OK, ale najpierw pomóż mi wstać.

504
00:38:58,910 --> 00:38:59,910
No dalej, zrób to!

505
00:39:10,650 --> 00:39:12,330
Poczekaj tutaj, sprawdzę.

506
00:39:12,630 --> 00:39:13,578
Chodź, uważaj!

507
00:39:13,580 --> 00:39:15,740
Tak, poznaj mnie. Jestem taki sam
tam z powrotem.

508
00:39:23,620 --> 00:39:26,120
Naprawdę fajnie, że jesteś ze mną
pomógł mojej rodzinie.

509
00:39:27,380 --> 00:39:34,060
Co dokładnie miałeś na myśli, mówiąc
masz mnie

510
00:39:34,060 --> 00:39:35,060
powinien się połączyć?

511
00:39:42,140 --> 00:39:43,140
Mam na myśli...

512
00:39:44,750 --> 00:39:46,110
Rozczarowałeś mnie, Karak.

513
00:39:47,790 --> 00:39:48,790
Jak myślisz?

514
00:39:49,410 --> 00:39:50,750
Czy myślisz, że jestem całkowicie głupi?

515
00:39:52,030 --> 00:39:54,930
Myślisz, że nie wiem, że ty i
bawią się ze mną twoi mali przyjaciele?

516
00:39:56,810 --> 00:39:58,590
Słyszałem, że dołączasz do swojej armii.

517
00:40:00,170 --> 00:40:01,590
Połączyłem was.

518
00:40:02,190 --> 00:40:04,490
Ale nic na to nie poradzę
Ojciec Cię odrzuca.

519
00:40:05,470 --> 00:40:07,870
Skąd wiesz, że mój ojciec... Słuchaj
właśnie teraz, Karak.

520
00:40:09,470 --> 00:40:13,250
Jeśli staniesz przeciwko mnie, staniesz
poczujesz moją zemstę.

521
00:40:16,300 --> 00:40:17,520
Nie boję się ciebie.

522
00:40:17,760 --> 00:40:18,960
O nie, prawda?

523
00:40:20,420 --> 00:40:22,520
Tak, masz w sobie moc kuguara.

524
00:40:23,060 --> 00:40:25,620
Ale wciąż jesteś za młody, twoje błędy
aby móc rozpoznać.

525
00:40:26,080 --> 00:40:27,080
O tak?

526
00:40:27,180 --> 00:40:28,180
O tak.

527
00:40:31,420 --> 00:40:33,260
Wyjdź jeszcze raz!

528
00:40:33,640 --> 00:40:36,000
Nie zachowuj się tak, ty
straszne wezwanie tutaj.

529
00:40:37,580 --> 00:40:39,620
Przejrzyj wiele wątków na
Mapa.

530
00:40:39,840 --> 00:40:43,300
Od Wyoming przez Amerykę do
cały świat.

531
00:40:55,660 --> 00:40:59,440
Dlaczego ciągle szukasz zgody
Rodziny, które nigdy cię tak nie akceptują

532
00:40:59,440 --> 00:41:00,560
stać się tym, kim naprawdę jesteś?

533
00:41:01,900 --> 00:41:03,700
Tylko ja wiem, kim naprawdę jesteś.

534
00:41:05,420 --> 00:41:07,260
I wszystko, co jest w Tobie.

535
00:41:11,820 --> 00:41:12,820
Dołącz do mnie.

536
00:41:14,560 --> 00:41:17,160
My, wędrowcy Pumy, jesteśmy silniejsi niż wszyscy
inni.

537
00:41:17,600 --> 00:41:20,840
Jesteśmy silniejsi niż zwierzęta.

538
00:41:22,180 --> 00:41:24,060
Jesteśmy jeszcze silniejsi niż ludzie.

539
00:41:26,670 --> 00:41:27,670
Co robisz?

540
00:41:28,430 --> 00:41:31,510
Tak, chciałbyś to wiedzieć.

541
00:41:34,230 --> 00:41:35,910
Gubernator to dopiero pierwszy krok,
Karak.

542
00:41:37,350 --> 00:41:38,890
Mam dużo większe plany.

543
00:41:42,390 --> 00:41:43,390
Co widzisz?

544
00:41:44,290 --> 00:41:45,550
Tylko twoja umowa.

545
00:41:46,370 --> 00:41:47,370
Poczekaj chwilę.

546
00:41:47,810 --> 00:41:50,790
Ta wstrętna pchła futrzana. Jak to możliwe? On chce?

547
00:41:51,010 --> 00:41:52,150
Wrzuć tu komórkę.

548
00:42:04,080 --> 00:42:05,660
Razem jesteśmy nie do pokonania.

549
00:42:07,440 --> 00:42:09,100
Wiesz, że jesteś dla mnie jak syn.

550
00:42:10,400 --> 00:42:12,240
Powinieneś stanąć po mojej stronie.

551
00:42:15,680 --> 00:42:18,740
Czy zamiast rąk masz krzyki? Teraz połóż
nie patrz tak na siebie.

552
00:42:19,300 --> 00:42:20,820
Znowu ci zjadacze zboża.

553
00:42:21,160 --> 00:42:22,160
Uch-och.

554
00:42:25,200 --> 00:42:26,920
Karak, zajrzyj do czerwonej teczki.

555
00:42:31,820 --> 00:42:32,820
Umowa zakupu.

556
00:42:35,240 --> 00:42:39,480
Chcesz, żeby ten Tucker Jones był nasz?
Sprzedać las? Nasze terytorium? Powiedz mi

557
00:42:39,480 --> 00:42:40,379
do twojego wyboru?

558
00:42:40,380 --> 00:42:42,960
Wiedziałem, że był kimś zupełnie
Złe plany.

559
00:42:43,240 --> 00:42:45,560
Czy wy, handlarze dziećmi, myślicie, że możecie coś zrobić?
przeciwko mnie?

560
00:43:43,040 --> 00:43:44,040
Teraz robi się ciasno.

561
00:43:44,180 --> 00:43:45,400
Nie możemy ich ominąć.

562
00:43:45,660 --> 00:43:46,840
Czy jest jeszcze tylne wejście?

563
00:43:50,020 --> 00:43:51,020
Ponownie!

564
00:43:56,500 --> 00:43:57,500
Alicja, dawaj!

565
00:44:03,100 --> 00:44:03,919
Zostaw ją!

566
00:44:03,920 --> 00:44:05,360
Mam takich głupich uczniów pod kontrolą.

567
00:44:12,400 --> 00:44:13,820
Moja czaszka tak nie wygląda.

568
00:44:15,320 --> 00:44:17,740
Nie myślałem, że Milling
ujawnia nawet Stolarz.

569
00:44:18,040 --> 00:44:19,260
Ale jak mamy go zatrzymać?

570
00:44:19,500 --> 00:44:21,960
Musimy pilnie porozmawiać z panem.
Właściciele kluczy mówią, a ty wszystko

571
00:44:22,520 --> 00:44:24,520
Wszystko? Oraz to, że jestem z radą
skłamał?

572
00:44:25,620 --> 00:44:26,840
Tak, to też.

573
00:44:31,580 --> 00:44:35,580
Czy to prawda, że ​​jesteś u pana Millingsa?
Loża przybyła? Tak, ale tylko do

574
00:44:35,580 --> 00:44:36,680
udowodnić, o co chodzi Millingowi.

575
00:44:36,900 --> 00:44:40,180
Chce sprzedać białą. Na tak
rekin nieruchomości.

576
00:44:40,400 --> 00:44:41,780
Widzisz, dokładnie to powiedziałeś.

577
00:44:42,700 --> 00:44:43,960
Źle to zrozumiałeś.

578
00:44:44,400 --> 00:44:46,300
Pan Milling właśnie mi wszystko powiedział.

579
00:44:46,560 --> 00:44:50,100
Dał mu wykonawca Tucker Jones
właśnie złożyłem taką ofertę

580
00:44:50,100 --> 00:44:51,100
Las obok szkoły.

581
00:44:51,380 --> 00:44:54,900
Chce tam budować domy, ale to
jest oczywiście całkowicie absurdalne.

582
00:44:55,160 --> 00:44:59,020
Pan Milling dał nam ten obszar
zapewnione od początku.

583
00:44:59,240 --> 00:45:02,780
Nigdy nie sprzedałbym tej ziemi.
Nie możesz mu ufać. chcę

584
00:45:02,780 --> 00:45:04,080
Nie słyszę teraz ani słowa.

585
00:45:04,280 --> 00:45:07,760
To co zrobiłeś jest przestępstwem. To
to opłaty za włamanie i mienie.

586
00:45:08,000 --> 00:45:10,540
A to będzie miało dla ciebie konsekwencje
wszystko.

587
00:45:11,450 --> 00:45:14,190
Generalnie trzeba wyjść ze szkoły
rzucić. Ja bym z tego odliczył

588
00:45:14,230 --> 00:45:15,230
Lisa.

589
00:45:15,550 --> 00:45:17,190
Dzieci chciały tylko dobrze.

590
00:45:18,630 --> 00:45:19,710
I my też kiedyś byliśmy młodzi.

