1
00:00:02,240 --> 00:00:04,600
හේයි, කෝ අනිත් එක?

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,680
අර මීයා පොලිසියත් එක්ක එනවද?

3
00:00:09,650 --> 00:00:11,870
ඔයා පොඩි උසස් පාසල් සිසුවෙක්.

4
00:00:13,320 --> 00:00:15,940
හේයි, ඉක්මන් කර කාර් එක පටවන්න.

5
00:00:16,210 --> 00:00:18,680
- ඔබ ලේඛන රැගෙන ගියාද?\N- ඔව්, සියල්ල.

6
00:00:18,680 --> 00:00:19,790
ඉක්මන් කරලා වාහනේට දාන්න.

7
00:00:34,100 --> 00:00:35,810
හේයි, ඉක්මන් කරන්න.

8
00:00:36,700 --> 00:00:37,740
ඇතුල් වෙන්න.

9
00:00:39,240 --> 00:00:40,600
- ඒයි!\N- එන්න.

10
00:00:45,350 --> 00:00:46,850
අපි යමු!

11
00:01:02,130 --> 00:01:04,730
(කිම් ගිල් සු)

12
00:01:08,330 --> 00:01:09,970
ගිල් සු, බැටරිය මැරිලා.

13
00:01:09,970 --> 00:01:11,500
මොනව උනත් කමක් නෑ.

14
00:01:12,080 --> 00:01:13,380
ඔයා කොහේ ද?

15
00:01:15,880 --> 00:01:17,750
හේයි, හැමදේම ඉවරයි.

16
00:01:17,750 --> 00:01:19,280
මැංගු-ඩොං වෙත එන්න...

17
00:01:19,410 --> 00:01:21,080
යංග් යී සමඟ, අර ඩාර්න් වෙන්ච්.

18
00:01:26,110 --> 00:01:27,660
Seong Chan මාත් එක්ක.

19
00:01:29,750 --> 00:01:30,860
ඔයා ඉක්මන් කරන එක හොඳයි...

20
00:01:31,660 --> 00:01:33,920
මම මේ දඩබ්බර කොල්ලා කොහේ හරි විකුණන්න කලින්.

21
00:01:36,500 --> 00:01:37,530
හරි හරී.

22
00:01:43,240 --> 00:01:45,300
ඔහු කීවේ කුමක්ද? Seong Chan ගැන කුමක් කිව හැකිද?

23
00:01:51,780 --> 00:01:53,940
මම ආපහු එන්නම්. මෙතන ඉන්න.

24
00:01:55,490 --> 00:01:57,020
කාමරයක් ගෙන දින කිහිපයක් එහි රැඳී සිටින්න.

25
00:01:57,940 --> 00:01:59,250
ඔයා කොහේද යන්නේ?

26
00:02:01,690 --> 00:02:02,750
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

27
00:02:04,890 --> 00:02:05,920
හේයි!

28
00:02:12,290 --> 00:02:14,900
(Douchebag)

29
00:02:21,070 --> 00:02:22,380
මොකද වෙන්නේ?

30
00:02:23,210 --> 00:02:24,810
මම ඔයා දුන්න ලිපිනයට ආවා.

31
00:02:25,250 --> 00:02:26,310
ඒත් මෙතන කවුරුත් නෑ.

32
00:02:30,540 --> 00:02:33,850
අර ජරා සූ හෝ ගත්ත නේද?

33
00:02:35,010 --> 00:02:37,380
මුලින්ම මාව සිතියම සමඟ එක් කරන්න.

34
00:02:38,130 --> 00:02:39,130
කුමක් ද?

35
00:02:39,690 --> 00:02:40,960
සිතියම සමඟ යනු කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේද?

36
00:02:42,870 --> 00:02:44,690
එහෙනම් මුලින්ම ඒ ඇප් එක බාගන්න.\Nනම With Map.

37
00:02:45,470 --> 00:02:48,000
එය GPS බෙදාගැනීමේ යෙදුමකි,\Nඑබැවින් එය සමඟ මාව අනුගමනය කරන්න.

38
00:02:51,260 --> 00:02:52,600
ඔයා කොහේද යන්නේ?

39
00:02:52,880 --> 00:02:54,070
මම දන්නේ නැහැ.

40
00:02:55,940 --> 00:02:57,380
ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ පැමිණීමට වග බලා ගන්න.

41
00:02:58,570 --> 00:02:59,880
නැත්නම් අපි මැරෙනවා ඇත්තමයි.

42
00:03:01,850 --> 00:03:02,880
හරි හරී.

43
00:03:08,780 --> 00:03:09,820
Seok Dae.

44
00:03:12,000 --> 00:03:13,320
තනියම යන්න එපා. මම ඔයා එක්ක යනවා.

45
00:03:15,370 --> 00:03:16,500
අපි එකට යමු.

46
00:03:29,440 --> 00:03:30,780
ඒක හරියයි.

47
00:03:31,070 --> 00:03:32,070
නැවත හමුවෙන්නම්.

48
00:03:32,070 --> 00:03:33,650
ඇයි අපි\NSoo Ho එතනට යවන්න ඕනේ?

49
00:03:33,650 --> 00:03:35,350
ඔහුට නරක දෙයක් සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

50
00:03:43,460 --> 00:03:47,220
(තරුණ යී: මැංගු-ඩොං වෙත එන්න.\Nඔබේ මිතුරන් ද එහි සිටින බව මම සිතමි.)

