1 00:00:02,000 --> 00:00:05,200 این برنامه حاوی برخی از قوی است زبان 2 00:00:26,480 --> 00:00:28,240 گاردینر: - پس قاتل کی بود؟ 3 00:00:29,320 --> 00:00:32,360 - رایوتزلی: - شما به شدت به پروردگار متهم می کنید کرامول؟ 4 00:00:32,360 --> 00:00:34,680 - نورفولک: - او آن روزها ارباب نبود. 5 00:00:37,480 --> 00:00:39,200 میدونی چی فکر میکنم؟ 6 00:00:39,200 --> 00:00:41,960 ما بدون کاردینال ها بهتر هستیم 7 00:00:41,960 --> 00:00:45,440 و پیشوایان قدیم مغرور مانندی که ما استفاده می کردیم داشتن 8 00:00:45,440 --> 00:00:47,040 اکنون اسقف اعظم اینجاست - 9 00:00:47,040 --> 00:00:49,240 حداقل خودش رفتار میکنه فروتنانه 10 00:00:49,240 --> 00:00:52,640 این را از قیافه اش می توان فهمید وقتش را صرف نماز می کند 11 00:00:52,640 --> 00:00:57,320 به جای کتک زدن بزرگواران، نقشه سقوط آنها، 12 00:00:57,320 --> 00:00:59,360 دعوا و تقلب و اختلاس، 13 00:00:59,360 --> 00:01:01,120 که همه آنها کارهای روزانه بود 14 00:01:01,120 --> 00:01:03,680 با کاردینال توماس ولسی - لرد من نورفولک، تو... 15 00:01:03,680 --> 00:01:07,040 - بله، و ترویج knaves دروغین به موقعیت های اعتماد، 16 00:01:07,040 --> 00:01:11,120 درخواست رشوه، جعل اعمال، قلدری به افراد بهترش، 17 00:01:11,120 --> 00:01:12,640 همدستی با جادوگران، 18 00:01:12,640 --> 00:01:15,040 و به طور کلی دزدی، دروغگویی و تقلب، 19 00:01:15,040 --> 00:01:17,480 همه به ضرر و تباهی است مشترک المنافع 20 00:01:17,480 --> 00:01:19,560 و شرم شاه! 21 00:01:21,840 --> 00:01:23,280 - برای شرم، توماس! 22 00:01:23,280 --> 00:01:24,640 او یک پیرمرد است. 23 00:01:24,640 --> 00:01:26,280 - NORFOLK CHOKES 24 00:01:35,920 --> 00:01:37,920 آن کلوز، اعلیحضرت. 25 00:01:48,920 --> 00:01:50,160 - هوم 26 00:01:51,160 --> 00:01:53,560 و اینگونه بود که او در مقابل شما ایستاد؟ 27 00:01:53,560 --> 00:01:55,960 - بله. همانطور که او هست. 28 00:01:55,960 --> 00:01:59,280 - خوب، نگاه کن، لرد من نورفولک، او است خوب و ظاهری نیست؟ 29 00:01:59,280 --> 00:02:00,640 - مم 30 00:02:02,600 --> 00:02:04,160 - از او بگو. 31 00:02:04,160 --> 00:02:05,320 - ام... 32 00:02:06,720 --> 00:02:09,120 او با تقوا تربیت شد. 33 00:02:10,840 --> 00:02:14,840 من معتقدم که او به هیچ زبانی صحبت نمی کند اما مال خودش 34 00:02:14,840 --> 00:02:16,080 - نه حتی فرانسوی؟ 35 00:02:17,480 --> 00:02:21,360 - خب، فرستادگان ما می گویند که او خوب است شوخ طبعی، 36 00:02:21,360 --> 00:02:22,960 و من مطمئن هستم که او ما را یاد خواهد گرفت زبان 37 00:02:22,960 --> 00:02:24,400 به محض اینکه او ذهن خود را به آن معطوف کرد. 38 00:02:24,400 --> 00:02:27,880 و البته، ما قادر به ساختن خواهیم بود موسیقی با هم 39 00:02:27,880 --> 00:02:30,320 اگر او کلمات را نمی داند آهنگ های انگلیسی، 40 00:02:30,320 --> 00:02:31,960 من مطمئن هستم که او آنها را در موارد دیگر خواهد شناخت زبان ها 41 00:02:31,960 --> 00:02:34,320 - در آلمان، تا آنجا که من متوجه شدم، 42 00:02:34,320 --> 00:02:37,320 خانم های بزرگ موسیقی ندارند استادان، آقا 43 00:02:37,320 --> 00:02:40,240 یک خانم در آنجا نام خوب خود را از دست می دهد با آواز خواندن 44 00:02:40,240 --> 00:02:42,760 یا رقصیدن - اوه 45 00:02:42,760 --> 00:02:44,920 بعد از شام چه کنیم؟ 46 00:02:44,920 --> 00:02:46,440 - نورفولک: - بنوشم؟ 47 00:02:46,440 --> 00:02:49,240 آنها مشروب خواران عالی هستند، آلمانی ها. آنها برای آن شناخته شده اند. 48 00:02:49,240 --> 00:02:50,600 - انگلیسی ها هم همین را می گویند. 49 00:02:50,600 --> 00:02:52,480 - من و همسرم شکار می کنیم. 50 00:02:52,480 --> 00:02:55,240 ما لذت بردن از لذت بردن از با هم تعقیب کن 51 00:02:59,120 --> 00:03:00,280 چی؟ 52 00:03:00,280 --> 00:03:02,840 - من معتقدم او سوار می شود. 53 00:03:02,840 --> 00:03:05,120 من مطمئن نیستم که او شلیک می کند. 54 00:03:05,120 --> 00:03:07,080 - اونا هم شکار نمیکنن؟ 55 00:03:08,560 --> 00:03:10,640 آنها تمام روز چه می کنند؟ دوختن؟ 56 00:03:11,880 --> 00:03:12,920 - و دعا کن 57 00:03:12,920 --> 00:03:15,640 خنده 58 00:03:15,640 --> 00:03:19,280 - به خدا او از شما سپاسگزار خواهد بود برای بردن او از آن مکان 59 00:03:19,280 --> 00:03:22,040 - بله، او خواهد شد. 60 00:03:23,120 --> 00:03:25,920 زندگی او باید آزمایشی بوده باشد، برکت او 61 00:03:25,920 --> 00:03:28,920 او ایده های ما را کاملاً پیدا خواهد کرد متفاوت است. 62 00:03:43,280 --> 00:03:44,960 - نورفولک: - کرامول! 63 00:03:50,360 --> 00:03:51,800 - بیایید سروران من. 64 00:03:53,400 --> 00:03:55,760 این کار نخواهد کرد. دست دادن مانند مردان مسیحی 65 00:04:09,320 --> 00:04:12,320 - در مورد مسیحیان، 66 00:04:12,320 --> 00:04:15,080 مرد شما ریچ - 67 00:04:15,080 --> 00:04:17,880 صدراعظم افزایش، او تماس می گیرد خودش - 68 00:04:17,880 --> 00:04:21,000 می گوید که Thetford Priory خواهد رفت پایین 69 00:04:21,000 --> 00:04:23,760 پایین نمیاد قربان 70 00:04:23,760 --> 00:04:25,640 زیرا کاهنان مقیم 71 00:04:25,640 --> 00:04:28,200 برای روح اجدادم دعا کن که در آنجا دفن شده اند، 72 00:04:28,200 --> 00:04:32,080 و تا زمانی که برایشان دعا خواهند کرد این دنیا پایدار است 73 00:04:32,080 --> 00:04:34,760 من می خواهم که درک شود. به او بگو، خواهد شد شما 74 00:04:36,280 --> 00:04:38,480 - تا زمانی که این دنیا پابرجاست. 75 00:04:40,800 --> 00:04:43,160 این خیلی دعاست مولای من. 76 00:04:46,000 --> 00:04:48,040 این خیلی دعاست. 77 00:05:34,080 --> 00:05:36,720 - به آنا بانو منتقل می شود از مستقیم ترین مسیر، 78 00:05:36,720 --> 00:05:40,640 اعلیحضرت. او قبلاً شروع کرده است سفر او به لندن 79 00:06:02,840 --> 00:06:04,240 - پسر عمویش. 80 00:06:06,040 --> 00:06:07,280 - دوک باواریا. 81 00:06:08,280 --> 00:06:13,360 - به نظر من دوستی ماست با ایالت های آلمان 82 00:06:13,360 --> 00:06:15,840 ممکن است بیشتر تقویت شود اگر ما یک مسابقه درست کرد 83 00:06:15,840 --> 00:06:17,240 بین او و مریم 84 00:06:19,720 --> 00:06:22,560 اگر باید خودم را فدا کنم انگلستان، 85 00:06:22,560 --> 00:06:24,400 دخترم نمیتونه؟ 86 00:06:25,760 --> 00:06:29,440 اگر قرار است برای ملت پرورش دهم، چرا او نمی تواند؟ 87 00:06:40,320 --> 00:06:42,880 - پخش موسیقی در ویرجینال 88 00:07:09,920 --> 00:07:11,680 - خانم من، کرامول اینجاست. 89 00:07:11,680 --> 00:07:14,880 - بازی ادامه دارد 90 00:07:26,560 --> 00:07:28,960 بازی به پایان می رسد 91 00:07:38,600 --> 00:07:41,120 دوک فیلیپ باواریا، بانوی من. 92 00:07:41,120 --> 00:07:43,200 پادشاه دوست دارد شما او را ملاقات کنید. 93 00:07:50,480 --> 00:07:52,400 - با نگاه به چه؟ 94 00:08:05,360 --> 00:08:06,960 - با نگاه به ازدواج. 95 00:08:08,760 --> 00:08:11,040 دوک فیلیپ مرد خوش ساختی است. 96 00:08:11,040 --> 00:08:12,440 چشمان روشن و تیره 97 00:08:12,440 --> 00:08:15,240 بی شباهت به مادر خانم شما نیست رنگ آمیزی 98 00:08:15,240 --> 00:08:17,520 - این وزن ندارد. 