1 00:00:02,128 --> 00:00:04,731 - Wcześniej na krnąbrnych sosnach. - Theresa, zdarzył się wypadek. 2 00:00:04,755 --> 00:00:07,842 Chcę to, co zostało z samochodu przeniesiony tutaj. Przejmujemy kontrolę. 3 00:00:07,925 --> 00:00:10,887 Nie wiem, gdzie jest Ethan. To jest prawda. 4 00:00:10,970 --> 00:00:13,848 - Ethan Burke dla Adama kłopotliwego. - Nie jest dostępny! Ta chwila. 5 00:00:13,931 --> 00:00:16,184 Jeśli będzie czas, chcę to odwołać. 6 00:00:16,267 --> 00:00:18,853 Ale to już koniec, Adamie. 7 00:00:19,937 --> 00:00:21,856 Pomoc! Potrzebuję lekarza. 8 00:00:21,939 --> 00:00:24,108 - Co się stało? - Ciężarówka eksplodowała. 9 00:00:24,192 --> 00:00:27,278 - Ludzie będą chcieli cię usłyszeć. - Czy to ważne, co myślę? 10 00:00:27,361 --> 00:00:31,782 Ben, przeżyłeś atak terrorystyczny. Jesteś teraz bohaterem. 11 00:00:31,866 --> 00:00:34,076 Daj mi odczyt z chipa Ruby. 12 00:00:34,785 --> 00:00:35,870 Jest w domu, w łóżku. 13 00:00:35,953 --> 00:00:38,414 Musiała wyjąć chip i zostawiła w jej pokoju. 14 00:00:38,497 --> 00:00:40,958 Ciekawe ile jeszcze osób są w domu w łóżku. 15 00:00:41,042 --> 00:00:42,882 - Co się stało przy płocie? - Dwóch uciekło... 16 00:00:42,960 --> 00:00:44,795 Zabrano cztery, a Kate jest w więzieniu. 17 00:00:44,879 --> 00:00:47,423 Twój mąż wysadził ciężarówkę ostatniej nocy na głównej ulicy. 18 00:00:47,506 --> 00:00:49,884 - Prawie zabiłem mojego syna. - Bardzo mi przykro, Ethan. 19 00:00:49,967 --> 00:00:51,969 Coś musiało pójść nie tak z timerem. 20 00:00:52,053 --> 00:00:54,222 Miało wypalić się przy płocie. 21 00:00:54,305 --> 00:00:56,474 Mówię, że po prostu jedziemy dalej dopóki nie dotarliśmy do San Francisco. 22 00:00:56,557 --> 00:00:59,227 Jutro o tej porze będziemy pić piwo nad zatoką. 23 00:00:59,310 --> 00:01:00,645 Nie mogę. 24 00:01:01,479 --> 00:01:03,814 Pospiesz się. Pospiesz się! 25 00:01:10,154 --> 00:01:12,323 Udało nam się! 26 00:01:35,680 --> 00:01:38,266 - Tak! Zabij ją! - Tak! 27 00:01:50,111 --> 00:01:51,570 Zabij ją! 28 00:02:12,800 --> 00:02:14,719 Czy tego właśnie chcesz? 29 00:02:18,097 --> 00:02:19,890 Zrób to! Zrób to! 30 00:02:21,475 --> 00:02:23,477 Czy naprawdę tego chcesz? 31 00:04:31,856 --> 00:04:33,774 Hej! Gdzie poszedłeś? 32 00:04:33,858 --> 00:04:36,193 Powiedziałeś, że to zrobisz przynieś nam trochę jedzenia. 33 00:04:36,277 --> 00:04:39,196 Boże, nie mogę tego znieść ani minuty dłużej. 34 00:04:39,280 --> 00:04:41,365 - Stracę to, przysięgam. - Franklina. 35 00:04:41,449 --> 00:04:43,951 Zatrzymywać się. Denerwujesz wszystkich. 36 00:04:44,034 --> 00:04:45,453 Cóż, nie powinniśmy? 37 00:04:45,536 --> 00:04:47,955 Gdzie do cholery jest Harold a reszta? 38 00:04:48,038 --> 00:04:50,624 Na szczęście nie tutaj. Może faktycznie im się to udało. 39 00:04:50,708 --> 00:04:52,460 A może nie żyją, tak jak my. 40 00:04:52,543 --> 00:04:54,628 - Nie jesteśmy martwi. - Cóż, jesteśmy tak dobrzy jak. 41 00:04:54,712 --> 00:04:57,298 Jedynym powodem dla którego nie jesteśmy to dlatego, że szeryf jest zajęty. 42 00:04:57,381 --> 00:05:01,177 Gdyby nie był zajęty, pewnie by nas zaciągnął prosto na główną ulicę, poderżnąć nam gardła. 43 00:05:01,260 --> 00:05:03,738 - Ethan nie jest papieżem. On tego nie zrobi. - Prawdopodobnie masz rację. 44 00:05:03,762 --> 00:05:06,015 - Pewnie nas po prostu zastrzeli. - Franklinie! 45 00:05:06,098 --> 00:05:09,310 Dodaj do tego fakt że prawie zabiliśmy jego małe dziecko. 46 00:05:09,393 --> 00:05:12,188 Myślisz, że ten facet pozwoli nam żyć? 47 00:05:12,271 --> 00:05:14,398 Tak. Tak, wiem. 48 00:05:14,482 --> 00:05:17,902 - Skąd taka pewność? - Ponieważ go znam. 49 00:05:17,985 --> 00:05:21,489 Nie, nie. Znałeś go. Facet, którego znałaś, zniknął. 50 00:05:21,572 --> 00:05:23,324 Teraz pracuje dla Wayward Pines. 51 00:05:23,407 --> 00:05:26,160 To tylko kotlet, pracujesz jak wszyscy... 52 00:05:26,243 --> 00:05:28,204 Przyjmowanie zamówień, pobieranie wypłaty. 53 00:05:28,287 --> 00:05:30,664 Nie. Nie, nie, nie. 54 00:05:30,748 --> 00:05:33,209 Jesteśmy martwi. Jesteśmy martwi. Jesteśmy martwi. 55 00:05:52,311 --> 00:05:55,022 Przepraszam. Przepraszam. Nie możesz tam wejść. 56 00:05:55,105 --> 00:05:56,857 Szukamy szeryfa. 