1
00:00:12,559 --> 00:00:15,030
[Mark Griffiths]
<i>De rode draak is geweest
het symbool van Wales</i>

2
00:00:15,196 --> 00:00:16,834
<i>al meer dan duizend jaar.</i>

3
00:00:17,034 --> 00:00:19,105
<i>Zoals de mythe luidt:</i>

4
00:00:19,238 --> 00:00:22,478
<i>De rode draak uit Wales werd verslagen
de witte draak vertegenwoordigt
de Saksen.</i>

5
00:00:23,079 --> 00:00:26,953
<i>De rode draak vertegenwoordigd
hoop, weerstand, veerkracht</i>

6
00:00:26,954 --> 00:00:32,396
<i>en de identiteit van een volk
die nooit toegaf en het overleefde
door tegenslag.</i>

7
00:00:32,397 --> 00:00:35,102
<i>Maar aanpassing
werd een kwestie van overleven.</i>

8
00:00:35,103 --> 00:00:40,582
<i>Wanneer de wereld zelf
staat tegen je,
iets diepers ontbrandt.</i>

9
00:00:41,249 --> 00:00:44,154
<i>Vijf verdiepingen, vijf branden.</i>

10
00:00:44,756 --> 00:00:48,797
<i>Een team op zoek
voor weerstand,
een historische droom najagen.</i>

11
00:00:49,365 --> 00:00:50,969
<i>Helden die met veranderingen te maken krijgen</i>

12
00:00:51,202 --> 00:00:54,040
<i>waarvan zij buitenspel worden gezet
het koninkrijk dat ze hebben helpen opbouwen.</i>

13
00:00:54,041 --> 00:00:58,415
<i>Een missie die duurzaam verbindt
geesten die continenten overspannen.</i>

14
00:00:58,416 --> 00:01:01,857
<i>Een jongen die zich bewijst
die veerkracht is tijdloos.</i>

15
00:01:02,559 --> 00:01:06,733
<i>En een man die met zichzelf vecht
lichaam door de straten van
New York.</i>

16
00:01:07,602 --> 00:01:08,938
<i>Dit is Wrexham.</i>

17
00:01:09,839 --> 00:01:12,478
<i>In een steeds veranderende
wereld, ze zullen zich aanpassen.</i>

18
00:01:13,380 --> 00:01:18,423
<i>Maar net als het icoon van Wales,
ze vechten altijd
het goede gevecht.</i>

19
00:01:18,590 --> 00:01:20,393
[menigte] Wrexham! Wrexham!

20
00:01:20,394 --> 00:01:23,567
♪<i>♪ Vergeet het niet
waar je vandaan komt ♪</i>

21
00:01:23,568 --> 00:01:26,372
♪<i>♪ Vergeet het niet
waar je van gemaakt bent ♪</i>

22
00:01:26,506 --> 00:01:29,278
♪<i>♪ Degenen die erbij waren ♪</i>

23
00:01:29,411 --> 00:01:32,417
♪<i>♪ Als niemand anders er iets om geeft ♪</i>

24
00:01:32,552 --> 00:01:35,557
♪<i>♪ Wees niet bang om nu te huilen ♪</i>

25
00:01:35,558 --> 00:01:40,200
♪<i>♪ Zelfs wanneer
de wereld stort in ♪</i>

26
00:01:41,871 --> 00:01:46,312
♪<i>♪ Vergeet dat niet
zing als je wint ♪</i>

27
00:01:50,888 --> 00:01:55,831
♪<i>♪ Vergeet dat niet
zing als je wint ♪</i>

28
00:01:56,800 --> 00:01:58,336
[lied eindigt]

29
00:02:00,273 --> 00:02:01,843
[juichende menigte]

30
00:02:01,844 --> 00:02:03,982
[Griffiths] <i>Hallo allemaal,
en welkom bij Wrexham AFC.</i>

31
00:02:04,248 --> 00:02:06,520
<i>Het is Wrexham tegen
Leyton Orient deze keer.</i>

32
00:02:06,687 --> 00:02:09,291
<i>Dit wordt een goede test</i>

33
00:02:09,391 --> 00:02:12,532
<i>tegen een kant
die zich op een play-offplek bevinden.</i>

34
00:02:12,699 --> 00:02:16,239
<i>McClean veegt het onderuit
de balk. Mooi gewonnen!
Het is er! Rathbone!</i>

35
00:02:16,640 --> 00:02:20,648
<i>Nogmaals. Hij gewoon
kan niet stoppen met scoren.
Dat zijn er vijf voor het seizoen.</i>

36
00:02:21,550 --> 00:02:23,620
<i>Brunt mist de zijne
onderschepping en het is binnen.</i>

37
00:02:23,721 --> 00:02:26,058
<i>Oh, en Wrexham zal dat ook doen
wees daar gefrustreerd over.</i>

38
00:02:26,059 --> 00:02:29,900
<i>...door Rodriguez. Volley
terug in, en het is een doelpunt.
Wat een doel is dat.</i>

39
00:02:30,200 --> 00:02:32,972
- [fluitgeluiden]
- <i>We verliezen op de renbaan</i>

40
00:02:33,272 --> 00:02:35,277
<i>voor alleen de
tweede keer dit seizoen.</i>

41
00:02:35,443 --> 00:02:37,615
<i>Frustratie voor Wrexham.</i>

42
00:02:37,616 --> 00:02:40,854
[Pollard] Elk gevallen punt
is het einde van de wereld
het moment, het voelt alsof,

43
00:02:40,855 --> 00:02:43,293
in termen van het bredere
hysterie en reactie van fans

44
00:02:43,459 --> 00:02:46,265
waar, als we een spel tekenen,
dat is het. ‘Het is het einde van
de wereld. Parkeer uit."

45
00:02:46,266 --> 00:02:49,238
Als we een wedstrijd verliezen,
dat is het. "Parkeer uit,
vervang de spelers.

46
00:02:49,239 --> 00:02:51,141
We hebben een geheel nodig
nieuw vanaf 11."

47
00:02:51,142 --> 00:02:53,413
Ik denk gewoon dat er een beetje is
beetje extra druk
deze dagen.

48
00:02:53,580 --> 00:02:54,982
Serieuze hoeveelheden druk.

49
00:02:54,983 --> 00:02:56,986
[Griffiths] <i>Mansfield Town
tegen Wrexham.</i>

50
00:02:56,987 --> 00:02:59,892
<i>De bank voor de subs
Wrexham, zoals je je misschien kunt voorstellen.</i>

51
00:02:59,893 --> 00:03:01,462
<i>We hebben Paul Mullin.</i>

52
00:03:01,797 --> 00:03:05,704
<i>De bal is erin geholpen
middenveld door Baccus maar
gewist,</i>

53
00:03:05,705 --> 00:03:07,875
<i>en die van Kanonnen
weg opladen. O!</i>

54
00:03:07,876 --> 00:03:10,548
<i>En ik denk dat hij gewond is.
Hij ziet er helemaal niet goed uit.</i>

55
00:03:10,714 --> 00:03:12,785
<i>Wat een... Wat een klap is dat.</i>

56
00:03:14,488 --> 00:03:18,797
<i>O! Net verloren achter Dobson.
Cleworth boort het. Ja!</i>

57
00:03:18,897 --> 00:03:21,235
- [juichende menigte]
- <i>Weer Cleworth!</i>

58
00:03:21,236 --> 00:03:25,110
- [ref fluit]
- <i>En dat is zo
het laatste fluitsignaal.</i>

59
00:03:25,811 --> 00:03:30,087
<i>Dat is een enorme,
enorm resultaat voor Wrexham.</i>

60
00:03:31,322 --> 00:03:33,727
[host 1] <i>Andy, geweldige overwinning
tegen Mansfieldtown
in het weekend.</i>

61
00:03:33,861 --> 00:03:37,300
[Andy] <i>Hij mocht niet spelen,
maar het was leuk om Mulls te zien
terug in de selectie.</i>

62
00:03:37,535 --> 00:03:40,106
<i>Het is gewoon heel verontrustend
over de blessure van Andy Cannon.</i>

63
00:03:40,273 --> 00:03:44,649
[host 1] <i>Ja, gescheurd
ACL. Niet goed. Werkelijk,
echt een zware blessure voor hem.</i>

64
00:03:44,650 --> 00:03:47,487
<i>Maar hij krijgt de beste zorg
mogelijk voor een snelle terugkeer.</i>

65
00:03:47,889 --> 00:03:50,160
[Griffiths] <i>Het is Wrexham
tegen Rotherham United.</i>

66
00:03:50,393 --> 00:03:53,299
<i>Rodriguez gaat voor de zijne staan
man en flitst prachtig door.</i>

67
00:03:53,432 --> 00:03:54,935
<i>Smith, één aan
één met de keeper.</i>

68
00:03:54,936 --> 00:03:58,009
- <i>Rond de keeper af en scoor!</i>
- [menigte juicht]

69
00:03:58,342 --> 00:04:01,416
<i>Sam Smit
opent de score.</i>

70
00:04:01,650 --> 00:04:03,621
[menigte] Wrexham!

71
00:04:03,754 --> 00:04:07,159
<i>Wat een lawaai hier
de renbaan. Wrexham krijgt
de overwinning, een enorme overwinning.</i>

72
00:04:07,160 --> 00:04:12,238
<i>Het zijn de aanvallers, Smith,
Rodriguez, Fletcher.
Iedereen deed het enorm.</i>

73
00:04:12,606 --> 00:04:16,012
Ik hou nog steeds van Mullin.
Ik zou Mullin graag terugzien,
om eerlijk te zijn.

74
00:04:16,278 --> 00:04:19,751
[host 2] <i>Het was zenuwachtig,
Maar we zijn er wel.</i>

75
00:04:19,752 --> 00:04:21,989
<i>En Liam,
is het nu een race met twee paarden?</i>

76
00:04:21,990 --> 00:04:24,629
[Liam] <i>Het voelt zeker zo
het ligt echt in onze handen.</i>

77
00:04:24,796 --> 00:04:29,071
Zeker tweede geworden
de competitie nu. Ik twijfel er niet aan
erover, eerlijk gezegd.

78
00:04:29,271 --> 00:04:31,242
[spelers schreeuwen]

79
00:04:31,408 --> 00:04:33,111
[host 3] <i>Ik kan het niet geloven
tegen de tijd dat we langskomen
naar de pod van volgende week,</i>

80
00:04:33,112 --> 00:04:36,720
<i>we komen eraan
enkele cijfers voor resterende games.</i>

81
00:04:36,887 --> 00:04:38,824
<i>Dat is absoluut krankzinnig.</i>

82
00:04:38,825 --> 00:04:40,927
We gaan naar boven, ja
gaat hoe dan ook omhoog.

83
00:04:40,928 --> 00:04:43,767
Wij zullen in de
Eredivisie, wat er ook gebeurt.

84
00:04:46,640 --> 00:04:51,750
[host 3] <i>Uitgaven. Potentieel
uitgaven. Er zijn er veel
discussie over Palmer.</i>

85
00:04:52,585 --> 00:04:54,555
<i>Ik bedoel, hoeveel
lezen we daarin?</i>

86
00:04:54,556 --> 00:04:56,827
[gastheer 4] <i>Rodriguez
en Sam Smith komt binnen.</i>

87
00:04:56,960 --> 00:05:00,601
<i>Ze zijn het type speler
dat zou echt forceren
Palmer uit de selectie.</i>

88
00:05:01,636 --> 00:05:05,176
[host 5] <i>Kunnen we er even over praten?
Mullin? Waar denken wij
zijn we nu bij Mullin?</i>

89
00:05:05,177 --> 00:05:08,750
Paul Mullin is gewoon de
eeuwige vraag voor Wrexham
fans op dit moment

90
00:05:08,751 --> 00:05:11,021
omdat, weet je,
we houden van de man.

