1
00:00:05,729 --> 00:00:30,929
<b>Diyalog Oluşturma: Sparta</b>

2
00:00:42,653 --> 00:00:46,210
<b>Bu film romandan uyarlanmıştır
Wang Hao'nun "Havacılık Krizi" başlıklı yazısı.</b>

3
00:00:46,410 --> 00:00:47,330
merhaba efendim

4
00:00:48,200 --> 00:00:50,330
ne zaman varacağınızı öğrenebilir miyim?

5
00:00:50,530 --> 00:00:51,410
Birazdan orada olacağım.

6
00:00:51,610 --> 00:00:55,540
Böyle bir yağmurla, bulmak için
Taksi çok iyi şanstır.

7
00:01:00,080 --> 00:01:02,080
Son dört hane
cep numaran 2377 mi?

8
00:01:02,280 --> 00:01:02,750
Doğru.

9
00:01:04,080 --> 00:01:04,620
efendim,

10
00:01:04,660 --> 00:01:06,200
her zaman güvenle

11
00:01:06,400 --> 00:01:07,250
ama biraz daha hızlı git.

12
00:01:07,450 --> 00:01:08,050
Teşekkürler.

13
00:01:08,580 --> 00:01:10,120
Dostum, sipariş vermişsin
ortak taksi.

14
00:01:10,320 --> 00:01:12,047
Ne kadar hızlı gidersem gideyim, önce benim gitmem gerekiyor
diğer yolcuların gitmesine izin vermek.

15
00:01:17,837 --> 00:01:20,459
<b>Taksiye bindim, hemen orada olacağım,</b> </i>

16
00:01:21,670 --> 00:01:22,620
Nereye gittin?

17
00:01:22,820 --> 00:01:23,660
Neden evde değildin?

18
00:01:23,860 --> 00:01:25,460
Nereye gittiğimi bilmiyor musun?

19
00:01:26,250 --> 00:01:27,660
Bugün uçuşum var.

20
00:01:27,860 --> 00:01:28,789
O zaman sen...

21
00:01:28,989 --> 00:01:30,850
Neden bütün eşyaların kayıp?

22
00:01:31,160 --> 00:01:32,910
Her şeyi aktardım
ocakta.

23
00:01:33,110 --> 00:01:34,080
Şimdi seni bulmaya geliyorum.

24
00:01:34,280 --> 00:01:34,750
gelme

25
00:01:34,950 --> 00:01:35,800
uçuşum
kısa sürede kalkıyor.

26
00:01:36,000 --> 00:01:38,730
Uçuş ertelendi!

27
00:01:58,789 --> 00:02:00,120
Orada ne içiyorsun?

28
00:02:03,080 --> 00:02:04,289
<b>Domuz eti mi?</b>

29
00:02:04,489 --> 00:02:05,820
<yazı tipi rengi=

30
00:02:06,580 --> 00:02:08,450
Ekşi ve yanık kokuyor

31
00:02:08,950 --> 00:02:11,150
<b>Deniz ürünleri salatası</b>, <b>değil mi?</b>

32
00:02:13,017 --> 00:02:13,713
Tiksinme!

33
00:02:14,700 --> 00:02:15,540
Sayın,

34
00:02:15,740 --> 00:02:17,120
rotayı değiştir lütfen

35
00:02:17,140 --> 00:02:18,750
Artık havaalanına gitmiyorum

36
00:02:18,950 --> 00:02:20,750
en yakınına git
polis karakolu.

37
00:02:23,289 --> 00:02:24,690
Efendim, arabayı durdurun!

38
00:02:29,870 --> 00:02:30,500
Acı çekiyorum!

39
00:02:30,620 --> 00:02:32,120
Acı çekiyorum!

40
00:02:35,579 --> 00:02:36,370
Olması gerekenden daha fazla sigara içtin, değil mi?

41
00:02:36,570 --> 00:02:39,030
Bu koltuk
otomatik olarak ayarlanır.

42
00:02:52,329 --> 00:02:55,290
Aradığınız numara
şu anda mevcut değil,

43
00:02:55,490 --> 00:02:56,910
lütfen daha sonra tekrar deneyin.

44
00:02:59,620 --> 00:03:00,880
Telefona cevap vermiyor musun?

45
00:03:01,790 --> 00:03:03,450
Bu sorumsuz
Gu Chaoyang.

46
00:03:04,380 --> 00:03:05,380
sorun değil,

47
00:03:05,829 --> 00:03:07,829
görmezden gelmezdi
telefon bilerek,

48
00:03:08,029 --> 00:03:09,030
mutlaka yapması gereken işler vardır.

49
00:03:09,290 --> 00:03:10,220
Hadi gidelim.

50
00:03:31,370 --> 00:03:32,500
Sen de hızlı koşuyorsun.

51
00:03:36,290 --> 00:03:37,829
Hepiniz bir çetesiniz.

52
00:03:38,029 --> 00:03:39,160
O zaman hepiniz benimle geleceksiniz

53
00:03:39,360 --> 00:03:40,540
Savcılık Dairesi'nde
Bu sefer uyuşturucu.

54
00:03:40,740 --> 00:03:41,470
Sonra...

55
00:03:41,579 --> 00:03:43,720
Şanslı olup olmayacağınızı göreceğiz
buradan ayrılmak ya da ayrılmamak

56
00:03:43,920 --> 00:03:44,510
Saldırı!

57
00:04:17,410 --> 00:04:18,410
Diz çök!

58
00:04:40,040 --> 00:04:40,750
Zhao,

59
00:04:40,850 --> 00:04:41,510
nasıl gidiyor

60
00:04:41,700 --> 00:04:42,410
endişelenme

61
00:04:42,610 --> 00:04:44,000
içeri girdiklerinde,
her şeyi itiraf ettiler.

62
00:04:44,200 --> 00:04:45,180
Merak etme, buradayım.

63
00:04:45,380 --> 00:04:48,710
Havaalanına acele edin
Dong Lu'yu bulmak için.

64
00:04:49,450 --> 00:04:50,620
Cep telefonu kapalı,

65
00:04:50,820 --> 00:04:52,770
daha ziyade onun uçuşu
o çoktan gitti.

66
00:04:52,970 --> 00:04:54,370
Neden tartışıyorsun?
her zaman siz ikiniz mi?

67
00:04:54,570 --> 00:04:56,540
Onu gerçekten istiyorsun
evlenmek mi evlenmemek mi?

68
00:04:56,740 --> 00:04:58,800
Tabii ki istiyorum
onunla evlenmek

69
00:04:59,370 --> 00:05:01,250
Yüzüğü zaten satın aldım.

70
00:05:01,450 --> 00:05:02,370
Sen sadece yüzüklerden bahsediyorsun.

71
00:05:02,570 --> 00:05:04,200
Sanırım anlamıyorsun
hiç de kadın değil.

72
00:05:04,400 --> 00:05:06,409
Bu yüzük değil
ne umurunda.

73
00:05:06,950 --> 00:05:08,450
Beni hiç anlamıyor

74
00:05:08,650 --> 00:05:11,180
sürekli benden hoşlandığını söylüyor
öfkemi boşaltmak için.

75
00:05:11,290 --> 00:05:12,159
Çünkü düşünmüyor

76
00:05:12,359 --> 00:05:13,370
bu onun sorunu nasıl?

77
00:05:13,570 --> 00:05:15,170
Ne sorunum olabilir?

78
00:05:15,330 --> 00:05:16,540
Her gün uçakta,

79
00:05:16,740 --> 00:05:19,270
yolcuları ağırlıyor
bir gülümsemeyle.

80
00:05:19,330 --> 00:05:21,420
Ama eve varır varmaz,
bana soğuk davranıyor.

81
00:05:21,620 --> 00:05:22,660
Bütün gün çalıştım

82
00:05:22,860 --> 00:05:23,700
ve yoruldum

83
00:05:23,910 --> 00:05:24,580
O yapamaz

84
00:05:24,780 --> 00:05:26,540
biraz daha fazla olmak
bana karşı sabırlı mısın?

85
00:05:26,740 --> 00:05:28,500
Chaoyang senindir
doğası gereği biraz duyarsız,

86
00:05:28,700 --> 00:05:29,720
bunu da bilmiyor musun?

87
00:05:29,920 --> 00:05:32,370
Bunun yerine gözlemliyor
yolcular büyük bir dikkatle.

88
00:05:32,570 --> 00:05:34,250
Bu benim işim.

89
00:05:34,500 --> 00:05:36,480
araştırmam lazım
şüpheli insanlar, değil mi?

90
00:05:36,680 --> 00:05:37,440
siz ikiniz,

91
00:05:37,470 --> 00:05:38,580
ikiniz de fedakarlık yaptınız.

92
00:05:38,780 --> 00:05:39,500
Dong Lu istifa etti

93
00:05:39,700 --> 00:05:41,230
sizin için yurtdışı fırsatından daha fazlası.

94
00:05:41,250 --> 00:05:42,500
Daha fazlasına sahip olmak
birlikte vakit geçirmek,

95
00:05:42,700 --> 00:05:44,580
Gu Chaoyang da

96
00:05:44,600 --> 00:05:46,159
Ceza Savcılığından istifa

97
00:05:46,359 --> 00:05:47,659
ve onun için sınavlara girdim
Hava Polis Timi, değil mi?

98
00:05:47,859 --> 00:05:51,260
Tıpkı senin gibi genç bir çift
daha fazla iletişim kurması gerekiyor.

99
00:05:51,370 --> 00:05:52,750
Artık seninle konuşmak istemiyorum.

100
00:05:52,950 --> 00:05:53,680
Ayrılmak.

101
00:05:56,350 --> 00:05:58,920
Başvuru konusu
Uyuşturucu ekibi sana daha önce bahsetmiştim.

102
00:05:59,120 --> 00:06:00,580
bir daha düşün!

103
00:06:00,600 --> 00:06:01,600
Unut gitsin.

104
00:06:05,092 --> 00:06:07,838
<i><b>Zaten yola çıkıyordum
havaalanı,
 ama beklemiyordum
bir uyuşturucu bağımlısıyla tanışmak.</b> </i>

105
00:06:08,038 --> 00:06:08,859
<i><b>İnediğinde bana haber ver.</b> </i>

106
00:06:17,968 --> 00:06:19,005
<i><b>Shu Fan. Yağmur durdu
havalanalım, Ulaya'da görüşürüz.</b> </i>

107
00:06:19,780 --> 00:06:20,750
Efendim, izin almak istiyorum.

108
00:06:20,950 --> 00:06:22,010
Ulea'ya gitmek istiyorum.

109
00:06:42,450 --> 00:06:43,650
Afiyet olsun.

110
00:06:43,750 --> 00:06:44,880
Tamam, teşekkürler.

111
00:06:45,200 --> 00:06:46,450
biliyorum

112
00:06:46,750 --> 00:06:48,150
gerçekten bir sorunum var.

113
00:06:48,450 --> 00:06:49,980
Günlük yaşamda,

114
00:06:50,000 --> 00:06:51,159
Ben de yeterince dikkatli değilim.

115
00:06:51,359 --> 00:06:53,080
sana hiç kızmadım

116
00:06:53,280 --> 00:06:54,340
işin yüzünden.

117
00:06:55,040 --> 00:06:56,330
ben de çalışıyorum
sivil havacılık,

118
00:06:56,530 --> 00:06:58,659
tabi ki doğayı anlıyorum
senin işin.

119
00:06:58,750 --> 00:07:00,159
Ama sen bir hava polisisin.

120
00:07:00,359 --> 00:07:01,580
Meşgul olmak istiyorsun
havadaki şeylerle,

121
00:07:01,780 --> 00:07:03,120
meşgul olmak istiyorsun
ve karadaki şeylerle?

122
00:07:03,320 --> 00:07:05,200
Bu sefer oldu
böyle bir şeye rastlamak.

123
00:07:05,400 --> 00:07:05,900
Ancak hayır...

124
00:07:06,100 --> 00:07:08,330
Sanırım bana sahip değilsin
gerçekten anladın mı

125
00:07:08,530 --> 00:07:10,640
bunu umursamıyorsun bile
geleceğimiz birlikte.

126
00:07:14,920 --> 00:07:16,700
acil bir durumum var
Case, ben gidiyorum.

127
00:07:16,900 --> 00:07:17,450
Lu.

128
00:07:18,910 --> 00:07:19,660
Lou!

129
00:07:28,870 --> 00:07:30,660
Ben Lu Chengfei'yim.

130
00:07:30,860 --> 00:07:32,410
Kamu Dairesi hava polisi memuru
Çin Güvenlik ve Sivil Havacılık.

131
00:07:32,610 --> 00:07:33,620
Bu benim meslektaşım,

132
00:07:33,820 --> 00:07:34,410
Qin Cheng.

133
00:07:34,660 --> 00:07:35,580
Merhaba valim.

134
00:07:35,830 --> 00:07:38,950
Bunlar ilgili belgeler
bugünkü eskort görevi için.

135
00:07:39,150 --> 00:07:39,870
Bu Du Jiulin.

136
00:07:40,160 --> 00:07:41,540
en çok aranan
ülkemizin suçlusu

137
00:07:41,740 --> 00:07:43,600
yakın zamanda Ulea'da tutuklandı.

138
00:07:43,800 --> 00:07:44,330
Müzakerelerin ardından,

139
00:07:44,530 --> 00:07:46,970
Ulea polisi kabul etti
onu ülkemize teslim etmek.

140
00:07:47,170 --> 00:07:48,050
Çünkü konu aniden ortaya çıktı.

141
00:07:48,250 --> 00:07:49,290
kaçınmak için
daha fazla sorun,

142
00:07:49,490 --> 00:07:51,650
Du Jiulin'e eşlik etmeliyiz
En kısa sürede ülkemize dönün.

143
00:07:51,850 --> 00:07:52,830
Üstlerinin emriyle,

144
00:07:53,030 --> 00:07:54,790
idam edeceğiz
bugünkü eskort görevi.

145
00:07:55,000 --> 00:07:57,040
Biz gemiye bineceğiz
Bugünkü uçuşunuz.

146
00:08:01,290 --> 00:08:02,870
Bugünkü uçuş
o biraz özel

147
00:08:03,070 --> 00:08:04,290
herkes dikkat etsin.