57 00:05:56,941 --> 00:05:58,859 Tak, cóż, teraz go nie ma. 58 00:05:58,943 --> 00:06:00,861 Gdzie on jest? 59 00:06:00,945 --> 00:06:02,571 To nie twoja sprawa. 60 00:06:02,655 --> 00:06:06,909 Och, myślę, że tak. Klasa jedna z akademii. 61 00:06:06,992 --> 00:06:10,037 Gratulacje. To prawdziwy zaszczyt. 62 00:06:10,120 --> 00:06:11,622 To nie jest zaszczyt. 63 00:06:11,705 --> 00:06:13,624 To odpowiedzialność. 64 00:06:13,707 --> 00:06:17,711 Widzisz, przestrzegamy zasad tego miasta poważnie, w przeciwieństwie do twojego szefa. 65 00:06:17,795 --> 00:06:21,298 Przepraszam, ale Ethan Burke bardzo poważnie traktuje zasady panujące w mieście. 66 00:06:21,382 --> 00:06:23,801 Więc dlaczego udziela schronienia terrorystom? 67 00:06:23,884 --> 00:06:26,971 Myślałam, że wysadzanie dzieci w powietrze jest przeciwne zasady. Nie powiedziałbyś tak, Sean? 68 00:06:27,054 --> 00:06:30,641 Umieścili Amy w szpitalu. Powiedziałbym, że to niezgodne z zasadami. 69 00:06:30,724 --> 00:06:33,936 A jeśli złamiesz zasady, trzeba się liczyć. 70 00:06:34,019 --> 00:06:35,813 To obowiązek szeryfa. 71 00:06:36,814 --> 00:06:40,150 Co robi, a czego nie robi szeryf to nie twój cholerny interes. 72 00:06:40,234 --> 00:06:42,152 Widzisz, tu się mylisz. 73 00:06:43,571 --> 00:06:46,323 Przyszłość tego miasta jest w naszych rękach. 74 00:06:46,407 --> 00:06:50,911 Nie twoje i nie twoich szeryfów. 75 00:06:50,995 --> 00:06:52,788 Więc powiedz mu... 76 00:06:52,871 --> 00:06:55,916 To, jeśli tego nie zrobi co musi zrobić... 77 00:06:56,000 --> 00:06:59,503 Jeśli wkrótce nie policzy tych zdrajców... 78 00:06:59,587 --> 00:07:01,505 Ktoś zrobi to za niego. 79 00:07:01,589 --> 00:07:05,175 Nic mu takiego nie powiem. 80 00:07:05,259 --> 00:07:07,011 Teraz szalejesz... 81 00:07:07,094 --> 00:07:09,471 Albo mam wasza trójka zamknięta. 82 00:07:09,555 --> 00:07:13,267 - Słyszysz mnie? - „Skedaddle”? 83 00:07:13,350 --> 00:07:16,520 Naprawdę chcesz nas wsadzić do celi z tymi zdrajcami? 84 00:07:17,563 --> 00:07:19,607 Wynoś się stąd do cholery. 85 00:07:20,774 --> 00:07:22,776 Słyszałeś mnie? 86 00:07:22,860 --> 00:07:26,030 Powiedziałem wypierdalaj stąd. 87 00:07:29,575 --> 00:07:31,619 Chodź, Jasonie. chodźmy. 88 00:07:34,204 --> 00:07:35,873 chodźmy. 89 00:07:37,958 --> 00:07:39,710 Powiedz mu. 90 00:07:48,886 --> 00:07:50,304 Wyczyść ten obszar. 91 00:07:50,387 --> 00:07:51,889 Ethan. 92 00:07:53,265 --> 00:07:55,559 Mamy to pod kontrolą. 93 00:07:56,644 --> 00:07:58,312 Pod kontrolą? 94 00:07:59,480 --> 00:08:01,315 Naruszyli obwód. 95 00:08:01,398 --> 00:08:03,984 Mamy szczęście, że jeszcze żyjemy. 96 00:08:04,068 --> 00:08:05,694 Musisz to teraz przerwać. 97 00:08:05,778 --> 00:08:07,446 Będę. 98 00:08:08,614 --> 00:08:10,240 Mam Harolda w areszcie. 99 00:08:10,324 --> 00:08:12,743 Poproszę go, żeby porozmawiał, żeby się dowiedzieć gdzie są inni. 100 00:08:12,826 --> 00:08:14,995 Tak, powiedziałeś to wcześniej. 101 00:08:15,079 --> 00:08:18,248 Wsadzili Twojego syna do szpitala, a teraz... 102 00:08:18,332 --> 00:08:20,334 Teraz to? 103 00:08:20,417 --> 00:08:23,253 Stało się tak, ponieważ oni nie wiedzieli co tam naprawdę było... 104 00:08:23,337 --> 00:08:25,381 Ponieważ im nie powiedziałeś. 105 00:08:28,425 --> 00:08:32,930 Nie, stało się to z powodu tego co robisz już nie działa. 106 00:08:33,013 --> 00:08:35,391 Ludzie krnąbrnych sosen... 107 00:08:35,474 --> 00:08:39,019 Znają cen'ainowy styl życia... 108 00:08:39,103 --> 00:08:43,774 Sposób życia, w którym ludzie którzy łamią zasady, są karani. 109 00:08:43,857 --> 00:08:47,444 Będą żądać kara, uwolnienie. 110 00:08:47,528 --> 00:08:51,365 A jeśli im tego odmówisz, to tak zamierzają wziąć prawo w swoje ręce. 111 00:08:51,448 --> 00:08:54,034 Nastąpi śmierć Il/lore. 112 00:08:54,118 --> 00:08:58,539 Trzeba działać zdecydowanie i szybko, aby to wszystko zatrzymać. 113 00:08:59,665 --> 00:09:02,710 Ta grupa... oni są słabi. Są lekkomyślni. 114 00:09:02,793 --> 00:09:05,421 Dlaczego zrobienie tego wszystkiego zajęło im tak dużo czasu? 115 00:09:05,504 --> 00:09:10,426 Dlaczego? Bo to robią co powiedział im ich przywódca. 116 00:09:10,509 --> 00:09:12,886 Bez Kate Ballinger są niczym. 