1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,001 --> 00:00:02,530 Previously on "Will Trent"... 2 00:00:02,586 --> 00:00:04,010 I want this time to be different. 3 00:00:04,046 --> 00:00:06,580 I like having you in my life. It just feels right. 4 00:00:07,960 --> 00:00:10,120 Officer down! Get me an ambulance! 5 00:00:10,177 --> 00:00:11,530 God. Is this my life now? 6 00:00:11,580 --> 00:00:13,960 Or you went back to work too soon, and you'll be just fine 7 00:00:14,000 --> 00:00:15,880 - after some PT. - All right. 8 00:00:15,930 --> 00:00:18,260 Started with a suspected murder I caught last week. 9 00:00:18,310 --> 00:00:19,706 Sex offender found dead in the woods 10 00:00:19,730 --> 00:00:21,370 with a little toy stuck in his mouth. 11 00:00:21,420 --> 00:00:22,660 We got a probable spree killer 12 00:00:22,710 --> 00:00:24,366 who's been operating for at least a few weeks. 13 00:00:24,390 --> 00:00:25,640 And no leads. 14 00:00:25,693 --> 00:00:27,300 Yeah. We got some work to do. 15 00:00:34,500 --> 00:00:35,860 This place is so pretty. 16 00:00:36,620 --> 00:00:38,520 I didn't even know this was here. 17 00:00:40,120 --> 00:00:42,450 Oh. You came prepared. 18 00:00:51,320 --> 00:00:53,710 You are so beautiful. 19 00:00:55,490 --> 00:01:00,140 - Synced and corrected by MementMori - -- www.MY-SUBS.com -- 20 00:01:03,800 --> 00:01:04,896 - Be careful. - Yep. 21 00:01:04,920 --> 00:01:07,256 - Please be careful with your back. - Okay. I am. 22 00:01:07,280 --> 00:01:08,900 - All right. Um. - Okay. 23 00:01:08,950 --> 00:01:10,596 All right. You don't need to help. I got it from here. 24 00:01:10,620 --> 00:01:12,465 - If it hits the wall and makes a mark... - Gonna roll it. 25 00:01:12,489 --> 00:01:15,230 - Did it hit the wall and leave a mark? - No. That's what I'm doing. 26 00:01:15,284 --> 00:01:16,319 Oh. Okay. 27 00:01:16,320 --> 00:01:18,540 All right. Let me help with this part at least, okay? 28 00:01:18,590 --> 00:01:21,780 - One... - One, two, and three. 29 00:01:23,410 --> 00:01:24,570 Yeah. 30 00:01:27,900 --> 00:01:28,960 Perfect. 31 00:01:29,000 --> 00:01:31,910 You, um, see the vision? 32 00:01:32,580 --> 00:01:34,240 I do. I see it. 33 00:01:34,290 --> 00:01:35,480 A dining table. 34 00:01:35,530 --> 00:01:40,830 I was, you know, thinking it might add some scope to our lives. 35 00:01:40,880 --> 00:01:41,940 Scope? 36 00:01:41,990 --> 00:01:45,500 Scope. You know, a bigger, more robust life. 37 00:01:45,550 --> 00:01:47,170 Is that why so many chairs? 38 00:01:48,640 --> 00:01:50,140 Um. 39 00:01:50,190 --> 00:01:52,680 Maybe we'll... I don't know... have a dinner party. 40 00:01:52,738 --> 00:01:54,180 Do we know that many people? 41 00:01:54,239 --> 00:01:56,360 Maybe there might be some, um... 42 00:01:56,410 --> 00:01:58,160 I don't know... 43 00:01:58,210 --> 00:02:04,320 smaller people later that would need chairs to sit. 44 00:02:06,440 --> 00:02:09,530 Okay. I'll get to sanding. 45 00:02:11,380 --> 00:02:13,750 Okay. Well, don't hurt yourself. 46 00:02:13,800 --> 00:02:15,000 I won't. 47 00:02:17,640 --> 00:02:19,140 Have you ever had sex on a table? 48 00:02:19,190 --> 00:02:23,040 Oh. Uh. It's... That would be very unsafe. It's a pedestal table. 49 00:02:23,090 --> 00:02:25,220 - They're very prone to tipping. - Terrible idea. 50 00:02:25,270 --> 00:02:27,106 - I don't know what I was thinking. - Yeah. There's a bed. 51 00:02:27,130 --> 00:02:28,430 Don't scream. It's just me. 52 00:02:28,480 --> 00:02:29,840 Mitchell. 53 00:02:29,860 --> 00:02:31,550 The door was literally open. 54 00:02:31,580 --> 00:02:33,350 Betty was on the porch. I saved your dog. 55 00:02:33,400 --> 00:02:36,300 - Hi. - Will, we found another body. 56 00:02:36,320 --> 00:02:37,560 Looks like the same killer. 57 00:02:37,610 --> 00:02:38,701 - The serialist? - Yeah. 58 00:02:38,702 --> 00:02:41,570 Maybe this will lead to a break in this unbreakable case. 59 00:02:41,620 --> 00:02:42,926 Ormewood's gonna meet us at the scene. 60 00:02:42,950 --> 00:02:44,160 Okay. 61 00:02:44,210 --> 00:02:48,030 And you... you keep an eye on her, okay? Don't let her do too much. 62 00:02:48,080 --> 00:02:49,620 - Don't do too much. - Okay. 63 00:02:57,650 --> 00:03:00,900 Hiker found the body under some brush in the woods over there. 64 00:03:00,940 --> 00:03:02,820 ID in his wallet says he's Blake Turner. 65 00:03:02,840 --> 00:03:04,156 He's been missing about four months. 66 00:03:04,180 --> 00:03:05,590 This level of decomp, 67 00:03:05,644 --> 00:03:07,246 he's probably been dead for around that long. 68 00:03:07,270 --> 00:03:08,840 - Same signature? - Yep. 69 00:03:08,897 --> 00:03:11,430 Little toy right between what's left of his cheek and gum. 70 00:03:12,280 --> 00:03:14,430 They didn't give you much to work with, huh, Pete? 71 00:03:14,486 --> 00:03:15,770 I'll do my best. 72 00:03:18,180 --> 00:03:19,780 Watermelon armadillo. 73 00:03:26,950 --> 00:03:28,780 This place is a pigsty. 74 00:03:28,834 --> 00:03:30,584 Not cleaning till we get a break in the case. 75 00:03:30,585 --> 00:03:32,040 I don't care what you have to do. 76 00:03:32,090 --> 00:03:35,080 I need this solved before the press turns this guy into a local hero. 77 00:03:35,130 --> 00:03:36,169 Where are we? 78 00:03:36,170 --> 00:03:39,000 Blake Turner was not a registered sex offender, 79 00:03:39,050 --> 00:03:41,950 but apparently he was your standard issue nasty-ass creep. 80 00:03:42,000 --> 00:03:44,286 Do I have that right, Ormewood, or am I missing some nuance? 81 00:03:44,310 --> 00:03:46,840 No. Roommate said he liked teenage girls. 82 00:03:46,890 --> 00:03:48,130 Okay. So that tracks. 83 00:03:48,180 --> 00:03:49,570 He's now the first known victim, 84 00:03:49,600 --> 00:03:51,979 which screws up everything we thought we knew about the timeline. 85 00:03:51,980 --> 00:03:53,232 Vincent Claxton was next. 86 00:03:53,233 --> 00:03:55,230 Registered sex offender living in Decatur. 87 00:03:55,280 --> 00:03:59,130 Same cause of death. Same little toy signature in his mouth. 88 00:03:59,180 --> 00:04:00,281 Then Jason Peters. 89 00:04:00,282 --> 00:04:02,250 All these guys wore glasses, by the way. 90 00:04:02,300 --> 00:04:03,650 - Same deal? - Yep. 91 00:04:03,702 --> 00:04:05,900 Pedo. Asphyxiation. Toy. 92 00:04:05,950 --> 00:04:07,070 Same for Blake Turner. 93 00:04:07,120 --> 00:04:09,650 There were fractures to his fifth and sixth ribs this time. 94 00:04:09,708 --> 00:04:10,990 Let me see that. 95 00:04:12,960 --> 00:04:14,338 Why does it smell like depression in here? 96 00:04:14,339 --> 00:04:16,870 I don't know, Pete. Maybe 'cause of all the take-out containers. 