51
00:03:59,630 --> 00:04:02,100
(පාර්ක් ජි හූන්)

52
00:04:02,280 --> 00:04:04,850
(චෝයි හියුන් වුක්)

53
00:04:05,040 --> 00:04:07,150
(Hong Kyung)

54
00:04:07,510 --> 00:04:08,850
(ලී යොන්)

55
00:04:09,480 --> 00:04:11,220
(Shin Seung Ho)

56
00:04:11,540 --> 00:04:16,530
(දුර්වල වීර පන්තිය 1)

57
00:05:00,660 --> 00:05:03,230
(තිර රචනය සහ නිෂ්පාදනය Yu Su Min)

58
00:05:03,570 --> 00:05:07,010
("දුර්වල වීරයා"\NSeo Pae Seu සහ Kim Jin Seok විසින් ආරම්භ කරන ලදී)

59
00:05:27,330 --> 00:05:28,620
මට ඔයාව ගොඩක් එපා වෙලා.

60
00:05:28,990 --> 00:05:30,160
ඔබ මා පසුපස යාම නතර කරන්නේ කවදාද?

61
00:05:30,660 --> 00:05:31,860
ඒක වහන්න.

62
00:05:55,180 --> 00:05:56,260
සෝ හෝ.

63
00:06:03,620 --> 00:06:04,620
ඔයාට හරි ද?

64
00:06:07,140 --> 00:06:10,600
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

65
00:06:10,970 --> 00:06:12,280
මම කලබල වුනා...

66
00:06:13,370 --> 00:06:14,530
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්.

67
00:06:15,510 --> 00:06:18,950
මම එයාගේ ගෙදර ගියා,\Nඊට පස්සේ මේක වුනා.

68
00:06:22,950 --> 00:06:25,590
දෙයියනේ, ඒක හරිම සංවේදීයි.

69
00:06:25,980 --> 00:06:27,980
- ඔබ දෙදෙනා.\N- විශ්වාස කළ නොහැක.

70
00:06:27,980 --> 00:06:30,350
කට වහගනින් මෝඩයෝ.

71
00:06:30,350 --> 00:06:33,220
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

72
00:06:33,220 --> 00:06:35,770
මම දැනටමත් බැඳීමෙන් කලකිරී සිටිමි.

73
00:06:36,270 --> 00:06:38,770
- සහ දුම්පානය යනු... නිරෝගීව සිටින්න.\N- ඔබ කුඩා...

74
00:06:44,030 --> 00:06:46,280
(Jungnang-gu)

75
00:06:46,280 --> 00:06:47,340
තරුණ යී.

76
00:06:48,280 --> 00:06:49,350
කුමක් ද?

77
00:06:51,910 --> 00:06:53,080
නිකන් ඉන්න.

78
00:06:54,320 --> 00:06:55,450
ක්‍රියා කරන්න එපා.

79
00:06:58,180 --> 00:06:59,550
ඔයා මට නිතරම කියනවා රඟපාන්න එපා කියලා.

80
00:07:00,590 --> 00:07:01,610
මට කණගාටුයි.

81
00:07:02,530 --> 00:07:04,780
අපි මුලින්ම ගිල් සු එක්ක පැටලුණු එක මගේ වරදක්.

82
00:07:05,790 --> 00:07:07,830
ඔබ මා පසුපස නොපැමිණියේ නම්, ඔබට මෙය සිදු නොවනු ඇත.

83
00:07:11,160 --> 00:07:12,200
හේයි.

84
00:07:14,600 --> 00:07:15,860
ඔබට මා ගැන කැමැත්තක් තිබේද?

85
00:07:19,780 --> 00:07:20,840
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

86
00:07:49,100 --> 00:07:50,140
ආයුබෝවන්?

87
00:07:51,230 --> 00:07:54,600
මම තමයි රිපෝට් එක හැදුවේ.\nඔයා එන්නෙ මංගු-ඩොං වලටද?

88
00:08:07,260 --> 00:08:08,320
මෙහේ එන්න.

89
00:08:18,570 --> 00:08:19,600
Seok Dae.

90
00:08:20,270 --> 00:08:23,410
මම ඔබව කිසියම් ආකාරයකින් කලබල කළාද?

91
00:08:25,160 --> 00:08:27,230
මම ඔයාට කන්න දීලා නිදාගන්න තැනක් දුන්නා.

92
00:08:27,230 --> 00:08:30,350
මම ඔයාට හොඳට ගෙව්වා.

93
00:08:31,370 --> 00:08:34,770
ඔබ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය රැකබලා ගැනීමට\Nසොෆ්ටි කෙනෙක් වී තිබේද?

94
00:08:35,610 --> 00:08:36,690
මට ගහන්න.

95
00:08:40,420 --> 00:08:41,820
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

96
00:08:46,350 --> 00:08:47,560
මට ගැහුවා විතරයි.

97
00:08:52,730 --> 00:08:53,730
හොඳයි.

98
00:08:54,940 --> 00:08:56,670
එහෙනම් ගුටිකන්න, මෝඩයා.

99
00:09:12,820 --> 00:09:13,880
ගිල් සු!

100
00:09:17,480 --> 00:09:18,620
නවත්වන්න ගිල් සු.

101
00:09:18,620 --> 00:09:20,350
මෝඩ වන්චා. ඒ ඔයා නේද?

