1 00:02:31,276 --> 00:02:32,391 жао ми је. жао ми је. 2 00:02:32,611 --> 00:02:34,272 Не. Остани. 3 00:02:39,868 --> 00:02:41,153 како се зовеш? 4 00:02:41,703 --> 00:02:42,863 Андрев Неиман, господине. 5 00:02:43,497 --> 00:02:44,612 Које си године? 6 00:02:45,332 --> 00:02:46,742 Ја сам прва година. 7 00:02:47,292 --> 00:02:50,079 - Знаш ли ко сам ја? - Да, господине. 8 00:02:50,754 --> 00:02:53,040 Знаш да тражим играче. 9 00:02:53,840 --> 00:02:55,330 Да, господине. 10 00:02:55,759 --> 00:02:57,499 Зашто сте онда престали да играте? 11 00:03:16,947 --> 00:03:18,778 Јесам ли те замолио да почнеш да играш? 12 00:03:19,116 --> 00:03:21,653 - Извини, ја... - Питао сам зашто си престао да играш... 13 00:03:21,868 --> 00:03:24,860 А ваш одговор је био да се окренете у навијачког мајмуна. 14 00:03:25,455 --> 00:03:27,867 - Извини, мислио сам... - Покажи ми своје основе. 15 00:03:28,083 --> 00:03:29,619 Да, господине. 16 00:03:35,173 --> 00:03:37,164 Двоструки замах. 17 00:03:39,469 --> 00:03:42,302 Не, дупло. Удвостручи. 18 00:03:42,806 --> 00:03:45,548 Брже брже. 19 00:04:03,744 --> 00:04:05,484 Оопси-Даиси. 20 00:04:05,704 --> 00:04:07,535 Заборавио сам јакну. 21 00:05:26,243 --> 00:05:28,154 - Нема шведске рибе? - Не, не данас. 22 00:05:30,205 --> 00:05:31,786 Хвала. 23 00:05:41,925 --> 00:05:44,837 јеси ли добро? Да 24 00:05:52,269 --> 00:05:54,976 Да. Па, не знам. Видео ме како играм данас. 25 00:05:56,398 --> 00:05:57,934 И? 26 00:06:01,236 --> 00:06:04,319 Па, још увек имате пуно опција. 27 00:06:04,656 --> 00:06:06,567 Шта то значи? „Само 28 00:06:06,783 --> 00:06:08,569 - друге опције? - Само, знаш... 29 00:06:10,745 --> 00:06:12,030 То је само живот. 30 00:06:12,664 --> 00:06:15,497 Слушај, кад будеш у мојим годинама, добијате перспективу. 31 00:06:15,709 --> 00:06:18,291 Не желим перспективу. 32 00:06:18,503 --> 00:06:19,788 Извините. 33 00:06:25,510 --> 00:06:26,920 У реду. 34 00:06:28,513 --> 00:06:30,629 Не желим грожђице. 35 00:06:31,975 --> 00:06:33,465 Зашто то ниси рекао? 36 00:06:33,685 --> 00:06:35,801 Само једем око њих. 37 00:06:39,149 --> 00:06:40,480 Не разумем те. 38 00:07:15,101 --> 00:07:18,343 ћао. Видимо се касније. ћао. 39 00:07:26,863 --> 00:07:29,525 Мој човек, Ри. Ох, срање. 40 00:07:29,741 --> 00:07:31,231 Како се осећаш, човече? 41 00:07:31,451 --> 00:07:33,237 Предуго је прошло. Предуго је било. 42 00:07:33,453 --> 00:07:35,739 Ствари су болеле са неиманом на комплетима. 43 00:07:35,956 --> 00:07:36,991 Хајде, човече. 44 00:07:37,207 --> 00:07:39,118 Шта? Он је добро. 45 00:07:39,834 --> 00:07:41,825 Ако ти тако кажеш. Драго ми је да те видим. Да 46 00:07:42,045 --> 00:07:43,160 ио, изгледа добро. 47 00:07:44,965 --> 00:07:46,000 - Хеј. - Шта има? 48 00:07:46,216 --> 00:07:47,877 - Добар викенд? - Да, стварно добро. 49 00:07:48,093 --> 00:07:49,458 Да? Да, забавно. 50 00:07:49,678 --> 00:07:50,758 Лепо 51 00:07:51,304 --> 00:07:54,296 хеј, не брини за Грега. Клинац је курац. 52 00:07:55,684 --> 00:07:58,016 - Ништа страшно. - Добро јутро, свима. 53 00:08:00,855 --> 00:08:02,186 Добро јутро свима. 54 00:08:02,399 --> 00:08:03,889 - Добро јутро. - У реду. 55 00:08:04,109 --> 00:08:08,523 Хајде да урадимо "Билли Зане" одозго, да? Да? 56 00:08:10,198 --> 00:08:11,904 - Како то? Добро? - Мало у праву. 57 00:08:12,117 --> 00:08:14,028 - Један, два, три... - У реду. 58 00:08:26,214 --> 00:08:27,249 Чекај 59 00:08:28,383 --> 00:08:30,715 у реду, хајде да радимо трске, а? 60 00:08:30,927 --> 00:08:32,508 - Три. - Хеј, Рајане. 61 00:08:33,388 --> 00:08:35,049 Пази. 62 00:08:35,557 --> 00:08:37,172 Да 63 00:08:37,475 --> 00:08:39,340 акценат, да... 64 00:08:45,316 --> 00:08:48,058 - Не данас. - Велики на дну. Ставите мало шећера на то. 65 00:08:49,654 --> 00:08:51,940 Осрамотиш се као оно што му је лице. 66 00:08:52,157 --> 00:08:54,318 То је било заиста патетично. 67 00:10:25,250 --> 00:10:26,911 Кратко. 68 00:10:31,589 --> 00:10:32,749 У реду. У реду. 69 00:10:33,842 --> 00:10:36,925 Доста је тога. Само назад до сржи бубњева, молим. 70 00:10:37,762 --> 00:10:39,969 Основни играчи, идемо. 71 00:10:42,267 --> 00:10:44,633 друже, шта сте вежбали? 72 00:10:55,071 --> 00:10:56,402 17. маја 73 00:11:07,458 --> 00:11:08,868 Слатко. 74 00:11:09,419 --> 00:11:11,831 Низ линију. Трубе, седми и осми такт. 75 00:11:12,046 --> 00:11:13,752 Три, четири. 76 00:11:17,218 --> 00:11:18,549 Три, четири. 77 00:11:18,761 --> 00:11:20,422 У реду. У реду. 78 00:11:20,638 --> 00:11:24,256 Тромбон, такт 24. Тхе анд оф тво. 79 00:11:24,475 --> 00:11:25,510 Можда не. 80 00:11:25,727 --> 00:11:28,139 Тенор, хајде да започнемо преузимање до 11. 81 00:11:28,354 --> 00:11:30,094 Три, четири. 82 00:11:32,275 --> 00:11:35,233 Исто место. Три, четири. 83 00:11:35,945 --> 00:11:37,060 У реду. У реду. 84 00:11:37,280 --> 00:11:40,693 Ти си у првој столици. Да видимо да ли је то зато што си сладак. 85 00:11:40,909 --> 00:11:42,740 Три, четири. 86 00:11:42,952 --> 00:11:44,692 Да. Зато. 87 00:11:44,913 --> 00:11:50,124 Бубњеви. Да чујемо мали двоструки замах. 88 00:11:53,922 --> 00:11:55,412 Иза. 89 00:11:56,799 --> 00:11:58,289 Иста ствар. 90 00:12:03,681 --> 00:12:06,639 Бас, пет тактова "Дона Ли". 91 00:12:11,314 --> 00:12:12,804 У реду. 92 00:12:17,570 --> 00:12:18,650 Бубњеви, са мном. 93 00:12:19,405 --> 00:12:21,066 Хвала ти, Јое. 94 00:12:21,991 --> 00:12:24,232 Не, не, не. Други бубњеви. 95 00:12:39,676 --> 00:12:44,170 Соба б-16 сутра ујутро, 6:00 ам. Немој да касниш. 96 00:12:51,521 --> 00:12:54,137 У реду, сви одозго. 97 00:12:59,487 --> 00:13:01,694 А-један, два, три... 98 00:13:12,000 --> 00:13:13,035 - Хеј. - Како си? 99 00:13:13,251 --> 00:13:15,082 - Добро. како си? - Добро, хвала. 100 00:13:15,295 --> 00:13:16,580 (Оод. 101 00:13:16,879 --> 00:13:19,791 - Уобичајено? Желите, као...? - Не. 102 00:13:20,091 --> 00:13:23,504 Види, стварно не знам како... 103 00:13:24,595 --> 00:13:28,508 Често те виђам овде, и Мислим да си стварно лепа и... 104 00:13:28,725 --> 00:13:33,185 Хоћеш ли изаћи са мном икада? 105 00:13:33,855 --> 00:13:35,641 Молим те иди. 106 00:13:36,691 --> 00:13:37,726 - Ох, боже. - Излази. 107 00:13:37,942 --> 00:13:41,400 - Тако ми је жао. Тако ми је жао. - Само се зезам с тобом. 108 00:13:41,612 --> 00:13:46,151 - Зезам се с тобом. - Шта? Ох, мој боже. 109 00:13:46,367 --> 00:13:47,698 жао ми је. 110 00:13:47,910 --> 00:13:50,902 - То је у ствари прилично злобно. - То је требало... Жао ми је. 111 00:13:51,122 --> 00:13:53,158 Нисам хтео да повредим твоја осећања. 112 00:13:53,374 --> 00:13:55,660 - Како се зовеш? - У реду је. Ништа страшно. 113 00:13:55,877 --> 00:13:56,912 Ох, ја сам Андрев. 114 00:13:57,128 --> 00:13:58,493 Андрев. Да 115 00:13:58,713 --> 00:14:00,874 - Ја сам Ницоле. - Драго ми је, Ницоле. 116 00:14:01,090 --> 00:14:02,921 И мени је драго. 117 00:14:03,134 --> 00:14:07,377 - Значи хоћеш да ме изведеш. - Волео бих да те изведем. 118 00:14:07,597 --> 00:14:09,508 Где желиш да идеш? Пизза. 119 00:14:09,724 --> 00:14:10,964 Пизза. Да 120 00:14:11,184 --> 00:14:14,017 - Волим пицу. - Да, знам ову одличну пицерију. 121 00:14:14,228 --> 00:14:17,140 Цоол. Добро, па... 122 00:14:19,484 --> 00:14:22,897 У понедељак излазим у 7. 