97 00:04:16,924 --> 00:04:19,090 You're never gonna make detective this way, Pete. 98 00:04:19,140 --> 00:04:21,466 - Why are you guys being mean? - 'Cause we're working nonstop, 99 00:04:21,490 --> 00:04:22,920 and this case won't break. 100 00:04:22,971 --> 00:04:25,790 I got it. I got it. Listen to this. 101 00:04:25,840 --> 00:04:27,540 What if it's a really big guy 102 00:04:27,590 --> 00:04:28,616 - who stands behind 'em... - What-What are you doing? 103 00:04:28,640 --> 00:04:30,010 ... and just squeezes? 104 00:04:30,062 --> 00:04:32,010 Can you still breathe, Pete? 105 00:04:32,060 --> 00:04:33,550 Yes, but not well. 106 00:04:33,607 --> 00:04:36,359 Prolonged exposure would deprive my muscles of oxygen 107 00:04:36,360 --> 00:04:37,970 causing them to shut down. 108 00:04:38,020 --> 00:04:39,640 See? 109 00:04:39,690 --> 00:04:42,150 - The Bear Hug Diddler Killer? - That's stupid. 110 00:04:42,200 --> 00:04:44,730 I think y'all need to put your thinking caps back on. 111 00:04:44,785 --> 00:04:47,310 Pete, you need to do a secondary tox screen. 112 00:04:47,360 --> 00:04:50,040 - We have to be missing something. - All right. 113 00:04:58,180 --> 00:04:59,430 So, what do you think? 114 00:05:00,120 --> 00:05:02,590 Golden honey, Moroccan amber. 115 00:05:02,640 --> 00:05:04,050 That walnutty one? 116 00:05:04,100 --> 00:05:05,650 - Eat. - Um. Okay. 117 00:05:05,700 --> 00:05:08,040 Um. I-I don't know. 118 00:05:08,090 --> 00:05:09,560 Whatever you like. 119 00:05:10,140 --> 00:05:11,500 Betty and I like the lighter. 120 00:05:11,550 --> 00:05:14,190 Hey. This is your dining table fantasy. 121 00:05:14,240 --> 00:05:16,720 Sorry. Look, I-I didn't sleep last night. 122 00:05:16,770 --> 00:05:19,180 Yeah. You know, let's go with the lighter. 123 00:05:20,270 --> 00:05:21,420 Why didn't you sleep? 124 00:05:21,470 --> 00:05:23,150 - The case? - We're getting nowhere. 125 00:05:23,200 --> 00:05:25,900 We know the cause of death but not how they were killed. 126 00:05:25,950 --> 00:05:27,060 You'll get it. 127 00:05:27,110 --> 00:05:30,780 I know you're only five pounds, but you really feel like six. 128 00:05:31,456 --> 00:05:32,850 Yeah. 129 00:05:32,900 --> 00:05:34,910 No offense, girl. 130 00:05:36,700 --> 00:05:37,990 That. 131 00:05:38,040 --> 00:05:39,540 That right there. That's it. 132 00:05:45,300 --> 00:05:46,920 Here it is. 133 00:05:48,140 --> 00:05:49,200 It's in here. 134 00:05:49,250 --> 00:05:51,420 There. There it is. Uh, The Nightmare. 135 00:05:51,476 --> 00:05:54,220 - What? - It's... It's a painting. This is it. 136 00:05:54,271 --> 00:05:55,720 - Breakthrough? - Maybe so. 137 00:05:55,770 --> 00:05:57,900 I gotta go. All right. 138 00:06:02,000 --> 00:06:03,980 We have a breakthrough. 139 00:06:04,031 --> 00:06:05,626 Caroline, put the thing up on the thing. 140 00:06:05,650 --> 00:06:07,676 - All right. We're moving. - Good morning. 141 00:06:07,700 --> 00:06:10,370 Hey, we found degraded red paper in Blake Turner's pocket. 142 00:06:10,420 --> 00:06:13,030 It matches this ticket we found in Jason Peters's car. 143 00:06:13,080 --> 00:06:14,716 We don't know where it's from, but they both had it, 144 00:06:14,740 --> 00:06:16,950 - so maybe it's something? - We can circle back to that. 145 00:06:17,000 --> 00:06:18,380 Caroline, what's the holdup? 146 00:06:18,430 --> 00:06:21,240 - Take it easy. - Okay. Here we go. 147 00:06:22,260 --> 00:06:23,580 Behold. 148 00:06:24,800 --> 00:06:26,100 I don't get it. 149 00:06:26,150 --> 00:06:29,130 What does that goblin sitting on that lady have to do with anything? 150 00:06:29,180 --> 00:06:31,306 - What's up with that horse? - The horse doesn't matter. 151 00:06:31,330 --> 00:06:33,510 This. This is how she does it. 152 00:06:33,560 --> 00:06:35,220 - She? - Yes, she. 153 00:06:35,270 --> 00:06:37,840 I mean, i-it could be a small man, but I don't think so. 154 00:06:37,898 --> 00:06:39,580 Ha. Perfect timing, Pete. 155 00:06:39,630 --> 00:06:41,176 Now he's gonna tell us how he found something 156 00:06:41,200 --> 00:06:42,940 on his second tox screen, aren't you, Pete? 157 00:06:42,960 --> 00:06:45,480 Cyclobenzaprine. It's a muscle relaxant. 158 00:06:45,530 --> 00:06:46,980 Yes! 159 00:06:50,880 --> 00:06:52,310 That was my Toaster Strudel. 160 00:06:52,360 --> 00:06:53,760 Ormewood, lay on the table. 161 00:06:53,810 --> 00:06:54,860 No. 162 00:06:54,910 --> 00:06:57,209 You wanna solve this or not? Be a team player. Come on. 163 00:06:58,850 --> 00:07:01,830 - Caroline, sit on his chest. - Sure thing. 164 00:07:01,880 --> 00:07:03,830 Uh, Caroline, you do not have to consent to that. 165 00:07:03,880 --> 00:07:05,884 Oh, I'm happy to help. 166 00:07:07,300 --> 00:07:08,370 Okay. 167 00:07:08,420 --> 00:07:12,950 So our killer, she drugs them, so they can't fight back. 168 00:07:13,000 --> 00:07:16,590 Then she sits on their chest and watches them slowly suffocate. 169 00:07:16,645 --> 00:07:17,880 Okay, but who's the horse? 170 00:07:17,938 --> 00:07:20,090 What? No, the... the horse is irrelevant. 171 00:07:20,140 --> 00:07:21,790 She watches them die. 172 00:07:21,840 --> 00:07:25,620 She watches them take their last breath. This is personal. 173 00:07:25,670 --> 00:07:27,830 Okay. Male serial killers, they don't care about death. 174 00:07:27,860 --> 00:07:29,260 They're in it for the torture. Uh. 175 00:07:29,310 --> 00:07:30,690 Death is just a by-product. 176 00:07:30,740 --> 00:07:32,140 Women serial killers, 177 00:07:32,190 --> 00:07:34,520 they wanna be present at the moment of death. 178 00:07:34,579 --> 00:07:36,400 - Revenge fantasy. - Exactly. 179 00:07:36,450 --> 00:07:38,920 Killer's been hurt. Probably when she was young. 180 00:07:38,970 --> 00:07:41,980 - Okay. Guys, I can't breathe. - Caroline, you can get down now. 181 00:07:42,030 --> 00:07:44,330 We need to figure out how she's choosing her victims. 182 00:07:44,380 --> 00:07:46,046 Ormewood, find out where that ticket's from. 183 00:07:46,070 --> 00:07:47,566 All right, we have a lead and a theory. 184 00:07:47,590 --> 00:07:48,680 Let's clean this place up. 185 00:07:49,200 --> 00:07:50,220 Self-esteem. 186 00:07:58,320 --> 00:08:01,090 Be honest. When you reflect on our relationship... 187 00:08:01,140 --> 00:08:03,600 I am doing something private right now. 188 00:08:03,650 --> 00:08:04,818 Which do you think you appreciate more? 189 00:08:04,819 --> 00:08:06,520 Is it my brains or my body? 190 00:08:08,600 --> 00:08:09,770 Do you have something for me? 191 00:08:09,823 --> 00:08:11,190 Because I-I don't wanna be seen 192 00:08:11,240 --> 00:08:13,140 as just some sex object for you, Faith. 