591
00:45:22,910 --> 00:45:25,570
Cóż, poradzę sobie z tym
Porozmawiaj z innymi nauczycielami.

592
00:45:26,590 --> 00:45:30,470
I polecam, nigdy więcej
aby przyciągnąć negatywną uwagę.

593
00:45:45,620 --> 00:45:46,720
Frezowanie odbywa się po trupach.

594
00:45:46,960 --> 00:45:48,400
Naprawdę nie może być już gorzej.

595
00:45:48,640 --> 00:45:49,640
Czy możesz to sobie wyobrazić?

596
00:45:49,900 --> 00:45:53,600
Szkoła bez lasu? Zamiast drzew,
Domy, ludzie, ulice?

597
00:45:54,440 --> 00:45:56,020
I dokąd powinny pójść wszystkie zwierzęta?

598
00:45:56,440 --> 00:45:57,440
Nasz domek na drzewie.

599
00:45:57,700 --> 00:45:59,500
Moja kolekcja szyszek.

600
00:46:01,600 --> 00:46:04,620
Czy powiedziałeś Kleopatrze, że byłeś wcześniej?
okłamał Radę? W ogóle nie przyszedłem

601
00:46:04,620 --> 00:46:05,620
do tego.

602
00:46:06,280 --> 00:46:09,920
Może więc zróbmy to jeszcze raz teraz
do niej, gdy Millinga nie ma. Lu, to

603
00:46:09,920 --> 00:46:12,720
nic nie robi. Potrzebujesz dowodu
inaczej po prostu się wściekniesz.

604
00:46:13,640 --> 00:46:16,620
Chcesz, żebyśmy wszyscy ze szkoły?
latać? To wszystko twoja wina.

605
00:46:16,740 --> 00:46:19,440
Jeśli powiedziałeś prawdę przed Radą
Gdyby tak było, nigdy nie zaszłoby tak daleko.

606
00:46:26,680 --> 00:46:27,680
Auć.

607
00:46:28,280 --> 00:46:30,860
Ale tam, gdzie ma rację, ma rację.

608
00:46:34,120 --> 00:46:36,920
Musimy dać to Cleo pod ciasnymi zdjęciami
Plany von Millinga pokazują.

609
00:46:37,240 --> 00:46:39,380
Aby znów uwierzyła nam i radom
dzwoni.

610
00:46:39,840 --> 00:46:41,120
Musimy wracać do domku.

611
00:46:41,640 --> 00:46:42,589
Czy jesteś szalony?

612
00:46:42,590 --> 00:46:44,390
Jeśli mielenie nas nie zabije, to to zrobi
to Clearwater.

613
00:46:46,430 --> 00:46:48,790
PRAWDA. To jest naprawdę zbyt niebezpieczne.

614
00:46:49,530 --> 00:46:52,150
Gdybyśmy tylko wiedzieli, skąd je zawsze bierze
dostaje informacje.

615
00:46:52,410 --> 00:46:53,770
Witam, Jeffrey i spółka.

616
00:46:54,010 --> 00:46:56,750
Wiadomo, że to radosne
Wolfsrad pracuje dla Millinga.

617
00:46:57,190 --> 00:47:00,190
Jeśli to prawda, to Kani mogą nam pomóc
może pomogę.

618
00:47:00,550 --> 00:47:03,670
Mógłbym ją przekonać, żeby zrobiła to za nas
potajemnie robiąc zdjęcia w salonie.

619
00:47:03,950 --> 00:47:05,110
Musisz to zrobić, Karak.

620
00:47:05,330 --> 00:47:06,530
To nasza jedyna szansa.

621
00:47:06,870 --> 00:47:10,030
Muszę po prostu coś z tobą zrobić
spotkać się bez Jeffreya

622
00:47:10,410 --> 00:47:11,410
Nadchodzi.

623
00:47:13,260 --> 00:47:14,178
Przyjdę później.

624
00:47:14,180 --> 00:47:17,120
Chcę jeszcze trochę pospacerować.

625
00:47:18,980 --> 00:47:20,220
Gdzie ona znowu idzie?

626
00:47:21,880 --> 00:47:22,880
Nie mam pojęcia.

627
00:47:23,240 --> 00:47:24,660
Ona coś przed nami ukrywa.

628
00:47:25,500 --> 00:47:26,500
Pospiesz się.

629
00:47:31,160 --> 00:47:32,160
Tutaj, Stanleyu.

630
00:47:33,260 --> 00:47:34,260
Oto dla ciebie.

631
00:47:45,070 --> 00:47:46,070
Potrzebujemy kolejnej kawy.

632
00:47:46,430 --> 00:47:47,430
Ulubiona gwiazdka.

633
00:47:50,210 --> 00:47:51,210
No cóż.

634
00:47:52,770 --> 00:47:55,010
Do zobaczenia wkrótce, w niedzielę.

635
00:48:00,910 --> 00:48:01,910
Niedziela?

636
00:48:02,370 --> 00:48:05,990
Czy się mylę? Albo nie
ci, którzy zawsze i wszędzie dobrze się bawią

637
00:48:06,110 --> 00:48:08,070
Którzy karmią się jak zwierzęta domowe i
się zająć?

638
00:48:09,450 --> 00:48:11,150
Co ty tu w ogóle robisz?

639
00:48:11,770 --> 00:48:12,790
Nie współczuj mi.

640
00:48:13,640 --> 00:48:17,560
Jesteś prawie tak zły
Millie. No dalej, pal z językiem.

641
00:48:20,140 --> 00:48:22,500
Wiesz, że bardzo kocham moich rodziców
przegrał wcześnie.

642
00:48:24,720 --> 00:48:27,880
Potem dotarłem do tego okropnego miejsca
sierociniec.

643
00:48:29,640 --> 00:48:30,640
Poczułem się źle.

644
00:48:31,220 --> 00:48:33,980
Tęskniłam za rodzicami i tak było
zły na wszystkich.

645
00:48:34,840 --> 00:48:38,600
Nawet ugryzłem nauczyciela
moimi ludzkimi zębami.

646
00:48:40,440 --> 00:48:42,020
To nie podoba się ludziom.

647
00:48:42,800 --> 00:48:48,180
Byłem... Tak, potem przyszło srebro.

648
00:48:48,840 --> 00:48:51,760
Chciała przyjąć dziecko, nawet dziecko
starsze dziecko, tak jak ja.

649
00:48:52,840 --> 00:48:55,720
Ale nie byłem dla tego szczególnie miły
oni.

650
00:48:57,060 --> 00:48:58,520
Czy poczuli się zdegustowani?

651
00:49:03,700 --> 00:49:05,360
Jak głupi możesz być?

652
00:49:06,340 --> 00:49:08,060
Myślę, że jednak mnie polubili.

653
00:49:09,710 --> 00:49:12,430
Po całym Eigerze z Krumpem muszę
zawsze o niej myśl.

654
00:49:14,370 --> 00:49:18,630
Nie mają pojęcia... Ty
Idioto, powinieneś ją odwiedzić.

655
00:49:18,950 --> 00:49:20,150
Czy masz coś na głowie?

656
00:49:20,370 --> 00:49:24,030
Nie mogę tego zrobić. Wróciłem wtedy do siebie
naprawdę całkowicie niewłaściwie się zachował. Ale

657
00:49:24,030 --> 00:49:25,110
To było wiele lat temu, tak.

658
00:49:25,490 --> 00:49:29,550
Tak, ale nie mogę po prostu...
Holly, daj im szansę.

659
00:49:30,010 --> 00:49:31,650
W przeciwnym razie staniesz się tą dziurą do szycia Krumpa.

660
00:49:52,670 --> 00:49:54,510
Czy to ściągawka?

661
00:49:55,110 --> 00:49:56,210
Nie, panie Friday.

662
00:50:26,440 --> 00:50:27,440
Cześć Karan.

663
00:50:33,340 --> 00:50:34,880
Nie chciałem, żebyś przychodził.

664
00:50:40,620 --> 00:50:43,980
Chciałeś mnie zobaczyć. Jest
jakiś konkretny powód?

665
00:50:44,980 --> 00:50:45,980
Tak.

666
00:50:47,280 --> 00:50:49,080
Więc muszę cię zapytać.

667
00:50:49,540 --> 00:50:50,540
Tak?

668
00:50:51,680 --> 00:50:53,420
Czy Jeffrey nadal pracuje dla Millinga?

669
00:50:53,920 --> 00:50:55,800
A jeśli tak, to będziesz potrzebować czegoś od
zrobić.

670
00:50:58,580 --> 00:50:59,580
Och, prawda.

671
00:51:01,320 --> 00:51:03,960
Milling uczy Jeffreya jego tchórzostwa
akcja nie zostaje przyznana.

672
00:51:04,880 --> 00:51:08,640
Jednak próbuje ponownie
się wśliznąć, ale Milling go przytrzymuje

673
00:51:09,460 --> 00:51:11,940
Sowe odchody. W takim razie muszę znaleźć kogoś innego
znaleźć.

674
00:51:12,620 --> 00:51:14,100
Frezowanie zadecyduje o tym.

675
00:51:17,040 --> 00:51:18,040
Czy to było to?