123 00:14:23,112 --> 00:14:26,354 У реду. Хоћеш да се нађемо овде? 124 00:14:26,574 --> 00:14:28,986 У реду. Да. хоћу. Да 125 00:14:29,202 --> 00:14:30,738 (среат 126 00:14:31,037 --> 00:14:32,948 у реду. Седам сати? 127 00:14:33,164 --> 00:14:34,495 - Ево. - У 19 часова 128 00:14:34,707 --> 00:14:36,698 - понедељак. Андрев. - У реду. 129 00:15:42,442 --> 00:15:46,026 Није тако лоше. Она је го-го плесачица. Могла је да ради порнографију, одабрала је да не ради. 130 00:15:46,237 --> 00:15:48,603 - То га чини бољим? - Да, мало. 131 00:15:48,823 --> 00:15:50,984 - То је елегантније. - Могу да се носим са тим. 132 00:15:59,792 --> 00:16:02,499 Кучка је имала фетиш стопала или тако нешто. 133 00:16:05,590 --> 00:16:07,296 - Ово је добро. - Схваташ ли то? 134 00:16:08,759 --> 00:16:10,169 То је то. 135 00:16:10,470 --> 00:16:12,301 Ти ме јебено зезаш. 136 00:16:14,974 --> 00:16:17,306 Ти си нови заменик? Да, ја сам Андрев Неиман. 137 00:16:17,518 --> 00:16:19,850 Подесите сет на б-флат, онда окрени моје странице. 138 00:16:20,062 --> 00:16:21,518 Наравно. 139 00:16:23,024 --> 00:16:26,187 Извините. Могу ли добити б-стан? 140 00:16:26,736 --> 00:16:28,442 Хвала. 141 00:16:33,618 --> 00:16:36,109 Извините. Можете ли...? Само још једном? 142 00:16:46,923 --> 00:16:48,914 То је сјајан комплет. 143 00:16:49,133 --> 00:16:50,748 Сада свирам нове чинеле. 144 00:16:50,968 --> 00:16:52,174 Помузи пичку! 145 00:17:53,447 --> 00:17:56,860 Данас имамо пискуљу, људи. Неиман. 146 00:17:57,076 --> 00:18:00,284 Деветнаест година. Зар није сладак? 147 00:18:04,041 --> 00:18:05,531 У реду, бандо, "бич". 148 00:18:50,421 --> 00:18:52,833 Страница. Страница! 149 00:19:01,098 --> 00:19:04,340 Баркер, то није курац твог дечка. Не долази рано. 150 00:19:04,685 --> 00:19:06,846 Бар 93. 151 00:19:09,857 --> 00:19:11,597 Пет, шест и... 152 00:19:47,186 --> 00:19:48,722 Стани. 153 00:19:49,313 --> 00:19:53,556 Сада, ово ме стварно узнемирава. Овде имамо неисправног играча. 154 00:19:54,527 --> 00:19:58,520 Пре него што наставим, да ли би тај играч жели да се идентификује? 155 00:20:00,616 --> 00:20:01,981 Не? 156 00:20:02,243 --> 00:20:04,905 Добро, можда ми је буба улетела у уво. 157 00:20:05,705 --> 00:20:07,741 Један-петнаест. 158 00:20:09,333 --> 00:20:11,369 Пет, шест и... 159 00:20:13,421 --> 00:20:15,002 Не. Моје уши су у реду. 160 00:20:15,214 --> 00:20:18,706 Дефинитивно имамо неисправан играч. 161 00:20:18,926 --> 00:20:22,043 Ко год да је, ово је твоја последња шанса. 162 00:20:24,181 --> 00:20:25,591 И ето. 163 00:20:25,808 --> 00:20:28,925 Сада, или сте намерно свира неусклађено... 164 00:20:29,145 --> 00:20:31,761 И саботирање мог бенда... 165 00:20:31,981 --> 00:20:34,518 0 или не знаш ниси у складу... 166 00:20:34,859 --> 00:20:38,022 Што је, бојим се, још горе. 167 00:20:41,157 --> 00:20:42,272 Реедс. 168 00:20:42,491 --> 00:20:44,106 Пет, шест и... 169 00:20:45,745 --> 00:20:47,360 Бонес. 170 00:20:48,748 --> 00:20:50,909 Пет, шест и... 171 00:20:53,210 --> 00:20:54,916 Он је овде. 172 00:21:07,475 --> 00:21:09,431 Реци ми да ниси ти, Елмер Фудд. 173 00:21:22,823 --> 00:21:25,815 У реду је. Играј. 174 00:21:34,084 --> 00:21:35,745 Мислите да нисте у складу? 175 00:21:41,926 --> 00:21:45,293 Тамо доле нема јебеног Марс бара. шта гледаш? 176 00:21:45,513 --> 00:21:48,129 Погледај горе. Погледај ме. 177 00:21:49,809 --> 00:21:53,267 Мислите да нисте у складу? 178 00:21:58,776 --> 00:22:00,312 Да 179 00:22:01,529 --> 00:22:04,521 зашто онда, јеботе, ниси тако рекао? 180 00:22:06,909 --> 00:22:08,740 Предуго сам носио твоје дебело дупе. 181 00:22:08,911 --> 00:22:10,697 Нећу те имати коштало нас такмичења... 182 00:22:10,871 --> 00:22:13,578 Јер твој ум је на срећном оброку уместо на терену. 183 00:22:13,833 --> 00:22:15,915 Џексон, честитам, ти си четврта столица. 184 00:22:16,085 --> 00:22:19,543 Мец, зашто још увек седиш тамо? Одјеби напоље! 185 00:22:38,274 --> 00:22:41,732 За записник, Метз није био ван хармоније. Био си, Ерицксон. 186 00:22:42,486 --> 00:22:43,851 Али није знао 187 00:22:44,196 --> 00:22:46,232 и то је довољно лоше. 188 00:22:49,368 --> 00:22:52,576 У реду, узми 10. Када се вратимо, писка је укључена. 189 00:23:02,673 --> 00:23:04,914 Два, два, три. Два, два, три. 190 00:23:05,885 --> 00:23:09,924 Ако је уложио пола труда да свирам тромбон... 191 00:23:13,559 --> 00:23:15,220 Андрев. 192 00:23:18,772 --> 00:23:21,388 - Родитељи музичари? - Не. 193 00:23:21,609 --> 00:23:25,227 - Шта они раде? - Мој тата је писац. 194 00:23:25,446 --> 00:23:26,526 Шта је написао? 195 00:23:27,406 --> 00:23:30,398 Претпостављам да је он више учитељ, заиста. 196 00:23:30,743 --> 00:23:33,200 - Колеџ? - Пеннингтон средња школа. 197 00:23:35,039 --> 00:23:39,032 - Твоја мајка, шта она ради? - Не знам. Отишла је кад сам био беба. 198 00:23:39,543 --> 00:23:41,033 Нема музичара у породици? 199 00:23:42,755 --> 00:23:44,916 Само мораш да слушаш онда великанима. 200 00:23:45,257 --> 00:23:47,999 Будди рицх, Јо Јонес... 201 00:23:48,427 --> 00:23:52,340 Знаш, Чарли Паркер постала птица 202 00:23:52,556 --> 00:23:55,673 јер је Џонс бацио чинелу на његову главу 203 00:23:56,352 --> 00:23:58,092 видиш шта говорим? 204 00:23:59,146 --> 00:24:01,478 Слушај, кључ је да се само опустиш. 205 00:24:02,232 --> 00:24:04,063 Не брините о бројевима. 206 00:24:04,276 --> 00:24:06,813 Не брини за шта други момци размишљају. 207 00:24:08,322 --> 00:24:10,404 Овде сте са разлогом. 208 00:24:10,950 --> 00:24:12,986 Ти верујеш у то, зар не? 209 00:24:13,619 --> 00:24:14,984 Да 210 00:24:16,789 --> 00:24:18,325 реци то. 211 00:24:20,417 --> 00:24:22,408 Овде сам са разлогом. 212 00:24:24,964 --> 00:24:26,295 Цоол. 213 00:24:27,800 --> 00:24:30,758 У реду, човече. забавите се. 214 00:24:57,830 --> 00:24:59,320 У реду, бандо, "бич". 215 00:25:00,082 --> 00:25:03,620 Мало под темпом, ок? Неиман, само дај све од себе. 216 00:25:06,255 --> 00:25:07,745 Ево нас. 217 00:25:08,215 --> 00:25:10,331 Пет, шест и... 218 00:25:25,983 --> 00:25:28,065 Ја ћу чути нешто. 219 00:25:38,620 --> 00:25:39,860 Овде смо се обогатили. 220 00:25:49,256 --> 00:25:51,747 Мала невоља тамо. Само га покупи у 17. 221 00:25:54,219 --> 00:25:55,629 Спреман? 222 00:25:56,263 --> 00:25:58,424 Пет, шест и... 223 00:26:02,978 --> 00:26:04,514 Није баш мој темпо. 224 00:26:05,981 --> 00:26:07,312 Ево нас. 225 00:26:07,524 --> 00:26:08,730 Пет, шест и... 226 00:26:11,695 --> 00:26:14,357 Смањење на 18. У реду? Ево нас. 227 00:26:15,282 --> 00:26:16,488 Пет, шест и... 228 00:26:18,911 --> 00:26:21,368 Бар 17, и од четири. 229 00:26:21,580 --> 00:26:23,036 Разумијеш? 230 00:26:23,332 --> 00:26:25,448 Пет, шест, седам... 231 00:26:27,961 --> 00:26:30,953 Није баш мој темпо. све је добро. Без бриге. Ево нас. 232 00:26:31,131 --> 00:26:33,167 Пет, шест, седам... 233 00:26:35,511 --> 00:26:38,173 Журиш. Ево нас. 234 00:26:38,555 --> 00:26:40,637 Пет... спреман? У реду. 235 00:26:41,100 --> 00:26:43,216 Пет, шест и... 236 00:26:45,312 --> 00:26:46,518 Вуци само длаку. 237 00:26:50,609 --> 00:26:52,099 Сачекај мој знак. 238 00:26:52,319 --> 00:26:54,435 Пет, шест, седам... 239 00:26:57,032 --> 00:27:00,069 Русхинг. Пет, шест и... 240 00:27:02,538 --> 00:27:05,655 Превлачење. Пет, шест и... 241 00:27:30,107 --> 00:27:33,395 Шта мислите зашто сам управо бацио столицу на челу, Неиман? 242 00:27:34,111 --> 00:27:36,193 - Не знам. - Наравно. 243 00:27:36,697 --> 00:27:39,359 - Темпо? - Да ли сте журили или вукли? 244 00:27:41,702 --> 00:27:42,782 не знам. 245 00:27:45,205 --> 00:27:46,741 - Почни да бројиш. - Пет, шест, седам... 246 00:27:46,957 --> 00:27:48,447 За четири, дођавола. Погледај ме. 247 00:27:49,209 --> 00:27:50,494 Један, два, три, четири. 248 00:27:50,711 --> 00:27:53,123 Један, два, три, четири. Један, два, три... 249 00:27:53,338 --> 00:27:55,454 Е сад, јесам ли журио или сам вукао? 