1
00:00:01,690 --> 00:00:03,020
මෝඩයා.

2
00:00:06,630 --> 00:00:07,680
ඌ කව් ද?

3
00:00:15,790 --> 00:00:16,800
හේයි.

4
00:00:19,890 --> 00:00:21,660
මම කිව්වා වටේ යන්න එපා කියලා...

5
00:00:22,070 --> 00:00:24,300
වැඩ කරන ගමන් ජරා වැඩ කරනවා.

6
00:00:27,700 --> 00:00:29,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

7
00:00:32,980 --> 00:00:34,050
මට කණගාටුයි.

8
00:00:36,120 --> 00:00:37,160
හේයි.

9
00:00:39,160 --> 00:00:42,920
ඒ Seok Dae ගේ ඥාති සහෝදරයෙක්.\Nඔහුට කවුරුන් හෝ පහර දුන්නා.

10
00:00:43,230 --> 00:00:44,420
ඉතින් අපි ගියා.

11
00:00:44,420 --> 00:00:46,830
එහෙනම් ගිහින් ගුටි කෑවද?

12
00:00:47,870 --> 00:00:50,060
- එය එතරම් නරක නැත.\N- යහපත පිණිස.

13
00:00:58,730 --> 00:00:59,770
හරි හරී.

14
00:01:02,880 --> 00:01:04,380
අපි ඔවුන්ගෙන් දස ගුණයකින් නැවත ලබා ගනිමු.

15
00:01:15,060 --> 00:01:17,500
හේයි අපි සල්ලි හොයමු. හරි හරී?

16
00:01:17,500 --> 00:01:19,030
මම ඒකෙන් භාගයක් හදාගන්න උදව් කරන්නම්.

17
00:01:33,910 --> 00:01:36,410
(පාර්ක් ජි හූන්)

18
00:01:36,410 --> 00:01:39,220
(චෝයි හියුන් වුක්)

19
00:01:39,220 --> 00:01:41,520
(Hong Kyung)

20
00:01:41,750 --> 00:01:43,190
(ලී යොන්)

21
00:01:43,750 --> 00:01:45,560
(Shin Seung Ho)

22
00:01:45,920 --> 00:01:51,030
(දුර්වල වීර පන්තිය 1)

23
00:02:35,000 --> 00:02:37,780
(තිර රචනය සහ නිෂ්පාදනය Yu Su Min)

24
00:02:37,780 --> 00:02:41,210
("දුර්වල වීරයා"\NSeo Pae Seu සහ Kim Jin Seok විසින් ආරම්භ කරන ලදී)

25
00:02:45,680 --> 00:02:47,440
මම කරන දේ හොඳින් බලන්න.

26
00:02:49,380 --> 00:02:51,850
හරි හරී. දහයක් අරන් යන්න.

27
00:02:55,320 --> 00:02:57,530
අපි ඇගැයීමට හමු වුණේ නැද්ද?

28
00:03:01,530 --> 00:03:02,690
ඔව්, ඔබ හරි.

29
00:03:03,530 --> 00:03:06,910
Si Eun, අද සති අන්තය. හරිද?

30
00:03:06,940 --> 00:03:09,660
සමහර විට, ඔබට ඔබේ රුධිරය ගලා යාමට \N සෙල්ලම් කිරීමට සිදුවේ...

31
00:03:10,060 --> 00:03:12,030
සහ මොළය වැඩ කරන්න.

32
00:03:14,540 --> 00:03:16,070
ඔයා කොලේජ් යන්නෙ නෑ නේද?

33
00:03:16,410 --> 00:03:18,120
එය සමීප විය.

34
00:03:18,810 --> 00:03:20,720
ඔළුවට වෙඩි තිබ්බද?

35
00:03:20,720 --> 00:03:22,490
මම නැවත කුකුල් කොටුවට ඇතුළු වන්නේ ඇයි?

36
00:03:23,150 --> 00:03:24,560
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉක්මන් කර සෙල්ලම් කරන්න.

37
00:03:27,660 --> 00:03:30,720
ඉක්මන් කරන්න. ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.

38
00:03:31,560 --> 00:03:32,820
සිරාවටම.

39
00:03:41,500 --> 00:03:42,760
පරාවර්තන නීතිය.

40
00:03:43,060 --> 00:03:45,100
බිලියඩ් පන්දුවේ කේන්ද්‍රය මත පදනම්ව,

41
00:03:45,100 --> 00:03:47,100
සිදුවීමේ කෝණය\N සහ පරාවර්තනය සමාන වේ.

42
00:03:47,750 --> 00:03:50,680
එන්නත් කෝණය අංශක 35,\Nදෝෂ පරාසය අංශක 3 තුළ.

43
00:03:50,840 --> 00:03:52,680
සාර්ථක වීමට සියයට 90 ක සම්භාවිතාවක් ඇත.

44
00:04:03,220 --> 00:04:04,820
අපි ගිහින් ඇගයීමට සූදානම් වෙමු.

45
00:04:09,970 --> 00:04:12,000
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේ ද?\NTතුනෙන් දෙකක් රීතියයි.

46
00:04:12,500 --> 00:04:14,500
මේ පාර ඔයා 100 දැම්මා.

47
00:04:18,740 --> 00:04:20,680
මම හිතන්නේ ප්‍රතිඵලය ඒ විදියටම වෙයි.

48
00:04:21,070 --> 00:04:22,200
යහපත පිණිස.

49
00:04:23,110 --> 00:04:26,420
ඔබ සිතන්නේ එයද?\Nඔබ සිතන්නේ එය එසේම වනු ඇතිද?

50
00:04:26,510 --> 00:04:28,850
අපි jjajangmyeon\Nසහ පැණිරස ඇඹුල් ඌරු මස් ඔට්ටු දෙමුද?

51
00:04:28,920 --> 00:04:32,010
නැත්නම් ඔබ මීට පෙර ඌරු මස්\N සහ බෙල් පෙපර්ස් උත්සාහ කර තිබේද? ඔබට එය අවශ්යද?

52
00:04:41,630 --> 00:04:42,800
ඩාර්න්.