102
00:09:21,060 --> 00:09:22,390
අවුල ඇති කළේ ඔබයි.

103
00:09:24,330 --> 00:09:26,630
යාලුවනේ. මෙම මායාකාරිය ඉවත් කරන්න.

104
00:09:29,100 --> 00:09:30,130
යන්න දෙන්න!

105
00:09:30,760 --> 00:09:32,770
මගෙන් අයින් වෙන්න, පොන්නයෝ!

106
00:09:33,080 --> 00:09:34,080
යන්න දෙන්න!

107
00:09:34,310 --> 00:09:36,450
ජරා, යන්න දෙන්න!

108
00:09:38,000 --> 00:09:39,220
සොං චෑන්.

109
00:09:41,920 --> 00:09:43,090
හේයි, සොං චෑන්.

110
00:09:49,060 --> 00:09:50,790
ඔයාට මේ අවුරුද්දේ 14යි නේද?

111
00:09:52,120 --> 00:09:53,120
ඔව්.

112
00:09:58,860 --> 00:10:00,390
ඔය පොන්නයන්ට පිහියෙන් ඇන්නා නේද?

113
00:10:08,440 --> 00:10:09,770
බය වෙන්න එපා.

114
00:10:10,970 --> 00:10:12,510
ඔයා කොහොමත් හිරේ යන්න පොඩි වැඩියි.

115
00:10:13,420 --> 00:10:14,920
එය කනස්සල්ලට කරුණකි.

116
00:10:22,250 --> 00:10:26,930
(තරුණ යී)

117
00:10:30,070 --> 00:10:32,970
මම පිහියෙන් ඇන යුත්තේ කුමන එකටද?

118
00:10:33,260 --> 00:10:38,070
අපි අනුමාන කරමු

119
00:10:41,770 --> 00:10:45,080
ඩිං-ඩොං-ඩෙං-ඩොං

120
00:10:49,050 --> 00:10:52,350
අපි ඒක කතා කරමු.

121
00:10:53,290 --> 00:10:55,620
ඔබේ උගුල වසාගන්න, හරිද?

122
00:10:55,850 --> 00:10:58,060
එය ටිකක් දෂ්ට කරනු ඇත.

123
00:11:03,830 --> 00:11:05,260
ඩාර්න්.

124
00:11:06,040 --> 00:11:08,490
ඒක අයින් කරන්න, ඔයා කුණු කෑල්ලක්.

125
00:11:13,270 --> 00:11:14,340
Seok Dae.

126
00:11:15,640 --> 00:11:17,770
ඔහොම ඉන්න පොන්නයෝ. නැත්නම් මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.

127
00:11:23,880 --> 00:11:25,690
අපි එක එක්කෙනා සටන් කරමු ජරා.

128
00:11:26,380 --> 00:11:28,010
පැරදුණොත් කුකුල්ලු වෙනවා.

129
00:11:29,120 --> 00:11:31,150
ඔබ මාව තල්ලු කිරීමට රැගෙන ගියාද?

130
00:11:39,200 --> 00:11:40,390
අපොයි ඔයාට...

131
00:11:42,230 --> 00:11:44,810
යන්න දෙන්න පොඩි පොන්නයා.

132
00:11:46,400 --> 00:11:49,870
මෙහාට එන්න පොඩි...

133
00:11:50,210 --> 00:11:52,970
මම ඔබට පෝෂණය කර ඔබට රැකවරණය ලබා දුන්නෙමි.

134
00:12:03,350 --> 00:12:05,800
මම ඔයාට තවත් ගහන්න කලින් ඒක නවත්තන්න, කුණු.

135
00:12:07,200 --> 00:12:08,250
අඳුරු...

136
00:12:22,950 --> 00:12:27,350
Seok Dae, එය ඉතා විනෝදජනක නොවේද?

137
00:12:28,220 --> 00:12:29,720
ඔයාට මාව පරද්දන්න බැරි ඇයි කියලා මම කියන්නම්.

138
00:12:30,740 --> 00:12:35,010
ඔයා හරිම මෘදු හදවතක්, මෝඩයෙක් ...

139
00:12:38,650 --> 00:12:39,720
අඳුරු...

140
00:12:40,560 --> 00:12:42,470
- ඇයි ඒ...\N- ඒ මායාකාරිය ඔහුගේ හිස කඩා දැමුවා.

141
00:12:42,720 --> 00:12:44,760
එය ඉවත් කරන්න, ඔබ සැමට!

142
00:12:44,760 --> 00:12:47,440
- ඔයා ඩාන් වින්ච්.\N- හෙල්ලෙන්න එපා, හිරිහැර කරන්න.

143
00:12:50,900 --> 00:12:52,130
Seok Dae ගන්න.

144
00:12:53,470 --> 00:12:54,680
චලනය නොවන්න.

145
00:12:55,340 --> 00:12:57,350
මම ඔයාට කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා කියලා!

146
00:13:00,740 --> 00:13:02,450
නවත් වන්න.

147
00:13:03,090 --> 00:13:06,250
නවත් වන්න. මට ලේ ගලනවා.

148
00:13:07,480 --> 00:13:10,480
ඔයා පොඩි මායාකාරියක්.

149
00:13:11,480 --> 00:13:13,250
මැරෙන්න, නරක දෙයක්.