117 00:09:12,970 --> 00:09:15,139 Licz na nią, a możesz to wszystko zatrzymać. 118 00:09:15,222 --> 00:09:18,851 Słuchaj, mówiłem ci Muszę robić wszystko po swojemu. 119 00:09:20,686 --> 00:09:26,066 Gdybyś mógł zabić wielkanocnego zamachowca zanim zaczął działać, prawda? 120 00:09:26,150 --> 00:09:28,569 Nie popełniaj dwa razy tego samego błędu. 121 00:09:28,652 --> 00:09:31,071 Nie czekaj, aż będzie za późno. 122 00:09:31,155 --> 00:09:32,990 Po prostu rozważ. 123 00:09:33,866 --> 00:09:36,869 Jedno życie, aby ocalić krnąbrne sosny. 124 00:10:06,440 --> 00:10:08,984 - Usiądź, Haroldzie. - Chcę zobaczyć moją żonę. 125 00:10:09,067 --> 00:10:11,111 Najpierw odbędziemy małą pogawędkę. 126 00:10:11,195 --> 00:10:14,031 Nie będę rozmawiać, dopóki nie zobaczę Kate. 127 00:10:14,114 --> 00:10:16,116 Co, zadzwonisz do swojego prawnika? 128 00:10:16,200 --> 00:10:17,659 Pospiesz się. Usiąść. 129 00:10:21,622 --> 00:10:25,167 Wiesz, myślę, że to dziwne, tak się martwisz o Kate... 130 00:10:25,250 --> 00:10:28,170 Kiedy jest jej wygodnie w celi. 131 00:10:28,253 --> 00:10:29,797 Alana. 132 00:10:31,215 --> 00:10:33,050 Właśnie o tego bym się martwił. 133 00:10:33,133 --> 00:10:35,010 Co się stało z Alanem? 134 00:10:35,093 --> 00:10:37,137 No cóż, udało mu się przejść przez płot. 135 00:10:37,221 --> 00:10:40,224 - Udało mu się? - Tak. Około 50 metrów. 136 00:10:41,391 --> 00:10:43,894 A oto Eryk. 137 00:10:43,977 --> 00:10:47,356 A może to Alan, a to Eric. Trudno powiedzieć. 138 00:10:47,439 --> 00:10:49,191 Co im zrobiłeś? 139 00:10:49,274 --> 00:10:51,652 Czy wygląda na to, że to zrobiłem? 140 00:10:51,735 --> 00:10:53,320 Haroldzie, jeśli chcę kogoś zabić... 141 00:10:53,403 --> 00:10:55,572 Mam zamiar do nich zastrzelić, Nie mam zamiaru ich zjeść. 142 00:10:55,656 --> 00:10:58,575 Ten płot, który twoi przyjaciele próbował zniszczyć... 143 00:10:58,659 --> 00:11:00,661 Jest tam nie bez powodu. 144 00:11:00,744 --> 00:11:02,746 Bo poza nim są rzeczy... 145 00:11:02,830 --> 00:11:04,832 Sprawy o wiele gorsze ode mnie. 146 00:11:04,915 --> 00:11:06,583 To kłamstwo. Kłamiesz. 147 00:11:06,667 --> 00:11:08,502 Jak myślisz, co to jest? 148 00:11:08,585 --> 00:11:11,255 Myślisz, że to noga, lub myślisz, że to ramię? 149 00:11:12,840 --> 00:11:15,884 Słuchaj, nie musisz mi wierzyć. 150 00:11:15,968 --> 00:11:18,512 Albo jestem psychopatycznym kanibalem... 151 00:11:18,595 --> 00:11:21,765 A może- co- Może mówię prawdę. 152 00:11:21,849 --> 00:11:25,727 Jakkolwiek to pokroisz, nie widzę gdzie masz duży wybór. 153 00:11:25,811 --> 00:11:29,940 Potrzebuję nazwisk wszystkich osób z twojej grupy... 154 00:11:30,983 --> 00:11:33,277 Albo co się tutaj stało z twoimi przyjaciółmi... 155 00:11:33,360 --> 00:11:36,238 To się stanie dla każdej osoby w tym mieście... 156 00:11:37,030 --> 00:11:40,450 Łącznie z tobą i twoją żoną. 157 00:11:41,869 --> 00:11:43,745 Czy Pan rozumie? 158 00:11:44,830 --> 00:11:46,290 Czy mnie rozumiesz? 159 00:11:46,373 --> 00:11:48,292 Mhm. 160 00:11:49,459 --> 00:11:50,961 Imiona. 161 00:12:40,427 --> 00:12:42,095 Teresa. 162 00:12:43,055 --> 00:12:44,973 Jak on sobie radzi? 163 00:12:45,057 --> 00:12:47,851 On jest... on jest dobry. Tak, przespał całą noc. 164 00:12:47,935 --> 00:12:50,854 Och, to takie dobre. To naprawdę dobre. 165 00:12:50,938 --> 00:12:54,775 - A jak się ma Amy? - Och, powinna niedługo wracać do domu. 166 00:12:55,609 --> 00:12:57,361 - Miała dużo szczęścia. - Tak. 167 00:12:57,444 --> 00:13:00,697 - Spójrzmy prawdzie w oczy, oboje byli, hmm? - Tak. 168 00:13:03,116 --> 00:13:05,369 Theresa, nie chcę cię przestraszyć... 169 00:13:06,703 --> 00:13:08,872 Ale myślę, że zasługujesz, żeby wiedzieć. 170 00:13:08,956 --> 00:13:11,124 Doszło do kolejnego ataku. 171 00:13:11,208 --> 00:13:16,046 Ktoś wjechał ciężarówką przez ogrodzenie. Dwóch zmarło. 172 00:13:16,129 --> 00:13:18,715 - Gdzie jest Ethan? - O nie, nic mu nie jest. 173 00:13:18,799 --> 00:13:22,052 Nic mu nie jest. On... on też miał szczęście. 174 00:13:25,722 --> 00:13:27,265 Teresa... 175 00:13:30,310 --> 00:13:34,147 Wiem, że Ethan podzielił się z tobą... 176 00:13:34,231 --> 00:13:36,233 O co tu chodzi. 