1 00:00:25,669 --> 00:00:30,669 Субтитри от explosiveskull 2 00:00:37,769 --> 00:00:39,370 Казват, че когато умреш, 3 00:00:39,438 --> 00:00:41,939 целият ти живот мига пред очите ти. 4 00:00:48,613 --> 00:00:50,482 Иска ми се да беше толкова просто. 5 00:00:54,619 --> 00:00:57,121 Джеймс. 6 00:01:04,228 --> 00:01:07,364 Имате време до края на деня или задника ти е оттук. 7 00:01:12,102 --> 00:01:13,772 Да, да, да. 8 00:01:13,839 --> 00:01:15,172 идвам 9 00:01:18,108 --> 00:01:19,343 Джеймс! 10 00:01:19,411 --> 00:01:21,078 добре! 11 00:01:21,145 --> 00:01:22,112 Добре, ъъ... 12 00:01:22,179 --> 00:01:23,314 Закъсняваш с четири шибани дни. 13 00:01:23,380 --> 00:01:24,315 Къде ми е наемът? 14 00:01:24,381 --> 00:01:25,282 знам и... 15 00:01:25,349 --> 00:01:27,719 - 500 долара и сега. - Добре. 16 00:01:27,786 --> 00:01:31,590 Добър разговор. 17 00:01:31,656 --> 00:01:35,125 Имате време до края на деня или задника ти е оттук. 18 00:01:35,192 --> 00:01:37,729 добре, добре, 1, 2, 3, 4, 5. 19 00:01:37,796 --> 00:01:38,763 Задръж рестото, Бен. 20 00:01:38,830 --> 00:01:40,499 Слушаш ли ме, Джеймс? 21 00:01:40,565 --> 00:01:42,667 хей 22 00:01:42,734 --> 00:01:44,569 слушаш ли ме 23 00:01:44,636 --> 00:01:46,170 Ще ти го донеса днес. 24 00:01:49,139 --> 00:01:49,808 5:00. 25 00:01:49,875 --> 00:01:52,444 Няма шибане по-късно. 26 00:01:52,511 --> 00:01:57,749 както казах, ако това беше лесно за обяснение, щях да го направя. 27 00:02:04,556 --> 00:02:05,624 Нека започна оттук. 28 00:02:06,758 --> 00:02:07,826 7-ми кръг. 29 00:02:07,893 --> 00:02:12,864 Всичко, което виждате се е играл преди. 30 00:02:12,931 --> 00:02:17,301 Ти просто не го знаеш. 31 00:02:17,368 --> 00:02:18,870 Вижте повечето хора живеят живота си 32 00:02:18,937 --> 00:02:22,206 само преживяване настоящия момент, 33 00:02:22,273 --> 00:02:24,776 тази мимолетна снимка това е тук за секунда, 34 00:02:24,843 --> 00:02:28,112 отиде следващият. 35 00:02:28,178 --> 00:02:30,247 Човече, просто ми трябва като долар за обяд. 36 00:02:30,314 --> 00:02:32,249 Хората го наричат "ясновидство" или "предчувствие". 37 00:02:32,316 --> 00:02:35,119 Човече, просто ми трябва като долар за обяд. 38 00:02:35,185 --> 00:02:36,788 Елиът го нарече "заплитане", 39 00:02:36,855 --> 00:02:38,490 някаква квантова теория на струните глупости 40 00:02:38,557 --> 00:02:40,391 за различни събития звънене 41 00:02:40,458 --> 00:02:43,193 през пространството и времето. 42 00:02:43,260 --> 00:02:45,396 о! Пази се, каубой. 43 00:02:45,463 --> 00:02:47,131 Като сигнали от сателит пресичане 44 00:02:47,197 --> 00:02:48,500 в различни честоти. 45 00:02:58,208 --> 00:03:01,646 Предполагам, че вие мога да кажа, че имам силна антена. 46 00:03:01,713 --> 00:03:02,681 О, добре. 47 00:03:04,348 --> 00:03:06,818 Пич, ти ме убиваш тук. 48 00:03:06,885 --> 00:03:08,285 Е, нека удвоим. 49 00:03:08,352 --> 00:03:10,354 Червени шорти, слизат в 7:00. 50 00:03:10,422 --> 00:03:13,290 Хей, имам добро предчувствие относно този. 51 00:03:13,357 --> 00:03:14,325 Искаш да участваш в това. 52 00:03:14,391 --> 00:03:17,796 Искаш да измамиш системата, давай напред 53 00:03:17,862 --> 00:03:21,600 но не дърпай задника ми надолу с вас. 54 00:03:21,666 --> 00:03:24,569 Добре, добре, можеш ли да ми дадеш бутилка уиски поне. 55 00:03:24,636 --> 00:03:27,539 Можете ли да направите толкова много? 56 00:03:27,606 --> 00:03:29,608 Ще ми плати със собствените си пари, а? 57 00:03:29,674 --> 00:03:31,443 точно така 58 00:03:31,509 --> 00:03:33,310 Писна ми от тези глупости. 59 00:03:36,781 --> 00:03:41,419 така или иначе, не означава, че съм специален или нещо такова. 60 00:03:41,486 --> 00:03:44,456 Просто означава този скапан живот се е играл преди 61 00:03:44,522 --> 00:03:48,292 и по някакъв начин Закъсах да гледам повторението. 62 00:03:55,634 --> 00:03:56,735 Ти шибана кучка. 63 00:03:56,801 --> 00:03:59,203 ден на заплата. 64 00:04:00,538 --> 00:04:01,906 Ето го. 65 00:04:01,973 --> 00:04:03,608 Ти шибана кучка! 66 00:04:08,613 --> 00:04:10,314 Хей задник! 67 00:04:10,381 --> 00:04:11,215 махай се оттук, 68 00:04:11,281 --> 00:04:12,651 - шибаняк. - Спри! 69 00:04:12,717 --> 00:04:13,652 Виж, не искам преминете през движенията тук, 70 00:04:13,718 --> 00:04:14,419 но нека приключим с това, а? 71 00:04:14,486 --> 00:04:16,253 Ти ме удари, аз те ударих. 72 00:04:16,320 --> 00:04:17,287 Гледайте си шибаната работа. 73 00:04:17,354 --> 00:04:18,389 повярвай ми, човече, Бих, ако можех. 74 00:04:18,456 --> 00:04:19,658 - Хайде де. - Шегуваш ли се с мен? 75 00:04:19,724 --> 00:04:22,259 Това е мястото, където се намирате трябваше да ме удари. 76 00:04:26,631 --> 00:04:27,699 Махни се от мен! 77 00:04:33,838 --> 00:04:34,906 Удвояваш ме, а? 78 00:04:36,408 --> 00:04:39,176 о 79 00:04:40,845 --> 00:04:42,514 Махни се от мен. 80 00:04:47,786 --> 00:04:48,753 там. 81 00:04:56,393 --> 00:04:57,862 Как ти харесва това? 82 00:04:57,929 --> 00:04:59,698 - О! - Смукач. 83 00:05:08,840 --> 00:05:10,675 добре си 84 00:05:10,742 --> 00:05:13,411 Добре. 85 00:05:13,478 --> 00:05:15,680 Задниците избягаха заедно. 86 00:05:15,747 --> 00:05:17,115 хей 87 00:05:17,182 --> 00:05:21,920 О, хей, прилича на наш приятел остави ни нещо малко. 88 00:05:21,986 --> 00:05:24,022 Ммммм. 89 00:05:24,089 --> 00:05:26,458 ден на заплата. 90 00:05:26,524 --> 00:05:29,427 Кой би могъл да предположи? 91 00:05:29,494 --> 00:05:33,732 Ето, носът ти кърви. 92 00:05:33,798 --> 00:05:37,435 О, мило от твоя страна. 93 00:05:37,502 --> 00:05:40,805 Хей, съжалявам за тези момчета. 94 00:05:40,872 --> 00:05:42,707 Защо го направи? 95 00:05:42,774 --> 00:05:44,909 Какво, да ме набият задника? 96 00:05:44,976 --> 00:05:46,578 Той беше два пъти по-голям от теб. 97 00:05:46,644 --> 00:05:49,379 Е, колкото по-големи са, толкова по-силно падат. 98 00:05:55,385 --> 00:05:56,353 Ъъъ... използваш ли душа си? 99 00:06:03,928 --> 00:06:06,330 Току-що се отдалечихте. 100 00:06:06,396 --> 00:06:09,434 Съжалявам, аз просто... 101 00:06:09,501 --> 00:06:12,570 Изглеждаш някак познат. 102 00:06:12,637 --> 00:06:17,341 Ти беше толкова оригинал за около 15 секунди. 103 00:06:17,408 --> 00:06:21,913 Всъщност бях доста сериозно. 104 00:06:21,980 --> 00:06:25,617 Аз съм Джеймс. 105 00:06:25,683 --> 00:06:26,785 Анджела. 106 00:06:26,851 --> 00:06:29,721 Анджела. 107 00:06:29,788 --> 00:06:32,991 слушай Вероятно трябва да тръгвам. 108 00:06:33,057 --> 00:06:34,358 накъде си се запътил 109 00:06:34,425 --> 00:06:38,563 просто минавайки, търся работа, така че... 110 00:06:38,630 --> 00:06:40,932 Е, не искам да те спирам от това, което правиш, 111 00:06:40,999 --> 00:06:44,969 но ако някога поискаш вземете почивка от шофирането, 112 00:06:45,036 --> 00:06:46,104 Аз съм точно зад ъгъла. 113 00:06:46,171 --> 00:06:48,439 Над Blue Chip Auto, това е сервиз. 114 00:06:53,044 --> 00:06:55,046 Мотае се в алеи сега, Джими? 115 00:06:55,113 --> 00:06:56,447 Сал? 116 00:07:01,052 --> 00:07:02,787 Мина много време, хлапе. 117 00:07:02,854 --> 00:07:03,688 Кога излязохте? 118 00:07:03,755 --> 00:07:04,923 Преди няколко месеца. 119 00:07:04,989 --> 00:07:05,890 Вие сте бъркотия. 120 00:07:05,957 --> 00:07:06,858 какво ти стана 121 00:07:06,925 --> 00:07:07,792 Сбиване на детска площадка. 122 00:07:07,859 --> 00:07:08,793 Ах! 123 00:07:08,860 --> 00:07:10,428 да изглеждаш добре 124 00:07:10,495 --> 00:07:13,498 О, поддържаше ме слаб и чист там вътре. 125 00:07:13,565 --> 00:07:15,834 Той придружител ли е или какво? 126 00:07:15,900 --> 00:07:18,670 Тери, запознай се с Джеймс. 127 00:07:18,736 --> 00:07:20,405 Срещнах го вътре. 128 00:07:20,471 --> 00:07:22,173 кой е това 129 00:07:22,240 --> 00:07:24,175 Това е Анджела. 130 00:07:24,242 --> 00:07:25,543 - здравей - Ей 131 00:07:25,610 --> 00:07:26,811 Удоволствие, скъпа. 132 00:07:26,878 --> 00:07:28,813 Нямаш нищо против да взема назаем твоят човек за секунда? 133 00:07:28,880 --> 00:07:30,815 - О, той не е мой... - Хей... хей, току що се запознахме. 134 00:07:30,882 --> 00:07:32,584 да 135 00:07:32,650 --> 00:07:34,786 Няма да се забавим много. 136 00:07:34,853 --> 00:07:37,956 Рей иска да говорим. 137 00:07:38,022 --> 00:07:39,691 за какво? 138 00:07:39,757 --> 00:07:42,794 Искаш да кажеш, че не знаеш? 139 00:07:42,861 --> 00:07:44,429 още не 140 00:07:44,495 --> 00:07:45,730 Ще искаш да чуеш от него. 141 00:07:47,632 --> 00:07:49,601 Така че да отидем да поговорим за работа. 142 00:07:49,667 --> 00:07:52,070 Една секунда. 143 00:07:52,136 --> 00:07:56,507 Добре, спечелихте поне половината от това. 144 00:07:59,077 --> 00:08:00,078 окей 145 00:08:00,144 --> 00:08:01,179 Ще се видим наоколо, става ли? 146 00:08:01,246 --> 00:08:02,714 да 147 00:08:11,823 --> 00:08:12,824 Стигнете до бензиностанция. 148 00:08:12,891 --> 00:08:14,058 Изчистете този човек. 149 00:08:21,966 --> 00:08:22,934 окей 150 00:08:25,803 --> 00:08:26,971 Време е да видя Рей. 151 00:08:33,111 --> 00:08:34,078 Хей, Джеф. 152 00:08:41,152 --> 00:08:42,620 Как върви, хлапе? 153 00:08:42,687 --> 00:08:43,955 Хей, Сал. 154 00:08:44,022 --> 00:08:45,123 вярно 155 00:08:45,189 --> 00:08:46,724 Сега, ако искате памук, за разлика от сатен, 156 00:08:46,791 --> 00:08:49,894 това е съвсем различно нещо. 157 00:08:49,961 --> 00:08:51,896 Но трябва да се удвои. 158 00:08:51,963 --> 00:08:53,865 Това казах. 159 00:08:53,932 --> 00:08:55,233 вярно 160 00:08:55,300 --> 00:08:57,101 Добре, добре. 161 00:08:57,168 --> 00:08:59,170 Готово. 162 00:08:59,237 --> 00:09:01,005 Исус шибан Христос. 163 00:09:01,072 --> 00:09:04,642 Завесите ви тежат? 164 00:09:04,709 --> 00:09:07,078 Джими, в плът. 165 00:09:07,145 --> 00:09:08,279 Къде си се крил? 166 00:09:08,346 --> 00:09:10,248 Не съм се крил, Рей, просто си върша работата. 167 00:09:10,315 --> 00:09:11,049 Мислех, че може би си мотая се 168 00:09:11,115 --> 00:09:14,018 с професор Fruit Loop. 169 00:09:14,085 --> 00:09:15,787 Не съм го виждала от известно време. 170 00:09:15,853 --> 00:09:18,122 Това е добре 171 00:09:18,189 --> 00:09:21,926 Върви с мен 172 00:09:21,993 --> 00:09:24,228 Е, как е животът? 173 00:09:24,295 --> 00:09:27,265 Това е ден за ден, разбирате ли? 174 00:09:27,332 --> 00:09:29,667 Цялото това умение и никаква воля. 175 00:09:29,734 --> 00:09:31,869 Тук си разбивам глупостите никелирани пичове 176 00:09:31,936 --> 00:09:34,138 над квадратния инч на шибаната завеса 177 00:09:34,205 --> 00:09:35,340 а ти... 178 00:09:35,407 --> 00:09:38,242 Знаеш ли какво бих направил ако имах мозъка ти? 179 00:09:38,309 --> 00:09:40,945 Опитайте се да превземете света? 180 00:09:41,012 --> 00:09:41,913 точно така 181 00:09:45,249 --> 00:09:46,951 Искаш ли питие? 182 00:09:47,018 --> 00:09:48,252 господине 183 00:09:48,319 --> 00:09:49,220 Мислех, че не пиеш. 184 00:09:49,287 --> 00:09:50,288 аз не. 185 00:09:50,355 --> 00:09:53,257 Четири години а не шибана среща. 