99 00:08:17,520 --> 00:08:20,360 - و او لوتری نیست. اجازه نده هر کسی به شما بگوید او هست 100 00:08:20,360 --> 00:08:24,120 - من هرگز اجازه نمی دهم کسی چیزی به من بگوید، ارباب من 101 00:08:27,000 --> 00:08:30,640 - چیزی که نمی توانیم داشته باشیم دیر است پس گرفتن 102 00:08:30,640 --> 00:08:33,120 شما می گویید بله، او را ملاقات خواهید کرد، 103 00:08:33,120 --> 00:08:35,680 و سپس در آخرین لحظه، شما می گویید نه 104 00:08:35,680 --> 00:08:37,640 این باعث شرمساری پادشاه خواهد شد. 105 00:08:37,640 --> 00:08:38,800 - بله. 106 00:08:39,840 --> 00:08:40,880 خیر 107 00:08:42,040 --> 00:08:44,760 بله، او را خجالت زده می کرد. 108 00:08:44,760 --> 00:08:46,480 نه، این کار را نمی کنم. 109 00:08:47,800 --> 00:08:52,240 من هم قسم خورده ام که مطیع باشم، مثل شما اغلب به من یادآوری می کند 110 00:08:55,240 --> 00:08:57,720 - خب، شاه پدر مهربانی است. 111 00:08:57,720 --> 00:09:01,720 او هرگز شما را مجبور به یک ازدواج با مردی که نمی توانید دوستش داشته باشید 112 00:09:01,720 --> 00:09:04,360 - او پسر عموی من مگ داگلاس را به زور بیرون آورد از ازدواج 113 00:09:04,360 --> 00:09:06,360 به مردی که قسم خورده بود برایش بمیرد 114 00:09:07,840 --> 00:09:11,240 - فیلیپ به پادشاه گفته است هیچ خواسته ای نداشته باشید 115 00:09:11,240 --> 00:09:15,600 او شما را به خاطر دوستی می برد اتحاد را بیشتر کند. 116 00:09:24,880 --> 00:09:26,720 او شروع به بازی می کند 117 00:09:32,600 --> 00:09:34,000 - آیا او انگلیسی صحبت می کند؟ 118 00:09:34,000 --> 00:09:35,480 - فقط آلمانی. 119 00:09:35,480 --> 00:09:37,280 دیگران تفسیر خواهند کرد. 120 00:09:37,280 --> 00:09:39,360 او بازی را متوقف می کند 121 00:09:57,680 --> 00:10:00,440 مکالمه نامشخص 122 00:10:30,640 --> 00:10:33,480 هنری: - او اجازه داد؟ - کرامول: او این کار را کرد. 123 00:10:33,480 --> 00:10:35,800 - به خدا که نشانه خوبی است. 124 00:10:35,800 --> 00:10:37,920 او هرگز به هیچ یک از ما اجازه بوسیدن نداد او 125 00:10:37,920 --> 00:10:39,520 - شما رتبه ندارید. 126 00:10:41,680 --> 00:10:45,200 کرامول به من اطمینان داده است که این کار را خواهد کرد سازگار باشد 127 00:10:46,880 --> 00:10:49,640 او همیشه این اطمینان را به من می دهد، با این حال هیچ وقت چیزی از آن در نمی آید 128 00:10:51,880 --> 00:10:54,320 - مریم بانو به دستور شما عمل خواهد کرد. آقا 129 00:10:54,320 --> 00:10:57,800 او به من این اطمینان را داده است. اما در اروپا... 130 00:10:59,200 --> 00:11:02,840 ..اونها ادعا میکنن ازدواج هست برخلاف میل او ساخته شده است. 131 00:11:02,840 --> 00:11:06,120 - آنها فکر می کنند من او را مجبور کنم؟ - بله. 132 00:11:11,240 --> 00:11:13,960 من فقط... نمی دانم عاقلانه است یا نه... 133 00:11:16,040 --> 00:11:18,640 .. به او اجازه دهید پادشاهی را ترک کند، آقا. 134 00:11:18,640 --> 00:11:21,400 امپراتور هنوز دوک را تهدید می کند حکومت کند. 135 00:11:21,400 --> 00:11:24,200 اگر دوک سقوط کند، 136 00:11:24,200 --> 00:11:28,240 مریم همیشه یک نقطه تجمع خواهد بود برای دشمنان شما 137 00:11:30,400 --> 00:11:34,080 - می بینید، اعلیحضرت؟ دخترت هرگز ازدواج نخواهد کرد 138 00:11:34,080 --> 00:11:37,200 کرامول هر مسابقه پیشنهادی را می شکند برای او 139 00:11:38,760 --> 00:11:39,800 تعجب می کنم که چرا. 140 00:11:45,960 --> 00:11:48,880 - من آن کلوز را از طریق زمین می‌آورم به کاله 141 00:11:48,880 --> 00:11:52,440 من تو را آنجا با فیتزویلیام می خواهم وقتی که او می رسد، 142 00:11:52,440 --> 00:11:54,680 ادای احترام از طرف من 143 00:11:54,680 --> 00:11:56,280 - در کاله؟ 144 00:11:56,280 --> 00:11:59,440 آیا من باید عبور کنم؟ - مم-هم لحظه ای که تو برام بنویس او را ببین 145 00:11:59,440 --> 00:12:00,840 مطمئن شوید که او می داند شما کی هستید. 146 00:12:00,840 --> 00:12:03,040 مهربان باش صبور باش گرگوری 147 00:12:03,040 --> 00:12:05,840 مطمئن شوید که او چیزهایی را دارد که او دارد دوست دارد بخورد 148 00:12:05,840 --> 00:12:08,760 او پول آماده می خواهد من به شما می دهم یک کیف 50 تایی. 149 00:12:08,760 --> 00:12:10,440 و برای خانه سوار نشوید 150 00:12:10,440 --> 00:12:13,160 بدون اینکه همه او را بررسی کنم بدهی قطار پرداخت می شود 151 00:12:13,160 --> 00:12:17,360 من می خواهم آنا برای هر چیزی به دنبال ما باشد او نیاز دارد شرکت ... 152 00:12:23,560 --> 00:12:26,240 - ببخشید سرم درد میکنه 153 00:12:33,880 --> 00:12:36,320 - اون چیه؟ - او حسود است. 154 00:12:36,320 --> 00:12:39,400 او آرزو می کند که شما او را به آنجا بفرستید کاله نه من 155 00:12:39,400 --> 00:12:41,280 - چرا شما؟ 156 00:12:41,280 --> 00:12:42,640 او یک احمق است. 157 00:12:44,120 --> 00:12:45,720 - نه، او مثل یک پسر است. 158 00:12:47,640 --> 00:12:49,120 او مشتاق است که شما را راضی کند. 159 00:12:50,960 --> 00:12:53,080 یک کلمه محبت آمیز به او بگو، پدر. 160 00:13:17,760 --> 00:13:22,200 - این اتحاد وانمود شده بین فرانسه و امپراتور 161 00:13:22,200 --> 00:13:24,600 هیچکدام جرات ندارند به آن پشت کنند دیگر 162 00:13:24,600 --> 00:13:26,520 این دوستی نیست، بلکه دوستی است مقابل 163 00:13:27,760 --> 00:13:29,840 - به هر حال، لیگ آنها وجود دارد تحمل کرد 164 00:13:29,840 --> 00:13:31,600 طولانی تر از چیزی که می توانستیم تصور کنیم 165 00:13:31,600 --> 00:13:34,040 - ما در هر دو دادگاه دوستان کمی داریم. 166 00:13:34,040 --> 00:13:36,120 به خصوص شما 167 00:13:36,120 --> 00:13:38,960 تو دوستان کمی داری کرامول. 168 00:13:38,960 --> 00:13:42,560 - اگر خدمت من متحمل شده است بدخواهی، من آن را خوب حساب می کنم. 169 00:13:42,560 --> 00:13:45,120 به خاطر اعلیحضرت انجام شد. 170 00:13:46,680 --> 00:13:48,160 - آیا در این مورد مطمئنی؟ 171 00:13:49,560 --> 00:13:53,120 من فکر می کنم به خاطر چیزی است که شما هستید. 172 00:13:53,120 --> 00:13:55,720 آنها نمی دانند چگونه با شما رفتار کنند. 173 00:13:55,720 --> 00:13:57,280 - به احتمال زیاد نه. 174 00:13:57,280 --> 00:13:59,600 اعلیحضرت باید متوجه باشند ... 175 00:14:00,880 --> 00:14:04,720 ..از من آواره میخوان تا تو و پادشاهی تو 176 00:14:04,720 --> 00:14:06,320 ممکن است بدتر توصیه شود 177 00:14:07,800 --> 00:14:10,080 به همین دلیل ذهن شما را مسموم می کنند علیه من 178 00:14:12,400 --> 00:14:13,680 - پس... 179 00:14:16,280 --> 00:14:17,760 ..توصیه میکنی... 180 00:14:20,160 --> 00:14:24,360 ..اگر بشنوم از خودت فراتر رفته ای دفتر، 181 00:14:24,360 --> 00:14:29,920 یا اینکه من را سست کرده ای دستورالعمل ها یا معکوس آنها، 182 00:14:29,920 --> 00:14:32,280 که من باید شایعه را نادیده بگیرم؟ 183 00:14:32,280 --> 00:14:35,320 - توصیه می کنم با من صحبت کنید قبل از اینکه چیزی را باور کنی 184 00:14:46,120 --> 00:14:49,360 - الان خیلی وقته از اولم گذشته تو را دیدم، تام 185 00:14:49,360 --> 00:14:50,440 - هست. 186 00:14:51,840 --> 00:14:53,520 بیش از ده سال آقا 187 00:14:53,520 --> 00:14:56,480 - آیا؟ - مم-هم 188 00:14:56,480 --> 00:14:58,760 - اولین مصاحبه مان را به یاد دارم. 189 00:14:58,760 --> 00:15:01,800 سافولک نمی دانست از چه چیزی بسازد شما 190 00:15:01,800 --> 00:15:03,760 با این حال می دانستم. 191 00:15:05,000 --> 00:15:07,240 چشمای تیزبینت رو دیدم 192 00:15:07,240 --> 00:15:09,600 تو به من گفتی که به جنگ نرو. 193 00:15:09,600 --> 00:15:12,320 گفتی: هرگز دعوا نکن. 194 00:15:12,320 --> 00:15:14,000 شما نمی توانید آن را بپردازید. 