177 00:13:36,316 --> 00:13:38,819 - Mhm? - Mhm. 178 00:13:38,902 --> 00:13:40,696 Czy mu wierzysz? 179 00:13:44,574 --> 00:13:46,702 Nie wiem już w co wierzyć. 180 00:13:46,785 --> 00:13:49,830 Dobry. To dobrze. 181 00:13:49,913 --> 00:13:54,251 To bardzo ważne kwestionować różne rzeczy, hmm? 182 00:13:54,334 --> 00:13:58,588 Zwłaszcza teraz, kiedy wszystko jest tak zepsute. 183 00:14:01,800 --> 00:14:05,554 Dlaczego nie pójdziesz do domu, odpocznij trochę. Hmm? 184 00:14:05,637 --> 00:14:07,180 Zaopiekujemy się Benem. 185 00:14:07,264 --> 00:14:09,891 Aha, i nie zrobiłbym tego Jedź teraz główną ulicą. 186 00:14:09,975 --> 00:14:11,893 To nie jest bezpieczne. 187 00:14:11,977 --> 00:14:16,064 Zamiast tego zabierz bukszpan do domu, co? Zobacz, co znajdziesz. 188 00:14:16,773 --> 00:14:18,233 Dobra. 189 00:14:47,387 --> 00:14:50,599 Pilchera. Muszę znaleźć tych ludzi. 190 00:14:51,808 --> 00:14:53,477 Dość łatwe. 191 00:14:53,560 --> 00:14:55,228 Harold się złamał? 192 00:14:55,312 --> 00:14:58,065 Podał mi 14 nazwisk. 193 00:14:58,148 --> 00:15:00,442 Będę potrzebować pomocy śledzenie ich. 194 00:15:00,525 --> 00:15:02,819 Oczywiście. 195 00:15:04,029 --> 00:15:06,656 To nie powinno być trudne. Oni wszyscy są razem. 196 00:15:06,740 --> 00:15:08,825 Gdzie oni są? 197 00:15:12,996 --> 00:15:15,082 - Biergarten. - Podnieś to. 198 00:15:20,545 --> 00:15:22,005 Nie ma ich tam. 199 00:15:35,894 --> 00:15:37,354 Ogród Biergarten. 200 00:15:54,955 --> 00:15:57,541 Wyjęli swoje chipsy. Są poza siecią. 201 00:16:22,941 --> 00:16:25,235 Każdy neurolog vai/ab/e do er 2. 202 00:16:25,318 --> 00:16:28,071 Każdy neurolog do er 2. 203 00:16:31,658 --> 00:16:34,995 - 302 r. - Dobra, trzymaj się. 204 00:16:35,078 --> 00:16:37,831 Doktor Ro tak, 6-8-7. 205 00:16:37,914 --> 00:16:39,583 Doktor Ro tak, 6-8-7. 206 00:16:39,666 --> 00:16:41,168 Potrzebujemy gcs. 207 00:16:41,251 --> 00:16:44,004 Jej poziom gwałtownie spada. 208 00:16:44,087 --> 00:16:46,673 Nie widzieliśmy tego. Śmiało, zaintubuj. 209 00:16:46,756 --> 00:16:48,592 W porządku, jest o dziewiątej. 210 00:16:52,095 --> 00:16:54,097 Ona jest diagonalna. 211 00:16:54,181 --> 00:16:55,765 Co się stało? 212 00:16:55,849 --> 00:16:57,475 Proszę poruszać się szybko. 213 00:17:00,103 --> 00:17:02,355 Amy? Amy! 214 00:17:02,439 --> 00:17:04,441 - Ben, nie, nie możesz tu przychodzić. - Co się stało? 215 00:17:04,524 --> 00:17:06,234 Nie możesz tu teraz przychodzić. 216 00:17:06,318 --> 00:17:08,445 - Miała obrzęk mózgu. - Co? 217 00:17:08,528 --> 00:17:11,781 Musimy przeprowadzić operację. Ben, nie możesz tam wejść. Proszę. 218 00:17:11,865 --> 00:17:14,784 - Nie, była w moim... wszystko było w porządku. - Ja wiem. Ja wiem. 219 00:17:14,868 --> 00:17:16,536 Jeszcze niedawno była przytomna… 220 00:17:16,620 --> 00:17:19,623 Ale ona miała krwotok zewnątrzoponowy, kochanie, OK? 221 00:17:19,706 --> 00:17:21,208 Robimy wszystko co możemy. 222 00:17:21,291 --> 00:17:23,293 Musisz nam zaufać, Ben. 223 00:17:23,376 --> 00:17:25,545 Proszę nam zaufać. 224 00:17:27,172 --> 00:17:28,840 Och, słodki chłopcze. 225 00:17:29,507 --> 00:17:31,760 Cii, ciii, ciii. 226 00:17:35,513 --> 00:17:38,266 Zacznij od skupienia się na obwodzie. 227 00:17:38,350 --> 00:17:41,478 Musimy nadać priorytet ogrodzeniu. 228 00:17:41,561 --> 00:17:43,230 To będzie trwało wiecznie. 229 00:17:43,313 --> 00:17:45,565 Mamy ponad 5000 kamer. 230 00:17:45,649 --> 00:17:47,817 Tak, a co jeśli jest tam martwy punkt. 231 00:17:49,027 --> 00:17:50,904 Znajdziemy ich. 232 00:19:00,223 --> 00:19:02,309 Ben. 233 00:19:05,312 --> 00:19:08,023 Czy było więcej wiadomości? 234 00:19:08,106 --> 00:19:10,066 Nie będą wiedzieć cokolwiek na kilka godzin. 235 00:19:13,069 --> 00:19:17,407 Ben, musisz się pocieszyć w tym, że nie jesteś w tym sam. 236 00:19:17,490 --> 00:19:21,369 W jedności jest wielka siła. 237 00:19:21,453 --> 00:19:25,081 Przeprowadzi nas przez każdą burzę, nieważne jak ostry. 238 00:19:40,680 --> 00:19:42,766 Powiedziałeś im? O Amy? 239 00:19:42,849 --> 00:19:46,936 Oczywiście. Zasługują, żeby wiedzieć. Jesteśmy w tym wszyscy razem. 240 00:19:50,607 --> 00:19:54,194 Ben, czy zastanawiałeś się nad czymś więcej? nasza wczorajsza rozmowa? 