186 00:09:53,324 --> 00:09:56,861 Как ви се струват тези ябълки? 187 00:09:56,928 --> 00:09:57,962 Седни. 188 00:10:01,032 --> 00:10:05,703 Срещаш приятеля на Сал Тери от ставата? 189 00:10:05,770 --> 00:10:10,108 За какво си влязъл там, Тери? 190 00:10:10,174 --> 00:10:12,276 Втора степен. 191 00:10:12,343 --> 00:10:14,846 Какво, не можа да вземеш първи? 192 00:10:14,912 --> 00:10:15,980 Виждате ли това? 193 00:10:16,047 --> 00:10:18,883 Всичко ще, без умения. 194 00:10:18,950 --> 00:10:22,854 Изпийте. 195 00:10:22,920 --> 00:10:26,591 Сал казва, че искаш да говориш с мен за нещо. 196 00:10:26,657 --> 00:10:29,227 да Имам предложение за теб. 197 00:10:29,293 --> 00:10:30,995 Такъв, който може да те измъкне от ежедневните ви начини 198 00:10:31,062 --> 00:10:34,298 и аз от това плат шибано чистилище. 199 00:10:34,365 --> 00:10:35,933 Добре, слушам. 200 00:10:49,914 --> 00:10:51,883 Какво си в крайна сметка предлагаш ми? 201 00:10:51,949 --> 00:10:55,720 Гледаш над 10 милиона диаманта VVS1. 202 00:10:55,787 --> 00:10:57,889 Дори не се нуждаете да знам какво означава това, 203 00:10:57,955 --> 00:11:00,158 само че са безупречни, рядък, 204 00:11:00,224 --> 00:11:02,960 и струва шибано състояние. 205 00:11:03,027 --> 00:11:06,197 Е от кога си движещи се диаманти? 206 00:11:06,264 --> 00:11:09,634 Запознах се с тези момчета от Зимбабве. 207 00:11:09,700 --> 00:11:12,303 Чух, че са ги откраднали от едни пичове в Ангола. 208 00:11:12,370 --> 00:11:15,706 Това, което се случва в Африка, остава в Африка. 209 00:11:15,773 --> 00:11:16,974 Казах му че мога да ги преместя 210 00:11:17,041 --> 00:11:18,376 за правилната цена. 211 00:11:18,444 --> 00:11:21,145 Единственият проблем е ФБР е толкова далеч в шибания ми задник 212 00:11:21,212 --> 00:11:22,780 те излизат от устата ми. 213 00:11:22,847 --> 00:11:24,382 Мислех, че си свършил с този вид неща. 214 00:11:24,450 --> 00:11:26,818 Искам да кажа, нали знаеш, след случилото се. 215 00:11:26,884 --> 00:11:28,086 Ние се коригираме. 216 00:11:28,152 --> 00:11:30,221 Край на показването на кока-кола или каквото и да било друго, по дяволите 217 00:11:30,288 --> 00:11:32,256 в подплатата на тези завеси. 218 00:11:32,323 --> 00:11:34,426 Е, какво искаш от мен? 219 00:11:34,493 --> 00:11:37,728 Трябва да направиш това нещо правите в тази си глава. 220 00:11:37,795 --> 00:11:41,065 Трябва да намериш безопасен проход за тези 221 00:11:41,132 --> 00:11:44,669 и тогава можете да намерите себе си 100 бона по-свободно. 222 00:11:44,735 --> 00:11:45,903 100 хиляди? 223 00:11:45,970 --> 00:11:47,805 да това е много шибана монета, нали? 224 00:11:47,872 --> 00:11:48,906 И бих си представил щеше да стигне дълъг път 225 00:11:48,973 --> 00:11:51,709 към запазване на този нисък профил от твоето. 226 00:11:54,145 --> 00:11:55,880 Ммм, хале-майна-луя. 227 00:11:59,418 --> 00:12:01,719 Хей, познавам този поглед. 228 00:12:01,786 --> 00:12:06,224 Видяхте нещо, нали? 229 00:12:06,290 --> 00:12:08,693 какво? Какво е? 230 00:12:08,759 --> 00:12:09,694 Видях предаването. 231 00:12:09,760 --> 00:12:11,430 Ммм, хале-майна-луя! 232 00:12:11,497 --> 00:12:14,098 - И аз искам 2 бона предварително. - О 233 00:12:14,165 --> 00:12:18,703 Хей, имам неща за изплащане, ти искаш мен, аз искам 2 бона. 234 00:12:20,905 --> 00:12:22,306 добре 235 00:12:22,373 --> 00:12:25,076 Виж как правиш лесни пари. 236 00:12:25,143 --> 00:12:26,978 ти знаеш, колко щори трябва да продам 237 00:12:27,044 --> 00:12:28,980 да направи 2 бона? 238 00:12:29,046 --> 00:12:30,648 Без данъци. 239 00:12:32,984 --> 00:12:35,319 1, 2. 240 00:12:35,386 --> 00:12:36,721 И така, какъв е следващият ход? 241 00:12:36,787 --> 00:12:40,191 Ще взема тези диаманти, прекарайте малко време с тях, 242 00:12:40,258 --> 00:12:41,692 разберете останалото. 243 00:12:41,759 --> 00:12:42,960 Трябва да получа тази сделка готово през следващите няколко дни 244 00:12:43,027 --> 00:12:44,061 или е мъртво 245 00:12:44,128 --> 00:12:45,396 и нямам намерение да се връщам на думата ми 246 00:12:45,464 --> 00:12:46,864 с тези изроди от Зимбабве. 247 00:12:46,931 --> 00:12:48,266 Виденията идват когато се появят, 248 00:12:48,332 --> 00:12:53,204 Не мога да променя това. 249 00:12:53,271 --> 00:12:54,739 Вие правите това, което правите в тази твоя глава, 250 00:12:54,805 --> 00:12:57,041 но го правиш бързо. 251 00:12:57,108 --> 00:12:59,177 24 часа. 252 00:12:59,243 --> 00:13:00,678 разбра ли? 253 00:13:02,079 --> 00:13:03,347 добре 254 00:13:03,415 --> 00:13:07,885 Сал и Тери ще ви помогнат с каквото ви трябва. 255 00:13:07,952 --> 00:13:10,422 Ето номера на моя Burner. 256 00:13:10,489 --> 00:13:12,990 Обади се, когато сме готови. 257 00:13:22,833 --> 00:13:28,105 Това е животът и на двамата в твоите ръце, нали? 258 00:13:28,172 --> 00:13:29,207 Разбрах това. 259 00:13:39,984 --> 00:13:41,319 Да, да, да. 260 00:13:41,385 --> 00:13:42,887 Взех ти парите. 261 00:13:45,490 --> 00:13:46,625 - Ей - здравей 262 00:13:46,692 --> 00:13:49,494 Току-що дойдох за да ти благодаря малко 263 00:13:49,561 --> 00:13:51,395 защото знаеш, да те ритнат задника 264 00:13:51,463 --> 00:13:54,865 и човекът ти открадна алкохола. 265 00:13:54,932 --> 00:13:56,167 плюс, Тук наистина не познавам никого 266 00:13:56,234 --> 00:14:01,272 и си помислих, че може да искаш излизам или нещо подобно. 267 00:14:01,339 --> 00:14:02,441 уау 268 00:14:02,507 --> 00:14:03,741 И ъъ, това е... някак си е неуместно, 269 00:14:03,808 --> 00:14:08,879 но просто се чудя ако можех да използвам твоя душ. 270 00:14:08,946 --> 00:14:11,048 Имам предвид приюта изглежда наистина хубаво и всичко останало, но... 271 00:14:11,115 --> 00:14:12,183 Така че бирата и благодарностите настрана, 272 00:14:12,250 --> 00:14:13,552 но всъщност ти просто чукаш на моята врата 273 00:14:13,619 --> 00:14:16,187 да използвам моя гел за тяло Sea Breeze? 274 00:14:16,254 --> 00:14:17,221 това странно ли е 275 00:14:17,288 --> 00:14:18,490 Мм... 276 00:14:20,324 --> 00:14:21,292 хайде 277 00:14:28,533 --> 00:14:31,102 Добре дошли в моето жилище. 278 00:14:31,168 --> 00:14:32,236 Уау! 279 00:14:32,303 --> 00:14:35,873 Това е готино място приемайки, че живееш сам. 280 00:14:35,940 --> 00:14:36,841 Ох! 281 00:14:36,907 --> 00:14:37,942 Толкова ли е очевидно? 282 00:14:38,009 --> 00:14:40,545 Може да се нуждае от женско докосване на места. 283 00:14:40,612 --> 00:14:42,481 Ще го имам предвид. 284 00:14:42,547 --> 00:14:46,984 И влязох в къщата на сериен убиец. 285 00:14:47,051 --> 00:14:49,920 това е ъ... така изкарвам мислите си. 286 00:14:49,987 --> 00:14:53,391 Това са много мисли. 287 00:14:53,458 --> 00:14:55,393 Това родителите ти ли са? 288 00:14:55,460 --> 00:14:56,260 Да, нещо като. 289 00:14:56,327 --> 00:15:00,632 Хм, това е приемният ми баща Елиът. 290 00:15:00,699 --> 00:15:01,566 И това е майка ми. 291 00:15:01,633 --> 00:15:04,001 - Това е наистина сладко. - Сладко? 292 00:15:04,068 --> 00:15:06,538 да казва нещо за теб. 293 00:15:06,605 --> 00:15:09,340 Не знам какво би било това. 294 00:15:09,408 --> 00:15:10,341 Ето го. 295 00:15:19,418 --> 00:15:22,654 Значи поддържате ли още връзка? с майка ти 296 00:15:22,721 --> 00:15:26,458 или приемния ти баща? 297 00:15:26,525 --> 00:15:30,161 Хм, не. 298 00:15:30,227 --> 00:15:31,262 Елиът... 299 00:15:33,297 --> 00:15:36,267 ...ъъ, той е малко властен, така че... 300 00:15:38,369 --> 00:15:40,037 ами ти 301 00:15:40,104 --> 00:15:42,407 Родителите ти наоколо? 302 00:15:42,474 --> 00:15:43,408 не 303 00:15:46,712 --> 00:15:48,580 Както и да е, аз... аз... 304 00:15:48,647 --> 00:15:52,617 Мисля, че този живот зависи от мен. 305 00:15:52,684 --> 00:15:56,120 аз... да. 306 00:15:56,187 --> 00:15:59,491 Е, някой ден всичко, което виждате може да бъде твое. 307 00:16:13,505 --> 00:16:19,043 Споменахте нещо за измиване на тяло Sea Breeze. 308 00:16:19,110 --> 00:16:21,278 - Правилно. - Като опция. 309 00:16:21,345 --> 00:16:22,380 Да, направих. 310 00:16:22,447 --> 00:16:23,415 Ммммм. 311 00:16:27,686 --> 00:16:28,953 окей 312 00:16:34,493 --> 00:16:35,527 Гледай си бирата. 313 00:16:37,562 --> 00:16:39,997 мамка му 314 00:16:40,064 --> 00:16:41,198 Вашата награда. 315 00:16:41,265 --> 00:16:42,634 о да 316 00:16:42,701 --> 00:16:43,968 И аз мога да споделя твоя. 317 00:16:44,034 --> 00:16:44,969 Да, това си мислиш. 318 00:16:50,174 --> 00:16:51,543 какво? 319 00:16:53,678 --> 00:16:57,582 Какво ще кажете за него че е видял предаването? 320 00:16:57,649 --> 00:16:59,350 Знаете колко много неща има в главата на този човек, 321 00:16:59,418 --> 00:17:01,085 кой знае какво е видял? 322 00:17:01,152 --> 00:17:03,455 Може би е видял, че ви го подават. 323 00:17:03,522 --> 00:17:04,556 Мислил ли си някога за това? 324 00:17:06,658 --> 00:17:07,992 точно така 325 00:17:08,058 --> 00:17:10,261 точно така 326 00:17:10,327 --> 00:17:12,163 само веднъж, Искам да бъда човекът 327 00:17:12,229 --> 00:17:14,766 това получава шибаната награда в ръцете му, разбирате ли? 328 00:17:14,833 --> 00:17:15,867 Оставаш концентриран 329 00:17:15,933 --> 00:17:18,670 и точно така какво ще се случи 330 00:17:18,737 --> 00:17:21,172 За двама ни. 331 00:17:21,238 --> 00:17:23,542 Сега ще бъда точно тук, работещ двигател. 332 00:17:23,608 --> 00:17:26,411 Влизаш, взимаш чантата, махай се, нищо повече. 333 00:17:26,478 --> 00:17:27,446 окей Без кръв. 334 00:17:27,512 --> 00:17:31,081 - Да, разбира се. - Хей, кажи го. 335 00:17:31,148 --> 00:17:33,384 Влизам, вземам чантата, и се махай навън. 336 00:17:33,452 --> 00:17:34,453 Без кръв. 337 00:17:34,519 --> 00:17:35,754 Да, но ако нещо се обърка и аз... 338 00:17:35,821 --> 00:17:38,557 Искаш да прекараш още една глава от живота си в затвора? 339 00:17:38,623 --> 00:17:40,157 Това е нашият шанс. 340 00:17:40,224 --> 00:17:44,195 Правим това правилно, всичко се променя. 341 00:17:44,261 --> 00:17:45,095 Добре? 342 00:18:55,467 --> 00:18:56,868 Визиите ела, когато се появят, 343 00:18:56,935 --> 00:18:58,637 Не мога да променя това. 344 00:19:11,550 --> 00:19:13,618 о 345 00:19:37,943 --> 00:19:38,877 трябва да тръгваме 346 00:19:38,944 --> 00:19:40,277 Вземете това. 347 00:19:45,282 --> 00:19:47,384 - Хайде, хайде. - Какво си... какво? 348 00:19:47,452 --> 00:19:48,420 Не се плашете, 349 00:19:48,486 --> 00:19:49,621 но има някой в апартамента ми. 350 00:19:49,688 --> 00:19:50,855 какво? 351 00:19:50,922 --> 00:19:51,856 хайде хайде 352 00:19:53,390 --> 00:19:54,492 ...на горния терен. 353 00:19:54,559 --> 00:19:56,260 Давай, давай, давай. 354 00:19:56,327 --> 00:19:57,495 Моля те, той е там. 355 00:19:57,562 --> 00:19:59,898 аз... аз... какво по дяволите става 356 00:19:59,965 --> 00:20:00,765 - Моля те, изнеси се, става ли? - Кой е това? 357 00:20:00,832 --> 00:20:01,833 - Хайде де. - Отворете вратата! 