195 00:15:15,360 --> 00:15:19,520 مثل یک کودک بیمار در داخل خانه جمجمه بچرخید. آن را برای خزانه داری خوب خواهد بود. 196 00:15:19,520 --> 00:15:21,920 و با خودم فکر کردم، "با سنت لوی، 197 00:15:21,920 --> 00:15:25,760 "این مرد مقداری معده دارد. او دارد مقداری صفرا." 198 00:15:28,800 --> 00:15:31,280 - مطمئنم توهین نکردم. - کردی 199 00:15:32,600 --> 00:15:34,080 نادیده گرفتم، 200 00:15:34,080 --> 00:15:36,320 به عنوان یک حاکم گاهی اوقات باید. 201 00:15:42,880 --> 00:15:46,160 من در این ده سال به شدت تغییر کرده ام. 202 00:15:47,760 --> 00:15:49,320 شما، نه چندان 203 00:15:55,360 --> 00:15:59,600 تو دیگر مثل یک بار من را غافلگیر نمی کنی شما انجام دادید 204 00:15:59,600 --> 00:16:02,880 فکر نمی کنم شما مرا غافلگیر کنید دوباره، 205 00:16:02,880 --> 00:16:05,720 با توجه به تمام آنچه شما گفتید و انجام شد... 206 00:16:07,240 --> 00:16:10,400 .. برخی از آن معجزه آسا، من نمی خواهم انکار کن تام 207 00:16:10,400 --> 00:16:14,280 شما فراتر از ظرفیت ها کار کرده اید از ده مرد معمولی 208 00:16:18,720 --> 00:16:21,480 اما هنوز دلم برای کاردینال یورک تنگ شده است. 209 00:16:23,160 --> 00:16:25,240 هنوز هم دلم برای توماس ولسی تنگ شده است. 210 00:16:53,760 --> 00:16:56,360 - من توسط روح کاردینال غرق شدم. 211 00:17:04,160 --> 00:17:06,040 پچ پچ در پس زمینه 212 00:17:11,560 --> 00:17:14,400 لیدی راچفورد: - ملکه جدید را چگونه دوست دارید؟ خدمتکارها؟ 213 00:17:18,280 --> 00:17:19,960 - خیلی جوان به نظر می رسند. 214 00:17:19,960 --> 00:17:21,760 - اوه، این که پیر شدی. 215 00:17:21,760 --> 00:17:23,280 کنیزان سن معمولی هستند. 216 00:17:26,720 --> 00:17:28,120 - این کیه؟ 217 00:17:28,120 --> 00:17:29,800 - کاترین هاوارد. 218 00:17:29,800 --> 00:17:31,200 خواهرزاده نورفولک 219 00:17:32,520 --> 00:17:34,040 چیز کوچولوی آبدار 220 00:17:35,640 --> 00:17:38,840 - فکر می کنم به اندازه کافی سیر شده ایم خواهرزاده های نورفولک 221 00:17:38,840 --> 00:17:41,000 - فرستادمش چون نگاه میکنه 12، 222 00:17:41,000 --> 00:17:42,680 اما آنها سوگند یاد می کنند که او کافی است سن 223 00:17:42,680 --> 00:17:44,000 اینجا او دوباره است. 224 00:17:45,640 --> 00:17:48,600 خدمتکار ساده تری که هرگز ندیدم. او دهان همیشه باز است 225 00:17:49,680 --> 00:17:51,600 اما مادر ندارد، رحمتش کن. 226 00:17:51,600 --> 00:17:54,520 او زمانی که مادرش شیرخوار بود درگذشت. 227 00:17:54,520 --> 00:17:56,800 - یک کلمه نرم خانم من. 228 00:17:56,800 --> 00:17:59,520 - من هیولا نیستم، ارباب. 229 00:18:02,800 --> 00:18:05,480 من تعجب می کنم که چه کسی برای چه چیزی در او است برگشت 230 00:18:06,600 --> 00:18:09,480 آن پارچه از قدیم نیامده است کمد لباس مهریه 231 00:18:11,960 --> 00:18:15,320 و آن یاقوت - آیا آنها یک بار متعلق به آن بولین است؟ 232 00:18:17,880 --> 00:18:19,360 - او می خندد 233 00:18:19,360 --> 00:18:21,520 - این توجه شما را جلب کرد. 234 00:18:21,520 --> 00:18:23,280 - بفرستش دور 235 00:18:23,280 --> 00:18:25,440 - بازم؟ 236 00:18:25,440 --> 00:18:27,200 من به هاواردها چه بگویم؟ 237 00:18:27,200 --> 00:18:29,440 - هرچی دوست داری بگو 238 00:18:29,440 --> 00:18:32,680 فقط مطمئن شو که بهش نشون نمیده دوباره با اینجا روبرو شوید تا پادشاه 239 00:18:32,680 --> 00:18:34,280 با خیال راحت ازدواج کرده است 240 00:18:34,280 --> 00:18:35,480 - آقا 241 00:18:49,920 --> 00:18:53,360 ارباب من تصمیم گرفته ام که سرعت بسازم به روچستر 242 00:18:53,360 --> 00:18:55,520 و در شخص خودم به عروس سلام برسانم. 243 00:18:55,520 --> 00:18:56,840 - چرا آقا؟ 244 00:18:56,840 --> 00:18:59,720 فقط یک یا دو روز قبل خواهد بود او می رسد 245 00:18:59,720 --> 00:19:01,480 - من می خواهم عشق را تغذیه کنم. 246 00:19:01,480 --> 00:19:05,360 - اعلیحضرت با کمال احترام بود این در شورا پخش نشد؟ 247 00:19:05,360 --> 00:19:07,880 این جدیت اعضای شورای شما بود دعا کن اعلیحضرت 248 00:19:07,880 --> 00:19:11,680 خود را از سفر و این که شما دریغ می کند در لندن به ملکه سلام کنید، 249 00:19:11,680 --> 00:19:13,400 و شما از پیوستن خوشحال شدید. 250 00:19:13,400 --> 00:19:15,560 - نمیتونم نظرم رو عوض کنم رایوتسلی؟ 251 00:19:15,560 --> 00:19:18,280 در لندن موسیقی وجود خواهد داشت و مهمات، 252 00:19:18,280 --> 00:19:21,200 و ما یک دوجین خصوصی صحبت نخواهیم کرد کلمات به یکدیگر 253 00:19:21,200 --> 00:19:22,800 قبل از اینکه سوار شویم، 254 00:19:22,800 --> 00:19:26,520 و سپس ساعتها قبل از ما خواهد بود شانس تنها بودن را داشته باشد 255 00:19:26,520 --> 00:19:29,120 نه میخوام غافلگیرش کنم... 256 00:19:30,480 --> 00:19:33,760 ..و دلش را شاد کن و به او بگو استقبال مناسب 257 00:19:33,760 --> 00:19:36,920 - اگر از طرف من نصیحت می شوید، آقا... - اما من نمی کنم. 258 00:19:36,920 --> 00:19:38,800 تو نقاط قوت زیادی داری کرامب 259 00:19:38,800 --> 00:19:40,800 اما تو در خواستگاری ماهر نیستی 260 00:19:43,080 --> 00:19:45,200 - او به سختی از کشتی خارج می شود، قربان. 261 00:19:45,200 --> 00:19:49,600 فکر کنید اگر او چقدر شرمنده شود نمی تواند در بهترین حالت خود ظاهر شود. 262 00:19:49,600 --> 00:19:52,320 - و او ممکن است، البته، باشد غرق شده 263 00:19:52,320 --> 00:19:54,160 با حضور اعلیحضرت 264 00:19:54,160 --> 00:19:56,160 - برای همین باید برم! 265 00:19:56,160 --> 00:19:58,360 من از اضطراب او دریغ خواهم کرد. 266 00:19:58,360 --> 00:20:02,480 او خودش را به سمت بالا کار خواهد کرد مراسم بزرگ 267 00:20:04,200 --> 00:20:05,720 من با لباس مبدل خواهم رفت. 268 00:20:09,080 --> 00:20:10,720 این کاری است که یک پادشاه انجام می دهد. 269 00:20:10,720 --> 00:20:14,480 شما نمی توانید بدانید، کرامول، زیرا شما درباری متولد نشده اند. 270 00:20:17,720 --> 00:20:21,240 من می دانم که این چیزی نیست که ما توافق کردیم ارباب، 271 00:20:21,240 --> 00:20:23,880 اما یک داماد باید خود را داشته باشد هوسبازی ها، 272 00:20:23,880 --> 00:20:26,720 و پنهان کردن همیشه لذت می آورد. 273 00:20:26,720 --> 00:20:32,200 موذی، کاترین، او این کار را می کند وانمود کن که مرا نمی شناسد 274 00:20:33,520 --> 00:20:38,040 البته، او فقط با من بازی کرد، چون همه پادشاه را می شناسند. 275 00:20:41,320 --> 00:20:45,240 - می توانم بپرسم اعلیحضرت چه لباسی؟ یعنی اتخاذ؟ 276 00:20:45,240 --> 00:20:47,320 - آه! یک نجیب زاده روسی. 277 00:20:49,520 --> 00:20:51,240 با چکمه های خز عالی. 278 00:20:56,440 --> 00:20:58,240 پس یک چوپان 279 00:21:00,760 --> 00:21:04,480 یا شاید... یکی از مجوس ها. 280 00:21:04,480 --> 00:21:07,560 - شاید، آقا، فقط ... فقط به عنوان یک جنتلمن 281 00:21:07,560 --> 00:21:09,480 - آقا؟ 282 00:21:10,680 --> 00:21:11,880 از انگلیس؟ 283 00:21:12,920 --> 00:21:15,200 یک آقایی بی نام؟ 284 00:21:19,040 --> 00:21:20,600 بله. 285 00:21:20,600 --> 00:21:22,080 خیلی خوب 286 00:21:22,080 --> 00:21:25,360 من توسط لرد کرامول اداره خواهم شد، 287 00:21:25,360 --> 00:21:28,640 همانطور که همه خارجی ها ادعا می کنند من هستم. 288 00:21:35,720 --> 00:21:38,240 - مسیح -خب ما هر کاری از دستمون برمیومد انجام دادیم. 