241 00:19:57,113 --> 00:19:58,823 Nie wiem. 242 00:20:00,116 --> 00:20:03,578 Każdy chce cię usłyszeć, Ben. Muszą. 243 00:20:03,661 --> 00:20:07,999 To miasto się rozpada. 244 00:20:09,376 --> 00:20:13,213 Jestem pewien, że słyszałeś. Zeszłej nocy doszło do kolejnego ataku. 245 00:20:13,296 --> 00:20:15,298 Tak, tym razem na płocie. 246 00:20:15,382 --> 00:20:18,718 Wciąż jednak nie doszło do rozliczenia. 247 00:20:20,887 --> 00:20:23,264 pamiętasz, jako pierwsze pokolenie tego miasta... 248 00:20:23,348 --> 00:20:25,141 Jesteś teraz liderem. 249 00:20:26,142 --> 00:20:27,977 Nie ja. 250 00:20:28,895 --> 00:20:31,064 I nie twój ojciec. 251 00:20:54,879 --> 00:20:57,632 Hej, możecie chcieć żeby się temu przyjrzeć. 252 00:21:00,927 --> 00:21:03,596 Coś się dzieje w szpitalu. 253 00:21:06,933 --> 00:21:08,309 Ben! 254 00:21:08,393 --> 00:21:09,894 Co się dzieje? 255 00:21:11,062 --> 00:21:14,023 Gdzie jest Amy? Gdzie ona jest? 256 00:21:15,525 --> 00:21:17,444 Pozwól mu mówić. 257 00:21:21,197 --> 00:21:22,699 Dźwięk. 258 00:21:23,741 --> 00:21:25,660 Wiem, że wszyscy się martwicie 259 00:21:25,743 --> 00:21:28,371 Ja też. 260 00:21:29,539 --> 00:21:32,625 Amy jest teraz na operacji i... 261 00:21:32,709 --> 00:21:36,212 Nic nie będą wiedzieć jeszcze kilka godzin. 262 00:21:36,296 --> 00:21:39,799 Ale widziałem was wszystkich i chciałem tylko to powiedzieć... 263 00:21:39,883 --> 00:21:41,885 Cieszę się, że wszyscy tu jesteście. 264 00:21:43,219 --> 00:21:45,847 A-Amy jest dobrą osobą. 265 00:21:46,890 --> 00:21:48,558 I... 266 00:21:48,641 --> 00:21:51,144 A to, co ci ludzie jej zrobili, było złe. 267 00:21:51,227 --> 00:21:54,230 Złamali zasady naszego miasta... 268 00:21:54,314 --> 00:21:57,066 I te zasady istnieją nie bez powodu... 269 00:21:57,150 --> 00:21:59,652 Bo bez nich wszyscy jesteśmy w niebezpieczeństwie. 270 00:22:01,571 --> 00:22:04,574 Właśnie usłyszałem o kolejnym ataku. 271 00:22:06,493 --> 00:22:09,954 Chciałem tylko powiedzieć, że przepraszam że to wszystko się wydarzyło 272 00:22:11,581 --> 00:22:14,209 i przykro mi, że mój tata zawiódł to miasto. 273 00:22:16,836 --> 00:22:19,672 Cóż, kiedy jest twój tata zamierzasz je rozliczyć? 274 00:22:19,756 --> 00:22:21,382 - On ma rację. - Tak. 275 00:22:23,301 --> 00:22:25,094 - Nie zamierza. - Dlaczego? 276 00:22:29,307 --> 00:22:31,267 - Czekać. - Nie możesz odejść. 277 00:22:38,608 --> 00:22:39,734 Ethan. 278 00:22:41,444 --> 00:22:42,946 Ethan. 279 00:23:58,438 --> 00:24:00,940 Arlene? Co się dzieje? 280 00:24:01,858 --> 00:24:03,610 Pomoc! Jesteśmy tutaj! 281 00:24:03,693 --> 00:24:05,612 Wypuść nas! Wypuść nas! 282 00:24:05,695 --> 00:24:07,989 Co się dzieje? Arlena. 283 00:24:15,872 --> 00:24:18,124 Klawiatura. Daj mi klucze. 284 00:24:18,207 --> 00:24:22,337 Nie... nie... Arlene, nie patrz na nich, Dobra? Spójrz na mnie. 285 00:24:23,296 --> 00:24:27,175 Oni ci nie pomogą, Arlene. Są po naszej stronie. 286 00:24:27,258 --> 00:24:31,721 Jesteśmy tu tylko po to, żeby chroń krnąbrne sosny... 287 00:24:31,804 --> 00:24:33,389 Aby chronić naszą przyszłość. 288 00:24:33,473 --> 00:24:36,225 Więc proszę, daj mi klucze. 289 00:24:38,728 --> 00:24:40,229 - Chodź tutaj. - NIE! 290 00:24:43,316 --> 00:24:45,151 Chodź tutaj! 291 00:24:45,234 --> 00:24:48,613 - Chodź tutaj! - NIE! Nie. 292 00:24:49,113 --> 00:24:51,199 Utrudniasz to niż być powinno, Arlene. 293 00:24:51,282 --> 00:24:54,160 Proszę! Nie waż się ich dotykać! 294 00:24:54,243 --> 00:24:57,413 Albo co? Twój szeryf wrzuci nas do celi? 295 00:24:57,497 --> 00:24:59,415 Może nas przytulisz? 296 00:24:59,499 --> 00:25:02,752 Wiem, czego nie zrobi. Rozlicz nas. 297 00:25:04,587 --> 00:25:06,089 Jesteś Jason, prawda? 298 00:25:07,799 --> 00:25:11,052 Jasona Higginsa. Znam cię. 299 00:25:13,096 --> 00:25:16,766 Ja-pamiętam cię. Kupiłeś od nas żołnierza-zabawkę. 300 00:25:17,934 --> 00:25:20,061 Harold, on to wyrzeźbił. 301 00:25:20,144 --> 00:25:24,190 Musiałeś mieć wtedy osiem, dziesięć lat. 302 00:25:24,273 --> 00:25:26,567 Ale pamiętam to tak dobrze. 303 00:25:26,651 --> 00:25:29,362 pamiętam ponieważ byłeś takim dobrym dzieckiem. 304 00:25:32,281 --> 00:25:36,077 Nie wiem, co kłamie mówili ci od tego czasu, ale... 305 00:25:36,160 --> 00:25:39,205 Co mogę ci powiedzieć to jest to, co zamierzasz zrobić... 