53
00:04:43,690 --> 00:04:44,870
(විස්මිත තටාකය)

54
00:04:47,260 --> 00:04:48,500
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කොක්කෙන් අයින් කළා නේද?

55
00:04:49,630 --> 00:04:52,830
- නෑ.\N- ඒක හරිම කාලකන්නියි.

56
00:04:53,110 --> 00:04:55,550
ගණන් ගන්න එපා. අපි බියර් ටිකක් බොමු.

57
00:04:56,200 --> 00:04:58,380
මට යාමට අවශ්යයි. ඔය දෙන්නට යන්න පුළුවන්.

58
00:04:59,510 --> 00:05:01,940
ඇයි? අප හා එක් වන්න. එය මා මත ය.

59
00:05:02,010 --> 00:05:03,880
මගේ කාලසටහන අවුල් වෙලා\Nඔබටත් ස්තුතියි.

60
00:05:05,060 --> 00:05:07,820
හරි හරී. ප්රවේසම් වන්න.

61
00:05:08,690 --> 00:05:11,690
ඔබ අද වාසනාවන්තයි.\Nඊළඟ වතාවේ, මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි.

62
00:05:14,820 --> 00:05:16,670
නමුත් අපි බීමට යා යුත්තේ කොතැනටද?

63
00:05:16,670 --> 00:05:19,800
මාව අනුගමනය කරන්න. ඉක්මන් කරන්න. හරි හරී?

64
00:05:38,010 --> 00:05:40,520
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

65
00:05:43,730 --> 00:05:45,520
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇයි?

66
00:05:45,520 --> 00:05:47,760
ඒ ඔයා නිසා යොන් බින්.

67
00:05:50,760 --> 00:05:51,760
සමාවෙන්න?

68
00:05:53,670 --> 00:05:54,810
ඔයා කව්ද?

69
00:05:56,110 --> 00:05:57,630
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

70
00:05:58,400 --> 00:06:01,050
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් අහන්න ඕන.

71
00:06:32,200 --> 00:06:34,050
ඇයි ඒ පොන්නයා මෙතන?

72
00:06:37,770 --> 00:06:39,270
ඔබට කිසිවක් අවශ්‍යද...

73
00:06:40,790 --> 00:06:42,290
එය ඩොලර් 13 කි.

74
00:06:42,790 --> 00:06:45,510
ඔබ ගෙවා අවසන්ද?\Nමට අවශ්‍ය දේ සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

75
00:06:45,650 --> 00:06:47,130
ඔබගේ ගෙවීම සිදු කර ඇත.

76
00:06:47,750 --> 00:06:50,230
මට බඩගිනියි. ඉක්මන් කරමු. ඔයාට ස්තූතියි.

77
00:06:50,430 --> 00:06:51,430
අපි යමු.

78
00:06:55,870 --> 00:06:58,560
කුමක් ද? මේ තරම් වැස්සද?

79
00:07:00,000 --> 00:07:03,060
අනේ දෙවියනේ. ඇයි මේ තරම් වැස්ස?

80
00:07:03,770 --> 00:07:04,880
හේයි!

81
00:07:09,050 --> 00:07:10,620
මට කුඩයක් නැහැ.

82
00:07:15,250 --> 00:07:16,380
මාව ගෙදර ගෙනියන්න.

83
00:07:17,010 --> 00:07:18,060
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

84
00:07:18,060 --> 00:07:20,010
මොකද ඔයාට \N කුඩයක් තියෙනවා සහ මට නැහැ.

85
00:07:20,290 --> 00:07:21,930
- ඔබ tteokbokki වලට කැමතිද?\N- නැත.

86
00:07:21,930 --> 00:07:24,300
එහෙනම් අද ඉඳන්\nලයික් කරන්න පටන් ගන්න පුළුවන් නේද?

87
00:07:24,300 --> 00:07:25,630
හොඳ අවන්හලක් තියෙනවා.

88
00:07:28,800 --> 00:07:29,960
ඒක හරිම සැරයි.

89
00:07:32,460 --> 00:07:33,560
මට සමාවෙන්න.

90
00:07:35,040 --> 00:07:36,460
මට යන්න බැරිද?

91
00:07:36,700 --> 00:07:37,880
නැහැ, ඔයාට බැහැ.

92
00:07:39,200 --> 00:07:41,640
- ඇයි?\N- මට තනියම කන්න බෑ.

93
00:07:43,940 --> 00:07:46,050
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?\Nඋඹට සැර කෑම කන්න බැරිද?

94
00:07:46,850 --> 00:07:48,140
ඇයි මේ වගේ කෑම කන්නේ?

95
00:07:49,010 --> 00:07:50,310
ඔයාට යාළුවො නෑ නේද?

96
00:07:57,320 --> 00:07:58,630
එය මගේ අංකයයි. එය සුරකින්න.

97
00:07:59,150 --> 00:08:00,250
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

98
00:08:01,960 --> 00:08:03,000
ඇයි?

99
00:08:05,390 --> 00:08:07,000
(Douchebag)

100
00:08:07,000 --> 00:08:10,260
ඔයා හරිම කරදරකාරයි,\Nඉතින් මම හිතන්නේ ඔයා මගේ වර්ගය කියලා.

101
00:08:11,240 --> 00:08:13,330
මම ඩූච් බෑග් වලට කැමතියි.

102
00:08:16,050 --> 00:08:17,420
කෑමට ස්තූතියි.

103
00:08:23,050 --> 00:08:24,360
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු. මම යනවා.

104
00:08:24,810 --> 00:08:25,950
අනිත් දවස ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා.

105
00:08:28,380 --> 00:08:31,560
ඔව්. මම යන ගමන්.\NOහරි. මම ඉක්මන් කරන්නම්.

106
00:08:32,650 --> 00:08:33,650
හරි හරී.

107
00:08:44,000 --> 00:08:46,900
- යන්ග් යී කොහෙද?\N- ඇය එනවා.

108
00:08:50,210 --> 00:08:52,220
- යහපත පිණිස.\N- ගිල් සු ඇතුලේද?