150
00:13:15,970 --> 00:13:19,070
ඔහු ඔබව මුණගැසුණු දා සිට Seok Dae වෙනස් වී ඇත.

151
00:13:19,440 --> 00:13:20,440
මැරෙන්න!

152
00:13:25,230 --> 00:13:26,370
ඔයා අපොයි...

153
00:13:28,440 --> 00:13:29,550
ගිල් සු!

154
00:13:46,150 --> 00:13:49,360
මම හිතුවේ ඔයා දුර්වලයි කියලා.

155
00:13:50,260 --> 00:13:52,760
නමුත් ඔබ ඇත්තටම නිර්භීතයි.

156
00:13:54,130 --> 00:13:56,400
එය හමාරයි. පොලිසිය එනවා.

157
00:13:57,130 --> 00:13:58,970
ඔවුන් ඔබේ මෝටර් රථය\Nකන්ද පහළට ද සොයනු ඇත.

158
00:13:59,180 --> 00:14:00,840
එය අඳුරු කරන්න.

159
00:14:01,230 --> 00:14:02,370
යන්න!

160
00:14:06,510 --> 00:14:07,510
ඔයාට හරි ද?

161
00:14:10,480 --> 00:14:12,980
Si Eun, මොකද වුණේ?

162
00:14:13,880 --> 00:14:15,060
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

163
00:14:17,150 --> 00:14:19,150
අපිව ලිහන්න. අපි මැරෙන්න ආසන්නයි.

164
00:14:22,830 --> 00:14:24,100
පහසුයි, මගේ අත් රිදෙනවා.

165
00:14:24,100 --> 00:14:25,260
අපි ඉක්මන් කරලා මේ තැනින් යමු.

166
00:14:32,770 --> 00:14:34,500
මම ආයේ කවදාවත් විනෝද උද්‍යානයකට යන්නේ නැහැ.

167
00:14:38,470 --> 00:14:40,850
- ඔවුන් ආපසු පැමිණෙන්නේ ඇයි?\N- නරකයි.

168
00:14:43,350 --> 00:14:47,350
හේයි, ඔයා හරිම දක්ෂයි.

169
00:14:47,920 --> 00:14:49,250
තොපි පොන්නයෝ...

170
00:14:49,790 --> 00:14:52,650
මාව මෝඩයෙක් කරනවා.

171
00:14:53,330 --> 00:14:56,360
ඔය මෝඩයන්ව අල්ලගන්න. ඒවා ලබා ගන්න!

172
00:14:56,360 --> 00:14:57,930
ඔයාට අපිවත් රවට්ටන්න උනාද?

173
00:15:00,700 --> 00:15:02,040
ඔයා පොඩි...

174
00:15:22,560 --> 00:15:24,620
යං යී, අපි යමු.

175
00:15:25,560 --> 00:15:26,560
අපි දැන් යා යුතුයි.

176
00:15:34,470 --> 00:15:35,700
පොලිස්කාරයෝ මෙතන ඉන්නවා.

177
00:15:36,000 --> 00:15:37,760
- මොකක්ද?\N- ඇයි?

178
00:15:37,760 --> 00:15:38,760
- ඉක්මන් කර යන්න.\N- ඇයි?

179
00:15:38,760 --> 00:15:39,770
ළමයි!

180
00:15:46,770 --> 00:15:48,820
- ඔයා පොඩි...\N- මීයා.

181
00:15:48,820 --> 00:15:50,320
ඔබව නරක් කරන්න.

182
00:15:52,240 --> 00:15:54,220
හේයි, චලනය කරන්න.

183
00:16:00,060 --> 00:16:04,260
ඔබ හිතුවද\Nමම ළමයෙකුට පිහියක් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ කියලා?

184
00:16:05,470 --> 00:16:08,360
ඉතින්, ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි ...

185
00:16:08,360 --> 00:16:10,730
මම කිව්වම\nසල්ලි දීලා අතරමං වෙන්න කියලා.

186
00:16:11,440 --> 00:16:13,340
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

187
00:16:16,870 --> 00:16:19,180
ඔබේ දෑත් ඔසවා කැටි කරන්න.

188
00:16:21,140 --> 00:16:22,790
ප්‍රතිචාර දක්වන්න, 220. මෙය 43 යි.

189
00:16:22,980 --> 00:16:24,610
වාර්තාව අංක 2917 සම්බන්ධයෙන්...

190
00:16:24,610 --> 00:16:26,320
- ඔබ අද වාසනාවන්තයි.\N- එය පහරදීමේ නඩුවකි.

191
00:16:26,320 --> 00:16:27,880
- නමුත් මම ඊළඟ වතාවේ ඔයාව මරනවා.\N- ප්‍රතිචාර දක්වන්න, 220.

192
00:16:27,880 --> 00:16:29,750
මෙය 43 වේ.\Nවාර්තා අංක 2917 සම්බන්ධයෙන්...

193
00:16:29,750 --> 00:16:30,830
නවත්වන්න!

194
00:16:30,830 --> 00:16:33,120
වැරදි වැටහීමක් තිබිය යුතුය.

195
00:16:33,120 --> 00:16:34,250
මේක නියම තුවක්කුවක්.

196
00:16:35,850 --> 00:16:37,170
ඔව් මම දන්නවා.

197
00:16:38,390 --> 00:16:39,470
හරිද?