358 00:20:01,900 --> 00:20:03,868 Тук, тук. 359 00:20:03,935 --> 00:20:05,670 - Добре. - Отвори шибаната врата! 360 00:20:09,908 --> 00:20:10,842 О, мамка му! 361 00:20:10,909 --> 00:20:12,677 Господи, това изстрел ли беше? 362 00:20:12,744 --> 00:20:13,511 Просто бягай, продължавай. 363 00:20:14,613 --> 00:20:15,880 хайде хайде хайде да вървим 364 00:20:21,419 --> 00:20:22,319 Просто бягай. 365 00:20:22,386 --> 00:20:23,387 Има стълба около гърба. 366 00:20:23,455 --> 00:20:24,288 Сал, той бяга. Той бяга, Сал! 367 00:20:24,355 --> 00:20:25,122 - Давай, давай, давай. - Просто ми кажи 368 00:20:25,189 --> 00:20:27,492 какво по дяволите се случва. 369 00:20:27,559 --> 00:20:28,627 аз ще но първо нека се махнем оттук. 370 00:20:28,693 --> 00:20:29,661 Давай, давай. 371 00:20:31,362 --> 00:20:32,262 Насочете се към магистралата. 372 00:20:32,329 --> 00:20:33,031 Кой ще влезе с взлом? 373 00:20:33,098 --> 00:20:34,231 аз не знам 374 00:20:37,669 --> 00:20:39,804 хей 375 00:20:39,871 --> 00:20:41,238 Мамка му, казах ли ти. 376 00:21:03,995 --> 00:21:06,397 Защо ги имаш? 377 00:21:06,464 --> 00:21:07,164 Джеймс? 378 00:21:07,231 --> 00:21:08,033 Мина известно време. 379 00:21:08,099 --> 00:21:09,034 Е, можеш да спреш с глупостите, 380 00:21:09,100 --> 00:21:10,468 защото мога да го видя на лицето ти. 381 00:21:10,535 --> 00:21:14,906 Ще ми припаднеш всеки път, когато ти задам въпрос? 382 00:21:14,973 --> 00:21:15,907 Трябва да говоря с Елиът. 383 00:21:15,974 --> 00:21:17,776 Елиът, какво? 384 00:21:17,842 --> 00:21:18,610 - Чакай, уау. - мамка му 385 00:21:18,677 --> 00:21:19,811 Уау, уау, уау, уау, уау. 386 00:21:22,714 --> 00:21:24,248 какво е това 387 00:21:25,050 --> 00:21:27,251 Пуснете качулката. 388 00:21:32,322 --> 00:21:33,390 колко лошо е 389 00:21:40,364 --> 00:21:41,365 Има мотел. 390 00:21:41,433 --> 00:21:42,199 Оставете двигателя да изстине за през нощта. 391 00:21:42,266 --> 00:21:43,935 Ако прегрее, ще спре. 392 00:21:44,002 --> 00:21:45,804 мамка му 393 00:21:45,870 --> 00:21:47,539 окей 394 00:21:47,605 --> 00:21:49,674 Ъъъ, той... той ще каже нещо за мотел, 395 00:21:49,741 --> 00:21:51,810 че трябва да оставим двигателя охладете за през нощта 396 00:21:51,876 --> 00:21:53,812 - или ще спре. - СЗО? 397 00:21:53,878 --> 00:21:54,813 Полицията. 398 00:21:54,879 --> 00:21:55,847 Полицията? 399 00:21:59,884 --> 00:22:01,419 - Как... - Играй спокойно. 400 00:22:01,486 --> 00:22:03,220 Просто говори, става ли? 401 00:22:12,362 --> 00:22:13,965 Добър вечер, хора. 402 00:22:14,032 --> 00:22:15,500 Всичко наред ли е 403 00:22:15,567 --> 00:22:19,537 Да, офицер, само някакви проблеми с двигателя. 404 00:22:24,142 --> 00:22:25,309 Извикахте ли теглич? 405 00:22:25,375 --> 00:22:27,512 Ами нямаме телефон. 406 00:22:31,616 --> 00:22:33,685 Прилича на вашата охладителна система. 407 00:22:33,752 --> 00:22:35,019 Вероятно ще получите дузина мили, 408 00:22:35,086 --> 00:22:39,090 но ако прегрее, ще спре. 409 00:22:39,157 --> 00:22:42,494 Има мотел, може би няколко изхода надолу по пътя. 410 00:22:42,560 --> 00:22:44,796 Може би е добра идея за да остави този двигател да изстине 411 00:22:44,863 --> 00:22:46,965 за през нощта. 412 00:22:47,031 --> 00:22:48,600 Приятна вечер, хора. 413 00:22:56,975 --> 00:23:01,079 Как разбрахте? 414 00:23:01,146 --> 00:23:02,714 Трябва да стигнем до този мотел. 415 00:23:09,154 --> 00:23:09,988 Как разбра, че ще каже това? 416 00:23:10,054 --> 00:23:10,789 От време на време имам късмет. 417 00:23:10,855 --> 00:23:13,024 Джеймс, хайде говори с мен. 418 00:23:13,091 --> 00:23:14,759 за какво искаш да говорим 419 00:23:14,826 --> 00:23:15,894 Искаш да се държиш като пишка 420 00:23:15,960 --> 00:23:17,829 и се преструвай сякаш това не се случи просто? 421 00:23:17,896 --> 00:23:19,764 Ти ме завлече тук. 422 00:23:19,831 --> 00:23:22,133 Най-малкото, което можете да направите е кажи ми истината 423 00:23:23,902 --> 00:23:26,504 Каквото и да е. 424 00:23:36,881 --> 00:23:38,583 Виждам нещата. 425 00:23:41,853 --> 00:23:43,353 Като какво? 426 00:23:47,525 --> 00:23:49,627 Неща, които не са се случи още. 427 00:23:49,694 --> 00:23:53,464 Откъси или видения или каквото и да било. 428 00:24:01,139 --> 00:24:04,709 Какво имаш предвид видения? 429 00:24:04,776 --> 00:24:06,511 Като дежа вю? 430 00:24:09,113 --> 00:24:13,418 По-фрагментирано е от това. 431 00:24:13,484 --> 00:24:17,689 Виждам... Виждам парчета. 432 00:24:17,755 --> 00:24:21,759 Случват се, когато се случват и винаги се сбъдва. 433 00:24:25,630 --> 00:24:26,931 какво видя 434 00:24:31,135 --> 00:24:32,670 Видях стрелба с пистолет 435 00:24:32,737 --> 00:24:35,974 и един куршум ме удари в гърдите. 436 00:24:36,040 --> 00:24:37,408 Исус. 437 00:24:41,512 --> 00:24:43,081 Трябва да се махнем от пътя. 438 00:24:59,664 --> 00:25:01,699 слушай след като колата изстине, 439 00:25:01,766 --> 00:25:03,501 ако искаш да ме оставиш при Елиът 440 00:25:03,568 --> 00:25:05,737 и се махай от тук, разбирам 441 00:25:14,946 --> 00:25:16,848 Очарователна. 442 00:25:16,915 --> 00:25:18,149 Ъ-ъ? 443 00:25:18,216 --> 00:25:19,217 ще се върна 444 00:25:19,284 --> 00:25:21,953 окей 445 00:25:27,058 --> 00:25:29,260 да 446 00:25:46,844 --> 00:25:49,113 И ние сме обратно към 7-ия кръг. 447 00:25:51,916 --> 00:25:53,818 какво? 448 00:25:53,885 --> 00:25:56,921 не взех ти за спортен фен. 449 00:25:56,988 --> 00:26:00,658 Е, това е един начин за да мине времето предполагам. 450 00:26:00,725 --> 00:26:03,995 Вие залагате на тях, нали? 451 00:26:04,062 --> 00:26:06,597 Не, това би било неморално. 452 00:26:06,664 --> 00:26:07,598 разбира се 453 00:26:07,665 --> 00:26:09,734 - И аз... - Ти си изправен човек. 454 00:26:09,801 --> 00:26:11,169 По принцип съм светец, да. 455 00:26:11,235 --> 00:26:13,071 Знам, виждал съм. 456 00:26:13,137 --> 00:26:15,907 Ммммм. 457 00:26:19,277 --> 00:26:22,947 От колко време си мм, беше така? 458 00:26:29,053 --> 00:26:32,623 Майка ми почина, когато бях 7 години, ПТП. 459 00:26:37,895 --> 00:26:41,632 Видях два месеца преди да се случи. 460 00:26:41,699 --> 00:26:43,034 видя ли го 461 00:26:47,705 --> 00:26:48,373 Защо не слушаме радио... 462 00:26:48,440 --> 00:26:49,707 Нарисувах го. 463 00:26:49,774 --> 00:26:50,775 хей какво искаш да слушаш 464 00:26:55,646 --> 00:26:57,715 Казахте ли на някого? 465 00:26:57,782 --> 00:26:59,317 Опитахте ли да го спрете? 466 00:26:59,384 --> 00:27:01,919 Ъ-ъ-ъ, Не знаех какво означава. 467 00:27:01,986 --> 00:27:03,788 о! 468 00:27:07,925 --> 00:27:11,129 Не мога да си представя какво би направил на дете. 469 00:27:14,198 --> 00:27:16,934 Нарисувах всичко Видях тогава. 470 00:27:17,001 --> 00:27:22,373 Не разбрах, че не е така само моето въображение. 471 00:27:22,441 --> 00:27:26,344 предполагам тогава за първи път разбрах. 472 00:27:26,412 --> 00:27:28,079 знаех какво? 473 00:27:31,182 --> 00:27:33,051 Че нашите избори нямат значение. 474 00:27:35,820 --> 00:27:38,122 Животът се случва извън нашия контрол. 475 00:27:40,391 --> 00:27:45,396 Така че всичките лайна с които съм израснал... 476 00:27:45,464 --> 00:27:49,634 Цялата тази тъга... 477 00:27:49,700 --> 00:27:51,636 беше обречено. 478 00:27:59,710 --> 00:28:03,081 Това е скапан начин да видиш света. 479 00:28:07,718 --> 00:28:10,321 Не означава, че не е вярно. 480 00:28:28,172 --> 00:28:30,241 Видяхте ли, че идва? 481 00:28:59,471 --> 00:29:00,805 смяташ ли ме 482 00:29:00,872 --> 00:29:01,806 това съм аз 483 00:29:01,873 --> 00:29:02,907 да 484 00:29:02,974 --> 00:29:04,275 да 485 00:29:09,213 --> 00:29:10,348 О, по дяволите, не. 486 00:29:10,415 --> 00:29:11,048 О, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не. 487 00:29:11,115 --> 00:29:11,916 Това е невъзможно. 488 00:29:11,983 --> 00:29:13,784 Как е възможно това шибане? 489 00:29:16,154 --> 00:29:16,888 Тук не сме в безопасност. 490 00:29:16,954 --> 00:29:17,589 Трябва да тръгваме, трябва да тръгваме. 491 00:29:17,655 --> 00:29:18,423 Анджела, трябва да тръгваме. 492 00:29:18,490 --> 00:29:19,625 хайде хайде 493 00:29:19,690 --> 00:29:22,494 Надявам се да е вероятно в сейфа. 494 00:29:22,561 --> 00:29:24,228 Кой... кой можеше да си отиде в този сейф? 495 00:29:24,295 --> 00:29:25,497 аз не знам 496 00:29:25,564 --> 00:29:29,133 Може би същите момчета който нахлу в апартамента ми. 497 00:29:29,200 --> 00:29:30,402 Може би са получили какво искаха и... 498 00:29:30,469 --> 00:29:33,938 И сега нещата ще се променят. 499 00:29:34,005 --> 00:29:36,140 не, не Това все още е част от него. 500 00:29:41,812 --> 00:29:43,147 Просто останете на този път. 501 00:29:43,214 --> 00:29:45,950 Още половин час, ще бъдем при Елиът. 502 00:29:46,017 --> 00:29:48,119 Той се опитва да ми помогне разбрах това откакто бях дете. 503 00:30:16,180 --> 00:30:18,450 хей 504 00:30:18,517 --> 00:30:21,352 какво правиш тук 505 00:30:21,420 --> 00:30:22,186 Хм... 506 00:30:23,921 --> 00:30:25,457 Това е Анджела. 507 00:30:25,524 --> 00:30:27,825 здрасти 508 00:30:27,892 --> 00:30:29,126 Аз съм Елиът. 509 00:30:33,164 --> 00:30:34,799 влизай 510 00:30:40,371 --> 00:30:42,474 Мина известно време. 511 00:30:42,541 --> 00:30:45,544 как си 512 00:30:45,611 --> 00:30:46,811 добре 513 00:30:46,877 --> 00:30:48,379 Просто добре? 514 00:30:48,447 --> 00:30:49,914 да 515 00:30:49,981 --> 00:30:50,915 Е, можеш да спреш с глупостите, 516 00:30:50,982 --> 00:30:55,487 защото мога да го видя на лицето ти. 517 00:30:55,554 --> 00:30:56,988 кажи му 518 00:31:01,192 --> 00:31:04,395 Видях смъртта си. 519 00:31:04,463 --> 00:31:05,896 какво? 520 00:31:10,435 --> 00:31:15,239 Как стана това? 521 00:31:15,306 --> 00:31:17,476 - Рей ме помоли да... - Предупредих те, нали? 522 00:31:17,542 --> 00:31:19,277 Елиът. 523 00:31:19,343 --> 00:31:20,911 Той е престъпник, Джеймс. 524 00:31:20,978 --> 00:31:22,246 нямах избор, Имах нужда от работата... 525 00:31:22,313 --> 00:31:24,382 Разбира се, имахте избор. 526 00:31:24,449 --> 00:31:25,450 Не е това, което видях. 527 00:31:25,517 --> 00:31:27,251 О, за бога. 528 00:31:27,318 --> 00:31:28,420 Просто защото виждате пред вас 529 00:31:28,487 --> 00:31:30,855 не означава че си безсилен да избираш. 530 00:31:30,921 --> 00:31:32,557 Това е теория, Елиът. 531 00:31:32,624 --> 00:31:33,924 ти знаеш така не става. 532 00:31:33,991 --> 00:31:35,893 Знам как работиш. 533 00:31:35,960 --> 00:31:38,530 Виждаш бъдеще, твое е да крадеш, 534 00:31:38,597 --> 00:31:41,299 и ще видиш бъдеще където си мошеник, 535 00:31:41,365 --> 00:31:44,469 но започваш да се прилагаш, и тогава вашето бъдеще се променя. 536 00:31:44,536 --> 00:31:46,237 Не затова дойдох тук. 537 00:31:53,944 --> 00:31:55,346 Къде става това? 538 00:31:59,216 --> 00:32:01,352 каквото и да е направил, Мога да реша това вместо вас. 539 00:32:08,493 --> 00:32:10,061 какво видя 540 00:32:12,597 --> 00:32:14,466 Не, моля, не! 541 00:32:16,233 --> 00:32:18,470 Случва се тук. 542 00:32:18,537 --> 00:32:24,375 Боже мой 543 00:32:24,443 --> 00:32:28,012 Всичко е тук, вашите рисунки. 