91
00:05:11,022 --> 00:05:13,893
Het is een schande dat Mullin's
verdween van de...

92
00:05:13,894 --> 00:05:16,499
Nou, ik zou graag... nogmaals,
Zie hoe Mullin een kans krijgt,
weet je.

93
00:05:16,633 --> 00:05:18,704
Ik weet niet zeker of
hij is nog steeds gewond of niet.

94
00:05:18,837 --> 00:05:21,508
[fan 1] En het is zonde van
Paul Mullin maakt het niet eens
de bank tegenwoordig.

95
00:05:21,509 --> 00:05:25,484
Palmer ook. Weet je,
de twee spelers die hebben gekregen
ons naar waar we zijn,

96
00:05:25,584 --> 00:05:28,624
maar het is duidelijk dat
Ik moet op de manager vertrouwen.

97
00:05:30,026 --> 00:05:31,495
[beltoon]

98
00:05:32,464 --> 00:05:33,466
[vader] <i>Hallo.</i>

99
00:05:33,600 --> 00:05:35,671
- Alles goed?
- <i>Ja, jij?</i>

100
00:05:36,405 --> 00:05:39,011
Eh, Gaffer heeft me vandaag getrokken.

101
00:05:39,646 --> 00:05:41,414
[vader] <i>Ja.</i>

102
00:05:41,415 --> 00:05:44,622
Ik werd er volledig buiten gelaten
de ploeg vanaf vandaag in
opleiding.

103
00:05:46,225 --> 00:05:48,963
En ik ken de sector
waar ik in zit, weet je,
het is meedogenloos,

104
00:05:48,964 --> 00:05:48,996
En ik ken de sector
waar ik in zit, weet je,
het is meedogenloos,
en ik ken de club die ik ben
bij, het beweegt zo snel,
maar ik vind het hier geweldig.

105
00:05:48,997 --> 00:05:54,075
en ik ken de club die ik ben
bij, het beweegt zo snel,
maar ik vind het hier geweldig.

106
00:05:54,776 --> 00:05:57,615
Het moeilijke is waar
je gaat elke week spelen

107
00:05:57,748 --> 00:05:59,251
om, plotseling,
jij bent zevende.

108
00:05:59,519 --> 00:06:02,056
[vader] <i>Nou, dat heb je gedaan
zes van de negen maanden gespeeld.</i>

109
00:06:02,057 --> 00:06:03,726
Nou, ik weet het.

110
00:06:03,727 --> 00:06:07,769
Stevenage thuis was de laatste
spel dat ik dit seizoen speelde.

111
00:06:07,902 --> 00:06:12,845
Als ik heel eerlijk ben,
Weet je, het is iets meer
mentaal uitdagend.

112
00:06:12,846 --> 00:06:14,915
Ik ben nooit achtergelaten
eerder uit een ploeg.

113
00:06:14,916 --> 00:06:17,253
Het is duidelijk dat je mee traint
de jongens de hele week

114
00:06:17,420 --> 00:06:22,565
wetende dat je dat niet gaat doen
betrokken zijn, tenzij er iets is
er gebeurt onvoorzien

115
00:06:22,566 --> 00:06:25,036
zoals
een blessure of een schorsing.

116
00:06:25,738 --> 00:06:29,845
Het valt niet te ontkennen met
Ollie Palmer. Als hij speelt,
wij winnen wedstrijden.

117
00:06:29,846 --> 00:06:31,783
Weet je, ik herinner het me
de dag dat we hem tekenden.

118
00:06:31,784 --> 00:06:33,821
Hij speelde die avond en
scoorde bij zijn debuut, nietwaar?

119
00:06:33,954 --> 00:06:36,527
- Ja.
- Hij is geweldig, weet je.

120
00:06:36,693 --> 00:06:38,029
maar het is nu een ander niveau.

121
00:06:38,530 --> 00:06:41,702
Hij maakt geen doelpunten, maar hij
zet het andere soort werk in,

122
00:06:41,703 --> 00:06:44,008
het vuile werk zoals
verdedigen, hoekschoppen claimen.

123
00:06:44,107 --> 00:06:46,814
Hij probeert het altijd.
Hij zit er altijd achter.

124
00:06:47,749 --> 00:06:50,621
Ja, het is net als Mullin. Zij
kan op dit moment gewoon niet scoren.

125
00:06:51,890 --> 00:06:54,996
- Dus gisteravond,
jij zat niet in de ploeg.
- Nee.

126
00:06:55,731 --> 00:06:57,333
Vertel me daar eens over.

127
00:06:58,436 --> 00:07:03,947
Het was moeilijk om het gewoon te vinden
mezelf nu in deze positie
van waar ik ben geweest.

128
00:07:04,549 --> 00:07:09,291
Het was moeilijk om te nemen en
voelde gewoon alsof het door nee was
schuld van mezelf.

129
00:07:09,826 --> 00:07:14,468
Ik heb hier mentale problemen mee gehad
seizoen, vooral door terug te komen
van een blessure.

130
00:07:14,969 --> 00:07:16,939
Ik werd geopereerd, en
ze vertelden me dat het zes weken zou duren,

131
00:07:16,940 --> 00:07:19,277
en toen kon ik gaan rennen,
en dan een keer, uiteraard,

132
00:07:19,278 --> 00:07:21,816
Ik ben een beetje fitter geworden,
Ik zou weer betrokken kunnen raken
in dingen.

133
00:07:21,817 --> 00:07:25,524
Maar om een of andere reden, daarna
waarschijnlijk acht tot tien weken,

134
00:07:26,192 --> 00:07:29,666
Ik had nog steeds ernstige klachten
pijn tijdens het trainen.

135
00:07:29,832 --> 00:07:31,569
De chirurg besloot het mij te vertellen

136
00:07:31,570 --> 00:07:36,212
dat het kan duren
tot zes maanden, eh,
zodat u volledige verlichting voelt.

137
00:07:36,478 --> 00:07:39,417
Dus dat was een uitdaging
omdat ik nog meer wil geven

138
00:07:39,418 --> 00:07:41,556
om er zeker van te zijn dat wanneer
Ik ga het veld op, ik ben mezelf.

139
00:07:41,557 --> 00:07:43,092
Het was zwaar
mentaal terugkomen

140
00:07:43,192 --> 00:07:44,828
want ik ben er nog nooit geweest
al zo lang geleden gewond,

141
00:07:44,829 --> 00:07:46,832
en dan begin je
dingen overdenken,

142
00:07:46,833 --> 00:07:50,774
en ik heb niet hetzelfde gevoeld
mentaal zoals ik voorheen deed.

143
00:07:50,775 --> 00:07:53,613
En dan dit jaar sorteren
van kwam terug, en ik was gewoon...

144
00:07:53,614 --> 00:07:56,250
Uiteraard begreep ik het
Ik zou moeten wachten
voor een kans

145
00:07:56,251 --> 00:07:59,959
vanwege de jongens die dat waren geweest
spelen tijdens mijn afwezigheid was geweest
het gaat heel goed.

146
00:07:59,960 --> 00:08:02,697
Maar wanneer de kans
kwam, ik dacht dat dat het zou zijn,

147
00:08:02,698 --> 00:08:05,102
en het zou een kans zijn
verder gaan waar ik gebleven was

148
00:08:05,103 --> 00:08:07,708
en het soort van
gebeurde niet op die manier.

149
00:08:08,175 --> 00:08:10,347
En ik liet dat tot mij doordringen,
om eerlijk te zijn.

150
00:08:10,514 --> 00:08:13,386
Van overal waar ik ben geweest
om dan alleen maar te mogen
vier wedstrijden spelen,

151
00:08:13,620 --> 00:08:16,159
ik merkte gewoon dat ik in de steek werd gelaten
het elftal uit. Ik vond het kwalijk.

152
00:08:16,593 --> 00:08:19,866
Heb dat wekenlang volgehouden
omdat ik dat niet deed...
Ik vind dat het onrechtvaardig was.

153
00:08:20,167 --> 00:08:24,509
Dus, wat is het verschil
tussen ergernis
en wrok?

154
00:08:26,980 --> 00:08:29,150
Ik weet het niet. Om eerlijk te zijn,
het is waarschijnlijk hetzelfde.

155
00:08:29,151 --> 00:08:31,556
Het is waarschijnlijk gewoon
een andere manier van...

156
00:08:32,625 --> 00:08:34,028
Nee, ik denk van wel
nu meer geïrriteerd.

157
00:08:34,161 --> 00:08:36,198
En ik ben
neem aan dat er ergernis is...

158
00:08:36,298 --> 00:08:40,106
Nou ja, de ergernis
is tegenover wie of wat?

159
00:08:40,440 --> 00:08:43,346
Het is meer ergernis van, zoals,
elke dag trainen,

160
00:08:43,547 --> 00:08:44,748
alles doen wat ik kan.

161
00:08:44,749 --> 00:08:46,553
Uiteraard terugkijkend
op alles wat ik heb gedaan.

162
00:08:46,786 --> 00:08:50,527
<i>En Mullin scoort zijn 100ste!
Zijn 100ste doelpunt voor de club.</i>

163
00:08:50,727 --> 00:08:54,669
Alsof ik me voelde zoals ik was
een belangrijk onderdeel van waarom we kregen
aan deze situatie.

164
00:08:55,905 --> 00:09:00,113
En dan het gevoel hebben
Ik mag de
platform om daar terug te komen

165
00:09:00,246 --> 00:09:02,552
of de mogelijkheid om te gaan
en doe het opnieuw.

166
00:09:03,386 --> 00:09:06,592
Ik denk Paul Mullin
had een volledig voorseizoen nodig.

167
00:09:06,593 --> 00:09:09,431
Hij heeft gespeeld
het hele jaar door inhalen.

168
00:09:09,932 --> 00:09:12,637
Uiteindelijk was hij dat ook
ga het nooit inhalen.
Wij hebben geen reserve,

169
00:09:12,638 --> 00:09:14,575
wij spelen niet
genoeg vriendelijke armaturen.

170
00:09:14,576 --> 00:09:18,215
Maar je kunt het niet verwachten
een speler om gewoon,
weet je, kom koud naar buiten,

171
00:09:18,216 --> 00:09:20,987
rechtstreeks in het team,
doen wat hij heeft gedaan
voor de laatste twee jaar.

172
00:09:20,988 --> 00:09:23,058
Onmogelijk, zelfs voor hem.

173
00:09:23,059 --> 00:09:26,297
Met Mullin en Palmer,
we hebben de sentimentaliteit gehad
zo lang

174
00:09:26,298 --> 00:09:28,936
omdat ze dat letterlijk hebben gedaan
sleepte ons schoppen en
schreeuwen

175
00:09:28,937 --> 00:09:30,974
- van niet-league
naar waar we zijn.
- Ja, ja.

176
00:09:30,975 --> 00:09:33,512
Dus toen ineens
ze zijn een beetje bevroren,

177
00:09:33,513 --> 00:09:36,118
het rommelt met een grote
deel van de fanbase.

178
00:09:36,218 --> 00:09:38,790
- Ja.
- Dus we moeten wel
wennen aan dat aspect

179
00:09:38,890 --> 00:09:42,062
van het zien van deze finale
binnenlopen zonder die jongens.

180
00:09:42,063 --> 00:09:46,438
Dus praat over jouw
relatie met de leidinggevende.