250 00:27:56,008 --> 00:27:57,999 - Не знам. - Броји поново. 251 00:27:58,343 --> 00:28:00,675 Један, два, три, четири. Један, два, три, четири. 252 00:28:00,888 --> 00:28:03,300 - Један, два, три, четири. - Жури или вуче? 253 00:28:03,515 --> 00:28:05,722 - Жури. - Дакле, знате разлику. 254 00:28:05,934 --> 00:28:08,391 Ако намерно саботирате мој бенд... 255 00:28:08,604 --> 00:28:10,435 Јебаћу те као свиња. 256 00:28:11,064 --> 00:28:12,474 Сад, јеси ли јурилица... 257 00:28:12,691 --> 00:28:14,227 Или си вучић... 258 00:28:14,443 --> 00:28:17,059 Или ћеш бити у моје јебено време? 259 00:28:17,279 --> 00:28:19,315 Доћи ћу на ваше време. 260 00:28:19,823 --> 00:28:22,360 - Шта то говори? - "Четвртина је једнака 215." 261 00:28:22,576 --> 00:28:24,658 - Изброј ми 215. - Један, два, три, четири. 262 00:28:24,870 --> 00:28:26,906 Један, два, три, четири. Исусе Христе 263 00:28:27,122 --> 00:28:28,908 Нисам знао да дозвољавају ретарде. 264 00:28:29,082 --> 00:28:31,414 Да разумем да не можете да читате темпо? 265 00:28:31,627 --> 00:28:34,414 - Знаш ли уопште да читаш музику? Шта је то? - Осма нота. 266 00:28:34,630 --> 00:28:36,837 Да. шта је то? Тачкаста 16. нота. 267 00:28:37,216 --> 00:28:38,422 Мера очитавања из вида 101. 268 00:28:40,177 --> 00:28:44,261 Шта, јеси ли у јебеној а цаппелла група? Играј проклети комплет. 269 00:28:44,473 --> 00:28:46,634 Стани. Сада одговорите на моје питање. 270 00:28:46,850 --> 00:28:50,308 Да ли сте журили или си вукао? 271 00:28:51,605 --> 00:28:53,220 - Одговори! - Жури. 272 00:28:58,237 --> 00:29:00,148 Ох, мој драги боже. 273 00:29:00,781 --> 00:29:03,614 Да ли сте један од њих људи са једном сузом? 274 00:29:03,825 --> 00:29:07,693 Да ли изгледам као дупла јебена дуга теби? Мора да сте узнемирени. 275 00:29:07,913 --> 00:29:09,619 - Јеси ли узнемирен? - Не. 276 00:29:09,831 --> 00:29:11,696 Не? Значи, баш те није брига? 277 00:29:11,917 --> 00:29:15,080 - Баш ме брига. - Па јеси ли узнемирена? Да или јебено не? 278 00:29:15,587 --> 00:29:17,293 Да, узнемирен си. 279 00:29:17,506 --> 00:29:18,541 Да 280 00:29:18,757 --> 00:29:20,918 - реци то. - Узнемирен сам. 281 00:29:21,134 --> 00:29:23,921 Реци то да те цео бенд чује. 282 00:29:24,429 --> 00:29:27,592 - Узнемирен сам. - Ја преко. 283 00:29:27,849 --> 00:29:29,965 - Узнемирен сам. - Ја сам изнад! 284 00:29:30,185 --> 00:29:31,516 узнемирен сам. 285 00:29:31,728 --> 00:29:35,095 Ти си безвредан, без пријатеља, педерско говно... 286 00:29:35,315 --> 00:29:38,773 Чија је мама оставила тату када је схватио да није Јуџин О'Нил. 287 00:29:38,986 --> 00:29:41,648 Ко сад плаче и слини свуда по мом сету бубњева... 288 00:29:41,863 --> 00:29:43,774 Као јебена деветогодишња девојчица. 289 00:29:43,991 --> 00:29:46,903 Дакле, последњи јебени пут... 290 00:29:47,119 --> 00:29:49,531 - Реци то гласније! - Узнемирен сам! 291 00:29:49,955 --> 00:29:51,570 Царл 292 00:29:53,000 --> 00:29:55,707 почни јаче да вежбаш, неиман. 293 00:29:56,962 --> 00:30:00,580 „Вхипласх“, такт 125. 294 00:30:00,799 --> 00:30:02,915 Биг-бои темпо. 295 00:30:03,135 --> 00:30:05,171 Пет, шест и... 296 00:32:39,332 --> 00:32:40,492 Ово место је лепо. 297 00:32:40,876 --> 00:32:44,994 Да. Стварно ми се свиђа музика да играју. 298 00:32:46,173 --> 00:32:50,007 - Мислим, и храна је добра, али... - Не, пица је стварно добра. 299 00:32:51,803 --> 00:32:53,259 "Кад се пробудим." 300 00:32:53,805 --> 00:32:55,841 - Шта? - То је назив песме. 301 00:32:57,476 --> 00:33:01,344 Џеки Хил, 17. јул 1938. 302 00:33:01,563 --> 00:33:03,349 Боб Елис на бубњевима. 303 00:33:05,358 --> 00:33:09,067 Сваки пут кад сам те видео у позоришту, очи су ти биле залепљене за под. 304 00:33:09,279 --> 00:33:10,940 Стварно? 305 00:33:12,824 --> 00:33:16,442 Мој тата каже да имам... Имам проблема да успоставим контакт очима. 306 00:33:17,412 --> 00:33:20,620 И моји родитељи воле да ме критикују. 307 00:33:20,832 --> 00:33:23,699 Одрастање, рекла је моја мама Имао сам заиста велику браду... 308 00:33:23,877 --> 00:33:25,538 Зато ме момци не би волели. 309 00:33:25,754 --> 00:33:27,290 Стварно”? Не знаш. Да 310 00:33:27,506 --> 00:33:29,622 па, рекла је да ме је тата проклео са једним. 311 00:33:29,841 --> 00:33:32,173 То је као Јаи Лено. Погледај. 312 00:33:32,385 --> 00:33:34,546 - Не, није. - Да, јесте. 313 00:33:34,763 --> 00:33:38,051 - Ја не... Уопште не мислим тако. - Па, то је лепо. 314 00:33:38,266 --> 00:33:41,804 Брада ти је веома лепа. Веома лепо. 315 00:33:43,313 --> 00:33:45,019 Твоја мама звучи лудо. 316 00:33:45,232 --> 00:33:47,814 Желела је да буде глумица кад је била мојих година. 317 00:33:48,777 --> 00:33:51,689 Шта је са тобом? „Шта је са мном? 318 00:33:52,072 --> 00:33:53,312 шта радиш? 319 00:33:53,865 --> 00:33:55,571 Идем у Фордхам. 320 00:33:56,576 --> 00:33:57,611 Шта студираш? 321 00:33:58,078 --> 00:34:00,069 Још немам специјалност. 322 00:34:00,830 --> 00:34:05,199 - Али, као, шта желиш да учиш? - Не знам стварно. 323 00:34:05,669 --> 00:34:07,250 Не знам још. 324 00:34:08,338 --> 00:34:10,454 Дакле, Фордхам било као случајна школа? 325 00:34:10,674 --> 00:34:13,541 Не, пријавио сам се у гомилу школа, Фордхам ме је пустио унутра. 326 00:34:13,760 --> 00:34:14,920 Зашто си изабрао Схаффера? 327 00:34:15,095 --> 00:34:17,461 То је најбоља музичка школа у земљи. 328 00:34:18,390 --> 00:34:19,971 Па, Фордхам је био Фордхам. 329 00:34:32,988 --> 00:34:35,479 Не волим тамо, да будем искрен. 330 00:34:35,824 --> 00:34:37,985 Ен = еос == 331 00:34:40,078 --> 00:34:44,412 не знам. Претпостављам да су то само људи. Не знам да ли ме много воле. 332 00:34:45,000 --> 00:34:48,743 Ја сам из Аризоне, и мислим да то могу да виде. 333 00:34:49,337 --> 00:34:51,953 Осећам исто према људима у Схафферу. Да? 334 00:34:52,173 --> 00:34:54,505 Да. Мислим да ме не воле превише. 335 00:34:54,718 --> 00:34:57,209 Али ја не... не знам 336 00:34:57,429 --> 00:35:00,546 Није ме брига превише. Мислим да се само... мења. 337 00:35:00,765 --> 00:35:03,723 Знате, људи се мењају и ствари раде. 338 00:35:03,935 --> 00:35:05,425 Не, не, знам, знам. 339 00:35:06,187 --> 00:35:07,768 ја само... 340 00:35:10,734 --> 00:35:12,599 Понекад се осећам стварно носталгично. 341 00:35:15,488 --> 00:35:17,024 не знам. 342 00:35:18,992 --> 00:35:22,325 То ме некако нервира када се људи претварају да нису. 343 00:35:22,537 --> 00:35:24,653 На колеџу, знаш? 344 00:35:25,415 --> 00:35:28,703 Можда сам буквално једини, не знам. 345 00:35:32,505 --> 00:35:34,712 Још увек идем у биоскоп са татом. 346 00:36:06,122 --> 00:36:09,034 - Хеј. Како си, човече? - Драго ми је да те видим. 347 00:36:09,250 --> 00:36:13,414 И молим вас, да ли је ово заиста Ева? 348 00:36:14,130 --> 00:36:17,122 Последњи пут кад сам те видео, био си веома сићушан. 349 00:36:17,467 --> 00:36:19,423 Да ли већ свираш неки инструмент? 350 00:36:19,636 --> 00:36:20,967 Прошле недеље је почела да свира клавир. 351 00:36:21,179 --> 00:36:24,296 Кад си велики студент, хоћеш ли доћи да свираш у мом бенду? 352 00:36:24,516 --> 00:36:26,472 - Да ли бисте то волели? - Буди мој пијаниста? 353 00:36:26,685 --> 00:36:28,175 Одлично. Дај ми пет, душо. 354 00:36:28,395 --> 00:36:30,355 - У реду. Драго ми је да те видим. - Лепо те је видети. 355 00:36:30,522 --> 00:36:32,433 - Видимо се после представе. - Апсолутно. 356 00:36:32,649 --> 00:36:34,105 Живели. 357 00:36:36,820 --> 00:36:38,276 Слушајте, курчеви. 358 00:36:38,738 --> 00:36:40,820 Пожури јеботе. Узми своју музику. 359 00:36:43,159 --> 00:36:47,118 Само "Ирена". Постави један. Прво излази ритам секција. 