109
00:08:52,540 --> 00:08:53,640
ඔව්.

110
00:08:55,220 --> 00:08:56,450
ඔබගේ උත්සාහයට ස්තුතියි.

111
00:08:56,450 --> 00:08:59,650
එක පිස්සෙක් ඇවිත්\Nඅම්මගෙ කාර් එකේ යතුරත් අරන්.

112
00:09:00,220 --> 00:09:02,780
- ඒක පිස්සුවක්.\N- ඌ පිස්සෙක්.

113
00:09:04,420 --> 00:09:08,790
උබ පොන්නයා.\Nමම ඔයාට කිව්වා මගේ ඇමතුම් වලට උත්තර දෙන්න කියලා.

114
00:09:10,000 --> 00:09:12,290
- මට සමාවෙන්න.\N- ඉතින්?

115
00:09:14,160 --> 00:09:16,000
ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

116
00:09:18,770 --> 00:09:20,670
මම අම්මට කියන්නම්.

117
00:09:23,350 --> 00:09:24,880
මම ඔයාට දවස් තුනක් දෙන්නම්.

118
00:09:25,510 --> 00:09:27,380
ඔබ මගේ මුදල් ආපසු ගෙන එන්නේ නැත්නම්,

119
00:09:28,010 --> 00:09:31,820
මම ඔයාගේ අම්මවයි තාත්තවයි මරනවා...

120
00:09:32,010 --> 00:09:34,230
ඔබේ නිවස ගිනිබත් කරන්න.

121
00:09:43,600 --> 00:09:44,660
එය හොඳ තත්ත්වයේ තිබේද?

122
00:09:45,130 --> 00:09:46,200
ඔව්.

123
00:09:47,430 --> 00:09:49,660
ඔහ්, හොඳ වැඩක්.

124
00:09:50,710 --> 00:09:52,530
අර පොන්නයා.

125
00:09:52,530 --> 00:09:54,750
හේයි, අර ජරාවට යන්න දෙන්න කලින්,

126
00:09:54,750 --> 00:09:56,610
මිනිත්තු 30ක් ඔහුට පිත්තෙන් පහර දුන්නා.

127
00:09:57,350 --> 00:09:59,220
ඔබට අවශ්ය නම් පිහියක් භාවිතා කළ හැකිය.

128
00:10:21,840 --> 00:10:23,530
- එය මෙහි තිබේද?\N- ඔව්.

129
00:10:23,530 --> 00:10:25,930
- මුලින්ම මම. අපොයි, නැහැ!\N- නවත්වන්න.

130
00:10:25,930 --> 00:10:27,800
මම ඒක බාරගන්නම්.

131
00:10:28,350 --> 00:10:30,880
- සෝ හෝ, කාර් එක.\N- කාර් එකට නගින්න.

132
00:10:31,380 --> 00:10:32,480
ගෑස් නැද්ද?

133
00:10:32,750 --> 00:10:34,680
මම ඔහුගේ භාණ්ඩය ගන්නම්.

134
00:10:34,680 --> 00:10:36,820
ඒ හෝ මෙය. ඒත් මට ඒක නෑ.

135
00:10:37,090 --> 00:10:38,220
Yeon Si Eun.

136
00:10:43,520 --> 00:10:45,290
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

137
00:10:47,020 --> 00:10:48,730
මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

138
00:10:49,000 --> 00:10:50,970
හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද?

139
00:10:55,970 --> 00:10:57,070
මම ඉක්මන් කරන්නම්.

140
00:11:03,750 --> 00:11:04,950
මට උපකාර කරන්න.

141
00:11:06,770 --> 00:11:08,850
කරුණාකර මගේ නීතිඥයා හමුවන්න.

142
00:11:10,590 --> 00:11:14,330
කරුණාකර ඔහුට කියන්න\Nෆෙන්ටැනිල් මගේ නොවන බව.

143
00:11:16,630 --> 00:11:17,860
Bum Seok, ඔබත්.

144
00:11:20,890 --> 00:11:24,790
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.\Nඅම්මට හැමදේම මම.

145
00:11:28,110 --> 00:11:29,210
මට උපකාර කරන්න.

146
00:11:29,430 --> 00:11:31,770
නැත්නම්, මම බාලවයස් ප්‍රතිසංස්කරණ මධ්‍යස්ථානයේ\Nඅවසානය වෙනවා.

147
00:11:33,900 --> 00:11:35,950
බොරු කඳුළු මවන්න එයා හරිම නරකයි.

148
00:11:38,080 --> 00:11:39,140
Si Eun.

149
00:11:40,140 --> 00:11:42,120
අපි නිකමට සාක්ෂියක් දෙමුද?

150
00:11:43,010 --> 00:11:44,410
එය එතරම් අපහසු නැත.

151
00:12:17,220 --> 00:12:20,180
ඒයි, ඇයි ඔබ පහළම මාලයට යන්නේ?

152
00:12:20,220 --> 00:12:22,150
මෙම මාර්ගය වේගවත් වේ.

153
00:12:23,920 --> 00:12:25,650
ඒක බොරුවක් නම් ඔයා මැරිලා.

154
00:12:26,000 --> 00:12:27,330
මම බැරෑරුම්.

155
00:12:30,260 --> 00:12:31,290
ඉක්මන් කරන්න.

156
00:12:31,930 --> 00:12:33,870
රාත්රී ආහාරය සඳහා මා ගත යුත්තේ කුමක්ද?

157
00:12:33,930 --> 00:12:36,930
- මට cram school යන්න වෙනවා.\N- එන්න!

158
00:12:36,930 --> 00:12:38,170
ඔබට පරාජිතයෙකු වීම නැවැත්විය හැකිද?

159
00:12:38,610 --> 00:12:41,000
ජ්ජජංමියොන් පස්සේ ගමු...

160
00:12:41,000 --> 00:12:42,480
සහ අන්තර්ජාල කැෆේ වෙත යන්න.

161
00:12:42,580 --> 00:12:44,350
ඔබට අර්ධකාලීන රැකියාවක් නැද්ද?