181
00:09:46,439 --> 00:09:51,884
Hij heeft jou uitgekozen, en
je bloeide en scoorde en
hielp het team slagen.

182
00:09:51,983 --> 00:09:54,019
En nu is het duidelijk dat
hij kiest jou niet.

183
00:09:54,020 --> 00:09:57,293
Hoe denk jij daarover
relatie en die verandering?

184
00:09:57,294 --> 00:09:58,731
Eh...

185
00:09:58,830 --> 00:10:01,802
Het is geweest...
Ik weet het niet. Het is moeilijk.

186
00:10:01,803 --> 00:10:06,513
Ik weet niet wat hem heeft veroorzaakt
om mij minder te vertrouwen,
maar dat doet hij duidelijk wel.

187
00:10:07,313 --> 00:10:09,719
Nou ja, het is duidelijk dat hij dat wil
het beste voor het team.

188
00:10:10,353 --> 00:10:13,793
Toen we twee spitsen kochten
in januari wisten we het altijd
we zouden een overschot hebben.

189
00:10:13,794 --> 00:10:17,099
Zodat mensen zichzelf zouden vinden
uit de 18-koppige selectie

190
00:10:17,100 --> 00:10:19,673
omdat jij dat alleen kunt
beschikt over zeven wisselspelers.

191
00:10:19,839 --> 00:10:21,743
Dat is... Zo is het.

192
00:10:21,744 --> 00:10:25,651
Mulls deed het niet helemaal
haal de doelen, weet je,
wat hij normaal doet.

193
00:10:25,918 --> 00:10:28,389
En ik dacht dat hij het goed had
begin van het seizoen, Ollie.

194
00:10:28,890 --> 00:10:32,396
En zijn algemene prestaties
waren redelijk,
maar de doelpunten kwamen niet.

195
00:10:32,397 --> 00:10:34,300
En weet je,

196
00:10:34,301 --> 00:10:37,306
we hadden er gewoon meer van nodig
de speler op dat nummer negen
rol eigenlijk.

197
00:10:37,307 --> 00:10:40,847
Dus Paul en Ollie hebben het gevonden
zichzelf uit
de 18-koppige selectie.

198
00:10:40,848 --> 00:10:44,120
Het is een moeilijker niveau
dan waar we actief zijn.

199
00:10:44,121 --> 00:10:47,326
Dus beide goede jongens,
Weet je, echt goede jongens

200
00:10:47,327 --> 00:10:49,833
een opleiding hebben gevolgd
goed voor ons, maar het is moeilijk.

201
00:10:50,032 --> 00:10:54,140
Het is een competitiewedstrijd
divisie. Om de
stap op, het is niet gemakkelijk.

202
00:10:54,241 --> 00:10:56,312
Hij denkt dat dit het beste is
dat ik uitgeleend ga worden.

203
00:10:56,411 --> 00:10:59,450
Ik zei dat ik dat wil zijn
een onderdeel van de promotie.

204
00:10:59,451 --> 00:10:59,518
Ik zei dat ik dat wil zijn
een onderdeel van de promotie.
Ik heb gegeven
alles voor deze club

205
00:10:59,519 --> 00:11:02,055
Ik heb gegeven
alles voor deze club

206
00:11:02,056 --> 00:11:03,960
- en de gemeenschap
en vond het geweldig.
<i>- Ja.</i>

207
00:11:03,961 --> 00:11:06,866
- Waarom zou
Ik wil dan... Ja.
<i>- ...tot de laatste minuut.</i>

208
00:11:06,966 --> 00:11:09,638
Het is gewoon dat ik het heb
een band opgebouwd met de jongens

209
00:11:09,639 --> 00:11:11,274
- en het personeel en de fans...
<i>- Ja.</i>

210
00:11:11,275 --> 00:11:13,313
...en alles
te maken met Wrexham.

211
00:11:13,713 --> 00:11:15,215
Ik weet gewoon niet wat ik moet doen.

212
00:11:15,216 --> 00:11:17,152
Je wilt niet ergens zijn
waar je niet gewenst bent,

213
00:11:17,153 --> 00:11:19,759
maar mijn hart is dat wel
bij deze voetbalclub zijn

214
00:11:19,992 --> 00:11:23,064
en ga verder met wat
Ik heb gedaan en geholpen
het team op welke manier dan ook.

215
00:11:23,065 --> 00:11:25,738
Dus ik weet het gewoon niet.
Ik weet het verdomme niet.

216
00:11:26,438 --> 00:11:29,477
Wat is nu je plan?
Hoe ga je terug
in het elftal?

217
00:11:29,745 --> 00:11:33,620
Ja, zoals ik al zei, ik heb het losgelaten
van alle wrok en woede.

218
00:11:33,621 --> 00:11:35,487
Zoals... En ook in de toekomst,

219
00:11:35,488 --> 00:11:37,762
Ik ben gewoon, nou ja,
het enige wat ik kan doen
is controle over mezelf.

220
00:11:37,962 --> 00:11:40,933
En de laatste tijd ook
Ik heb het net zeker gemaakt
dat als ik naar huis ga,

221
00:11:40,934 --> 00:11:43,707
- Ik ben tevreden
met mijn dagelijkse werkzaamheden.
- Ja.

222
00:11:43,840 --> 00:11:45,409
Ik probeer het niet
iemand anders tevreden stellen,

223
00:11:45,410 --> 00:11:47,582
terwijl ik denk dat dat is waar
het heeft mij de afgelopen maanden geleid,

224
00:11:47,815 --> 00:11:50,119
dus ik ging het proberen
elke dag iemand anders tevreden stellen

225
00:11:50,120 --> 00:11:52,892
en dat ik mij niet bevredig,
Omdat ik mezelf niet zou zijn.

226
00:11:53,259 --> 00:11:56,164
Gewoon om één wedstrijd in te spelen
het kampioenschap met Wrexham

227
00:11:56,165 --> 00:11:57,834
waard zou zijn
absoluut alles.

228
00:11:57,835 --> 00:12:00,975
Wees de kers op de taart
voor dit verhaal, en, uh,

229
00:12:01,141 --> 00:12:02,477
wie weet waar het eindigt,

230
00:12:02,778 --> 00:12:04,715
maar ik heb genoten
absoluut elke minuut hier.

231
00:12:04,716 --> 00:12:07,352
En als we er konden komen
het kampioenschap,
dan zou dat fenomenaal zijn.

232
00:12:07,353 --> 00:12:09,424
Maar van
een persoonlijk standpunt,

233
00:12:09,425 --> 00:12:12,264
Ik denk niet dat ik die zal hebben
deel om erin te spelen
hier op binnen.

234
00:12:13,132 --> 00:12:16,137
[host 6] Is er een kans?
Mullin of Palmer komt terug
in de plooi?

235
00:12:16,138 --> 00:12:18,241
Zie je dat gebeuren?
vóór het einde van het seizoen,

236
00:12:18,242 --> 00:12:21,950
of denk je dat wij dat zijn
net het einde bereikt
dat tijdperk?

237
00:12:23,185 --> 00:12:26,424
Ik denk dat dat zeker zo is
een toekomst voor Paul bij
de voetbalclub.

238
00:12:26,425 --> 00:12:29,666
Ik denk dat het een geval is van
hard werken, hard trainen

239
00:12:29,832 --> 00:12:34,074
en bezig met de opleiding
pitch om er een te verjagen
de andere aanvallers.

240
00:12:35,010 --> 00:12:37,682
Ik denk voor
Ollie, leeftijd is een factor.

241
00:12:37,848 --> 00:12:39,550
Dat is een grotere taak voor hem.

242
00:12:39,551 --> 00:12:42,024
Nog iets wat ik heb geleerd
voetbal is dat ding
kan veranderen

243
00:12:42,223 --> 00:12:43,526
in een handomdraai.

244
00:12:43,527 --> 00:12:45,195
En als iemand gewond raakt,

245
00:12:45,196 --> 00:12:48,736
iemand die dat momenteel is
verder in de pikorde

246
00:12:48,737 --> 00:12:52,343
in de bres kan stappen en
volledig veranderen
hun fortuin.

247
00:12:54,782 --> 00:12:55,951
Het is duidelijk frustrerend,

248
00:12:55,952 --> 00:12:58,355
maar die van de club
groter dan welke speler dan ook.

249
00:12:59,224 --> 00:13:00,694
En dat is precies zoals het is.

250
00:13:00,827 --> 00:13:02,898
Is het moeilijk?
Ja, het is verdomd moeilijk.

251
00:13:02,998 --> 00:13:05,402
Maar dat ga ik niet doen
ben er een bitch over.

252
00:13:05,403 --> 00:13:08,677
Ik ga gewoon mijn
hoofd naar beneden, ik ga hard werken.

253
00:13:09,244 --> 00:13:11,583
En wanneer een kans
gaat open, ik neem het aan.

254
00:13:11,883 --> 00:13:15,056
Niets kan veranderen wat ik heb
gedaan in het verleden,
Weet je wat ik bedoel?

255
00:13:15,222 --> 00:13:18,797
Ik heb dat zelfs bereikt
Ik heb nooit meer gespeeld.
Dat kan niet worden herschreven.

256
00:13:19,397 --> 00:13:22,571
Deze laatste zes maanden sindsdien
de zomer is echt geweest
uitdagend.

257
00:13:22,572 --> 00:13:25,576
Maar één ding kan ik garanderen
is de volgende keer dat ik een stap zet
op het veld,

258
00:13:25,577 --> 00:13:27,547
Ik speel als mezelf.

259
00:13:27,548 --> 00:13:29,852
Ik heb niet kunnen geven
de beste versie van mezelf
dit seizoen

260
00:13:30,119 --> 00:13:33,324
door vele factoren, maar
Daar twijfel ik uiteindelijk niet aan

261
00:13:33,325 --> 00:13:35,731
Ik zal mezelf weer vinden
of het nu hier is, eh,

262
00:13:35,897 --> 00:13:37,267
of wanneer het ergens anders is.

263
00:13:37,702 --> 00:13:40,974
Het ligt buiten mijn controle. Ik hoop
het is hier, maar je weet het nooit.

264
00:13:54,836 --> 00:13:57,073
[anker] Duizenden
lopers zijn op weg

265
00:13:57,240 --> 00:14:01,884
van Prospect Park naar
Central Park voor 2025
Halve marathon van New York.

266
00:14:02,116 --> 00:14:04,755
[anker 2] Het begint over
Prospectpark,
loopt over de Brooklyn Bridge

267
00:14:04,756 --> 00:14:08,028
via Times Square en
eindigt daar in Central Park.

268
00:14:08,029 --> 00:14:11,267
[Ker] Vandaag is de dag van
de halve marathon. Het is een grote
oude stapsteen

269
00:14:11,268 --> 00:14:13,506
naar de volledige knipperende marathon.

270
00:14:13,507 --> 00:14:17,145
Dus, eh, met het soort komst
dat er steeds meer mensen komen
de club in

271
00:14:17,146 --> 00:14:19,351
in verschillende rollen,

272
00:14:19,484 --> 00:14:22,959
mijn eerste manier van omgaan
wat er ook op mijn pad wordt gegooid
een klein beetje veranderd.

273
00:14:23,192 --> 00:14:27,634
Voorheen was ik uitvoerend
directeur, en nu ben ik dat
gemeenschapsdirecteur.

274
00:14:27,635 --> 00:14:29,637
In hoofdzaak nu

275
00:14:29,638 --> 00:14:29,671
In hoofdzaak nu
mijn focus ligt veel meer
specifiek op de fundering,
onze liefdadigheidsafdeling.