289 00:21:40,280 --> 00:21:43,960 شما می ترسید که او او را پیدا کند همانطور که گزارش شده نیست؟ 290 00:21:43,960 --> 00:21:47,440 زیرا مطمئناً او او را نخواهد یافت همانطور که گزارش شده است. 291 00:21:49,360 --> 00:21:51,840 - او منتظر دادگاه کامل است پذیرایی 292 00:21:51,840 --> 00:21:54,160 این چیزی است که مردم او آماده کرده اند او برای 293 00:21:54,160 --> 00:21:56,800 در Cleves آنها چیزی از این نمی دانند یه جور دستمال بچه گانه 294 00:21:56,800 --> 00:22:00,000 به Rochester، Call-Me سرعت دهید. هشدار دهید او 295 00:22:00,000 --> 00:22:03,120 پادشاه با الف بر روی رودخانه خواهد آمد قطار کوچک، 296 00:22:03,120 --> 00:22:06,000 بدون منادی، بدون مراسم آنا باید باشد آماده 297 00:22:06,000 --> 00:22:09,320 او وارد اتاق او خواهد شد. او باید ظاهر شدن... 298 00:22:09,320 --> 00:22:12,680 .. شگفت زده و خوشحال. 299 00:22:14,560 --> 00:22:16,040 - خب، ممکن است بدتر هم باشد. 300 00:22:16,040 --> 00:22:18,520 حداقل او نمی خواهد لباسش را بپوشد لباس ترکی. 301 00:22:30,680 --> 00:22:34,120 - هنری: - من به شدت این ده را تغییر داده ام سال 302 00:22:35,760 --> 00:22:37,440 شما، نه چندان 303 00:22:40,560 --> 00:22:44,600 تو دیگر مثل یک بار من را غافلگیر نمی کنی شما انجام دادید 304 00:22:44,600 --> 00:22:47,760 فکر نمی کنم شما مرا غافلگیر کنید دوباره 305 00:22:47,760 --> 00:22:49,680 - پارس سگ ها 306 00:22:56,400 --> 00:22:58,800 گریگوری. اینجا چیکار میکنی؟ 307 00:23:00,240 --> 00:23:02,280 - هنری در راه بازگشت است روچستر 308 00:23:02,280 --> 00:23:04,800 - و رایوتزلی؟ آیا او به آن هشدار داده بود؟ آیا او آماده بود؟ 309 00:23:04,800 --> 00:23:06,800 - به او هشدار داده شد، او آماده نبود. 310 00:23:10,040 --> 00:23:12,560 چرا مانع رفتنش نشدی پدر؟ 311 00:23:12,560 --> 00:23:14,160 شما مشاور او هستید 312 00:23:17,600 --> 00:23:19,280 - بشین به من بگو 313 00:23:27,560 --> 00:23:31,120 - شاه با نقاب وارد شد، 314 00:23:31,120 --> 00:23:34,440 با لباس عجیب و غریب، 315 00:23:34,440 --> 00:23:36,440 اما او از پنجره به بیرون نگاه می کرد. 316 00:23:36,440 --> 00:23:39,080 آنها یک گاو نر را طعمه می کردند حیاط، 317 00:23:39,080 --> 00:23:41,280 و نگاهی به او انداخت شانه و سپس ... 318 00:23:41,280 --> 00:23:42,440 ..به ورزش برگشت. 319 00:23:44,000 --> 00:23:46,440 فکر می کنم او یک شاهزاده را باور نداشت مخفیانه می آمد 320 00:23:48,680 --> 00:23:51,520 شاه تعظیم کرد... 321 00:23:52,800 --> 00:23:55,760 ..و خطاب به او کرد و همچنان او چرخید 322 00:23:56,800 --> 00:23:58,560 فکر کنم او را برای ... 323 00:23:58,560 --> 00:24:02,800 ..نمیدونم چیه ولی ایستاد آنجا با کلاهش در دست 324 00:24:04,520 --> 00:24:06,400 به نظر می رسید که او مطمئن نیست که چگونه ادامه دهد. 325 00:24:09,480 --> 00:24:11,600 تا اینکه مردمش ازدحام کردند و به او هشدار داد 326 00:24:13,000 --> 00:24:16,920 و بعد برگشت و متوجه شد او که بود 327 00:24:16,920 --> 00:24:20,560 همانطور که مسیح نجات دهنده من است، پدر، تو چشماش نگاه کن... 328 00:24:23,000 --> 00:24:26,080 ..هرگز فراموشش نمیکنم. نه، من فکر کن، آیا پادشاه. 329 00:24:28,200 --> 00:24:30,000 او از او عقب نشینی کرد. 330 00:24:31,440 --> 00:24:32,960 او نمی توانست آن را از دست بدهد. 331 00:24:35,640 --> 00:24:37,320 بهش گفتی پیر شده؟ 332 00:24:40,000 --> 00:24:43,480 فیتزویلیام می گوید که او به همان اندازه خوب است زن همانطور که در اروپا خواهیم یافت. 333 00:24:46,840 --> 00:24:49,840 اما من نمی دانم که او چگونه این کار را لغو خواهد کرد اولین لحظه 334 00:24:56,920 --> 00:24:58,120 - و؟ 335 00:24:58,120 --> 00:24:59,600 - او چیزی نگفته است. 336 00:25:17,040 --> 00:25:19,600 - کرامول، ما مدارک را نداشتیم از کلوز 337 00:25:19,600 --> 00:25:22,200 در مورد ازدواج لورن، پیش قرارداد 338 00:25:22,200 --> 00:25:25,440 قاطعانه بیان شد که خانم آنها را با خود می آورد، 339 00:25:25,440 --> 00:25:27,160 اما به نظر می رسد که او این کار را نکرده است. 340 00:25:27,160 --> 00:25:29,440 حتی کمتر مشکوک ترین مرد هم این کار را می کند از خودش بپرسد 341 00:25:29,440 --> 00:25:31,080 چرا هنوز آنها را نشان نداده اند. 342 00:25:35,680 --> 00:25:37,680 من نمی توانم ادامه دهم. 343 00:25:37,680 --> 00:25:40,080 تا زمانی که مطمئن نباشم نمی توانم ازدواج کنم 344 00:25:40,080 --> 00:25:42,520 او از تمام وعده های گذشته پاک است. 345 00:25:42,520 --> 00:25:43,840 - اعلیحضرت... 346 00:25:43,840 --> 00:25:46,760 - به نظر من هیچ چیز به خوبی او نیست صحبت از 347 00:25:48,480 --> 00:25:49,520 فیتزویلیام... 348 00:25:51,720 --> 00:25:54,440 .. از کاله نوشت و او را تحسین کرد آشکار 349 00:25:54,440 --> 00:25:56,760 -خب من هنوز اون خانم رو ندیدم اما... 350 00:25:56,760 --> 00:25:58,720 - نه، تو او را ندیده ای. 351 00:25:58,720 --> 00:26:01,880 من و تو هر دو مورد رحمت قرار گرفته ایم از گزارش ها، 352 00:26:01,880 --> 00:26:03,640 بنابراین نمی توان شما را سرزنش کرد. 353 00:26:07,240 --> 00:26:09,520 وقتی دیروز با او روبرو شدم، 354 00:26:09,520 --> 00:26:12,400 من به شما می گویم که کار زیادی برای تسلط داشتم خودم 355 00:26:12,400 --> 00:26:14,400 یک کلاه بزرگ عجیب و غریب! 356 00:26:15,520 --> 00:26:18,400 و قد او، و همانطور که او سفت است، من با خودم فکر کردم 357 00:26:18,400 --> 00:26:20,480 "من قرار است با Cornhill Maypole ازدواج کنم." 358 00:26:20,480 --> 00:26:21,840 - کرامول چاکلز 359 00:26:21,840 --> 00:26:23,840 - و من معتقدم که او او را نقاشی کرده بود دهان، 360 00:26:23,840 --> 00:26:26,200 که اگر درست باشد، چیز کثیفی است. 361 00:26:26,200 --> 00:26:29,560 - خب، لباسش قابل تغییر است، آقا 362 00:26:29,560 --> 00:26:31,400 - رنگ صورتش زرد شده است. 363 00:26:33,760 --> 00:26:35,200 وقتی به جین فکر میکنم... 364 00:26:36,440 --> 00:26:38,760 ..خیلی سفید و شفاف. 365 00:26:38,760 --> 00:26:40,760 یک مروارید 366 00:26:42,440 --> 00:26:45,240 - خوب، من فکر می کنم این خواهد بود سفر آقا 367 00:26:45,240 --> 00:26:48,240 تمام آن ساعات طولانی و خسته کننده با یک قطار بار، 368 00:26:48,240 --> 00:26:51,400 تأخیرها و سپس... سپس سفر از کاله 369 00:26:51,400 --> 00:26:53,640 در مورد اوراق، نمی توانم حدس بزنم 370 00:26:53,640 --> 00:26:56,000 چرا سفرا نیاورده اند آنها 371 00:26:56,000 --> 00:26:59,400 اما ما می دانیم که هیچ پیش قراردادی وجود ندارد، و طرفین هنوز به سن نرسیده بودند. 372 00:26:59,400 --> 00:27:01,280 خودت گفتی عالی نیست موضوع 373 00:27:01,280 --> 00:27:02,800 - موضوع بزرگی است 374 00:27:02,800 --> 00:27:05,480 اگر فکر کنم متاهل هستم و بدانم که هستم نه 375 00:27:08,280 --> 00:27:10,520 - فانفار 376 00:27:57,360 --> 00:28:00,960 - من می شنوم که یک ناراحتی در وجود دارد روچستر، کرامول. 377 00:28:00,960 --> 00:28:02,480 - اوه؟ 378 00:28:02,480 --> 00:28:04,720 تو بیشتر از من میدونی 379 00:28:04,720 --> 00:28:06,200 - پس من انجام می دهم. 380 00:28:07,400 --> 00:28:09,280 وقتشه اعتراف کنی 381 00:28:14,560 --> 00:28:16,560 - فیتزویلیام: -خدایا هیچ کمکی براش نیست؟ 