162
00:12:44,350 --> 00:12:46,040
මට අද එකක් තියෙනවද?

163
00:12:52,180 --> 00:12:53,750
මම හිතන්නේ නැහැ මට යන්න පුළුවන් කියලා.

164
00:13:01,000 --> 00:13:02,160
මම දැක්කා මේක එනවා.

165
00:13:03,870 --> 00:13:06,600
ඔබව හමුවීම සතුටක්, කොල්ලෝ.

166
00:13:25,010 --> 00:13:27,420
Seok Dae, ඒ අය නේද?

167
00:13:28,860 --> 00:13:29,920
ඔව්.

168
00:13:34,100 --> 00:13:37,290
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි, ඔබ නිසා,

169
00:13:37,790 --> 00:13:39,970
Seok Dae ගොඩක් රිදෙනවා.

170
00:13:40,800 --> 00:13:44,080
කොහොමද කෙනෙක්ට මේ තරම් දරුණු විදියට ගහන්නේ...

171
00:13:44,130 --> 00:13:45,980
රක්ෂණයක් නැත්තේ කාටද?

172
00:13:46,480 --> 00:13:47,610
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

173
00:13:49,580 --> 00:13:51,040
මම ඔයාට දවස් තුනක් දෙන්නම්.

174
00:13:52,510 --> 00:13:54,820
පියවීමේ මුදල් රැගෙන එන්න.\Nඩොලර් 15,000.

175
00:13:57,180 --> 00:13:59,250
මේ මගුල නවත්වන්න. හේයි.

176
00:13:59,250 --> 00:14:00,550
මොකක්ද ඒ කස්ටිය?

177
00:14:01,150 --> 00:14:02,780
මම කවදාවත් ඔයාගේ අතේ ගැහුවේ නැහැ.

178
00:14:02,780 --> 00:14:06,500
ඔයා එයාගේ මැණික් කටුව මේ විදියට පොඩි කළා.

179
00:14:06,500 --> 00:14:08,600
- ඔයාට මතකත් නෑ.\N- ඒත්...

180
00:14:10,200 --> 00:14:11,630
අපි එය කළ බවට ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

181
00:14:17,340 --> 00:14:20,710
ඔයාලා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

182
00:14:21,210 --> 00:14:22,270
හේයි.

183
00:14:24,170 --> 00:14:26,480
මම සල්ලි වලට මිනිස්සු මරනවා.

184
00:14:27,510 --> 00:14:29,350
මමත් සමහරු ආබාධිත කරනවා.

185
00:14:29,590 --> 00:14:32,250
ඒක වැඩිහිටියෙක් විදියට පුරසාරම් දොඩන්න දෙයක්ද?

186
00:14:32,250 --> 00:14:33,320
තෝ ජරා.

187
00:14:38,890 --> 00:14:40,230
මෙය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

188
00:14:43,520 --> 00:14:44,970
මම ඔයාට දවස් තුනක් දෙන්නම්.

189
00:14:46,530 --> 00:14:48,340
එතෙක් ඔබ මගේ මුදල් ගෙනාවේ නැත්නම්,

190
00:14:49,160 --> 00:14:51,380
ඔබ මගෙන් මුදල් ණයට ගත යුතුයි.

191
00:14:54,980 --> 00:14:56,980
ඔයා කරදර කරන පොන්නයෙක්.

192
00:14:59,850 --> 00:15:00,910
අපි යමු.

193
00:15:23,400 --> 00:15:24,710
සෝ හෝ, ඔබ හොඳින්ද?

194
00:15:26,930 --> 00:15:29,170
- මම හරි නෑ. දෙයියනේ.\N- ඉන්න.

195
00:15:32,010 --> 00:15:33,120
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

196
00:15:34,080 --> 00:15:36,720
ඔවුන්ට කුමක් කළ හැකිද? එය අඳුරු කරන්න.

197
00:15:40,750 --> 00:15:42,990
මම මෙය ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?

198
00:15:49,390 --> 00:15:50,570
ඔවුන් එළියට එනවා.

199
00:16:05,720 --> 00:16:07,320
ඔයා ගියොත් මම ඔයාව එක්ක එන්නම්.

200
00:16:07,320 --> 00:16:09,180
මට ගෙදර ගිහින් සමාලෝචනය කරන්න ඕන.

201
00:16:09,380 --> 00:16:10,590
ඉක්මන් කරන්න.

202
00:16:34,350 --> 00:16:35,350
ඔහ්, මගේ.

203
00:17:08,880 --> 00:17:09,900
ආයුබෝවන්?

204
00:17:10,400 --> 00:17:11,850
විනාඩියකට මාව බලන්න.

205
00:17:37,540 --> 00:17:39,930
ඔහු කව්ද?

206
00:17:40,130 --> 00:17:41,280
WHO?

207
00:17:46,210 --> 00:17:47,280
ගිල් සු?

208
00:17:50,210 --> 00:17:53,820
ඔහු නිකම්ම\nරැකියා සහ රැකවරණය සපයන පුද්ගලයෙකි.

209
00:17:54,180 --> 00:17:56,720
- මොන වගේ වැඩක්ද?\N- මේකයි අරකයි විතරයි.

210
00:17:57,800 --> 00:17:59,150
ඇයි ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින්නේ?

211
00:18:05,460 --> 00:18:07,160
ඒක මට කියන්න දෙයක් නෙවෙයි,

212
00:18:10,630 --> 00:18:13,010
නමුත් ඔහු ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.\Nඔහු සැබෑ කුණු කෑල්ලකි.

213
00:18:14,510 --> 00:18:17,380
මූ සල්ලි වලට මිනිස්සු මරනවා කියන එක බොරුවක් නෙවෙයි.

214
00:18:18,780 --> 00:18:21,590
ඔහුට සැබෑ මැර කල්ලියක් සමඟ සම්බන්ධතා ඇත.

215
00:18:23,120 --> 00:18:25,820
මිනිහා මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.\nමුදල් වලට පිස්සෙක්.

216
00:18:27,060 --> 00:18:28,060
ඉතින්?