276
00:14:29,672 --> 00:14:32,979
mijn focus ligt veel meer
specifiek op de fundering,
onze liefdadigheidsafdeling.

277
00:14:33,145 --> 00:14:37,153
In mijn hoedanigheid als gemeenschap
directeur, waarvan ik beschermheer ben
Wrexham Mijnwerkersproject,

278
00:14:37,154 --> 00:14:40,760
dus het leek gewoon logisch
dat als ik wat zou doen
verschrikkelijk ding

279
00:14:41,061 --> 00:14:43,098
zoals een marathon lopen,
Het zou zo zijn, weet je,

280
00:14:43,265 --> 00:14:48,041
namens de stichting
geld inzamelen voor een goed doel
waarvan ik beschermheer ben.

281
00:14:48,408 --> 00:14:51,048
[omroeper 1] <i>Wij wensen jullie allemaal
veel succes hier in deze
Zondagochtend.</i>

282
00:14:51,148 --> 00:14:53,152
<i>En golf nummer 3,
we hebben zojuist bericht gekregen.</i>

283
00:14:53,318 --> 00:14:56,826
<i>We hebben toestemming gekregen
de rijbaan,
dus we zijn klaar om te beginnen.</i>

284
00:14:58,061 --> 00:14:59,664
<i>- Mamma mia!</i>
- [omroeper 2] <i>Mamma mia!</i>

285
00:14:59,665 --> 00:15:01,402
<i>Je gaat
een geweldige race gewenst.</i>

286
00:15:01,770 --> 00:15:04,241
[omroeper 1] <i>Verenigd
team komt door.</i>

287
00:15:04,709 --> 00:15:07,446
[Ker] Doeltijd
vandaag moet eindigen.

288
00:15:07,447 --> 00:15:10,587
Ik denk dat als ik er twee en een half krijg
uur, daar zou ik blij mee zijn.

289
00:15:10,888 --> 00:15:12,624
♪<i>♪ Ik heb veel te veel ambitie ♪</i>

290
00:15:12,625 --> 00:15:14,694
♪<i>♪ Ik ga door
verslaan statistieken ♪</i>

291
00:15:14,695 --> 00:15:14,727
♪<i>♪ Ik ga door
verslaan statistieken ♪ ♪♪ Ik zal niet worden ontzegd ♪</i>

292
00:15:14,728 --> 00:15:16,298
♪<i>♪ Ik laat mij niet weigeren ♪</i>

293
00:15:16,431 --> 00:15:18,301
♪<i>♪ Mijn enige optie is winnen ♪</i>

294
00:15:18,302 --> 00:15:20,005
♪<i>♪ Ik steek over
de finishlijn ♪</i>

295
00:15:20,006 --> 00:15:23,179
Als niet-hardloper zelf, en
kennelijk sterk genoeg

296
00:15:23,312 --> 00:15:25,315
niet te zijn
gepest om het te doen,

297
00:15:25,316 --> 00:15:28,824
Ik heb een plekje kunnen vinden
net buiten Times Square.

298
00:15:30,059 --> 00:15:33,967
Ineens is er dit
visie komen
Times Square achter hem.

299
00:15:34,234 --> 00:15:39,110
Een kolos van 1,80 meter terwijl hij rent
midden op de weg.

300
00:15:39,210 --> 00:15:41,548
En ik moet zeggen,
Ik maakte me zorgen toen ik hem zag.

301
00:15:41,549 --> 00:15:43,887
Dat deed hij zeker niet
ziet eruit alsof hij ervan genoot.

302
00:15:44,087 --> 00:15:46,859
Hij zag eruit alsof iemand dat had gedaan
een emmer water gegooid
over hem heen.

303
00:15:47,059 --> 00:15:50,968
Maar wat je kon zien was
zijn vastberadenheid om er te komen
het einde,

304
00:15:51,067 --> 00:15:53,540
en het maakt mij
trots om te zeggen dat hij mijn maatje is.

305
00:15:55,610 --> 00:15:57,446
[allemaal juichen]

306
00:15:59,518 --> 00:16:04,963
[Ker] Ik ben net weggelopen
de Halve Marathon van New York in
twee uur, 24 en 59 seconden.

307
00:16:05,664 --> 00:16:08,401
Het was echt, echt,
echt heel moeilijk. [grinnikt]

308
00:16:08,402 --> 00:16:10,439
Geen inspirerende babbel hier.

309
00:16:11,275 --> 00:16:12,578
Het heeft mij bijna gedood.

310
00:16:13,011 --> 00:16:14,414
Goed gedaan, maat. Goed gedaan.

311
00:16:18,088 --> 00:16:20,259
- Nee. Zelfs bijna niet.
- Rechts. Juist, juist.

312
00:16:20,594 --> 00:16:22,730
- Het gaat goed met je.
- Zo bang
de shit uit mij,

313
00:16:22,731 --> 00:16:24,100
om eerlijk te zijn.

314
00:16:25,069 --> 00:16:26,438
Het overschrijden van de finishlijn,

315
00:16:26,839 --> 00:16:28,910
Ik voelde het niet echt
een gevoel van prestatie,

316
00:16:29,043 --> 00:16:31,549
rechtvaardiger
een gevoel van echte angst.

317
00:16:32,149 --> 00:16:35,456
En ik moet het doen
dat twee keer. Op een rij.

318
00:16:36,525 --> 00:16:38,128
Bidden?

319
00:16:38,129 --> 00:16:40,734
Heb je wat gekregen?
jullie willen, jullie gieren,
voor uw televisieprogramma?

320
00:16:42,236 --> 00:16:45,577
Nooit meer. [kreunt]

321
00:16:57,835 --> 00:17:02,811
Dus terwijl we verder gaan
de voetbalpiramide,
de verandering is constant.

322
00:17:02,812 --> 00:17:04,279
De rollen van iedereen veranderen.

323
00:17:04,280 --> 00:17:07,954
Iemand als Paulus,
wie is een Wrexham-legende,

324
00:17:08,288 --> 00:17:12,096
aan het aanpassen is
de wisselingen van de ploeg.

325
00:17:13,399 --> 00:17:15,368
Net zoals de aard van de sport.

326
00:17:15,369 --> 00:17:18,943
Maar het goede nieuws is dat Paul
is voor velen een natuurkracht
verschillende manieren,

327
00:17:18,944 --> 00:17:20,647
en hij heeft
een ongelooflijk platform

328
00:17:20,648 --> 00:17:24,488
en een verlangen om te bereiken
naar buiten treden en de gemeenschap verheffen,

329
00:17:24,622 --> 00:17:26,425
en dat is wat
Het draait allemaal om Wrexham.

330
00:17:27,160 --> 00:17:29,030
[Mullin] Proost,
jongens. Bedankt.

331
00:17:29,230 --> 00:17:30,834
[onduidelijk gebabbel]

332
00:17:33,740 --> 00:17:35,678
[kloppen]

333
00:17:36,145 --> 00:17:38,516
- Hallo.
- [allemaal lachend]

334
00:17:39,384 --> 00:17:41,121
- Gaat het, jongen?
- Ja.

335
00:17:41,288 --> 00:17:42,457
- Hoe gaat het met ons?
- Goed.

336
00:17:42,557 --> 00:17:44,061
Nog steeds
Heb je je Wrexham-uitrusting dan aan?

337
00:17:44,227 --> 00:17:45,763
- Ja.
- [moeder] Altijd.

338
00:17:45,764 --> 00:17:47,399
- Er is niet genoeg ruimte
daarvoor, toch?
- [allemaal lachend]

339
00:17:47,400 --> 00:17:49,337
[Mullin] Tijdens mijn vrije tijd,

340
00:17:49,505 --> 00:17:52,277
Ik heb een leuk kleintje ontmoet
vriend van mij en wij hadden
wat plezier.

341
00:17:52,812 --> 00:17:56,017
Dat was je laatste
foto met Archie. [grinnikt]

342
00:17:56,217 --> 00:17:58,855
- [Mullin] Kijk eens.
- [vader] Voordat je je schoor
je haar eraf.

343
00:17:58,856 --> 00:18:00,226
- [moeder] Ja.
- [Archie] Ja.

344
00:18:00,760 --> 00:18:05,269
Archie, de kleine ster,
Hij heeft een zeldzame vorm van
bloedkanker,

345
00:18:05,369 --> 00:18:07,306
dat is duidelijk
niet zo leuk om te horen.

346
00:18:07,307 --> 00:18:09,443
Maar hij en zijn familie wel
veel tijd aan besteed

347
00:18:09,444 --> 00:18:11,916
bij Alder Hey Kinderen
Ziekenhuis in Liverpool.

348
00:18:12,216 --> 00:18:15,824
Pa, ik denk dat we dat gaan doen
veel dingen inlijsten.

349
00:18:16,659 --> 00:18:17,794
Ja.

350
00:18:19,263 --> 00:18:21,903
Mijn naam is Sara,
en ik ben de moeder van Archie.

351
00:18:22,537 --> 00:18:27,347
Vorig jaar zijn ogen
en de neus bleef lopen, eh,

352
00:18:27,514 --> 00:18:29,651
erg moe, hij was zichzelf niet.

353
00:18:29,652 --> 00:18:32,256
En dan in de zomer,
toen we op vakantie gingen

354
00:18:32,791 --> 00:18:40,339
was toen hij voor het eerst een joint dronk
pijnaanval en zijn gezicht was
totaal vervormd.

355
00:18:41,441 --> 00:18:44,248
Toen dacht ik
hij moet naar het ziekenhuis,

356
00:18:44,447 --> 00:18:45,850
Ik moet hem haasten.

357
00:18:45,851 --> 00:18:49,422
En toen besloten ze dat te doen
betrek het oncologieteam erbij.

358
00:18:49,423 --> 00:18:52,096
We zijn eruit gehaald
de kamer en hij zei alleen maar:

359
00:18:52,363 --> 00:18:55,970
'Het spijt me zo, hij heeft een rare
kanker genaamd myeloïde sarcoom."

360
00:18:55,971 --> 00:18:57,808
Het is een leukemie.

361
00:18:59,044 --> 00:19:01,749
Ik voelde me gewoon zo verdoofd.

362
00:19:02,149 --> 00:19:04,855
Het heeft mij als ouder gewoon veranderd.

363
00:19:06,559 --> 00:19:07,861
Volledig.

364
00:19:10,466 --> 00:19:12,804
Om het aan uw kind te vertellen
dat ze kanker hebben...

365
00:19:13,840 --> 00:19:16,045
jij-je kunt het niet vinden
de woorden om het te zeggen.

366
00:19:16,311 --> 00:19:21,788
Ik flapte net deze toespraak eruit,
en hij zei gewoon: "O, oké."

367
00:19:21,789 --> 00:19:25,096
En ik herinner het me
de eerste dag van de chemotherapie.

368
00:19:25,730 --> 00:19:29,705
Hij was gewoon heel stil.
Heel moedig, maar heel stil.

369
00:19:36,017 --> 00:19:37,787
- Ja.
- [Mullin] Dat is goed,
nietwaar?

370
00:19:37,788 --> 00:19:39,958
- [Archie] Ja.
- [Mullin] Dus dat is het
goed nieuws dan?

371
00:19:39,959 --> 00:19:42,396
- Ja.
- Dus je krijgt
elke dag sterker.

372
00:19:42,597 --> 00:19:43,867
Ja. Ik ben net als de Hulk.

373
00:19:43,966 --> 00:19:46,371
- [Sarah] "Ik ben net als de Hulk."
- [allemaal lachend]

374
00:19:46,939 --> 00:19:49,377
- [Mullin] Beter dan de Hulk.
- Hij was als de Hulk.