193 00:08:13,190 --> 00:08:15,680 I am a shrewd investigator as well. 194 00:08:15,700 --> 00:08:18,050 - What is that? - Mmm. Mm-mmm, mm-mmm. 195 00:08:18,100 --> 00:08:20,110 Found another suspicious sex offender death. 196 00:08:20,160 --> 00:08:22,136 That is impossible. I've looked at every sex offender death 197 00:08:22,160 --> 00:08:24,379 - in Georgia in the last year. - Not Georgia. 198 00:08:24,970 --> 00:08:26,510 Six months ago, a long-haul trucker 199 00:08:26,560 --> 00:08:28,700 was killed just over the border in Alabama. 200 00:08:28,759 --> 00:08:32,340 Maybe we trade my spectacular lead for a quote? 201 00:08:33,880 --> 00:08:37,055 You know, I really hope that that body of yours bends in half 202 00:08:37,056 --> 00:08:38,620 because I am driving. 203 00:08:39,180 --> 00:08:40,970 Let's go. Come on. 204 00:08:41,920 --> 00:08:43,860 I love it when she gets like that. Come on. 205 00:08:46,270 --> 00:08:47,359 Uh, excuse you. 206 00:08:47,360 --> 00:08:49,006 Hey, can I get everyone's attention, please? 207 00:08:49,030 --> 00:08:51,310 Hey, Coyote Ugly, you can't do this on your own desk? 208 00:08:51,360 --> 00:08:54,350 Does anybody recognize this ticket? It was found on a victim. 209 00:08:54,400 --> 00:08:56,360 Has a little shooting star on the back of it. 210 00:08:56,410 --> 00:08:57,526 You know I eat at this desk. 211 00:08:57,550 --> 00:08:59,990 Could have been from a school event, church function. 212 00:09:00,040 --> 00:09:01,740 Possibly a drink ticket. Bingo. 213 00:09:01,792 --> 00:09:04,030 My home away from home. My sanctuary, really. 214 00:09:04,080 --> 00:09:07,030 Anyone? Red ticket. Shooting star. 215 00:09:08,740 --> 00:09:10,790 The Moon and Stars Roller Rink. 216 00:09:10,840 --> 00:09:12,830 - Oof. Rough. - Are you sure? 217 00:09:12,880 --> 00:09:14,420 I am sure. 218 00:09:14,470 --> 00:09:16,670 Those red tickets haunt my dreams. 219 00:09:16,723 --> 00:09:18,730 The Moon and Stars Roller Rink in Conyers 220 00:09:18,780 --> 00:09:20,970 is the nastiest place in Georgia. 221 00:09:21,020 --> 00:09:23,470 It's true. All three of my kids got pink eye there. 222 00:09:23,520 --> 00:09:25,600 Have fun getting foot-and-mouth disease. 223 00:09:25,650 --> 00:09:26,980 You heard the lady. 224 00:09:27,818 --> 00:09:29,090 Thank you. 225 00:09:30,360 --> 00:09:32,430 ♪ Are you ready, boy? ♪ ♪ Catch me ♪ 226 00:09:32,480 --> 00:09:33,690 ♪ I'm falling ♪ 227 00:09:33,740 --> 00:09:36,140 ♪ Catch me, I'm falling ♪ 228 00:09:38,040 --> 00:09:40,570 ♪ Catch me now, I'm falling ♪ 229 00:09:42,980 --> 00:09:45,790 I don't know them, but we get a lot of guys like that in here. 230 00:09:45,840 --> 00:09:47,146 What do you mean by "guys like that"? 231 00:09:47,170 --> 00:09:49,450 Like, what are they doing here if they don't have kids? 232 00:09:49,500 --> 00:09:50,540 They're not skating. 233 00:09:50,590 --> 00:09:52,520 They're just drinking and watching. 234 00:09:52,570 --> 00:09:55,000 Aw, come on. I take my kids skating. 235 00:09:55,030 --> 00:09:56,170 Well, don't bring them here. 236 00:09:56,221 --> 00:09:58,250 You know who's here? Pervs. 237 00:09:58,300 --> 00:09:59,910 This place is perv central. 238 00:09:59,960 --> 00:10:01,420 Joe, cake. 239 00:10:01,470 --> 00:10:03,510 Are there any pervs here now? 240 00:10:03,560 --> 00:10:04,900 Swing a cat, dude. 241 00:10:05,760 --> 00:10:07,470 Look over there. There's one. 242 00:10:07,524 --> 00:10:11,560 That guy, he finds a way to brush my ass twice a shift. 243 00:10:11,611 --> 00:10:14,060 Maybe you guys could do something about it. 244 00:10:14,110 --> 00:10:17,270 No? Not important enough? 245 00:10:17,320 --> 00:10:19,750 Great. Have a wonderful day. 246 00:10:21,200 --> 00:10:25,700 ♪ Happy birthday to you ♪ 247 00:10:25,750 --> 00:10:27,150 He's wearing glasses. 248 00:10:27,200 --> 00:10:29,070 - That's her type. - Yep. 249 00:10:29,120 --> 00:10:32,080 Looks like he's hitting the head. Let's go talk to him. 250 00:10:32,130 --> 00:10:34,830 We should just wait till he gets out. 251 00:10:34,880 --> 00:10:36,660 What? No. 252 00:10:36,710 --> 00:10:39,120 Small space. Intimidation. 253 00:10:39,170 --> 00:10:42,680 It's just so disgusting. 254 00:10:49,760 --> 00:10:51,130 Hello. 255 00:10:51,180 --> 00:10:53,350 - Um. Hi. - Good afternoon. 256 00:10:53,400 --> 00:10:56,750 Special Agent Will Trent, GBI. Detective Ormewood, APD. 257 00:10:56,800 --> 00:10:58,116 Can we ask what your name is? 258 00:10:58,920 --> 00:11:01,180 Connor Bierce. Can I help you? 259 00:11:01,230 --> 00:11:02,380 Yeah. 260 00:11:02,430 --> 00:11:05,180 What brings you to the Moon and Stars Roller Rink today? 261 00:11:05,230 --> 00:11:08,240 I'm here with my kids. They're at the birthday party. 262 00:11:08,293 --> 00:11:10,370 Ooh. I have kids. 263 00:11:10,420 --> 00:11:11,660 I wouldn't bring them here. 264 00:11:11,690 --> 00:11:13,530 We hear this place is littered with perverts 265 00:11:13,580 --> 00:11:16,160 looking for opportunities to commit statutory rape. 266 00:11:16,210 --> 00:11:17,736 I don't know what you're talking about. 267 00:11:17,760 --> 00:11:19,710 That's not what we heard. 268 00:11:19,760 --> 00:11:21,230 But today's your lucky day, Connor, 269 00:11:21,280 --> 00:11:22,920 because we're not here to arrest you. 270 00:11:22,974 --> 00:11:25,760 We're here because there's a killer targeting guys like you. 271 00:11:25,810 --> 00:11:27,510 And unfortunately, we need your help. 272 00:11:27,560 --> 00:11:30,760 So, let's say that you are a guy 273 00:11:30,800 --> 00:11:32,293 who is interested in meeting young girls. 274 00:11:32,317 --> 00:11:34,050 Which I am not. 275 00:11:34,100 --> 00:11:37,310 - And I'd like to leave. - Yeah, in a second. 276 00:11:37,360 --> 00:11:41,010 Now, if you were that guy, would she approach you? 277 00:11:41,060 --> 00:11:43,020 - Is there some kind of symbol? - Ormewood. 278 00:11:46,240 --> 00:11:48,740 "Meetapeach.com." 279 00:11:48,790 --> 00:11:50,250 You ever go to that website, Connor? 280 00:11:50,300 --> 00:11:52,070 No. I don't know what you guys are talking... 281 00:11:52,120 --> 00:11:55,280 - We're asking for your own good. - On the souls of my children, 282 00:11:55,330 --> 00:11:57,720 I have never been unfaithful to my wife, 283 00:11:57,770 --> 00:12:00,370 let alone looked at a teenage girl. 284 00:12:01,120 --> 00:12:02,630 Excuse me. 285 00:12:02,681 --> 00:12:05,340 Hey, lay off the ass brush or I'm coming back here. 286 00:12:11,200 --> 00:12:12,550 What a dick. 287 00:12:15,820 --> 00:12:18,140 So the truck driver was shot with his own gun? 288 00:12:18,190 --> 00:12:20,350 Yep, but it was rubbed clean of prints. 