544 00:32:28,079 --> 00:32:32,584 Всичко, което си видял оттогава започнахме да работим заедно. 545 00:32:32,651 --> 00:32:34,251 Винаги сте виждали това. 546 00:32:42,993 --> 00:32:44,261 Защо не ми каза за това? 547 00:32:44,328 --> 00:32:45,597 Е, точно сега трябва да направите всичко по силите ти 548 00:32:45,664 --> 00:32:46,330 да променя това. 549 00:32:46,397 --> 00:32:47,998 Трябва да си тръгваш сега. 550 00:32:48,065 --> 00:32:50,234 Няма разлика какво правя. 551 00:32:50,301 --> 00:32:51,869 Никога не е имало. 552 00:33:00,344 --> 00:33:02,581 Наистина разбираш как работи неговата способност. 553 00:33:02,647 --> 00:33:04,616 Е, повече е на страдание, за съжаление. 554 00:33:04,683 --> 00:33:06,618 Вие го карате да звучи като болест. 555 00:33:09,688 --> 00:33:12,390 Просто го накарай да си тръгне. 556 00:33:12,457 --> 00:33:14,426 моля 557 00:33:14,493 --> 00:33:15,494 Извинете ме за момент. 558 00:33:52,831 --> 00:33:54,265 това аз ли съм 559 00:33:57,769 --> 00:34:02,006 Защо не ми каза? 560 00:34:02,072 --> 00:34:03,408 Тогава рисувах много неща. 561 00:34:03,475 --> 00:34:06,143 аз не... 562 00:34:06,210 --> 00:34:08,078 Не помня половината. 563 00:34:08,145 --> 00:34:09,581 Така че аз съм част от това. 564 00:34:11,650 --> 00:34:13,452 Винаги съм бил част от това. 565 00:34:19,691 --> 00:34:21,426 мога ли да ти кажа нещо 566 00:34:23,662 --> 00:34:29,166 Този момент днес, когато се срещнахме на улицата, 567 00:34:29,233 --> 00:34:31,335 ти каза че си ме виждал преди. 568 00:34:35,105 --> 00:34:38,410 повярвах ти 569 00:34:38,477 --> 00:34:39,711 Ти се подигра с мен за да кажеш това. 570 00:34:40,779 --> 00:34:42,514 добре, това беше глупава реплика. 571 00:34:47,719 --> 00:34:50,522 Но и аз го почувствах. 572 00:35:07,137 --> 00:35:09,474 Не мога да избягам от това, което видях. 573 00:35:10,642 --> 00:35:12,142 Няма да приема това. 574 00:35:12,209 --> 00:35:14,311 Трябва да опитаме. Трябва поне да опитаме. 575 00:35:14,378 --> 00:35:15,514 - Хайде, Джеймс. - Анджела. 576 00:35:15,580 --> 00:35:16,481 моля 577 00:35:19,718 --> 00:35:22,119 Хей, отвори! 578 00:35:22,186 --> 00:35:23,855 Професоре, да вървим, отвори вратата! 579 00:35:23,922 --> 00:35:25,657 Елиът? 580 00:35:25,724 --> 00:35:28,460 Елиът, ние ще тръгваме. 581 00:35:28,527 --> 00:35:29,661 Сега, слушай ме. 582 00:35:29,728 --> 00:35:31,830 Мисля, че е Рей, остави ме да говоря... 583 00:35:31,897 --> 00:35:33,832 Останете всички къде по дяволите са. 584 00:35:35,700 --> 00:35:38,537 Исусе Христе, забравих какво посредствено място беше това. 585 00:35:38,603 --> 00:35:39,804 - Рей. - професоре. 586 00:35:39,871 --> 00:35:41,840 каквото и да е направил, Мога да реша това вместо вас. 587 00:35:43,374 --> 00:35:44,609 Елиът! 588 00:35:44,676 --> 00:35:45,944 Отиваш ли някъде, Джими? 589 00:35:46,011 --> 00:35:47,012 - Хей, не я докосвай. - Хей, не... не ме докосвай. 590 00:35:47,077 --> 00:35:47,879 Защото съм почти сигурен, че се съгласихме да се срещнат 591 00:35:47,946 --> 00:35:49,915 при различно обстоятелство. 592 00:35:49,981 --> 00:35:50,949 Рей, мога да обясня това, добре? 593 00:35:51,016 --> 00:35:52,082 Моля, обяснете ми когато си решил 594 00:35:52,149 --> 00:35:54,519 да ме ограбиш точно пред шибаните ми очи. 595 00:35:54,586 --> 00:35:55,554 Не съм те измъкнал! 596 00:35:55,620 --> 00:35:57,254 О, тогава защо ми се обадиха от Сал 597 00:35:57,321 --> 00:35:58,823 че си напуснал апартамента си? 598 00:35:58,890 --> 00:36:00,224 Че си излетял с диамантите 599 00:36:00,291 --> 00:36:01,726 все едно са твои. 600 00:36:01,793 --> 00:36:03,762 Те дори не са мои, Джими! 601 00:36:03,828 --> 00:36:06,263 Рей, знам, че това звучи като глупости, 602 00:36:06,330 --> 00:36:07,799 но ми ги откраднаха. 603 00:36:07,866 --> 00:36:08,399 о! 604 00:36:08,466 --> 00:36:10,301 Оставете го на мира! 605 00:36:10,367 --> 00:36:11,268 Моля, не. 606 00:36:12,837 --> 00:36:14,071 Имах диамантите, нали? 607 00:36:14,138 --> 00:36:17,308 Работех върху това и някой нахлу в къщата ми. 608 00:36:17,374 --> 00:36:18,543 Тези момчета бяха гледайки вашето място 609 00:36:18,610 --> 00:36:20,277 през цялото време, Джими. 610 00:36:20,344 --> 00:36:22,581 И не защото не ти вярвам, 611 00:36:22,647 --> 00:36:26,551 но тъй като това е много голямо шибана сделка, която правим тук. 612 00:36:26,618 --> 00:36:29,821 И не видяха никого нахлувам 613 00:36:29,888 --> 00:36:32,824 Предложих ти 100 хиляди, Джеймс. 614 00:36:32,891 --> 00:36:34,291 100 шибани хиляди, 615 00:36:34,358 --> 00:36:36,528 защото исках да постъпя правилно от теб, 616 00:36:36,595 --> 00:36:37,596 защото ти се доверих. 617 00:36:37,662 --> 00:36:38,763 Можеш да ми се довериш. 618 00:36:38,830 --> 00:36:39,798 Мислех, че казахте видяхте как това се получава. 619 00:36:39,864 --> 00:36:42,299 - Направих. - Че си видял предаването. 620 00:36:42,366 --> 00:36:43,802 - Направих. - Тогава какво, по дяволите, стана? 621 00:36:43,868 --> 00:36:44,836 аз не знам! 622 00:36:54,779 --> 00:36:56,648 - Знаеш ли какво мисля? - Не! 623 00:36:56,715 --> 00:36:57,749 Мисля, че ме излъга по дяволите 624 00:36:57,816 --> 00:36:59,316 точно от самото шибано начало. 625 00:36:59,383 --> 00:37:00,919 Не, моля те, недей! 626 00:37:02,152 --> 00:37:05,255 Аз съм мъртъв човек без тези камъни, Джими. 627 00:37:05,322 --> 00:37:07,324 разбираш ли ме 628 00:37:07,391 --> 00:37:09,494 Мозъците на шибаната стена са мъртви. 629 00:37:10,996 --> 00:37:12,797 Просто ми кажи къде са. 630 00:37:12,864 --> 00:37:15,734 Кажи ми къде си ги скрил и всичко това ще свърши. 631 00:37:15,800 --> 00:37:17,234 Той ти казва истината. 632 00:37:25,376 --> 00:37:26,745 Вземете Джими и професора долу. 633 00:37:28,278 --> 00:37:29,179 Заключете ги в мазето. 634 00:37:29,246 --> 00:37:30,515 да вървим 635 00:37:31,650 --> 00:37:34,619 да видим какво има да каже принцесата. 636 00:37:35,687 --> 00:37:36,888 Движи се. 637 00:37:39,758 --> 00:37:42,627 Знам какво по дяволите мислиш, че правиш, 638 00:37:42,694 --> 00:37:45,697 но опитваш всичко или кажи друга шибана дума, 639 00:37:45,764 --> 00:37:46,865 Аз лично ще те убия. 640 00:37:46,931 --> 00:37:48,600 - За какво говориш? - Разбра ли ме? 641 00:37:48,667 --> 00:37:50,167 Знам, че ги имаш. 642 00:37:55,073 --> 00:37:57,876 за какво е всичко това 643 00:37:57,942 --> 00:37:59,544 Имате нужда от пари? 644 00:37:59,611 --> 00:38:00,244 това ли е 645 00:38:05,684 --> 00:38:10,021 Знаеш ли, имам дъщеря за вашата възраст. 646 00:38:10,088 --> 00:38:14,893 Тя няма да ми говори повече, но... 647 00:38:16,027 --> 00:38:17,896 Вижте как аз виждам това е... 648 00:38:17,962 --> 00:38:21,265 Е, моят Джими никога не е действал така преди, някога, 649 00:38:21,331 --> 00:38:22,534 и тогава ти идваш и... 650 00:38:22,600 --> 00:38:23,868 Мислиш ли, че го накарах на това? 651 00:38:23,935 --> 00:38:25,804 Е, ти си единствената променлива, мед. 652 00:38:25,870 --> 00:38:27,405 Те са сигурни. 653 00:38:27,472 --> 00:38:28,973 Добре, провери къщата. 654 00:38:29,040 --> 00:38:30,842 Провери цялата шибана къща. 655 00:38:30,909 --> 00:38:32,444 Ще проверя горе. 656 00:38:33,745 --> 00:38:34,746 Елиът. 657 00:38:38,016 --> 00:38:39,584 Какво... какво стана? 658 00:38:41,019 --> 00:38:42,654 Къде е Анджела? 659 00:38:43,788 --> 00:38:44,989 Качиха я горе. 660 00:38:45,056 --> 00:38:46,524 какво? 661 00:38:46,591 --> 00:38:49,794 Не, тя не е в безопасност там. 662 00:38:49,861 --> 00:38:52,430 Какво по дяволите беше това? 663 00:38:52,497 --> 00:38:53,431 Имаш ли някой там? 664 00:38:53,498 --> 00:38:55,667 Тери, виж го! 665 00:38:55,734 --> 00:38:56,668 Хайде да тръгваме. 666 00:38:57,669 --> 00:38:59,804 Джими! 667 00:38:59,871 --> 00:39:01,439 Кой по дяволите е там? 668 00:39:05,110 --> 00:39:07,679 Рей, Казах ти всичко, което знам! 669 00:39:07,746 --> 00:39:10,081 Е, по-добре започнете използвайки тази твоя глава, Джими, 670 00:39:10,148 --> 00:39:13,785 защото губя моето шибано търпение тук. 671 00:39:13,852 --> 00:39:14,986 Какво по дяволите! 672 00:39:15,053 --> 00:39:16,688 Исусе, шибан Христос! 673 00:39:16,755 --> 00:39:17,956 Джими, кълна се в Бога! 674 00:39:19,090 --> 00:39:20,324 Кой е там, Джими? 675 00:39:20,390 --> 00:39:22,994 Нямам представа, Рей. 676 00:39:23,061 --> 00:39:23,995 Е, някой е там. 677 00:39:26,531 --> 00:39:28,466 Рей, Не бих те прецакал, човече. 678 00:39:28,533 --> 00:39:29,333 хайде де! 679 00:39:29,399 --> 00:39:31,469 Не съм глух, Джими. 680 00:39:31,536 --> 00:39:33,004 Мога да чуя какво става. 681 00:39:33,071 --> 00:39:34,906 Кой е там? 682 00:39:34,973 --> 00:39:36,373 Хей, не мърдай! 683 00:39:36,441 --> 00:39:39,043 Рей, остави я! 684 00:39:40,478 --> 00:39:44,749 Аз нямам шибани диаманти, кълна се! 685 00:39:47,585 --> 00:39:48,953 Исус Христос! 686 00:39:49,020 --> 00:39:51,022 Какво по дяволите правиш ли там 687 00:39:51,089 --> 00:39:52,891 Това е шибаният Зимбабвеец. 688 00:39:52,957 --> 00:39:54,358 - Джими! - Рей! 689 00:39:54,425 --> 00:39:55,994 Казах ти всичко, което знам. 690 00:39:56,060 --> 00:39:57,996 кълна се... 691 00:39:58,062 --> 00:39:59,464 О, какво по дяволите? 692 00:39:59,531 --> 00:40:01,032 Тя няма нищо общо с това. 693 00:40:32,030 --> 00:40:33,865 Джими. 694 00:40:39,771 --> 00:40:41,172 Съжалявам, хлапе. 695 00:40:42,974 --> 00:40:45,143 Иска ми се да имам време за да ти обясня всичко това. 696 00:40:47,712 --> 00:40:49,747 Но всичко ще има смисъл отново. 697 00:40:51,249 --> 00:40:52,483 Моля те, Боже. 698 00:40:52,550 --> 00:40:53,818 Всичко ще има смисъл. 699 00:41:55,546 --> 00:41:56,614 Добър вечер. 700 00:42:29,347 --> 00:42:30,114 Къде са всички? 701 00:42:39,223 --> 00:42:40,858 ти? 702 00:42:40,925 --> 00:42:45,063 Елиът? 703 00:42:45,129 --> 00:42:47,098 Какво стана с брадата ти? 704 00:43:06,751 --> 00:43:07,785 Елиът. 705 00:43:08,553 --> 00:43:09,187 Спокойно сега. 706 00:43:15,760 --> 00:43:18,296 Упоихте ли ме? 707 00:43:19,330 --> 00:43:20,965 Как разбрахте това сега? 708 00:43:21,032 --> 00:43:23,935 Ти... ти ме инжектирахте. 709 00:43:24,002 --> 00:43:26,304 Никога не съм ти казвал какъв беше серума? 710 00:43:26,371 --> 00:43:29,707 какво? 711 00:43:29,774 --> 00:43:31,075 Това ще бъде... 712 00:43:31,142 --> 00:43:32,343 Трудно за разбиране. 713 00:43:32,411 --> 00:43:33,978 Елиът. 714 00:43:35,113 --> 00:43:38,850 Серумът в тази спринцовка беше... 715 00:43:38,916 --> 00:43:40,985 какво? 716 00:43:41,052 --> 00:43:43,855 Сигурен ли си, че не си част на някакъв човек-транс? 717 00:43:43,921 --> 00:43:45,089 Човешки транс? 718 00:43:45,156 --> 00:43:50,161 какво говориш 719 00:43:50,228 --> 00:43:52,030 Това е агент за пътуване във времето. 