375
00:19:49,578 --> 00:19:50,647
Of zoals Deadpool.

376
00:19:50,780 --> 00:19:52,883
Archie is van mij
kleine beste vriend.

377
00:19:52,884 --> 00:19:54,888
En ik ben, weet je,
erg trots om zijn moeder te zijn,

378
00:19:54,988 --> 00:19:59,631
maar om hem te zien bestaan
dagelijks ziek, niet in staat om te lopen

379
00:19:59,632 --> 00:20:03,472
was erg moeilijk om naar te kijken,
en je moet sterk zijn.

380
00:20:03,840 --> 00:20:07,246
Hij heeft mij sterk gemaakt,
en dat had ook zo moeten zijn
andersom.

381
00:20:08,448 --> 00:20:09,918
Hij is erg veerkrachtig.

382
00:20:11,722 --> 00:20:13,125
Ja.

383
00:20:13,626 --> 00:20:15,597
[Mullin] Ik denk dat ik het zou geven
je bent goed bezig
Jouw geld, maat.

384
00:20:15,997 --> 00:20:18,235
Hij heeft veel uitgegeven
tijd met Paul Mullin.

385
00:20:18,401 --> 00:20:20,339
Sterker nog, hij was ongelooflijk.

386
00:20:20,540 --> 00:20:25,015
We classificeren hem eigenlijk als onderdeel
van onze familie nu na
alles wat hij heeft gedaan.

387
00:20:26,886 --> 00:20:28,288
[Mullin] Goed schot.

388
00:20:29,390 --> 00:20:30,727
Ik kan dit niet verliezen.

389
00:20:31,562 --> 00:20:34,100
- Ik kan dit niet verliezen.
- Ik moet dit winnen.

390
00:20:34,768 --> 00:20:37,107
Het is nogal
een moeilijk ding om uit te leggen.

391
00:20:37,373 --> 00:20:42,350
Vanaf het ene moment word je gesorteerd
van, geen geluk, maar een vreugde

392
00:20:42,483 --> 00:20:46,659
een beetje te kunnen bieden
van troost en tover een glimlach op
het gezicht van iemand

393
00:20:46,792 --> 00:20:48,829
wie is er doorheen gegaan
zo'n uitdagende tijd.

394
00:20:48,830 --> 00:20:50,032
Ja.

395
00:20:50,734 --> 00:20:54,005
Zolang ik maar kan helpen
dat is een goed teken voor mij

396
00:20:54,006 --> 00:20:54,039
Zolang ik maar kan helpen
dat is een goed teken voor mij
omdat ik hem mag spreken
veel, maar het helpt mij ook
voel je beter.

397
00:20:54,040 --> 00:20:58,416
omdat ik hem mag spreken
veel, maar het helpt mij ook
voel je beter.

398
00:20:58,616 --> 00:21:02,289
Geen druk, maar iedereen binnen
Amerika gaat kijken
dit schot.

399
00:21:02,290 --> 00:21:03,893
Toen ik Archie bezocht...

400
00:21:03,894 --> 00:21:05,930
Schot.

401
00:21:05,931 --> 00:21:09,203
...Ik leerde het snel
dat hij een echt groot wonder was
fan en superheldenfan,

402
00:21:09,638 --> 00:21:11,574
dus ik dacht dat het zo zou zijn
geen betere manier om hem op te vrolijken

403
00:21:11,575 --> 00:21:13,946
dan om te geven
een vriend van mij gebeld.

404
00:21:15,383 --> 00:21:17,787
- [Ryan] <i>Daar is hij!</i>
- Nee!

405
00:21:19,958 --> 00:21:21,862
Jij. Jij!

406
00:21:23,465 --> 00:21:24,468
<i>Hoe gaat het?</i>

407
00:21:24,701 --> 00:21:26,370
- Goed.
<i>- Ja?</i>

408
00:21:26,371 --> 00:21:29,210
Ja. Ik kan het niet
geloof dat je hebt geantwoord.

409
00:21:29,811 --> 00:21:31,281
<i>Nou, natuurlijk.</i>

410
00:21:31,515 --> 00:21:33,185
<i>- Ik kan niet geloven dat hij antwoordde.</i>
- Hij antwoordde voor jou.

411
00:21:33,418 --> 00:21:35,489
<i>Hij is de superster. Ik ben
gewoon... Ik werk gewoon voor Paul.</i>

412
00:21:36,457 --> 00:21:39,396
- Echt niet.
<i>- Mag ik het je vertellen
Eén ding, Archie?</i>

413
00:21:39,397 --> 00:21:40,566
- Ja, ga verder.
<i>- Dit is iets</i>

414
00:21:40,567 --> 00:21:41,936
<i>dat is heel belangrijk.</i>

415
00:21:42,469 --> 00:21:44,875
<i>Als iemand die, zoals,
veel meemaken,</i>

416
00:21:44,876 --> 00:21:48,081
<i>Ik denk dat we allemaal shit kunnen zeggen,
zoals jij bent...</i>

417
00:21:48,448 --> 00:21:50,753
- Ja.
<i>- ...en je praat tegen mij,</i>

418
00:21:50,754 --> 00:21:56,398
<i>het is alleen maar omdat de mensen
die om je heen zijn
Ik hou zoveel van je.</i>

419
00:21:56,599 --> 00:21:58,368
<i>Zoals, ik meen het.</i>

420
00:21:58,569 --> 00:22:00,438
<i>Ze houden zoveel van je
want ze gaan
hier doorheen met jou.</i>

421
00:22:00,439 --> 00:22:04,013
<i>Elke seconde hiervan,
zij nemen het met je door.</i>

422
00:22:04,548 --> 00:22:08,119
Wij willen jullie allemaal bedanken
voor alles wat je hebt
gedaan voor de stad,

423
00:22:08,120 --> 00:22:09,790
de voetbalclub.

424
00:22:09,791 --> 00:22:12,797
Wij gaan sinds...
We zijn vijf generaties rood.

425
00:22:12,798 --> 00:22:16,204
En het is echt, echt
betekent de wereld voor ons allemaal.

426
00:22:16,337 --> 00:22:18,676
<i>Eerlijk gezegd is de club klaar
meer voor mij dan ik zou kunnen
er ooit voor doen.</i>

427
00:22:18,843 --> 00:22:21,414
<i>En deze stad heeft dat gedaan
meer voor mij dan ik zou kunnen
er ooit voor doen.</i>

428
00:22:21,415 --> 00:22:25,724
De voetbalclub, bedoel je
echt alles voor hem.

429
00:22:25,924 --> 00:22:31,368
Het is iets dat geweest is
vanaf de minuut in hem gegraveerd
hij werd geboren.

430
00:22:31,502 --> 00:22:33,973
Mijn raam zou dat kunnen
zie de schijnwerpers.

431
00:22:34,508 --> 00:22:36,879
Hij was ingepakt
meteen een Wrexham-sjaal.

432
00:22:36,880 --> 00:22:40,353
Het is enorm geholpen
Archie tijdens dit alles.

433
00:22:40,920 --> 00:22:42,757
Het heeft hem echt aangespoord.

434
00:22:42,758 --> 00:22:47,299
Het feit dat het geheel
het voetbalteam is geweest
zo ondersteunend

435
00:22:47,300 --> 00:22:50,807
en ervoor zorgen dat,
Weet je, Archie is in orde,

436
00:22:51,441 --> 00:22:53,647
het maakt het gewoon zo speciaal.

437
00:22:53,779 --> 00:22:56,250
[Ryan] <i>Ik zie je snel.
En onthoud: dat kan
Houd me vast, oké?</i>

438
00:22:56,251 --> 00:22:58,355
- Oké. Ja.
<i>- Proost. Oké, Archie.</i>

439
00:22:58,488 --> 00:22:59,791
- Hartelijk dank.
<i>- Tot ziens.</i>

440
00:22:59,891 --> 00:23:01,193
- Tot ziens.
<i>- Ik spreek je snel weer, Paul.</i>

441
00:23:01,194 --> 00:23:02,564
Tot ziens.

442
00:23:03,031 --> 00:23:05,001
- Wauw.
- Wat?

443
00:23:05,002 --> 00:23:08,072
Het is een echt voorrecht om daar te zijn
in een positie waar jij
andere mensen kan helpen,

444
00:23:08,073 --> 00:23:11,180
en te kunnen bieden
die kans voor Archie
en zijn familie

445
00:23:11,181 --> 00:23:13,050
was iets
die ik niet als vanzelfsprekend beschouw,

446
00:23:13,051 --> 00:23:15,221
maar het is iets
dat ik het toch graag doe.

447
00:23:15,222 --> 00:23:16,357
Zo cool?

448
00:23:16,358 --> 00:23:17,528
Ja.

449
00:23:18,562 --> 00:23:20,332
- [Archie] Dat was ik niet
dat verwachten.
- Alles goed?

450
00:23:20,333 --> 00:23:21,568
Wie is Paul Mullin? [lacht]

451
00:23:21,569 --> 00:23:23,539
- [Sarah] Ja.
- [gelach]

452
00:23:30,152 --> 00:23:32,222
- [Harvey] Goed je te zien.
- [vriend] Goed je te zien.

453
00:23:32,423 --> 00:23:33,793
- Hoe is het met je?
- Hallo.

454
00:23:34,227 --> 00:23:35,597
- Hallo.
- Bedankt.

455
00:23:35,697 --> 00:23:37,967
[Harvey] Toen ik voor het eerst
kwam in 2021 naar Wrexham

456
00:23:37,968 --> 00:23:41,876
na het verlaten van mijn rol als
de CEO van de EFL in 2019,

457
00:23:41,976 --> 00:23:45,248
Ik was adviseur van
het bestuur, veelal parttime.

458
00:23:45,249 --> 00:23:48,187
Maar zoals de club heeft ervaren
snelle groei en expansie,

459
00:23:48,188 --> 00:23:48,220
Maar zoals de club heeft ervaren
snelle groei en expansie,
mijn rol evolueerde naar een meer
vaste baan bij breder
verantwoordelijkheden.

460
00:23:48,221 --> 00:23:52,229
mijn rol evolueerde naar een meer
vaste baan bij breder
verantwoordelijkheden.

461
00:23:52,831 --> 00:23:54,668
Kom op dan,
Ik haal een pintje voor je.

462
00:23:54,868 --> 00:23:59,174
Mijn rol veranderde toen
het besluit om mee te nemen
er werd een nieuwe CEO aangesteld.

463
00:23:59,175 --> 00:24:03,954
De grootste verandering is dat
Ik heb geen dag meer
verantwoordelijkheid.

464
00:24:04,086 --> 00:24:06,826
Ik zit nog steeds
de raad van bestuur,

465
00:24:07,159 --> 00:24:11,234
en, weet je, bieden
aan Michael en zijn team,
je weet wel, geschiedenis

466
00:24:11,502 --> 00:24:15,943
en lessen uit... die we hebben
tot nu toe geleerd op deze reis.

467
00:24:15,944 --> 00:24:18,549
Als we niet omhoog gaan, komen we wel
om zich tot jullie te wenden en te gaan,

468
00:24:18,550 --> 00:24:21,554
- "Waarom liet je ons dit doen?"
- [allemaal lachend]

469
00:24:21,555 --> 00:24:24,059
- Ja.
- "Hoe kon je
laat dit gebeuren?"

470
00:24:24,060 --> 00:24:26,865
Veel van de banen
wat Shaun aan het doen was,

471
00:24:26,965 --> 00:24:29,738
Michael is aan het reorganiseren
binnen de organisatie.