289 00:12:20,400 --> 00:12:22,158 Body also had scratches on the arms and neck. 290 00:12:22,159 --> 00:12:24,360 Guy tried to take advantage of the wrong girl. 291 00:12:24,411 --> 00:12:25,860 That's what we think. 292 00:12:25,912 --> 00:12:27,980 How about you take a walk around the block? 293 00:12:28,020 --> 00:12:30,490 You can pick up this file when you get back. 294 00:12:30,542 --> 00:12:33,070 You got it. Thanks for the eggs. 295 00:12:33,800 --> 00:12:37,070 Girl, you stuck your whole foot in this thing. Mm-mmm. 296 00:12:37,120 --> 00:12:38,270 I'ma come back. 297 00:12:41,720 --> 00:12:44,080 Baby boo, find anything interesting? 298 00:12:45,460 --> 00:12:47,770 Truck driver's name was Roy Campbell. 299 00:12:47,820 --> 00:12:49,250 Local PD said he had a prescription 300 00:12:49,300 --> 00:12:50,600 for cyclobenzaprine. 301 00:12:50,650 --> 00:12:51,706 That is the muscle relaxant 302 00:12:51,730 --> 00:12:53,640 we found in the system of our other victims. 303 00:12:53,690 --> 00:12:55,066 Did they find the pills in the truck? 304 00:12:55,090 --> 00:12:59,120 Nope, but maybe that's how our killer got a hold of it. 305 00:12:59,170 --> 00:13:00,780 This death is different. More violent. 306 00:13:00,830 --> 00:13:02,850 Maybe we're looking at our first victim. 307 00:13:04,600 --> 00:13:07,540 I mean, look at this strawberry necklace. 308 00:13:08,121 --> 00:13:10,150 You think it belonged to the killer? 309 00:13:10,206 --> 00:13:11,620 Mm-hmm. 310 00:13:11,670 --> 00:13:12,960 Maybe she was a redhead. 311 00:13:14,060 --> 00:13:15,800 Color turned out great, Ang. 312 00:13:15,850 --> 00:13:17,900 Yeah. Right? 313 00:13:17,950 --> 00:13:19,110 Yeah. 314 00:13:19,580 --> 00:13:21,680 Whoa. Whoa. No. No fan. 315 00:13:21,730 --> 00:13:23,320 Why? It'll dry faster. 316 00:13:23,370 --> 00:13:25,150 What, are you crazy, woman? Dust. 317 00:13:25,880 --> 00:13:27,460 Yep. 'Kay. 318 00:13:27,510 --> 00:13:28,860 I do the whole project, 319 00:13:28,900 --> 00:13:31,140 he comes in at the end, he's got notes. 320 00:13:31,190 --> 00:13:33,260 - No fan. Of course. - Trent. 321 00:13:33,760 --> 00:13:35,260 Dust. 322 00:13:36,740 --> 00:13:38,350 Are you serious? 323 00:13:38,400 --> 00:13:39,720 Yep. 324 00:13:40,460 --> 00:13:41,890 The ass brusher. 325 00:13:43,640 --> 00:13:45,510 "On my children's souls," huh? 326 00:13:45,560 --> 00:13:47,360 - Did he have a toy? - Yep. 327 00:13:48,640 --> 00:13:49,700 You dumbass. 328 00:13:49,720 --> 00:13:52,300 Now I gotta break the news to your wife and kids. 329 00:13:58,380 --> 00:14:00,046 So I've been looking at phone and computer records 330 00:14:00,070 --> 00:14:01,079 for our new dead guy. 331 00:14:01,080 --> 00:14:02,440 He did have a Meetapeach account, 332 00:14:02,490 --> 00:14:04,560 but he deleted all of his chat messages. 333 00:14:04,610 --> 00:14:06,250 You know what he forgot though? 334 00:14:06,304 --> 00:14:08,130 You wanna guess? 335 00:14:08,180 --> 00:14:09,720 He forgot about the cloud backup. 336 00:14:09,770 --> 00:14:11,700 Was he chatting with anyone recently? 337 00:14:11,750 --> 00:14:13,416 He was talking to a lot of young women 338 00:14:13,440 --> 00:14:14,720 offering a Daddy Special. 339 00:14:14,770 --> 00:14:16,860 Older men, much younger women. Dirty, dirty. 340 00:14:16,900 --> 00:14:18,860 Okay. Look, it's Cooper. 341 00:14:18,910 --> 00:14:21,320 - Hello, Cooper. - Hey. Sorry I'm late. 342 00:14:21,370 --> 00:14:23,236 The school nurse sent her home with a stomachache. 343 00:14:23,260 --> 00:14:25,020 - Again? Poor baby. - Yeah. 344 00:14:25,073 --> 00:14:26,620 Why don't you go sit in my office? 345 00:14:26,670 --> 00:14:28,466 I got some ginger lozenges in the desk drawer. 346 00:14:28,490 --> 00:14:30,190 Might help your tummy. 347 00:14:30,240 --> 00:14:32,170 And take some laps around Trent's desk. 348 00:14:32,210 --> 00:14:33,380 It might help you poop. 349 00:14:33,430 --> 00:14:35,610 So these are the accounts he was chatting with. 350 00:14:35,660 --> 00:14:38,390 Uh, hold up, hold up. Scroll back down. 351 00:14:39,160 --> 00:14:42,040 That one. Strawberry Girl. The necklace. 352 00:14:43,260 --> 00:14:44,500 They were planning to meet. 353 00:14:44,550 --> 00:14:46,594 Did any of our other victims exchange messages with her? 354 00:14:46,595 --> 00:14:48,790 If they did, they were smart enough or gross enough 355 00:14:48,840 --> 00:14:50,056 to encrypt their transmissions. 356 00:14:50,080 --> 00:14:51,340 Check on her end. 357 00:14:51,390 --> 00:14:53,540 If Strawberry Girl's finding these men on this site, 358 00:14:53,590 --> 00:14:55,436 whoever she's talking to might be her next victim. 359 00:14:55,460 --> 00:14:57,590 I just need a warrant to monitor her account. 360 00:14:57,640 --> 00:14:59,680 I'll go to the courthouse myself. Give me an hour. 361 00:15:06,000 --> 00:15:07,770 "An anonymous source confirms"? 362 00:15:07,820 --> 00:15:09,766 Did you think I wouldn't find out about this article? 363 00:15:09,790 --> 00:15:12,199 - Do I look stupid to you? - All right, Coop. I get it. 364 00:15:12,200 --> 00:15:13,646 I haven't been paying you any attention. 365 00:15:13,670 --> 00:15:16,240 - I wouldn't say stupid. - It hurts. 366 00:15:16,291 --> 00:15:17,636 I know, baby. You want some ginger ale? 367 00:15:17,660 --> 00:15:18,820 Don't get smart with me. 368 00:15:18,870 --> 00:15:20,545 You're out here jeopardizing this investigation 369 00:15:20,546 --> 00:15:21,879 by speaking to the press. 370 00:15:21,880 --> 00:15:23,780 Yeah, you're hot. Where does it hurt? 371 00:15:23,830 --> 00:15:26,600 I swear, I do not know what that man's loins have talked you into. 372 00:15:26,650 --> 00:15:30,020 Did you just say "his loins"? I traded a quote 373 00:15:30,070 --> 00:15:32,930 for a piece of information that has led to a major breakthrough. 374 00:15:32,980 --> 00:15:34,710 So why don't you worry about your own loins? 375 00:15:34,760 --> 00:15:36,920 - Right here? On the right? - When you have my job, 376 00:15:36,970 --> 00:15:39,700 you don't have to explain your loins to anyone. 377 00:15:39,740 --> 00:15:42,314 D-Did that child say she has a pain on her right side? 378 00:15:42,315 --> 00:15:44,220 That's her appendix. She needs the hospital. 379 00:15:44,270 --> 00:15:45,361 Uh. Oh-Oh, my God. 380 00:15:45,362 --> 00:15:47,310 - Okay, baby. Come here. I got you. - Ow. 381 00:15:47,360 --> 00:15:48,860 - I need help! - Daddy, I'm scared. 382 00:15:48,890 --> 00:15:50,306 I know, sweetheart. It's gonna be okay. 383 00:15:50,330 --> 00:15:51,680 Somebody help me! 384 00:15:51,730 --> 00:15:53,330 My daughter. I think it's her appendix. 