217
00:18:28,060 --> 00:18:30,450
පුලුවන්නම් එයාට සල්ලි දෙන්න.\Nඑක බාගයක් උනත්.

218
00:18:31,300 --> 00:18:32,360
මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

219
00:18:33,720 --> 00:18:35,300
එවිට කුමක් සිදුවේද?

220
00:18:41,770 --> 00:18:42,810
ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

221
00:18:45,510 --> 00:18:47,610
ඔබත් අපි වගේ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරයි.

222
00:18:56,910 --> 00:18:57,980
මම දුන්නොත්...

223
00:18:59,360 --> 00:19:00,410
මොකක්ද?

224
00:19:03,220 --> 00:19:04,420
සල්ලි දුන්නොත් ඉවරද?

225
00:19:10,960 --> 00:19:12,130
ඔයාට හරි ද?

226
00:20:15,960 --> 00:20:18,130
දෙවියනේ. එය කුමක් ද?

227
00:20:18,990 --> 00:20:19,990
කුමක් ද?

228
00:20:21,400 --> 00:20:23,430
මට බඩගිනියි.

229
00:20:26,540 --> 00:20:28,850
(රසායන විද්‍යාගාරය)

230
00:20:34,550 --> 00:20:36,880
මම අද එය හසුරුවන්නෙමි.

231
00:20:38,210 --> 00:20:39,320
කුමක් ද?

232
00:20:39,520 --> 00:20:40,650
දින තුනක් ගත වී ඇත.

233
00:20:46,300 --> 00:20:47,360
එය ඩොලර් 15,000 කි.

234
00:20:49,800 --> 00:20:51,840
අපි මේක ඉවර කරමු\Nඑයාට සල්ලි දීලා.

235
00:20:53,930 --> 00:20:55,070
මේ කුමක් ද?

236
00:20:56,610 --> 00:20:58,230
මගේ දෙමාපියන් මට දුන්නා.

237
00:20:58,380 --> 00:21:00,080
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

238
00:21:00,700 --> 00:21:03,140
ඔවුන් ඔබට ඩොලර් 15,000 ක් දෙනවාද?

239
00:21:03,640 --> 00:21:04,710
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

240
00:21:05,820 --> 00:21:08,020
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

241
00:21:08,020 --> 00:21:09,090
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

242
00:21:10,710 --> 00:21:11,820
වෙන්නේ කුමක් ද?

243
00:21:15,450 --> 00:21:16,980
මම තාත්තාගේ ඔරලෝසුව විකුණුවා.

244
00:21:17,420 --> 00:21:20,130
ඒත් ඒක මට කොහොමත් උරුමයි.

245
00:21:20,130 --> 00:21:22,130
ඔයාට පිස්සු.

246
00:21:23,160 --> 00:21:24,800
ඇයි අපි ඔය චන්ඩියට\nසල්ලි දෙන්න ඕනේ?

247
00:21:24,800 --> 00:21:26,100
අපිට පුළුවන් පොලිසියට කතා කරන්න.

248
00:21:28,130 --> 00:21:31,110
මුදල් ආපසු ගන්න\Nඔරලෝසුව ආපසු ගන්න.

249
00:21:31,880 --> 00:21:34,510
පොලිසියට කතා කරලා වැඩක් නෑ කිව්වා.

250
00:21:35,580 --> 00:21:36,740
Bum Seok.

251
00:21:38,240 --> 00:21:39,410
ස්තුතියි.

252
00:21:40,520 --> 00:21:42,980
ඒත් මම ඒක බලාගන්නම් ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

253
00:21:43,290 --> 00:21:44,880
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

254
00:21:45,650 --> 00:21:47,090
අපි පොලිසියට කතා කරමු.

255
00:21:47,090 --> 00:21:49,360
ඔව්. මම කරන්නම්.

256
00:21:57,220 --> 00:22:00,160
ඔහු පලා යන ළමයින්ට වැඩ කරයි.

257
00:22:02,430 --> 00:22:05,670
Free Money ගැන ඔබ දන්නවාද?\Nසියලුම උසස් පාසල් සිසුන් දන්නවා.

258
00:22:07,170 --> 00:22:08,310
එය කුමක් ද?

259
00:22:08,780 --> 00:22:10,080
සූදු වෙබ් අඩවියක්.

260
00:22:10,310 --> 00:22:12,470
ඔබ ලියාපදිංචි වුවහොත්, ඔබට\Nඩොලර් 50ක් නොමිලේ.

261
00:22:12,470 --> 00:22:13,820
ඉතින් ඒකට කියන්නේ Free Money කියලා.

262
00:22:14,940 --> 00:22:17,480
එය Gil Su ගේ සහකරු විසින් විදේශයන්හි පවත්වාගෙන යනු ලබන වෙබ් අඩවියකි.

263
00:22:18,020 --> 00:22:19,450
ඔක්කොම වංචාව.

264
00:22:19,980 --> 00:22:22,220
පළමු ක්‍රීඩා කිහිපය සඳහා,\Nඔවුන් ඔබට මුදල් දිනා ගැනීමට ඉඩ සලසයි.

265
00:22:22,220 --> 00:22:24,130
ඔබ ඩොලර් දස දහසක් දක්වා\Nමුදල් උපයනු ඇත.

266
00:22:24,130 --> 00:22:26,530
නිරන්තරයෙන්. ඔබ නිරන්තරයෙන් ජය ගනී.

267
00:22:27,760 --> 00:22:31,300
එවිට එය ඔබට යම්කිසි ස්ථානයක සිට සියල්ල අහිමි කරවයි.

268
00:22:32,960 --> 00:22:34,300
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වංචාවකි.

269
00:22:34,870 --> 00:22:37,370
ඔබ ළඟ ඩොලර් දස-දහසක්\Nට ටික වේලාවකට පෙර තිබුණා.

270
00:22:37,370 --> 00:22:40,310
හැබැයි බිංදුවට වැටුනොත් පිස්සු හැදෙයි.

271
00:22:41,970 --> 00:22:44,350
ඒ සල්ලි ගැන හිතලා\Nඔවුන් දිගටම සූදුව කරනවා.