472
00:24:29,871 --> 00:24:35,215
Voor ons willen we het zeker weten
dat hij nog steeds een belangrijke rol speelt
van dit vooruitgaan.

473
00:24:35,216 --> 00:24:37,218
[Harvey] De club wel
veranderen om vooruit te komen,

474
00:24:37,219 --> 00:24:39,558
en dat betekende mij
een nieuwe rol op zich nemen.

475
00:24:39,725 --> 00:24:43,732
Het succes van de club is groter
belangrijker dan de mate waarin
waar ik bij betrokken ben.

476
00:24:43,733 --> 00:24:47,741
Ik ben dus voorzichtig optimistisch
hierin vooruitgaan
nieuwe rol.

477
00:24:50,713 --> 00:24:52,751
O ja. Nee, nee, luister,

478
00:24:52,917 --> 00:24:55,154
ze hebben een set armaturen
dat je dit niet zou willen
tijd van het jaar.

479
00:24:55,155 --> 00:24:57,627
Echter, als je dat wel bent
winnen, dat wil je toch,
Je gaat gewoon door, nietwaar?

480
00:24:57,628 --> 00:24:59,363
[Harvey] Ik kom naar Wrexham,

481
00:24:59,598 --> 00:25:02,236
Ik hoop dat ik dat ben geweest
in staat om mijn imago te veranderen
onder fans in de EFL.

482
00:25:02,537 --> 00:25:06,978
Ja. Dus Shaun was,
of historisch gezien is geweest
nogal een verdeeld figuur.

483
00:25:06,979 --> 00:25:12,120
Ik bedoel, ik denk dat veel mensen
heb hem opnieuw genomen...

484
00:25:12,121 --> 00:25:13,726
[♪ fanfarespelen]

485
00:25:17,299 --> 00:25:21,306
...in zijn verschillende rollen,
maar vooral als CEO
van de EFL,

486
00:25:21,307 --> 00:25:25,281
omdat in die hoedanigheid
hij heeft vaak een soort van moeten doen
ingrijpen en oordelen

487
00:25:25,282 --> 00:25:29,190
in situaties rondom
verschillende verschillende
voetbalclubs.

488
00:25:30,626 --> 00:25:33,331
Nou, ik ben in 2013 lid geworden van de EFL,

489
00:25:33,566 --> 00:25:35,502
2019 vertrokken.

490
00:25:35,503 --> 00:25:37,238
Het was een baan
waar ik absoluut van hield,

491
00:25:37,239 --> 00:25:41,281
maar het kwam met een aanzienlijke
hoeveelheid druk.

492
00:25:41,949 --> 00:25:45,286
Alle 72 clubs van
de EFL viel onder jouw verantwoordelijkheid,

493
00:25:45,287 --> 00:25:49,665
en die clubs binnen te houden
zaken ten behoeve van
de gemeenschappen

494
00:25:49,865 --> 00:25:53,806
waaraan ze hun naam ontleenden
was een van de belangrijkste aspecten
van de baan.

495
00:25:53,807 --> 00:25:56,511
[menigte] We willen Oyston
uit! Wij willen Oyston eruit!

496
00:25:56,512 --> 00:25:59,617
[Harvey] Elke verandering van
controle of verandering van eigenaar

497
00:25:59,618 --> 00:26:01,923
dat was het
gebeurt bij een EFL-club

498
00:26:02,089 --> 00:26:03,625
kwam uiteindelijk via mijn bureau.

499
00:26:03,626 --> 00:26:06,666
[demonstrant] Vergeet dit niet,
EFL. Dit is onze show van vandaag.

500
00:26:06,832 --> 00:26:08,367
Niemand heeft je kaartje gekocht.

501
00:26:08,368 --> 00:26:12,275
Ga naar rechts, ga weg.
Je bent niet geschikt voor je doel.

502
00:26:12,276 --> 00:26:18,288
Veel mensen hebben de
zonden van voetbal aan zijn deur.

503
00:26:18,289 --> 00:26:22,061
Weet je, ik weet dat hij dat niet is
een zeer populair figuur in
Zwartpool

504
00:26:22,062 --> 00:26:25,135
of bij het lezen,
of op een aantal andere plaatsen.

505
00:26:25,235 --> 00:26:26,938
Over de duivel gesproken,
hij belt mij nu.

506
00:26:26,939 --> 00:26:29,075
Hij kan zeggen dat ik dat ben
over hem praten. Uh-oh.

507
00:26:29,076 --> 00:26:31,146
Weet je, die waren er
problemen met veel clubs,

508
00:26:31,147 --> 00:26:34,720
Blackpool op verschillende
tijden, Charlton, Coventry,

509
00:26:34,721 --> 00:26:38,461
alle fangroepen die dat hadden gedaan
geschillen met hun eigenaren,

510
00:26:38,762 --> 00:26:41,366
die verandering wilde zien
controle over hun club

511
00:26:41,367 --> 00:26:45,175
en voelde dat de
verantwoordelijkheid viel op
de EFL om dit te bereiken.

512
00:26:45,710 --> 00:26:47,914
[demonstrant] Jij wel
niet passen. Je bent niet fatsoenlijk.

513
00:26:48,014 --> 00:26:51,054
Neem wat mensen mee
goed voetbalbestuur.

514
00:26:51,154 --> 00:26:53,090
[Harvey] Als CEO
van de EFL, weet je,

515
00:26:53,091 --> 00:26:55,261
jij bent het gezicht
van de organisatie.

516
00:26:55,262 --> 00:26:58,334
Het is duidelijk dat je dan wordt,
je weet wel, de bliksemafleider,
uiteindelijk,

517
00:26:58,335 --> 00:27:03,342
voor elke kritiek, schuld,
of zelfs gewoon algemene angst.

518
00:27:03,343 --> 00:27:09,490
Wat ben je aan het doen,
Shaun Harvey, aan het uitlekken
houden de fans van een teek?

519
00:27:09,491 --> 00:27:13,566
Uiteindelijk, in een bepaald stadium,
Weet je, er waren bedreigingen
tegen mijn kinderen.

520
00:27:14,467 --> 00:27:16,136
Er was een dreiging
van ontvoering in een bepaald stadium.

521
00:27:16,137 --> 00:27:18,976
Dus weet je,
er zit een donkere kant aan.

522
00:27:19,276 --> 00:27:20,846
Het is triest, in werkelijkheid.

523
00:27:20,847 --> 00:27:23,151
Niemand zou dat ooit moeten doen
moeten daar doorheen.

524
00:27:26,224 --> 00:27:28,360
Grote wedstrijd vanavond.
We zijn op weg naar Reading.

525
00:27:28,361 --> 00:27:31,701
Helaas voor het lezen,
en hun fans in het bijzonder,

526
00:27:31,702 --> 00:27:35,242
ze hebben een aantal meegemaakt
van verschillende eigendomssaga's.

527
00:27:35,910 --> 00:27:40,920
Wanneer de huidige eigenaar van
Lezen mocht kopen
de club,

528
00:27:41,053 --> 00:27:43,526
Ik was de CEO van
de toenmalige EFL.

529
00:27:44,995 --> 00:27:49,236
Terwijl het nooit mijn single was
beslissing om hem te laten kopen
de club,

530
00:27:49,537 --> 00:27:53,111
Weet je, uiteindelijk deed ik mee
op dat specifieke moment in rekening brengen.

531
00:27:53,278 --> 00:27:57,587
En terwijl de EFL dat wel had gedaan
absoluut geen reden om dat niet te doen
laat hem de club kopen

532
00:27:57,820 --> 00:27:58,822
op dat moment,

533
00:27:58,823 --> 00:28:01,227
als de dingen gaan
zo zuur en slecht,

534
00:28:01,228 --> 00:28:04,232
dan is er uiteindelijk altijd
Het moet iemand zijn die de schuld krijgt.

535
00:28:04,233 --> 00:28:06,506
En sommige fans gaven mij de schuld.

536
00:28:07,807 --> 00:28:10,645
[Ker] Alles wat ik ooit heb gezien
Shaun de afgelopen vier jaar

537
00:28:10,646 --> 00:28:13,952
is proberen en het goed doen
voetbal, door voetbalclubs,

538
00:28:13,953 --> 00:28:17,159
vooral Wrexham,
want dat is geweest
zijn specifieke bevoegdheid.

539
00:28:17,426 --> 00:28:20,732
Maar ik denk dat, weet je,
zijn beproevingen en beproevingen in
het verleden

540
00:28:20,733 --> 00:28:25,208
komen vaak in een situatie terecht
waar hij moet kiezen
het minste van twee kwaden.

541
00:28:25,710 --> 00:28:29,349
En de mensen die dat wel hebben
geleden als gevolg van
het minste van deze twee kwaden

542
00:28:29,350 --> 00:28:29,383
En de mensen die dat wel hebben
geleden als gevolg van
het minste van deze twee kwaden
Denk vaak: "Nou, jij bent slecht,
en je had moeten kiezen
het andere kwaad."

543
00:28:29,384 --> 00:28:33,625
Denk vaak: "Nou, jij bent slecht,
en je had moeten kiezen
het andere kwaad."

544
00:28:33,626 --> 00:28:36,565
[menigte] We willen Dai Yongge eruit!
Zei dat we Dai Yongge eruit willen hebben!

545
00:28:36,732 --> 00:28:41,340
[Harvey] Dat zal zo zijn
vanavond een protest tegen
de huidige eigenaar.

546
00:28:41,341 --> 00:28:44,012
[menigte] Rot op
Thuis, verkoop de club!

547
00:28:44,013 --> 00:28:47,485
[Harvey] Er zijn er een aantal
Fans lezen die mee wilden nemen
de kans

548
00:28:47,486 --> 00:28:52,162
om het daadwerkelijk te koppelen
Wrexham en uiteraard
mijn betrokkenheid bij Wrexham.

549
00:28:57,172 --> 00:29:00,044
Kom op, de stad! Kom op!

550
00:29:00,045 --> 00:29:02,181
Nou ja, die van vandaag
wedstrijd is heel belangrijk.

551
00:29:02,182 --> 00:29:04,820
We kunnen het ons niet veroorloven om te verliezen
te veel positie in deze race

552
00:29:04,821 --> 00:29:07,893
omdat er zoveel teams zijn
die klaar zijn om te kapitaliseren.

553
00:29:07,894 --> 00:29:09,631
We moeten dus echt winnen.

554
00:29:09,864 --> 00:29:12,135
[Griffiths] <i>Zelfs gelijkspel vanavond
plaatst ons op de tweede plaats,</i>

555
00:29:12,136 --> 00:29:14,940
<i>voorafgaand aan een enorm spel
tegen Wycombe op zaterdag.</i>

556
00:29:14,941 --> 00:29:18,516
<i>En met nog tien games te gaan
ga, elk punt telt.</i>

557
00:29:19,383 --> 00:29:21,053
♪<i>♪ Je weet dat ik dat had
om het aan ze te geven ♪</i>

558
00:29:21,054 --> 00:29:22,355
♪<i>♪ Geef ze
alles wat ik heb... ♪</i>

559
00:29:22,356 --> 00:29:24,159
Wrexham, goed gedaan!