676
00:51:19,260 --> 00:51:20,260
Czekać!

677
00:51:23,490 --> 00:51:27,650
Mam więc całkiem sporo
przemyślane. O tym, co ostatnio zrobiłeś

678
00:51:28,050 --> 00:51:31,790
Jesz, kiedy jesz. I inni
trzeba sobie z tym poradzić.

679
00:51:33,470 --> 00:51:34,690
Tak, muszą.

680
00:51:35,410 --> 00:51:38,470
Ale co zrobisz innym, to przyjdzie
na ciebie.

681
00:51:42,070 --> 00:51:43,070
Co to było?

682
00:51:47,310 --> 00:51:49,690
Młody wilk. Jak słodko.

683
00:51:56,270 --> 00:51:57,270
Leśnik.

684
00:51:58,950 --> 00:52:00,950
Nie martw się, mały. Robimy to
nic.

685
00:52:01,390 --> 00:52:02,410
Jak masz na imię?

686
00:52:02,910 --> 00:52:05,130
Miro. A dlaczego jesteś bez rodziców?

687
00:52:05,470 --> 00:52:06,690
Uciekli.

688
00:52:07,270 --> 00:52:09,910
Mój stary brat nagle się przestraszył
przede mną.

689
00:52:10,550 --> 00:52:12,130
Ja też nie wiem dlaczego.

690
00:52:13,870 --> 00:52:14,870
Mama?

691
00:52:15,310 --> 00:52:16,310
Papa?

692
00:52:18,690 --> 00:52:21,510
Mają go jego własni rodzice
wyrzucony, bo jest wędrowcem.

693
00:52:21,810 --> 00:52:22,870
Nie możemy go tu zostawić.

694
00:52:23,270 --> 00:52:24,950
W końcu umiera z głodu.

695
00:52:27,600 --> 00:52:30,800
Miro, najlepsze jest to, że jesteś pierwszy
z nami. Chodzimy do szkoły dla

696
00:52:30,800 --> 00:52:33,340
Woodwalker. Musisz być w dobrych rękach
być.

697
00:52:33,560 --> 00:52:34,660
Co to jest Woodwalker?

698
00:52:35,880 --> 00:52:37,060
Tikani może ci to wyjaśnić.

699
00:52:37,380 --> 00:52:38,540
Ona także jest wilkiem.

700
00:52:39,080 --> 00:52:40,080
Prawdziwy?

701
00:52:40,360 --> 00:52:41,360
Pokażę ci coś.

702
00:52:44,360 --> 00:52:46,020
Wow, szaleństwo, zgodnie z oczekiwaniami.

703
00:52:47,500 --> 00:52:49,700
Bądź człowiekiem, tak jak ty
może. Proszę ze mną.

704
00:53:03,210 --> 00:53:04,009
Dzień dobry

705
00:53:04,010 --> 00:53:05,010
Dzień dobry

706
00:53:05,470 --> 00:53:10,270
Mamy nowego ucznia. On ma
stracił rodzinę i zostaje

707
00:53:10,270 --> 00:53:12,190
raz na naszym kursie zawodowym
włączyć.

708
00:53:13,710 --> 00:53:14,990
Ma na imię Miro.

709
00:53:15,310 --> 00:53:16,310
Witaj Miro.

710
00:53:16,770 --> 00:53:18,790
Miro, witaj u nas.

711
00:53:19,270 --> 00:53:22,750
Tutaj możesz zabrać swoje w klasie
ludzie w mieście.

712
00:53:23,530 --> 00:53:25,970
Panie Elbert, on nigdy nie spotkał
przekształcony.

713
00:53:26,250 --> 00:53:27,770
Cóż, tego możesz się dowiedzieć tutaj.

714
00:53:28,170 --> 00:53:29,910
Wyobraź sobie, że jesteś chłopcem.

715
00:53:30,750 --> 00:53:32,550
A potem polub mnie w tym.

716
00:53:33,210 --> 00:53:35,870
Jestem wilkiem jak moi rodzice.

717
00:53:36,330 --> 00:53:37,450
Po prostu spróbuj.

718
00:53:39,430 --> 00:53:42,570
Och, to pachnie człowiekiem.

719
00:54:12,360 --> 00:54:13,860
Czy teraz przechodzisz dalej? Co robimy?
Następnie?

720
00:54:14,380 --> 00:54:17,220
Musimy znaleźć kogoś innego, kto się tym zajmie
Zdjęcia możemy zrobić w domku.

721
00:54:17,320 --> 00:54:18,700
Jednak szybko. Tak, dokładnie.

722
00:54:19,860 --> 00:54:22,960
Frezowanie ma obecnie wielu fanów.
Musi być trochę dla niego

723
00:54:22,960 --> 00:54:27,880
praca. Tak, ale te wysokie korzyści
nadal są zaślepieni. To znaczy,

724
00:54:27,880 --> 00:54:29,020
jest tajnym agentem.

725
00:54:30,120 --> 00:54:31,120
Naprawdę teraz?

726
00:54:31,920 --> 00:54:35,580
Musimy coś zrobić. Jest niedziela
Dzień wyborów i będzie mógł wdrożyć swój plan

727
00:54:35,580 --> 00:54:36,580
nie kieruj się żadną sprawą.

728
00:54:37,460 --> 00:54:39,500
Cholera, po prostu za nim tęskniliśmy.

729
00:54:39,960 --> 00:54:42,300
Ostrokrzew? Brandon, pozwól człowiekowi.

730
00:54:42,640 --> 00:54:45,120
Holly, mamy coś ważnego do zrobienia
dyskutować.

731
00:54:45,640 --> 00:54:46,640
Chodź, chodź.

732
00:54:48,540 --> 00:54:49,860
Może tutaj.

733
00:54:53,660 --> 00:54:55,520
Moja rodzina zastępcza.

734
00:55:11,180 --> 00:55:14,380
Tak, tak, wszystko w porządku. Ty, myślałem, że my
może mógłby pojechać na weekend

735
00:55:14,380 --> 00:55:15,380
Gideon idź.

736
00:55:16,140 --> 00:55:17,300
Tak, tak, jasne.

737
00:55:17,620 --> 00:55:19,340
Hej, Jay, masz już ankietę?
widziałeś?

738
00:55:19,560 --> 00:55:20,560
Twój mentor jest przed nami.

739
00:55:21,340 --> 00:55:22,299
Idź na frezowanie!

740
00:55:22,300 --> 00:55:23,300
Ach,

741
00:55:23,480 --> 00:55:25,720
tak, świetnie. Zadzwonię wtedy do ciebie, dobrze?

742
00:55:45,610 --> 00:55:47,250
Byłeś jednym z Millingów
ochroniarze.

743
00:55:47,670 --> 00:55:51,510
Zdrajca. Jeśli będziesz próbować dalej,
Zbieranie dowodów przeciwko woli Millinga

744
00:55:51,510 --> 00:55:54,570
nie pozostać niezakłóconym. Przestań, on
odtworzyć. Jak możesz do frezowania

745
00:55:54,570 --> 00:55:58,870
pracować? Jeśli sprzeda nasz las,
wtedy szkodzi to wszystkim stolarzom. ja

746
00:55:58,870 --> 00:56:02,490
Mniej martwiłbym się o las
ale więcej o swojej rodzinie.

747
00:56:02,990 --> 00:56:03,990
Rozumiem?

748
00:56:19,370 --> 00:56:21,670
To był mój lewy szpieg
Przerzutka muchowa.

749
00:56:21,910 --> 00:56:24,410
Groził mi, że się zabiję
moja rodzina musi się zająć.

750
00:56:25,750 --> 00:56:27,550
Krump zupełnie odszedł od zmysłów
zgubiony.

751
00:56:27,770 --> 00:56:31,310
Ten cholerny drań mnie chce
do domu i do normalnego

752
00:56:31,310 --> 00:56:34,230
Wyślij szkołę średnią. Holly, musisz
znowu z tą miłą parą

753
00:56:34,230 --> 00:56:36,390
zatrzymaj się. Może chcą
nadal adoptuje.

754
00:56:36,650 --> 00:56:38,890
Ale co jeśli już mnie nie mają?
tak jak?

755
00:56:41,770 --> 00:56:43,770
Hej, widziałeś Holly?

756
00:56:56,700 --> 00:57:00,500
Jak to możliwe? Składana rama mnie przekonuje
nie. Nie mogę się już stąd wydostać

757
00:57:00,500 --> 00:57:01,500
on zniknął.

758
00:57:14,320 --> 00:57:16,520
Teraz znowu mi się to przydarzyło.

759
00:57:16,860 --> 00:57:17,860
Nie chciałem.

760
00:57:21,360 --> 00:57:24,720
To właśnie jest obrzydliwe. przepraszam,
Panie Clearwater, ale but za kostkę

761
00:57:24,720 --> 00:57:29,000
zasługuje na to. Cóż to jest?
dla szkoły, w której duże zwierzęta są wolne

762
00:57:29,000 --> 00:57:33,260
spacerować? Pan Crumb, wiesz
że jest to szkoła bardzo blisko natury

763
00:57:33,260 --> 00:57:36,700
jest. Naprawdę potrzebujemy twojej wizyty
Pamiętaj, aby zarejestrować się u nas wcześniej.