385 00:15:53,380 --> 00:15:55,500 - Show me where it hurts, honey. - She has a fever. 386 00:15:55,550 --> 00:15:56,746 - She's in a lot of pain. - Ow! 387 00:15:56,770 --> 00:15:59,667 Straight back, possible ruptured appendix. Bay two. 388 00:16:00,540 --> 00:16:02,550 "The wind on my face felt like you. 389 00:16:02,570 --> 00:16:05,790 When I'd fall, your breath took the hurt. 390 00:16:05,800 --> 00:16:07,120 Where is it now?" 391 00:16:07,170 --> 00:16:09,540 This killer's profile page is breaking my heart. 392 00:16:09,594 --> 00:16:10,960 Zoom in on that photo. 393 00:16:15,642 --> 00:16:18,630 No tattoos, freckles. Nothing distinguishing. 394 00:16:18,680 --> 00:16:20,890 Something happened to this kid. 395 00:16:20,940 --> 00:16:22,300 Something bad. 396 00:16:22,350 --> 00:16:25,600 I don't think she planned to kill that trucker in Alabama. 397 00:16:25,650 --> 00:16:27,146 I think she was running from a bad situation 398 00:16:27,170 --> 00:16:28,680 and ran into something worse. 399 00:16:30,900 --> 00:16:32,140 New message. 400 00:16:32,190 --> 00:16:34,990 She just made a date with someone called DaddyTime72. 401 00:16:35,020 --> 00:16:37,320 - I got a location pin drop. - Let's go. 402 00:16:41,060 --> 00:16:42,930 Wooded area. No traffic. 403 00:16:42,980 --> 00:16:45,140 Looks like Strawberry Girl's perfect date site. 404 00:16:45,190 --> 00:16:47,590 A river is a good place to clean yourself up after a murder. 405 00:16:47,640 --> 00:16:48,830 Lead the way. 406 00:16:58,510 --> 00:16:59,811 GBI! Freeze! 407 00:17:05,760 --> 00:17:06,800 See the vision? 408 00:17:07,520 --> 00:17:11,140 I do. I see it. I'll get to sanding. 409 00:17:11,190 --> 00:17:12,640 Have you ever had sex on a table? 410 00:17:12,690 --> 00:17:13,819 We found another body. 411 00:17:13,820 --> 00:17:15,243 Ormewood's gonna meet us at the scene. 412 00:17:15,244 --> 00:17:16,460 And you... 413 00:17:16,510 --> 00:17:19,040 you keep an eye on her, okay? Don't let her do too much. 414 00:17:19,090 --> 00:17:21,070 - Don't do too much. - Okay. 415 00:17:25,360 --> 00:17:26,450 Mmm. 416 00:17:26,500 --> 00:17:28,560 _ 417 00:17:30,180 --> 00:17:32,220 Have you ever seen me use power tools? 418 00:17:32,270 --> 00:17:37,750 ♪ And it's finger popping ♪ 419 00:17:37,800 --> 00:17:43,910 ♪ Twenty-four hour ♪ ♪ Shopping in rapture ♪ 420 00:17:43,960 --> 00:17:45,160 This is the best part. 421 00:17:48,980 --> 00:17:51,310 ♪ Fab Five Freddy told me everybody's fly ♪ 422 00:17:51,320 --> 00:17:53,730 ♪ DJ spinnin' I said, "My, my" ♪ 423 00:17:53,780 --> 00:17:55,520 ♪ Flash is fast ♪ ♪ Flash is cool ♪ 424 00:17:55,570 --> 00:17:57,650 ♪ Francois c'est pas ♪ ♪ Flash ain't a dude ♪ 425 00:17:57,700 --> 00:17:59,070 Why is this door open? 426 00:17:59,620 --> 00:18:02,390 For ventilation. Why... Why'd you just walk in? 427 00:18:02,440 --> 00:18:03,541 Because the door was open. 428 00:18:04,040 --> 00:18:05,260 Um. 429 00:18:05,310 --> 00:18:08,010 - Will's not here. - I'm not here for him. 430 00:18:08,720 --> 00:18:10,660 Y-You're not color blind, are you? 431 00:18:12,830 --> 00:18:16,830 No, I... I was not expecting company. 432 00:18:16,880 --> 00:18:20,000 No, it's not that. GBI agents can't be color blind, 433 00:18:20,050 --> 00:18:22,170 whereas APD can't be that picky. 434 00:18:23,180 --> 00:18:25,570 Okay. What are we talking about? 435 00:18:25,620 --> 00:18:27,720 Director Reynolds has her eye on you. 436 00:18:28,500 --> 00:18:31,560 She thinks you're smart, experienced, tough. 437 00:18:31,610 --> 00:18:33,529 Just the sort of person we should be recruiting. 438 00:18:34,120 --> 00:18:37,190 - To join the GBI? - Keep up. 439 00:18:37,240 --> 00:18:40,070 - She asked me what I thought. - What did you say? 440 00:18:40,120 --> 00:18:41,646 I told her you were a recovering addict 441 00:18:41,670 --> 00:18:43,650 with a habit of falling off the wagon. 442 00:18:43,700 --> 00:18:45,570 That you had a history of volatility 443 00:18:45,620 --> 00:18:48,410 and problematic personal entanglements. 444 00:18:48,460 --> 00:18:51,340 Dead on. Well, you didn't have to come all this way to tell me that. 445 00:18:51,390 --> 00:18:55,000 But I also told her that you were thorough, sensitive, 446 00:18:55,050 --> 00:18:58,250 and one of the most naturally perspicacious detectives I know. 447 00:18:58,300 --> 00:19:00,630 I don't know what "perspicacious" means. 448 00:19:00,680 --> 00:19:04,050 Acutely perceptive and sound in judgment. 449 00:19:06,680 --> 00:19:09,050 There's more money. More interesting cases. 450 00:19:09,100 --> 00:19:10,580 More opportunities. 451 00:19:10,620 --> 00:19:13,770 - Have you ever considered it? - No, actually. 452 00:19:14,580 --> 00:19:16,560 It's always been Will's thing. 453 00:19:16,610 --> 00:19:17,900 Well. 454 00:19:19,550 --> 00:19:21,860 He'll just have to learn to share, now, won't he? 455 00:19:22,780 --> 00:19:25,103 Application window closes in a month. 456 00:19:25,150 --> 00:19:26,460 Think about it. 457 00:19:28,480 --> 00:19:30,170 You guys got a dining table? 458 00:19:30,220 --> 00:19:32,270 Oh. Yeah. Uh. 459 00:19:33,220 --> 00:19:34,410 Will's idea. 460 00:19:34,465 --> 00:19:36,620 Building a life. I like it. 461 00:19:39,400 --> 00:19:41,055 Lock this door behind me. 462 00:19:46,240 --> 00:19:47,840 Wait, so GBI. 463 00:19:47,895 --> 00:19:49,930 She said that Reynolds asked for you specifically? 464 00:19:49,981 --> 00:19:52,090 - I guess so. - _ 465 00:19:52,140 --> 00:19:53,651 Wow. I got the sponsor sniffles. 466 00:19:53,652 --> 00:19:55,120 - I'm so proud of you. - And? 467 00:19:55,170 --> 00:19:58,020 - Well, I'm a little concerned. - Okay. There it is. 468 00:19:58,070 --> 00:20:00,300 Are you sure that working even more closely 469 00:20:00,350 --> 00:20:02,510 with your on-again, off-again, on-again lover-brother 470 00:20:02,530 --> 00:20:03,650 is really a good idea? 471 00:20:03,703 --> 00:20:05,909 Something's different this time. 472 00:20:05,910 --> 00:20:09,450 - It's shifted and settled. - With you and Will? 473 00:20:09,500 --> 00:20:11,990 Yeah, with me and everything. I can't explain it. 474 00:20:12,044 --> 00:20:15,900 But, like, even with the injuries and the pain, 475 00:20:15,920 --> 00:20:20,390 I'm just feeling grounded and centered and hopeful. 476 00:20:20,440 --> 00:20:23,000 - Is this dumb? - No, this is progress. 477 00:20:23,055 --> 00:20:24,200 You tell Will? 478 00:20:24,250 --> 00:20:26,434 No. 479 00:20:28,600 --> 00:20:30,300 Soon. 480 00:20:32,760 --> 00:20:34,270 I have a meeting to get to. 481 00:20:34,320 --> 00:20:35,720 A meeting meeting? 482 00:20:35,770 --> 00:20:37,140 Yeah, kinda. 