198
00:16:40,630 --> 00:16:43,170
අපි පසුගිය දවසක එකට පාපන්දු ක්‍රීඩා කළා...

199
00:16:46,870 --> 00:16:48,100
හේයි.

200
00:16:48,770 --> 00:16:49,770
චලනය නොවන්න.

201
00:16:52,970 --> 00:16:54,080
හේයි!

202
00:16:54,550 --> 00:16:56,820
Yeon Si Eun, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

203
00:17:31,640 --> 00:17:32,790
අනේ දෙවියනේ.

204
00:17:33,380 --> 00:17:37,420
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.

205
00:17:37,760 --> 00:17:40,730
ඒයි, ඇයි ඔයා මාව අනුගමනය කළේ?

206
00:17:50,070 --> 00:17:51,700
ඒ මෝඩයා.

207
00:17:57,080 --> 00:17:58,870
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

208
00:18:02,410 --> 00:18:03,440
ඔබව නරක් කරන්න.

209
00:18:11,230 --> 00:18:14,000
මම ඔබට පිහියෙන් ඇන්නේ කෙසේද?

210
00:18:14,760 --> 00:18:15,890
ගීස්.

211
00:18:18,800 --> 00:18:19,860
හේයි.

212
00:18:27,900 --> 00:18:30,780
මෙය සිදු නොවනු ඇත. ඔබට පහරක් අවශ්යයි.

213
00:18:32,280 --> 00:18:36,750
ඇයි ඔයාලා හැමෝම අද මාත් එක්ක අවුල් කරන්නේ

214
00:18:37,350 --> 00:18:39,450
හොඳයි, එය රැගෙන එන්න.

215
00:18:45,260 --> 00:18:47,760
- ඔයා ගොඩක් හොඳයි.\N- කොච්චර මන්දගාමීද.

216
00:19:07,580 --> 00:19:09,020
ඔයා පොඩි...

217
00:19:23,920 --> 00:19:25,570
- ගීස්.\N- ඒයි!

218
00:19:54,230 --> 00:19:56,860
ඒයි, ඔයාට පිස්සුද?

219
00:19:58,960 --> 00:20:01,860
ඔබ තනියම ඔහු පසුපස නොයා යුතු විය.

220
00:20:02,690 --> 00:20:03,930
ඔයා ආවා.

221
00:20:05,770 --> 00:20:07,130
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

222
00:20:08,100 --> 00:20:11,080
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අමුතුයි. ඔයා ඒක දන්නවද?

223
00:20:14,350 --> 00:20:16,080
ඔබ ගැන කතා කරන්න.

224
00:20:18,250 --> 00:20:20,650
ඔබ හැම විටම ආපසු කතා කරන්න.

225
00:20:21,260 --> 00:20:24,590
මම ඔබ නම්, මම ඉදිරිපත් කරන්නෙමි.

226
00:20:25,730 --> 00:20:26,760
ඔයා අමුතුයි.

227
00:20:45,050 --> 00:20:46,050
Seok Dae.

228
00:20:52,320 --> 00:20:55,260
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

229
00:20:56,350 --> 00:20:59,090
- මම නැතුව යන්න.\N- විහිලු කරන්න එපා, එලියට එන්න.

230
00:20:59,090 --> 00:21:01,000
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, එය කරන්න!

231
00:21:03,460 --> 00:21:06,070
යන්න. ඔයා මේකට අහිංසකයි.

232
00:21:08,840 --> 00:21:10,660
- අපි යමු.\N- හේයි.

233
00:21:11,460 --> 00:21:14,010
- එන්න.\N- ඒයි! එය අඳුරු කරන්න.

234
00:21:14,580 --> 00:21:17,440
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය! හේයි, Jeon Seok Dae!

235
00:21:18,100 --> 00:21:20,050
- යහපත!\N- ළමයා.

236
00:21:20,550 --> 00:21:21,640
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.

237
00:21:23,180 --> 00:21:24,210
ඔබේ අත්.

238
00:21:28,490 --> 00:21:29,560
යන්න දෙන්න!

239
00:21:31,260 --> 00:21:33,260
- රිදෙනවා.\N- ඩාර්න්, මම ඔයාට කිව්වා!

240
00:21:33,260 --> 00:21:34,690
- මා සමඟ පටලවා ගැනීම නවත්වන්න!\N- නිශ්ශබ්ද වන්න.

241
00:21:34,690 --> 00:21:37,460
කුමක් ද? මම මේක කරන්න කිව්වා.

242
00:21:37,460 --> 00:21:38,860
- යන්න දෙන්න!\N- මේක ලැජ්ජයි.

243
00:21:48,010 --> 00:21:49,280
හේයි, ඔයා පොන්ක්.

244
00:21:51,140 --> 00:21:53,580
අපි නිදහස් වන තුරු ඉන්න.

245
00:22:05,350 --> 00:22:06,500
වෙන්නේ කුමක් ද?

246
00:22:07,000 --> 00:22:09,260
මම කැමතියි ඔයාව තවත් දකින්න එපා, පොන්නයා.

247
00:22:11,620 --> 00:22:12,690
දෙවියනේ.

248
00:22:14,500 --> 00:22:15,960
ගොනා දණහිස් සුප්.

249
00:22:17,100 --> 00:22:19,100
මම බඩගින්නේ.

250
00:22:19,460 --> 00:22:20,870
මට ගොනා දණහිස් සුප් ඕන.