720 00:43:55,666 --> 00:43:58,002 И не трябваше да бъде така. 721 00:43:58,069 --> 00:44:03,007 Всичко от това. 722 00:44:03,074 --> 00:44:04,675 Е, ясно, ти си ме инжектирал 723 00:44:04,742 --> 00:44:08,012 с някои наистина страхотни, страхотни лекарства. 724 00:44:08,079 --> 00:44:09,013 Вижте. 725 00:44:12,083 --> 00:44:12,850 тук 726 00:44:14,420 --> 00:44:16,320 Прочетете това. 727 00:44:22,794 --> 00:44:25,029 12 октомври 1994 г. 728 00:44:25,096 --> 00:44:29,033 Не се забърквам с ти, аз не бих направил това. 729 00:44:29,100 --> 00:44:31,335 Може би е време ти научи истината 730 00:44:31,403 --> 00:44:32,937 за вашето състояние. 731 00:44:36,140 --> 00:44:38,376 Години наред квантовите физици беше говорил за начини 732 00:44:38,444 --> 00:44:40,778 за изграждане на машина на времето. 733 00:44:40,845 --> 00:44:43,381 Отрицателна енергия, плътност винаги е бил ключов компонент, 734 00:44:43,449 --> 00:44:46,918 но намерихме начин за изолиране на тази енергия 735 00:44:46,984 --> 00:44:50,188 и в крайна сметка втечняването му. 736 00:44:50,254 --> 00:44:54,292 Сега, запознайте се със Шрингер, нашият първи тестов предмет. 737 00:44:54,358 --> 00:44:57,795 Инжектирахме този серум в този смел малък пътешественик 738 00:44:57,862 --> 00:45:01,299 който отиде директно към неговата амигдала. 739 00:45:01,365 --> 00:45:02,333 Резултатите... 740 00:45:03,402 --> 00:45:06,671 добре... 741 00:45:08,840 --> 00:45:11,709 Какво се случи току-що? 742 00:45:11,776 --> 00:45:14,278 Ефектът на Айнщайн-Розен. 743 00:45:14,345 --> 00:45:16,948 Откъсване на пространството от времето. 744 00:45:17,014 --> 00:45:19,050 Серумът беше модата на мозъка 745 00:45:19,117 --> 00:45:22,220 и неговата памет конструирайте драйвера. 746 00:45:22,286 --> 00:45:25,256 Мислехме, че го отделихме от самата временност, 747 00:45:25,323 --> 00:45:28,159 но Шрингер се върна. 748 00:45:28,226 --> 00:45:29,428 И когато го направи, 749 00:45:29,495 --> 00:45:32,063 нещо невероятно беше променен. 750 00:45:32,130 --> 00:45:33,698 В началото просто си мислехме той показваше знаци 751 00:45:33,764 --> 00:45:35,099 от умствена умора, но беше повече от това. 752 00:45:35,166 --> 00:45:38,102 Виждате ли, Шрингер имаше развил умение 753 00:45:38,169 --> 00:45:40,972 за познаване когато беше следващият му експеримент. 754 00:45:41,038 --> 00:45:42,707 Нашите тестове показаха че мозъкът му светна 755 00:45:42,773 --> 00:45:45,910 още преди събитието да се е случило. 756 00:45:45,977 --> 00:45:47,211 Шрдингер е разработил... 757 00:45:47,278 --> 00:45:50,248 Ясновидство. 758 00:45:50,314 --> 00:45:51,782 Звучи ли ви познато? 759 00:45:53,452 --> 00:45:55,720 Елиът. 760 00:45:55,786 --> 00:45:57,388 Какво правиш, хлапе? 761 00:45:57,456 --> 00:45:59,323 не мога да спя 762 00:45:59,390 --> 00:46:03,428 Хайде, Джимбо, време е за лягане. 763 00:46:03,495 --> 00:46:05,863 Сънуваш ли лоши сънища? 764 00:46:05,930 --> 00:46:07,198 Мисля, че този живот е... 765 00:46:10,935 --> 00:46:12,670 Да тръгваме, става ли? 766 00:46:17,208 --> 00:46:18,309 добре си 767 00:46:18,376 --> 00:46:20,745 Той беше в съня ми. 768 00:46:20,811 --> 00:46:24,015 Човекът долу? 769 00:46:24,081 --> 00:46:25,816 всичко е наред 770 00:46:25,883 --> 00:46:30,755 Просто си спомни настоящето там живеем, нали? 771 00:46:30,821 --> 00:46:32,256 Всеки момент е от значение. 772 00:46:56,914 --> 00:47:00,419 Значи съм като твоя плъх. 773 00:47:00,485 --> 00:47:02,386 Съжалявам, че си само разбирайки за това сега 774 00:47:02,454 --> 00:47:03,921 и аз... 775 00:47:03,988 --> 00:47:06,357 Знам, че е много за приемане. 776 00:47:06,425 --> 00:47:08,793 Просто ти трябваше тестов обект. 777 00:47:08,859 --> 00:47:10,394 Претърси ли приемни домове? 778 00:47:10,462 --> 00:47:12,930 Изтъркани приемни домове? 779 00:47:12,997 --> 00:47:17,368 Джеймс, ти ме изпрати да те намеря. 780 00:47:17,436 --> 00:47:18,903 Защо не помня това? 781 00:47:21,872 --> 00:47:23,341 Е, може би... 782 00:47:27,311 --> 00:47:28,913 Може би защото не е така се случи още. 783 00:47:28,980 --> 00:47:30,515 Защо не ми каза? 784 00:47:30,582 --> 00:47:32,950 аз не знам 785 00:47:33,017 --> 00:47:34,819 Не знам защо някога въвлича те в това, 786 00:47:34,885 --> 00:47:37,221 Дори не знам кога. 787 00:47:37,288 --> 00:47:39,824 Но трябва да вярвам, че е имало добра причина. 788 00:47:39,890 --> 00:47:43,828 Добра причина? 789 00:47:43,894 --> 00:47:45,963 това малко момче, 790 00:47:46,030 --> 00:47:49,534 той вижда откъси от моите преживявания 791 00:47:49,601 --> 00:47:53,438 и те стават неговото бъдеще. 792 00:47:53,505 --> 00:47:56,340 да 793 00:47:56,408 --> 00:47:58,109 Частица, разделена на две, 794 00:47:58,175 --> 00:48:00,978 без значение как е на парчета са разделени, 795 00:48:01,045 --> 00:48:03,615 винаги ще се стопи и комбинира. 796 00:48:03,682 --> 00:48:06,384 Всичко, което детето вижда и прави 797 00:48:06,451 --> 00:48:10,855 е защото си го направил. 798 00:48:10,921 --> 00:48:13,558 Тогава всичко е обречено. 799 00:48:13,625 --> 00:48:15,393 Е, това е моето работна хипотеза, да. 800 00:48:15,460 --> 00:48:17,429 Ти ми каза от години че нещата не са. 801 00:48:17,496 --> 00:48:18,664 Аз го направих. 802 00:48:18,730 --> 00:48:20,298 Пробил си го аз, моят избор! 803 00:48:20,364 --> 00:48:22,099 С когото се свързах. 804 00:48:22,166 --> 00:48:25,002 Ти каза, че просто трябва да опитам, че нищо не е поправено 805 00:48:25,069 --> 00:48:30,274 освен ако не го оставя. 806 00:48:30,341 --> 00:48:32,076 Но нещо се промени. 807 00:48:35,012 --> 00:48:36,280 Джеймс. 808 00:48:43,954 --> 00:48:46,223 Това трябваше да бъде мъртвото ми тяло. 809 00:48:46,290 --> 00:48:47,958 Видях го точно както виждам всичко, 810 00:48:48,025 --> 00:48:49,393 но не се случи. 811 00:48:49,461 --> 00:48:51,295 Тя е простреляната. 812 00:48:51,362 --> 00:48:52,597 - Коя е тя? - Анджела. 813 00:48:52,664 --> 00:48:56,901 тя е... по някакъв начин Анджела го промени. 814 00:48:56,967 --> 00:48:58,336 Никога не си бил застрелян. 815 00:49:03,642 --> 00:49:04,275 Как действа? 816 00:49:04,342 --> 00:49:05,510 Механизмът? 817 00:49:05,577 --> 00:49:08,112 Откъде знае да ме изпрати тук или към бъдещето? 818 00:49:08,179 --> 00:49:09,614 О, не можете да отидете в бъдещето. 819 00:49:09,681 --> 00:49:12,083 Можете да отидете само на теория към миналото, 820 00:49:12,149 --> 00:49:13,552 събития че амигдалата си спомня, 821 00:49:13,618 --> 00:49:15,086 събития които имат емоционална тежест. 822 00:49:15,152 --> 00:49:17,188 Но това събитие където е простреляна, 823 00:49:17,254 --> 00:49:21,992 това е в твоето бъдеще, но това е моето минало. 824 00:49:22,059 --> 00:49:24,295 Елиът, винаги си казвал че ако се старая достатъчно 825 00:49:24,362 --> 00:49:26,063 Бих могъл да променя съдбата си. 826 00:49:26,130 --> 00:49:28,933 Може би това е мястото, където го правя. 827 00:49:28,999 --> 00:49:30,000 Спрете я да не бъде убита 828 00:49:30,067 --> 00:49:32,036 или да се спра да кажа "да" на Рей. 829 00:49:32,103 --> 00:49:34,305 Възможно е, но аз... 830 00:49:34,372 --> 00:49:37,642 Елиът, трябва да опитам. 831 00:49:37,709 --> 00:49:40,077 Това момче горе, 832 00:49:40,144 --> 00:49:42,947 той не можеше да направи нищо да спаси майка си. 833 00:49:43,013 --> 00:49:44,616 Да спася майка си. 834 00:49:44,683 --> 00:49:48,986 Всичко защото уплаши се, парализира се. 835 00:49:49,053 --> 00:49:50,689 Не мога да позволя това да се случи отново. 836 00:49:50,756 --> 00:49:54,358 Не на нея. 837 00:49:54,426 --> 00:49:57,294 Трябва да й помогна. 838 00:49:57,361 --> 00:49:59,598 Инжектирай ме отново. 839 00:49:59,664 --> 00:50:00,965 Умът е водачът. 840 00:50:01,031 --> 00:50:04,503 Трябва да мислиш и да чувстваш за това къде искате да отидете. 841 00:50:04,569 --> 00:50:06,971 Имате ли нещо конкретно? 842 00:50:07,037 --> 00:50:08,540 да 843 00:50:08,607 --> 00:50:09,541 добре 844 00:50:09,608 --> 00:50:11,610 И просто една малка доза на пътуване. 845 00:50:11,676 --> 00:50:13,377 Не прекалявайте. 846 00:50:13,445 --> 00:50:17,449 Сега, помниш ли, останете присъстващи 847 00:50:17,516 --> 00:50:22,219 и ще бъдете в пълна безопасност. 848 00:50:22,286 --> 00:50:23,755 сега, фокусирайте се върху това къде искате да отидете. 849 00:50:25,457 --> 00:50:27,459 Почувствайте го. 850 00:50:27,526 --> 00:50:29,293 Нека паметта ви да свърши останалото. 851 00:50:39,336 --> 00:50:43,107 Ще трябва да избягвате вашето друго аз на всяка цена. 852 00:50:43,174 --> 00:50:45,644 Вашият ум... шофьорът... 853 00:50:45,710 --> 00:50:48,379 Не прекалявайте. 854 00:50:53,752 --> 00:50:56,020 мамка му! 855 00:51:08,098 --> 00:51:11,470 И се върнахме. 856 00:51:11,536 --> 00:51:13,505 Да вземем тези диаманти. 857 00:51:23,314 --> 00:51:24,516 о! 858 00:51:31,288 --> 00:51:32,524 Времето изтече, задник. 859 00:51:32,591 --> 00:51:34,058 Исус Христос. 860 00:51:34,124 --> 00:51:35,727 Бен. Бен, какво по дяволите? 861 00:51:35,794 --> 00:51:36,561 Погледни лицето ми, Джеймс. 862 00:51:36,628 --> 00:51:38,195 Приличам ли на детегледачка? 863 00:51:38,262 --> 00:51:39,798 Имам парите ти, става ли? 864 00:51:41,833 --> 00:51:42,767 Държеше ли ме? 865 00:51:42,834 --> 00:51:44,736 Щях да дойда днес, добре? 866 00:51:44,803 --> 00:51:48,607 1, 2, ти... 867 00:51:48,673 --> 00:51:50,775 - Анджела. - О, о, леле. 868 00:51:50,842 --> 00:51:52,076 Къде отиваш, човече? 869 00:51:53,277 --> 00:51:55,814 добре, добре, 3, 4, 5, 6, задръжте рестото. 870 00:51:55,881 --> 00:51:58,082 Щастлив? окей 871 00:51:59,918 --> 00:52:01,285 Това не е как ще работи, Джеймс. 872 00:52:01,352 --> 00:52:03,053 да, да, да, Взех ти парите. 873 00:52:05,590 --> 00:52:06,658 - Ей - здравей 874 00:52:07,826 --> 00:52:08,960 Искаш ли да останеш тук? 875 00:52:09,026 --> 00:52:11,563 Ще ми трябва аванс в наема за следващия месец. 876 00:52:11,630 --> 00:52:13,632 Сигурно се шегуваш с мен. 877 00:52:15,800 --> 00:52:17,769 Спри да ме чукаш, знаеш ли какво? 878 00:52:17,836 --> 00:52:18,803 Там, щастлив? 879 00:52:20,605 --> 00:52:21,606 да добре 880 00:52:21,673 --> 00:52:23,340 сам си навличаш тези неща, Джеймс. 881 00:52:31,683 --> 00:52:32,817 О, къде са ми ключовете? 882 00:52:40,357 --> 00:52:41,459 ами ти 883 00:52:41,526 --> 00:52:42,727 Родителите ти наоколо? 884 00:52:42,794 --> 00:52:45,497 не 885 00:52:45,564 --> 00:52:47,264 Както и да е, аз... аз... 886 00:52:47,331 --> 00:52:51,536 Мисля, че този живот зависи от мен. 887 00:52:51,603 --> 00:52:55,172 Е, някой ден всичко, което виждате може да бъде твое. 888 00:53:10,321 --> 00:53:14,559 Споменахте нещо за измиване на тяло Sea Breeze. 889 00:53:14,626 --> 00:53:15,493 вярно 890 00:53:15,560 --> 00:53:17,529 окей 891 00:53:17,596 --> 00:53:18,663 Гледай си бирата. 892 00:53:18,730 --> 00:53:19,731 мамка му 893 00:53:21,398 --> 00:53:22,701 Хей, не се притеснявай. 