382 00:28:16,560 --> 00:28:19,320 او از درون می جوشد. من او را می شناسم دوران کودکی 383 00:28:19,320 --> 00:28:21,200 اوراق بهانه است. او دوست ندارد او 384 00:28:21,200 --> 00:28:23,600 یا از او می ترسد. اما علامت بزنید این، کرامول 385 00:28:25,400 --> 00:28:27,240 من در سرزنش گیر نخواهم کرد 386 00:28:27,240 --> 00:28:29,600 فقط به این دلیل که این من بودم که به آنجا فرستاده شدم او را در کاله ملاقات کنید. 387 00:28:29,600 --> 00:28:32,040 - گوش کن، هیچکس به دنبال سرزنش نیست شما 388 00:28:32,040 --> 00:28:34,240 تقصیر خودش است، اگر تقصیر داشته باشد. 389 00:28:34,240 --> 00:28:37,480 عجله در حومه شهر مانند یک جوانان عاشق 390 00:28:43,880 --> 00:28:47,320 نورفولک: - پس، کرامول، او می خواهد از آنجا خارج شود آن را می شنوم 391 00:28:51,400 --> 00:28:53,040 - بیایید روشن شویم، سروران من. 392 00:28:53,040 --> 00:28:55,960 پادشاه فرانسه و امپراطور هستند با هم دیدن در سال جدید. 393 00:28:55,960 --> 00:28:58,600 آنها در ما آنقدر نزدیک نبوده اند طول عمر 394 00:28:58,600 --> 00:29:00,760 آنها ناوگان و بودجه برای حمله دارند ما 395 00:29:00,760 --> 00:29:02,880 قلعه های ما هنوز در حال ساختن هستند. 396 00:29:02,880 --> 00:29:05,160 ایرلند علیه ماست. اسکاتلند است علیه ما 397 00:29:05,160 --> 00:29:07,320 اگر قرار نیست از این موضوع تجاوز کنیم بهار، 398 00:29:07,320 --> 00:29:10,320 ما به شاهزادگان آلمان نیاز داریم طرف، 399 00:29:10,320 --> 00:29:12,200 یا با فرستادن نیرو به کمک ما 400 00:29:12,200 --> 00:29:15,280 یا با دشمن درگیر شویم تا بتوانیم او را شکست دهید، 401 00:29:15,280 --> 00:29:16,680 یا مجبور به آتش بس 402 00:29:16,680 --> 00:29:19,280 پادشاه باید این ازدواج را انجام دهد. 403 00:29:19,280 --> 00:29:20,760 انگلیس به آن نیاز دارد. 404 00:29:25,240 --> 00:29:28,040 - او با آن موافقت کرد. او ثبت نام کرد. 405 00:29:28,040 --> 00:29:30,040 الان نمیتونه چنگ بزنه - موافقم 406 00:29:30,040 --> 00:29:31,840 من با لرد سافولک موافقم. 407 00:29:31,840 --> 00:29:33,800 پادشاه در این زمینه خیلی جلو رفته است موضوع 408 00:29:33,800 --> 00:29:36,440 او قبلاً متقاعد شده بود که او چنین است آزاد برای ازدواج، 409 00:29:36,440 --> 00:29:39,400 و او به اندازه کافی زن خوب به نظر می رسد من 410 00:29:40,520 --> 00:29:45,480 - اوه، او به اندازه کافی زن خوب به نظر می رسد شما، او؟ 411 00:29:45,480 --> 00:29:49,280 شاید شما متوجه نمی شوید الزامات یک شاهزاده! 412 00:29:51,640 --> 00:29:53,000 - هنری بیرون فریاد می زند 413 00:29:53,000 --> 00:29:55,440 - ..من الماسم را می خواستم! چرا من الماس اینجا نیست؟! 414 00:29:56,520 --> 00:29:58,200 کلاه گیس من را بگذار 415 00:29:58,200 --> 00:29:59,640 بیا دیر رسیدیم 416 00:29:59,640 --> 00:30:01,960 قراره دیر بشه سادلر! 417 00:30:07,440 --> 00:30:09,000 لرد اسکس من کجاست؟ 418 00:30:09,000 --> 00:30:12,680 قرار است او را اسکورت کند. او هست دیر او چه فکری خواهد کرد؟ 419 00:30:12,680 --> 00:30:14,080 کرامول، تو او را بیاور. 420 00:30:14,080 --> 00:30:15,720 - من لیاقت ندارم اعلیحضرت. 421 00:30:15,720 --> 00:30:17,720 - تو هستی اگر بگویم هستی. 422 00:30:23,160 --> 00:30:24,960 - چی؟ - همه: - دیر! 423 00:30:24,960 --> 00:30:26,480 - چه عجله ای؟ 424 00:30:26,480 --> 00:30:29,680 خوب، صبح های تاریک، یخ در مسیر. 425 00:30:29,680 --> 00:30:32,200 نیازی به به خطر انداختن خود نیست. - کرامول 426 00:30:33,200 --> 00:30:35,560 - آیا کرامول به دنبال او می رود؟ 427 00:30:35,560 --> 00:30:37,240 آیا به او توهین نمی شود، اعلیحضرت؟ 428 00:30:37,240 --> 00:30:40,080 او باید بداند که او یک فرد عادی است قیچی 429 00:30:40,080 --> 00:30:43,400 - اوه، سوار شو، سوار شو، کرامول. چی مهم است چه کسی آن را انجام می دهد؟ 430 00:30:45,800 --> 00:30:49,640 من به شما می گویم، آقای من، اگر اینطور نبود از ترس رانندگی برادرش 431 00:30:49,640 --> 00:30:53,160 در آغوش امپراتور، من نمی خواهم کاری را که امروز باید انجام دهم انجام دهم 432 00:30:53,160 --> 00:30:54,840 برای هیچ چیز زمینی! 433 00:31:03,560 --> 00:31:06,320 - بندیکتی سیتیس یک دومینو، 434 00:31:06,320 --> 00:31:09,440 qui fecit mundum ex nihilo. 435 00:31:10,920 --> 00:31:12,520 آمین 436 00:31:34,800 --> 00:31:36,720 دیو گراتیا. 437 00:31:36,720 --> 00:31:39,880 - همه: - گئودت گادت. 438 00:31:39,880 --> 00:31:41,480 - گئودت. 439 00:32:18,600 --> 00:32:20,640 - پچ پچ 440 00:32:26,720 --> 00:32:28,360 او به آلمانی زمزمه می کند 441 00:32:31,800 --> 00:32:33,400 - تو لرد کرامول هستی. 442 00:32:34,520 --> 00:32:37,800 ممنون از اینکه من را همراهی کردید صبح - مم 443 00:32:37,800 --> 00:32:41,680 - و ممنون بابت کیک ها. یک طعم از خانه 444 00:32:41,680 --> 00:32:44,960 آیا به خانه من سر زدی؟ - من ندارم. 445 00:32:44,960 --> 00:32:46,520 ما خیلی اطلاعات نادرست داشتیم 446 00:32:46,520 --> 00:32:49,240 در مورد انگلیسی شما، لطف شما. خیلی خوب 447 00:32:50,880 --> 00:32:53,960 - من سفر طولانی و خوبی دارم معلم خصوصی 448 00:32:56,400 --> 00:33:00,840 من به نامه های کاله امیدوار بودم، اما چیزی برای من وجود نداشت 449 00:33:00,840 --> 00:33:04,280 - اوه، پست ها در این مورد بسیار بد هستند زمان از سال 450 00:33:04,280 --> 00:33:07,320 من خودم منتظر خبری از ما هستم سفیران 451 00:33:07,320 --> 00:33:08,640 در فرانسه و اسپانیا 452 00:33:08,640 --> 00:33:10,480 - آه، بله. 453 00:33:10,480 --> 00:33:13,000 برای دانستن اینکه آیا دوستی ادامه دارد. 454 00:33:15,920 --> 00:33:17,400 من می دانم که این است، اوم... 455 00:33:20,640 --> 00:33:23,720 .. نامهربان به آرزوی جنگ. 456 00:33:23,720 --> 00:33:27,840 اما من می دانم که برادرم ویلهلم اگر امپراتور بسیار خوشحال خواهد شد 457 00:33:27,840 --> 00:33:30,280 و پادشاه فرانسه با هر یک می جنگید دوباره دیگر 458 00:33:30,280 --> 00:33:33,080 با مشت و دندانشان 459 00:33:33,080 --> 00:33:38,000 - بله. قطعا اختلاف آنها مربوط به ماست هماهنگی 460 00:33:44,120 --> 00:33:45,840 ساعت ممبر ساعت 461 00:34:03,920 --> 00:34:06,000 - هدیه ای برای تو، لرد کرامول. 462 00:34:06,000 --> 00:34:10,040 - من؟ - از دوک ویلهلم، برای تشکر از شما تلاش های شما 463 00:34:19,840 --> 00:34:20,960 - اوه من 464 00:34:28,200 --> 00:34:29,960 درها باز است 465 00:34:33,480 --> 00:34:35,560 لنگان پا 466 00:34:49,080 --> 00:34:52,440 - آقایان، خوشحال خواهید شد بدانید که با وجود این واقعیت 467 00:34:52,440 --> 00:34:55,920 که هنوز آن را دریافت نکرده ام مدارکی که درخواست کردم... 468 00:34:55,920 --> 00:34:58,680 - ..من ملکه را فرستاده ام 469 00:34:58,680 --> 00:35:01,840 morgengabe او، به نظر من شما تماس بگیرید آن را 470 00:35:01,840 --> 00:35:05,320 هدیه ای مطابق عرف کشور شما 471 00:35:07,120 --> 00:35:09,840 ما به شما اجازه می دهیم نوشته شود جزئیات ارزش آن 472 00:35:09,840 --> 00:35:13,400 - و یک هدیه از کلوز، شما اعلیحضرت، 473 00:35:13,400 --> 00:35:15,560 برای جشن گرفتن اتحادیه جدید شما 474 00:35:56,160 --> 00:35:57,640 ملکه چقدر شبیه توست؟ 