560
00:29:26,932 --> 00:29:28,636
[Griffiths] <i>Dit
zal een echte test zijn.</i>

561
00:29:28,869 --> 00:29:31,674
<i>Voor lezen hebben ze dat wel
grote problemen buiten het veld.</i>

562
00:29:31,675 --> 00:29:35,983
<i>Op het veld hebben ze dat wel
bleef competitief.</i>

563
00:29:35,984 --> 00:29:39,056
<i>Ze verliezen Sam Smith,
hun sterspits.</i>

564
00:29:39,156 --> 00:29:41,426
<i>Ze verliezen
hun manager, Rubén Sellés,</i>

565
00:29:41,427 --> 00:29:45,837
<i>En toch zijn ze ongeslagen
acht wedstrijden, langste ongeslagen
uitvoeren in de divisie.</i>

566
00:29:46,003 --> 00:29:48,542
Ref! Ref! Het is verdomme uit!

567
00:29:51,080 --> 00:29:52,482
[fans kreunen]

568
00:29:54,186 --> 00:29:55,757
<i>McClean, kans
om het op te nemen tegen Abrefa.</i>

569
00:29:56,023 --> 00:29:58,261
<i>Raakt de doellijn,
levert aan de verre post.</i>

570
00:29:58,428 --> 00:29:59,998
<i>Geweldige bal. Barnett bestuurt hem.</i>

571
00:30:00,098 --> 00:30:02,335
<i>O! En het is
boven de bar. Hoek.</i>

572
00:30:02,336 --> 00:30:06,210
Wauw, daar is het, daar
het is. Wat een kans was dat.

573
00:30:06,211 --> 00:30:09,618
[Griffiths] <i>Fluitje voor de rust
klappen, doelpuntloos tijdens de rust.</i>

574
00:30:09,851 --> 00:30:12,956
<i>Ik denk niet dat Phil Parkinson dat is
zullen noodzakelijkerwijs tevreden zijn</i>

575
00:30:12,957 --> 00:30:14,595
<i>met het prestatieniveau.</i>

576
00:30:15,028 --> 00:30:19,605
Dit is niet de prestatie van
een team dat meedoet
omhoog gaan.

577
00:30:21,006 --> 00:30:22,844
[Griffiths] <i>Als lezend
aftrap van de tweede helft,</i>

578
00:30:23,111 --> 00:30:25,716
<i>Wrexham moet zich ingraven
en vind de achterkant van het net</i>

579
00:30:25,950 --> 00:30:28,689
<i>om drie punten veilig te stellen en
behouden hun voorsprong op Wycombe.</i>

580
00:30:28,989 --> 00:30:30,894
<i>Revan is ingeslagen
de lucht door Campbell.</i>

581
00:30:31,127 --> 00:30:33,933
<i>Oeh. En O'Connell is verslagen
ernaar. Hij krijgt een strafschop.</i>

582
00:30:34,367 --> 00:30:39,276
<i>Heeft O'Connell gemaakt?
een uitdaging daar of was
Komt hij net tegen?</i>

583
00:30:39,376 --> 00:30:42,750
Verdomde hel. Zijn
Ben je me aan het verdomme aan het opwinden?

584
00:30:42,751 --> 00:30:46,156
[Roberts] <i>En dat is precies zo
een slechte start van de tweede
de helft voor Wrexham.</i>

585
00:30:46,157 --> 00:30:47,994
[Parkinson] Hij is verdomme gedoken.

586
00:30:50,533 --> 00:30:54,040
[Griffiths] <i>Wijzigingen
de hoek, rechtsvoetig,
raakt hem en scoort,</i>

587
00:30:54,239 --> 00:30:59,116
<i>en Okonkwo bedrogen door
Knibbs' zet en raadde het
de verkeerde kant op.</i>

588
00:30:59,283 --> 00:31:04,694
<i>Wrexham, na drie uur
opeenvolgende schone lakens,
een strafschop incasseren.</i>

589
00:31:04,695 --> 00:31:07,567
<i>Dus Wrexham herstart
en moeten hier een stap verder gaan.</i>

590
00:31:07,667 --> 00:31:09,970
[Parkinson]
Er is nog heel veel tijd.

591
00:31:09,971 --> 00:31:13,646
<i>O'Connor boort het lang,
ging stevig naar binnen
het midden van het veld.</i>

592
00:31:13,879 --> 00:31:16,216
<i>O'Connell, die toegaf
strafschop, geeft de bal weg.</i>

593
00:31:16,217 --> 00:31:18,788
<i>Garcia snijdt naar binnen,
netjes aan de bal,</i>

594
00:31:18,789 --> 00:31:21,160
<i>vindt de ander
omgekeerde vleugelverdediger, Abrefa.</i>

595
00:31:21,161 --> 00:31:24,199
<i>En het is veranderd
mooi om de hoek.
Dit is een goede zet.</i>

596
00:31:24,200 --> 00:31:27,072
<i>Wing legt het op, en nu
hij kan deze raken en hij scoort.</i>

597
00:31:27,239 --> 00:31:30,144
<i>En dat is een mooie zet</i>

598
00:31:30,145 --> 00:31:33,918
<i>en een zeer,
Zeer knap genomen doelpunt van Wing.</i>

599
00:31:33,919 --> 00:31:38,093
<i>Maar Wrexham wel
een nachtmerrieachtige start gehad
naar deze helft.</i>

600
00:31:38,094 --> 00:31:40,197
[Roberts]
<i>Prachtig doelpunt van Reading.</i>

601
00:31:40,198 --> 00:31:42,335
<i>Echt een moeilijke vraag nu
voor Wrexham om het te proberen
en ga terug in dit spel.</i>

602
00:31:42,336 --> 00:31:46,043
<i>Dit is een echte test van
uw promotiegegevens.</i>

603
00:31:47,279 --> 00:31:48,983
♪<i>♪ Druk uitoefenen ♪</i>

604
00:31:49,918 --> 00:31:52,055
♪<i>♪ Niemand kan het beter ♪</i>

605
00:31:53,692 --> 00:31:55,528
♪<i>♪ Druk ♪</i>

606
00:31:55,529 --> 00:31:57,801
♪<i>♪ Maak je kapot, want
je kunt de druk niet vasthouden ♪</i>

607
00:31:58,234 --> 00:32:01,039
[Griffiths] <i>Nog steeds meer dan
nog een half uur. Er is
voldoende tijd in het spel.</i>

608
00:32:01,040 --> 00:32:04,780
<i>Het is precies wat Wrexham nodig heeft
om dit massaal op te voeren.</i>

609
00:32:04,781 --> 00:32:06,885
Laten we gaan! Kom op!

610
00:32:07,052 --> 00:32:10,660
<i>En nu is de bal uitgespeeld
van Lee aan McClean. Kans
oversteken.</i>

611
00:32:10,960 --> 00:32:13,364
<i>Houdt het tot het uiterste vol
post. Smith leidt de leiding...</i>

612
00:32:14,233 --> 00:32:15,870
<i>Geweldige redding van de keeper.</i>

613
00:32:17,072 --> 00:32:21,112
<i>Weer Longman, rechtsvoetig
inswinger is een goede bal in en
het is richting doel...</i>

614
00:32:21,113 --> 00:32:23,184
<i>Wederom een grote redding van Pereira.</i>

615
00:32:23,986 --> 00:32:28,427
<i>Er zijn vier minuten plus toegevoegd
resterende tijd. Er is iets
Ik moet zo naar binnen.</i>

616
00:32:30,465 --> 00:32:32,368
<i>Weer een bal met rechts erin.</i>

617
00:32:32,369 --> 00:32:34,707
<i>Barnett staat op. Fletcher
staat op. Het kaatst los.</i>

618
00:32:34,708 --> 00:32:37,512
<i>Pereira komt er niet,
en op de een of andere manier komt het er niet in.</i>

619
00:32:37,513 --> 00:32:38,649
<i>Smith raakt het!</i>

620
00:32:39,116 --> 00:32:41,620
[Parkinson] Oh, mijn God.
Hoe heeft hij dat gered?

621
00:32:41,621 --> 00:32:44,227
<i>Gepareerd op de lijn.
Dat is schandalig!</i>

622
00:32:45,094 --> 00:32:47,164
<i>Hoe dat niet binnenkwam,
Ik weet het niet.</i>

623
00:32:47,165 --> 00:32:48,636
<i>Dat was verbazingwekkend.</i>

624
00:32:48,735 --> 00:32:50,839
<i>Maar de redding door
Pereira was waanzin.</i>

625
00:32:50,840 --> 00:32:52,910
Wrexham, was dat de kans?

626
00:32:54,213 --> 00:32:58,922
<i>Lang diagonaal langs
Cleworth. Fletcher en Faal
ga voor dezelfde bal.</i>

627
00:32:59,223 --> 00:33:03,799
<i>Faal zet hem aan en luister
naar dat gejuich als finale
fluitjes.</i>

628
00:33:04,500 --> 00:33:07,072
<i>Lezen, daar heb ik alle waarde voor.</i>

629
00:33:08,241 --> 00:33:09,711
[melancholische muziek speelt]

630
00:33:11,548 --> 00:33:13,250
Luister, dat hebben we gedaan
goed bezig geweest.

631
00:33:13,251 --> 00:33:17,125
Nu stoften we onszelf af
en we gaan weer naar Wycombe.

632
00:33:18,696 --> 00:33:20,797
Dus dat moeten we zijn
mentaal ontzettend sterk.

633
00:33:20,798 --> 00:33:24,206
Dit is nu de tijd van het seizoen.
We moeten er klaar voor zijn
ga opnieuw.

634
00:33:24,574 --> 00:33:26,644
Klaar om weer te gaan,
en dat zullen we verdomme ook zijn.

635
00:33:26,645 --> 00:33:29,751
We zullen, weet je,
mentaal en fysiek klaar
om weer te gaan.

636
00:33:31,420 --> 00:33:33,291
Kom op, jongens,
steek je hoofd omhoog. Wij gaan weer.

637
00:33:33,424 --> 00:33:35,195
[Griffiths]
<i>Dus kans gemist.</i>

638
00:33:35,295 --> 00:33:37,365
<i>We hebben er drie laten vallen
punten bij Reading vandaag</i>

639
00:33:37,465 --> 00:33:40,070
<i>en ga naar Wycombe,
weg, zelfs op punten.</i>

640
00:33:40,071 --> 00:33:41,608
<i>Maar zij ook
een spel in de hand hebben,</i>

641
00:33:41,708 --> 00:33:44,780
<i>wat maakt
Zaterdag een absolute must-win.</i>

642
00:33:44,781 --> 00:33:46,784
Ik denk dat dat de frustratie is,

643
00:33:46,785 --> 00:33:50,358
om zo dichtbij te zijn en te hebben
de kans om duidelijk te zetten
druk op Wycombe

644
00:33:50,626 --> 00:33:51,694
en doe dat dan.

645
00:33:51,695 --> 00:33:53,398
Het is gewoon frustrerend.

646
00:33:53,765 --> 00:33:56,938
<i>The Reds zijn nu misschien down, maar
Wrexham is hier eerder geweest.</i>

647
00:33:56,939 --> 00:34:00,112
<i>Ik weet dat ze dat nooit zullen doen
geef toe en zal vechten
tot het bittere einde.</i>

648
00:34:00,412 --> 00:34:04,119
<i>Deze spelers blijven eraan herinneren
wij zijn net als
onze beroemde vlag:</i>

649
00:34:04,219 --> 00:34:08,494
<i>hoopvol, veerkrachtig
en stoere Rode Draken.</i>

650
00:34:09,229 --> 00:34:11,968
[fan] We gaan nog steeds verslaan
Wycombe en dat gaan we nog steeds doen
gepromoveerd worden.

651
00:34:11,969 --> 00:34:14,173
Misschien zijn de play-offs nodig,
maar we gaan omhoog.

652
00:34:14,373 --> 00:34:16,110
We houden ons niet tegen, we gaan omhoog.