360 00:36:47,330 --> 00:36:50,948 Комплет је јебена тонска катастрофа. Ускладите га, у реду? 361 00:36:51,167 --> 00:36:53,283 Ритам и солисти, 45. такт. 362 00:36:53,461 --> 00:36:55,042 Подићи ћемо темпо. 363 00:36:55,213 --> 00:36:59,297 Бар 106, месинг, не заборави оштримо ту деветку. 364 00:36:59,759 --> 00:37:02,876 сви се сећате, Линколн центар користи ова такмичења... 365 00:37:03,096 --> 00:37:05,553 Да одлуче ко их занима а ко нису. 366 00:37:05,765 --> 00:37:09,098 Нећу имати своју репутацију у том одељењу окаљани... 367 00:37:09,310 --> 00:37:11,426 Од гомиле млитавих, киселих нота... 368 00:37:11,646 --> 00:37:14,809 ласкаве од својих девојака, дипсхитс са флексибилним темпом. 369 00:37:15,024 --> 00:37:16,810 Још једна ствар. Дај ми то. 370 00:37:17,026 --> 00:37:19,608 Ако икада пронађем један од ових опет лежати... 371 00:37:19,821 --> 00:37:23,484 Кунем се јебеним богом, Престаћу да будем тако љубазан. 372 00:37:23,700 --> 00:37:27,067 Одјеби ми с очију пре него што те срушим. 373 00:37:27,370 --> 00:37:29,110 Сцена десно, по реду, сада. 374 00:37:31,124 --> 00:37:33,206 Још увек те јебено видим, мини-ја! 375 00:37:45,138 --> 00:37:47,345 идемо. Пожури јеботе. идемо. 376 00:37:58,109 --> 00:38:01,897 Схаффер конзерваторијум студијски бенд. 377 00:38:57,710 --> 00:39:00,122 Задржите ово за други сет. 378 00:39:08,847 --> 00:39:10,257 Он је глуп али није глуп. 379 00:39:10,473 --> 00:39:13,180 На крају крајева, он жели каријеру, глуп какав је он. 380 00:39:13,393 --> 00:39:17,261 Фудд има шансу да буде враћен, па зашто би то угрозио? 381 00:39:17,480 --> 00:39:19,971 - Морам да погледам музику. - Овде је. 382 00:39:22,193 --> 00:39:24,559 Зашто није на теби? „Где је фасцикла? 383 00:39:25,947 --> 00:39:28,313 - Шалиш се. Ти се зајебаваш? - Не... 384 00:39:28,533 --> 00:39:31,946 Кунем се да сам га имао овде пре две секунде. Мора да је овде. 385 00:39:32,161 --> 00:39:34,277 - Јеси ли видео...? - Како си могао бити тако глуп? 386 00:39:34,497 --> 00:39:36,863 - Знам. Можда је наишао домар. - Домар? 387 00:39:37,083 --> 00:39:39,620 Нађи јебени фолдер! Јебени домар? 388 00:39:40,211 --> 00:39:43,328 Ти си глупи кретен! Глупи кретен! 389 00:39:43,548 --> 00:39:45,459 - Пронађите фасциклу! - Ок, жао ми је. 390 00:39:45,675 --> 00:39:47,461 Таннер! 391 00:39:52,849 --> 00:39:55,306 Исусе јебени Христе, где си био 392 00:39:55,518 --> 00:39:58,225 - Имамо проблем. - Добро, сада није време. 393 00:39:58,605 --> 00:40:01,847 Дао сам Неиману фасциклу а Неиман га је изгубио. 394 00:40:02,066 --> 00:40:04,307 - Неиман је изгубио. - Да, господине. 395 00:40:04,527 --> 00:40:06,438 Фасцикла је била ваша одговорност. 396 00:40:06,654 --> 00:40:08,861 Зашто би га дао Неиману? зар не? 397 00:40:09,073 --> 00:40:12,361 Дајте калкулатор заосталом, упалиће ТВ са њим. 398 00:40:12,577 --> 00:40:15,944 - Узми своје палице, довуци своје дупе на сцену. - Ја... не могу. 399 00:40:16,748 --> 00:40:18,079 Не можеш? 400 00:40:18,291 --> 00:40:22,625 Ја... не могу да идем на сцену. Не знам табеле напамет. 401 00:40:24,380 --> 00:40:27,588 - Јебено ме зезаш? - Ја... ти знаш ово. 402 00:40:27,926 --> 00:40:30,417 Треба ми музика. То је моје памћење, требају ми визуелни знаци. 403 00:40:30,637 --> 00:40:32,548 Визуелни знаци. Да, то је медицински... 404 00:40:32,722 --> 00:40:34,883 Здравствено стање? Шта, јеси ли ти Сањаи Гупта? 405 00:40:35,058 --> 00:40:36,343 Пусти проклету музику. 406 00:40:37,518 --> 00:40:38,849 - Не могу. - Могу. 407 00:40:43,983 --> 00:40:46,645 - Знаш "бич" напамет? - Да. Свака мера. 408 00:40:49,322 --> 00:40:53,315 У реду. Па, боље је да се надај твоје памћење те не изневерава. 409 00:40:53,534 --> 00:40:56,651 Надам се да ћеш је играти много боље него што сте урадили прошлог месеца. 410 00:40:56,871 --> 00:40:58,702 Не намеравам да почнем да губим. 411 00:40:58,915 --> 00:41:01,748 Узми своје штапове и ухвати своје дупе на сцени. На сцени! 412 00:42:27,211 --> 00:42:29,122 И на првом месту... 413 00:42:29,338 --> 00:42:31,203 Охаффер конзерваторијум. 414 00:42:44,812 --> 00:42:47,554 Хеј. Не дирај моју фасциклу, човече. 415 00:42:57,325 --> 00:42:59,611 Не дирајте овај комплет 416 00:43:04,499 --> 00:43:06,956 у реду, идемо на посао, даме. 417 00:43:07,335 --> 00:43:11,294 Таннер, шта радиш? То је само језгро. Немам времена за заменике. 418 00:43:13,174 --> 00:43:16,257 "Цхерокее." са врха. 419 00:43:24,936 --> 00:43:29,020 Таннер, јеси ли ти јебена статуа? идемо. Сиђи са столице. 420 00:43:35,905 --> 00:43:39,489 Не заборавите да окренете Неиманове странице. Ево нас. 421 00:43:39,992 --> 00:43:42,324 Један, два, три, четири. Два, два, три, четири. 422 00:44:03,683 --> 00:44:05,264 Шта си урадио са својом руком? 423 00:44:05,601 --> 00:44:08,013 - Је ли то од бубњања? - Да. Није ништа. 424 00:44:08,229 --> 00:44:10,311 Па како иде са студијским бендом? 425 00:44:10,523 --> 00:44:11,558 (Оод. 426 00:44:11,774 --> 00:44:13,730 Да, мислим да му се сада више свиђам. 427 00:44:15,486 --> 00:44:18,273 И његово мишљење ти много значи, зар не? 428 00:44:19,615 --> 00:44:20,695 Да 429 00:44:23,411 --> 00:44:24,742 хоћеш да зграбиш шејкере? 430 00:44:26,414 --> 00:44:28,746 Јимбо? Прекувано. 431 00:44:28,958 --> 00:44:30,914 Једва можеш да жваћеш ово. 432 00:44:32,211 --> 00:44:34,953 - Он се само смеје. - Па како иде бубњање, Анди? 433 00:44:35,506 --> 00:44:39,124 Да, иде стварно добро. Ја сам нови цоре бубњар, па... 434 00:44:39,343 --> 00:44:42,835 - Хеј. - Честитам. 435 00:44:43,014 --> 00:44:44,504 Том Бради. 436 00:44:45,683 --> 00:44:47,423 - Јеси ли чуо, Јим? - Не, шта? 437 00:44:47,643 --> 00:44:50,931 - Трав је проглашен овогодишњим мвп-ом. - То је фантастично, Травис. 438 00:44:51,147 --> 00:44:53,604 Да, и Дустин иде горе модел ун 439 00:44:53,816 --> 00:44:56,603 ускоро бити родосов учењак и ко зна шта још. 440 00:44:56,986 --> 00:44:58,897 И Џим, учитељ године. 441 00:44:59,113 --> 00:45:00,899 - Па, хеј, слушај... - Мислим, хајде. 442 00:45:01,115 --> 00:45:03,447 Таленат за овим столом, то је запањујуће. 443 00:45:04,744 --> 00:45:07,907 - И Анди, са твојим бубњањем. - Иде ли у реду, Анди? 444 00:45:08,122 --> 00:45:10,579 Да, иде стварно, стварно добро, заправо. 445 00:45:10,750 --> 00:45:13,082 Ја сам део Схаффер'с-а врхунски џез оркестар... 446 00:45:13,461 --> 00:45:15,827 Што значи то је најбоље у земљи. 447 00:45:16,047 --> 00:45:18,208 И ја сам главни члан. 448 00:45:21,219 --> 00:45:23,710 Сазнао сам да сам најмлађа особа у бенду. 449 00:45:23,930 --> 00:45:27,764 Како знаш ко побеђује музичко такмичење? Није ли субјективно? 450 00:45:28,726 --> 00:45:30,842 - Не. - Да ли ти студио добија посао? 451 00:45:31,354 --> 00:45:32,719 То није прави студио. 452 00:45:32,897 --> 00:45:35,809 То је назив ансамбла, али то је велики корак напред у мојој каријери. 453 00:45:35,983 --> 00:45:39,191 Тако ми је драго да си то схватио. То је гадан посао, сигуран сам. 454 00:45:39,612 --> 00:45:42,479 Хеј, хоћеш ли им рећи о твојој игри ове недеље? 455 00:45:42,698 --> 00:45:46,031 - Живети до своје титуле. - Постигао сам тачдаун од 93 јарде. 456 00:45:46,244 --> 00:45:47,950 Школска евиденција, школски запис. 457 00:45:48,162 --> 00:45:51,120 – Је ли то истина”? То је фантастично. - То је дивизија три. 458 00:45:54,794 --> 00:45:58,537 То је фудбал у Карлтону. Није чак дивизија два, то је дивизија три. 459 00:45:59,632 --> 00:46:01,543 - Имаш ли пријатеља, Анди? - Не. 460 00:46:01,759 --> 00:46:04,671 - Ох, зашто је то? - Не знам да никад нисам видео употребу. 