764
00:57:36,940 --> 00:57:39,900
Co tylko wpływa na moje plany wobec Holly
potwierdzone.

765
00:57:40,600 --> 00:57:41,600
Przyjdę tam.

766
00:57:42,480 --> 00:57:43,680
Przysięgam ci.

767
00:57:51,500 --> 00:57:52,500
cztery oczy mówią do ciebie. Proszę, przyjdź.

768
00:57:54,040 --> 00:57:55,460
Martwię się o ciebie.

769
00:57:56,560 --> 00:57:59,960
Ostatnio byłeś bardzo
nieskoncentrowany. Czy wszystko jest w porządku?

770
00:58:00,600 --> 00:58:01,680
Nie wiem, co mam na myśli.

771
00:58:03,940 --> 00:58:06,660
Więc na wyprawę edukacyjną muszę
dać ci czwórkę.

772
00:58:07,160 --> 00:58:09,420
Dlaczego masz tak mało leków?
kupił?

773
00:58:11,140 --> 00:58:13,100
Reszta została wyprzedana.

774
00:58:13,900 --> 00:58:14,900
Wyprzedane?

775
00:58:15,060 --> 00:58:16,060
Mhm.

776
00:58:17,540 --> 00:58:18,580
Gdzie są pozostałe pieniądze?

777
00:58:37,840 --> 00:58:39,260
naprawdę lubię ufać.

778
00:58:40,740 --> 00:58:42,600
Ale żeby to zrobić, musisz powiedzieć mi prawdę
powiedz.

779
00:58:44,740 --> 00:58:46,220
Dałem to mojej siostrze.

780
00:58:47,400 --> 00:58:48,500
Twoja siostra stolarki?

781
00:58:48,800 --> 00:58:51,460
Tak. Dałem jej część
Podano leki.

782
00:58:52,060 --> 00:58:53,060
Dla mojego ojca.

783
00:58:53,460 --> 00:58:54,800
Dlaczego to spotyka twojego ojca?

784
00:58:55,920 --> 00:58:58,600
Ma ranę na nodze, która nie
uzdrowiony.

785
00:58:59,420 --> 00:59:00,680
Powinien iść do szpitala.

786
00:59:03,140 --> 00:59:04,320
Martwię się.

787
00:59:06,670 --> 00:59:08,550
Nie potrafi polować ani się bronić
Broń wrogów.

788
00:59:08,890 --> 00:59:11,570
I obawiam się, że Milling lub
jego ludzie go zaatakują.

789
00:59:12,410 --> 00:59:14,030
Przemiał? Jak to możliwe? Z powodu włamania lub
co?

790
00:59:15,130 --> 00:59:16,290
Nie mogę tego teraz wyjaśnić.

791
00:59:20,950 --> 00:59:23,970
Cóż, ufam temu Millingowi
wszystko zamknięte.

792
00:59:24,710 --> 00:59:27,030
Ale teraz musimy najpierw zobaczyć
że zabierzemy twojego ojca do szpitala

793
00:59:27,030 --> 00:59:28,030
przynieś, tak?

794
00:59:28,190 --> 00:59:30,170
Odmawia pracy dla ludzi
idź.

795
00:59:30,430 --> 00:59:31,450
Tak, cóż, w takim razie zrobimy to razem.

796
00:59:32,250 --> 00:59:33,250
Pospiesz się.

797
00:59:36,790 --> 00:59:41,110
Ale proszę, powiedz mi słowo kluczowe
nie. Nie mogę iść do szkoły

798
00:59:41,110 --> 00:59:43,550
latać. To jest mój pierwszy raz
dobre na lata.

799
00:59:46,830 --> 00:59:47,890
Wtedy to zostaje między nami.

800
01:00:32,350 --> 01:00:34,250
Karlak, znowu tu jesteś.

801
01:00:38,570 --> 01:00:40,290
Niestety nie wygląda to dobrze.

802
01:00:40,590 --> 01:00:42,310
W ranę wdało się zakażenie.

803
01:00:42,690 --> 01:00:44,310
Tato, musisz jechać do szpitala.

804
01:00:44,690 --> 01:00:48,750
Pan Bridger nas zawiezie. On jest
także stolarz. Jesteś za dużo

805
01:00:48,750 --> 01:00:49,750
stać się człowiekiem.

806
01:00:49,890 --> 01:00:54,190
Ludzie wierzą, że mogą wszystko
kontrola. To właśnie należy do śmierci.

807
01:00:54,510 --> 01:00:58,190
W naturze obowiązują bardziej rygorystyczne przepisy. Więc
nonsens.

808
01:00:58,540 --> 01:01:00,260
Jeździsz teraz z Karatem, a mianowicie
natychmiast.

809
01:01:02,660 --> 01:01:03,780
Powiedziałem natychmiast.

810
01:01:06,740 --> 01:01:08,380
Następnie przyjdź ze Złotym Okiem.

811
01:01:08,680 --> 01:01:10,480
No dalej, idź z nim.

812
01:01:26,820 --> 01:01:27,820
Nie mogę.

813
01:01:35,790 --> 01:01:37,030
Mam nadzieję, że to pasuje.

814
01:01:50,130 --> 01:01:51,130
No i co wtedy?

815
01:01:53,430 --> 01:01:55,670
Nigdy nie widziałem cię jako istoty ludzkiej
widziałem.

816
01:02:04,430 --> 01:02:05,710
Dobra robota, bracie.

817
01:02:09,050 --> 01:02:10,350
Dziękuję, kochanie.

818
01:02:10,610 --> 01:02:11,950
I pozostań w ukryciu, dobrze?

819
01:02:12,230 --> 01:02:15,170
Robimy. I proszę, zabierz nas teraz,
jeśli cokolwiek powinno być.

820
01:02:15,450 --> 01:02:16,450
Zrobię to.

821
01:02:59,860 --> 01:03:00,900
Witam,

822
01:03:03,660 --> 01:03:05,940
Jestem Daniel. Załącznik.

823
01:03:12,560 --> 01:03:13,600
Więc.

824
01:03:15,000 --> 01:03:16,460
Ciesz się posiłkiem.

825
01:03:27,500 --> 01:03:29,260
Tak, jedzenie jest do bani.

826
01:03:35,040 --> 01:03:41,220
Oddaj mi swój głos. I obiecuję
wam, że każdego dnia służę

827
01:03:41,220 --> 01:03:44,520
mieszkańców Wyoming na lepsze
przyszłość będzie wzniosła.

828
01:03:44,920 --> 01:03:49,340
Lepsze buty, lepiej... A potem zobacz
Przyjrzyjmy się twojej kontuzji.

829
01:03:56,560 --> 01:03:57,560
Wygląda źle.

830
01:03:58,300 --> 01:04:01,600
Obawiam się, że musimy teraz
działać, w przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo

831
01:04:01,600 --> 01:04:02,600
Zatrucie krwi.

832
01:04:07,940 --> 01:04:10,260
Zachowaj spokój, bo inaczej może cię zabić
nie leczy.

833
01:04:25,740 --> 01:04:26,740
Wracamy do szkoły.

834
01:04:28,180 --> 01:04:30,100
Ale nadal muszę zostać z tatą.

835
01:04:30,600 --> 01:04:32,540
Jeśli Milling zrobi mu krzywdę.

836
01:04:34,220 --> 01:04:36,740
Gwarantuję, że możesz dzisiaj przenocować
spędzić w swoim łóżku.

837
01:04:37,240 --> 01:04:39,960
Theo zaopiekuje się twoim ojcem i
chronić go. OK?

838
01:04:40,900 --> 01:04:43,000
Czy masz dla niego coś czysto przyjaznego do zrobienia?
Przyniósł jedzenie?

839
01:04:43,880 --> 01:04:45,260
Stek i kiełbasa?

840
01:04:45,840 --> 01:04:46,840
Pewnie pasuje.

841
01:05:08,700 --> 01:05:09,940
Ty też nie możesz spać?

842
01:05:10,220 --> 01:05:13,000
Nie, Melling chce czegoś dla mojego ojca
zrobić. Co?

843
01:05:13,240 --> 01:05:14,240
O nie.

844
01:05:14,320 --> 01:05:17,400
Gdybym tylko mógł usłyszeć prawdę od rady
powiedział, to nie byłoby tego wszystkiego

845
01:05:17,400 --> 01:05:19,720
się stało. Może nadal tak jest
nie jest za późno.

846
01:05:20,200 --> 01:05:24,340
Masz rację. Jutro idę do Pani
Kierhorter i powiedz jej wszystko. Ona musi

847
01:05:24,340 --> 01:05:25,340
ponownie zwołać Radę.

848
01:05:25,560 --> 01:05:28,000
Dlaczego Melling chce czegoś dla twojej rodziny?
zrobić?

849
01:05:28,340 --> 01:05:29,340
Długa historia.

850
01:05:29,620 --> 01:05:30,620
Mam czas.

851
01:05:31,160 --> 01:05:32,160
W porządku.