483 00:20:38,362 --> 00:20:39,480 - Ciao. - Ciao. 484 00:20:45,480 --> 00:20:50,120 I used to go to this, um, dentist when I was little. 485 00:20:52,000 --> 00:20:53,100 After every checkup, 486 00:20:53,120 --> 00:20:56,180 you got to pick a prize out of the treasure chest. 487 00:20:58,760 --> 00:21:03,360 There were these weird little toys. 488 00:21:03,960 --> 00:21:05,610 They had faces on 'em. 489 00:21:08,380 --> 00:21:10,020 I would always pick those. 490 00:21:11,280 --> 00:21:16,260 I had 'em lined up on my bookshelf. 491 00:21:16,330 --> 00:21:20,100 Liked to think they were watching me while I slept. 492 00:21:20,150 --> 00:21:21,550 Protecting me. 493 00:21:22,820 --> 00:21:27,380 Every time I lay down, it's like he's still on top of me. 494 00:21:28,980 --> 00:21:32,360 The weight pressing on my chest. 495 00:21:32,410 --> 00:21:33,810 I can't breathe. 496 00:21:35,240 --> 00:21:37,480 I kept my eyes open when it happened. 497 00:21:38,380 --> 00:21:42,950 And I just stared at those toys 498 00:21:43,928 --> 00:21:46,170 and their little faces. 499 00:21:46,220 --> 00:21:47,480 Just thinking 500 00:21:50,840 --> 00:21:52,830 how stupid 501 00:21:55,780 --> 00:21:59,830 how stupid to think some little piece of plastic could protect me. 502 00:22:00,710 --> 00:22:02,730 My own mother wouldn't protect me. 503 00:22:04,800 --> 00:22:06,360 She still won't. 504 00:22:07,040 --> 00:22:09,590 I had to hitchhike back to Atlanta by myself 505 00:22:09,630 --> 00:22:12,600 just to get away from her and her latest creep of a boyfriend. 506 00:22:32,760 --> 00:22:35,220 _ 507 00:22:49,100 --> 00:22:50,494 _ 508 00:23:04,050 --> 00:23:08,080 I tried. I tried to pretend it never happened like you said. 509 00:23:11,030 --> 00:23:12,780 Keep replaying it. 510 00:23:12,800 --> 00:23:15,920 Him coming in my room and then stabbing him. 511 00:23:17,480 --> 00:23:19,090 I killed Lenny. You were not here. 512 00:23:20,500 --> 00:23:21,750 Detective Polaski. 513 00:23:21,800 --> 00:23:23,430 Hi. Hey. 514 00:23:23,486 --> 00:23:27,980 You, uh, here to talk to Amanda about the opportunity? 515 00:23:28,030 --> 00:23:32,800 I was, but I-I'm gonna catch her some other time. 516 00:23:35,520 --> 00:23:37,960 You haven't heard from her? She's not answering her phone. 517 00:23:37,990 --> 00:23:41,160 Maybe she's at the diner? Something wrong? 518 00:23:41,840 --> 00:23:44,790 I don't know. She seem okay to you? 519 00:23:44,840 --> 00:23:46,950 I mean, to be honest, we barely see each other. 520 00:23:47,000 --> 00:23:49,303 She's on days. I'm on nights. 521 00:23:50,020 --> 00:23:51,750 Does Crystal wear glasses? 522 00:23:51,800 --> 00:23:53,460 I don't... I don't know. 523 00:23:56,852 --> 00:24:00,090 Shoot. Angie, she-she can't stay with me if she's using... 524 00:24:00,140 --> 00:24:01,990 No, I know. I know. 525 00:24:04,520 --> 00:24:06,860 Think, Polaski. Think, think, think. 526 00:24:10,700 --> 00:24:12,800 Angie, you're really freaking me out. 527 00:24:12,850 --> 00:24:15,199 - Is Crystal in trouble? - I don't know. 528 00:24:15,200 --> 00:24:16,497 I hope not. I hope I'm wrong. 529 00:24:36,440 --> 00:24:37,710 Crystal! 530 00:24:42,148 --> 00:24:44,170 Crystal. Hey, stop. 531 00:24:44,220 --> 00:24:47,140 - She invited me here. This is her idea. - Get out of here! 532 00:24:48,200 --> 00:24:49,680 How did you find me? 533 00:24:50,560 --> 00:24:53,810 What's happening? Crystal. 534 00:24:53,860 --> 00:24:55,860 Oh, God, am I losing my mind? 535 00:24:57,840 --> 00:24:59,290 They deserved it. 536 00:25:01,020 --> 00:25:03,680 - No. - You understand. 537 00:25:03,730 --> 00:25:05,740 You know they deserved it! 538 00:25:05,796 --> 00:25:07,790 - You know! - Sweetie, come here. 539 00:25:07,840 --> 00:25:09,169 Why? So you can arrest me? 540 00:25:09,170 --> 00:25:10,566 - No. No! - You gotta come with me now. 541 00:25:10,590 --> 00:25:12,290 - I got you. - No, no. 542 00:25:12,340 --> 00:25:13,760 Crystal. 543 00:25:15,120 --> 00:25:17,300 Crystal. Crystal, come here. 544 00:25:27,651 --> 00:25:30,520 Crystal, stop, please. 545 00:25:34,640 --> 00:25:36,740 Crystal, just wait. Just... 546 00:25:37,953 --> 00:25:39,680 Just wait right there. Wait. 547 00:25:41,999 --> 00:25:44,200 Stop. Stop. I got you. I got you. I got you. 548 00:25:44,250 --> 00:25:46,990 I'm coming. I'm coming. Stay right there. 549 00:25:48,798 --> 00:25:50,680 No, no, no, no, no, no, no. 550 00:25:52,551 --> 00:25:53,790 Crystal! 551 00:25:56,764 --> 00:25:59,000 No, no, no, no, no. 552 00:26:02,020 --> 00:26:03,520 Crystal, no. 553 00:26:04,880 --> 00:26:07,120 Oh, no. Oh, no. 554 00:26:07,170 --> 00:26:08,910 Please, no. No, no, no, no. 555 00:26:08,960 --> 00:26:10,050 No, no. 556 00:26:13,310 --> 00:26:14,860 I'm sorry. 557 00:26:37,020 --> 00:26:38,590 GBI! Freeze! 558 00:26:43,890 --> 00:26:46,610 So, you know Crystal because she's the daughter of the woman 559 00:26:46,620 --> 00:26:49,220 that Leonard Broussard was living with when he was killed? 560 00:26:49,275 --> 00:26:52,010 Yes. When I killed him in self-defense. 561 00:26:52,060 --> 00:26:54,560 You kept in touch with her? 562 00:26:54,613 --> 00:26:56,100 I thought I could help her. 563 00:26:56,157 --> 00:27:00,480 She was really traumatized and I felt responsible. 564 00:27:01,245 --> 00:27:02,480 Because you killed Lenny? 565 00:27:02,530 --> 00:27:05,190 Because Lenny raped her. 566 00:27:05,240 --> 00:27:07,150 Why would you feel responsible for that? 567 00:27:07,200 --> 00:27:09,140 'Cause he raped me when I was 15. 568 00:27:10,120 --> 00:27:11,530 You tracked her phone. 569 00:27:11,580 --> 00:27:13,080 Did you know what she was doing? 570 00:27:13,130 --> 00:27:15,009 - How can you ask that? - I'm just trying to understand 571 00:27:15,010 --> 00:27:16,300 where your head was at. 572 00:27:16,350 --> 00:27:17,460 Why didn't you call me? 573 00:27:17,510 --> 00:27:19,590 I didn't think anything that crazy was going on. 574 00:27:19,600 --> 00:27:21,590 I didn't think that she actually... 575 00:27:21,640 --> 00:27:23,480 that she killed those guys. 576 00:27:23,530 --> 00:27:25,540 Yeah, but on some level, you had to, right? 577 00:27:25,570 --> 00:27:27,960 On some level, you thought she was capable of it. 578 00:27:28,010 --> 00:27:29,880 You're a detective. Otherwise, why follow her? 579 00:27:29,920 --> 00:27:32,350 No, because I was worried about her and... 580 00:27:32,400 --> 00:27:35,860 Okay. Okay. I think we're done for today. 581 00:27:35,910 --> 00:27:37,907 - Are we? - I said we're done. 582 00:27:46,916 --> 00:27:48,280 I need a minute. 