653
00:34:28,167 --> 00:34:32,978
[Harvey] Een van de aangename
dingen over mijn nieuwe niet-exec
rol bij de club

654
00:34:33,177 --> 00:34:37,720
is dat ik daar wel tijd voor heb
kan er een paar gaan bekijken
de projecten

655
00:34:37,721 --> 00:34:40,291
waar we aan hebben gewerkt
volledig werkend,

656
00:34:40,292 --> 00:34:42,730
in plaats van alleen maar te zien
ze van een afstand, dus...

657
00:34:43,097 --> 00:34:46,303
We zijn in Lesotho om het te vieren
het partnerschap dat er is

658
00:34:46,304 --> 00:34:49,309
tussen Wrexham AFC
en Kick4Life FC.

659
00:34:52,817 --> 00:34:56,324
Kick4Life is een voetbalclub
in Lesotho in zuidelijk Afrika.

660
00:34:56,658 --> 00:34:58,562
Ze beschrijven
zichzelf als voetbalclub

661
00:34:58,662 --> 00:35:01,100
exclusief
toegewijd aan sociale verandering.

662
00:35:01,668 --> 00:35:04,841
Ze werken met kansarmen
jongeren in heel Lesotho,

663
00:35:05,141 --> 00:35:08,214
met nadruk op
gezondheidszorg, onderwijs, levensvaardigheden,

664
00:35:08,414 --> 00:35:13,156
gendergerelateerd aanpakken
geweld, en een verscheidenheid aan
sociale ontwikkelingsvraagstukken.

665
00:35:13,157 --> 00:35:17,499
Namens iedereen van
Wrexham, dank je. Dit is
een voorrecht voor ons.

666
00:35:17,800 --> 00:35:20,972
Dus we zijn hier om met u samen te werken,
wij zijn hier om van u te leren.

667
00:35:20,973 --> 00:35:24,246
Onderdeel van het plan met Kick4Life

668
00:35:24,413 --> 00:35:28,421
was dat we dat eigenlijk wilden
laat een paar van hun coaches langskomen
naar Wrexham.

669
00:35:28,789 --> 00:35:30,993
Om daadwerkelijk te zien
hoe Noord-Wales is,

670
00:35:31,193 --> 00:35:34,866
om te begrijpen hoe we eigenlijk zijn
integreren met het lokale
gemeenschap

671
00:35:34,867 --> 00:35:38,608
en hoe we voetbal als dat gebruiken
voertuig voor positieve verandering.

672
00:35:38,609 --> 00:35:41,916
En nu ikzelf, weet je,
andere coaches van de club

673
00:35:42,148 --> 00:35:47,693
kunnen naar Lesotho gaan,
om deze uit te wisselen
coaching methoden

674
00:35:47,694 --> 00:35:51,668
en voetbal echt gebruiken als
een positief voertuig voor verandering.

675
00:35:51,669 --> 00:35:56,009
[alle]

676
00:35:56,010 --> 00:35:58,314
[ululeren]

677
00:35:58,548 --> 00:36:01,353
[Ramokoatsi]

678
00:36:10,405 --> 00:36:12,677
- Ben je klaar om te spelen?
- [allemaal] Yebo!

679
00:36:12,810 --> 00:36:15,182
- Ben je klaar om te spelen?
- [allemaal] Yebo!

680
00:36:15,448 --> 00:36:16,282
Oké.

681
00:36:16,283 --> 00:36:18,054
[ritmisch klappen]

682
00:36:18,287 --> 00:36:19,489
[allemaal gierend]

683
00:36:19,490 --> 00:36:20,958
[Nkhahle] Wat is
achter mij gebeurt

684
00:36:20,959 --> 00:36:24,099
is een training in levensvaardigheden
van de Wrexham-coaches.

685
00:36:24,100 --> 00:36:26,671
Ze gaan getraind worden
vandaag op ons lesprogramma,

686
00:36:26,672 --> 00:36:29,510
ongeveer drie
sessies waarin gezondheid centraal staat.

687
00:36:37,593 --> 00:36:39,597
[Ramokoatsi]

688
00:36:45,542 --> 00:36:49,149
[Harvey] Kick4Life gaat in
lokale gemeenschappen en scholen
kinderen lesgeven

689
00:36:49,150 --> 00:36:52,856
over diverse ernstige kwesties
zoals drugs- en middelenmisbruik,

690
00:36:52,857 --> 00:36:56,765
HIV-overdracht en
gendergerelateerd geweld.

691
00:36:57,600 --> 00:36:59,403
Eén statistiek
Ik was geschokt toen ik het hoorde

692
00:36:59,771 --> 00:37:02,910
is dat ongeveer 90%
van meisjes en vrouwen in Lesotho

693
00:37:03,244 --> 00:37:05,616
hadden meegemaakt
gendergerelateerd geweld.

694
00:37:10,024 --> 00:37:14,966
Ik ben opgegroeid met mijn moeder. Mijn moeder
was toen een alleenstaande ouder.

695
00:37:14,967 --> 00:37:17,272
[moeder]

696
00:37:17,773 --> 00:37:18,875
Ja.

697
00:37:22,248 --> 00:37:24,554
[Ramokoatsi]

698
00:38:07,673 --> 00:38:12,081
[coach] Puky, door
de poort, niet eroverheen. Niet doen
raak mijn kegels.

699
00:38:47,051 --> 00:38:49,288
[Harvey] Dat zal zo zijn
een internationale vriendschappelijke wedstrijd

700
00:38:49,289 --> 00:38:53,296
tussen de plaatselijke middelbare school
hier en een Wrexham select 11.

701
00:38:53,297 --> 00:38:56,470
Nu zijn sommigen van hen dat wel
zeer selectief, dat mag gezegd worden.

702
00:38:56,971 --> 00:38:59,242
Sommigen van hen staan onder druk
om er twee en een half te voltooien
minuten.

703
00:38:59,243 --> 00:39:04,153
- Ben je klaar om te spelen?
- Jabo!

704
00:39:04,352 --> 00:39:08,928
Hoeveel betekent dit?
voor de schoolkinderen hier
in Lesotho?

705
00:39:08,929 --> 00:39:10,632
Ik bedoel, het betekent veel.

706
00:39:10,633 --> 00:39:14,173
Voor mij is het echt meer
dan een baan, het is mijn moraal
verantwoordelijkheid.

707
00:39:14,640 --> 00:39:17,111
Als we dat niet blijven doen
doen wat we doen bij Kick4Life,

708
00:39:17,112 --> 00:39:18,647
dan kunnen we de cyclus niet doorbreken.

709
00:39:18,648 --> 00:39:22,789
Er is een cyclus en
het is nogal wreed in Lesotho,

710
00:39:22,790 --> 00:39:25,461
en ik denk bij Kick4Life,
wij maken een verandering.

711
00:39:25,662 --> 00:39:27,265
Het is dus meer dan een baan.

712
00:39:27,866 --> 00:39:30,706
Het is echt een morele plicht.

713
00:39:33,912 --> 00:39:36,250
Wij hebben een boete.
Als we scoren, staan ​​we allemaal aan.

714
00:39:36,818 --> 00:39:38,487
- [juichen]
- Ja!

715
00:39:40,091 --> 00:39:43,865
Als iemand het ooit wil zien
wat de werkelijke kracht van is
voetbal is,

716
00:39:43,999 --> 00:39:46,067
eigenlijk is het dat wel
die universele taal.

717
00:39:46,068 --> 00:39:50,745
Dan, je weet wel, deze sessie
hier in Lesotho beantwoordt het
in visuele vorm

718
00:39:50,746 --> 00:39:52,883
dat woorden konden
nooit echt recht aan doen.

719
00:39:53,017 --> 00:39:54,787
En nu zijn we dat
ga haar wegslepen.

720
00:39:56,691 --> 00:40:00,065
Je weet wel, kunnen
om naar Lesotho te gaan

721
00:40:00,164 --> 00:40:02,536
en daadwerkelijk zien
enkele initiatieven

722
00:40:02,736 --> 00:40:06,276
waar we het eigenlijk over hadden
in de eerste plaats komen
tot bloei komen

723
00:40:06,277 --> 00:40:10,451
was misschien wel een van de meest
lonende delen van mijn tijd
bij Wrexham.

724
00:40:11,420 --> 00:40:14,392
Handen omhoog! [vocaliseren]

725
00:40:14,627 --> 00:40:15,962
Handen omhoog!

726
00:40:15,963 --> 00:40:17,899
[Harvey] Deze ervaring
voelt als een goed voorbeeld

727
00:40:17,900 --> 00:40:20,305
van wat mijn nieuwe functie is
bij Wrexham te bieden heeft,

728
00:40:20,572 --> 00:40:23,679
en ik ben er erg enthousiast over
kijk welke andere positieve veranderingen

729
00:40:23,845 --> 00:40:25,382
wij in de toekomst kunnen implementeren.

730
00:40:25,916 --> 00:40:27,351
Wrexham bevindt zich in een unieke positie

731
00:40:27,352 --> 00:40:30,391
waar de club zichtbaar is
staat op een recordhoogte.

732
00:40:30,826 --> 00:40:33,666
Als we dit kunnen gebruiken
zichtbaarheid om in de schijnwerpers te zetten, te verheffen

733
00:40:33,865 --> 00:40:37,238
en pleiten voor gemeenschappen
waar men van zou kunnen profiteren
meer aandacht,

734
00:40:37,239 --> 00:40:39,878
dan, weet je,
onderdeel van de nalatenschap van Rob en Ryan

735
00:40:40,011 --> 00:40:41,548
zal zijn geweest
volledig vervuld,

736
00:40:41,648 --> 00:40:44,050
omdat we dat hebben gedaan
verbond Wrexham met de wereld

737
00:40:44,051 --> 00:40:47,426
en we hebben een kleine gemeenschap
in Lesotho dus
ervan profiteren.

738
00:40:47,893 --> 00:40:51,668
[allemaal] Wrexham!

739
00:40:55,776 --> 00:40:58,047
[♪ "Yma o Hyd" speelt]

740
00:40:58,180 --> 00:41:01,854
[Griffiths] <i>De rode draak
blijft bestaan omdat het vertegenwoordigt
iets tijdloos:</i>

741
00:41:02,155 --> 00:41:04,727
<i>Het vermogen om
stijgen als je wordt neergehaald.</i>

742
00:41:05,796 --> 00:41:09,770
<i>In Wrexham leeft deze geest
in elke speler, elke fan,</i>

743
00:41:09,771 --> 00:41:11,608
<i>en in de hele gemeenschap.</i>

744
00:41:11,708 --> 00:41:13,545
<i>Het gaat om meer
dan het winnen van wedstrijden.</i>

745
00:41:13,978 --> 00:41:16,516
<i>Het gaat over onder ogen zien
elke uitdaging met moed,</i>

746
00:41:16,517 --> 00:41:19,055
<i>aanpassen en
de goede strijd voeren</i>

747
00:41:19,056 --> 00:41:23,297
<i>voor iets groters
dan welk individu dan ook samen.</i>

748
00:41:23,531 --> 00:41:24,834
Yma o hyd.

749
00:41:28,007 --> 00:41:29,643
[lied vervaagt]

750
00:41:33,852 --> 00:41:40,832
♪<i>♪ Sterren kunnen worden onthuld
als de lucht opklaart ♪</i>

751
00:41:43,071 --> 00:41:49,617
♪<i>♪ Stemmen
generaties grootbrengen ♪</i>

752
00:41:52,155 --> 00:41:58,701
♪<i>♪ Stemmen
generaties grootbrengen ♪</i>