148
00:08:04,490 --> 00:08:06,950
Olağandışı bir şey olursa
Uçuş sırasında kabinde,

149
00:08:07,150 --> 00:08:08,909
bana hemen haber vermelisin

150
00:08:09,109 --> 00:08:11,170
ve emirleri takip et
hava polisi arkadaşlarının.

151
00:08:11,250 --> 00:08:12,310
Hepiniz anladınız mı?

152
00:08:12,409 --> 00:08:13,340
- Anladık.

153
00:08:13,500 --> 00:08:14,200
iyi,

154
00:08:14,410 --> 00:08:15,870
yolcu bölmesini kontrol edin.

155
00:08:24,200 --> 00:08:27,530
Acil durum ekipmanını kontrol edin
her kapıda lazım

156
00:08:34,290 --> 00:08:34,910
4 numaralı kapı,

157
00:08:35,110 --> 00:08:38,080
tüm acil durum ekipmanları
ihtiyaç halinde hazırdır.

158
00:08:38,280 --> 00:08:41,880
Otomatik yangın söndürme sistemi
tuvalette normal çalışıyor.

159
00:08:44,120 --> 00:08:44,920
Teşekkürler.

160
00:08:46,200 --> 00:08:47,080
ekip şefi,

161
00:08:47,280 --> 00:08:49,010
başlayacağız
yemek servisi yapmak.

162
00:09:21,000 --> 00:09:24,860
Lütfen güneş gözlüklerinizi çıkarın
kontrol için.

163
00:09:41,410 --> 00:09:42,470
Kontrolü yapın.

164
00:09:44,770 --> 00:09:45,520
Lütfen.

165
00:09:45,580 --> 00:09:46,330
ne yapıyorsun

166
00:09:46,750 --> 00:09:47,480
Bu nedir?

167
00:09:47,790 --> 00:09:48,950
Çantanda ne var?

168
00:09:49,150 --> 00:09:49,410
Ne?

169
00:09:49,450 --> 00:09:50,910
Hayır, ne dediğini anlamıyorum.

170
00:09:51,110 --> 00:09:52,250
Aktardığınızdan şüpheleniyoruz
yasaklanmış öğeler.

171
00:09:52,450 --> 00:09:52,910
Çince konuşabiliyor musun?

172
00:09:53,110 --> 00:09:53,620
Şimdi çantanızı açacağız
kontrol için.

173
00:09:53,820 --> 00:09:54,450
Çince konuşmalısın.

174
00:09:54,650 --> 00:09:55,450
Lütfen çantanızı açın
kontrol için.

175
00:09:55,650 --> 00:09:56,450
Tamam, gidebilirsin.

176
00:09:57,320 --> 00:09:57,910
Çantama dokunma!

177
00:09:58,110 --> 00:09:58,950
Ne demek istiyorsun?

178
00:09:59,750 --> 00:10:01,280
Hayır, ona dokunma.

179
00:10:02,200 --> 00:10:03,410
Çeviriyi yapabilirim.

180
00:10:03,610 --> 00:10:04,200
Tamam.

181
00:10:04,350 --> 00:10:05,500
Kontrol edeceğini söylüyor

182
00:10:05,700 --> 00:10:07,080
yasak olabilir
çantanızdaki eşyalar.

183
00:10:07,280 --> 00:10:08,000
Anlamsız!

184
00:10:08,120 --> 00:10:10,450
Yasaklanmış ürünler?
Hangisi yasak?

185
00:10:13,930 --> 00:10:14,750
Bu el yapımı,

186
00:10:14,950 --> 00:10:15,770
az önce onu satın aldım
burada bir dükkan.

187
00:10:15,970 --> 00:10:17,570
Ona açıkla lütfen.

188
00:10:18,390 --> 00:10:19,140
Bunu söylüyor

189
00:10:19,170 --> 00:10:22,100
satan bir zanaattır
ülkeniz yurtdışında.

190
00:10:22,290 --> 00:10:23,330
Hayır, bırak gideyim!

191
00:10:23,530 --> 00:10:24,120
Şuraya bak,

192
00:10:24,320 --> 00:10:25,790
bir kolye takıyor
mermilerden.

193
00:10:25,990 --> 00:10:26,330
Sınavı geçti,

194
00:10:26,530 --> 00:10:28,860
çünkü yapamam
onu geçeyim mi?

195
00:10:28,910 --> 00:10:29,910
Nedir?

196
00:10:31,410 --> 00:10:32,200
Bu;

197
00:10:33,000 --> 00:10:34,620
Boş mermiler, bu bir zanaattır,

198
00:10:34,820 --> 00:10:35,500
onlar sahte.

199
00:10:35,580 --> 00:10:36,620
Tamam, gidebilirsin.

200
00:10:36,820 --> 00:10:37,500
Hayır geçer

201
00:10:37,700 --> 00:10:39,100
neden geçemiyorum?

202
00:10:39,160 --> 00:10:40,580
O bıçağı alamazsın.

203
00:10:40,780 --> 00:10:42,710
geçmelisin
ayrı kontrol ile.

204
00:10:43,580 --> 00:10:45,620
Seni götürmek istediğini söylüyor
ayrı kontrol için,

205
00:10:45,820 --> 00:10:47,330
Seni kesinlikle bırakmaz
bıçağı almak için.

206
00:10:47,530 --> 00:10:48,410
Hayır, neyi alamıyorum?

207
00:10:48,610 --> 00:10:49,950
Bu kadar pahalı bir bıçak,
neden alamıyorum?

208
00:10:50,150 --> 00:10:50,450
hayır,

209
00:10:50,500 --> 00:10:52,300
ona açıkça açıkladın mı?

210
00:10:53,160 --> 00:10:53,620
Gitmeyin!

211
00:10:53,820 --> 00:10:55,820
Açıkça açıkladınız mı?

212
00:10:56,910 --> 00:10:59,440
Uğraşmaya değmez
böyle insanlarla.

213
00:10:59,700 --> 00:11:01,040
Şüpheleniyorum

214
00:11:01,240 --> 00:11:02,830
nasıl bir XYY kromozomuna sahip,

215
00:11:03,410 --> 00:11:05,540
yani XYY sendromundan muzdariptir.

216
00:11:07,040 --> 00:11:08,920
Hangi arkadaşım bana ulaşabilir
daha fazlasını açıkla?

217
00:11:09,120 --> 00:11:11,200
Toplam öğün sayısı
paylaşılan 220,

218
00:11:11,400 --> 00:11:12,120
12 mürettebat yemeği

219
00:11:12,320 --> 00:11:14,000
ve 2 özel yemek.

220
00:11:14,120 --> 00:11:14,970
Tamam, teşekkürler.

221
00:11:15,170 --> 00:11:15,500
Teşekkürler.

222
00:11:15,700 --> 00:11:17,910
Çok teşekkür ederim
bu senin için.

223
00:11:18,110 --> 00:11:19,250
İyi yolculuklar.

224
00:11:19,450 --> 00:11:22,050
Elveda, hadi bakalım
güzel bir gün

225
00:11:23,290 --> 00:11:25,200
Her zaman olan o değil
bizimle tartışıyor mu?

226
00:11:25,400 --> 00:11:27,060
Bugün neden insanları değiştirdiler?

227
00:11:27,200 --> 00:11:29,200
İzin almış olmalı.

228
00:11:32,040 --> 00:11:35,440
Eskort ekibine haber verin
binmek.

229
00:11:53,540 --> 00:11:54,600
Stresli mi hissediyorsunuz?

230
00:11:55,870 --> 00:11:56,580
Hayır.

231
00:11:56,750 --> 00:11:58,620
İlk başta biraz tedirgindim ama
yüzünü gördükten sonra

232
00:11:58,820 --> 00:12:01,010
öyle düşünmüyorum
çok korkutucu

233
00:12:01,210 --> 00:12:01,870
içiniz rahat olsun,

234
00:12:02,070 --> 00:12:03,930
ama rahatlama
uyanıklığınız.

235
00:12:04,010 --> 00:12:05,330
Merak etme, buradayım.

236
00:12:05,530 --> 00:12:06,620
ben birisi değilim
antropomorfik model

237
00:12:06,820 --> 00:12:07,910
veya gıda uzmanı,

238
00:12:08,110 --> 00:12:09,290
Daha önce antrenman yapıyordum.

239
00:12:09,490 --> 00:12:10,910
Eğer gerçekten bir şey olursa...

240
00:12:11,110 --> 00:12:12,910
Bir adamı yere serebilirim
tek yumrukla.

241
00:12:13,110 --> 00:12:13,870
Rahibe Dong Lu,

242
00:12:14,120 --> 00:12:15,720
Senden bir iyilik istemek istiyorum.

243
00:12:15,970 --> 00:12:17,670
Sınavlara hazırlanıyorum
hava kuvvetleri, biliyorsun

244
00:12:17,870 --> 00:12:19,200
Kayınbiraderinizin olduğunu duydum
kendisi bir hava polisidir.

245
00:12:19,400 --> 00:12:20,450
Bizi tanıtır mısınız?

246
00:12:20,650 --> 00:12:22,050
Ondan öğrenmek istiyorum.

247
00:12:24,280 --> 00:12:25,520
Tamam güncelle
yer ekibi,

248
00:12:25,720 --> 00:12:27,850
biz hazırız
yolcu kabul etmek.

249
00:12:29,080 --> 00:12:30,580
Bakmak.

250
00:12:30,780 --> 00:12:32,370
Şu yabancı havaalanına bakın.

251
00:12:32,570 --> 00:12:32,830
Ne büyük bir şey.

252
00:12:33,030 --> 00:12:33,630
Ne güzel.

253
00:12:33,830 --> 00:12:35,660
Yabancı havaalanları
gerçekten çok büyük ve parlak.

254
00:12:35,860 --> 00:12:37,450
Kardeş Lee'nin kanalında,
hayal edemeyeceğin her şey var

255
00:12:37,650 --> 00:12:38,120
hiçbir şey ulaşılmaz değil,

256
00:12:38,320 --> 00:12:38,950
tamam mı?

257
00:12:41,040 --> 00:12:42,910
Ne büyük bir kalkış kapısı bu.

258
00:12:43,110 --> 00:12:44,330
Burada sadece ben varım.

259
00:12:44,530 --> 00:12:46,000
Arkadaşlar kendiniz yapın
siparişleriniz.

260
00:12:46,200 --> 00:12:47,660
Herkes gelip görsün.

261
00:12:48,250 --> 00:12:50,110
Bakın, birincilik.

262
00:12:50,580 --> 00:12:52,160
Hiç tırmanmadın, değil mi?

263
00:12:52,360 --> 00:12:53,360
Rahatsız etmeyin!

264
00:12:53,500 --> 00:12:53,950
efendim,

265
00:12:54,150 --> 00:12:54,950
içeri girin lütfen

266
00:12:55,150 --> 00:12:56,160
yolculara yer açmak
arkadan.

267
00:12:56,360 --> 00:12:57,490
Hangi alanı vermeliyim?

268
00:13:00,580 --> 00:13:01,120
Yer açın!

269
00:13:01,320 --> 00:13:02,650
Yer açmalıyım!

270
00:13:02,890 --> 00:13:04,420
Çok güzelsin.

271
00:13:04,830 --> 00:13:05,500
seni ekleyebilirim
WeChat'te mi?

272
00:13:05,700 --> 00:13:06,160
Kodunuzu tarıyorum.

273
00:13:06,360 --> 00:13:07,700
Yolcu ekleyemiyoruz
iş sırasında WeChat'te.

274
00:13:07,900 --> 00:13:08,580
İçeri gir,
lütfen

275
00:13:08,780 --> 00:13:09,370
anladım

276
00:13:09,540 --> 00:13:10,250
Anladım.

277
00:13:10,700 --> 00:13:12,660
Uçaktan iner inmez,
Seni WeChat'e ekleyeceğim.

278
00:13:12,860 --> 00:13:13,660
İyi akşamlar, hoş geldiniz
uçakla geldin

279
00:13:13,860 --> 00:13:15,990
Affedersiniz.
Uçuşa hoş geldiniz

280
00:13:16,450 --> 00:13:16,910
Tao!

281
00:13:17,110 --> 00:13:18,660
Hayır, o yaramaz çocuk!

282
00:13:20,010 --> 00:13:21,580
Sen kime yaramaz diyorsun?

283
00:13:21,780 --> 00:13:22,700
Uçuşa hoş geldiniz.

284
00:13:22,900 --> 00:13:23,660
Sen onun annesi misin?

285
00:13:23,860 --> 00:13:24,330
Neden?

286
00:13:24,370 --> 00:13:26,500
Cep telefonumu düşürdü
ve görmedin mi?

287
00:13:26,700 --> 00:13:27,410
Engellendin
çok uzun zamandır orada

288
00:13:27,610 --> 00:13:28,160
bilmiyor musun?

289
00:13:28,360 --> 00:13:28,910
Neyi tartışmak istiyorsun?

290
00:13:29,110 --> 00:13:29,330
Sayın!

291
00:13:29,370 --> 00:13:30,330
Bayan!

292
00:13:30,500 --> 00:13:31,750
Sakin olun, kızmayın.

293
00:13:31,950 --> 00:13:32,660
Benden özür dile ve telafi et
kırık cep telefonu için benimle!

294
00:13:32,860 --> 00:13:33,410
Ne için özür dilerim?

295
00:13:33,610 --> 00:13:34,750
O kadar uzun süre orada sıkışıp kaldın ki!

296
00:13:34,950 --> 00:13:35,330
Ne bağırıyorsun?

297
00:13:35,530 --> 00:13:35,790
Ne bağırmak istiyorsun?

298
00:13:35,990 --> 00:13:36,370
Önce git bir koltuk bul.

299
00:13:36,570 --> 00:13:37,200
Çocuğunuza burada kötü davranıldı!

300
00:13:37,400 --> 00:13:37,660
Cep telefonumu düşürdü...

301
00:13:37,860 --> 00:13:39,000
Uçuş görevlisi seninle konuşuyor, duyamıyor musun?

302
00:13:39,200 --> 00:13:40,080
Kim o?

303
00:13:40,120 --> 00:13:40,540
Ben...

304
00:13:40,740 --> 00:13:41,000
Ne?

305
00:13:41,200 --> 00:13:43,000
Uçuş görevlisi sizinle konuşuyor ve
dinlemek istemiyor musun?

306
00:13:43,200 --> 00:13:44,620
Konuşsam dinler misin?