852
01:05:32,280 --> 01:05:35,540
Pamiętasz gościa z
Melling, który wyciągnęliśmy ze śmietnika

853
01:05:35,540 --> 01:05:36,519
widziałeś?

854
01:05:36,520 --> 01:05:37,520
Ciekawy.

855
01:05:56,400 --> 01:05:57,400
Zaraz przyjdę.

856
01:05:58,380 --> 01:05:59,380
Co słychać?

857
01:06:00,000 --> 01:06:03,380
Melanie zniknęła. Mają siebie
Wczoraj i dzisiaj późno poszłam spać

858
01:06:03,380 --> 01:06:04,299
Jutro już jej nie było.

859
01:06:04,300 --> 01:06:07,540
Masz na myśli, że to był Milling? Byłem mój
jestem pewien, że mój ojciec zainterweniuje,

860
01:06:07,640 --> 01:06:10,060
że nie chodzę do rodziny zastępczej
pomyślał.

861
01:06:12,360 --> 01:06:13,720
Wiem jak to jest, dzieciaku.

862
01:06:14,000 --> 01:06:15,420
Kiedy nagle zostajesz sam.

863
01:06:16,120 --> 01:06:18,900
Ale wczoraj ukończyłem jeden
Para odwiedziła mnie wcześniej

864
01:06:18,900 --> 01:06:19,900
chciał aresztować.

865
01:06:20,100 --> 01:06:23,100
Myślałam, że są na mnie źli,
ale wcale.

866
01:06:23,740 --> 01:06:25,880
Zabrali mnie nawet na kakao
zaproszony.

867
01:06:26,220 --> 01:06:27,220
I czy widzisz ją znowu?

868
01:06:28,780 --> 01:06:32,380
Miejmy nadzieję. A ja chcę iść do siebie
Rodzina wilków.

869
01:06:36,500 --> 01:06:40,720
Rozumiem to. Znajdź go przy odrobinie szczęścia
my ich ponownie. I tyle już jesteśmy

870
01:06:40,720 --> 01:06:41,720
twoja rodzina.

871
01:06:43,720 --> 01:06:44,720
Idę z tobą.

872
01:06:46,060 --> 01:06:48,800
Czy zamiast tego mógłbyś pojechać do szpitala?
mojemu ojcu jako wzmocnienie.

873
01:06:49,160 --> 01:06:50,160
I nigdy nie wiadomo.

874
01:06:55,790 --> 01:06:56,890
Willi powiadomił Melody.

875
01:06:57,110 --> 01:06:58,770
Dlaczego? Ta wstrętna rasa.

876
01:06:59,150 --> 01:07:00,150
Pomożesz mi ją znaleźć?

877
01:07:00,310 --> 01:07:02,770
Oczywiście, że tak. Z pewnością nadal możesz
używaj dobrego nosa.

878
01:07:03,070 --> 01:07:04,550
Ona nie może już iść.

879
01:07:05,630 --> 01:07:07,070
Nie, Miro, zostań tutaj.

880
01:07:07,390 --> 01:07:09,430
To zbyt niebezpieczne. Już niedługo
z powrotem.

881
01:07:10,530 --> 01:07:11,530
OK.

882
01:07:11,790 --> 01:07:12,790
Powodzenia.

883
01:07:16,410 --> 01:07:18,770
Anna. Jacku, tu jesteś.

884
01:07:27,660 --> 01:07:30,200
Nie wierzą, że brał udział w porwaniu
Jest? Ale nie sądzę, żeby Melody

885
01:07:30,200 --> 01:07:31,200
właśnie wyszedłem.

886
01:07:31,480 --> 01:07:33,900
Policja już taki ma
Zespół poszukiwawczy w drodze.

887
01:07:34,240 --> 01:07:36,900
A my właśnie mieliśmy jechać samochodem
i nawet obszar jest nadal prosty.

888
01:07:37,400 --> 01:07:40,300
Tak, nie ma przy sobie zegarka. W przeciwnym razie
moglibyśmy je wyśledzić.

889
01:07:46,420 --> 01:07:47,420
Twoi przyjaciele?

890
01:07:47,680 --> 01:07:48,680
Tak.

891
01:07:49,280 --> 01:07:50,280
Cześć. Cześć.

892
01:07:50,960 --> 01:07:53,380
Cześć. Chcieli pomóc w poszukiwaniach.

893
01:07:53,880 --> 01:07:54,738
Jak Matt?

894
01:07:54,740 --> 01:07:55,740
Tak. Tak.

895
01:07:58,380 --> 01:07:59,560
Nie mogła się stamtąd wydostać.

896
01:08:00,080 --> 01:08:01,080
Karne.

897
01:08:01,140 --> 01:08:02,140
Miałeś pojęcie?

898
01:08:05,740 --> 01:08:08,100
Już lepiej.

899
01:08:14,640 --> 01:08:18,880
Oprócz Melody, czym innym mógłbym być?
Zmieniacz węża?

900
01:08:20,899 --> 01:08:22,319
Willi, mam trop. Sheila.

901
01:08:23,500 --> 01:08:26,300
Jest bezpiecznie, bo jest otwarte
Okiennice. Stara sztuczka.

902
01:08:26,750 --> 01:08:28,270
Był tam jeszcze jeden stolarz.

903
01:08:28,510 --> 01:08:29,710
W ludzkiej studni.

904
01:08:35,649 --> 01:08:39,270
Tak? Witaj Karaku. Słyszałem to
twoja ludzka siostra zniknęła

905
01:08:39,270 --> 01:08:43,090
jest. Przepraszam. Wiemy to
Jesteś za tym. Ty za

906
01:08:43,090 --> 01:08:45,810
Papierosy. Odsunąłem się od Pani
Czysta woda pod kołem. I to

907
01:08:45,810 --> 01:08:46,810
nic jej się nie dzieje.

908
01:08:49,729 --> 01:08:50,810
Mam twój zapach.

909
01:08:51,529 --> 01:08:52,529
W ten sposób.

910
01:09:22,380 --> 01:09:23,660
W tym miejscu zgubił się Twój ślad.

911
01:09:27,859 --> 01:09:31,720
Słuchaj, może Millings tak
Ludzie wciągnęli Melody do samochodu.

912
01:09:31,979 --> 01:09:33,560
Masz ją bezpieczną od Millingsa
Delikatnie zużyte.

913
01:09:34,640 --> 01:09:36,920
Ale nie możemy znowu zrobić tego sami
tam.

914
01:09:43,640 --> 01:09:45,760
Uwierzyliście w Milling Melody
porwany?

915
01:09:46,020 --> 01:09:49,600
Tak, ponieważ Karak i Kiro dzisiaj to udowadniają
chce, aby Milling zagrał w podwójną grę

916
01:09:49,600 --> 01:09:50,600
gra.

917
01:09:52,420 --> 01:09:54,600
A jaki jest teraz plan? chcesz?
zaprzeczyć i podążać?

918
01:09:55,140 --> 01:09:56,500
A może myślałeś, że się złamię?
znowu zamknięte?

919
01:09:57,540 --> 01:10:04,300
Musimy do niego

920
01:10:04,300 --> 01:10:06,800
podążaj. Tak, proszę.

921
01:10:40,910 --> 01:10:42,390
Czy będziemy spotykać się z innymi chłopakami?

922
01:10:42,850 --> 01:10:43,850
Tuckera Jonesa.

923
01:10:44,350 --> 01:10:48,010
Inwestor nieruchomościowy. Więcej dłużej
Sprzedałbym nasz las. Co?

924
01:10:49,090 --> 01:10:50,610
Dlaczego nie zrobisz mi tego od razu?
powiedział?

925
01:10:50,930 --> 01:10:51,990
Czy uwierzyłbyś mi?

926
01:10:52,570 --> 01:10:55,990
Pan Stewart też nam nie uwierzył.
Chcieliśmy nabrać większego dystansu. The

927
01:10:55,990 --> 01:10:56,990
Projekcje wyglądają dobrze.

928
01:10:57,190 --> 01:10:58,790
Jeśli tak będzie dalej, będę jutro
wygrał.

929
01:10:59,550 --> 01:11:00,550
Więc u mnie wszystko w porządku.

930
01:11:01,110 --> 01:11:02,610
Bez Waszej pomocy nie miałbym tego
zrobione.

931
01:11:03,090 --> 01:11:04,090
Bez problemu.

932
01:11:04,770 --> 01:11:07,830
Tylko upewnij się, że te
dziwna szkoła, dla mnie nie ma problemów

933
01:11:08,410 --> 01:11:09,650
Jutro zaczniemy odpoczywać.

934
01:11:10,380 --> 01:11:11,380
Podziwiać?

935
01:11:13,060 --> 01:11:14,060
Spójrz tutaj.

936
01:11:14,220 --> 01:11:15,220
Tutaj.

937
01:11:15,360 --> 01:11:16,660
Tak to będzie wyglądać.

938
01:11:18,260 --> 01:11:20,500
Fantastyczny. Nie martw się
Clearwatera.

939
01:11:20,740 --> 01:11:23,720
Mam to w uchu. Wiedziałem o tym, stary
nie mogę mu ufać.