251
00:22:22,480 --> 00:22:24,350
ඔබ කෑදරයෙක්ද?

252
00:22:24,350 --> 00:22:27,140
ගොනා දණහිස් සුප් ගැන සිතුවිල්ල මගේ මනස අවුල් කළේය,

253
00:22:27,140 --> 00:22:28,750
සහ මට එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය නොහැකි විය.

254
00:22:28,750 --> 00:22:30,410
රාබු කිම්චි එක්ක... දන්නව නේද?

255
00:22:30,410 --> 00:22:31,520
ඔයාලා මෙතන ඉන්නවා.

256
00:22:33,180 --> 00:22:36,420
පෘථිවියේ කුමක් ද? ඔබ ජීවමානයි.

257
00:22:37,180 --> 00:22:38,830
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

258
00:22:39,090 --> 00:22:42,620
ඔබ දෙදෙනා ඔහු පසුපස ගිය පසු,\Nමම Si Eun ගේ දුරකථනය සෙව්වෙමි.

259
00:22:42,920 --> 00:22:45,230
එය සොයා ගැනීමට යම් කාලයක් ගත විය.

260
00:22:52,240 --> 00:22:53,810
තිරය ​​ටිකක් ඉරිතලා ගියා.

261
00:22:55,280 --> 00:22:56,280
ස්තුතියි.

262
00:22:57,440 --> 00:22:58,870
Yeon Si Eun?

263
00:23:00,440 --> 00:23:02,710
මා සමඟ පොලිසියට එන්න.\Nමට ඔබේ ප්‍රකාශය අවශ්‍යයි.

264
00:23:04,790 --> 00:23:05,850
ඔබටත්.

265
00:23:10,150 --> 00:23:13,800
(Seoul Seocho පොලිස් ස්ථානය)

266
00:23:13,800 --> 00:23:16,230
- යන්න දෙන්න!\N- මේක හරිම කරදරයක්.

267
00:23:16,230 --> 00:23:18,390
මගේ මැණික් කටුව කැඩීමට ආසන්නයි!

268
00:23:40,260 --> 00:23:41,320
මට කණගාටුයි.

269
00:23:43,650 --> 00:23:44,680
කුමක් ද?

270
00:23:45,290 --> 00:23:46,620
ඔබ හරි.

271
00:23:47,420 --> 00:23:48,920
මම නිසා සූ හෝට රිදුණා.

272
00:23:50,660 --> 00:23:51,690
මට කණගාටුයි.

273
00:23:53,630 --> 00:23:56,460
අපොයි නෑ.

274
00:23:57,100 --> 00:24:00,040
මම තනියම ටැක්සියක් ගත්ත නිසා ඔයා පරක්කු උනා.

275
00:24:00,780 --> 00:24:01,900
මටත් සමාවෙන්න දෙන්න.

276
00:24:22,600 --> 00:24:24,360
මම පොලිස්පතිතුමාට කතා කළා.

277
00:24:25,160 --> 00:24:27,240
ඔවුන් එය\Nඔබේ පාසලෙන් සහ පවුල්වලින් තබා ගනු ඇත.

278
00:24:28,340 --> 00:24:30,630
ඔය දෙන්නගෙ සම්බන්ධයක් නෑ මේ කේස් එකට.

279
00:24:33,240 --> 00:24:34,280
සමාව දෙන්නද?

280
00:24:37,280 --> 00:24:39,820
ඔබේ පවුලේ අයට දැනගන්න දෙන්න එපා, Si Eun.

281
00:24:45,110 --> 00:24:46,350
ඔයාට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

282
00:25:06,870 --> 00:25:07,900
හොඳයි...

283
00:25:10,600 --> 00:25:13,710
Kim Gil Su තමා වරද,\Nඑහෙත් අනිත් අය අහිංසකයි.

284
00:25:15,140 --> 00:25:17,020
ඔහු ඔවුන්ට තර්ජනය කර ගසාකෑවේය.

285
00:25:19,250 --> 00:25:21,710
ඔබ ඔවුන්ට අනුකම්පා කළේ නම්, මම එය අගය කරමි.

286
00:25:28,260 --> 00:25:29,960
කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.

287
00:25:38,130 --> 00:25:40,840
ඔබ එය මගේ පියාගෙන් තබා ගත්තාද?

288
00:25:41,840 --> 00:25:42,900
නැත.

289
00:25:44,310 --> 00:25:45,670
අපිත් යා යුතුයි.

290
00:25:49,580 --> 00:25:50,680
මොකක්ද...

291
00:25:52,020 --> 00:25:54,410
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ එය ඔහුගෙන් වළක්වන ලෙසයි.

292
00:25:56,730 --> 00:25:57,830
අපි යමු.

293
00:26:15,430 --> 00:26:16,550
හේයි, අමුතුයි.

294
00:26:21,410 --> 00:26:22,850
එක පාරක් එකට කමු.

295
00:26:26,180 --> 00:26:27,880
ඔයාලා කන්න ආසයි නේද?

296
00:26:59,380 --> 00:27:00,490
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

297
00:27:03,620 --> 00:27:04,850
Seok Dae ගැන කුමක් කිව හැකිද?

298
00:27:05,790 --> 00:27:07,300
එයාව පරීක්‍ෂණ කරනවා.