272
00:22:45,240 --> 00:22:49,320
ඔවුන්ගේ සියලු මුදල් අහිමි විය.\Nඔවුන් දිගටම සූදුව කරන්නේ කෙසේද?

273
00:22:52,790 --> 00:22:54,950
ගිල් සු මන්ත්‍රී විස්තර ඇත.

274
00:22:55,090 --> 00:22:57,650
ඔහු පෞද්ගලිකව ණයට දෙන බව\Nපවසමින් ඔවුන් වෙත පැමිණේ.

275
00:22:58,690 --> 00:23:00,390
(කිම් ජි සූක්, ජුනි\N5 වන දින ඩොලර් 500 සහ ජුනි 10 වන දින ඩොලර් 650)

276
00:23:00,390 --> 00:23:03,530
සිසුන්ට ඔවුන්ගේ ණය ගෙවීමට හැකියාවක් නැත.

277
00:23:03,960 --> 00:23:05,430
එබැවින් ඔවුන්ට ඇපයක් තිබේ.

278
00:23:06,190 --> 00:23:09,130
දින කිහිපයකට පෙර, කිසිවෙක් ඔහුගේ මවගේ මෝටර් රථය ගෙනාවේ නැත.

279
00:23:10,340 --> 00:23:13,670
එය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරමින්,\Nඔහු තම දෙමාපියන්ගෙන් මුදල් ඉල්ලයි.

280
00:23:15,470 --> 00:23:19,020
ඔහු ළමයින්ගේ බැංකු ගිණුම් භාවිතා කරමින් නීති විරෝධී ණය සමඟ ගනුදෙනු කරයි.

281
00:23:19,580 --> 00:23:21,520
ඔහු ඔවුන්ට මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රවාහනය කිරීමටද සලස්වයි.

282
00:23:21,850 --> 00:23:23,710
අපරාධවලට සම්බන්ධ වෙන්නේ එහෙමයි.

283
00:23:23,980 --> 00:23:25,320
ඒ නිසා ඔවුන්ට පැන යාමට නොහැකි වනු ඇත.

284
00:23:26,860 --> 00:23:30,090
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් සතුව ගනුදෙනු පොතක්,\N ගිවිසුමක් සහ මත්ද්‍රව්‍ය...

285
00:23:30,090 --> 00:23:32,530
නවාතැනේ,\Nඑබැවින් අපට අවශ්‍ය වන්නේ පොලිසිය එතැනට ගෙන ඒමයි.

286
00:23:35,270 --> 00:23:37,030
ඔබ මේ සියල්ල දැනගත්තේ කෙසේද?

287
00:23:38,600 --> 00:23:39,770
ඔබ Google භාවිතා කළාද?

288
00:23:43,200 --> 00:23:45,730
නෑ මම නිකන්...

289
00:23:49,310 --> 00:23:51,620
Si Eun හොඳ සැලසුමක් තියෙනවා.

290
00:23:51,620 --> 00:23:53,850
අපි කෑම කාලා යමුද? ඔව්?

291
00:23:53,850 --> 00:23:56,380
මම බඩගින්නේ.

292
00:24:04,950 --> 00:24:06,130
ඉන්න.

293
00:24:09,920 --> 00:24:10,960
ඇයි?

294
00:24:14,960 --> 00:24:17,400
මම මුලින්ම තනියම යන්නම්.

295
00:24:18,580 --> 00:24:19,630
කුමක් ද?

296
00:24:21,510 --> 00:24:24,080
ඔවුන් සතුව ගණුදෙණු පොතක් තිබේ නම්,\N සහ මත්ද්‍රව්‍ය...

297
00:24:24,080 --> 00:24:26,210
නවාතැන් හෝ කාර්යාලයේ,

298
00:24:26,210 --> 00:24:28,240
එතනට පොලිසිය ගේන්න ඕන.

299
00:24:28,820 --> 00:24:30,820
ඔව්, මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.

300
00:24:30,820 --> 00:24:31,910
නැත.

301
00:24:31,910 --> 00:24:34,560
අපි උන්ව එතනම අල්ලන්න ඕනේ.\nඒ සමහර පින්තූර එක්ක නෙවෙයි.

302
00:24:35,650 --> 00:24:38,990
මම මුලින්ම ගිහින් ඔයාට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් දෙන්නම්.

303
00:24:39,450 --> 00:24:40,720
ඔයා පොලිසියට ගේන්න.

304
00:24:41,220 --> 00:24:42,530
මම අපිව ටික වෙලාවක් ගන්නම්.

305
00:24:42,530 --> 00:24:44,890
එතනට තනියම යන්න බෑ.

306
00:24:45,930 --> 00:24:48,370
මම Byeoksan උසස් පාසලේ නියෝජිතයා වෙමි.

307
00:24:48,370 --> 00:24:49,460
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

308
00:24:50,610 --> 00:24:52,080
ඒක හරියයි.

309
00:24:52,580 --> 00:24:53,610
නැවත හමුවෙන්නම්.

310
00:24:58,580 --> 00:25:01,480
චිත්‍රපටිය බලමු.

311
00:25:04,180 --> 00:25:05,260
හේයි.

312
00:25:06,320 --> 00:25:07,980
ඔබ තිදෙනා වෙන් වුණාද?

313
00:25:10,360 --> 00:25:12,490
මුළු කල්ලියම සල්ලි ගන්න ආවේ ඇයි?

314
00:25:12,720 --> 00:25:13,920
ඔබ පරාජිතයින් පිරිසක් වගේ.

315
00:25:14,650 --> 00:25:17,390
ජරාව කපලා මට සල්ලි දෙන්න.

316
00:25:18,800 --> 00:25:19,890
ඊට පෙර,

317
00:25:20,960 --> 00:25:22,510
අපි කතා කරමු.

318
00:25:22,510 --> 00:25:24,230
යහපත පිණිස.

319
00:25:25,970 --> 00:25:27,200
ඔයාට සල්ලි නෑ නේද?

320
00:25:30,050 --> 00:25:32,350
සල්ලි ගැන කරදර වෙන්න එපා.