583 00:28:01,800 --> 00:28:05,500 Is there anything that you wanna tell me, Ang? 584 00:28:09,880 --> 00:28:11,380 I wanna go home. 585 00:28:17,120 --> 00:28:18,310 Okay. 586 00:28:22,280 --> 00:28:23,480 _ 587 00:28:27,580 --> 00:28:30,840 Angie, what did you do? 588 00:28:44,807 --> 00:28:47,760 Angie went to Crystal's house for a wellness check. 589 00:28:48,540 --> 00:28:50,360 When she arrived, she learned that Crystal 590 00:28:50,390 --> 00:28:52,380 and her mother Diane went to a movie. 591 00:28:52,940 --> 00:28:54,550 Lenny invited her in 592 00:28:54,608 --> 00:28:58,770 and went to the kitchen for a glass of water. 593 00:29:07,620 --> 00:29:10,740 She said Lenny attacked her with a rolling pin. 594 00:29:10,790 --> 00:29:13,040 Angie grabbed a knife in self-defense. 595 00:29:13,090 --> 00:29:14,820 She ran into the dining room. 596 00:29:14,870 --> 00:29:17,530 Lenny pursued. They fought. 597 00:29:17,580 --> 00:29:19,290 She stabbed him in the carotid. 598 00:29:22,760 --> 00:29:24,520 Why did Angie go into the kitchen 599 00:29:24,570 --> 00:29:26,550 for a glass of water with Lenny? 600 00:29:29,940 --> 00:29:31,590 She wasn't here as a friend. 601 00:29:36,220 --> 00:29:38,540 Angie's arms were unharmed. 602 00:29:38,590 --> 00:29:40,180 Which means Lenny hit her in the face 603 00:29:40,237 --> 00:29:41,640 several times with a rolling pin, 604 00:29:41,690 --> 00:29:44,199 and she never tried to block his swings. 605 00:29:46,220 --> 00:29:48,020 That does not sound like my girl. 606 00:30:00,680 --> 00:30:03,560 I don't believe Lenny gave Angie those injuries. 607 00:30:04,400 --> 00:30:06,460 I'm not sure Angie killed Lenny. 608 00:30:09,100 --> 00:30:10,880 Which means, Crystal... 609 00:30:12,580 --> 00:30:15,950 The trucker in Alabama wasn't her first victim after all. 610 00:30:18,100 --> 00:30:19,950 Lenny was. 611 00:30:22,270 --> 00:30:24,060 Will, your door's locked. 612 00:30:28,100 --> 00:30:30,070 Crystal's mother is here to ID the body. 613 00:30:31,680 --> 00:30:33,690 I will talk to her. 614 00:30:33,740 --> 00:30:35,060 I can stay. 615 00:30:35,720 --> 00:30:36,900 I'll handle it. 616 00:30:38,620 --> 00:30:40,700 We've been through a lot together. 617 00:30:43,500 --> 00:30:45,560 Can you let me help you with this? 618 00:31:00,840 --> 00:31:02,700 Are you sure she's gonna be okay? 619 00:31:02,750 --> 00:31:05,140 Yeah, buddy. She's gonna wake up soon. 620 00:31:05,197 --> 00:31:06,850 Think we overdid it at the gift shop? 621 00:31:06,907 --> 00:31:11,390 No. No, I want her to be happy when she wakes up. 622 00:31:13,330 --> 00:31:16,530 Mmm. Dad, look, I think she's awake. 623 00:31:17,160 --> 00:31:18,740 - Daddy? - Hey, little one. 624 00:31:18,790 --> 00:31:19,900 I'm right here. 625 00:31:19,920 --> 00:31:22,330 - Max is here too. - We got you this dog. 626 00:31:22,381 --> 00:31:25,500 Yeah, and here you go. 627 00:31:28,360 --> 00:31:30,060 - Mom? - Hey. 628 00:31:30,080 --> 00:31:32,890 - Mom! - Oh, my gosh. Look at you. 629 00:31:32,940 --> 00:31:35,320 Good. Nancy did get a hold of you. 630 00:31:35,370 --> 00:31:37,030 Yeah, I got here as fast as I could. 631 00:31:37,080 --> 00:31:38,740 Mmm. 632 00:31:38,790 --> 00:31:40,340 I'm so glad you're okay. 633 00:31:40,980 --> 00:31:43,600 Mmm. I missed you both so much. 634 00:31:48,060 --> 00:31:51,040 I didn't realize she was so disturbed. 635 00:31:52,580 --> 00:31:54,970 I had no idea Crystal was capable 636 00:31:55,000 --> 00:31:59,780 - of something like this... - But you did, didn't you? 637 00:32:00,500 --> 00:32:01,870 What do you mean? 638 00:32:01,920 --> 00:32:04,580 I've known Angie Polaski my entire life 639 00:32:04,630 --> 00:32:06,750 since we were children. 640 00:32:06,800 --> 00:32:08,750 I know how Lenny died. 641 00:32:09,595 --> 00:32:11,290 You do? 642 00:32:11,340 --> 00:32:13,040 Crystal killed Lenny. 643 00:32:13,920 --> 00:32:17,900 She stabbed him, didn't she? And Angie took the blame. 644 00:32:20,920 --> 00:32:22,599 It was Angie's idea. 645 00:32:22,600 --> 00:32:26,010 She told us not to tell anyone, to pretend it never happened. 646 00:32:26,069 --> 00:32:28,822 She was the police telling me what to do and I did it. 647 00:32:28,823 --> 00:32:30,950 And now my daughter's dead. 648 00:32:32,620 --> 00:32:34,230 I'm talking to a lawyer. 649 00:32:35,220 --> 00:32:37,400 I'm gonna sue the Atlanta Police Department. 650 00:32:37,456 --> 00:32:39,780 Everybody's gonna know what she did! 651 00:32:45,320 --> 00:32:47,080 Angie Polaski is not the one 652 00:32:47,120 --> 00:32:49,600 who invited a sexual predator into your home 653 00:32:49,650 --> 00:32:51,460 and exposed your daughter to him. 654 00:32:51,510 --> 00:32:52,580 That was you! 655 00:32:52,638 --> 00:32:54,490 You were supposed to protect her! 656 00:32:54,540 --> 00:32:56,840 You're the reason why we're all in this position! 657 00:33:04,400 --> 00:33:06,430 I apologize. 658 00:33:08,487 --> 00:33:10,640 Lenny Broussard is the reason. 659 00:33:14,000 --> 00:33:16,480 I'm sorry for your loss. 660 00:33:27,720 --> 00:33:29,640 Hi, can I come over? 661 00:33:30,440 --> 00:33:31,800 Yeah. Yeah, of course. 662 00:33:31,820 --> 00:33:34,460 - Uh, just give me a second to tidy up... - I'm already here. 663 00:33:34,510 --> 00:33:36,100 Are you serious? 664 00:33:38,100 --> 00:33:40,170 Hey, boo. What you doing here? What... 665 00:33:40,220 --> 00:33:41,630 Are you okay? 666 00:33:42,260 --> 00:33:44,930 - No. - I'm coming down. Hold on. 667 00:33:46,200 --> 00:33:47,880 Will... 668 00:33:49,740 --> 00:33:52,140 I think something bad might be happening and I d... 669 00:33:53,880 --> 00:33:55,450 I don't know how to help. 670 00:33:57,240 --> 00:33:59,120 You, uh, wanna talk about it? 671 00:33:59,170 --> 00:34:01,240 No, I don't wanna talk about work. 672 00:34:01,290 --> 00:34:04,920 I just wanna have some steak... 673 00:34:04,970 --> 00:34:07,450 - Mm-hmm. - ... and rye, 674 00:34:07,500 --> 00:34:11,330 and you. 675 00:34:11,380 --> 00:34:13,440 I can provide all of those. 676 00:34:29,360 --> 00:34:32,010 - How are you feeling? - Better. 677 00:34:32,060 --> 00:34:34,110 - Yeah? - Yeah. 678 00:34:34,160 --> 00:34:36,060 H-How's Coop been otherwise? 679 00:34:36,110 --> 00:34:39,610 - How's Max? - They're good, but they miss you. 680 00:34:39,660 --> 00:34:41,163 You know, we all... 681 00:34:41,960 --> 00:34:43,280 I miss you. 682 00:34:45,280 --> 00:34:46,390 Um... 683 00:34:49,780 --> 00:34:52,950 So, I've been working really hard 684 00:34:53,000 --> 00:34:55,580 and I finally feel like I'm finding myself again. 685 00:34:55,630 --> 00:34:58,460 Well, that's great. That was... That was the goal, right? 