306 00:25:39,288 --> 00:25:42,375 Nigdy nie wyzdrowiejesz. 307 00:25:42,458 --> 00:25:44,627 Możesz to przerwać w tej chwili. 308 00:25:44,711 --> 00:25:46,337 Jeszcze nie jest za późno. 309 00:25:47,547 --> 00:25:51,801 Ona ma rację, Jasonie. Przedstawiliśmy nasz punkt widzenia. 310 00:25:51,884 --> 00:25:55,555 Tu nie chodzi o to, żeby coś udowodnić, Sean. To jest przetrwanie. 311 00:25:55,638 --> 00:25:59,142 Nie uważasz na lekcjach? Czy jesteś głuchy? Głupi? Co? 312 00:25:59,225 --> 00:26:02,437 Jedno pęknięcie w Arce i wszystko runie. 313 00:26:10,820 --> 00:26:13,156 To nasza odpowiedzialność. 314 00:26:19,704 --> 00:26:21,914 W porządku. Na zewnątrz. Na zewnątrz! 315 00:26:26,711 --> 00:26:28,463 Pospiesz się! Padnij na kolana! 316 00:26:28,546 --> 00:26:30,256 W porządku, w porządku. 317 00:26:30,339 --> 00:26:32,341 Nie patrz na mnie. 318 00:26:42,018 --> 00:26:44,353 Pospiesz się. Na zewnątrz. Wysiadać! 319 00:26:44,437 --> 00:26:45,938 Nie rób tego. 320 00:26:47,273 --> 00:26:49,776 - O Boże. - Wstawać. 321 00:26:49,859 --> 00:26:51,861 OK, teraz wyjdź. 322 00:26:52,737 --> 00:26:54,614 Nawet o tym nie myśl. 323 00:26:55,948 --> 00:26:58,117 - Oh! - Co powiedziałem? 324 00:26:58,201 --> 00:27:00,453 Co powiedziałem? Na kolanach. 325 00:27:00,536 --> 00:27:02,205 Na kolanach. 326 00:27:04,457 --> 00:27:06,959 W porządku, wszyscy... 327 00:27:07,043 --> 00:27:08,836 Po mnie. 328 00:27:08,920 --> 00:27:11,380 Mozolić się. 329 00:27:11,964 --> 00:27:13,800 Mozolić się! 330 00:27:13,883 --> 00:27:15,510 Mozolić się. 331 00:27:15,593 --> 00:27:17,386 Bądź szczęśliwy. 332 00:27:17,470 --> 00:27:19,764 Bądź szczęśliwy. 333 00:27:22,225 --> 00:27:24,352 Bądź szczęśliwy. 334 00:27:25,144 --> 00:27:26,687 Powiedz to! 335 00:27:27,313 --> 00:27:29,816 Bądź szczęśliwy. Bądź szczęśliwy. 336 00:27:32,443 --> 00:27:35,404 Ciesz się życiem w krnąbrnych sosnach. 337 00:27:35,488 --> 00:27:38,324 Ciesz się życiem w krnąbrnych sosnach. 338 00:28:21,492 --> 00:28:23,119 Rzuć je. 339 00:28:25,288 --> 00:28:27,957 Na ziemię. W dół! 340 00:28:45,057 --> 00:28:46,559 Arlene? 341 00:28:47,852 --> 00:28:49,312 Arlena. 342 00:29:25,556 --> 00:29:27,016 Kate. 343 00:29:28,434 --> 00:29:29,936 Kate. 344 00:29:31,896 --> 00:29:34,148 Potrzebuję, żebyś porozmawiał... 345 00:29:36,525 --> 00:29:38,152 Albo więcej ludzi umrze. 346 00:29:38,235 --> 00:29:39,862 Czy rozumiesz to? 347 00:29:42,949 --> 00:29:45,701 I nie tylko twoi przyjaciele. 348 00:29:45,785 --> 00:29:47,954 Niewinni ludzie, Kate. 349 00:29:48,037 --> 00:29:49,997 Dzieci. 350 00:29:54,543 --> 00:29:57,004 - Nie myślą, że Amy przeżyje. - Mhm. 351 00:29:59,048 --> 00:30:01,384 Ale nikt inny nie musi umierać. 352 00:30:09,141 --> 00:30:10,601 Tutaj. 353 00:30:13,229 --> 00:30:15,648 Proszę, powiedz mi, gdzie są ci ludzie. 354 00:30:15,731 --> 00:30:18,150 Nie zamierzam ich zabijać. Wiesz to. 355 00:30:18,234 --> 00:30:20,653 Ale nie mogę ci tego obiecać że ktoś inny tego nie zrobi. 356 00:30:22,321 --> 00:30:25,449 Jeśli mam ich tu w areszcie, wtedy będę mógł ich chronić. 357 00:30:27,743 --> 00:30:30,705 Tak jak ty chroniłeś Harolda? 358 00:30:35,459 --> 00:30:39,505 Jeśli naprawdę chcesz je chronić... 359 00:30:39,588 --> 00:30:42,049 Musisz przestać mnie chronić. 360 00:30:43,342 --> 00:30:45,386 Nie mogę tego zrobić. 361 00:30:45,469 --> 00:30:47,096 Musisz. 362 00:30:47,179 --> 00:30:51,684 Jest więcej Jasonów. Hodują je w tym mieście. 363 00:30:51,767 --> 00:30:55,229 Nie zamierzają tak po prostu przestać. 364 00:30:57,273 --> 00:30:58,983 I mogę... 365 00:31:01,444 --> 00:31:05,322 Nie mogę mieć nikogo inaczej umrzesz przeze mnie. 366 00:31:06,115 --> 00:31:07,783 Skończyłem. 367 00:31:09,535 --> 00:31:12,079 Musisz położyć temu kres. 368 00:31:12,163 --> 00:31:15,958 Musisz zrobić, czego chce Pilcher. Nie ma innego sposobu. 369 00:31:16,042 --> 00:31:18,836 Gdybym zrobił to, czego chce Pilcher... 370 00:31:20,379 --> 00:31:22,298 Byłbyś już martwy. 371 00:31:30,139 --> 00:31:32,266 Ktoś mnie zabije. 372 00:31:32,349 --> 00:31:34,435 Wolałbym, żebyś to był ty. 373 00:31:45,571 --> 00:31:47,573 Coś usłyszałem. Myślę, że znów tu są. 374 00:31:57,333 --> 00:31:58,793 Teresa. 