307
00:13:44,820 --> 00:13:45,200
Duymak.

308
00:13:45,270 --> 00:13:46,870
Biraz daha yüksek sesle konuşun!

309
00:13:47,330 --> 00:13:48,200
Duymak!

310
00:13:48,400 --> 00:13:49,500
İşe yaramaz sinirli adam,

311
00:13:49,700 --> 00:13:51,100
bir tokatı hak ettin!

312
00:13:52,500 --> 00:13:53,300
Oraya otur!

313
00:13:54,540 --> 00:13:56,330
eğer öyle bir şey olursa
çözemezsin

314
00:13:56,530 --> 00:13:57,160
özellikle onunla ilgili bir şey,

315
00:13:57,360 --> 00:13:58,250
onu bana söyle

316
00:13:58,450 --> 00:13:59,380
İçeri girin lütfen.

317
00:14:01,250 --> 00:14:02,660
Nian burada!

318
00:14:02,830 --> 00:14:04,370
Bana biniş kartını göster.

319
00:14:04,570 --> 00:14:04,790
teşekkür ederim

320
00:14:04,990 --> 00:14:05,450
Bilet.

321
00:14:05,650 --> 00:14:06,540
Bilet.

322
00:14:06,740 --> 00:14:08,070
Bilet nerede?

323
00:14:08,500 --> 00:14:09,410
Bilet nerede?

324
00:14:09,610 --> 00:14:10,370
Sorun değil, endişelenme.

325
00:14:10,570 --> 00:14:11,500
bileti göremedim
bir süreliğine ortadan kayboldun mu?

326
00:14:11,700 --> 00:14:12,910
Bilet burada.

327
00:14:13,110 --> 00:14:14,120
bulmana yardım edeceğim
konumunuz.

328
00:14:14,320 --> 00:14:15,330
Sizce saat kaç?
Hala uçuş görevlileriyle dalga geçiyorsun.

329
00:14:15,530 --> 00:14:17,450
Konumunuz şurada
öndeki beşinci sıra.

330
00:14:17,650 --> 00:14:19,000
bulmana yardım edeceğim
yeriniz hanımefendi.

331
00:14:19,200 --> 00:14:20,330
Burada, lütfen.

332
00:14:20,530 --> 00:14:20,870
Size iyi akşamlar...

333
00:14:21,070 --> 00:14:21,660
Lu.

334
00:14:21,860 --> 00:14:22,410
Hadi, kaybol.

335
00:14:26,000 --> 00:14:27,160
İyi akşamlar, hoş geldiniz
uçakla geldin

336
00:14:27,360 --> 00:14:28,700
bulmana yardım edeceğim
yeriniz hanımefendi.

337
00:14:28,900 --> 00:14:29,660
Önde dördüncü sıra.

338
00:14:29,860 --> 00:14:30,120
Teşekkürler.

339
00:14:30,320 --> 00:14:30,830
Nereye oturacağım?

340
00:14:31,030 --> 00:14:32,040
Kendinizi arayın.

341
00:14:32,240 --> 00:14:32,540
iyi akşamlar,

342
00:14:32,740 --> 00:14:33,790
Uçuşa hoş geldiniz

343
00:14:33,990 --> 00:14:35,040
bulmana yardım edeceğim
yeriniz hanımefendi.

344
00:14:35,240 --> 00:14:37,620
İyi akşamlar, hoş geldiniz
uçakla geldin

345
00:14:37,820 --> 00:14:40,480
İyi akşamlar, hoş geldiniz
uçakla geldin

346
00:14:52,370 --> 00:14:54,370
Merhaba, uçuşa hoş geldiniz.

347
00:14:56,450 --> 00:14:57,120
efendim,

348
00:14:57,320 --> 00:14:58,120
Çantanı buraya koydum.

349
00:14:58,320 --> 00:14:59,250
Tamam, teşekkürler.

350
00:14:59,410 --> 00:15:00,080
Güzel, tatlım.

351
00:15:00,250 --> 00:15:00,620
Merhaba.

352
00:15:00,820 --> 00:15:02,160
Wi-Fi'ye nasıl bağlanırım?

353
00:15:02,360 --> 00:15:05,560
Havayolunu arayın
Wi-Fi listesinde Qiuyuan.

354
00:15:06,040 --> 00:15:06,500
Zahmet etmene gerek yok

355
00:15:06,700 --> 00:15:07,450
Onu kendim arayacağım.

356
00:15:07,650 --> 00:15:09,050
Kime güzel diyorsun?

357
00:15:09,790 --> 00:15:12,720
Şimdi zamanı değil
uçuş görevlileriyle dalga geçmek.

358
00:15:14,290 --> 00:15:15,000
benim genç adamım

359
00:15:15,330 --> 00:15:16,930
bir süre buraya gel

360
00:15:17,080 --> 00:15:17,660
Merhaba,

361
00:15:17,860 --> 00:15:18,750
senin için ne yapabilirim

362
00:15:18,950 --> 00:15:19,700
Yüksek tansiyonum var

363
00:15:19,900 --> 00:15:20,620
ve kalp sorunu.

364
00:15:20,820 --> 00:15:21,620
Burada oturuyorum.

365
00:15:21,820 --> 00:15:22,870
Nefesimin kesildiğini hissediyorum.

366
00:15:23,070 --> 00:15:24,410
Konumum sıkışık
ortada.

367
00:15:24,610 --> 00:15:25,830
Ya hastalanırsam?

368
00:15:26,030 --> 00:15:26,370
üzgünüm

369
00:15:26,570 --> 00:15:28,000
tüm pozisyonlar
bugün dolu.

370
00:15:28,200 --> 00:15:29,620
Arka sıra olmalı
özel bir nedenden dolayı boş bırakılmıştır.

371
00:15:29,820 --> 00:15:30,620
Hangi özel sebep var?

372
00:15:30,820 --> 00:15:32,010
oturmama izin vermiyor mu?

373
00:15:32,210 --> 00:15:32,620
Hanımefendi, sakin olun.

374
00:15:32,820 --> 00:15:33,540
Bunu herkes gördü.

375
00:15:33,740 --> 00:15:34,080
Hanımefendi, sakin olun.

376
00:15:34,280 --> 00:15:35,330
Birisi yapar
imtiyazın kötüye kullanılması!

377
00:15:35,530 --> 00:15:35,830
Önemli değil.

378
00:15:36,030 --> 00:15:36,750
Sadece üç kişi,

379
00:15:36,950 --> 00:15:38,600
ve üçünü yakalıyorlar
tüm seri!

380
00:15:38,800 --> 00:15:40,040
Bu adil mi?

381
00:15:40,240 --> 00:15:41,330
Bu yasa dışı değil mi?

382
00:15:41,530 --> 00:15:42,500
- Hanımefendi.
- Ah evet, sen bir etkileyicisin, değil mi?

383
00:15:42,700 --> 00:15:43,540
Ceza alabilirsin
onu çekmek

384
00:15:43,740 --> 00:15:44,450
davranışlarını ortaya çıkarın!

385
00:15:44,650 --> 00:15:45,980
Hanımefendi, sakin olun.

386
00:15:46,370 --> 00:15:46,910
Merhaba hanımefendi.

387
00:15:47,110 --> 00:15:47,500
neler oluyor

388
00:15:47,540 --> 00:15:49,370
Ben ekip şefiyim
bugünkü uçuştan.

389
00:15:49,570 --> 00:15:50,370
Ekip şefi mi?

390
00:15:50,580 --> 00:15:53,370
Birisi kötüye kullanmak isterse
ayrıcalıklar bulunacak

391
00:15:53,570 --> 00:15:54,750
ilk etapta, olmayacak
arkada kaldı.

392
00:15:54,950 --> 00:15:55,500
Hanımefendi,

393
00:15:55,790 --> 00:15:56,750
hadi yer değiştirelim.

394
00:15:56,950 --> 00:15:57,950
Her ne kadar benim konumum
pencerenin yanında değil

395
00:15:58,150 --> 00:16:00,040
koridorun yanındadır belki
size daha iyi hizmet verebilmek için.

396
00:16:00,240 --> 00:16:01,700
Pencere kenarı koltuğu istiyorum.

397
00:16:01,900 --> 00:16:04,410
Değiştirmenin amacı nedir?
yanınızda mı?

398
00:16:04,610 --> 00:16:06,610
Benim yerimi onunkiyle değiştir.

399
00:16:07,660 --> 00:16:08,200
Hanımefendi,

400
00:16:08,370 --> 00:16:10,000
bu yolcu bunu kabul ediyor
seninle yer değiştirelim

401
00:16:10,200 --> 00:16:11,000
sana uygun görünüyor mu?

402
00:16:11,200 --> 00:16:12,080
Bu... tamam.

403
00:16:13,330 --> 00:16:13,910
Teşekkür ederim efendim.

404
00:16:14,110 --> 00:16:14,570
Lütfen.

405
00:16:14,870 --> 00:16:16,180
Genç adam, teşekkürler.

406
00:16:16,380 --> 00:16:16,980
Teşekkürler.

407
00:16:17,910 --> 00:16:18,710
Teşekkürler.

408
00:16:19,040 --> 00:16:20,750
Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara
ne zaman istersen.

409
00:16:20,950 --> 00:16:21,370
Tamam.

410
00:16:21,910 --> 00:16:22,950
Teşekkür ederim efendim.

411
00:16:23,150 --> 00:16:23,950
Lütfen.

412
00:16:26,200 --> 00:16:27,000
selam dostum

413
00:16:27,540 --> 00:16:28,670
ne tesadüf.

414
00:16:28,910 --> 00:16:29,830
Sizi görmek güzel.

415
00:16:30,030 --> 00:16:32,430
Ben de seni gördüğüme sevindim.

416
00:16:35,700 --> 00:16:36,950
bayanlar ve baylar,

417
00:16:37,150 --> 00:16:39,290
uçuşumuz olacak
kısa süre sonra yola çıkın.

418
00:16:39,490 --> 00:16:42,120
Lütfen benimle işbirliği yapın
güvenlik personeli

419
00:16:42,320 --> 00:16:43,290
kontrol etmek, kapatmak
sehpa

420
00:16:43,490 --> 00:16:45,350
ve sırtını kaldır
koltuğunuzun.

421
00:16:46,160 --> 00:16:47,410
Kalkış için izin istiyoruz.

422
00:16:47,610 --> 00:16:48,200
kontrol kulesi,

423
00:16:48,400 --> 00:16:50,330
8U746 sefer sayılı uçuş talepleri
kalkış izni.

424
00:16:50,530 --> 00:16:52,700
Uçuş 8U746
kalkış izni var.

425
00:16:52,900 --> 00:16:53,830
1 ve 2 Nolu Motorlar
çalışır durumda.

426
00:16:54,030 --> 00:16:55,430
Sayın Valim yapabiliriz
Kalkış için.

427
00:17:02,950 --> 00:17:03,880
Sürekli itin.

428
00:17:17,079 --> 00:17:19,700
Bu uçuş Ulea'dan kalkıyor
ve Çin'in Qiuyuan kentine doğru yola çıkıyoruz,

429
00:17:19,900 --> 00:17:20,660
tahmini uçuş süresi

430
00:17:20,860 --> 00:17:22,160
5 saat 50 dakika,

431
00:17:22,619 --> 00:17:25,020
uçuş mesafesi
5.200 kilometre.

432
00:17:25,290 --> 00:17:26,750
bayanlar ve baylar,

433
00:17:26,910 --> 00:17:27,829
hoş geldiniz

434
00:17:28,029 --> 00:17:29,200
8U746 sefer sayılı uçuşta

435
00:17:29,750 --> 00:17:32,040
havayolunun
Qiuyuan.

436
00:17:32,410 --> 00:17:34,750
Bu uçuş Ulea'dan kalkıyor
ve Qiuyuan'a doğru yola çıkıyoruz.

437
00:17:34,950 --> 00:17:38,500
tahmini uçuş süresi
5 saat 50 dakika,

438
00:17:38,950 --> 00:17:43,200
uçuş mesafesi
5.200 kilometre.

439
00:17:43,370 --> 00:17:44,170
Teşekkürler.

440
00:17:49,490 --> 00:17:50,410
Yemeği oraya gönderdim.

441
00:17:50,610 --> 00:17:51,870
parayı bana ver

442
00:17:58,790 --> 00:17:59,590
Teşekkürler.

443
00:18:07,750 --> 00:18:09,210
bayanlar ve baylar,

444
00:18:09,250 --> 00:18:12,000
uçağımız geldi
uçuş yüksekliğinde,

445
00:18:12,200 --> 00:18:13,620
hizmet başlayacak
birazdan.

446
00:18:13,820 --> 00:18:16,410
Çok şey hazırladık
herkes için lezzetli bir yemek.

447
00:18:16,610 --> 00:18:16,870
Merhaba.

448
00:18:17,080 --> 00:18:17,620
Merhaba.

449
00:18:20,580 --> 00:18:21,950
Bir şeye ihtiyacın olursa, yapabilirsin
ne zaman istersen beni bul

450
00:18:22,150 --> 00:18:22,750
Teşekkürler.

451
00:18:28,950 --> 00:18:30,120
Nedir?

452
00:18:30,320 --> 00:18:31,160
Kuru ve bağışıklık,

453
00:18:31,360 --> 00:18:31,660
hiç lezzetli değil.

454
00:18:31,860 --> 00:18:32,500
Deneyin, hadi.

455
00:18:32,700 --> 00:18:33,950
Merhaba bu özel
Sipariş ettiğiniz yemek,

456
00:18:34,150 --> 00:18:34,790
"ısıtmayın" notu ile.

457
00:18:34,990 --> 00:18:35,920
Tamam, teşekkürler.

458
00:18:39,750 --> 00:18:43,000
Özel bir yemeği var
Ben de özel bir yemek istiyorum.

459
00:18:43,200 --> 00:18:43,790
Hava eskortu!

460
00:18:44,370 --> 00:18:46,670
Bize de bir tane ver
özel yemekten ayarlandı.

461
00:18:46,870 --> 00:18:47,580
üzgünüm efendim

462
00:18:47,780 --> 00:18:48,660
özel yemeklere ihtiyaç var
rezervasyondan önce

463
00:18:48,860 --> 00:18:50,190
sağlanabilmeleri için.

464
00:18:50,250 --> 00:18:51,540
Tamam, sorun değil, teşekkürler.