461 00:46:04,887 --> 00:46:08,846 Са ким ћеш иначе играти? Ленон и Макартни су били пријатељи. 462 00:46:09,058 --> 00:46:12,471 Чарли Паркер није познавао никога све док му Џо Џонс није бацио чинелу у главу. 463 00:46:12,687 --> 00:46:14,018 То је твоја идеја о успеху? 464 00:46:14,230 --> 00:46:17,814 Као највећи музичар 20 века је свачија идеја успеха. 465 00:46:18,025 --> 00:46:20,437 Умирући сломљен и пијан и пун хероина 466 00:46:20,653 --> 00:46:23,110 у 34. години није моја идеја успеха. 467 00:46:23,281 --> 00:46:26,398 Радије бих умро пијан, сломљен у 34 и нека људи причају о мени... 468 00:46:26,617 --> 00:46:30,735 Него да живиш да будеш богат и трезан са 90 година и нико се не сећа ко сам био. 469 00:46:30,913 --> 00:46:33,199 Али твоји пријатељи ће те памтити, то је поента. 470 00:46:33,374 --> 00:46:35,814 Нико од нас није био пријатељ са Чарлијем Паркером. То је поента. 471 00:46:36,002 --> 00:46:39,745 Травис и Дустин, имају их доста пријатеља и много сврха. 472 00:46:39,964 --> 00:46:42,046 Биће сјајни председници школских одбора. 473 00:46:42,216 --> 00:46:43,956 Мислиш да си бољи од нас? 474 00:46:44,176 --> 00:46:47,009 - Ухвати брзо. Да ли сте у моделу ун? - Имам одговор за тебе. 475 00:46:47,221 --> 00:46:50,133 Мислите да је фудбал у Карлтону шала? Хајде да се играмо са нама. 476 00:46:50,349 --> 00:46:52,715 Четири речи које никада нећете чути из НФЛ-а. 477 00:46:52,935 --> 00:46:55,768 Ко жели десерт? Чули сте из Линколн центра? 478 00:47:28,387 --> 00:47:32,255 Ок, губи се одавде. Узми нови графикон поред врата на изласку. 479 00:47:32,475 --> 00:47:37,595 Проба 21:00 оштар вечерас. Толико дуго мораш да учиш. 480 00:47:42,401 --> 00:47:45,234 Неиман. Држите се минут. 481 00:47:49,950 --> 00:47:52,066 Видите ознаку темпа тамо? 482 00:47:52,995 --> 00:47:55,452 „Четвртина је једнака 330.“ 483 00:47:55,790 --> 00:47:58,281 То је двоструки замах. 484 00:47:58,751 --> 00:48:01,959 - То те је довело овде, зар не? - Ох, да. 485 00:48:03,172 --> 00:48:06,630 Како је судбина дала, Недавно сам наишао на још једно дете... 486 00:48:06,967 --> 00:48:10,300 У просторији за вежбање радећи на свом двоструком замаху. 487 00:48:10,721 --> 00:48:12,461 Па ћу му дати прилику. 488 00:48:13,641 --> 00:48:15,973 - Јесам ли закаснио? - Савршен тајминг. 489 00:48:16,185 --> 00:48:18,016 Уђи, Цоннолли. 490 00:48:19,063 --> 00:48:21,475 - Вас двоје се познајете, зар не? - Да, Нассау бенд. 491 00:48:21,690 --> 00:48:22,725 Шта има, Андрев? 492 00:48:23,692 --> 00:48:27,935 Направио сам од Неимана привремено језгро, али с обзиром на ово такмичење... 493 00:48:28,155 --> 00:48:31,568 Само желим да будем веома сигуран овај графикон је у најбољем облику који може бити. 494 00:48:31,784 --> 00:48:33,695 Да, овај овде, зар не? 495 00:48:36,038 --> 00:48:38,450 Дао сам Конолију графикон јутрос. 496 00:48:38,666 --> 00:48:41,658 Све што желим је да вам дам обоје мало тога, у реду? 497 00:48:41,877 --> 00:48:44,994 Дакле, Неиман, само напред, скочи на комплет, узми га са врха. 498 00:48:45,214 --> 00:48:46,670 У реду. 499 00:48:49,218 --> 00:48:52,506 Не желим да сада бринеш о погоцима. Само темпо, ок? 500 00:48:57,726 --> 00:48:59,216 Све спремно? 501 00:49:00,396 --> 00:49:02,387 Један, два... 502 00:49:08,654 --> 00:49:10,485 Није баш мој темпо. Цоннолли. 503 00:49:10,698 --> 00:49:13,405 - Могу да узмем са врха. - Цоннолли, само напред. 504 00:49:13,617 --> 00:49:16,700 - Ја могу... - Не. Идемо са Цонноллијем сада. 505 00:49:22,918 --> 00:49:24,283 Хеј, да ли ти смета? 506 00:49:31,135 --> 00:49:32,841 У реду, човече, спреман? 507 00:49:33,179 --> 00:49:35,886 Један и два и 508 00:49:42,480 --> 00:49:44,266 - Савршено, Цоннолли. - Ох, мој боже. 509 00:49:44,440 --> 00:49:47,523 Видиш, ово мени је лепота студијског бенда. 510 00:49:47,693 --> 00:49:50,400 Уђеш овде као заменик, ти би могао бити ново језгро. 511 00:49:50,571 --> 00:49:52,607 Ох, мој Боже, јеси ли озбиљан? Хвала. 512 00:49:52,823 --> 00:49:54,859 То срање? 513 00:49:58,787 --> 00:50:00,368 Флетцхер. 514 00:50:01,373 --> 00:50:03,955 Хвала, човече. Изволите. 515 00:50:04,877 --> 00:50:07,619 Не брини за Флетцхера. Он више лаје него уједа. 516 00:50:14,345 --> 00:50:16,506 Хеј, види, ти... Могу да играм ове карте. 517 00:50:16,722 --> 00:50:19,885 - Сада није време, кунем се Богом. - Могу да играм, ок? 518 00:50:20,100 --> 00:50:23,513 Рекао сам не сада! Ако желиш јебени део, заради га. 519 00:50:43,290 --> 00:50:44,996 Само ћу то изложити тамо. 520 00:50:45,209 --> 00:50:47,871 Због тога не мислим требало би да будемо заједно. 521 00:50:48,796 --> 00:50:52,209 И много сам о томе размишљао, и ево шта ће се догодити. 522 00:50:52,424 --> 00:50:54,710 Наставићу да јурим за чим тежим. 523 00:50:54,927 --> 00:50:57,714 Зато што то радим, то ће ми одузети време. 524 00:50:57,930 --> 00:51:00,262 Нећу моћи да проводим време са тобом. 525 00:51:03,143 --> 00:51:07,056 О џезу, мојим листама. због тога, почећеш да ми се замераш. 526 00:51:07,648 --> 00:51:11,561 Рећи ћеш ми да се смирим бубњање, проводити више времена са тобом. 527 00:51:11,777 --> 00:51:16,316 Нећу то моћи. ја ћу почети да ти замерим што си чак тражио да престанем. 528 00:51:16,532 --> 00:51:19,865 Само ћемо почети да мрзимо једни друге. Биће ружно. 529 00:51:20,077 --> 00:51:21,942 И тако из тих разлога 530 00:51:22,121 --> 00:51:25,158 Радије бих само, знаш, прекинути га чисто. 531 00:51:32,923 --> 00:51:35,005 Зато што желим да будем сјајан. 532 00:51:37,177 --> 00:51:39,338 А ти ниси? 533 00:51:40,764 --> 00:51:42,675 Желим да будем један од великана. 534 00:51:44,268 --> 00:51:47,055 И ја бих те спречио да то урадиш? 535 00:51:48,439 --> 00:51:50,020 Да 536 00:51:52,234 --> 00:51:54,395 знаш да бих те зауставио од тога да радиш? 537 00:51:54,612 --> 00:51:56,944 Знаш то засигурно? 538 00:51:57,114 --> 00:51:58,604 Да 539 00:52:01,118 --> 00:52:03,780 а ја бих те ионако једва видео? 540 00:52:05,914 --> 00:52:08,200 - Да. - Видим те, третирао би ме као говно... 541 00:52:08,417 --> 00:52:10,954 Зато што сам нека девојка која не зна шта хоће. 542 00:52:11,170 --> 00:52:14,788 Имаш пут, идеш да будем сјајан, бићу заборављен... 543 00:52:15,007 --> 00:52:17,498 И нећеш моћи да ми даш доба дана... 544 00:52:17,718 --> 00:52:20,630 Јер имаш веће ствари гонити. 545 00:52:23,182 --> 00:52:24,422 То је управо моја поента. 546 00:52:24,642 --> 00:52:26,883 Шта је с тобом? 547 00:52:29,438 --> 00:52:31,394 У праву си. Не би требало да излазимо. 548 00:52:39,281 --> 00:52:41,272 ја сам добро. Хвала. 549 00:52:54,505 --> 00:52:56,621 Јеби га! Јеби га! 550 00:53:15,526 --> 00:53:17,107 Јебено говно! 551 00:53:17,319 --> 00:53:18,900 Јеби се! 552 00:53:19,113 --> 00:53:20,569 Јеби га! 553 00:53:21,073 --> 00:53:23,439 Јебено говно! Хајде! 554 00:53:38,841 --> 00:53:42,129 Жао нам је, имамо новог играча. Риан Цоннолли. 555 00:53:46,765 --> 00:53:48,505 жао ми је. 556 00:53:48,892 --> 00:53:51,474 Момци, само ставите своје инструменте доле на минут 557 00:54:05,576 --> 00:54:07,658 Слушај на минут. 558 00:54:12,541 --> 00:54:14,623 Пре шест година... 559 00:54:16,128 --> 00:54:20,212 Наишао сам на клинца у соби за вежбање радећи на његовој ваги. 560 00:54:20,883 --> 00:54:25,593 Био је почетком друге године и он би почео у Схафферу са пуно наде. 561 00:54:28,390 --> 00:54:30,301 Као и сви ви момци. 562 00:54:32,686 --> 00:54:37,521 Али истина је била да је једва ушутио за почетак... 563 00:54:40,235 --> 00:54:42,317 И заиста се мучио. 