940
01:11:24,360 --> 01:11:26,120
Teraz zdradza także naszą szkołę.

941
01:11:40,880 --> 01:11:41,960
Gdzie przebiega frezowanie?

942
01:11:42,420 --> 01:11:43,420
OK.

943
01:11:43,780 --> 01:11:45,920
Poczekaj chwilę, muszę za panną Clearwater
dać znać.

944
01:11:48,140 --> 01:11:51,480
Lisa, dzieci miały rację. Frezowanie
gra w podwójną grę.

945
01:11:52,500 --> 01:11:54,820
Tak, jesteśmy tutaj w tej sprawie
Platforma widokowa,...

946
01:12:29,710 --> 01:12:32,630
Założę się, że tak
Trzymaj tam Melody jako więźnia.

947
01:12:32,870 --> 01:12:33,970
Już je czuję.

948
01:12:34,530 --> 01:12:36,090
To wystarczy. Atakujemy.

949
01:12:36,650 --> 01:12:40,650
Holly, ty trzymaj Melody, my trzymamy Younga
w szachu. OK, Carter. Na twoim

950
01:12:40,650 --> 01:12:42,130
Polecenie. Wykończmy je.

951
01:12:44,990 --> 01:12:45,990
Iść.

952
01:12:53,750 --> 01:12:55,010
Ostrzegałem cię.

953
01:13:03,560 --> 01:13:07,160
Natychmiast wypuść Melodię! Abyś bezpośrednio
biegnij do Clearwater i rady.

954
01:13:12,160 --> 01:13:14,080
Oddaj nam to dobrowolnie, wtedy nikt tego nie zrobi
kontuzjowany.

955
01:13:14,520 --> 01:13:16,220
Pewnie to lubisz. Tym razem.

956
01:13:17,040 --> 01:13:18,340
Jesteśmy trzech na dwóch.

957
01:13:23,580 --> 01:13:24,040
OK,

958
01:13:24,040 --> 01:13:32,340
wtedy

959
01:13:32,340 --> 01:13:33,340
trzech na trzech.

960
01:13:40,240 --> 01:13:42,980
Melodia! Wezmę węża. Ty
Łoś, OK?

961
01:13:43,560 --> 01:13:45,200
Mam łosia od pół dziecka
upolowany.

962
01:13:45,580 --> 01:13:46,580
I idź!

963
01:14:05,070 --> 01:14:06,510
Stałeś się silny, Karak.

964
01:14:07,390 --> 01:14:09,830
Szkoda, że tyle mogłem dla ciebie zrobić
uczyć.

965
01:14:10,190 --> 01:14:12,150
O tak? A czego mam się od Ciebie nauczyć?

966
01:14:12,350 --> 01:14:13,630
Jak zdradzić drzeworytów?

967
01:14:19,630 --> 01:14:23,570
Poczekaj i zobacz, Karak. Tylko on jest gubernatorem
Początek mojej kariery politycznej. ja

968
01:14:23,570 --> 01:14:24,870
Jestem pewien, że to koniec.

969
01:14:34,320 --> 01:14:37,320
Nadal nie rozumiem. My
Leśnicy muszą przejść przez to jeszcze raz

970
01:14:37,320 --> 01:14:39,280
zwyciężyć. A nie osoby powyżej
my.

971
01:14:43,220 --> 01:14:44,760
Tu chodzi o twoją zemstę.

972
01:14:45,600 --> 01:14:48,600
Nie o Woodwalkerach. Będziesz mnie
Nie zatrzymuj Karaka.

973
01:14:52,720 --> 01:14:54,300
Tak, daj mu cios.

974
01:15:21,480 --> 01:15:25,320
Będziesz odpowiedzialny za śmierć mojej żony i
aby odpokutować za moją córkę. Nie krzywdź jej. Ty

975
01:15:25,320 --> 01:15:26,320
wygrałeś.

976
01:15:50,410 --> 01:15:51,410
Cenisz siebie.

977
01:15:52,730 --> 01:15:56,050
Nie mogłeś tego zrobić sam
powinien zrobić. Chciałem z nim być

978
01:15:56,150 --> 01:15:57,970
ale miał zakładnika Melodieresa.

979
01:16:05,470 --> 01:16:08,250
Bardzo mi przykro z tego powodu
zostały wciągnięte.

980
01:16:26,990 --> 01:16:28,570
Teraz powinniśmy pierwsi się stąd wydostać
przemieniaj nas.

981
01:16:28,810 --> 01:16:30,930
Wtedy zajmiemy się Melody.
Dobry pomysł.

982
01:16:31,190 --> 01:16:34,070
Holly, najlepiej będzie, jeśli zaczekasz tutaj
ją. Oczywiście, pani Clearwater.

983
01:16:38,790 --> 01:16:43,270
Po prostu myślę... Jasne.

984
01:16:45,130 --> 01:16:46,750
Więc lepiej nic nie mówić.

985
01:16:47,590 --> 01:16:48,670
Och, Mel.

986
01:16:49,150 --> 01:16:50,450
Ona mnie nie rozumie.

987
01:16:53,990 --> 01:16:58,220
Teraz. Nie ma już wątpliwości,
że Milling ma złe zamiary. ja

988
01:16:58,220 --> 01:16:59,360
nigdy nie można mu zaufać. Tak.

989
01:17:01,000 --> 01:17:04,100
Ale to moja wina, że ty
dotarłeś nawet tak daleko. Jak to możliwe?

990
01:17:04,560 --> 01:17:06,740
Proszę nie wypowiadać się przed radą
skłamałeś.

991
01:17:09,260 --> 01:17:11,240
Tylko Milling wiedział gdzie
moja rodzina była.

992
01:17:12,720 --> 01:17:14,460
Ale nigdy nie powinnam była tego robić.

993
01:17:14,740 --> 01:17:16,360
Ja wiem. To był ogromny błąd.

994
01:17:16,720 --> 01:17:18,760
Tak, to był ogromny błąd.

995
01:17:19,960 --> 01:17:23,970
I... Teraz Milling też to zrobi
Gubernator. Cóż, chyba możemy

996
01:17:23,970 --> 01:17:28,310
zapobiec więcej. Ale zastosujemy się do rady
zbierz się ponownie i to zrobisz

997
01:17:28,310 --> 01:17:29,310
powiedz prawdę.

998
01:17:29,830 --> 01:17:34,490
Tak, zrobię to. Wtedy zrobi to Milling
potępiony i może jego asystent

999
01:17:34,490 --> 01:17:37,470
prowadzić swoją firmę raportującą. Tam
Pomaga mu także jego urząd gubernatora

1000
01:17:37,470 --> 01:17:38,470
nie.

1001
01:17:38,610 --> 01:17:41,410
Jedyny problem, jaki pozostaje, to jutro rano
las ma zostać wycięty.

1002
01:17:41,630 --> 01:17:44,990
Tak, musimy chronić nasze terytorium.
Mobilizujemy szkołę.

1003
01:17:45,410 --> 01:17:48,450
Oboje przyjdziecie, jeśli to zrobicie
sprowadził dziewczyny.

1004
01:17:48,890 --> 01:17:49,930
Możemy to zrobić.

1005
01:17:50,380 --> 01:17:51,380
Do zobaczenia później.

1006
01:17:53,300 --> 01:17:54,300
OK, chodź.

1007
01:18:03,360 --> 01:18:08,180
Mały fan ma moje skały
przegryzł. I orzeł i to

1008
01:18:08,180 --> 01:18:09,760
walczył z drugą pumą.

1009
01:18:10,060 --> 01:18:16,560
Następnie uciekł. A wilk tak
pokonał łosia. A co z tym?

1010
01:18:16,560 --> 01:18:18,080
Nawet nie pamiętam węża.

1011
01:18:18,580 --> 01:18:19,640
Ale co?

1012
01:18:19,980 --> 01:18:23,980
Kojot chwycił go w pysk
i wyrzucony. A wtedy wszyscy są

1013
01:18:23,980 --> 01:18:24,980
Zwierzęta uciekły.

1014
01:18:25,120 --> 01:18:28,400
Oprócz ręcznika. To mnie stworzyło
Ulica towarzyszyła.

1015
01:18:28,660 --> 01:18:31,420
I wtedy przybył J. Master Bridger
Uderzenie Jeepa.

1016
01:18:33,180 --> 01:18:36,700
Łoś i wąż, które mają
potem przyprowadził cię do chaty?

1017
01:18:37,240 --> 01:18:38,240
Nie.

1018
01:18:38,780 --> 01:18:41,680
Najpierw był mężczyzna i kobieta
z jedną nogą.

1019
01:18:42,180 --> 01:18:43,340
Ale to właśnie powiedziałem.

1020
01:18:44,140 --> 01:18:45,840
Myślę, że i tak go tam nie ma.

1021
01:18:46,060 --> 01:18:46,978
Nie, nie.

1022
01:18:46,980 --> 01:18:49,140
To wszystko brzmi trochę
żądny przygód.

1023
01:18:49,820 --> 01:18:53,080
Najważniejsze, że masz się dobrze
i że znowu jesteś z nami.

1024
01:18:53,300 --> 01:18:54,300
Tak.