465
00:18:51,740 --> 00:18:52,800
Artık yemek yemek istemiyorum.

466
00:18:53,910 --> 00:18:54,910
ekip şefi,

467
00:18:55,040 --> 00:18:55,750
bir işin olmadığında

468
00:18:55,950 --> 00:18:57,700
beni arayabilirsin
Dong Lu'yu mu?

469
00:18:57,900 --> 00:18:58,410
göreceğim

470
00:18:58,610 --> 00:18:59,290
eğer bir işi yoksa

471
00:18:59,620 --> 00:19:01,450
Gerekirse onu buraya sürükleyeceğim
zorla.

472
00:19:01,650 --> 00:19:02,250
Teşekkürler.

473
00:19:23,580 --> 00:19:24,370
Du Jiulin.

474
00:19:29,590 --> 00:19:32,450
Bunca yıldan sonra
yurt dışında dolaşmak,

475
00:19:33,410 --> 00:19:35,380
memleket mutfağı
o gerçekten en iyisidir.

476
00:19:35,580 --> 00:19:36,160
Sonunun nasıl bu hale geleceğini bilseydin,

477
00:19:36,360 --> 00:19:38,220
tüm bunları yapmamalıydın.

478
00:19:38,420 --> 00:19:39,250
Dostum, yanılmışım!

479
00:19:39,450 --> 00:19:39,870
Dostum!

480
00:19:40,070 --> 00:19:41,500
Artık dayanamıyorum!

481
00:19:41,700 --> 00:19:43,370
İstemedim, bastım
yanlışlıkla ayakkabını!

482
00:19:43,570 --> 00:19:44,910
Oradan geliyordum,

483
00:19:45,110 --> 00:19:45,950
ve seni görmedim!

484
00:19:46,150 --> 00:19:47,080
Sana vurdum, özür dilerim...

485
00:19:47,280 --> 00:19:47,540
Özür dilerim.

486
00:19:47,740 --> 00:19:48,330
efendim,

487
00:19:48,450 --> 00:19:49,410
senin için ne yapabilirim

488
00:19:49,610 --> 00:19:49,830
Efendim.

489
00:19:49,870 --> 00:19:50,810
Bana neye ihtiyacım olduğunu mu soruyorsun?

490
00:19:51,010 --> 00:19:52,210
Tuvalete gitmek istiyorum!

491
00:19:52,660 --> 00:19:54,330
Hocam kullanabilirsiniz
başka bir tuvalet.

492
00:19:54,530 --> 00:19:55,330
Saçma sapan konuşmayın!

493
00:19:55,530 --> 00:19:56,410
Diğer tuvaletler ise
özgürler

494
00:19:56,610 --> 00:19:57,540
neden buraya onun yanına geldim?

495
00:19:57,740 --> 00:19:59,410
Ben birinci sınıf bir yolcuyum!

496
00:19:59,610 --> 00:20:00,660
Artık dayanamıyorum.

497
00:20:00,860 --> 00:20:01,000
Sayın.

498
00:20:01,200 --> 00:20:01,410
Adam.

499
00:20:01,610 --> 00:20:02,250
Ustayı bırakmaya ne dersin?

500
00:20:02,450 --> 00:20:03,540
önce tuvalete mi gideceğim?

501
00:20:03,740 --> 00:20:04,700
İçeride birisi var mı

502
00:20:04,900 --> 00:20:06,300
Ben de tuvalete gitmek istiyorum.

503
00:20:10,280 --> 00:20:11,420
Önce onun gitmesine izin ver.

504
00:20:11,620 --> 00:20:12,750
Teşekkürler dostum!

505
00:20:13,000 --> 00:20:14,330
İçeride kimse var mı?

506
00:20:14,500 --> 00:20:16,230
Erkek arkadaşın mı yoksa kız arkadaşın mı?

507
00:20:16,790 --> 00:20:17,750
Ne olduğun umurumda değil

508
00:20:17,950 --> 00:20:19,120
acele et
Bunu kendim yapacağım!

509
00:20:19,320 --> 00:20:20,590
gerçekten yapacağım
üzerimde!

510
00:20:20,790 --> 00:20:21,840
Bunu kendim yapacağım!

511
00:20:21,870 --> 00:20:22,620
Sayın Polis,

512
00:20:23,580 --> 00:20:24,840
Artık yemek yemek istemiyorum.

513
00:20:30,500 --> 00:20:32,500
İnternet neden çalışmıyor?

514
00:20:33,660 --> 00:20:35,660
İnternet zaten bağlı.

515
00:20:39,580 --> 00:20:41,590
Uçuş 8U746, lütfen cevap verin.

516
00:20:41,750 --> 00:20:43,750
Uçuş 8U746, lütfen cevap verin.

517
00:20:44,080 --> 00:20:45,160
Komutan,

518
00:20:45,350 --> 00:20:47,410
8U746 sefer sayılı uçuş yanıt vermiyor
belirtilen zaman diliminde.

519
00:20:47,610 --> 00:20:48,530
Aramaya devam et.

520
00:20:48,730 --> 00:20:50,830
Uçuş 8U746, işte kule
Qiuyuan kontrolü,

521
00:20:51,030 --> 00:20:51,910
eğer beni anlarsan cevap ver.

522
00:20:52,110 --> 00:20:53,120
Qiuyuan Kontrol Kulesi,

523
00:20:53,320 --> 00:20:55,120
İşte 8U746 sefer sayılı uçuş kaptanı.

524
00:20:59,160 --> 00:21:00,040
Vali,

525
00:21:00,330 --> 00:21:03,190
görünüşe göre ekipman
iletişimimizde sorun var.

526
00:21:10,750 --> 00:21:12,620
Uçuş 8U746 gösterileri
kod 7600!

527
00:21:12,820 --> 00:21:14,000
Kanalı etkinleştir
acil durum.

528
00:21:14,200 --> 00:21:15,080
Aramaya devam et.

529
00:21:15,280 --> 00:21:17,280
Uçuş 8U746, lütfen cevap verin
eğer beni kabul edersen

530
00:21:17,480 --> 00:21:20,410
Uçuş 8U746, lütfen cevap verin
eğer beni kabul edersen

531
00:21:35,160 --> 00:21:36,960
Uçak düşmeyecek, değil mi?

532
00:21:37,040 --> 00:21:38,580
Kalbim neden böyle atıyor?

533
00:21:38,780 --> 00:21:39,790
Böyle bir şey olamaz.

534
00:21:39,990 --> 00:21:41,920
Pek çok kez uçtuk.

535
00:21:47,040 --> 00:21:47,450
efendim,

536
00:21:47,790 --> 00:21:48,620
emniyet kemerinizi bağlayın!

537
00:21:48,820 --> 00:21:49,410
Oturmak!

538
00:21:52,580 --> 00:21:54,120
Sakin ol.

539
00:21:55,990 --> 00:21:57,950
Sakin ol evet öyle.

540
00:21:58,290 --> 00:22:00,950
Sakin ol evet öyle.

541
00:22:01,620 --> 00:22:04,350
derin bir nefes al,
nefes almaya devam et.

542
00:22:04,450 --> 00:22:05,290
Bayan,

543
00:22:05,490 --> 00:22:06,370
nerede ağrın var

544
00:22:06,570 --> 00:22:07,470
Başım dönüyor.

545
00:22:07,670 --> 00:22:11,000
Anksiyeteden dolayı baş dönmesi olabilir.

546
00:22:11,200 --> 00:22:12,620
Pencereye doğru bak.

547
00:22:12,820 --> 00:22:13,360
Denemek.

548
00:22:13,500 --> 00:22:14,370
Ona sor...

549
00:22:14,570 --> 00:22:15,170
Ona sor

550
00:22:15,410 --> 00:22:18,090
epilepsi hastasıysa veya

551
00:22:18,290 --> 00:22:19,300
feokromositoma.

552
00:22:19,330 --> 00:22:20,120
Hanımefendi,

553
00:22:20,620 --> 00:22:23,620
epilepsi hastasısın
yoksa feokromositoma mı?

554
00:22:23,820 --> 00:22:24,870
Hayır.

555
00:22:25,080 --> 00:22:25,700
Tamam.

556
00:22:26,040 --> 00:22:26,840
Bunu dene.

557
00:22:28,290 --> 00:22:30,020
Bu ilaç
metoklopramid

558
00:22:30,290 --> 00:22:32,690
bu seni rahatlatacaktır.

559
00:22:34,870 --> 00:22:36,330
Derin bir nefes alın.

560
00:22:36,700 --> 00:22:37,360
Sakin ol.

561
00:22:38,000 --> 00:22:39,250
Çok güzel.

562
00:22:39,870 --> 00:22:41,330
Artık daha iyi.

563
00:22:41,530 --> 00:22:42,530
Teşekkür ederim efendim.

564
00:22:43,330 --> 00:22:44,000
Lütfen.

565
00:22:44,580 --> 00:22:46,780
Efendim, geri gelin
senin yerine lütfen.

566
00:22:49,200 --> 00:22:50,330
Doktor musun?

567
00:22:50,910 --> 00:22:51,540
BEN;

568
00:22:52,910 --> 00:22:54,200
Bunu şu şekilde de ifade edebilirsiniz,

569
00:22:54,400 --> 00:22:56,400
ama sandığınız şekilde değil.

570
00:22:56,620 --> 00:22:59,080
Ben bir psikoloğum.

571
00:22:59,450 --> 00:23:02,080
Bazen ben de hasta oluyorum
uçakta baş dönmesi,

572
00:23:02,280 --> 00:23:04,120
bu yüzden ilaç taşıyorum.

573
00:23:07,410 --> 00:23:08,410
ne iş yapıyorsun

574
00:23:10,160 --> 00:23:10,700
Tamam.

575
00:23:11,290 --> 00:23:12,450
Dur tahmin edeyim.

576
00:23:14,620 --> 00:23:15,750
Doktor musun?

577
00:23:17,660 --> 00:23:19,870
Geliştirici mi yoksa avukat mı?

578
00:23:20,660 --> 00:23:21,500
Ya da belki...

579
00:23:22,830 --> 00:23:23,790
polis mi?

580
00:23:26,250 --> 00:23:27,370
Tamam.

581
00:23:27,700 --> 00:23:28,760
Pekala dostum.

582
00:23:29,500 --> 00:23:31,360
Her zaman çeneni kapatıyorsun dostum.

583
00:23:32,910 --> 00:23:36,620
Uzun zamandır konuşuyoruz, değişelim
iletişim bilgileri?

584
00:23:36,820 --> 00:23:37,160
Tamam.

585
00:24:16,370 --> 00:24:17,300
başkomutan,

586
00:24:17,330 --> 00:24:19,830
8U746 sefer sayılı uçuş şu anda gösteriliyor
acil durum kodu 7500.

587
00:24:20,030 --> 00:24:21,490
8U746 sefer sayılı uçuş uçuyor
güneye.

588
00:24:21,690 --> 00:24:22,440
Planı etkinleştir
acil durum,

589
00:24:22,640 --> 00:24:23,950
rotayı kapat
Ulea'ya doğru.

590
00:24:24,150 --> 00:24:25,710
Ulea'ya derhal haber verin,

591
00:24:25,910 --> 00:24:27,200
onlara hazır olmalarını söyle
acil durum planı ile

592
00:24:27,400 --> 00:24:28,700
derhal tahliye etmek
hava sahası.

593
00:24:28,900 --> 00:24:29,910
Olea,

594
00:24:30,230 --> 00:24:31,890
burada kontrol kulesi
Qiuyuan, Çin,

595
00:24:32,090 --> 00:24:35,290
8U746 sefer sayılı uçuş gösterileri

596
00:24:35,420 --> 00:24:36,880
kod 7500,

597
00:24:36,900 --> 00:24:40,030
bu uçak
kaçırılma tehlikesiyle karşı karşıya.

598
00:24:53,080 --> 00:24:53,660
Merhaba.

599
00:24:54,410 --> 00:24:55,040
Merhaba,

600
00:24:55,250 --> 00:24:57,050
Lideri görmek istiyorum
mürettebatınızdan.

601
00:24:57,250 --> 00:24:58,070
Lider meşgul,

602
00:24:58,270 --> 00:25:00,950
bir şeye ihtiyacın olursa
onu bana söyle

603
00:25:01,150 --> 00:25:03,660
Geri dönmemeliydik
kuzeyde mi?

604
00:25:03,860 --> 00:25:05,080
Şimdi neden güneye gidiyoruz?

605
00:25:05,280 --> 00:25:06,630
Bu hava kontrolüyle ilgili
trafik efendim.

606
00:25:06,830 --> 00:25:07,950
Tamam, teşekkürler.

607
00:25:08,000 --> 00:25:08,790
Lütfen.

608
00:25:12,330 --> 00:25:14,390
Hava kontrolüyle ilgili
trafik efendim.

609
00:25:36,120 --> 00:25:36,870
efendim,

610
00:25:37,020 --> 00:25:37,940
üzgünüm,

611
00:25:38,050 --> 00:25:39,120
burası birincilik

612
00:25:39,320 --> 00:25:40,200
koltuğunuza dönün.

613
00:25:40,400 --> 00:25:42,060
Bir an tuvalete gitmek istiyorum.

614
00:25:42,500 --> 00:25:43,830
Sayın.

615
00:26:45,500 --> 00:26:46,500
Beni yalnız bırakın!

616
00:27:44,410 --> 00:27:45,410
Bana vurma!

617
00:27:45,610 --> 00:27:46,610
Ben de Air Force One'ım.

618
00:27:47,000 --> 00:27:47,700
Ne?

619
00:27:53,660 --> 00:27:54,260
Onlar...

620
00:27:54,770 --> 00:27:56,230
O sahte bir uçuş görevlisi.

621
00:27:59,660 --> 00:28:01,520
Şimdi daha iyi misin?

622
00:28:03,290 --> 00:28:05,540
Şef, anlaştık
kaçırma

623
00:28:05,740 --> 00:28:07,120
ve bizi zorladılar
Rotayı değiştirmek için,

624
00:28:07,320 --> 00:28:09,720
şimdi rota restore edildi.

625
00:28:10,870 --> 00:28:11,410
Tamam.

626
00:28:11,970 --> 00:28:13,410
Az önce valiyle teyit ettim.