564 00:54:45,657 --> 00:54:50,117 Сви су му факултети говорили, "можда ово није за тебе." 565 00:54:52,122 --> 00:54:54,238 Али они нису видели оно што сам ја видео. 566 00:54:54,458 --> 00:54:57,370 Ово уплашено, мршаво дете... 567 00:54:57,586 --> 00:55:01,170 Проклињући себе јер није могао да исправи своју вагу. 568 00:55:01,381 --> 00:55:03,713 Видео сам погон у њему. 569 00:55:03,926 --> 00:55:06,588 И ставио сам га у студијски бенд. 570 00:55:06,804 --> 00:55:08,544 А када је дипломирао... 571 00:55:08,764 --> 00:55:12,006 Марсалис му је направио трећу трубу у Линколн центру. 572 00:55:12,226 --> 00:55:14,763 Годину дана касније, био је први. 573 00:55:14,978 --> 00:55:17,060 То је кога сада слушаш. 574 00:55:18,774 --> 00:55:21,311 Звао се Шон Кејси. 575 00:55:29,326 --> 00:55:31,738 Јутрос сам сазнао... 576 00:55:32,955 --> 00:55:34,661 Тај Шон 577 00:55:36,625 --> 00:55:38,832 умро јуче... 578 00:55:40,629 --> 00:55:42,790 У саобраћајној несрећи. 579 00:55:46,426 --> 00:55:48,508 А ја само... 580 00:55:50,138 --> 00:55:53,596 Хтео сам да знате био је леп играч. 581 00:56:00,399 --> 00:56:02,515 Само сам мислио да треба да знаш. 582 00:56:10,200 --> 00:56:11,906 жао ми је. 583 00:56:16,123 --> 00:56:17,613 У реду. 584 00:56:19,835 --> 00:56:26,422 Хајдемо на посао, а? Шта кажете на "караван". Бар 105? 585 00:56:32,055 --> 00:56:34,046 Два бара бесплатно. 586 00:56:34,474 --> 00:56:36,260 Један и два и 587 00:56:41,648 --> 00:56:43,354 Није баш у реду, Цоннолли. 588 00:56:44,985 --> 00:56:46,646 Хтео бих да пробам Неиман на овоме. 589 00:56:51,783 --> 00:56:54,399 Можда је сада време да неиман заради део. 590 00:56:58,123 --> 00:57:00,865 Један и два и 591 00:57:03,211 --> 00:57:05,953 не, ваљда не. Таннер? 592 00:57:16,725 --> 00:57:18,465 Један и два и 593 00:57:19,353 --> 00:57:21,059 дркаџијо! 594 00:57:23,315 --> 00:57:26,022 Цоннолли, врати своје дупе на комплет. 595 00:57:31,990 --> 00:57:35,858 Остаћемо овде колико год треба док један од вас педера не може да игра на време. 596 00:57:36,703 --> 00:57:38,534 Један и два и 597 00:57:40,666 --> 00:57:43,578 изгледа да би то могло бити целе ноћи. Неиман. 598 00:57:45,545 --> 00:57:48,332 Један и два и 599 00:57:48,548 --> 00:57:50,084 није мој јебени темпо! 600 00:57:53,261 --> 00:57:55,968 Извините момци. Мрзим што те пролазим кроз ово. 601 00:57:57,683 --> 00:58:00,550 Ако требаш јебено да одустанеш или узми кафу... 602 00:58:00,769 --> 00:58:02,475 Како год, сада је можда добар тренутак. 603 00:58:02,646 --> 00:58:06,434 Остаћемо док не нађем бубњара ко може јебено да игра на време. 604 00:58:06,650 --> 00:58:09,232 Извињавам се музичарима. 605 00:58:09,444 --> 00:58:12,527 Озбиљно, узми 10, 20, јебени сат. 606 00:58:12,739 --> 00:58:16,072 Чујеш ли ме, курчеви? Боље почни да ми сереш савршених 400-их. 607 00:58:16,243 --> 00:58:18,404 Цоннолли, ухвати своје јебено дупе назад на комплет 608 00:58:33,927 --> 00:58:38,011 Да ли је то заиста најбрже што можете да играте, ти безвредни химие јеботе? 609 00:58:38,890 --> 00:58:42,348 Није ни чудо што је мама излетела на тебе. Скидај се са јебеног прибора. 610 00:58:44,563 --> 00:58:50,308 И долази господин геј понос самог горњег Вест Сидеа. 611 00:58:50,527 --> 00:58:54,770 Ово није концерт Бетте Мидлер. Нећемо служити печену Аљаску... 612 00:58:54,948 --> 00:58:57,940 Зато само играјте брже него ти дајеш ручне послове, хоћеш ли? 613 00:58:58,160 --> 00:59:00,116 Један, два, један, два. 614 00:59:03,040 --> 00:59:04,246 Чак ни близу. 615 00:59:04,458 --> 00:59:06,915 Хајдемо са Ирцем Миком пади црацкер сада. 616 00:59:07,127 --> 00:59:10,210 Знаш, ти стварно изгледаш прилично налик на леприкона. 617 00:59:10,380 --> 00:59:12,120 Ја ћу почети називајући те фланером. 618 00:59:33,445 --> 00:59:35,151 (Крените! 619 00:59:38,742 --> 00:59:41,199 шта тражиш? Доле нема злата. 620 00:59:41,411 --> 00:59:42,867 Подешавање седишта”? Стварно? 621 00:59:43,080 --> 00:59:45,571 То је био твој проблем цело време? Висина седишта? 622 00:59:45,791 --> 00:59:47,327 Дакле, сада га имате, зар не? 623 00:59:54,591 --> 00:59:56,047 Срање! Јеби се! 624 00:59:56,718 --> 00:59:58,254 Неиман. 625 01:00:01,723 --> 01:00:04,339 Можда је време... 626 01:00:04,559 --> 01:00:07,847 Да ово коначно донесем кући. шта кажеш? 627 01:00:08,230 --> 01:00:09,720 Покажи ми. 628 01:00:13,527 --> 01:00:14,562 Не успоравај. 629 01:00:18,156 --> 01:00:19,817 Подигни га. 630 01:00:21,201 --> 01:00:23,112 Брже! 631 01:00:40,262 --> 01:00:41,923 Брже! 632 01:00:48,478 --> 01:00:50,014 Брже! 633 01:00:52,732 --> 01:00:53,847 Брже! 634 01:00:54,317 --> 01:00:56,057 Брже! 635 01:01:04,119 --> 01:01:05,905 Наставите да играте! 636 01:01:08,874 --> 01:01:11,741 Наставите да играте! Наставите да играте! Наставите да играте! 637 01:01:13,587 --> 01:01:15,418 Не заустављај се. 638 01:01:31,855 --> 01:01:33,686 Неиман 639 01:01:35,275 --> 01:01:36,481 заслужио си улогу. 640 01:01:39,696 --> 01:01:43,109 Алтернативе, желите да очистите крв са мог сета бубњева? 641 01:01:46,244 --> 01:01:48,451 У реду, можемо почети сада. 642 01:02:10,685 --> 01:02:14,052 17:00 позовите сутра у Дунеллен. 643 01:02:14,731 --> 01:02:18,349 Дајте себи најмање два сата да стигнемо тамо овај пут, у реду? 644 01:02:18,568 --> 01:02:20,274 Сачувајте своје путне рачуне. 645 01:02:20,737 --> 01:02:23,353 Или немој. Боли ме курац. 646 01:03:28,722 --> 01:03:31,759 - Знате ли где су такси? - Мораш позвати такси. 647 01:03:31,975 --> 01:03:34,842 - Такси је требало да буде овде. - Мораш назвати. Трају заувек. 648 01:03:35,061 --> 01:03:36,392 Како да дођем до Харгрова? 649 01:03:42,861 --> 01:03:45,603 Хеј. Хајде. Молим те, хајде. Још увек сте отворени. 650 01:03:45,822 --> 01:03:48,529 Још увек сте отворени. Хајде. Хајде. Хајде. 651 01:04:04,424 --> 01:04:05,459 Да, хало? 652 01:04:05,675 --> 01:04:08,007 Неиман, где си, човече? Време позива је било 5 653 01:04:08,219 --> 01:04:11,052 Знам, знам. Скоро сам тамо. ту сам. 654 01:04:11,264 --> 01:04:13,129 - На сцени смо у 20. - Знам. 655 01:04:13,308 --> 01:04:15,924 - Флетцхер се загрејао. - Јебем ти... у реду. 656 01:04:16,144 --> 01:04:19,887 Само реци тој малој јебеној црвенокосој Ја ћу... Бићу тамо, у реду? Јеби га. 657 01:04:22,067 --> 01:04:23,898 Хеј. Хеј. Извините што касним. 658 01:04:24,277 --> 01:04:27,360 Па, драго ми је да сте нам уклопили у твој заузет распоред, драга. 659 01:04:27,572 --> 01:04:29,528 Жао ми је што касним. Спреман сам да идем. 660 01:04:29,741 --> 01:04:32,278 - Цоннолли игра улогу. - Као јебени пакао. 661 01:04:32,494 --> 01:04:33,950 Шта си ми јеботе рекао? 662 01:04:37,165 --> 01:04:38,200 То је мој део. 663 01:04:38,625 --> 01:04:41,082 То је мој део и ја одлучујем коме да позајми. 664 01:04:42,087 --> 01:04:45,170 Обично је то неко који има јебене штапове. 665 01:04:46,633 --> 01:04:49,249 Оставио сам их у ауту. Одмах се враћам. Пет минута. 666 01:04:49,427 --> 01:04:50,758 Сада загревам бенд. 667 01:04:51,137 --> 01:04:54,379 - Могу користити Рианове штапове. - Неиман, изгубио си јебени део. 668 01:04:54,599 --> 01:04:56,464 Не, нисам. Не можеш ово да урадиш. 669 01:04:56,684 --> 01:04:57,719 Не могу? Да 670 01:04:57,936 --> 01:05:00,348 кад си постао јебени стручњак шта могу да урадим... 671 01:05:00,563 --> 01:05:03,396 - Ти јебени плачљиви Виллов говно? - Заслужио сам ту част. 672 01:05:03,608 --> 01:05:06,315 Никада ниси ништа зарадио. Ти си самоправедни кретен. 673 01:05:06,694 --> 01:05:10,186 Једини разлог зашто си јебено језгро је зато што сте заменили фасциклу. 