375 00:31:59,752 --> 00:32:02,004 Co tu robisz? 376 00:32:02,088 --> 00:32:04,673 Jest coś, co muszę ci pokazać. 377 00:32:07,510 --> 00:32:10,012 Myślę, że Kate też powinna to zobaczyć. 378 00:32:20,731 --> 00:32:22,858 Dokąd prowadzą te tunele? 379 00:32:22,942 --> 00:32:24,527 Nie wiem. 380 00:32:42,044 --> 00:32:43,337 Co to jest? 381 00:32:43,420 --> 00:32:45,548 Nie uwierzysz w to. 382 00:32:46,632 --> 00:32:48,509 To Adam Kłopot. 383 00:33:01,564 --> 00:33:02,982 Adamie? 384 00:33:03,065 --> 00:33:05,109 Był w to zamieszany. 385 00:33:06,152 --> 00:33:10,865 To jest Adam Kłopot jest 75 września 4020 roku. 386 00:33:14,326 --> 00:33:16,245 w końcu... 387 00:33:16,328 --> 00:33:18,038 W końcu dotarłem do miasta. 388 00:33:20,916 --> 00:33:22,376 O mój Boże. 389 00:33:22,459 --> 00:33:25,921 Nadal nie ma sygnału s/gn ocalałych. 390 00:33:26,005 --> 00:33:28,257 To tylko Abby. 391 00:33:28,340 --> 00:33:31,051 Śledzili nas. Myślę, że to... 392 00:33:31,135 --> 00:33:34,013 Myślę, że to ta sama grupa, co wcześniej. 393 00:33:34,096 --> 00:33:37,850 W jakiś sposób im się to wydaje komunikują się ze sobą. 394 00:33:37,933 --> 00:33:40,895 Spróbuję- T/y, żeby przedostać się na drugą stronę... 395 00:33:40,978 --> 00:33:42,605 I dołącz do innych. 396 00:33:42,688 --> 00:33:44,023 Hej, kłopotaczku! 397 00:33:51,488 --> 00:33:53,282 A Adam prowadził tylko jedną grupę. 398 00:33:53,365 --> 00:33:55,125 Są setki z tych dzienników wideo... 399 00:33:55,159 --> 00:33:58,454 Z miast w całym kraju i... 400 00:33:59,705 --> 00:34:01,707 I nic nie zostało. 401 00:34:04,460 --> 00:34:06,629 Wierzysz mi teraz? 402 00:34:08,297 --> 00:34:09,757 Dlaczego? 403 00:34:10,466 --> 00:34:12,718 Dlaczego by nam nie powiedział? 404 00:34:12,801 --> 00:34:15,763 Ponieważ Pilcher ma maniaka kontroli. 405 00:34:18,807 --> 00:34:20,809 Musimy powiedzieć wszystkim prawdę. 406 00:34:20,893 --> 00:34:22,645 Muszą to zobaczyć. 407 00:34:22,728 --> 00:34:24,897 Jak myślisz, jak możemy to zrobić... 408 00:34:24,980 --> 00:34:27,650 Bez wiedzy Pilchera? 409 00:34:28,651 --> 00:34:30,986 Pozwól mi martwić się o Pilchera. 410 00:34:31,070 --> 00:34:34,740 Po prostu myślisz ściągam tu ludzi, żeby to zobaczyli... 411 00:34:34,823 --> 00:34:37,743 Jak najwięcej osób przed północą. 412 00:34:37,826 --> 00:34:40,663 Północ? Dlaczego? Co... co się dzieje o północy? 413 00:34:42,831 --> 00:34:45,751 Będzie rozliczenie. 414 00:35:13,195 --> 00:35:15,114 Zmniejszyliśmy obrzęk. 415 00:35:15,197 --> 00:35:16,949 To wszystko, co na razie możemy zrobić. 416 00:35:17,032 --> 00:35:20,494 Musimy po prostu... poczekać i zobaczyć. 417 00:35:30,546 --> 00:35:31,547 Tak? 418 00:35:32,715 --> 00:35:35,801 Ach, proszę pana, to Ethan. 419 00:35:35,884 --> 00:35:37,886 Chciałby cię zobaczyć. 420 00:35:38,554 --> 00:35:40,055 Gdzie? 421 00:35:40,889 --> 00:35:42,474 Tutaj. 422 00:35:58,490 --> 00:35:59,992 Ethan. 423 00:36:13,839 --> 00:36:16,175 Chcę się liczyć z Kate. 424 00:36:22,598 --> 00:36:24,224 Właściwa decyzja. 425 00:36:28,437 --> 00:36:30,606 To jedyna decyzja. 426 00:36:31,857 --> 00:36:34,943 Kiedy zabijesz węża, musisz odciąć mu głowę. 427 00:36:37,654 --> 00:36:40,157 Kate jest ich przywódczynią. 428 00:36:41,950 --> 00:36:44,203 Sama to na siebie sprowadziła. 429 00:36:51,126 --> 00:36:53,712 Wiesz, to twój bałagan. 430 00:36:55,964 --> 00:36:57,966 Zajmę się Kate. 431 00:37:01,512 --> 00:37:04,306 Ale po dzisiejszym wieczorze już nie. 432 00:37:06,392 --> 00:37:10,479 Tylko tego chcę. Koniec przemocy. 433 00:37:10,562 --> 00:37:12,648 Nowy początek. 434 00:37:13,690 --> 00:37:16,360 Cóż, będę tam wszystkich potrzebny. 435 00:37:17,820 --> 00:37:19,988 Wszyscy. 436 00:37:43,512 --> 00:37:45,305 Tak! Zabij ją! 437 00:37:47,182 --> 00:37:49,601 Czy tego właśnie chcesz? 438 00:37:49,685 --> 00:37:51,770 Czy naprawdę tego chcesz? 439 00:37:54,773 --> 00:37:55,774 Zrób to! 440 00:38:04,575 --> 00:38:07,161 - Nie zabiję Kate. - Co? 441 00:38:07,244 --> 00:38:09,204 Nie jestem tu po to, żeby kogokolwiek zabić. 442 00:38:11,081 --> 00:38:13,208 Przyszedłem powiedzieć ci prawdę... 