894 00:53:22,767 --> 00:53:23,635 разбрах го 895 00:53:28,807 --> 00:53:29,874 Внимателно. 896 00:53:29,941 --> 00:53:31,241 окей 897 00:53:32,844 --> 00:53:33,878 Да, това си мислиш. 898 00:53:42,854 --> 00:53:44,789 - А, кърпа? - да 899 00:53:46,725 --> 00:53:47,626 Кърпата е под мивката. 900 00:53:47,692 --> 00:53:48,827 ти знаеш за ужасната бъркотия. 901 00:53:58,436 --> 00:54:01,740 Какво ще кажете за него че е видял предаването? 902 00:54:01,806 --> 00:54:03,541 ти знаеш, колко много неща има в главата на този човек, 903 00:54:03,608 --> 00:54:05,242 кой знае какво е видял? 904 00:54:05,309 --> 00:54:08,245 Може би е видял, че ви го подават. 905 00:54:08,312 --> 00:54:10,849 Сега ще бъда точно тук, работещ двигател. 906 00:54:10,915 --> 00:54:13,985 Влизаш, взимаш чантата, махай се, нищо повече. 907 00:54:14,052 --> 00:54:14,886 окей Без кръв. 908 00:54:14,953 --> 00:54:18,690 - Да, разбира се. - Хей, без кръв. 909 00:56:06,531 --> 00:56:07,866 трябва да тръгваме 910 00:56:07,932 --> 00:56:09,399 хайде 911 00:56:13,638 --> 00:56:15,740 Джеймс, какво... 912 00:56:15,807 --> 00:56:17,341 Не се плашете, 913 00:56:17,408 --> 00:56:18,977 но има някой в апартамента ми. 914 00:56:19,043 --> 00:56:19,878 - Какво? - Хайде само, хайде. 915 00:56:19,944 --> 00:56:21,012 Исусе! 916 00:56:21,079 --> 00:56:22,614 На горния терен. 917 00:56:22,680 --> 00:56:23,313 Давай, давай, давай. 918 00:56:23,380 --> 00:56:25,583 Давай, давай, моля те. 919 00:56:29,754 --> 00:56:31,556 Хайде, хайде, побързай трябва да тръгваме. 920 00:56:36,461 --> 00:56:38,596 моля 921 00:56:38,663 --> 00:56:39,898 - Отворете вратата! - Какво става? 922 00:56:39,964 --> 00:56:40,832 Просто... просто... 923 00:56:40,899 --> 00:56:43,535 Отвори шибаната врата! 924 00:56:43,601 --> 00:56:44,469 - Чуваш ли това? - Просто... 925 00:56:57,749 --> 00:56:58,716 хей 926 00:57:01,986 --> 00:57:03,387 О, мамка му! 927 00:57:03,454 --> 00:57:05,389 Уф, по дяволите. 928 00:57:06,457 --> 00:57:07,192 Господи, това изстрел ли беше? 929 00:57:07,258 --> 00:57:09,828 Просто продължавай. 930 00:57:09,894 --> 00:57:10,628 хей 931 00:57:10,695 --> 00:57:13,097 Хей, спри! 932 00:57:13,164 --> 00:57:14,032 Просто бягай. 933 00:57:14,098 --> 00:57:15,567 Има стълба около гърба. 934 00:57:17,869 --> 00:57:20,071 - Майната ти, Сал! - Джими. 935 00:57:20,138 --> 00:57:20,638 Той бяга, Сал. 936 00:57:20,705 --> 00:57:21,840 Той бяга! 937 00:57:29,614 --> 00:57:30,682 Господи, Сал! какво е това 938 00:57:30,748 --> 00:57:32,784 - Хей! - какво правиш 939 00:57:32,851 --> 00:57:35,086 По дяволите казах ли ти? 940 00:57:35,153 --> 00:57:36,254 Съжалявам за това, хлапе. 941 00:57:36,321 --> 00:57:38,089 слушай имаше промяна на плановете. 942 00:57:38,156 --> 00:57:39,257 Рей и аз говорихме. 943 00:57:39,324 --> 00:57:42,126 Той иска да се задържим към диамантите сега. 944 00:57:42,193 --> 00:57:44,162 Рей, не променя плановете си, Сал. 945 00:57:44,229 --> 00:57:48,099 Ние просто ще дойдем наоколо, никой не трябва да бъде наранен. 946 00:57:48,166 --> 00:57:49,601 какво по дяволите? 947 00:58:00,979 --> 00:58:01,813 Давай, давай, давай, давай! 948 00:58:03,481 --> 00:58:07,485 Насочете се към магистралата. 949 00:58:07,552 --> 00:58:10,154 Хей, това шибаната мацка ли е? 950 00:58:10,221 --> 00:58:12,590 Как, по дяволите, е стигнал до там? 951 00:58:20,765 --> 00:58:22,934 Хей, откъде дойде? 952 00:58:26,971 --> 00:58:28,239 о! 953 00:58:28,306 --> 00:58:30,074 много съжалявам 954 00:58:32,810 --> 00:58:35,780 Не мога да си представя какво би направил на дете. 955 00:58:40,818 --> 00:58:43,087 Добре, вземам диамантите, дай ги на Рей. 956 00:58:45,690 --> 00:58:48,960 И всичко това ще свърши. 957 00:58:52,263 --> 00:58:53,731 Сигурно се шегуваш с мен. 958 00:58:53,798 --> 00:58:54,933 Търсите ли това? 959 00:59:06,344 --> 00:59:09,180 Какво по дяволите правите ли момчета 960 00:59:10,815 --> 00:59:12,083 Къде са диамантите, Джеймс? 961 00:59:13,184 --> 00:59:14,819 Връщам се при Рейс. 962 00:59:14,886 --> 00:59:15,620 Майната му на Рей. 963 00:59:15,687 --> 00:59:18,022 Хей, дръж си устата затворена. 964 00:59:19,991 --> 00:59:21,693 Прецакваш го, ти не си ли 965 00:59:21,759 --> 00:59:22,927 ти не знаеш за какво говориш. 966 00:59:25,663 --> 00:59:27,198 Както казах това е промяна на плановете. 967 00:59:27,265 --> 00:59:28,900 Рей не променя плановете си. 968 00:59:28,967 --> 00:59:30,301 Какво по дяволите знаеш за Рей? 969 00:59:30,368 --> 00:59:32,070 Мислиш си, че знаеш как този човек работи? 970 00:59:32,136 --> 00:59:33,171 Той ми е братовчед 971 00:59:33,237 --> 00:59:35,773 и дори не знам как този човек работи. 972 00:59:35,840 --> 00:59:38,109 Знаеш ли какво е да губиш четири години от живота си? 973 00:59:38,176 --> 00:59:39,544 Хм? 974 00:59:39,610 --> 00:59:42,113 Аз съм този, който се прецака. 975 00:59:42,180 --> 00:59:44,315 Така че имам нужда от тези камъни, Джеймс. 976 00:59:44,382 --> 00:59:46,818 Няма да ми даде моето време назад. 977 00:59:46,884 --> 00:59:47,885 Но е едно начало. 978 00:59:47,952 --> 00:59:48,920 Значи ти си... 979 00:59:50,688 --> 00:59:51,789 Той е плъхът. 980 00:59:55,693 --> 00:59:56,627 Значи искаш малко парче от него? 981 00:59:56,694 --> 00:59:57,929 а? 982 00:59:58,863 --> 01:00:01,165 Какво ти е кой ти плаща? 983 01:00:01,232 --> 01:00:02,434 Не мога да ти дам 100 хиляди в брой, 984 01:00:02,500 --> 01:00:05,970 но ще ти дам много повече отколкото в камъните. 985 01:00:06,037 --> 01:00:07,638 Какво ще кажеш, мръсник? 986 01:00:09,273 --> 01:00:11,809 Той я убива. 987 01:00:11,876 --> 01:00:13,978 Той убива Анджела. 988 01:00:14,045 --> 01:00:15,713 И аз не съм ще позволя това да се случи. 989 01:00:15,780 --> 01:00:17,215 Това момиче от улицата? 990 01:00:17,281 --> 01:00:18,950 Това не е наш шибан проблем. 991 01:00:19,017 --> 01:00:22,053 Хей, можеш ли просто да ме оставиш по дяволите направи това? 992 01:00:24,889 --> 01:00:25,656 Ще й помогна, Сал. 993 01:00:27,426 --> 01:00:29,193 Вземам тези камъни обратно към Рей. 994 01:00:29,260 --> 01:00:30,228 Ъ-ъ, страхувам се... 995 01:00:30,294 --> 01:00:30,962 И няма да го направиш спри ме по дяволите 996 01:00:31,029 --> 01:00:31,963 Не, не, не. 997 01:00:32,030 --> 01:00:35,666 страхувам се Не мога да позволя това да се случи. 998 01:00:35,733 --> 01:00:37,869 Движи се. 999 01:00:41,205 --> 01:00:43,741 Казах "движи се". 1000 01:00:49,380 --> 01:00:50,848 о! 1001 01:00:58,322 --> 01:01:00,792 Джими, отключи го. 1002 01:01:00,858 --> 01:01:02,760 хайде 1003 01:01:02,827 --> 01:01:04,295 Името му беше Динго. 1004 01:01:04,362 --> 01:01:05,630 Отключете го. 1005 01:01:05,696 --> 01:01:06,998 Хайде да го отключим. 1006 01:01:07,065 --> 01:01:08,766 Джими, отключи го. 1007 01:01:11,470 --> 01:01:13,037 Отключете го. 1008 01:01:15,373 --> 01:01:17,008 не мога да контролирам какво прави този човек. 1009 01:01:17,075 --> 01:01:18,643 Повярвай ми, пробвал съм. 1010 01:01:18,709 --> 01:01:21,779 Дори няма да гледам. 1011 01:01:21,846 --> 01:01:23,681 Нека го убия, Сал. 1012 01:01:23,748 --> 01:01:25,016 Нека сложа куршум в мозъка му 1013 01:01:25,083 --> 01:01:28,119 и ме остави да убия този копеле. 1014 01:01:28,186 --> 01:01:29,787 Просто ми дайте думата. 1015 01:01:29,854 --> 01:01:32,123 Кажи ми, че мога да го убия, Сал! 1016 01:01:32,190 --> 01:01:33,257 добре! 1017 01:01:34,926 --> 01:01:36,127 Добре, добре. 1018 01:01:36,194 --> 01:01:36,961 добре 1019 01:01:52,343 --> 01:01:55,179 Името му беше Динго. 1020 01:01:55,246 --> 01:01:55,713 Тери, внимавай! 1021 01:01:57,081 --> 01:01:58,316 о! 1022 01:01:58,382 --> 01:01:59,217 о! 1023 01:01:59,283 --> 01:02:00,685 Мамка му, копеле. 1024 01:02:05,389 --> 01:02:06,224 По дяволите, ти си мъртъв човек, човече. 1025 01:02:06,290 --> 01:02:06,958 Не мърдай по дяволите. 1026 01:02:07,024 --> 01:02:07,825 Не мърдай, по дяволите. 1027 01:02:07,892 --> 01:02:10,027 Ти си мъртъв човек, пънкар такъв. 1028 01:02:10,094 --> 01:02:11,129 Ти шибан плъх. 1029 01:02:18,136 --> 01:02:19,170 Хайде, ставай. 1030 01:02:19,237 --> 01:02:19,804 Хайде да тръгваме. 1031 01:02:19,871 --> 01:02:20,872 Трябва да станеш. 1032 01:02:25,309 --> 01:02:28,746 мамка му! 1033 01:02:28,813 --> 01:02:31,082 Чакай малко, нали... 1034 01:02:31,149 --> 01:02:33,217 Рей не е ли обратното? 1035 01:02:33,284 --> 01:02:35,920 Мисля, че знам къде отива. 1036 01:02:35,987 --> 01:02:39,257 Трябва да се обадиш на Рей преди този копеле да проговори. 1037 01:02:39,323 --> 01:02:40,425 Или свърши. 1038 01:03:05,082 --> 01:03:06,083 кой е това 1039 01:03:06,150 --> 01:03:08,085 Той излетя. 1040 01:03:08,152 --> 01:03:08,886 какво каза 1041 01:03:08,953 --> 01:03:10,321 С шибаните диаманти. 1042 01:03:10,388 --> 01:03:11,989 Мислех, че ти трябва да го държа под око. 1043 01:03:12,056 --> 01:03:13,991 О, ние го направихме! Той... той избяга. 1044 01:03:14,058 --> 01:03:14,892 Той избяга с някаква мацка, която е срещнал. 1045 01:03:14,959 --> 01:03:15,927 Избяга от шибания си апартамент. 1046 01:03:15,993 --> 01:03:17,061 И не си помислил да го последвам? 1047 01:03:17,128 --> 01:03:19,431 Той ни изненада, т. 1048 01:03:19,498 --> 01:03:22,401 Вижте, той се насочи на изток, знам това 1049 01:03:22,467 --> 01:03:25,369 Вероятно се насочва на този копеле с жилетка. 1050 01:03:25,437 --> 01:03:26,938 добре къде си 1051 01:04:08,647 --> 01:04:09,880 Елиът! 1052 01:04:11,882 --> 01:04:13,851 Елиът, Джеймс е. 1053 01:04:22,494 --> 01:04:23,894 Ти и аз имаме много да говорим за. 1054 01:04:39,343 --> 01:04:41,979 Исках да ти кажа. 1055 01:04:42,046 --> 01:04:45,850 Исках да ти го казвам всеки ден. 1056 01:04:45,916 --> 01:04:49,353 Но? 1057 01:04:49,421 --> 01:04:53,124 Но се надявах на това по някакъв начин нещата ще се променят, 1058 01:04:53,190 --> 01:04:56,160 че сте оправили всичко което трябваше да се поправи, 1059 01:04:56,227 --> 01:04:59,297 които вие... бихте избегнали всичко, което доведе до... 1060 01:05:04,201 --> 01:05:05,970 Накрая ли я спаси? 1061 01:05:06,037 --> 01:05:07,972 още не знам 1062 01:05:08,039 --> 01:05:09,574 Това дори не е моят подарък. 1063 01:05:09,641 --> 01:05:10,841 какво? 1064 01:05:10,908 --> 01:05:14,345 Искам да кажа, че е моят подарък, но все още съм в миналото. 1065 01:05:14,413 --> 01:05:16,080 Все още в миналото? 1066 01:05:16,147 --> 01:05:19,250 Все още пътувам и това вече се е случило. 1067 01:05:19,317 --> 01:05:21,486 Поне за мен. 1068 01:05:23,522 --> 01:05:27,592 Слушай, има още един аз. 1069 01:05:27,659 --> 01:05:29,994 Той не знае за всичко това, 1070 01:05:30,061 --> 01:05:31,362 но той е на път да дойде тук казвам ти 1071 01:05:31,430 --> 01:05:35,900 как видя собствената си смърт, освен ако визията му не се е променила. 1072 01:05:35,966 --> 01:05:37,134 Собствената му смърт. 