321
00:25:33,740 --> 00:25:35,350
මම කිව්වේ...

322
00:25:36,120 --> 00:25:39,290
මම මේ පාසලේ ඉහළම තලයේ ඉන්නේ.

323
00:25:41,120 --> 00:25:43,090
ඔබේ සූදු වෙබ් අඩවිය...

324
00:25:43,530 --> 00:25:46,130
සැකසුමෙහි යම් යම් වෙනස්කම් සමග\Nවැඩි මුදලක් උපයා ගත හැක.

325
00:25:46,130 --> 00:25:48,190
ඔහ්, ඉන්න.

326
00:25:50,130 --> 00:25:51,540
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

327
00:25:55,200 --> 00:25:56,310
ඔහු.

328
00:25:56,930 --> 00:25:59,110
එයාගේ මස්සිනා මගේ පන්තියේ යාළුවෙක්.

329
00:25:59,280 --> 00:26:01,970
- ඔහු මට වෙබ් අඩවිය පෙන්නුවා.\N- මට පේනවා.

330
00:26:06,350 --> 00:26:09,240
ලියාපදිංචි වන පුද්ගලයින්ට ඔබ ලබා දෙන ඩොලර් 50 කූපනය...

331
00:26:10,140 --> 00:26:14,450
අපි ඒවා දෙන්න ඕනේ\nඑකක් නෙවෙයි තුන්පාරක්.

332
00:26:15,380 --> 00:26:17,420
Referral system එක ක්‍රියාත්මක කරමු.

333
00:26:18,990 --> 00:26:21,690
පාසල සූදු නිවසක් බවට පත් කිරීම අපහසු නැත.

334
00:26:23,270 --> 00:26:27,070
ඔයාට ඔෆිස් එකක් තියෙන්න ඕන.\Nඅපි ගිහින් කෝපි එකක් බීලා ඉමු.

335
00:26:27,630 --> 00:26:28,630
හරි හරී?

336
00:26:38,780 --> 00:26:40,910
මෙම පුද්ගලයා අභිලාෂකාමී ය.

337
00:26:42,050 --> 00:26:45,320
හරි හරී. අපි යමු. ඔබ රිය පදවන්න.

338
00:26:45,360 --> 00:26:47,380
- ෂුවර්.\N- ගිල් සු.

339
00:26:49,590 --> 00:26:51,990
අපි බලන් ඉමුද අනිත් දෙන්නව ගන්න?

340
00:26:51,990 --> 00:26:53,150
උවමනාවක් වුනොත්.

341
00:26:56,330 --> 00:26:57,420
හරි එහෙනම්.

342
00:26:58,660 --> 00:26:59,840
ඔබ ඇතුල් වන්න.

343
00:27:00,130 --> 00:27:01,730
ඔබ මා සමඟ යා යුතුයි.

344
00:27:04,660 --> 00:27:05,730
නිකන් එන්න.

345
00:27:10,400 --> 00:27:11,470
දෙවියනේ.

346
00:27:33,130 --> 00:27:34,430
වෙන්නේ කුමක් ද?

347
00:27:38,280 --> 00:27:39,930
(Byeoksan උසස් පාසල)

348
00:27:40,430 --> 00:27:41,540
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

349
00:27:43,670 --> 00:27:45,910
- ඔහු නවාතැනට ගියාද?\N- ඔව්.

350
00:27:46,020 --> 00:27:48,410
එයා එතනට යන්නේ තනියමද?\nඔයා කිව්වා මෙතන පොලිසියට කතා කරනවා කියලා.

351
00:27:48,410 --> 00:27:51,210
අපි ඔහුව අඩවියට ගෙන්වා ගනිමු.\NGමට ලිපිනය දෙන්න.

352
00:27:51,440 --> 00:27:53,790
එය 17-1, Sanggye-ro, Nowon-gu, Seoul.

353
00:27:54,210 --> 00:27:55,880
එය නිල් දොරක් සහිත තනි නිවසකි.

354
00:27:56,330 --> 00:27:58,600
(17-1, Sanggye-ro, Nowon-gu, Seoul\Nනිල් දොරක් සහිත වෙන්වූ නිවස)

355
00:28:06,270 --> 00:28:08,730
ටැක්සි.

356
00:28:17,900 --> 00:28:19,970
(ලිපිනය නිවැරදි නම් ඕනෑම දෙයක් මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.)

357
00:28:24,480 --> 00:28:26,410
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

358
00:28:27,590 --> 00:28:29,760
මගේ සල්ලි වලින් ගෙවනවා නම් හොඳයි.

359
00:28:29,760 --> 00:28:31,920
ඇයි අපි\NSoo Ho එතනට යවන්න ඕනේ?

360
00:28:31,990 --> 00:28:33,330
ඔයාලා දැක්කනේ එයාලගේ හැටි.

361
00:28:34,060 --> 00:28:36,160
ඔහුට නරක දෙයක් සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

362
00:28:38,990 --> 00:28:41,270
කරුණාකර 17-1, Sanggye-ro, Nowon-gu වෙත යන්න.

363
00:28:54,910 --> 00:28:57,910
තරුණ යී, ඔබ මොකද කරන්නේ?

364
00:29:04,380 --> 00:29:06,330
මම ගිල් සුව හිරේ යවන්න හදනවා. ඇයි?

365
00:29:06,530 --> 00:29:07,560
කුමක් ද?

366
00:29:09,160 --> 00:29:11,330
ඔහු නවාතැනට පොලිසිය ගෙන එයි.

367
00:29:16,630 --> 00:29:18,540
මම හිතන්නේ අපි අපේ ජීවිත අවුල් කරගන්නවා...

368
00:29:19,510 --> 00:29:21,810
අපි මෙහෙම ජීවත් වෙනවා නම්.

369
00:29:23,610 --> 00:29:25,350
මම දන්නවා ඔයාටත් මේක හරියන්නේ නෑ කියලා.

370
00:29:39,300 --> 00:29:40,690
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

371
00:29:41,300 --> 00:29:42,300
හරි හරී.

372
00:30:04,140 --> 00:30:05,290
ඒක ලස්සන ගෙයක්.