443 00:38:13,292 --> 00:38:14,960 Ponieważ kończy nam się czas. 444 00:38:17,254 --> 00:38:18,881 Zostałeś okłamany. 445 00:38:20,048 --> 00:38:23,051 O tym miejscu i o tym, jak się tu dostałeś. 446 00:38:24,887 --> 00:38:27,723 A za tym wszystkim stoi jeden człowiek 447 00:38:27,806 --> 00:38:29,641 znasz go jako doktora Jenkinsa. 448 00:38:29,725 --> 00:38:31,518 - Zgadza się, doktorze Jenkins. - Nie. 449 00:38:31,602 --> 00:38:34,021 Ale jego prawdziwe nazwisko to David Pilcher. 450 00:38:34,104 --> 00:38:37,065 I chowa się za tymi wszystkimi kamerami. 451 00:38:40,903 --> 00:38:43,989 Proszę pana, tu Ethan. 452 00:38:44,072 --> 00:38:45,908 Chciałby cię zobaczyć. 453 00:38:47,826 --> 00:38:50,704 Będę tam wszystkich potrzebny. 454 00:38:50,787 --> 00:38:52,456 Wszyscy. 455 00:38:54,917 --> 00:38:57,711 On stworzył to więzienie, w którym żyjesz. 456 00:38:57,794 --> 00:39:00,547 Obserwuje wszystko, co robisz. 457 00:39:00,631 --> 00:39:03,675 Mówi ci, jaką pracę możesz wykonywać. 458 00:39:03,759 --> 00:39:06,178 Z kim możesz się ożenić... 459 00:39:06,261 --> 00:39:08,680 I kiedy ktoś musi umrzeć. 460 00:39:08,764 --> 00:39:11,767 Używa strachu i przemocy, aby cię kontrolować... 461 00:39:11,850 --> 00:39:14,728 Bo się tego boi jeśli znasz prawdę... 462 00:39:14,811 --> 00:39:16,855 Że ulegniesz samozniszczeniu. 463 00:39:16,939 --> 00:39:18,690 Zwrócicie się przeciwko sobie. 464 00:39:18,774 --> 00:39:21,109 Ale czy nie widzisz? To właśnie się dzieje. 465 00:39:22,361 --> 00:39:24,279 Świat, który znaliśmy, zniknął. 466 00:39:24,363 --> 00:39:27,032 Już nie istnieje. 467 00:39:27,115 --> 00:39:30,452 Nie musi ci się to podobać, ale musisz to zaakceptować. 468 00:39:31,119 --> 00:39:34,414 To miasto to jedyne, co pozostało. 469 00:39:34,498 --> 00:39:36,291 Mówi prawdę. 470 00:39:37,292 --> 00:39:39,711 Jedynym powodem dla którego walczę... 471 00:39:39,795 --> 00:39:41,713 Jest dowiedzieć się, co tam jest. 472 00:39:41,797 --> 00:39:43,298 I teraz wiem. 473 00:39:43,382 --> 00:39:45,968 Widziałem to i tyle ostatnią rzeczą, której chciałem. 474 00:39:46,051 --> 00:39:49,429 Chciałem wszystkiego, co zostawiliśmy nadal tam być, ale tak nie jest. 475 00:39:50,472 --> 00:39:53,559 On cię nie okłamuje i możemy to udowodnić. 476 00:39:53,642 --> 00:39:55,394 Kłamiesz! 477 00:39:55,477 --> 00:39:56,979 Ona nie jest. 478 00:39:58,230 --> 00:40:00,440 Mówi prawdę. Ja też to widziałem. 479 00:40:00,524 --> 00:40:02,067 Ja też. 480 00:40:02,150 --> 00:40:03,735 Ja też. 481 00:40:03,819 --> 00:40:05,779 Ja też. 482 00:40:05,862 --> 00:40:07,573 Ja też! 483 00:40:10,576 --> 00:40:12,077 Dawid Pilcher... 484 00:40:12,160 --> 00:40:14,997 Nie wierzy, że sobie z tym poradzimy. 485 00:40:15,080 --> 00:40:16,748 Ale jesteśmy silniejsi, niż mu się wydaje. 486 00:40:16,832 --> 00:40:18,792 Nawet przy tych wszystkich kłamstwach, z tą przemocą... 487 00:40:18,875 --> 00:40:20,502 Stworzyliśmy tu życie. 488 00:40:20,586 --> 00:40:22,796 Jak śmiecie wymawiać jego imię, Kate. Jak śmiecie. 489 00:40:22,879 --> 00:40:24,923 I ta prawda będzie tylko uczyń nas silniejszymi. 490 00:40:25,007 --> 00:40:27,509 Możemy tu zbudować przyszłość bo musimy. 491 00:40:27,593 --> 00:40:29,845 Dlaczego jej słuchamy? 492 00:40:32,014 --> 00:40:34,516 David Pilcher to wspaniały człowiek. 493 00:40:34,600 --> 00:40:38,478 David Pilcher jest wybawicielem... 494 00:40:38,562 --> 00:40:40,355 Z całej ludzkości. 495 00:40:41,607 --> 00:40:45,527 On wybrał nas, każdego z nas... 496 00:40:45,611 --> 00:40:48,530 I to jest wielki zaszczyt. 497 00:40:48,614 --> 00:40:51,074 Zawdzięczamy mu życie... 498 00:40:52,284 --> 00:40:54,661 Nasze zaufanie i nasze oddanie. 499 00:40:54,745 --> 00:40:56,371 Będziemy jej słuchać? 500 00:40:56,455 --> 00:41:00,542 - Próbowała zamordować dwójkę niewinnych dzieci! - To nieprawda. 501 00:41:00,626 --> 00:41:04,463 Próbowała zniszczyć nasz płot, zniszczyć nasze miasto. 502 00:41:04,546 --> 00:41:07,633 Ona jest terrorystką, i trzeba ją liczyć. 503 00:41:07,716 --> 00:41:09,217 Wystarczająco. 504 00:41:25,734 --> 00:41:28,320 Co się dzieje ze wszystkimi? 505 00:41:28,403 --> 00:41:31,114 Dlaczego wszyscy tam stoicie? 506 00:41:41,416 --> 00:41:43,251 Co się stało z mocą?