686 00:34:58,513 --> 00:35:01,210 Does this mean that you're ready to come back? 687 00:35:01,266 --> 00:35:02,980 I mean, if you need a little more time, 688 00:35:03,020 --> 00:35:04,970 you know, the kids and I, we have a... 689 00:35:05,020 --> 00:35:06,647 we have a pretty solid routine going. 690 00:35:06,648 --> 00:35:09,380 No, Michael, for me, moving forward... 691 00:35:10,920 --> 00:35:14,730 I'm moving to Durham to be near my parents. 692 00:35:14,780 --> 00:35:20,300 And I plan to file for a divorce and for custody of the kids. 693 00:35:21,030 --> 00:35:22,260 Um... 694 00:35:28,020 --> 00:35:31,820 Gina, I'm really glad that you're feeling better. 695 00:35:33,700 --> 00:35:37,370 But there is no way in hell you're taking my kids. 696 00:36:03,950 --> 00:36:07,220 Man, Wilbur, just when you're coming to terms with your past 697 00:36:07,270 --> 00:36:08,959 and looking to the future? 698 00:36:16,400 --> 00:36:19,330 You used to always jiggle your feet like that. 699 00:36:20,440 --> 00:36:23,100 - When did that stop? - I don't know. 700 00:36:23,150 --> 00:36:25,200 It's not why you summoned me here though. 701 00:36:25,250 --> 00:36:28,980 Why? Why are we here, Ang? 702 00:36:29,800 --> 00:36:31,710 I know you were trying to protect her. 703 00:36:31,760 --> 00:36:34,940 I was. It's what we've been doing our whole lives. 704 00:36:34,990 --> 00:36:38,660 Why didn't you tell me? I could have helped you. 705 00:36:38,690 --> 00:36:40,190 Maybe even helped her. 706 00:36:42,460 --> 00:36:43,960 What are you gonna do? 707 00:36:45,660 --> 00:36:47,130 I don't know. 708 00:36:53,460 --> 00:36:55,920 You let a killer go free. 709 00:36:57,040 --> 00:36:59,040 Now five people are dead. 710 00:36:59,090 --> 00:37:01,710 Well, when you say it that way, 711 00:37:01,760 --> 00:37:03,810 it seems like you should arrest me. 712 00:37:09,750 --> 00:37:12,020 I don't know if I can do that. 713 00:38:08,420 --> 00:38:09,900 Angela Polaski. 714 00:38:12,900 --> 00:38:13,959 Hey. 715 00:38:17,600 --> 00:38:18,829 Let's get married. 716 00:38:18,830 --> 00:38:20,380 - What? - To hell with everything. 717 00:38:20,381 --> 00:38:21,790 All right? Right now, don't think. 718 00:38:21,840 --> 00:38:23,400 Just say yes. 719 00:38:25,130 --> 00:38:26,440 Is this the, uh... 720 00:38:26,490 --> 00:38:28,720 - Is this the right hand? - Yeah. 721 00:38:30,390 --> 00:38:32,790 I wanna spend the rest of my life with you, Ang. 722 00:38:32,840 --> 00:38:36,430 Come with me. City hall. Let's jump. 723 00:38:36,481 --> 00:38:38,250 What are you doing? 724 00:38:38,300 --> 00:38:41,250 What's the matter? You scared? 725 00:38:43,060 --> 00:38:44,730 Okay, let's go. 726 00:38:46,360 --> 00:38:48,260 - Let's do it. - She said yes! 727 00:38:51,720 --> 00:38:54,150 Let's go. Come on. Let's go. 728 00:38:54,200 --> 00:38:55,610 That's right, Trent! 729 00:39:08,320 --> 00:39:10,470 Oh, my... 730 00:39:10,520 --> 00:39:12,310 Betty, what did we do? 731 00:39:12,720 --> 00:39:15,220 I can't believe we did it. 732 00:39:52,010 --> 00:39:53,200 - Home. - Dad! 733 00:39:53,230 --> 00:39:54,305 Dad, Dad, Dad! 734 00:39:54,306 --> 00:39:57,139 I got the ball from Jeremy's today. And I scored! 735 00:39:57,140 --> 00:39:59,126 The teacher brought a hamster in the classroom, 736 00:39:59,150 --> 00:40:00,920 - and said... - There you go. 737 00:40:02,440 --> 00:40:06,600 Hey, everyone, this is Cyril. He's gonna be living with us. 738 00:40:06,650 --> 00:40:07,700 - Hi. - Hi. 739 00:40:07,750 --> 00:40:09,720 Look who we have here. Yeah. 740 00:40:10,320 --> 00:40:11,720 Can't forget Betty. 741 00:40:13,910 --> 00:40:15,230 Hi, Cyril. 742 00:40:15,280 --> 00:40:18,360 Cyril, do you wanna make valentines with us? 743 00:40:21,250 --> 00:40:24,380 _ 744 00:40:35,850 --> 00:40:37,060 Very good. Yeah. 745 00:40:37,110 --> 00:40:39,230 So, when you're on the island, you see someone eating, 746 00:40:39,270 --> 00:40:40,860 you say [SPEAKS SPANISH] 747 00:40:40,890 --> 00:40:42,280 Why would I say that? 748 00:40:42,330 --> 00:40:44,440 So people know you were raised by someone, son. 749 00:40:44,490 --> 00:40:45,960 - Surprise! - Surprise! 750 00:40:45,990 --> 00:40:47,480 His name is Pedro. 751 00:40:47,530 --> 00:40:49,360 - Do you like him? - Oh, my goodness. 752 00:40:49,390 --> 00:40:51,136 - Look how cute he is, Dad. - What a surprise! 753 00:40:51,160 --> 00:40:52,226 - He's a cutie. - Oh, my God. 754 00:40:52,250 --> 00:40:54,540 - He looks just like you. - Hello, Pedro. 755 00:40:54,570 --> 00:40:55,860 - Whose idea was this? - All me. 756 00:40:55,880 --> 00:40:57,140 It was mine. 757 00:41:02,100 --> 00:41:03,760 It smells amazing. 758 00:41:09,840 --> 00:41:12,680 Harriet, put on some music. Thank you, my love. 759 00:41:12,730 --> 00:41:14,960 I'm gonna put a record on. I'll be right back. 760 00:41:27,580 --> 00:41:29,480 May I have this dance? 761 00:41:35,440 --> 00:41:38,020 Hmm. Mmm-mmm. 762 00:41:41,200 --> 00:41:42,610 Angela Polaski. 763 00:41:47,060 --> 00:41:48,540 Hey. 764 00:41:52,677 --> 00:41:54,790 I have to place you under arrest. 765 00:41:55,722 --> 00:41:58,720 - Will. - For tampering with evidence, 766 00:41:58,770 --> 00:42:02,760 making false statements and violation of oath of office 767 00:42:02,780 --> 00:42:05,315 in the case surrounding the death of Leonard Broussard. 768 00:42:09,580 --> 00:42:13,290 I thought you might choose me. 769 00:42:14,980 --> 00:42:19,250 Hey, kid. We're gonna make this as painless as possible, okay? 770 00:42:19,300 --> 00:42:20,610 Come on. 771 00:42:21,360 --> 00:42:22,580 Cap, what's happening? 772 00:42:23,166 --> 00:42:26,060 No, no. W-What's happening? Trent, what did you just do? 773 00:42:28,620 --> 00:42:30,720 Man, what did you just do? 774 00:42:33,600 --> 00:42:35,280 What did you just do? 775 00:42:38,220 --> 00:42:40,110 Will. 776 00:42:40,160 --> 00:42:42,050 Wilbur Trent, you answer me! 777 00:42:42,100 --> 00:42:43,390 He's gone. 778 00:42:43,440 --> 00:42:44,760 - _ - What do you mean? 779 00:42:44,790 --> 00:42:47,080 He packed a duffel, took Betty and left. 780 00:42:47,130 --> 00:42:50,140 - What? Did he say where? - He wouldn't say. 781 00:42:51,220 --> 00:42:52,487 Did he say anything? 782 00:42:54,239 --> 00:42:57,540 He said I could move into the main house if I want. 783 00:42:58,340 --> 00:42:59,690 And he left that. 784 00:42:59,744 --> 00:43:02,990 He said there's enough cash to cover utilities for a while. 785 00:43:04,207 --> 00:43:07,320 - For a long while, it seems. - I know. 786 00:43:09,140 --> 00:43:10,900 Damn it. 787 00:43:23,760 --> 00:43:29,274 - Synced and corrected by MementMori - -- www.MY-SUBS.com --