475 00:35:59,040 --> 00:36:01,080 - قبلاً از او خوشم نمی آمد. 476 00:36:02,640 --> 00:36:04,360 الان خیلی بدتر دوستش دارم 477 00:36:05,640 --> 00:36:07,280 سینه هاش شله 478 00:36:08,480 --> 00:36:10,080 شکمش پوست شل دارد. 479 00:36:10,080 --> 00:36:12,960 وقتی آن را احساس کردم، به من برخورد کرد قلب 480 00:36:13,960 --> 00:36:15,640 برای بقیه اشتهایی نداشتم. 481 00:36:17,360 --> 00:36:19,400 من باور نمی کنم که او یک خدمتکار باشد. 482 00:36:19,400 --> 00:36:23,600 - اوه، سرگرد... اعلیحضرت، او هرگز از کنار مادرش دور شده 483 00:36:34,400 --> 00:36:36,280 کرامول: آنا چه گفت؟ 484 00:36:36,280 --> 00:36:37,920 - هیچی 485 00:36:37,920 --> 00:36:40,920 انگلیسی او زمانی که ناپدید می شود راحت 486 00:36:40,920 --> 00:36:43,320 من به سختی می خواهم مردها را وارد کنم تفسیر کردن 487 00:36:45,360 --> 00:36:46,480 - دوستش داری 488 00:36:49,560 --> 00:36:51,040 - من دارم 489 00:36:51,040 --> 00:36:53,360 او به نصیحت خود عمل می کند. 490 00:36:53,360 --> 00:36:55,760 برای ما مثال خوبی می گذارد، نه فکر کنم؟ 491 00:37:01,160 --> 00:37:04,760 نظر ما این است که او روی او دراز کشیده و خود را گذاشته است انگشتان در او 492 00:37:04,760 --> 00:37:06,240 همه چیز. 493 00:37:11,400 --> 00:37:14,760 - فیتزویلیام: - پادشاه می گوید او ناخوشایند است در مورد او پخش می شود 494 00:37:16,320 --> 00:37:19,120 شما ممکن است با زنان اتاق او صحبت کنید و ببینید که آیا آنها هستند 495 00:37:19,120 --> 00:37:21,440 او را به اندازه کافی خوب بشویید - شما با آنها صحبت کنید. 496 00:37:21,440 --> 00:37:25,560 - این قمار تو بود، کرامول. - اگر من مسابقه را تبلیغ کنم، 497 00:37:25,560 --> 00:37:28,560 با اجازه کامل شاه بود و تشویق 498 00:37:28,560 --> 00:37:29,880 و این شورا. 499 00:37:29,880 --> 00:37:31,440 - بله! 500 00:37:31,440 --> 00:37:34,000 و حالا این من هستم که مقصر می شوم. 501 00:37:34,000 --> 00:37:37,760 هری میگه من باید جلویش رو میگرفتم در کاله 502 00:37:37,760 --> 00:37:40,480 من نوشتم که او شبیه یک است شاهزاده خانم 503 00:37:40,480 --> 00:37:41,520 خوب، او است. 504 00:37:42,920 --> 00:37:46,080 آیا برای من این است که اردک های او را احساس کنم و نظر من را در خانه بنویسم؟ 505 00:37:46,080 --> 00:37:48,080 - وجود دارد ... 506 00:37:48,080 --> 00:37:49,840 - نورفولک: - برو بیرون! 507 00:37:49,840 --> 00:37:51,520 قطع شورا! 508 00:37:53,120 --> 00:37:55,480 - خبری از وایات در اسپانیا است. 509 00:37:55,480 --> 00:37:59,480 می گوید گوه زده است بین فرانسه و امپراتور 510 00:37:59,480 --> 00:38:02,840 ظاهراً او امپراتور را متهم کرد جلوی کل دادگاهش 511 00:38:02,840 --> 00:38:05,760 ناسپاسی از پادشاه ما 512 00:38:05,760 --> 00:38:10,480 امپراتور پس از آن، البته، پرواز کرد عصبانی شد و گفت 513 00:38:10,480 --> 00:38:13,160 "آقای شما چطور جرات کرد از این کلمه استفاده کند، ناسپاس؟ 514 00:38:13,160 --> 00:38:15,640 «این اتهام قابل رفع نیست در برابر یک امپراتور 515 00:38:15,640 --> 00:38:20,240 "توسط فرستاده برخی فقیر کوچک جزیره پر از بدعت گذار و گوسفند 516 00:38:20,240 --> 00:38:24,920 «یک فرد پست، یک پادشاه، نمی تواند انتظار شکرگزاری داشته باشید 517 00:38:24,920 --> 00:38:27,760 «امپراتور مقدس روم در بالا قرار دارد پادشاهان صرف 518 00:38:27,760 --> 00:38:30,280 "موقعیت طبیعی آنها در اوست پا." 519 00:38:35,240 --> 00:38:37,680 - غنی: - متاسفم، نمی کنم... نمی کنم درک کنند. 520 00:38:37,680 --> 00:38:39,560 چرا گوه می‌کشد؟ 521 00:38:41,960 --> 00:38:45,640 - در توهین به پادشاه ما، امپراتور به همه پادشاهان توهین می کند، 522 00:38:45,640 --> 00:38:48,560 از جمله متحدش، پادشاه فرانسه 523 00:38:50,360 --> 00:38:52,640 فیتزویلیام: - به مسیح، این کار به خوبی انجام شد. 524 00:38:56,160 --> 00:38:57,760 وایت ممکن است آتش زده باشد 525 00:38:57,760 --> 00:39:00,600 که پیمان صلح آنها را می سوزاند پاک کردن 526 00:39:02,120 --> 00:39:05,760 شاید هنوز بتوانیم با خیال راحت در آن بخوابیم تخت های ما 527 00:39:05,760 --> 00:39:09,920 - نورفولک: - پس ما به آلمانی شما نیاز نخواهیم داشت دوستان، آیا ما، کرامول؟ 528 00:39:09,920 --> 00:39:13,200 و هنری به این ازدواج نیازی نخواهد داشت. 529 00:39:13,200 --> 00:39:16,960 مرد شما وایات به کشورش کمک می کند، 530 00:39:16,960 --> 00:39:20,120 اما برخلاف هدف شما کار می کند. 531 00:39:27,840 --> 00:39:29,280 - ممنون کریستف. 532 00:39:41,920 --> 00:39:43,440 درب بسته می شود 533 00:39:46,720 --> 00:39:48,600 - میتونی نجاتش بدی؟ 534 00:39:48,600 --> 00:39:50,520 از این ازدواج؟ 535 00:39:50,520 --> 00:39:54,360 - هر چند وقت یک بار این فرصت را پیدا می کنید نقشه جهان را تغییر دهید؟ 536 00:39:55,800 --> 00:39:59,680 شاید هر دو یا سه بار نسل ها آیا می توانم او را آزاد کنم؟ 537 00:40:01,240 --> 00:40:03,400 آیا می توانم او را آزاد کنم؟ غیر ممکن نیست. 538 00:40:03,400 --> 00:40:05,760 اما برای اینکه این شانس از دست بره... 539 00:40:08,520 --> 00:40:09,920 - من باید اینجا با تو باشم. 540 00:40:11,880 --> 00:40:13,680 ریچارد اکنون با خانواده جدیدش است. 541 00:40:15,120 --> 00:40:18,880 Call-Me is... فقط به هر کسی حسادت می کند شما بالاتر از او احترام می گذارید 542 00:40:18,880 --> 00:40:21,360 ریچارد ریچ بافتی از جاه طلبی است و... 543 00:40:21,360 --> 00:40:22,640 و فیتزویلیام... 544 00:40:24,560 --> 00:40:25,600 من فکر می کردم او دوست شماست، 545 00:40:25,600 --> 00:40:27,760 اما اکنون چندان مطمئن نیستم که او بتواند قابل اعتماد باشد 546 00:40:29,440 --> 00:40:32,680 او اگر بخواهد شما را سرزنش می کند سرزنش را از خودش دور کند 547 00:40:35,040 --> 00:40:38,040 - جایی که هستی بهتر به من خدمت می کنی راف - با پادشاه. 548 00:40:38,040 --> 00:40:40,200 پس چه کنیم؟ 549 00:40:40,200 --> 00:40:45,080 چه کاری می توانیم بکنیم جز همانطور که سیسرو می گوید - امیدوارانه زندگی کن 550 00:40:45,080 --> 00:40:46,640 شجاعانه بمیر 551 00:40:54,080 --> 00:40:55,320 - کرامول! 552 00:40:56,600 --> 00:40:58,680 تتفورد پریوری. 553 00:40:58,680 --> 00:41:00,680 - بله، سرورم. 554 00:41:00,680 --> 00:41:02,440 -تو بستیش 555 00:41:03,720 --> 00:41:05,400 - من دارم 556 00:41:05,400 --> 00:41:07,280 - اون کشور منه 557 00:41:07,280 --> 00:41:10,400 من به شما گفتم، اجداد من آنجا دراز می کشند. 558 00:41:10,400 --> 00:41:14,000 پدرم آنجا دراز می کشد. فلودن نورفولک، او را صدا زدند، 559 00:41:14,000 --> 00:41:16,840 به نام نبرد حالا کجاست او برود؟ 560 00:41:16,840 --> 00:41:19,960 این توهین به نام هوارد است. 561 00:41:19,960 --> 00:41:22,440 برای پدرم باید دعا کرد لعنتی تو 562 00:41:22,440 --> 00:41:26,120 - بابای پیرت چرا نمیذاری از شانس او استفاده کند؟ 563 00:41:26,120 --> 00:41:29,880 - جرات داری من رو تحقیر کنی؟ 564 00:41:31,280 --> 00:41:35,720 من جراتت را دارم، ای کثیف تشکر کردن 565 00:41:35,720 --> 00:41:38,560 تو چی بودی، هوم، وقتی به خودت رسیدی؟ دادگاه؟ 