1073 01:05:37,201 --> 01:05:40,371 Но не му се случва, случва й се. 1074 01:05:40,439 --> 01:05:41,406 Така че след като Рей се появи... 1075 01:05:41,473 --> 01:05:42,907 Рей? 1076 01:05:42,973 --> 01:05:44,576 - Той се появява? - да 1077 01:05:44,643 --> 01:05:45,577 Тук? 1078 01:05:45,644 --> 01:05:47,546 защо 1079 01:05:47,612 --> 01:05:48,680 Тези. 1080 01:05:48,747 --> 01:05:49,947 Това са неговите диаманти. 1081 01:05:50,014 --> 01:05:51,248 Това е всичко, което той иска. 1082 01:05:51,315 --> 01:05:55,620 Така че след като той се появи, уведомете го, че имате тези 1083 01:05:55,687 --> 01:05:57,254 и всичко това ще изчезне. 1084 01:06:00,726 --> 01:06:02,927 какво? 1085 01:06:02,993 --> 01:06:06,431 Такава бъркотия. 1086 01:06:06,498 --> 01:06:08,199 Това е моя бъркотия. 1087 01:06:08,265 --> 01:06:09,568 Аз съм този който причини твоето страдание 1088 01:06:09,634 --> 01:06:14,439 и дори сега не знам кога или защо. 1089 01:06:14,506 --> 01:06:15,940 Направил си най-доброто, което си могъл. 1090 01:06:27,251 --> 01:06:28,453 - Те са тук. - СЗО? 1091 01:06:29,353 --> 01:06:30,622 Колкото по-рано аз. 1092 01:06:30,689 --> 01:06:31,690 мамка му 1093 01:06:31,757 --> 01:06:32,758 Добре, крия тези под леглото ти. 1094 01:06:32,824 --> 01:06:35,359 помни, дай ги на Рей веднага. 1095 01:06:35,427 --> 01:06:36,360 какво ще правиш 1096 01:06:36,428 --> 01:06:37,361 Не можеш да бъдеш с другото си аз? 1097 01:06:37,429 --> 01:06:38,062 Ще стоя далеч. 1098 01:06:38,129 --> 01:06:39,897 Просто играйте ролята си. 1099 01:06:43,769 --> 01:06:46,270 да, да 1100 01:06:46,337 --> 01:06:47,304 идвам 1101 01:06:50,575 --> 01:06:51,476 хей 1102 01:06:54,145 --> 01:06:54,979 Мина известно време. 1103 01:06:55,045 --> 01:06:56,247 как си 1104 01:06:56,313 --> 01:06:57,014 добре 1105 01:06:57,081 --> 01:06:58,517 Просто добре? 1106 01:06:58,583 --> 01:07:00,251 да 1107 01:07:00,317 --> 01:07:01,252 Е, можеш да спреш с глупостите, 1108 01:07:01,318 --> 01:07:03,988 защото мога да го видя на лицето ти. 1109 01:07:04,054 --> 01:07:05,055 кажи му 1110 01:07:07,057 --> 01:07:08,460 Видях смъртта си. 1111 01:07:10,462 --> 01:07:12,396 какво? 1112 01:07:12,464 --> 01:07:15,399 Как стана това? 1113 01:07:15,467 --> 01:07:17,602 - Рей ме помоли да... - Предупредих те, нали? 1114 01:07:17,669 --> 01:07:19,438 Елиът. 1115 01:07:19,504 --> 01:07:20,639 Той е престъпник, Джеймс. 1116 01:07:20,705 --> 01:07:21,673 нямах избор, Трябваше да работя... 1117 01:07:21,740 --> 01:07:24,008 Разбира се, имахте избор. 1118 01:07:24,074 --> 01:07:26,043 Не е това, което видях. 1119 01:07:26,110 --> 01:07:27,278 О, за бога. 1120 01:07:27,344 --> 01:07:28,447 Просто защото виждате пред вас 1121 01:07:28,513 --> 01:07:30,715 не означава че си безсилен да избираш. 1122 01:07:30,782 --> 01:07:32,584 Това е теория, Елиът. 1123 01:07:32,651 --> 01:07:34,018 ти знаеш така не става. 1124 01:07:34,084 --> 01:07:35,085 Знам как работиш. 1125 01:07:35,152 --> 01:07:36,353 Виждаш бъдеще, твое е да крадеш, 1126 01:07:36,421 --> 01:07:37,689 и ще видиш бъдеще където си мошеник, 1127 01:07:37,756 --> 01:07:41,225 но започваш да се прилагаш, и вашите бъдещи промени. 1128 01:07:41,292 --> 01:07:43,127 Една малка доза на пътуване. 1129 01:07:47,666 --> 01:07:49,066 Има друг аз. 1130 01:07:49,133 --> 01:07:50,402 Той не знае за някой от нас. 1131 01:07:52,671 --> 01:07:54,038 Той е на път да дойде тук и да ти кажа 1132 01:07:54,104 --> 01:07:55,172 как е видял собствената си смърт. 1133 01:07:55,239 --> 01:07:57,074 Собствената му смърт. 1134 01:07:57,141 --> 01:07:59,043 Винаги съм бил част от това. 1135 01:07:59,109 --> 01:08:01,780 мога ли да ти кажа нещо 1136 01:08:01,847 --> 01:08:04,783 Това ще прозвучи странно, но спечелих... 1137 01:08:04,850 --> 01:08:06,150 Това е нейната кола. 1138 01:08:06,217 --> 01:08:07,151 това е той 1139 01:08:07,218 --> 01:08:08,219 Няма да приема това. 1140 01:08:08,285 --> 01:08:12,122 Трябва да опитаме. Трябва поне да опитаме. 1141 01:08:12,189 --> 01:08:13,324 - Анджела. - Трябва поне да опитаме. 1142 01:08:13,390 --> 01:08:15,727 Професоре, нека върви, отвори вратата! 1143 01:08:15,794 --> 01:08:17,194 Елиът. 1144 01:08:17,261 --> 01:08:19,831 Елиът, ние ще тръгваме. 1145 01:08:19,898 --> 01:08:21,098 чуй ме 1146 01:08:21,165 --> 01:08:22,066 Мисля, че е Рей. 1147 01:08:22,132 --> 01:08:23,802 Нека говоря... 1148 01:08:23,869 --> 01:08:27,204 Останете всички къде по дяволите са. 1149 01:08:27,271 --> 01:08:30,341 Исусе Христе, забравих какво посредствено място беше това. 1150 01:08:30,408 --> 01:08:31,710 - Върви, вземи диамантите. - Рей. 1151 01:08:31,776 --> 01:08:32,744 Хайде, Елиът. 1152 01:08:32,811 --> 01:08:34,011 професор. 1153 01:08:34,078 --> 01:08:35,012 каквото и да е направил, Мога да реша това вместо вас. 1154 01:08:35,079 --> 01:08:35,814 хей 1155 01:08:35,881 --> 01:08:37,582 Елиът! 1156 01:08:37,649 --> 01:08:38,450 не 1157 01:08:38,517 --> 01:08:39,149 Отиваш ли някъде, Джими? 1158 01:08:39,216 --> 01:08:40,384 Не, не ме докосвай. 1159 01:08:40,452 --> 01:08:41,252 Защото съм хубава разбира се, че се разбрахме да се срещнем 1160 01:08:41,318 --> 01:08:43,488 при различни обстоятелства. 1161 01:08:43,555 --> 01:08:44,388 Рей, Мога да обясня това, по дяволите, става ли? 1162 01:08:44,456 --> 01:08:45,824 Моля, обяснете ми... 1163 01:08:45,891 --> 01:08:46,725 Когато реши да ме ограбиш точно пред шибаните ми очи. 1164 01:08:46,791 --> 01:08:49,126 Не съм те измъкнал! 1165 01:08:49,193 --> 01:08:49,961 о тогава защо ми се обади Сал 1166 01:08:50,027 --> 01:08:51,630 че си напуснал апартамента си? 1167 01:09:01,305 --> 01:09:02,273 Чуваш ли ме, по дяволите? 1168 01:09:02,339 --> 01:09:04,476 - Сал. - Хей, знам, че ги имаш. 1169 01:09:04,543 --> 01:09:06,377 - Какво говориш? - Знам, че ги имаш. 1170 01:09:06,444 --> 01:09:07,344 ще те прецакам. 1171 01:09:07,412 --> 01:09:08,647 ти знаеш, за какво говоря. 1172 01:09:08,713 --> 01:09:11,616 Сал. 1173 01:09:11,683 --> 01:09:14,819 да тръгваме 1174 01:09:14,886 --> 01:09:15,620 аз не знам 1175 01:09:15,687 --> 01:09:17,354 хей хей 1176 01:09:17,422 --> 01:09:18,055 Мислиш ли, че го накарах на това? 1177 01:09:18,122 --> 01:09:19,290 Защо говорят? 1178 01:09:19,356 --> 01:09:19,991 добре, ти си единствената променлива, скъпа. 1179 01:09:20,057 --> 01:09:21,191 Не знам по дяволите. 1180 01:09:21,258 --> 01:09:23,528 - Ами лицето му? - Ами лицето му? 1181 01:09:23,595 --> 01:09:26,196 Ударих го наистина адски трудно, човече. 1182 01:09:26,263 --> 01:09:28,265 Вие просто се фокусирате върху върху какво трябва да се съсредоточите. 1183 01:09:33,337 --> 01:09:34,873 Те са сигурни. 1184 01:09:34,940 --> 01:09:36,373 Добре, провери къщата. 1185 01:09:36,441 --> 01:09:38,342 Провери цялата шибана къща. 1186 01:09:38,410 --> 01:09:39,644 Ще проверя горе. 1187 01:09:39,711 --> 01:09:42,714 О, по дяволите, нищо не виждам. 1188 01:09:44,950 --> 01:09:46,551 Какво... какво стана? 1189 01:09:47,986 --> 01:09:49,621 Къде е Анджела? 1190 01:09:49,688 --> 01:09:50,655 Качиха я горе. 1191 01:09:50,722 --> 01:09:53,658 Не, тя не е в безопасност там. 1192 01:09:53,725 --> 01:09:56,160 Трябва да направиш нещо. 1193 01:09:56,226 --> 01:09:57,294 Съжалявам, Рей. 1194 01:10:00,865 --> 01:10:02,299 Какво по дяволите беше това? 1195 01:10:02,366 --> 01:10:03,602 Имаш ли някой там? 1196 01:10:03,668 --> 01:10:05,269 Тери, виж го! 1197 01:10:05,336 --> 01:10:06,438 Хайде да тръгваме. 1198 01:10:08,607 --> 01:10:10,809 Джими! 1199 01:10:10,875 --> 01:10:13,344 Кой по дяволите е там? 1200 01:10:13,411 --> 01:10:14,879 Рей, Казах ти всичко, което знам! 1201 01:10:14,946 --> 01:10:17,314 Е, по-добре започнете използвайки тази твоя глава, Джими, 1202 01:10:17,381 --> 01:10:19,751 защото губя моето шибано търпение тук. 1203 01:10:22,821 --> 01:10:23,788 Какво по дяволите! 1204 01:10:23,855 --> 01:10:26,558 Исусе, шибан Христос! 1205 01:10:26,625 --> 01:10:28,760 Джими, кълна се в Бога! 1206 01:10:28,827 --> 01:10:29,894 Кой е там, Джими? 1207 01:10:29,961 --> 01:10:32,430 Нямам представа, Рей! 1208 01:10:32,497 --> 01:10:34,331 Е, някой е там. 1209 01:10:34,398 --> 01:10:35,567 какво опитвате момчета да дръпна тук? 1210 01:10:35,634 --> 01:10:37,602 Рей, Не бих те прецакал, човече. 1211 01:10:37,669 --> 01:10:39,704 - Хайде де! - Не съм глух, Джими. 1212 01:10:39,771 --> 01:10:41,238 Мога да чуя какво става. 1213 01:10:41,305 --> 01:10:43,441 Кой е там? 1214 01:10:43,508 --> 01:10:44,876 Хей, не мърдай! 1215 01:10:44,943 --> 01:10:47,912 Рей, нямам шибани диаманти, кълна се! 1216 01:10:54,419 --> 01:10:55,553 какво не е наред 1217 01:10:55,620 --> 01:10:56,755 Какво по дяволите са правиш ли там? 1218 01:11:00,792 --> 01:11:01,926 Джими! 1219 01:11:01,993 --> 01:11:03,227 Съжалявам, Рей. 1220 01:12:51,169 --> 01:12:52,103 о! 1221 01:12:58,576 --> 01:13:00,111 човек, Трябва ми само един долар за обяд. 1222 01:13:06,618 --> 01:13:07,284 о! 1223 01:13:07,351 --> 01:13:10,287 Пази се, каубой. 1224 01:13:48,726 --> 01:13:51,930 Глупости, с които съм израснал. 1225 01:13:51,996 --> 01:13:53,397 ...е обречено. 1226 01:13:53,464 --> 01:13:57,168 Мисля, че този живот зависи от мен. 1227 01:14:00,004 --> 01:14:00,772 Има още време. 1228 01:14:02,173 --> 01:14:03,408 Моите избори! 1229 01:14:03,474 --> 01:14:04,742 С когото се свързах. 1230 01:14:04,809 --> 01:14:08,112 Ти каза, че просто трябва да опитам, че нищо не е поправено. 1231 01:14:08,179 --> 01:14:09,948 Но нещо се промени. 1232 01:14:10,014 --> 01:14:11,549 Тя е простреляната. 1233 01:14:11,616 --> 01:14:12,450 коя е тя 1234 01:14:12,517 --> 01:14:13,151 Анджела. 1235 01:14:13,218 --> 01:14:15,753 Тя... тя ме спаси. 1236 01:14:15,820 --> 01:14:19,524 Готино място, като се има предвид, че живееш сам. 1237 01:14:19,591 --> 01:14:20,925 Толкова ли е очевидно? 1238 01:14:20,992 --> 01:14:23,561 Може да се нуждае от женско докосване. 1239 01:14:23,628 --> 01:14:24,863 Ще го имам предвид. 1240 01:14:28,233 --> 01:14:30,602 Аз съм Джеймс. 1241 01:14:30,668 --> 01:14:32,103 Анджела. 1242 01:14:32,170 --> 01:14:33,938 Добре, срещам я. 1243 01:14:38,276 --> 01:14:40,612 Просто вземете други ме далеч от нея. 1244 01:14:46,017 --> 01:14:47,185 Трябва да й помогна. 1245 01:14:47,252 --> 01:14:50,021 Може би това е мястото, където го правя. 1246 01:14:59,063 --> 01:14:59,764 Махни се от мен! 1247 01:14:59,831 --> 01:15:01,599 Хей задник. 1248 01:15:01,666 --> 01:15:02,834 Разкарай се по дяволите тук, шибаняк. 1249 01:15:02,901 --> 01:15:04,469 Виж, не искам да тръгвам чрез движенията тук, 1250 01:15:04,535 --> 01:15:05,236 но нека приключим с това, а? 1251 01:15:05,303 --> 01:15:07,238 Ти ме удари, аз те ударих. 1252 01:15:07,305 --> 01:15:09,207 Гледайте си шибаната работа. 1253 01:15:09,274 --> 01:15:10,742 повярвай ми, човече, Бих, ако можех. 