1025
01:18:54,760 --> 01:18:56,240
Dziękuję, że ją znalazłeś.

1026
01:18:56,780 --> 01:18:57,780
Świetnie.

1027
01:19:00,660 --> 01:19:01,660
Milling wygrał.

1028
01:19:04,560 --> 01:19:05,560
Milling wygrał.

1029
01:19:05,760 --> 01:19:06,760
Tak.

1030
01:19:13,560 --> 01:19:14,560
Powinniśmy iść.

1031
01:19:15,520 --> 01:19:16,860
Nadal chcę porozmawiać z Jayem.

1032
01:19:17,660 --> 01:19:18,660
Mhm.

1033
01:19:19,290 --> 01:19:20,290
Sam.

1034
01:19:21,810 --> 01:19:23,630
Tak, oczywiście, pozwolimy ci.

1035
01:19:27,610 --> 01:19:29,850
Grzmot. Tak Tak Tak. Mahlona.

1036
01:19:40,530 --> 01:19:43,470
To już koniec, prawda? Boomer.

1037
01:19:52,690 --> 01:19:54,030
Tak, to byłem ja.

1038
01:19:56,630 --> 01:20:01,050
A także kiedy szliśmy na pieszą wycieczkę,
to też byłeś ty.

1039
01:20:01,630 --> 01:20:02,770
Wiedziałem to.

1040
01:20:03,170 --> 01:20:07,430
Poznałem to po oczach i po tym, jak
ruszasz się. To tyle

1041
01:20:07,430 --> 01:20:08,430
to samo.

1042
01:20:09,930 --> 01:20:12,950
Ale właściwie nie wolno ci tego robić
wiedzieć. Powiedz mi wszystko.

1043
01:20:14,250 --> 01:20:15,990
To bardzo wielka tajemnica.

1044
01:20:17,130 --> 01:20:18,130
Czy możesz to zachować?

1045
01:20:18,630 --> 01:20:20,170
Przysięgam na swoje życie.

1046
01:20:25,280 --> 01:20:26,280
W porządku.

1047
01:20:27,520 --> 01:20:30,960
Wiesz, jest mnóstwo takich osób
ja zamieniam się w zwierzęta

1048
01:20:31,100 --> 01:20:38,060
Nie można tego stwierdzić, patrząc na nie, ale...

1049
01:20:38,060 --> 01:20:48,940
Tato!

1050
01:20:50,240 --> 01:20:52,140
Przepraszam, że nie przyszedłem wcześniej
Przyszedłem.

1051
01:20:52,990 --> 01:20:55,710
Theo już mi to mówił
raczej z twoją ludzką rodziną

1052
01:20:55,710 --> 01:20:59,470
chciałem. Ale na szczęście dałeś mi to
głupie cięcie Uftiera.

1053
01:21:03,850 --> 01:21:04,870
Już czuje się lepiej.

1054
01:21:05,850 --> 01:21:08,990
Może pozostać w szkole tak długo, jak chce
aż do całkowitego wypalenia wszystkich swoich ran

1055
01:21:08,990 --> 01:21:09,990
ma, OK?

1056
01:21:10,530 --> 01:21:11,530
Dzięki.

1057
01:21:18,290 --> 01:21:19,370
Dziękuję za pomoc.

1058
01:21:19,990 --> 01:21:20,990
Wszystko w porządku.

1059
01:21:21,270 --> 01:21:22,270
Poważnie.

1060
01:21:26,640 --> 01:21:28,620
W przeciwnym razie możemy tylko jeść i robić kupę.
Tata!

1061
01:21:29,660 --> 01:21:31,480
Co? Całkowicie obraźliwe.

1062
01:21:37,060 --> 01:21:39,400
A operacja na Twojej nodze przebiegła pomyślnie
dobrze, tak?

1063
01:21:40,000 --> 01:21:41,000
OP?

1064
01:21:41,960 --> 01:21:43,480
Och, prawda. Tak Tak Tak.

1065
01:21:44,980 --> 01:21:48,880
Tak czy inaczej, pytanie brzmi, czy włożyli w to cały wysiłek
było warte.

1066
01:21:49,200 --> 01:21:50,800
Z tą raną nie przeżyłbyś.

1067
01:21:51,040 --> 01:21:54,680
Ach, może to byłoby łatwe
wyleczony sam, wiesz.

1068
01:21:57,390 --> 01:22:00,030
Gdybyś wcześniej nie był głodny,
inaczej nikt by cię nie dotknął,

1069
01:22:00,350 --> 01:22:03,230
Czy w ogóle możesz sobie pozwolić, że mogę ci to zrobić?
uratował życie? Czy możesz

1070
01:22:03,230 --> 01:22:06,510
kiedy zdasz sobie sprawę, że miałem rację?
Ale nie, jedyne co robię to

1071
01:22:06,510 --> 01:22:08,550
źle. Zawsze wszystko źle. Arak!

1072
01:22:10,910 --> 01:22:14,630
Nie mów tak do mnie. mam
że walczyć o Twoje uznanie.

1073
01:22:15,070 --> 01:22:17,970
Jeśli tego nie zrobisz, to twój problem
zaakceptować fakt, że nie mogę zrobić wszystkiego

1074
01:22:17,970 --> 01:22:18,970
robić tak jak ty.

1075
01:22:44,560 --> 01:22:48,060
Panie Goldeneye, witamy
Liceum Clearwater.

1076
01:22:51,540 --> 01:22:54,560
Dziękuję, ale na pewno taki nie będę
zostań długo.

1077
01:22:55,420 --> 01:22:56,620
Chodź, mam dla ciebie temat.

1078
01:22:59,080 --> 01:23:00,080
A Karak?

1079
01:23:01,680 --> 01:23:02,680
Czy wszystko poszło dobrze?

1080
01:23:03,300 --> 01:23:04,300
Mhm.

1081
01:23:04,780 --> 01:23:06,580
Twoja przybrana siostra, Melody, to ona
OK?

1082
01:23:07,240 --> 01:23:09,180
Tak, tak, ona może wszystko.

1083
01:23:30,850 --> 01:23:32,950
Dziękuję, że wczoraj przyszedłeś.

1084
01:23:33,310 --> 01:23:34,510
Nie udałoby nam się to bez ciebie.

1085
01:23:35,950 --> 01:23:38,010
I jak pokonałeś łosia.

1086
01:23:38,530 --> 01:23:39,530
Wow.

1087
01:23:39,710 --> 01:23:41,810
I dałeś mi posmak angielskiego
napisane.

1088
01:25:18,549 --> 01:25:20,670
Garni! I ja też tu jestem.

1089
01:25:20,950 --> 01:25:24,830
Kto jest z moją nową rodziną
będzie musiał sobie ze mną poradzić.

1090
01:25:25,050 --> 01:25:28,230
Jeffrey i pozostali są w Milling
już nie ma, ale chciałem ci pomóc.

1091
01:25:34,870 --> 01:25:35,890
Dzień dobry

1092
01:25:37,230 --> 01:25:42,250
Podobnie jak ty, mój dobry przyjacielu Andrew
Milling pewnie już powiedział,

1093
01:25:42,250 --> 01:25:44,030
Od teraz ta ziemia jest moja.

1094
01:25:44,450 --> 01:25:45,790
Dlatego chciałbym cię zapytać,

1095
01:25:46,970 --> 01:25:49,550
Zniknąć stąd, a mianowicie
szybko, żeby moi ludzie mogli tu dotrzeć

1096
01:25:49,550 --> 01:25:52,750
może. Dziękuję bardzo. Więc po pierwsze mamy nas
ani pan Milling, ani nikt inny

1097
01:25:52,750 --> 01:25:56,110
ktoś poinformowany. A po drugie
nie opuścimy tak po prostu tego lasu

1098
01:25:56,110 --> 01:25:58,070
poddaj się. Jest dla niego niesamowicie ważny
my.

1099
01:25:58,310 --> 01:25:59,830
Czy zdajesz sobie sprawę, że zrozumiesz?

1100
01:26:00,390 --> 01:26:02,250
OK, poczekaj chwilę.

1101
01:26:02,650 --> 01:26:07,370
Słuchać. Już niedługo na tej ziemi
Budują się mieszkania. OK, dla

1102
01:26:07,370 --> 01:26:10,470
Rodziny, dla dzieci. Można gdziekolwiek
już jest miasto, budujcie w górę.

1103
01:26:10,670 --> 01:26:13,410
To jest nasze terytorium. To nie tylko
nasze terytorium.

1104
01:26:25,960 --> 01:26:29,620
Co to za dziecinne rzeczy?
To nie jest sprawa dla dzieci. To po prostu

1105
01:26:29,620 --> 01:26:33,100
Język, którego nie rozumie. Co
Co jest ze mną u diabła?

1106
01:26:52,560 --> 01:26:55,460
te zwierzęta. Mieszkają tu, w lesie. Ty
są całkowicie od niego zależne.

1107
01:26:56,320 --> 01:26:59,440
Tak, to jest jej dom. Znajdź tutaj
im coś do jedzenia.

1108
01:27:01,100 --> 01:27:04,200
A bez swojego terytorium umierają.