299
00:27:10,960 --> 00:27:12,120
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

300
00:27:16,100 --> 00:27:17,270
අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

301
00:27:20,540 --> 00:27:22,040
මම දන්නේ නැහැ. මට ඔවුන් වෙත ළඟා විය නොහැක.

302
00:27:23,280 --> 00:27:24,780
බාලයා ගෙදර ගියේය.

303
00:27:30,290 --> 00:27:31,290
ඔයාට කොහොම ද?

304
00:27:46,500 --> 00:27:49,000
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

305
00:27:52,360 --> 00:27:53,370
හොඳයිද?

306
00:27:55,100 --> 00:27:57,440
සභා මන්ත්‍රීවරයාට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු ඔබට කළ ආකාරයටම ඔබත් කිරීමටය.

307
00:27:58,750 --> 00:27:59,780
සමාව දෙන්නද?

308
00:28:00,580 --> 00:28:02,050
හේයි, අපි ඉන්නේ පොලිස් ස්ථානයක.

309
00:28:03,210 --> 00:28:05,680
- ඔයා මට මෙතන ගහයිද?\N- කමක් නෑ. ඔහුට පහර දෙන්න.

310
00:28:07,260 --> 00:28:08,520
නමුත් මම හොඳින්.

311
00:28:09,820 --> 00:28:12,490
මෝඩයෝ විශ්වාස කරන්න බෑ.

312
00:28:19,120 --> 00:28:20,690
නිශ්චලව සිටින්න, චලනය නොවන්න.

313
00:28:22,100 --> 00:28:23,460
මාව බලාගන්න.

314
00:28:24,460 --> 00:28:25,630
එකක්, දෙකක්.

315
00:28:26,040 --> 00:28:27,170
එකක්, දෙකක්.

316
00:28:30,600 --> 00:28:31,810
එය වේදනා දෙයි.

317
00:28:36,210 --> 00:28:38,380
එය වැලි කොට්ටයකට පහර දීමක් ලෙස සිතන්න.

318
00:28:39,610 --> 00:28:41,950
හරි, මට ගහන්න.

319
00:28:42,090 --> 00:28:45,230
හේයි, මෝල්ටීස්.\Nඔබේ මිතුරන් මෙන් මා වෙත එන්න.

320
00:28:45,850 --> 00:28:46,920
නැත.

321
00:28:47,830 --> 00:28:50,070
ඔබ ඔවුන්ගේ මිතුරෙක් නොවේ, හරිද?\Nඔබ ඔවුන්ගේ ගෝලයෙක්.

322
00:28:50,530 --> 00:28:53,770
එම මීයන් හා සසඳන විට ඔබ දුර්වල වැඩිය.

323
00:28:53,770 --> 00:28:55,690
හරි, පොන්ක්.

324
00:28:56,070 --> 00:28:57,930
හේයි, මට ගහන්න.

325
00:28:58,630 --> 00:28:59,660
මට ගහන්න!

326
00:29:00,280 --> 00:29:02,200
ඉදිරියට යන්න. මට ගහන්න!

327
00:29:31,540 --> 00:29:32,540
කුමක් ද?

328
00:29:37,010 --> 00:29:40,440
හොඳයි, ඇයට සමාවෙන්න ඕන.

329
00:29:41,410 --> 00:29:42,410
ආයුබෝවන්.

330
00:29:45,880 --> 00:29:49,680
ඇය කිසි සේත්ම හඬක් නැත\Nඇය සමාව ඉල්ලීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

331
00:29:51,180 --> 00:29:52,180
සමාවෙන්න.

332
00:29:55,830 --> 00:29:56,890
මොන අමුතු දෙයක්ද.

333
00:29:57,920 --> 00:29:59,070
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

334
00:30:00,840 --> 00:30:02,240
මෙය හොඳ දෙයක්දැයි මට විශ්වාස නැත,

335
00:30:02,890 --> 00:30:04,570
නමුත් Bum Seok ගේ පියා එය වසන් කළේය.

336
00:30:05,070 --> 00:30:06,570
අපි තවදුරටත් නඩුවේ කොටස්කරුවන් නොවේ.

337
00:30:07,340 --> 00:30:08,580
කෙසේ වෙතත් කිම් ගිල් සු අත්අඩංගුවට පත් විය.

338
00:30:10,040 --> 00:30:13,670
එයාගේ තාත්තා සභාපති කෙනෙක්ද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

339
00:30:14,140 --> 00:30:18,050
ඔහුගේ ලේකම් හෝ කුමක් හෝ පැමිණ මගේ රෝහල් බිල ගෙවීමට ඉදිරිපත් විය.

340
00:30:18,250 --> 00:30:21,320
මම ප්‍රතික්ෂේප කළා, නමුත් සමහර විට\Nමට හරි කියන්න තිබුණා.

341
00:30:23,060 --> 00:30:25,030
ඔහු සභා මන්ත්‍රී ඕ ජින් වොන්.

342
00:30:34,160 --> 00:30:35,430
ඔබව නිදහස් කළ හැක්කේ කවදාද?

343
00:30:36,690 --> 00:30:39,270
එය සුළු අස්ථි බිඳීමක් පමණි,\Nඑබැවින් මාව හෙට නිදහස් කළ හැක.

344
00:30:41,130 --> 00:30:42,780
එහෙනම් මට අද මෙතන නිදාගන්න පුලුවන්ද?

345
00:30:43,170 --> 00:30:44,370
ඔබ කැමති පරිදි.