1254 01:15:10,808 --> 01:15:12,543 хайде 1255 01:15:12,610 --> 01:15:13,811 Шегуваш ли се с мен? 1256 01:15:13,878 --> 01:15:16,014 Това е мястото, където се намирате трябваше да ме удари. 1257 01:15:21,185 --> 01:15:21,853 Махни се от мен. 1258 01:15:21,920 --> 01:15:23,221 Да се ​​махаме оттук. 1259 01:15:29,060 --> 01:15:31,763 Удвояваш ме, а? 1260 01:15:31,829 --> 01:15:32,764 о! 1261 01:16:05,596 --> 01:16:08,666 Наистина разбираш как работи неговата способност. 1262 01:16:10,001 --> 01:16:11,769 добре, това е по-скоро страдание, за съжаление. 1263 01:16:11,836 --> 01:16:14,872 Вие го правите звучи като болест. 1264 01:16:14,939 --> 01:16:15,873 моля 1265 01:16:17,141 --> 01:16:18,109 Извинете ме за момент. 1266 01:16:25,683 --> 01:16:27,018 какво правиш тук 1267 01:16:27,085 --> 01:16:28,720 Мислех, че си криейки диамантите. 1268 01:16:28,786 --> 01:16:30,254 Това съм по-ранен аз. 1269 01:16:31,723 --> 01:16:32,557 О, гледай, лесно! 1270 01:16:33,992 --> 01:16:34,859 Джеймс. 1271 01:16:37,762 --> 01:16:40,164 - Какво... какво става? - Започваш да се фрагментираш. 1272 01:16:40,231 --> 01:16:42,333 Опитах се да го променя. 1273 01:16:42,401 --> 01:16:43,835 Всичко е поправено. 1274 01:16:43,901 --> 01:16:45,303 Всичко е поправено, всичко. 1275 01:16:45,370 --> 01:16:46,738 какво? 1276 01:16:46,804 --> 01:16:48,940 Тя винаги умира. 1277 01:16:49,007 --> 01:16:51,142 Без значение какво опитвам. 1278 01:16:53,711 --> 01:16:54,312 Аз го причинявам. 1279 01:16:55,980 --> 01:16:57,048 Винаги съм го правил. 1280 01:16:57,115 --> 01:16:58,916 Не, не, не, не, не, чуй ме, Джеймс. 1281 01:16:58,983 --> 01:17:01,786 говориш глупости, това са глупости! 1282 01:17:01,853 --> 01:17:03,221 Ще дам камъните на Рей. 1283 01:17:03,287 --> 01:17:05,123 Просто трябва да останеш силен. 1284 01:17:05,189 --> 01:17:06,858 Останете присъстващи. 1285 01:17:06,924 --> 01:17:09,794 Добре, хлапе. 1286 01:17:18,437 --> 01:17:19,904 Това е нейната кола. 1287 01:17:19,971 --> 01:17:22,340 това е той 1288 01:17:22,408 --> 01:17:23,808 Не мога да повярвам на тези глупости. 1289 01:17:25,910 --> 01:17:28,980 Професоре, да вървим, отвори вратата! 1290 01:17:34,919 --> 01:17:36,988 Джеймс, какво има? 1291 01:17:38,823 --> 01:17:39,757 Защо не слушаме радио, 1292 01:17:39,824 --> 01:17:42,393 хей какво искаш слушам? 1293 01:17:42,461 --> 01:17:45,696 Казах на мама да не шофирам тази нощ. 1294 01:17:45,763 --> 01:17:47,598 Защо не послуша? 1295 01:17:54,305 --> 01:17:56,207 Може би го е направила. 1296 01:17:58,276 --> 01:18:01,979 Може би точно в това момент всичко, което можеше да направи 1297 01:18:02,046 --> 01:18:05,083 беше направен избор. 1298 01:18:05,149 --> 01:18:11,789 И може би изборът на майка ти, дори и с твоето предупреждение, 1299 01:18:11,856 --> 01:18:15,993 беше най-смелото нещо тя можеше да го направи. 1300 01:18:17,361 --> 01:18:24,135 Може би е умряла, за да можеш да живееш. 1301 01:18:27,439 --> 01:18:29,040 слушаш ли ме 1302 01:18:34,312 --> 01:18:37,215 Живот за живот. 1303 01:18:42,488 --> 01:18:43,855 Знаеш ли какво мисля 1304 01:18:43,921 --> 01:18:44,889 не! 1305 01:18:44,956 --> 01:18:45,990 Мисля, че ме излъга по дяволите 1306 01:18:46,057 --> 01:18:47,725 точно от самото шибано начало. 1307 01:18:47,792 --> 01:18:49,060 Не, моля, не! 1308 01:18:49,127 --> 01:18:50,695 Без него съм мъртвец тези камъни, Джими. 1309 01:18:51,597 --> 01:18:53,798 разбираш ли ме 1310 01:18:53,865 --> 01:18:57,034 Мозъците на шибаната стена са мъртви. 1311 01:19:04,476 --> 01:19:06,777 Той ти казва истината. 1312 01:19:14,486 --> 01:19:15,386 Къде е Анджела? 1313 01:19:15,454 --> 01:19:16,988 Качиха я горе. 1314 01:19:17,054 --> 01:19:18,322 Не, тя не е в безопасност там. 1315 01:19:21,192 --> 01:19:22,226 Те са сигурни. 1316 01:19:22,293 --> 01:19:23,828 Проверете къщата. 1317 01:19:23,895 --> 01:19:25,430 Провери цялата шибана къща. 1318 01:19:32,270 --> 01:19:33,438 Какво по дяволите беше това? 1319 01:19:33,505 --> 01:19:34,138 Имаш ли някой там? 1320 01:19:34,205 --> 01:19:35,940 Тери, виж го! 1321 01:19:36,007 --> 01:19:38,276 Хайде да тръгваме. 1322 01:19:38,342 --> 01:19:39,010 да тръгваме 1323 01:19:39,076 --> 01:19:39,810 Джими! 1324 01:19:39,877 --> 01:19:42,113 Кой по дяволите е там? 1325 01:19:42,180 --> 01:19:43,649 Рей, Казах ти всичко, което знам! 1326 01:19:43,714 --> 01:19:46,184 Е, по-добре започнете използвайки тази твоя глава, Джими, 1327 01:19:46,250 --> 01:19:49,187 защото губя моето шибано търпение тук. 1328 01:19:55,359 --> 01:19:56,327 Исусе, шибан Христос! 1329 01:19:56,394 --> 01:19:58,062 Джими, кълна се в Бога! 1330 01:19:58,996 --> 01:19:59,797 Рей, чуй ме. 1331 01:19:59,864 --> 01:20:02,166 Тя няма нищо общо с това. 1332 01:20:02,233 --> 01:20:04,135 Е, някой е там. 1333 01:20:04,202 --> 01:20:06,304 какво опитвате момчета да дръпна тук? 1334 01:20:06,370 --> 01:20:08,306 Рей, Не бих те прецакал, човече. 1335 01:20:08,372 --> 01:20:09,173 хайде де! 1336 01:20:09,240 --> 01:20:10,007 Не съм глух, Джими. 1337 01:20:10,074 --> 01:20:12,043 Мога да чуя какво става. 1338 01:20:12,109 --> 01:20:15,112 Кой е там? 1339 01:20:24,021 --> 01:20:24,489 о! 1340 01:20:27,892 --> 01:20:29,327 Хей, не мърдай! 1341 01:20:29,393 --> 01:20:30,228 Рей! 1342 01:20:30,294 --> 01:20:32,063 С кого е гаджето ти, а? 1343 01:20:32,129 --> 01:20:33,231 - Кой е там? - Не знам. 1344 01:20:34,533 --> 01:20:35,366 Къде са диамантите? 1345 01:20:37,068 --> 01:20:38,537 Кажи ми, копеле. 1346 01:20:43,274 --> 01:20:47,345 аз нямам шибаните диаманти, кълна се! 1347 01:20:47,412 --> 01:20:48,379 кажи ми 1348 01:20:50,881 --> 01:20:52,083 Нямам ги! 1349 01:20:58,457 --> 01:21:00,559 Какво по дяволите са правиш ли там? 1350 01:21:26,585 --> 01:21:30,154 Дори и с вашето предупреждение, 1351 01:21:30,221 --> 01:21:36,127 това беше най-смелото нещо тя можеше да го направи. 1352 01:21:36,193 --> 01:21:37,328 Живот за живот. 1353 01:21:40,298 --> 01:21:41,866 Живот за живот. 1354 01:22:26,578 --> 01:22:29,914 Джими. 1355 01:22:29,980 --> 01:22:33,351 Какво правиш тук долу? 1356 01:22:33,418 --> 01:22:35,152 Джими. 1357 01:22:38,423 --> 01:22:39,524 Съжалявам, хлапе. 1358 01:22:39,591 --> 01:22:40,925 Оказвайте натиск върху това. 1359 01:22:40,991 --> 01:22:41,892 Не исках да те застрелям. 1360 01:22:41,959 --> 01:22:43,160 кълна се в Бога, Нямах предвид това. 1361 01:22:43,227 --> 01:22:44,261 мамка му 1362 01:22:45,630 --> 01:22:47,098 Намерих ги под леглото. 1363 01:22:47,164 --> 01:22:48,633 Мислех, че ти трябва да го заключи долу. 1364 01:22:48,700 --> 01:22:49,601 аз го направих! 1365 01:22:49,668 --> 01:22:51,168 Е, той е тук, по дяволите не е ли той 1366 01:22:51,235 --> 01:22:52,537 Къде е Тери? 1367 01:22:52,604 --> 01:22:54,406 Дай ми тези шибани диаманти. 1368 01:23:02,781 --> 01:23:03,749 Скрил ли си тези? 1369 01:23:03,815 --> 01:23:06,317 Не е... не е какво мислиш 1370 01:23:09,755 --> 01:23:12,056 - Опитаха се да ни измамят. - Това са глупости. 1371 01:23:12,123 --> 01:23:14,158 - Опитаха се да ни измамят и двамата. - Глупости. 1372 01:23:14,225 --> 01:23:16,193 ти не знаеш за какво говориш. 1373 01:23:16,260 --> 01:23:17,395 Е, за какво говори той? 1374 01:23:17,462 --> 01:23:18,229 Не знам по дяволите. 1375 01:23:18,295 --> 01:23:19,631 Вижте го, той е в делириум. 1376 01:23:20,766 --> 01:23:23,167 Рей, вярно е. 1377 01:23:23,234 --> 01:23:24,703 Хей, мислиш, че ще го направя майната на собствения ми братовчед, 1378 01:23:24,770 --> 01:23:26,337 задник? 1379 01:23:26,405 --> 01:23:28,305 вярно е 1380 01:23:28,372 --> 01:23:29,306 вярно е 1381 01:23:31,275 --> 01:23:34,245 Майната ти беше, нали, Сал? 1382 01:23:34,311 --> 01:23:36,715 Ще повярвате на този човек над мен? 1383 01:23:36,782 --> 01:23:37,749 - Нали, кучи сине? - Ей 1384 01:23:37,816 --> 01:23:39,684 Прикривахте ли за собствената си загуба? 1385 01:23:39,751 --> 01:23:40,719 Махни шибаните си ръце от мен. 1386 01:23:40,786 --> 01:23:41,887 защо по дяволите направи това с мен? 1387 01:23:41,952 --> 01:23:43,354 Искам диамантите! 1388 01:23:48,527 --> 01:23:50,227 Тери, спокойно. 1389 01:23:50,294 --> 01:23:51,663 Както казах, няма повече кръв. 1390 01:23:51,730 --> 01:23:53,264 хайде 1391 01:23:53,330 --> 01:23:54,499 Без кръв. 1392 01:23:54,566 --> 01:23:55,467 Майка ти... 1393 01:23:59,336 --> 01:24:01,138 какво си... какво правиш 1394 01:24:01,205 --> 01:24:02,474 Какво мислиш, че правя? 1395 01:24:02,541 --> 01:24:05,142 Казах ти, това е моето семейство. 1396 01:24:05,209 --> 01:24:07,011 Без кръв, по дяволите ти казах! 1397 01:24:09,180 --> 01:24:12,451 Да вземем диамантите, махай се оттук 1398 01:24:16,588 --> 01:24:17,489 Глупав избор, хлапе. 1399 01:24:48,687 --> 01:24:50,422 Боже мой! 1400 01:24:52,256 --> 01:24:52,791 о 1401 01:24:52,858 --> 01:24:54,626 о не 1402 01:24:54,693 --> 01:24:55,727 Исус. 1403 01:24:58,128 --> 01:24:59,798 тук 1404 01:24:59,865 --> 01:25:01,065 Дръж се. 1405 01:25:01,131 --> 01:25:02,099 Дръж се. 1406 01:25:07,271 --> 01:25:10,074 Елиът. 1407 01:25:10,140 --> 01:25:12,076 Откъде знаеш името ми? 1408 01:25:12,142 --> 01:25:13,445 Аз... не можах да го променя. 1409 01:25:14,513 --> 01:25:18,850 Аз... всичко е е... съдбовно. 1410 01:25:21,520 --> 01:25:22,754 кой си ти 1411 01:25:24,890 --> 01:25:28,092 Дж... Дж... Джеймс. 1412 01:25:28,158 --> 01:25:29,326 Джеймс. 1413 01:25:29,393 --> 01:25:31,863 Оден. 1414 01:25:31,930 --> 01:25:33,465 Джеймс Оден. 1415 01:25:34,466 --> 01:25:35,467 намери ме 1416 01:25:37,802 --> 01:25:39,103 Е... Елтън Хилс. 1417 01:25:40,705 --> 01:25:44,174 Фостър... Фостър. 1418 01:25:44,241 --> 01:25:46,343 Стой стабилно, дръж се. 1419 01:26:00,759 --> 01:26:03,795 ЕЛИЪТ Как попадна това в кръвта ти? 1420 01:26:28,553 --> 01:26:30,220 Казват, че когато умреш, 1421 01:26:30,287 --> 01:26:33,357 целият ти живот мига пред очите ти. 1422 01:26:38,329 --> 01:26:40,230 Иска ми се да беше толкова просто. 1423 01:26:49,474 --> 01:26:50,442 Елиът каза веднъж 1424 01:26:50,508 --> 01:26:51,710 че когато си в разгара му... 1425 01:26:54,646 --> 01:26:55,547 ... животът е нищо 1426 01:26:55,614 --> 01:26:57,582 но колекция на случайни събития, 1427 01:26:57,649 --> 01:27:01,251 блъскайки се един в друг, причинявайки хаос и объркване. 1428 01:27:07,626 --> 01:27:10,327 И това само в ретроспекция ще видим 1429 01:27:10,394 --> 01:27:12,464 изобщо не беше случайно. 1430 01:27:17,469 --> 01:27:20,337 Бедствието, с което се сблъскахме, всичко беше там по проект 1431 01:27:20,405 --> 01:27:22,674 принуждавайки ни да дефинираме себе си... 1432 01:27:26,911 --> 01:27:29,279 ...не от нашите грешки в миналото... 1433 01:27:31,950 --> 01:27:34,419 ...но по нашите избори в настоящето. 1434 01:28:12,389 --> 01:28:14,659 Анджела. 1435 01:28:25,335 --> 01:28:27,605 Може би е толкова просто. 1436 01:28:45,400 --> 01:28:50,400 Субтитри от explosiveskull