566 00:41:38,560 --> 00:41:41,160 ولسی صاحب پیراهن پشت تو بود. 567 00:41:41,160 --> 00:41:45,960 حالا خودت را بهم میزنی و نشون میدی قدردانی شما از من و پادشاه 568 00:41:45,960 --> 00:41:48,200 که خیلی برای شما انجام داده اند! 569 00:41:48,200 --> 00:41:51,160 تو دستت را از امور من دور می کنی، 570 00:41:51,160 --> 00:41:54,480 و شما آلمانی های لعنتی خود را می گیرید و شما آنها را از در بیرون می کنید! 571 00:41:54,480 --> 00:41:56,640 - کل شورا آن را تایید کرد مسابقه 572 00:41:56,640 --> 00:41:58,760 تو امضا کردی توماس هاوارد 573 00:41:58,760 --> 00:42:00,680 تو هم همینطور من! 574 00:42:00,680 --> 00:42:03,720 در مورد آن خانم، پادشاه نتوانست به اندازه کافی سریع او را به اینجا بیاور 575 00:42:03,720 --> 00:42:06,400 - من به شما می گویم، او می خواهد آزاد باشد. 576 00:42:06,400 --> 00:42:09,960 آیا او را ندیده ای که به من نگاه می کند؟ خواهرزاده؟ 577 00:42:09,960 --> 00:42:12,640 او یک فانتزی به کاترین انداخت اولین باری بود که او را دید 578 00:42:12,640 --> 00:42:15,480 - اگر قدرت می خواهی چرا نمی گیری مثل یک مرد 579 00:42:15,480 --> 00:42:17,840 به جای لعنتی خواهرزاده ها؟ 580 00:42:17,840 --> 00:42:19,560 - چی؟ چی؟! 581 00:42:22,520 --> 00:42:23,960 - کرامول عمیقاً نفس می کشد 582 00:42:25,040 --> 00:42:27,200 - خدا گندتون کنه 583 00:42:46,160 --> 00:42:47,560 - عاقلانه بود قربان؟ 584 00:42:48,640 --> 00:42:50,600 او چنین به اجداد خود افتخار می کند. 585 00:42:50,600 --> 00:42:53,160 من فکر نمی کنم او شما را ببخشد تبدیل کردن آنها 586 00:42:54,400 --> 00:42:56,800 نورفولک، او ممکن است خشن باشد، اما او اینطور است درست است. 587 00:42:56,800 --> 00:42:59,240 تو به شاه گفتی که بدون آلمانی ها 588 00:42:59,240 --> 00:43:03,560 او از دوستان بی بهره بود درسته ولی الان... 589 00:43:03,560 --> 00:43:05,400 .. اتحاد در حال ذوب شدن است. 590 00:43:05,400 --> 00:43:08,480 هانری دوباره توسط فرانسه مورد محاکمه قرار خواهد گرفت و امپراطور هر دو. 591 00:43:08,480 --> 00:43:12,880 فکر نمی کنم نورفولک فاش کرده باشد تمام معاملات او با فرانسوی ها. 592 00:43:12,880 --> 00:43:16,600 من معتقدم که آنها اورتورهایی را ساخته اند دوستی که بود... 593 00:43:18,040 --> 00:43:19,840 من نمی گویم پنهان. 594 00:43:21,120 --> 00:43:24,320 به دوک سپرده شده و نه به شما. 595 00:43:26,280 --> 00:43:28,360 از شما متنفرند قربان 596 00:43:28,360 --> 00:43:30,160 و نورفولک - 597 00:43:30,160 --> 00:43:32,040 آنها را تشویق می کند. 598 00:43:33,680 --> 00:43:38,080 آیا زمانی که بولین ها به شما توصیه نکردم آمد پایین، "بریک نورفولک"؟ 599 00:43:38,080 --> 00:43:42,040 گفتم: او را بشکن، در حالی که داری شانس." 600 00:44:23,720 --> 00:44:25,760 - رد پا 601 00:44:38,200 --> 00:44:40,600 - من یه موضوعی دارم که باید با شما مطرح کنم. 602 00:44:40,600 --> 00:44:42,560 این یک موضوع گرانش است. 603 00:44:45,320 --> 00:44:48,160 با من بیا اینجا و در را ببند. 604 00:45:11,840 --> 00:45:14,680 - آقا! آقا باید فوراً این را ببینید. 605 00:45:16,040 --> 00:45:18,640 این یک کپی از نامه است سفیر کاستیون 606 00:45:18,640 --> 00:45:20,120 به پادشاه فرانسه 607 00:45:20,120 --> 00:45:23,160 من مردی را سوار قطارش کردم. 608 00:45:23,160 --> 00:45:26,800 حالا کاستیون می گوید که شاه هنری به این معنی است که مهر خصوصی را از ما بگیرید 609 00:45:26,800 --> 00:45:28,640 و آن را به فیتزویلیام بدهید. 610 00:45:28,640 --> 00:45:31,280 که او تو را از خودت پایین خواهد انداخت دفتر به عنوان معاون 611 00:45:31,280 --> 00:45:33,240 و اسقف تونستال را بلند کنید. 612 00:45:34,560 --> 00:45:37,160 - احضاریه شما را دریافت کردم. چیست؟ چه اتفاقی افتاده؟ 613 00:45:37,160 --> 00:45:38,480 -خب من... 614 00:45:38,480 --> 00:45:41,880 من به تازگی از پادشاه آمده ام، مستقیم از پادشاه، 615 00:45:41,880 --> 00:45:45,200 و من خبری دارم خبر خوب برای هر دوی شما 616 00:45:45,200 --> 00:45:47,240 امیدوارم اینطور فکر کنی بیا داخل 617 00:45:50,600 --> 00:45:52,520 بیا با من بشین 618 00:45:54,440 --> 00:45:55,640 اینجا بشین 619 00:46:01,160 --> 00:46:04,200 همانطور که می دانید، از زمانی که من هستم منشی ارشد، 620 00:46:04,200 --> 00:46:06,480 من سعی کردم با پادشاه باشم شخص 621 00:46:07,640 --> 00:46:10,400 اما همیشه، من در وست مینستر تحت تعقیب هستم، 622 00:46:10,400 --> 00:46:13,760 بنابراین می دانید زندگی من چه بوده است. 623 00:46:13,760 --> 00:46:18,080 با اجازه پادشاه، الان هستم قراره وظایفم رو تقسیم کنم 624 00:46:18,080 --> 00:46:21,200 از این به بعد، شما دو نفر آن را به اشتراک خواهید گذاشت وظیفه 625 00:46:21,200 --> 00:46:24,560 هر یک از شما منشی ارشد خواهید بود. 626 00:46:24,560 --> 00:46:28,120 شما زمان خود را تقسیم می کنید، بنابراین اگر یکی از آنها باشد شما در وست مینستر هستید، 627 00:46:28,120 --> 00:46:30,120 دیگری با پادشاه خواهد بود. 628 00:46:30,120 --> 00:46:32,600 هر دوی شما شوالیه خواهید شد. 629 00:46:32,600 --> 00:46:35,440 هر دوی شما در شورا مطرح خواهید شد. 630 00:46:35,440 --> 00:46:38,040 شما می دانید که من از این چه ساخته ام دفتر 631 00:46:38,040 --> 00:46:39,880 هیچ چیز از آن فرار نمی کند. 632 00:46:39,880 --> 00:46:41,560 هیچ چیز فراتر از آن نیست. 633 00:46:41,560 --> 00:46:44,360 از این به بعد همه چیز با این شروع می شود تو 634 00:46:44,360 --> 00:46:46,680 و با تو همه چیز متوقف می شود 635 00:46:48,960 --> 00:46:50,360 راف. بله. 636 00:46:50,360 --> 00:46:55,640 و من باید خداوند بزرگ شود چمبرلین، 637 00:46:55,640 --> 00:46:57,080 رئیس خانواده. 638 00:46:57,080 --> 00:47:01,120 ارل اسکس دیشب درگذشت و خب من هستم... 639 00:47:01,120 --> 00:47:03,160 .. قرار است لقب او را به من بدهند. 640 00:47:04,440 --> 00:47:07,560 آنها می خندند 641 00:47:18,720 --> 00:47:21,240 وقتی پادشاه را ترک کردم - قبل از آمدن اینجا... 642 00:47:23,360 --> 00:47:25,560 ..قبل از اینکه به خانواده ام بگویم - 643 00:47:25,560 --> 00:47:27,840 میخواستم اول بهت بگم 644 00:47:27,840 --> 00:47:29,360 استاد 645 00:47:31,560 --> 00:47:33,280 تا از برکت تو برخوردار شوم. 646 00:47:35,840 --> 00:47:37,760 میخواستم به بابام بگم... 647 00:47:37,760 --> 00:47:39,400 او می خندد 648 00:47:39,400 --> 00:47:42,520 تقلید می کند: «چه چیزی، یک لبه-روی-آن را دارد ارل ساخته شده؟" 649 00:47:42,520 --> 00:47:44,480 فقط برای دیدن صورتش 650 00:47:48,360 --> 00:47:50,520 اما به هرکسی که میخواستم بگم... 651 00:47:54,040 --> 00:47:55,360 ..مرده است 652 00:48:06,640 --> 00:48:08,160 در بزن 653 00:48:08,160 --> 00:48:09,440 مم-هم. 654 00:48:12,480 --> 00:48:14,400 گریگوری. - پدر 655 00:48:17,120 --> 00:48:19,440 بس چیزی دارد که می خواهد بگوید شما 656 00:48:25,880 --> 00:48:27,200 - چیه بس؟ 657 00:48:35,520 --> 00:48:36,880 - من هر دوی شما را ترک می کنم. 658 00:48:43,400 --> 00:48:45,360 - کاترین هاوارد دادگاه را ترک کرده است. 659 00:48:45,360 --> 00:48:47,400 او با نورفولک به لمبث بازگشته است. 660 00:48:48,680 --> 00:48:49,800 - میدونم 661 00:48:51,760 --> 00:48:53,480 - ملکه از رفتن او خوشحال شد. 662 00:48:54,960 --> 00:48:56,640 اما ملکه نمی فهمد. 663 00:48:57,880 --> 00:48:59,200 - فهمیدی چی؟ 