674 01:05:10,365 --> 01:05:13,698 Једини разлог што си у студијском бенду за почетак је зато што сам ти рекао... 675 01:05:13,910 --> 01:05:15,946 Оно што бих тражио у Нассау. 676 01:05:16,162 --> 01:05:17,368 Грешим ли? Да 677 01:05:17,580 --> 01:05:19,992 - Ја сам у студијском бенду јер сам... - Одбиј 678 01:05:20,208 --> 01:05:22,870 хеј, одјеби, Јохнни Утах. Окрени ми странице, кучко. 679 01:05:23,253 --> 01:05:25,869 Хеј. Могу да те исечем кад год пожелим. 680 01:05:26,089 --> 01:05:29,047 - До сада би ме посекао. - Пробај ме, јебена ласице. 681 01:05:30,969 --> 01:05:34,712 У 5:30, то је тачно за 11 минута, мој бенд је на сцени. 682 01:05:34,931 --> 01:05:38,173 Ако твоје дупе није на тој столици са својим штаповима у руци... 683 01:05:38,393 --> 01:05:40,429 Или ако направите једну јебену грешку... 684 01:05:40,645 --> 01:05:43,557 Прво, бубњаћу те у дупе назад у Насау. 685 01:05:43,773 --> 01:05:47,106 Где можете окретати странице док не дипломирате или јебено одустанете. 686 01:05:47,318 --> 01:05:51,231 Док завршите са Схаффером, бићете учини да тата изгледа као прича о успеху. 687 01:05:51,406 --> 01:05:54,614 Разумијеш? Или можемо пустити Џонија Јуте играти улогу. 688 01:05:54,993 --> 01:05:57,700 - Ти бираш. - То је мој део. Бићу на твојој сцени. 689 01:05:57,871 --> 01:05:59,361 - Јеби се. - Имаш 10 минута... 690 01:05:59,539 --> 01:06:02,372 ти јебени патетични, маћухице воће јебати. 691 01:06:12,343 --> 01:06:14,925 - Реци Флетцхеру да долазим. - Шта ти треба толико дуго? 692 01:06:15,138 --> 01:06:18,380 - Идемо на сцену. - Закључао сам се у ауту. долазим. 693 01:06:18,600 --> 01:06:20,215 Скретање лево, 200 стопа. 694 01:06:20,435 --> 01:06:22,300 Јел ти возиш, човече? бр. 695 01:06:22,520 --> 01:06:24,056 Шта је, дођавола, то било? 696 01:06:24,272 --> 01:06:28,811 Добро, зашто једноставно не кажеш Флечеру да долазим, дркаџијо? 697 01:07:13,029 --> 01:07:14,235 Хеј. Хеј, хеј. 698 01:07:14,447 --> 01:07:17,359 јеси ли добро? јеси ли добро? 699 01:07:17,575 --> 01:07:20,442 - Морам да узмем своје штапове. - Не, клони се аута. 700 01:07:20,662 --> 01:07:22,618 - Звао сам хитну. - Види, морам да идем. 701 01:07:22,830 --> 01:07:24,821 - Не, не, господине. - Још пар блокова. 702 01:07:25,041 --> 01:07:27,282 - Господине, не, не морате... - Молим те, скини се са мене. 703 01:07:58,032 --> 01:08:00,774 - Хеј, момак. - Шта ти се јеботе догодило? 704 01:08:06,666 --> 01:08:10,284 Схаффер конзерваторијум студијски бенд. 705 01:09:07,644 --> 01:09:08,804 Неиман, који курац? 706 01:09:21,616 --> 01:09:23,356 Јеби га 707 01:09:50,311 --> 01:09:52,017 Неиман 708 01:09:55,316 --> 01:09:56,601 готови сте. 709 01:10:07,036 --> 01:10:09,869 Господо, даме, извињавам се... 710 01:10:10,081 --> 01:10:12,948 У име Схаффер конзерваторијума. 711 01:10:17,755 --> 01:10:19,495 Срање. јебено ћу те убити. 712 01:10:20,133 --> 01:10:21,714 - Јеби се. - Узми... 713 01:10:21,926 --> 01:10:24,258 - Одјеби од мене. - Скини се са мене. Одјеби. 714 01:10:27,932 --> 01:10:29,263 јеби се. 715 01:10:29,851 --> 01:10:31,136 Јеби се! 716 01:10:31,352 --> 01:10:33,343 Јеби се, Флетцхер! Јеби се! 717 01:10:33,563 --> 01:10:36,350 (Одјеби одјеби. Срање! 718 01:10:36,566 --> 01:10:38,272 Јеби се! 719 01:10:53,458 --> 01:10:57,792 - Када си почео да причаш са њом? - Твој отац је ступио у контакт ове недеље. 720 01:10:58,254 --> 01:11:00,745 Да ли је име Шон Кејси значи нешто за тебе? 721 01:11:01,549 --> 01:11:03,540 Знате за његову смрт? 722 01:11:04,302 --> 01:11:07,260 Прошлог месеца се обесио у свом стану. 723 01:11:11,893 --> 01:11:15,886 - Какве то везе има са мном? - Патио је од анксиозности, депресије. 724 01:11:16,105 --> 01:11:19,472 Његова мајка тврди да је ово почело док је био Флечеров ученик. 725 01:11:20,485 --> 01:11:24,444 Сад, Кејси нису богати, не желе да поднесу тужбу. 726 01:11:26,407 --> 01:11:29,444 Па, шта они желе? 727 01:11:29,952 --> 01:11:33,536 Да би били сигурни да Теренс Флечер никада није дозвољено да то уради другом ученику. 728 01:11:59,106 --> 01:12:00,937 Хеј, тата, погледај мој парадајз. 729 01:12:03,277 --> 01:12:05,689 Да, то је мој дечко. 730 01:12:05,905 --> 01:12:09,773 - Није ништа урадио. - Шта није у реду са тобом? Готово је, ок? 731 01:12:09,992 --> 01:12:12,574 Он је ван твог живота. Зашто би га пустио да побегне? 732 01:12:12,787 --> 01:12:16,120 Да ли бисте окарактерисали његово понашање као екстремно, Андрев? 733 01:12:16,499 --> 01:12:19,832 Да ли је икада намерно нанео емоционални стрес? 734 01:12:28,761 --> 01:12:31,503 Ово не би била јавна расправа, знаш. 735 01:12:31,722 --> 01:12:35,055 Флечер никада не би сазнао ви сте се огласили. 736 01:12:41,107 --> 01:12:42,688 Зашто би ми то урадио? 737 01:12:43,818 --> 01:12:47,060 Мислите ли да бих му дозволио проведите мог сина кроз пакао... 738 01:12:47,280 --> 01:12:49,692 И онда једноставно одеш без скота? 739 01:12:50,032 --> 01:12:52,648 зар не знаш Никада не бих дозволио да се то догоди? 740 01:12:52,869 --> 01:12:57,659 Да нема ничега на свету мени важнији од тебе? 741 01:12:57,874 --> 01:12:59,785 Зар ти то не знаш? 742 01:13:10,511 --> 01:13:12,172 Андрев? 743 01:13:59,185 --> 01:14:00,891 Андрев? 744 01:14:05,483 --> 01:14:07,644 Само ми реци шта да кажем. 745 01:14:20,414 --> 01:14:21,824 Хеј. 746 01:14:40,101 --> 01:14:42,683 Све бих дао да поново будем тамо ове јесени. 747 01:14:42,895 --> 01:14:45,102 волим венчања, под условом да нису моји. 748 01:14:45,314 --> 01:14:46,724 Бракови су веома здрави. 749 01:14:46,941 --> 01:14:49,227 Ожењени мушкарци живе много дуже него нежења 750 01:14:49,443 --> 01:14:52,731 покушавају да наџиве своје жене па опет могу да буду нежења. 751 01:14:52,905 --> 01:14:55,738 Зар ниси помислио да се удаш? „Јесам. 752 01:14:55,908 --> 01:14:58,274 Млада дама се предомислила у последњем тренутку. 753 01:14:58,494 --> 01:15:01,201 Био сам јој дубоко дужан од тада. 754 01:15:01,414 --> 01:15:03,746 И напунио сам оставу са изливима 755 01:15:03,958 --> 01:15:06,290 - видео то. - У реду. 756 01:15:06,585 --> 01:15:08,075 У реду. 757 01:15:09,296 --> 01:15:10,786 Хвала. 758 01:17:30,813 --> 01:17:32,349 Тако је, човече. 759 01:17:51,667 --> 01:17:53,248 Андрев. 760 01:17:58,299 --> 01:17:59,755 Хеј. 761 01:18:06,515 --> 01:18:08,346 Не знам да ли сте чули. 762 01:18:09,476 --> 01:18:11,592 Нисам више у Схафферу. 763 01:18:12,396 --> 01:18:15,012 Да, чуо сам то. 764 01:18:15,774 --> 01:18:17,014 Јеси ли дао отказ? 765 01:18:19,236 --> 01:18:21,101 Не баш. 766 01:18:22,406 --> 01:18:26,490 Неки родитељи су добили дете из године Шона Кејсија, мислим... 767 01:18:26,702 --> 01:18:29,569 Да кажем неке ствари о мени. 768 01:18:29,788 --> 01:18:32,074 Мада зашто било ко имао би било шта... 769 01:18:32,291 --> 01:18:35,249 Осим брескве и креме рећи о мени је мистерија. 770 01:18:37,379 --> 01:18:38,835 Да 771 01:18:39,506 --> 01:18:41,337 - то је добар смех, зар не”? - Жао ми је. 772 01:18:41,550 --> 01:18:43,290 - Не, слушај... Схватам. - Жао ми је. 773 01:18:43,510 --> 01:18:45,466 Знам да сам стекао непријатеље. 774 01:18:46,847 --> 01:18:49,259 Ипак, мало диригујем. 775 01:18:50,601 --> 01:18:53,593 Вратили су јвц фест ове године. 776 01:18:53,812 --> 01:18:56,849 Натерали су ме да отворим за пар недеља са професионалним бендом. 777 01:18:57,900 --> 01:18:59,606 То је супер. 778 01:19:01,362 --> 01:19:02,602 Да. све је у реду. 779 01:19:05,241 --> 01:19:10,076 Истина је, Мислим да људи нису разумели... 780 01:19:10,287 --> 01:19:12,949 Шта сам радио у Схафферу. 