346
00:30:44,370 --> 00:30:45,670
ඔව්!

347
00:30:48,050 --> 00:30:49,940
ඔබ ආපසු එහි සිසිල් විය.

348
00:30:50,880 --> 00:30:52,110
මම දන්නවා මම කියලා.

349
00:30:52,110 --> 00:30:53,520
මට ගුස්බම්ප්ස් ආවා.

350
00:30:53,520 --> 00:30:55,320
"ඒයි, තුවක්කුවේ පුතා!"

351
00:30:56,760 --> 00:30:59,530
"අල්ලන්න, ඔයාලා හැමෝම."

352
00:31:00,450 --> 00:31:02,800
මා ලෙස පෙනී සිටීම නවත්වන්න.\Nඔබ මට ආදරය කළාද?

353
00:31:03,570 --> 00:31:04,570
එය තට්ටු කරන්න.

354
00:31:05,570 --> 00:31:07,190
ඉතා නරකයි. මම අයිති Si Eun ට.

355
00:31:11,700 --> 00:31:14,130
- ඔයාලා එලියට යනවද?\N- අපි පැහැදිලිවම එහෙම නැහැ.

356
00:31:15,370 --> 00:31:18,670
අපි පැහැදිලිවම.\Nඅපි එකිනෙකාගේ ස්ථාන පවා බෙදා ගන්නෙමු.

357
00:31:19,750 --> 00:31:22,870
එය එම යෙදුමේ මූලික කාර්යයක් පමණි.

358
00:31:22,870 --> 00:31:25,250
ඔබ දෙදෙනා එකට හොඳ පෙනුමක් ඇත.\Nඑකිනෙකා සමඟ පිටතට යන්න.

359
00:31:25,250 --> 00:31:26,290
එය තට්ටු කරන්න.

360
00:31:28,610 --> 00:31:29,710
මම උඹට වෛර කරනවා.

361
00:32:07,190 --> 00:32:08,190
එය කුමක් ද?

362
00:32:13,600 --> 00:32:14,630
එය කුමක් ද?

363
00:32:15,540 --> 00:32:16,660
ඔබ එයට ආශා කළා.

364
00:32:23,240 --> 00:32:26,480
නමුත් රාත්‍රියේ ආහාර ගැනීමෙන් \Nමගේ බර වැඩි විය හැක!

365
00:32:26,870 --> 00:32:28,820
රෑ බෝ වෙලා.

366
00:32:29,980 --> 00:32:31,850
ඔබ එතරම් නොසැලකිලිමත් ය.

367
00:32:32,180 --> 00:32:35,020
නමුත් ඔබ එය මට ලබා දුන් නිසා ...

368
00:32:35,020 --> 00:32:36,920
හේයි, මේක ගොඩක් හොඳයි වගේ.

369
00:32:36,920 --> 00:32:38,260
මෙම හැඟීම් සමඟ කුමක්ද?

370
00:32:39,150 --> 00:32:40,620
මට ගැස්සෙනවා.

371
00:32:41,560 --> 00:32:42,650
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

372
00:32:44,530 --> 00:32:47,100
- මොකක්ද?\N- මම කිව්වේ, ඔයා...

373
00:32:48,390 --> 00:32:51,570
ඔබ ඉතා උණුසුම් හදවතක් ඇත.

374
00:32:51,700 --> 00:32:54,840
ඔබේ ඇස්, ඔබ හැසිරෙන ආකාරය,\Nඔබ කතා කරන ආකාරය,

375
00:32:55,600 --> 00:32:56,740
සහ ඔබේ මුහුණ.

376
00:32:58,100 --> 00:32:59,510
පුදුම අමුත්තක් දැනෙනවා.

377
00:33:24,400 --> 00:33:25,430
කෑම කන්න.

378
00:33:45,260 --> 00:33:46,380
ඔබත් ටිකක් කන්න.

379
00:33:51,120 --> 00:33:52,690
ඔබ මානසික හෝ කුමක් ද?

380
00:34:01,130 --> 00:34:03,370
මන්ත්‍රීවරයකු වීමට පෙර,

381
00:34:03,750 --> 00:34:05,400
මම වැඩිහිටියෙක්...

382
00:34:05,400 --> 00:34:07,280
ඒ වගේම තාත්තා කෙනෙක්.

383
00:34:07,280 --> 00:34:10,880
ඒ නිසා ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නව යොවුන් වියේ ප්‍රතිපත්ති ගැන\Nඉතා උනන්දු වෙමි.

384
00:34:33,040 --> 00:34:34,080
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

385
00:34:47,880 --> 00:34:51,250
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම ඔයාව ඇතුළට ගත්තේ කියලා.

386
00:34:52,960 --> 00:34:54,060
ඔබ...

387
00:34:56,920 --> 00:34:59,100
බලාපොරොත්තු රහිත.

388
00:35:01,130 --> 00:35:02,170
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

389
00:37:45,060 --> 00:37:47,020
(මෙම කාර්යයේ සියලුම සමාගම්, චරිත, ස්ථාන, නම්,\Nසහ සිදුවීම් මනඃකල්පිත වේ.)

390
00:37:47,020 --> 00:37:49,000
(සත්‍ය සිදුවීම්වලට\Nහෝ පුද්ගලයන්ට යම් සමානකමක් ඇත්නම් එය සම්පූර්ණයෙන්ම අහම්බයකි.)