627
00:28:13,610 --> 00:28:14,580
uçak etkilendi
radyo sinyali girişiminden,

628
00:28:14,780 --> 00:28:15,980
iletişim kuramıyoruz
zemin ile.

629
00:28:16,180 --> 00:28:17,910
Şu anda sen
her iki şüpheli

630
00:28:18,110 --> 00:28:20,330
ama yapacak yolum yok
kimliğinizi hemen doğrulayın.

631
00:28:20,530 --> 00:28:21,730
Bu benim polisim
kimlik,

632
00:28:21,950 --> 00:28:24,810
onaylayabilirsin
rozet numaram.

633
00:28:27,410 --> 00:28:29,950
Nasıl olduğunu kanıtlayabilirim
o bir hava polisi

634
00:28:30,150 --> 00:28:30,750
o...

635
00:28:31,360 --> 00:28:32,760
eski erkek arkadaşım

636
00:28:34,100 --> 00:28:35,970
hala bunu onaylamam gerekiyor
yer ekibiyle birlikte.

637
00:28:36,000 --> 00:28:37,260
Bu arada,

638
00:28:37,370 --> 00:28:40,030
umarım bizimle işbirliği yaparsınız.

639
00:28:40,630 --> 00:28:42,430
Sana saldırdı mı?

640
00:28:43,500 --> 00:28:45,300
Evet bana saldırdı.

641
00:28:45,750 --> 00:28:47,080
Bunların arasında,

642
00:28:47,370 --> 00:28:49,290
başka bir suç ortağı olmalı.

643
00:28:49,490 --> 00:28:50,040
Sesini duydum,

644
00:28:50,240 --> 00:28:51,750
bir erkek sesiydi.

645
00:28:51,950 --> 00:28:53,750
Onlara değişmelerini söyle
Kurs hemen,

646
00:28:53,950 --> 00:28:55,150
Velog'a uçmak için.

647
00:28:57,500 --> 00:28:58,100
Durmak!

648
00:28:58,410 --> 00:28:59,480
Herhangi bir isteğiniz varsa,

649
00:28:59,680 --> 00:29:01,010
tartışabiliriz!

650
00:29:04,330 --> 00:29:06,000
Derhal rotayı değiştirin,

651
00:29:06,200 --> 00:29:07,400
Velog'a uçun.

652
00:29:08,120 --> 00:29:09,330
Bu şu anlama geliyor

653
00:29:09,580 --> 00:29:12,230
erkekler arasında olduğu gibi
birinci sınıf yolcular,

654
00:29:12,430 --> 00:29:14,760
biri korsan.

655
00:29:15,250 --> 00:29:16,040
Jingzhi,

656
00:29:16,120 --> 00:29:17,410
ilk sıraya git

657
00:29:17,610 --> 00:29:18,830
yolcuları uyandırmak

658
00:29:19,030 --> 00:29:20,250
ve onlara ne olduğunu sorun.

659
00:29:20,450 --> 00:29:21,040
Tamam.

660
00:29:29,410 --> 00:29:30,160
Sayın.

661
00:29:31,870 --> 00:29:32,660
efendim,

662
00:29:33,040 --> 00:29:33,830
uyan

663
00:29:35,330 --> 00:29:36,160
merhaba efendim

664
00:29:38,250 --> 00:29:39,000
Uyan.

665
00:29:42,500 --> 00:29:43,450
Merhaba hanımefendi.

666
00:29:43,650 --> 00:29:44,410
Uyanmak.

667
00:29:46,120 --> 00:29:47,200
Sayın.

668
00:29:47,660 --> 00:29:48,450
Hanımefendi,

669
00:29:48,950 --> 00:29:49,750
uyan

670
00:29:51,910 --> 00:29:54,170
Neden kimse uyanmıyor?

671
00:29:55,620 --> 00:29:56,410
başkomutan,

672
00:29:56,610 --> 00:29:57,140
Ulea

673
00:29:57,160 --> 00:29:58,750
bize yeni bir bilgi verdi.

674
00:29:58,950 --> 00:29:59,750
ekip şefi,

675
00:30:00,120 --> 00:30:02,080
bugün alışılmadık bir şey oldu mu?

676
00:30:02,280 --> 00:30:04,080
Sıra dışı başka bir şey yok.

677
00:30:05,250 --> 00:30:07,750
Yemeği getiren kişi
bugünkü uçuşumuzda

678
00:30:07,950 --> 00:30:09,280
o her zamanki gibi değildi

679
00:30:09,370 --> 00:30:10,830
ama yeni biri.

680
00:30:11,190 --> 00:30:13,000
Bunda bir sorun var mı?

681
00:30:13,200 --> 00:30:14,370
Yiyecek dağıtımcısını mı öldürdüler?

682
00:30:14,570 --> 00:30:15,120
Kurşun yarası sonucu hayatını kaybetti.

683
00:30:15,320 --> 00:30:16,830
Eğer bundan sonra onu içeri koyarlarsa
onu susturmak için öldürdüler

684
00:30:17,030 --> 00:30:17,910
o zaman çok muhtemel
korsanlar

685
00:30:18,110 --> 00:30:20,120
yemekleri bozmak
paylaştıklarını.

686
00:30:20,320 --> 00:30:21,580
Benim analizim şunu söylüyor

687
00:30:21,750 --> 00:30:23,540
birinin bir şey yaptığını

688
00:30:24,370 --> 00:30:26,290
birinci sınıf yemeklerde.

689
00:30:26,490 --> 00:30:29,450
Radyo sinyali geri yüklendi
8U746 sefer sayılı uçuşun mu yoksa değil mi?

690
00:30:29,650 --> 00:30:30,500
Şimdi acil öncelik,

691
00:30:30,700 --> 00:30:32,540
korsanı bulmaktır
adam

692
00:30:32,740 --> 00:30:34,160
ve girişimin kaynağı.

693
00:30:35,870 --> 00:30:36,660
Şef Lou,

694
00:30:36,750 --> 00:30:38,480
birinci sınıf yolcu

695
00:30:38,680 --> 00:30:40,410
tuvalete geri döndü
kokpit,

696
00:30:40,610 --> 00:30:42,810
ve şu ana kadar
henüz dönmedi.

697
00:30:43,660 --> 00:30:44,500
Jingzhi,

698
00:30:44,870 --> 00:30:47,040
gidip neler olduğunu kontrol et.

699
00:30:47,240 --> 00:30:47,700
Tamam.

700
00:30:47,830 --> 00:30:48,760
bir dakika bekle,

701
00:30:50,660 --> 00:30:51,790
memuru yanına al
uçuş güvenliğiXu,

702
00:30:51,990 --> 00:30:53,590
sana yardım etmek için.

703
00:30:54,830 --> 00:30:56,290
Sana yardım edebilirim.

704
00:30:56,950 --> 00:30:58,910
onaylamadım
hâlâ senin kimliğin,

705
00:30:59,110 --> 00:31:01,240
o yüzden geri dön
şimdilik senin yerinde.

706
00:31:02,290 --> 00:31:03,080
Tamam.

707
00:31:04,660 --> 00:31:06,160
Yardıma ihtiyacınız varsa,

708
00:31:06,360 --> 00:31:10,220
mürettebat yardımcı olabilir
araştırmada.

709
00:31:15,000 --> 00:31:16,600
Sen de benimle gel.

710
00:31:31,000 --> 00:31:31,930
Kapıyı aç.

711
00:32:04,040 --> 00:32:04,540
Bin.

712
00:32:17,690 --> 00:32:19,950
Onu ilk sıraya sen taşıdın.

713
00:32:24,830 --> 00:32:27,430
Riske girmeyeceğim, değil mi?

714
00:32:28,010 --> 00:32:30,040
Sana izin vermeyeceğiz
riskler

715
00:32:30,240 --> 00:32:30,950
yargılanmadan önce.

716
00:32:31,150 --> 00:32:31,500
Mühim değil.

717
00:32:31,700 --> 00:32:32,160
Biraz dinlen.

718
00:32:32,790 --> 00:32:33,910
Mühim değil.

719
00:32:35,080 --> 00:32:36,160
Ona ne oldu?

720
00:32:37,950 --> 00:32:39,040
Bilmiyorum.

721
00:32:58,080 --> 00:32:58,580
uyan

722
00:32:58,660 --> 00:32:59,410
Şi Dafa!

723
00:32:59,700 --> 00:33:00,370
Git işini yap.

724
00:33:00,570 --> 00:33:01,030
Uyanmak.

725
00:33:01,540 --> 00:33:02,290
Şi Dafa,

726
00:33:02,450 --> 00:33:02,750
uyan!

727
00:33:02,950 --> 00:33:03,290
Şef Lou,

728
00:33:03,450 --> 00:33:04,370
bu cihazı bulduk
sinyal girişimi

729
00:33:04,570 --> 00:33:06,370
tuvalette arkada
kokpitten.

730
00:33:09,370 --> 00:33:10,170
Onu uyandır.

731
00:33:10,540 --> 00:33:11,450
Şi Dafa,

732
00:33:11,650 --> 00:33:12,000
uyan!

733
00:33:13,620 --> 00:33:14,330
Şi Dafa,

734
00:33:14,450 --> 00:33:16,180
neden taşıyorsun
sinyal bozucu cihaz mı?

735
00:33:16,380 --> 00:33:17,240
Hangi tavuk?

736
00:33:20,730 --> 00:33:22,730
Buraya nasıl girdin?

737
00:33:23,080 --> 00:33:26,480
Onun olduğu kesin değil
sinyal bozucu cihazı yerleştirdi.

738
00:33:26,540 --> 00:33:29,400
Başka biri tuvalete girdi
ondan önce.

739
00:33:30,830 --> 00:33:32,490
Dostum, bu benim hatam!

740
00:33:32,500 --> 00:33:34,120
Artık dayanamıyordum!

741
00:33:42,960 --> 00:33:44,130
merhaba efendim

742
00:33:44,290 --> 00:33:46,120
Ben bir Hava Kuvvetleri Bürosu subayıyım
Çin Kamu Güvenliği.

743
00:33:46,320 --> 00:33:48,450
Lütfen işbirliği yapın
araştırmamızda.

744
00:33:49,750 --> 00:33:50,540
merhaba efendim

745
00:33:51,080 --> 00:33:51,830
efendim,

746
00:33:52,200 --> 00:33:54,330
Ben bir güvenlik memuruyum
Çin Sivil Havacılık Dairesi.

747
00:33:54,530 --> 00:33:56,620
Lütfen işbirliği yapın
araştırmamızda.

748
00:33:56,820 --> 00:33:57,820
Ne oldu?

749
00:33:58,120 --> 00:33:59,040
hareketsiz otur

750
00:33:59,240 --> 00:34:00,300
bu seni ilgilendirmez.

751
00:34:00,570 --> 00:34:01,900
Çantan ne?

752
00:34:02,080 --> 00:34:03,080
Çanta... çanta mı?

753
00:34:03,280 --> 00:34:04,370
Çantamı oraya koydum.

754
00:34:08,120 --> 00:34:08,750
Burada;

755
00:34:08,950 --> 00:34:09,540
Doğru.

756
00:34:11,450 --> 00:34:12,000
O?

757
00:34:12,060 --> 00:34:13,320
Sarı olan.

758
00:34:36,960 --> 00:34:37,540
Sakin ol!

759
00:34:37,740 --> 00:34:38,380
Daha fazla yaklaşmayın!

760
00:34:38,580 --> 00:34:39,449
Biraz daha yaklaşırsan,
Onu öldüreceğim!

761
00:34:39,649 --> 00:34:40,409
Dikkatsizce bir şey yapmayın.

762
00:34:40,609 --> 00:34:41,409
Herhangi bir isteğiniz varsa,
tartışabiliriz!

763
00:34:41,609 --> 00:34:41,790
Hiç bir şey!

764
00:34:41,990 --> 00:34:42,620
Çekip gitmek!

765
00:34:42,820 --> 00:34:43,810
Beni öldürmeye mi geldi?

766
00:34:44,010 --> 00:34:44,600
Kapa çeneni!

767
00:34:44,750 --> 00:34:45,600
Sakin ol.

768
00:34:45,800 --> 00:34:46,790
Şu anda ne yaptığını biliyor musun?

769
00:34:46,990 --> 00:34:49,320
Biraz daha yaklaşırsan,
Onu öldüreceğim!

770
00:34:49,409 --> 00:34:50,199
Jingzhi,

771
00:34:50,540 --> 00:34:51,030
geri çekilmek

772
00:34:51,230 --> 00:34:52,370
Uzaklaş.

773
00:34:56,250 --> 00:34:57,909
Sen de öyle, yaşlı adam!

774
00:34:58,109 --> 00:34:58,750
Çekip gitmek!

775
00:35:01,949 --> 00:35:03,159
Hadi konuşalım.

776
00:35:03,359 --> 00:35:06,620
Onu yaralamak işe yaramaz
hiçbir işe yaramaz.

777
00:35:13,910 --> 00:35:14,660
Bu kadar yeter!

778
00:35:18,230 --> 00:35:19,120
Kıpırdama!

779
00:35:19,320 --> 00:35:20,620
İşe yaramaz, sonunda beni yakaladın!

780
00:35:20,820 --> 00:35:21,540
Hepiniz öleceksiniz!

781
00:35:21,740 --> 00:35:22,120
Devam etmek!

782
00:35:22,660 --> 00:35:23,580
Hepiniz öleceksiniz!

783
00:35:23,780 --> 00:35:24,330
Buraya gel!

784
00:35:25,380 --> 00:35:26,330
Herkes sakin olsun.

785
00:35:26,530 --> 00:35:28,860
Kimseyi geride bırakmayacağız
yaralanmak için.

786
00:35:32,750 --> 00:35:34,250
Şişman adam tutuklandığında,

787
00:35:34,450 --> 00:35:35,430
hepimiz öleceğiz dedi.

788
00:35:35,630 --> 00:35:36,760
Ne demek istedi?

789
00:35:37,790 --> 00:35:39,190
Başka bir şey var mı?
tehlikeli

790
00:35:39,390 --> 00:35:40,440
bu uçağın içinde mi?

791
00:35:43,040 --> 00:35:43,790
Buna bir bak.

792
00:35:45,120 --> 00:35:46,200
Çantamı neden aldın?

793
00:35:46,400 --> 00:35:47,080
Nedir?

794
00:35:47,450 --> 00:35:49,580
ihlal etmiyorsun
mahremiyetim mi?