373
00:30:06,290 --> 00:30:08,150
නිල් දොර. ඔව්.

374
00:30:08,920 --> 00:30:10,680
ඒ කොබෝල්ට් නිල් පාටද?

375
00:30:12,720 --> 00:30:13,800
ඒක ලස්සනයි.

376
00:30:18,490 --> 00:30:19,490
හේයි.

377
00:30:19,930 --> 00:30:20,930
අපි යමු.

378
00:30:45,890 --> 00:30:47,630
ඉඳ ගන්න.

379
00:30:49,690 --> 00:30:52,690
ඒක ලස්සන ගෙයක්. වින්ටේජ් විලාසිතාවේ.

380
00:30:53,300 --> 00:30:54,430
ඔබ පානයකට කැමති කුමක්ද?

381
00:30:55,130 --> 00:30:57,810
මට වතුර හොඳයි.

382
00:30:58,540 --> 00:30:59,610
වතුර?

383
00:31:02,810 --> 00:31:04,850
හේයි, මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

384
00:31:09,410 --> 00:31:10,520
ඇයි?

385
00:31:11,380 --> 00:31:12,820
ආරක්ෂිත ගනුදෙනුවක් සඳහා.

386
00:31:13,210 --> 00:31:17,220
ඔබ මෙය භාවිතා කරන්නේ දැයි මට පරීක්ෂා කළ යුතුය.

387
00:31:17,220 --> 00:31:22,070
මම පුද්ගලික තොරතුරු\Nඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.

388
00:31:24,220 --> 00:31:25,990
මට ඔයා එක්ක මෙහෙම වැඩ කරන්න බෑ.

389
00:31:29,200 --> 00:31:30,430
එසේ ද?

390
00:31:32,630 --> 00:31:35,140
එතකොට මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

391
00:31:37,640 --> 00:31:38,710
මට දෙන්න.

392
00:31:40,140 --> 00:31:42,640
පොඩි පිස්සෙක්.

393
00:31:42,640 --> 00:31:43,980
ඔයා කොහොමද මාව රවට්ටන්නේ?

394
00:31:44,480 --> 00:31:48,380
පිස්සෙක්, ජරා, පිස්සෙක්.

395
00:31:50,950 --> 00:31:52,130
මට එයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

396
00:31:58,730 --> 00:32:00,960
(අපි පොලිසිය සමඟ ගමන් කරමින් සිටිමු.)

397
00:32:00,960 --> 00:32:02,840
"අපි පොලිසියත් එක්ක යනවද?"

398
00:32:04,810 --> 00:32:07,610
ඒක ලස්සන ගෙයක්. නිල් දොර.

399
00:32:09,580 --> 00:32:12,670
ඒයි, මේ මොකක්ද?

400
00:32:14,380 --> 00:32:18,320
මම හිතුවේ ළමයි කීප දෙනෙක් එයි කියලා,\Nඒත් ඔයා පොලිසියට කතා කළා!

401
00:32:20,060 --> 00:32:23,450
Seok Dae අමතන්න.

402
00:32:24,980 --> 00:32:26,360
ඔයාලා හැමෝම මාව අනුගමනය කරන්න.

403
00:33:14,840 --> 00:33:17,200
ඒයි, ඔයා මෙතන තනියමද?

404
00:33:18,110 --> 00:33:20,020
ඔව්. මම...

405
00:33:23,380 --> 00:33:25,320
මට ඔයාට ගෙවන්න ඕන.

406
00:33:26,450 --> 00:33:28,480
මගේ මිතුරාට යන්න දෙන්න. එහෙනම් මම දෙන්නම්.

407
00:33:28,480 --> 00:33:30,790
තෝ පිස්සෙක්. ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

408
00:33:30,790 --> 00:33:31,830
මාව අනුගමනය කරන්න.

409
00:33:35,490 --> 00:33:37,990
(විනාඩි දෙකක් ඉතිරියි)

410
00:33:45,200 --> 00:33:47,780
මේක අපේ අධිකරණ බලය නෙවෙයි.

411
00:33:56,050 --> 00:33:57,320
කවුරුහරි ඇතුලේ ඉන්නවද?

412
00:34:01,120 --> 00:34:02,560
කවුරුහරි එහි සිටීද?

413
00:34:03,920 --> 00:34:06,150
ළමයා. මෙම නිවස නිවැරදිද?

414
00:34:06,650 --> 00:34:07,690
ඔව්.

415
00:34:16,140 --> 00:34:18,340
ඒක අමාරු වෙයි.

416
00:34:19,280 --> 00:34:22,280
අපි අද ආපහු යමු.

417
00:34:22,280 --> 00:34:23,800
ඔබට පසුව පොලිස් ස්ථානයට පැමිණිය හැකිය.

418
00:34:24,950 --> 00:34:25,970
කුමක් ද?

419
00:34:26,070 --> 00:34:28,990
අපිට වරෙන්තුවක් නැහැ.

420
00:34:29,550 --> 00:34:32,110
ඔය ෆොටෝ වලින් අපිට මොකුත් කරන්න බෑ.

421
00:34:32,590 --> 00:34:35,950
මම ඡායාරූප ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධ භාර\Nකොටසට දෙන්නම්.

422
00:34:35,950 --> 00:34:38,090
පසුව ප්‍රකාශයක් කිරීමට\Nපොලිසියට එන්න.

423
00:34:39,160 --> 00:34:40,590
අපි ඔබට කතා කරන විට දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

424
00:36:28,930 --> 00:36:30,840
(ආන් සූ හෝ)

425
00:36:42,890 --> 00:36:45,780
ඇපයට ඉඩක් ඇත.

426
00:36:54,320 --> 00:36:56,930
සුරක්ෂිතාගාරයේ ගණුදෙණු පොතක් සහ මත්ද්‍රව්‍ය තිබිය යුතුය.

427
00:37:02,430 --> 00:37:06,180
දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.\Nකරුණාකර බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.

428
00:37:06,570 --> 00:37:08,180
අමතර ගාස්තු යෙදිය හැක.