664 00:48:59,200 --> 00:49:00,960 - او را ملاقات می کند. 665 00:49:02,320 --> 00:49:03,600 پادشاه 666 00:49:05,160 --> 00:49:07,520 تا دیر وقت پیش او می ماند. 667 00:49:07,520 --> 00:49:10,360 قایق او پس از غروب آفتاب برمی گردد. 668 00:49:13,280 --> 00:49:16,200 هاواردها معتقدند که او ممکن است با او ازدواج کن 669 00:49:16,200 --> 00:49:19,600 و چه کسی باید بگوید که او نمی کند؟ - مدرکی داری؟ 670 00:49:20,760 --> 00:49:22,480 - من به یک قطعه کار دعوت شدم. 671 00:49:23,520 --> 00:49:25,200 از روی بدخواهی به من تحویل داده شد. 672 00:49:26,880 --> 00:49:28,520 چیزی شبیه جین بود. 673 00:49:30,880 --> 00:49:32,520 جین، خواهرم 674 00:49:34,120 --> 00:49:38,000 کتاب کمربندش بود، کوچکش دعاها 675 00:49:39,720 --> 00:49:42,960 به من گفتند این را بگیر و انتخاب کنم حروف اول او 676 00:49:44,920 --> 00:49:47,520 گفتم: «نخواهم کرد، این کار را نمی‌کنم. 677 00:49:47,520 --> 00:49:49,760 "من معشوقه کرامول هستم. من بعضی نیستم خدمتکار." 678 00:49:51,280 --> 00:49:53,600 مورد بعدی که می بینم، 679 00:49:53,600 --> 00:49:57,480 کاترین هاوارد آن را در او پوشیده است کمر 680 00:50:00,320 --> 00:50:02,400 و این اولین هدیه ای نیست که او می کند داشته است 681 00:50:02,400 --> 00:50:05,080 که مال فلان خانم بهتر از او همیشه خواهد بود. 682 00:50:36,240 --> 00:50:38,120 آیا می توانی فرزند دیگری داشته باشی، کرامب؟ 683 00:50:41,440 --> 00:50:42,800 من فکر می کنم شما می توانید. 684 00:50:44,000 --> 00:50:46,840 شما سهامی عام هستید مردان معمولی قدرت داشتن 685 00:50:49,240 --> 00:50:52,160 فکر می‌کردم از او پسر دیگری بیاورم این ازدواج 686 00:50:53,760 --> 00:50:55,920 اما هیچ نشانه ای وجود ندارد که خدا آن را اراده کند. 687 00:51:00,840 --> 00:51:02,960 آیا ما نمی توانیم او را پرداخت کنیم؟ 688 00:51:06,440 --> 00:51:07,920 - او آه می کشد 689 00:51:10,120 --> 00:51:12,280 - ممکن است این را به کلوز بنویسیم لحظه 690 00:51:12,280 --> 00:51:15,080 شما می توانید به دیکته من مانند ما بنویسید زمانی استفاده می شد 691 00:51:18,040 --> 00:51:19,960 -چشمام اونی که بود نیست قربان. 692 00:51:23,040 --> 00:51:25,440 ما می توانیم به او تسویه حساب بدهیم، قربان، 693 00:51:25,440 --> 00:51:27,800 اما نمی دانم چقدر این کار را می کنیم نیاز به پیدا کردن 694 00:51:27,800 --> 00:51:29,880 برای آرام کردن برادرش 695 00:51:32,280 --> 00:51:36,920 و من نمی دانم چگونه تو را نجات دهم آبروی اعظم 696 00:51:36,920 --> 00:51:40,120 اگر می خواستی از حلال صرف نظر کنی مطابقت دادن 697 00:51:41,400 --> 00:51:43,640 تصور می کنم نگه داشتن آن سخت باشد سرت بالا 698 00:51:43,640 --> 00:51:45,080 قبل از شاهزاده های همکارت 699 00:51:46,200 --> 00:51:48,640 یا توسط همسر دیگری آمده است. - فردا می تونم یکی بیام. 700 00:51:48,640 --> 00:51:49,720 - بله. 701 00:51:51,160 --> 00:51:53,080 به احتمال زیاد پاپیست. 702 00:51:54,120 --> 00:51:56,640 و بعد برای خودم آرزوی دوری می کنم. 703 00:52:14,880 --> 00:52:16,200 -بیا پیش من بشین 704 00:52:18,920 --> 00:52:21,720 کاغذهایتان را یک طرف بگذارید. بیا بشین پایین 705 00:52:40,040 --> 00:52:43,600 یادت هست روزی که سوار شدیم به ویلد 706 00:52:43,600 --> 00:52:48,200 برای دیدن استادان آهن و پیدا کردن روش های جدید پرتاب توپ؟ 707 00:52:52,400 --> 00:52:54,800 روزهای روشن تری بود. 708 00:52:56,480 --> 00:52:58,320 جین دوست نداشت من او را ترک کنم... 709 00:53:00,480 --> 00:53:04,120 .. اما او می دانست که ما خیلی وقت است برنامه ریزی سفر، 710 00:53:04,120 --> 00:53:06,680 و مطبوعات ارباب شما همین بودن که هست، 711 00:53:06,680 --> 00:53:09,560 و وظایف یک پادشاه چیست آنها هستند... 712 00:53:12,320 --> 00:53:14,440 ..از من طاقت نیاورد. 713 00:53:14,440 --> 00:53:15,960 - مم 714 00:53:17,000 --> 00:53:22,320 - به او گفتم: «فقط دو نفر خواهند بود سه یا سه شب 715 00:53:22,320 --> 00:53:24,840 "و ما آن را به راحتی انجام خواهیم داد. 716 00:53:26,920 --> 00:53:29,240 "ما به آواز پرندگان گوش خواهیم داد. 717 00:53:30,760 --> 00:53:35,600 "ما مانند شوالیه سوار خواهیم شد کملوت، از میان جنگل. 718 00:53:36,920 --> 00:53:38,760 "ما از آفتاب لذت خواهیم برد." 719 00:53:47,280 --> 00:53:49,640 اما وقتی بهش فکر میکنم... 720 00:53:53,480 --> 00:53:56,840 .. یادم می آید که ما هرگز آن سفر را انجام ندادیم، آیا ما 721 00:53:56,840 --> 00:53:59,280 - به کنت؟ خیر 722 00:54:02,120 --> 00:54:03,640 اما پیش بینی شده بود. 723 00:54:12,480 --> 00:54:14,080 فرض کنید انجام دادیم، قربان. 724 00:54:17,040 --> 00:54:23,080 فرض کنید آهن داران به ما دادند بهترین استقبال آنها 725 00:54:25,680 --> 00:54:27,400 ذهنشان را به روی ما باز کردند ... 726 00:54:28,880 --> 00:54:31,080 .. تمام اسرارشان را به ما نشان دادند. 727 00:54:32,560 --> 00:54:33,800 - آنها باید. 728 00:54:36,520 --> 00:54:39,080 هیچ کس نمی توانست اسرار خود را از آنها پنهان کند من 729 00:54:40,600 --> 00:54:42,080 امتحان کردن فایده ای ندارد. 730 00:54:47,880 --> 00:54:49,840 - راف: - پادشاه شما را بالا نمی برد، 731 00:54:49,840 --> 00:54:52,520 شما را لرد های چمبرلین بساز، ارل از اسکس، 732 00:54:52,520 --> 00:54:54,880 اگر قصد نابودی تو را داشت 733 00:54:54,880 --> 00:54:56,840 - مگه من بهت یاد ندادم راف؟ 734 00:54:56,840 --> 00:55:01,440 آیا آن را در کتاب نخوانده اید؟ به اسم هنری که برایت نوشتم؟ 735 00:55:01,440 --> 00:55:03,760 هرگز آنچه را که پادشاه انجام نخواهد داد، نگویید. 736 00:55:05,640 --> 00:55:07,320 - آقا رافع! 737 00:55:45,200 --> 00:55:47,440 - آیا ارباب اسقف اعظم من در راه است؟ 738 00:55:47,440 --> 00:55:49,120 - آره، ما منتظرش نیستیم. 739 00:55:51,000 --> 00:55:53,960 - لرد من اسقف، آیا شما در شورا الان؟ 740 00:55:53,960 --> 00:55:55,520 - به زودی 741 00:56:00,200 --> 00:56:02,920 - باید ببینیم چقدر طول می کشد ما؟ 742 00:56:06,400 --> 00:56:08,080 کسی می خواهد شرط بندی کند؟ 743 00:56:09,680 --> 00:56:12,840 خوب، تعداد ما کاهش یافته است، اما باید شروع کنیم؟ 744 00:56:12,840 --> 00:56:14,560 - ما با خائنان نمی نشینیم. 745 00:56:19,280 --> 00:56:22,840 - قلبت را پاره کن و پر کن در گلوی شما! 746 00:56:24,720 --> 00:56:26,600 - بازوهاش رو بگیر 747 00:56:26,600 --> 00:56:27,880 آغوشش را بگیر! 748 00:56:29,600 --> 00:56:30,760 - نگهش دار! 749 00:56:34,640 --> 00:56:36,440 - کینگستون: - ارباب من! 750 00:56:46,840 --> 00:56:48,760 مولای من، تو باید با من بیایی. 751 00:56:52,320 --> 00:56:55,520 من در کنارت راه می روم و هدایتت می کنم از میان جمعیت 752 00:57:08,080 --> 00:57:10,720 - کرامول به شدت نفس می کشد 753 00:57:40,960 --> 00:57:42,560 گاردینر: - خداحافظ، کرامول. 754 00:57:46,600 --> 00:57:49,120 - تو عنوان من را به من بده، استفان. 755 00:57:49,120 --> 00:57:50,960 - تو هیچ عنوانی نداری. 756 00:57:52,040 --> 00:57:53,680 رفته است. 757 00:57:53,680 --> 00:57:55,920 تو بیش از آن نیستی که خدا تو را آفریده است. 758 00:57:57,360 --> 00:57:59,000 باشد که شما را به رحمت خود برساند.