795
00:35:57,750 --> 00:35:58,540
Bu senin çantan mı?

796
00:35:58,740 --> 00:35:59,400
Benim değil.

797
00:36:13,000 --> 00:36:13,800
Bu kimin çantası?

798
00:36:14,450 --> 00:36:15,250
Bana ait.

799
00:36:17,540 --> 00:36:18,070
Şef Lou.

800
00:36:20,160 --> 00:36:20,660
Nedir?

801
00:36:21,910 --> 00:36:23,710
Nedir? Bir bakayım.

802
00:36:24,790 --> 00:36:25,790
Bu bir bomba değil mi?

803
00:36:26,410 --> 00:36:26,950
Bomba!

804
00:36:27,620 --> 00:36:28,250
Bomba!

805
00:36:28,450 --> 00:36:29,110
Sakin ol!

806
00:36:29,120 --> 00:36:30,450
Herkes sakin olsun!

807
00:36:30,870 --> 00:36:31,330
Bu bir sorun değil.

808
00:36:31,530 --> 00:36:32,290
Herkes sakin olsun!

809
00:36:32,490 --> 00:36:32,790
Bomba!

810
00:36:33,040 --> 00:36:33,660
Panik yapma!

811
00:36:33,860 --> 00:36:34,990
Biz halledeceğiz.

812
00:36:36,750 --> 00:36:37,290
Şef Lou,

813
00:36:37,700 --> 00:36:38,910
bir yanlış anlaşılma olmalı.

814
00:36:39,110 --> 00:36:40,620
yapamayız
hiçbir şey, süreci biliyorsun.

815
00:36:40,820 --> 00:36:41,160
Gelmek.

816
00:36:41,250 --> 00:36:41,950
Yoldaş hava polisi,

817
00:36:42,150 --> 00:36:43,160
yapamadım
bunun gibi bir şey.

818
00:36:43,360 --> 00:36:43,620
Bir yanlış anlaşılma olmalı!

819
00:36:43,820 --> 00:36:45,620
Bu çocuk değil
iyi adam

820
00:36:45,820 --> 00:36:46,620
O

821
00:36:46,660 --> 00:36:47,540
önceki güvenlik kontrolünden.

822
00:36:47,740 --> 00:36:49,000
Yasaya göre,
cep telefonunuza el konulacaktır.

823
00:36:49,200 --> 00:36:49,410
Onu al.

824
00:36:49,610 --> 00:36:50,870
Gerçekten bir sorunu var.

825
00:36:51,540 --> 00:36:53,160
Neye bakıyorsun?

826
00:36:56,250 --> 00:36:56,910
Sayın Polis,

827
00:36:57,290 --> 00:36:58,950
onu görmeden önce
oradaki adam

828
00:36:59,150 --> 00:37:00,550
aramaya devam etmek
çantasında.

829
00:37:00,620 --> 00:37:01,540
Emin misin?

830
00:37:01,740 --> 00:37:02,500
eminim
o nasıldı

831
00:37:02,700 --> 00:37:04,900
Daha önce uzun süre burayı arıyordu.

832
00:37:05,750 --> 00:37:06,500
Kim?

833
00:37:06,700 --> 00:37:08,870
Özensiz adam
saç, arka tarafta.

834
00:37:09,070 --> 00:37:09,700
BEN;

835
00:37:09,830 --> 00:37:10,870
iyi bak
hiçbir şey söyleme.

836
00:37:11,070 --> 00:37:13,120
Yakından baktım, bu o.
Zaten iyi olmadığı anlaşılıyor.

837
00:37:13,320 --> 00:37:13,790
Sayın Polis,

838
00:37:14,000 --> 00:37:15,540
açıklayayım.

839
00:37:15,740 --> 00:37:17,500
Kendi çantamı almadan önce.

840
00:37:17,540 --> 00:37:19,580
Ayrıca ben yapmadım
hiçbir şey, değil mi?

841
00:37:19,780 --> 00:37:20,120
Xu,

842
00:37:20,500 --> 00:37:21,290
ona dikkat et.

843
00:37:24,370 --> 00:37:24,950
merhaba efendim

844
00:37:25,150 --> 00:37:26,580
Öne çıkın ve işbirliği yapın
araştırmamızla.

845
00:37:26,780 --> 00:37:27,120
Ben...

846
00:37:27,250 --> 00:37:28,580
Lütfen bizimle işbirliği yapın.

847
00:37:28,780 --> 00:37:31,240
Tamam, seninle çalışacağım.

848
00:37:32,870 --> 00:37:34,000
Daha fazla bakma.

849
00:37:35,410 --> 00:37:36,540
Değerli yolcularımız,

850
00:37:36,620 --> 00:37:37,620
lütfen sakin ol

851
00:37:37,830 --> 00:37:39,630
her şey hâlâ kontrol altında.

852
00:37:40,200 --> 00:37:40,660
Xou!

853
00:37:43,290 --> 00:37:44,490
Bombayı sen yönet.

854
00:37:44,660 --> 00:37:45,830
Valiye bilgi vereceğim.

855
00:37:46,030 --> 00:37:46,580
ekip şefi,

856
00:37:46,780 --> 00:37:47,950
yolcuları hareket ettir

857
00:37:48,150 --> 00:37:48,910
arka sıradan.

858
00:37:49,110 --> 00:37:49,540
Tamam.

859
00:37:51,080 --> 00:37:52,680
Gelin, onu da öne alın.

860
00:37:54,410 --> 00:37:55,250
Emniyet kemerlerimizi takacağız.

861
00:37:55,450 --> 00:37:56,370
Lütfen giyin
kemerlerin

862
00:37:56,570 --> 00:37:58,500
Her şey yoluna girecek.

863
00:37:58,620 --> 00:38:00,290
Neden herkes ileri gidiyor?

864
00:38:00,490 --> 00:38:03,220
Eğer devam ederlerse
biz de gidiyoruz

865
00:38:03,700 --> 00:38:05,260
Ayrıca biraz daha ileri gidelim.

866
00:38:05,460 --> 00:38:06,990
Biraz daha ileri gidelim.

867
00:38:07,080 --> 00:38:08,040
Teşekkürler.

868
00:38:08,790 --> 00:38:11,850
Efendim emniyet kemerinizi takın.
lütfen

869
00:38:12,830 --> 00:38:15,120
Bu telefonda virüs var
ki bu silinmez.

870
00:38:15,320 --> 00:38:15,950
Yazılım kodu nedir?

871
00:38:16,150 --> 00:38:17,480
Gerçekten bilmiyorum.

872
00:38:18,330 --> 00:38:20,580
Patlayıcıların orada olduğunu söylemiştin.
sırt çantası senin değildi.

873
00:38:20,780 --> 00:38:22,580
Bu telefon da yok
senin değil mi?

874
00:38:25,160 --> 00:38:26,020
Yoldaş Vali,

875
00:38:26,370 --> 00:38:27,830
yeni gelişme,

876
00:38:27,950 --> 00:38:30,950
Sırt çantasında bomba bulundu
bir yolcunun.

877
00:38:32,450 --> 00:38:33,870
Bomba!

878
00:38:34,040 --> 00:38:35,410
Bomba!

879
00:38:35,610 --> 00:38:36,290
Devam etmek!

880
00:38:37,870 --> 00:38:38,830
Benim tek bir hayatım var.

881
00:38:39,030 --> 00:38:40,230
Benim tek bir hayatım var!

882
00:38:40,500 --> 00:38:41,170
Önce oturun!

883
00:38:41,370 --> 00:38:42,250
Herkesin güvenliğini garanti edeceğim!

884
00:38:42,450 --> 00:38:43,450
Hava polisimiz var!

885
00:38:43,950 --> 00:38:44,610
Otur lütfen.

886
00:38:44,870 --> 00:38:45,450
Önce oturabilir misin?

887
00:38:45,650 --> 00:38:46,200
Efendim, önce oturun.

888
00:38:46,400 --> 00:38:47,790
Hepinize teşekkür ederim
işbirliğiniz için.

889
00:38:47,990 --> 00:38:48,790
Hadi bagaj bulalım

890
00:38:48,990 --> 00:38:50,160
kalkan yapmak
patlama koruması.

891
00:38:50,360 --> 00:38:50,580
Tamam.

892
00:38:53,410 --> 00:38:55,300
Kalmayı istemek istiyorum
havada beklemek

893
00:38:55,500 --> 00:38:56,330
bize biraz zaman vermek için.

894
00:38:56,530 --> 00:38:56,860
Tamam.

895
00:38:57,830 --> 00:39:00,160
Yerden isteyeceğim.

896
00:39:02,330 --> 00:39:03,120
Qiuyuan,

897
00:39:03,250 --> 00:39:04,250
8U746 sefer sayılı uçuş burada.

898
00:39:04,450 --> 00:39:05,540
İşte 8U746 sefer sayılı uçuş.

899
00:39:05,740 --> 00:39:06,830
Hava tarafı izni istiyoruz.

900
00:39:07,030 --> 00:39:09,490
Hava tarafı izni istiyoruz.

901
00:39:11,560 --> 00:39:12,620
Çantamla ne yapacaksın?

902
00:39:12,820 --> 00:39:13,950
Hanımefendi, görüyorsunuz, biz...

903
00:39:14,870 --> 00:39:15,910
Herkes sakin olsun.

904
00:39:16,110 --> 00:39:17,120
Bulmak istiyoruz
yumuşak bagaj

905
00:39:17,320 --> 00:39:18,320
ve bombayı kontrol altına al

906
00:39:18,550 --> 00:39:19,500
en aza indirmek

907
00:39:19,700 --> 00:39:21,960
herhangi bir yaralanma
parçalardan.

908
00:39:25,790 --> 00:39:27,480
Ben Çinli bir piroteknisyenim
Ulea'dan.

909
00:39:27,680 --> 00:39:28,820
Bu benim kimliğim.

910
00:39:29,020 --> 00:39:30,560
Beni kontrol edebilirsin
ne zaman istersen

911
00:39:30,760 --> 00:39:31,600
ama şimdi öncelik

912
00:39:31,800 --> 00:39:34,260
hemen ilgilenilmesi gerekiyor
patlayıcılar.

913
00:39:35,830 --> 00:39:36,250
İşte buyurun.

914
00:39:36,910 --> 00:39:37,710
Teşekkürler.

915
00:39:38,950 --> 00:39:40,430
Benim... Yumuşak bagajım var.

916
00:39:40,630 --> 00:39:41,330
İlkini al.

917
00:39:41,530 --> 00:39:42,660
Müdahale etmeyin.

918
00:39:42,690 --> 00:39:43,690
Bu bir bomba!

919
00:39:43,790 --> 00:39:45,000
Ya patlarsa?

920
00:39:45,200 --> 00:39:46,130
Beni bırak!

921
00:39:46,590 --> 00:39:48,300
Hiç çantanız yok mu?

922
00:39:48,750 --> 00:39:49,450
Ver şunu onlara!

923
00:39:49,650 --> 00:39:50,790
Yaralanırsak ne olacak?

924
00:39:50,990 --> 00:39:51,790
Ortalığı karıştırmayın!

925
00:39:51,990 --> 00:39:52,750
Herkes arasın!

926
00:39:52,950 --> 00:39:54,150
Herkes arasın!

927
00:39:55,290 --> 00:39:56,220
Hepsini al!

928
00:39:57,170 --> 00:39:59,160
Hava eskortu, işte burada
ve iki çanta daha!

929
00:39:59,360 --> 00:40:00,370
Çantan var mı?

930
00:40:01,750 --> 00:40:02,700
Beni yalnız bırakın!

931
00:40:21,350 --> 00:40:22,980
Birlikte oldukça iyi anlaşıyoruz.

932
00:40:23,290 --> 00:40:25,750
alabilirim
iletişim bilgileriniz?

933
00:40:25,950 --> 00:40:26,200
Evet.

934
00:40:36,410 --> 00:40:37,110
Dikkat!

935
00:41:24,890 --> 00:41:25,690
Üzgünüm!

936
00:46:56,120 --> 00:46:57,120
O.

937
00:46:57,540 --> 00:46:58,540
Konuşma.

938
00:46:59,500 --> 00:47:00,620
Herkes sussun!

939
00:47:09,290 --> 00:47:09,790
Sayın.

940
00:47:11,770 --> 00:47:12,900
Arkadaşım.

941
00:47:17,700 --> 00:47:18,960
Kaçakçılık;

942
00:47:20,000 --> 00:47:22,060
Çin polisi
Kolay kolay oynamazsın.

943
00:47:22,790 --> 00:47:24,500
Onu kurtarmak zorundayız.

944
00:47:24,700 --> 00:47:26,080
Ben paralı askerken,

945
00:47:26,280 --> 00:47:28,700
Uyuşturucu satıcılarının ihanetine uğradım.

946
00:47:28,900 --> 00:47:32,180
Du Jiulin olmasaydı
Beni kurtarmak için hayatını tehlikeye atan,

947
00:47:32,380 --> 00:47:33,410
Uzun zaman önce ölmüş olurdum.

948
00:47:33,430 --> 00:47:35,090
Bu iyiliğinin karşılığını ona ödemek zorundayım.

949
00:47:36,370 --> 00:47:39,170
Kaç polis olduğunu bilmiyorum
bu uçakta.

950
00:47:39,370 --> 00:47:41,030
Daha fazla insana ihtiyacımız var.

951
00:47:41,540 --> 00:47:43,800
Hepimizin ayrılmasını planlıyorum.

952
00:47:45,160 --> 00:47:45,700
sen

953
00:47:46,580 --> 00:47:48,110
güvenliğe rüşvet vereceksin

954
00:47:48,540 --> 00:47:51,070
sinyal bozucu cihazı geçeceksiniz
uçağın içinde.

955
00:47:51,080 --> 00:47:54,140
Bu yüzden teması kaybediyorlar
zemin ile.

956
00:47:57,290 --> 00:47:58,000
Yu Qi,

957
00:47:58,750 --> 00:48:01,080
senin işin
ilk önce kontrol edeceksiniz.

958
00:48:02,080 --> 00:48:03,270
O zaman valiyi zorla

959
00:48:03,470 --> 00:48:04,730
Velog'a doğru dönmek için.