781 01:19:13,165 --> 01:19:14,780 Нисам био ту да диригујем 782 01:19:15,000 --> 01:19:18,538 сваки јебени морон може да маше рукама и држи људе у темпу. 783 01:19:18,754 --> 01:19:23,293 Био сам ту да гурам људе изнад онога што се од њих очекује. 784 01:19:25,261 --> 01:19:27,126 Верујем да јесте. 785 01:19:28,555 --> 01:19:31,046 Апсолутна потреба. 786 01:19:32,726 --> 01:19:36,093 У супротном, ускраћујемо свет следећег Луиса Армстронга. 787 01:19:36,313 --> 01:19:37,723 Следећи Чарли Паркер. 788 01:19:40,025 --> 01:19:43,563 Рекао сам ти како је Чарли Паркер постао Чарли Паркер, зар не? 789 01:19:43,779 --> 01:19:46,566 - Џо Џонс му је бацио чинелу у главу. - Тачно. 790 01:19:46,782 --> 01:19:48,943 Паркер је млад клинац, прилично добар на саксофону. 791 01:19:49,118 --> 01:19:53,737 Устаје да се игра на сесији резања, и он то зајебе. 792 01:19:54,873 --> 01:19:57,740 И Џонс му је скоро обезглавио због тога. 793 01:19:57,960 --> 01:20:00,576 И смејао се ван сцене. 794 01:20:00,879 --> 01:20:04,588 Сам плаче да спава те ноћи, али следећег јутра, шта он ради? 795 01:20:04,758 --> 01:20:06,714 Он вежба. 796 01:20:07,052 --> 01:20:10,840 И вежба и вежба са једним циљем на уму... 797 01:20:11,056 --> 01:20:13,638 Никада се више не смеју. 798 01:20:13,976 --> 01:20:18,811 И годину дана касније, враћа се у Рено и он ступа на ту бину... 799 01:20:19,023 --> 01:20:22,515 И свира најбољи јебени соло свет је икада чуо. 800 01:20:26,155 --> 01:20:28,692 Па замислите да је Џонс управо рекао: 801 01:20:34,872 --> 01:20:39,206 А онда Чарли помисли у себи, "Па, срање, урадио сам прилично добар посао." 802 01:20:40,085 --> 01:20:41,245 Крај приче. 803 01:20:41,462 --> 01:20:43,123 Нема птица. 804 01:20:45,007 --> 01:20:48,625 То је, за мене, апсолутна трагедија. 805 01:20:49,219 --> 01:20:51,961 Али то је само шта свет сада жели. 806 01:20:52,306 --> 01:20:55,343 Људи се питају зашто џез умире. 807 01:20:59,563 --> 01:21:03,727 кажем ти, човече, и сваки Старбуцкс "џез" албум... 808 01:21:03,942 --> 01:21:06,354 Само доказује моју тачку, заиста. 809 01:21:07,112 --> 01:21:11,902 Не постоје две речи на енглеском језику штетније... 810 01:21:12,117 --> 01:21:13,948 Него "добар посао." 811 01:21:18,415 --> 01:21:20,406 Али постоји ли линија? 812 01:21:21,418 --> 01:21:25,161 Знате, можда идете предалеко и обесхрабрујете следећег Чарлија Паркера... 813 01:21:25,339 --> 01:21:29,378 - Од тога да сам икада постао Цхарлие Паркер. - Не, човече, не. 814 01:21:29,593 --> 01:21:32,960 Јер следећи Чарли Паркер никада не би био обесхрабрен. 815 01:21:33,305 --> 01:21:34,761 Да 816 01:21:40,396 --> 01:21:42,853 Истина је, Андрев... 817 01:21:44,566 --> 01:21:47,228 Никад нисам имао Чарлија Паркера. 818 01:21:50,072 --> 01:21:51,937 Али сам покушао. 819 01:21:52,658 --> 01:21:55,491 Јебено сам покушао. 820 01:21:55,702 --> 01:21:57,658 И то је више од већине људи икада учинити. 821 01:21:57,830 --> 01:22:03,041 И никада се нећу извинити како сам покушао. 822 01:22:16,473 --> 01:22:17,633 Видимо се касније. 823 01:22:17,850 --> 01:22:19,010 Да 824 01:22:20,769 --> 01:22:24,603 Хеј, Андрев. Слушај, немам појма како ћеш ово поднети... 825 01:22:24,815 --> 01:22:30,981 Али бенд који водим за ЈВЦ, мој бубњар га не сече. 826 01:22:32,531 --> 01:22:34,567 Разумете ли шта говорим? 827 01:22:36,577 --> 01:22:37,657 бр 828 01:22:37,870 --> 01:22:40,111 Користим листу за репродукцију студијских бендова. 829 01:22:40,330 --> 01:22:43,697 Знате, "караван", "бичеви удар". 830 01:22:44,543 --> 01:22:46,625 Треба ми неко ко заиста познаје те карте. 831 01:22:50,591 --> 01:22:52,172 Шта је са Рајаном Конолијем? 832 01:22:53,427 --> 01:22:55,884 Све Цоннолли је било за мене био подстицај за вас. 833 01:22:57,473 --> 01:23:00,965 - Таннер? - Таннер је прешао на премед. 834 01:23:02,060 --> 01:23:03,516 Ваљда се обесхрабрио. 835 01:23:06,064 --> 01:23:07,429 Хеј. 836 01:23:08,066 --> 01:23:10,398 Узми викенд. Размисли о томе 837 01:23:32,508 --> 01:23:35,170 - Хало? - Хеј, Ницоле, Андрев је. 838 01:23:40,557 --> 01:23:46,723 Прошло је доста времена откако сам разговарао са тобом. 839 01:23:46,939 --> 01:23:48,804 Види, ја... 840 01:23:49,024 --> 01:23:52,357 Заиста ми је жао због свега. 841 01:23:52,528 --> 01:23:58,068 Знам да то није, знаш, довољно, али стварно ми је жао. 842 01:24:03,330 --> 01:24:07,619 Али у сваком случају, добио сам... Заправо имам ову емисију овог викенда. 843 01:24:07,834 --> 01:24:09,495 То је а 844 01:24:09,711 --> 01:24:12,999 као, јвц ствар. И нисам знао ако би можда желео да одеш... 845 01:24:13,215 --> 01:24:18,835 А ми, знате, можда узми пицу после... 846 01:24:19,054 --> 01:24:23,798 И, као, жалити се опет о нашим школама. 847 01:24:26,311 --> 01:24:29,303 Не, то је јвц. 848 01:24:29,523 --> 01:24:33,641 То је као... то је џез ствар. 849 01:24:34,194 --> 01:24:35,604 Да 850 01:24:35,821 --> 01:24:37,482 ох, ок. 851 01:24:38,365 --> 01:24:44,577 Па, не знам да ли могу да дођем. ја... Мораћу да проверим са својим дечком. 852 01:24:49,501 --> 01:24:50,866 У реду. 853 01:24:51,086 --> 01:24:52,622 Да 854 01:24:54,172 --> 01:24:56,458 да, проверићу, али не знам. 855 01:24:56,675 --> 01:24:58,916 Мислим да баш и не воли џез музику. 856 01:24:59,136 --> 01:25:01,878 Да, мислим, није за свакога. 857 01:25:04,558 --> 01:25:08,676 У реду. Па, ваљда можда се видимо тамо. 858 01:25:09,605 --> 01:25:12,142 - У реду. - У реду. 859 01:25:12,357 --> 01:25:13,767 ћао. 860 01:26:37,609 --> 01:26:41,318 У реду, бандо, слушајте. сада, за оне од вас који сте нови у овоме... 861 01:26:41,488 --> 01:26:45,902 Што изгледа као сви осим Кала, вечерас би могао да ти промени живот. 862 01:26:46,326 --> 01:26:51,537 Људи тамо телефонирају, могао би бити потписник плаве ноте... 863 01:26:51,748 --> 01:26:55,286 емц клијент, 3 Линколн централно језгро. 864 01:26:56,294 --> 01:26:57,329 С друге стране. 865 01:26:57,504 --> 01:27:00,996 Ако испустиш лопту, можда ћеш бити тражим нови посао... 866 01:27:01,174 --> 01:27:05,964 Јер друга ствар о овим мачкама никада не заборављају. 867 01:27:09,433 --> 01:27:11,014 Јесмо ли спремни? 868 01:27:11,226 --> 01:27:14,059 У реду. Хајде да се забавимо. 869 01:28:15,791 --> 01:28:17,998 Мислиш да сам јебено глуп? 870 01:28:18,668 --> 01:28:21,626 - Шта? - Знам да си то био ти. 871 01:28:35,393 --> 01:28:37,258 Хвала вам, даме и господо. 872 01:28:37,479 --> 01:28:41,142 Веома смо узбуђени што смо овде на почетку јвц фестивал ове године. 873 01:28:41,358 --> 01:28:44,441 Ја сам Теренце Флетцхер, ово су неке најбољих музичара Њујорка 874 01:28:44,653 --> 01:28:47,395 што значи да су једни од најбољих музичари у свету. 875 01:28:47,614 --> 01:28:51,653 Урадићемо неке старе стандарде, али почећемо са новом мелодијом... 876 01:28:51,868 --> 01:28:54,530 Тим Симонец назива "упсвингин". 877 01:29:39,833 --> 01:29:42,074 Шта дођавола радиш? 878 01:29:54,598 --> 01:29:55,633 Хајде, човече. 879 01:30:59,788 --> 01:31:02,245 Yeah, I guess maybe you don't have it. 880 01:31:39,703 --> 01:31:44,037 That was a little extra avant-garde there из ритам секције. 881 01:31:54,050 --> 01:31:56,632 Хајде, идемо кући. 882 01:32:05,770 --> 01:32:07,385 шта то радиш? 883 01:32:25,415 --> 01:32:28,077 Now we're gonna slow it down 9 мало 884 01:32:28,251 --> 01:32:30,207 I'm guessing most of you folks чули... 885 01:32:43,767 --> 01:32:44,802 Укључићу те. 886 01:32:45,018 --> 01:32:47,134 „Караван“. 887 01:32:49,230 --> 01:32:51,016 Три, четири. 888 01:33:48,206 --> 01:33:50,288 Извадићу твоје јебене очи. 889 01:37:33,139 --> 01:37:36,097 - Andrew, what are you doing, man? - Ја ћу ти рећи.