1109
01:27:06,620 --> 01:27:09,500
I za każdym razem ludzie
weź kawałek ziemi, znikają.

1110
01:27:09,600 --> 01:27:11,620
Powoli i cicho. Potem jeden rodzaj
inni.

1111
01:27:11,860 --> 01:27:13,280
I w pewnym momencie zupełnie ich nie ma.

1112
01:27:15,740 --> 01:27:16,740
Ona.

1113
01:27:17,960 --> 01:27:20,860
Jakiekolwiek czary tu uprawiasz
działać, radzę.

1114
01:27:21,160 --> 01:27:24,760
Upewnij się, że ci uczniowie i
zabierz stąd te stworzenia, naprawdę szybko

1115
01:27:24,760 --> 01:27:26,040
zniknąć. W przeciwnym razie zrobimy to
OK?

1116
01:27:26,980 --> 01:27:27,980
Nie.

1117
01:27:28,400 --> 01:27:31,960
Ten las jest zbyt cenny. ja
Nawet nie rozumiem problemu.

1118
01:27:32,680 --> 01:27:35,940
W tym lesie nie ma gatunków chronionych
Gatunki zwierząt. Mamy to kilka razy

1119
01:27:35,940 --> 01:27:37,660
sprawdź się z powodu tej głupiej rzeczy
Zatwierdzenie.

1120
01:27:37,960 --> 01:27:41,020
Niech najpierw wyginą zwierzęta
być zagrożonym, zanim ludzie dotrą do

1121
01:27:41,020 --> 01:27:41,599
Zwróć uwagę?

1122
01:27:41,600 --> 01:27:43,880
Drzewa są dla ciebie nic nie warte,
chyba że jako dociskacz?

1123
01:27:44,620 --> 01:27:45,620
Dobrze,

1124
01:27:46,440 --> 01:27:47,560
nie zrobiłeś tego inaczej.

1125
01:27:49,060 --> 01:27:50,060
Usiądź, maszyny włączone!

1126
01:27:51,150 --> 01:27:52,150
Zdobędziemy karabin.

1127
01:28:06,670 --> 01:28:08,150
Nie damy się zastraszyć.

1128
01:28:08,390 --> 01:28:09,289
Żadnego strachu.

1129
01:28:09,290 --> 01:28:11,270
Zachowaj spokój. Musimy walczyć.

1130
01:28:11,570 --> 01:28:15,290
Jesteśmy od nich silniejsi. Wkraczamy
orzechy. Nie, to jest pokojowe

1131
01:28:15,290 --> 01:28:16,290
Potencjał.

1132
01:29:15,880 --> 01:29:16,880
Chodź dobrze!

1133
01:29:47,690 --> 01:29:48,690
Dobra robota, Bratton.

1134
01:29:48,770 --> 01:29:50,850
Pokazałem to gigantycznemu strzelcowi.

1135
01:30:03,530 --> 01:30:04,610
Nie powiem tego ponownie.

1136
01:30:05,230 --> 01:30:07,850
Zrzeczenie się. Bratton, wsiadaj
Bezpieczeństwo.

1137
01:30:12,310 --> 01:30:14,630
Dobra, zanim skończę jako trofeum.

1138
01:30:19,120 --> 01:30:20,120
Nie odkładać słuchawki!

1139
01:30:20,900 --> 01:30:22,320
Do nas też nie będą strzelać!

1140
01:30:50,699 --> 01:30:57,640
Chciałbym małe ogłoszenie

1141
01:30:57,640 --> 01:31:01,420
zrobić. Jako nowo wybrany gubernator
Widziałem Wyoming dziś rano

1142
01:31:01,420 --> 01:31:04,780
najpierw rozporządza całym terenem
jest tu chroniony. Od

1143
01:31:04,780 --> 01:31:09,800
teraz Clearwater High i to
Cały kraj tutaj jest częścią parku narodowego.

1144
01:31:54,370 --> 01:31:59,490
Sugerowałbym, żebyś usiadł
A teraz wsiadaj do samochodu, a potem wjedziesz

1145
01:31:59,490 --> 01:32:03,530
piękna willa, a potem o tym zapominasz
całe to przedsięwzięcie istniało.

1146
01:32:04,270 --> 01:32:05,270
OK?

1147
01:32:05,650 --> 01:32:06,730
Co na to powiesz?

1148
01:32:07,470 --> 01:32:08,470
OK, tak to się robi.

1149
01:32:21,669 --> 01:32:23,110
wiem

1150
01:32:38,390 --> 01:32:40,150
że to ty stoisz za atakami.

1151
01:32:40,860 --> 01:32:43,760
Karak nie będzie już dla ciebie kłamać i
Zwołam ponownie radę.

1152
01:32:44,560 --> 01:32:45,560
Wiesz co, Lisa?

1153
01:32:45,600 --> 01:32:46,700
Nie przejmuję się radami.

1154
01:32:47,220 --> 01:32:49,380
Teraz mam jeszcze więcej mocy w
ludzki świat.

1155
01:32:49,760 --> 01:32:50,860
Sojusznicy w całym kraju.

1156
01:32:51,620 --> 01:32:53,380
A wszyscy Muturke są za mną.

1157
01:32:53,900 --> 01:32:55,040
To jest twój kraj!

1158
01:32:58,160 --> 01:32:59,160
widzisz?

1159
01:33:06,780 --> 01:33:07,780
Unosić się.

1160
01:33:08,400 --> 01:33:09,900
Willing tak myślał od początku
zaplanowane.

1161
01:33:10,920 --> 01:33:14,260
Żeby został gubernatorem i na koniec
wciąż w kielichu u stolarza

1162
01:33:14,260 --> 01:33:19,180
stoi tam. Cały czas buduje swoją moc
w pewnym momencie nadal się poruszaj

1163
01:33:19,180 --> 01:33:21,580
aby pomścić naród. Tak, jest
sprytne, Carrack.

1164
01:33:22,020 --> 01:33:23,240
Niebezpieczne i nieprzewidywalne.

1165
01:33:24,980 --> 01:33:27,200
Ale przynajmniej nasze terytorium jest teraz
jasne.

1166
01:33:27,500 --> 01:33:28,980
I to trzeba uczcić.

1167
01:33:31,040 --> 01:33:35,540
I uwierz mi, on jest potężny, ale
Frezowanie jeszcze nie zwyciężyło.

1168
01:33:59,990 --> 01:34:00,990
Och, Lou.

1169
01:34:02,550 --> 01:34:03,870
Przepraszam za kłamstwo.

1170
01:34:04,590 --> 01:34:05,590
Miałeś rację.

1171
01:34:05,910 --> 01:34:08,170
I dzięki mnie Milling jest teraz w
Moc nadeszła.

1172
01:34:08,610 --> 01:34:09,610
To było głupie z mojej strony.

1173
01:34:09,910 --> 01:34:11,510
PRAWDA. Ale dziękuję.

1174
01:34:16,630 --> 01:34:17,630
Przyjaciele?

1175
01:34:18,210 --> 01:34:19,210
Z pumą?

1176
01:34:19,990 --> 01:34:25,510
No cóż, odważny kotku. Miałbyś go
trzeba zobaczyć z Millingiem.

1177
01:34:26,370 --> 01:34:29,430
Tak, ale następnym razem nie przyjdzie
to takie proste.

1178
01:34:29,840 --> 01:34:30,679
Mówię ci to.

1179
01:34:30,680 --> 01:34:32,440
Tak, jakoś to zdobędziemy
jeszcze.

1180
01:34:32,740 --> 01:34:34,800
Musimy tylko... Tak,

1181
01:34:46,900 --> 01:34:53,240
Muszę przyznać, że szkoła jest całkiem niezła
nie tak źle.

1182
01:34:53,800 --> 01:34:57,640
Jeśli będziemy się trzymać razem, to się uda
jakbyś uczył się rzeczy, których ty

1183
01:34:57,640 --> 01:34:58,640
można używać przez całe życie.

1184
01:34:59,790 --> 01:35:02,190
A także, że zaprzyjaźniliście się.

1185
01:35:02,730 --> 01:35:06,910
Masz na myśli Brandona, więc tego głupiego
kopytny. Dokładnie, dokładnie.

1186
01:35:07,210 --> 01:35:10,870
Więc nie, przykro mi z powodu tych
powiedzenia.

1187
01:35:13,850 --> 01:35:17,350
Jak inaczej można najwyraźniej więcej niż tylko
jeść i robić kupę.

1188
01:35:19,310 --> 01:35:21,070
Dziękuję za uratowanie mi życia
mieć.

1189
01:35:21,330 --> 01:35:24,630
Czasami jestem trochę, a
trochę uparty.

1190
01:35:26,490 --> 01:35:27,970
Wtedy wiem, gdzie to mam.

1191
01:35:43,520 --> 01:35:45,180
Trump będzie szukał nowej ofiary
muszę.

1192
01:36:52,560 --> 01:36:54,580
Wszystko się udało, będziemy kontynuować
zgodnie z planem.

1193
01:37:22,090 --> 01:37:23,750
Tak, to jest świadomość.

1194
01:37:24,010 --> 01:37:25,010
Tak, tak.