960
00:48:05,620 --> 00:48:06,750
Aynı zamanda

961
00:48:07,250 --> 00:48:09,580
dikkatini dağıtacağım

962
00:48:10,750 --> 00:48:12,750
hepsi mali durumda.

963
00:48:13,200 --> 00:48:15,930
Taktik kullanacağız
dikkat dağıtıcı.

964
00:48:19,310 --> 00:48:21,170
Yapmamak imkansız
bu var, değil mi?

965
00:48:21,420 --> 00:48:23,040
Bu 220 yolcu yemeği demek.

966
00:48:23,240 --> 00:48:23,830
12 mürettebat yemeği

967
00:48:24,030 --> 00:48:24,950
ve iki özel yemek.

968
00:48:25,150 --> 00:48:26,540
Bu özel yemek
hangisini sipariş ettin

969
00:48:26,740 --> 00:48:27,390
"ısıtmayın" notu ile.

970
00:48:27,590 --> 00:48:28,520
Tamam, teşekkürler.

971
00:48:38,040 --> 00:48:40,300
Bu davayı sana emanet ediyorum.

972
00:48:50,290 --> 00:48:50,830
Güzel.

973
00:48:51,450 --> 00:48:51,950
Güzel.

974
00:48:55,820 --> 00:48:56,870
Kardeşim, param var.

975
00:48:57,070 --> 00:48:57,910
Evet sana her şeyi verebilirim.

976
00:48:58,110 --> 00:48:58,910
tamam kardeşim

977
00:49:01,290 --> 00:49:01,700
Adamım.

978
00:49:01,900 --> 00:49:02,950
Sana rotayı değiştirmeni söylemiştim.

979
00:49:03,150 --> 00:49:03,950
anlamıyor musun

980
00:49:05,290 --> 00:49:07,620
Hemen rotayı değiştirin!

981
00:49:11,160 --> 00:49:11,760
Ver bana!

982
00:49:12,000 --> 00:49:13,750
Kardeşim, bırak onu!

983
00:49:14,370 --> 00:49:15,870
Erkek kardeş!

984
00:49:16,040 --> 00:49:17,290
Kardeşim, bırak onu!

985
00:49:17,490 --> 00:49:17,870
Ağlama!

986
00:49:18,070 --> 00:49:18,500
Aşkım!

987
00:49:20,830 --> 00:49:23,790
Eğer rotayı değiştirmezsen
sana emrettiğimiz gibi,

988
00:49:23,990 --> 00:49:25,830
yolcuları öldüreceğiz

989
00:49:26,030 --> 00:49:27,090
birer birer.

990
00:49:30,160 --> 00:49:31,620
Dövüş sanatlarını gerçekten biliyorsun.

991
00:49:31,820 --> 00:49:32,540
Harika olduğunu mu düşünüyorsun?

992
00:49:32,740 --> 00:49:32,910
Ona bir daha vurma.

993
00:49:33,110 --> 00:49:33,910
Harikasın, değil mi?

994
00:49:36,540 --> 00:49:37,200
Sen de öylesin.

995
00:49:37,400 --> 00:49:38,200
Ne yapabilirsin?

996
00:49:38,400 --> 00:49:39,000
Deneyimsiz polis.

997
00:49:39,210 --> 00:49:40,470
Sen sadece bir izcisin.

998
00:49:42,120 --> 00:49:43,120
Harikasın, değil mi?

999
00:49:43,410 --> 00:49:44,410
Harikasın, değil mi?

1000
00:49:44,620 --> 00:49:45,410
Berbat mısın?

1001
00:49:47,370 --> 00:49:48,430
Ona bir daha vurma!

1002
00:49:48,540 --> 00:49:51,270
Eğer kapıyı çalmaya devam edersen,
birisi ölecek!

1003
00:49:53,370 --> 00:49:54,330
Sen;

1004
00:50:04,200 --> 00:50:04,950
iyi misin

1005
00:50:05,750 --> 00:50:06,580
iyi misin

1006
00:50:08,450 --> 00:50:09,510
Ona bir daha vurma!

1007
00:50:10,820 --> 00:50:11,640
Ona bir daha vurma.

1008
00:50:11,840 --> 00:50:12,700
Ona bir daha vurma.

1009
00:50:30,660 --> 00:50:31,720
Ona bir daha vurma.

1010
00:50:31,830 --> 00:50:32,710
Ona bir daha vurma.

1011
00:50:32,910 --> 00:50:35,040
Her şeyden çok nefret ediyorum
sarışınlar.

1012
00:50:37,580 --> 00:50:40,580
Kaptana içeri girmesini söyle
fırtına bölgesinde.

1013
00:50:42,200 --> 00:50:43,200
Bırak, Hodre.

1014
00:50:43,510 --> 00:50:44,570
Ona bir daha vurma.

1015
00:50:45,500 --> 00:50:48,230
Şu polisleri alın
bagaj bölmesinde hava var.

1016
00:50:51,620 --> 00:50:53,080
Kendine dikkat et.

1017
00:51:10,330 --> 00:51:11,730
Valiye söyleyeceğim

1018
00:51:11,910 --> 00:51:13,080
bölgeye girmek
fırtınanın.

1019
00:51:13,280 --> 00:51:14,880
Yolculara iyi bakın.

1020
00:51:18,250 --> 00:51:19,540
Xu,

1021
00:51:19,790 --> 00:51:20,590
iyi misin

1022
00:51:29,650 --> 00:51:30,400
Vali,

1023
00:51:30,830 --> 00:51:32,700
hava şefi soruyor
fırtına alanına girmek için.

1024
00:51:32,900 --> 00:51:34,250
Hava durumunu kullanalım
korsanların dikkatini dağıtmak için

1025
00:51:34,450 --> 00:51:35,200
ve bir fırsat bul

1026
00:51:35,540 --> 00:51:37,270
Bu tehdidi etkisiz hale getirmek için...

1027
00:51:38,000 --> 00:51:39,620
Bölgeye girelim
fırtınadan mı?

1028
00:51:39,820 --> 00:51:40,880
Bu çok tehlikeli!

1029
00:51:41,120 --> 00:51:42,050
başkomutan,

1030
00:51:42,610 --> 00:51:43,680
bu istek
hava polisinin

1031
00:51:43,880 --> 00:51:45,450
mürettebat tarafından taşındı.

1032
00:51:45,650 --> 00:51:47,780
Bence öyle olmalı
onlara güvenmek.

1033
00:51:56,830 --> 00:51:57,360
Tamam.

1034
00:51:57,580 --> 00:51:58,440
Yoldaş Vali,

1035
00:51:59,120 --> 00:52:01,200
Karara güveniyorum
hava polisinden.

1036
00:52:01,400 --> 00:52:02,790
Ama dikkatli olmalısın.

1037
00:52:02,990 --> 00:52:05,830
Aynı zamanda, emin olun
yolcu güvenliği.

1038
00:52:06,030 --> 00:52:06,760
Mesaj alındı.

1039
00:52:07,290 --> 00:52:08,220
başkomutan,

1040
00:52:08,700 --> 00:52:10,230
elimden geleni yapacağım

1041
00:52:10,410 --> 00:52:11,910
kalmak
fırtına alanı

1042
00:52:12,110 --> 00:52:14,580
daha fazlasını verebilmem için
hava polisinde zaman

1043
00:52:14,780 --> 00:52:15,540
nötralize etmek
korsanlar.

1044
00:52:15,740 --> 00:52:16,120
Tamam!

1045
00:52:17,200 --> 00:52:19,930
Hemen güncelleyin
pisti temizlemek için.

1046
00:52:22,330 --> 00:52:23,660
Uçuş 8U746,

1047
00:52:24,290 --> 00:52:25,950
dönüşünüzü bekliyoruz.

1048
00:52:26,150 --> 00:52:28,550
Tamam, sana nasıl olacağını garanti ederim
Bu görevi tamamlayacağım.

1049
00:53:03,660 --> 00:53:04,750
Ölmek çok kötü

1050
00:53:04,950 --> 00:53:06,280
çok genç

1051
00:53:07,370 --> 00:53:09,900
İzin ver seninle oynayayım
istediğim kadar

1052
00:53:22,410 --> 00:53:24,130
Uçak birazdan gelecek
fırtına bölgesinde.

1053
00:53:24,330 --> 00:53:25,440
Faydalanmak zorundayız
bu fırsat.

1054
00:53:25,640 --> 00:53:26,440
Beni de ölç.

1055
00:53:26,450 --> 00:53:27,050
Bu mümkün değil!

1056
00:53:27,250 --> 00:53:28,200
Bu çok tehlikelidir.

1057
00:53:28,400 --> 00:53:29,500
Ben de katılmak istiyorum.

1058
00:53:29,700 --> 00:53:30,960
Hepimiz sıradan insanlarız.

1059
00:53:31,000 --> 00:53:32,540
Onları bize nasıl bırakabiliriz?
böyle mi bowling oynuyorlar?

1060
00:53:32,740 --> 00:53:33,830
Haydi gidip onlarla savaşalım
hep birlikte!

1061
00:53:34,030 --> 00:53:34,540
Bu böyle olmaz.

1062
00:53:34,740 --> 00:53:35,750
Siz yolcusunuz,

1063
00:53:35,950 --> 00:53:37,660
garanti etmeliyiz
güvenliğiniz.

1064
00:53:37,860 --> 00:53:38,660
Bütün yolculara söyle

1065
00:53:38,860 --> 00:53:39,450
emniyet kemerlerini takmak.

1066
00:53:39,650 --> 00:53:40,000
Tamam.

1067
00:53:40,330 --> 00:53:42,790
Lütfen emniyet kemerinizi takın.

1068
00:53:43,290 --> 00:53:45,490
Lütfen emniyet kemerinizi takın.

1069
00:53:46,330 --> 00:53:46,790
Giy onu.

1070
00:53:49,120 --> 00:53:51,250
Lütfen emniyet kemerinizi takın.

1071
00:53:51,450 --> 00:53:53,450
Lütfen emniyet kemerinizi takın.

1072
00:53:54,250 --> 00:53:56,450
Lütfen emniyet kemerinizi takın.

1073
00:53:59,120 --> 00:54:00,660
Lütfen emniyet kemerinizi takın.

1074
00:54:00,860 --> 00:54:02,860
Lütfen emniyet kemerinizi takın.

1075
00:54:04,500 --> 00:54:05,000
Sayın.

1076
00:54:05,200 --> 00:54:06,200
efendim iyi misiniz?

1077
00:54:06,400 --> 00:54:07,060
Ben iyiyim.

1078
00:54:07,160 --> 00:54:08,500
Haydi, emniyet kemerini tak.

1079
00:54:08,700 --> 00:54:10,330
Yakında türbülans yaşayacağız.

1080
00:54:10,530 --> 00:54:11,130
Merak etme.

1081
00:54:22,410 --> 00:54:23,410
Şişman Adam nerede?

1082
00:54:24,200 --> 00:54:26,130
Bagaj bölmesindedir.

1083
00:55:48,370 --> 00:55:50,030
Bana tecavüz etmeye cesaretin var mı?

1084
00:56:01,080 --> 00:56:01,620
Şef Lou.

1085
00:56:02,200 --> 00:56:02,750
Şef Lou!

1086
00:56:03,950 --> 00:56:04,480
Şef Lou!

1087
00:56:04,540 --> 00:56:05,080
Uyanmak.

1088
00:56:05,280 --> 00:56:06,000
Hadi kalk!

1089
00:56:06,200 --> 00:56:06,330
İşte buyurun.

1090
00:56:06,530 --> 00:56:06,750
Tamam.

1091
00:56:07,700 --> 00:56:08,360
Uyanmak.

1092
00:56:09,910 --> 00:56:10,710
iyi misin

1093
00:56:10,950 --> 00:56:11,810
İyisin, değil mi?

1094
00:56:12,660 --> 00:56:13,120
Anahtar.

1095
00:56:19,250 --> 00:56:19,750
Vali,

1096
00:56:20,370 --> 00:56:21,750
bölgeye gireceğiz
fırtınanın.

1097
00:56:21,950 --> 00:56:22,870
Zili üç kez çalın.

1098
00:56:23,070 --> 00:56:23,740
Mürettebata bilgi verin

1099
00:56:23,940 --> 00:56:26,400
nasıl başa çıkacağız
yoğun türbülans.

1100
00:56:37,250 --> 00:56:39,280
Uçak birazdan gelecek
fırtına bölgesinde.

1101
00:56:39,480 --> 00:56:42,080
Bu bizim en iyi şansımız
saldırıya karşı koymak için.

1102
00:56:42,120 --> 00:56:42,700
Tamam.

1103
00:56:43,580 --> 00:56:44,950
Birlikte hareket edeceğiz.

1104
00:56:45,150 --> 00:56:45,550
Çene Cheng,

1105
00:56:46,040 --> 00:56:47,900
yukarı çık
ve durumu kontrol edin.

1106
00:56:47,910 --> 00:56:48,510
Kabul edilmiş.

1107
00:56:48,980 --> 00:56:49,730
Onu bağla.

1108
00:57:08,980 --> 00:57:11,040
Bir fırsat bulun
yukarı tırmanmak için.

1109
00:57:11,080 --> 00:57:12,740
Onu burada halletmeme izin ver.

1110
00:57:19,070 --> 00:57:19,570
Hızlıca!

1111
00:57:19,660 --> 00:57:20,750
Kurtarmak için yukarı çıkıyoruz
yolcular.

1112
00:57:20,950 --> 00:57:22,610
Gu Chaoyang'ı rahat bırakın
burada halletmek için.

1113
01:00:17,610 --> 01:00:19,010
Aşkım nereye gidiyorsun?

1114
01:00:25,000 --> 01:00:27,200
Onlarla sonuna kadar savaşacağım!

1115
01:00:31,870 --> 01:00:33,470
Ne bekliyorsun? Saldırı!

1116
01:00:33,700 --> 01:00:34,960
Saldırı! Çabuk saldırın!

1117
01:01:09,080 --> 01:01:10,540
Karıma vurma!

1118
01:01:47,580 --> 01:01:49,840
Seninle sonuna kadar savaşacağım!

1119
01:01:51,910 --> 01:01:53,290
Birlikte saldırın!

1120
01:02:25,080 --> 01:02:26,370
Bu Çin polisi

1121
01:02:27,120 --> 01:02:27,920
o gerçekten zayıf.

1122
01:02:29,370 --> 01:02:30,970
Seni bir kez öldürdükten sonra,

1123
01:02:31,200 --> 01:02:33,800
Öldürmek için yukarı çıkacağım
ve meslektaşınız.

1124
01:02:34,200 --> 01:02:35,600
Bütün dünya görsün

1125
01:02:36,700 --> 01:02:39,100
o ne kadar işe yaramaz
Çin polisi.

1126
01:02:48,870 --> 01:02:50,200
Bir daha vurulma!

1127
01:03:29,460 --> 01:03:31,500
Bu suçluları bağlayın
mümkün olduğu kadar çabuk.

1128
01:03:31,700 --> 01:03:32,620
Güvenlik önceliğimizdir
yolcuların.

1129
01:03:32,820 --> 01:03:33,040
Anladım!

1130
01:09:06,609 --> 01:09:09,410
Çinlileri fazlasıyla küçümsüyorsun
hava polisi.

1131
01:09:10,250 --> 01:09:13,050
Güvenli bir iniş sağlamak için

1132
01:09:13,620 --> 01:09:16,479
ve güvenli dönüş
her yolcu,

1133
01:09:17,410 --> 01:09:19,740
mecbur kalsan bile
Hayatımı riske atıyorum

1134
01:09:20,290 --> 01:09:22,149
Seni durduracağım.

1135
01:10:18,410 --> 01:10:19,240
Onlar...

1136
01:10:28,500 --> 01:10:30,430
Kimse kıpırdamasın.

1137
01:10:31,370 --> 01:10:32,000
Lou!

1138
01:10:41,550 --> 01:10:43,880
Patlayıcı elimde.

1139
01:10:44,330 --> 01:10:46,860
Eğer biri cesaret ederse
hala hareket ediyor

1140
01:10:47,580 --> 01:10:49,240
hep birlikte öleceğiz.

1141
01:10:49,330 --> 01:10:50,250
Anladın mı?

1142
01:10:50,450 --> 01:10:51,250
Bırak ona!

1143
01:10:57,700 --> 01:10:58,120
Baba.

1144
01:11:02,790 --> 01:11:05,320
Bu davayı sana emanet ediyorum.

1145
01:11:07,710 --> 01:11:11,000
Bunların arasında mutlaka
ve başka bir suç ortağı.

1146
01:11:11,200 --> 01:11:12,750
Sesini duydum,
o bir adamdı.

1147
01:11:12,950 --> 01:11:14,750
Onlara değişmelerini söyle
elbette hemen,

1148
01:11:14,950 --> 01:11:15,750
Belog'a.

1149
01:11:25,790 --> 01:11:26,830
Güzel.

1150
01:11:27,830 --> 01:11:28,830
Ekip şefi!

1151
01:11:30,200 --> 01:11:31,370
Kaptana söyle

1152
01:11:31,570 --> 01:11:33,100
rotayı değiştirmek

1153
01:11:33,300 --> 01:11:34,350
ve Velog'a gitmek için.

1154
01:11:35,050 --> 01:11:36,680
Aksi takdirde herkes ölecek.

1155
01:11:37,870 --> 01:11:38,660
Engellendi!

1156
01:11:46,330 --> 01:11:46,930
Durmak!

1157
01:11:47,500 --> 01:11:48,200
Du Jiulin.

1158
01:11:49,970 --> 01:11:52,790
Tüm suç ortaklarınız
zaten tutuklandılar.

1159
01:11:52,990 --> 01:11:57,050
İtiraf ve gelenek
artık tek seçeneğiniz.

1160
01:12:03,830 --> 01:12:04,830
Orada dur!

1161
01:12:09,580 --> 01:12:10,640
Dur, sana söylüyorum!

1162
01:12:11,950 --> 01:12:13,550
Birisi vurdu!

1163
01:12:13,580 --> 01:12:14,460
Kıpırdama!

1164
01:12:14,480 --> 01:12:16,080
Birisi vurdu!

1165
01:12:16,330 --> 01:12:17,330
Beni bırak!

1166
01:12:17,530 --> 01:12:18,370
Kıpırdama!

1167
01:12:23,940 --> 01:12:26,070
Ölümüne savaşıyorsun

1168
01:12:27,870 --> 01:12:28,470
buna değer mi?

1169
01:12:29,950 --> 01:12:31,080
Buna değer mi?

1170
01:12:45,410 --> 01:12:46,410
Buna değer.

1171
01:13:00,290 --> 01:13:02,220
Bunu giydim
polis üniforması

1172
01:13:03,080 --> 01:13:05,500
herkesin olmasını sağlamak için
bu uçaktaki yolcular

1173
01:13:05,700 --> 01:13:07,300
güvenli bir şekilde inecekler.

1174
01:13:32,080 --> 01:13:32,920
iyi misin

1175
01:13:33,120 --> 01:13:34,330
Güvendeyim. Sen;

1176
01:13:44,160 --> 01:13:45,500
Hepsi ölsün.

1177
01:13:53,320 --> 01:13:54,400
Çabuk, etrafımızı sarın.

1178
01:13:54,580 --> 01:13:55,000
Devam etmek!

1179
01:13:55,700 --> 01:13:57,700
Xiao Xu!

1180
01:13:58,160 --> 01:13:59,080
Çabuk onu yakalayın!

1181
01:13:59,280 --> 01:14:00,280
Çabuk gel, çabuk!

1182
01:14:01,160 --> 01:14:02,360
Bir dakika bekle.

1183
01:14:06,980 --> 01:14:08,660
Aşağıda sıvı nitrojen var
kaçış kaydırağından.

1184
01:14:08,860 --> 01:14:09,830
Çabuk, onu getirmeme yardım et.

1185
01:14:10,030 --> 01:14:11,030
Onu alacağım.

1186
01:14:14,330 --> 01:14:14,930
Hızlıca.

1187
01:14:15,680 --> 01:14:17,910
Geleneksel şekilde
Bombayı etkisiz hale getirmek için zamanımız yok.

1188
01:14:18,110 --> 01:14:19,370
Şimdi ne yapacağız?

1189
01:14:20,580 --> 01:14:22,180
İndirmemiz gerekiyor
bombanın sıcaklığı

1190
01:14:22,660 --> 01:14:24,750
-130°C'de

1191
01:14:25,290 --> 01:14:27,160
devreyi yok etmek
soğuktan.

1192
01:14:27,360 --> 01:14:29,370
Dondurma işlemi
zamana ihtiyacı var.

1193
01:14:29,570 --> 01:14:31,300
Eliniz tutmayacaktır.

1194
01:14:32,450 --> 01:14:33,780
Düşünmeye zamanım yok.

1195
01:14:40,080 --> 01:14:40,790
Güven bana.

1196
01:14:40,990 --> 01:14:41,790
Sıvı nitrojen.

1197
01:14:44,620 --> 01:14:45,410
Git biraz daha battaniye getir

1198
01:14:45,610 --> 01:14:46,870
Dong Lu'yu korumak için.

1199
01:15:01,790 --> 01:15:02,520
Gu Chaoyang.

1200
01:15:04,750 --> 01:15:06,370
Gu Chaoyang, elin!

1201
01:15:14,200 --> 01:15:15,060
Bağırma!

1202
01:15:15,330 --> 01:15:16,790
Polise güvenin.

1203
01:15:16,990 --> 01:15:18,160
Herkesi susturun!

1204
01:15:29,700 --> 01:15:30,450
Elin.

1205
01:15:57,540 --> 01:15:58,870
Elin.

1206
01:16:17,010 --> 01:16:19,470
Çin'de iyi iş çıkardın
hava polisi!

1207
01:16:26,700 --> 01:16:27,500
Mükemmel!

1208
01:16:28,750 --> 01:16:29,550
Alkış!

1209
01:16:29,700 --> 01:16:30,250
Mükemmel!

1210
01:16:30,450 --> 01:16:31,330
Alkış!

1211
01:16:35,330 --> 01:16:36,910
Mükemmel!

1212
01:17:00,430 --> 01:17:02,430
bayanlar ve baylar,

1213
01:17:02,830 --> 01:17:05,450
lütfen emniyet kemerinizi takın,

1214
01:17:05,650 --> 01:17:06,650
sehpayı kapat

1215
01:17:07,620 --> 01:17:09,750
ve sırtını kaldır
koltuğunuzun.

1216
01:17:10,910 --> 01:17:13,000
Uçağımız inecek

1217
01:17:13,500 --> 01:17:15,560
Çin'in Qiuyuan Havalimanı'nda.

1218
01:17:18,250 --> 01:17:19,910
Eve döndük.

1219
01:17:23,660 --> 01:17:25,080
Geri döndük.

1220
01:17:26,370 --> 01:17:27,620
Geri döndük.

1221
01:17:30,000 --> 01:17:31,040
Geri döndük.

1222
01:17:32,750 --> 01:17:34,370
Geri döndük.

1223
01:17:36,330 --> 01:17:38,700
Geri döndük.

1224
01:17:52,620 --> 01:17:53,750
Biraz daha dayan,

1225
01:17:53,950 --> 01:17:55,680
yakında ineceğiz.

1226
01:17:56,000 --> 01:17:58,530
Sorun değil, geri dön
hızlı bir şekilde yerinize.

1227
01:18:00,910 --> 01:18:01,970
Biraz dinlen.

1228
01:18:10,620 --> 01:18:12,280
Başkomutanlığa rapor vermek,

1229
01:18:12,330 --> 01:18:13,590
8U746 uçuşu

1230
01:18:13,690 --> 01:18:15,120
iniş izni ister.

1231
01:18:15,320 --> 01:18:16,200
İniş izni onaylandı.

1232
01:18:16,400 --> 01:18:18,930
Uçuş 8U746, hoş geldiniz
eve geldin

1233
01:18:44,750 --> 01:18:45,250
şarkı,

1234
01:18:46,200 --> 01:18:46,990
tebrikler.

1235
01:19:01,540 --> 01:19:02,450
Vatan,

1236
01:19:02,830 --> 01:19:04,300
geri döndük!

1237
01:19:21,170 --> 01:19:22,870
Artık vardiyanız bitti.

1238
01:19:23,070 --> 01:19:24,390
Seni WeChat'e ekleyebilir miyim?

1239
01:19:24,590 --> 01:19:25,520
Önce ambulansa binin.

1240
01:19:25,930 --> 01:19:26,460
Hadi.

1241
01:19:30,370 --> 01:19:31,300
Rica ederim.

1242
01:19:36,120 --> 01:19:37,180
Elbette yapabiliriz.

1243
01:19:38,910 --> 01:19:39,750
Tamam.

1244
01:19:43,620 --> 01:19:45,550
Bir dahaki sefere
Sana yemek ısmarlıyorum.

1245
01:19:47,180 --> 01:19:48,460
Henüz işim bitmedi!

1246
01:19:48,660 --> 01:19:49,590
Ne yemeyi seversin?

1247
01:19:53,120 --> 01:19:54,320
Yavaş yavaş.

1248
01:19:55,330 --> 01:19:56,330
Yavaşça.

1249
01:19:56,530 --> 01:19:57,000
Yavaşça.

1250
01:20:00,700 --> 01:20:01,360
Bilmiyorsun

1251
01:20:01,560 --> 01:20:03,420
Nian'la ben neler yaşadık?

1252
01:20:03,950 --> 01:20:04,450
Li.

1253
01:20:11,910 --> 01:20:12,970
Bunu yapma.

1254
01:20:13,290 --> 01:20:14,830
Bu bizim görevimizdir.

1255
01:20:15,030 --> 01:20:15,290
Yani...

1256
01:20:15,620 --> 01:20:16,080
Kararlı durmuyorum.

1257
01:20:16,280 --> 01:20:17,940
Bacaklarım... bacaklarım
pudinge benzer.

1258
01:20:18,750 --> 01:20:19,370
Arkadaşlarım.

1259
01:20:19,570 --> 01:20:19,790
Doğru.

1260
01:20:19,870 --> 01:20:21,250
izin ver sana
büyük saygıyla tavsiye ederim.

1261
01:20:21,450 --> 01:20:22,390
Yüzü hatırla
bu arkadaşın.

1262
01:20:22,590 --> 01:20:23,410
O bir hava polisi.

1263
01:20:23,610 --> 01:20:24,620
O bizim kahramanımız.

1264
01:20:24,750 --> 01:20:28,080
O bizi yönlendirdi, biz onları
Bu uçaktaki yolcular,

1265
01:20:28,280 --> 01:20:29,660
onlarla savaşmak
teröristler.

1266
01:20:29,860 --> 01:20:31,080
Hayır, bu bizim görevimiz.

1267
01:20:31,280 --> 01:20:31,620
Bunu iyi hatırla.

1268
01:20:31,820 --> 01:20:32,080
bu gece,

1269
01:20:32,280 --> 01:20:33,700
bu gece kesinlikle olacak
ön sayfa.

1270
01:20:33,900 --> 01:20:34,040
Doğru.

1271
01:20:34,240 --> 01:20:36,380
Bu gece onu canlı izle
Ayrıca kız kardeşim Lee tarafından da yayınlandım.

1272
01:20:36,580 --> 01:20:37,950
herkese anlatacağım

1273
01:20:38,150 --> 01:20:40,350
tüm bu hikaye
ayrıntılarla.

1274
01:20:52,620 --> 01:20:54,500
Anne, geri döndüm.

1275
01:20:54,624 --> 01:21:10,224
<b>Diyalog Oluşturma: Sparta</b>

1276
01:21:15,374 --> 01:21:18,831
<i><b>Bir grup var
hangisinde
dar alan savaşı
Teröristlerle yüzleşmek, fedakarlık yapmak</b></i>

1277
01:21:19,031 --> 01:21:22,290
<i><b>hizmet etmek için hayatlarını ve kanlarını
halkın polisi görevine sadık.</b> </i></font>

1278
01:21:22,490 --> 01:21:24,829
<i><b>Bu sınırlı olanın içinde
güvenliği korudukları alan ve</b></i>

1279
01:21:25,029 --> 01:21:27,691
<i><b>adalet, en güçlüyü kendine çekme
her gezgin için güvenlik duvarı.</b> </i>

1280
01:21:27,891 --> 01:21:30,311
<i><b>Yüksekten uçan hayallerle ve
eterde test edilen kılıçlarla

1281
01:21:30,511 --> 01:21:33,492
<i><b>bunlar polisler
Çin Sivil Havacılığının </b></i></font>