1 00:00:46,625 --> 00:00:48,117 Καλημέρα. 2 00:00:48,430 --> 00:00:52,236 Με τον Ταγματάρχη Bernard. Ο αριθμός σας στο Whitehall. 3 00:00:52,237 --> 00:00:53,333 Ευχαριστώ. 4 00:01:05,788 --> 00:01:07,916 Αλ. Ευχαριστώ. 5 00:01:09,001 --> 00:01:11,327 Άλαν; Αυτός είναι ο Γκόρντον. 6 00:01:11,870 --> 00:01:14,634 Θα μας επισκεφτείς σήμερα, έτσι δεν είναι; 7 00:01:15,239 --> 00:01:18,609 Θα μπορούσα να πάρω ένα βιβλίο για μένα. � 8 00:01:32,598 --> 00:01:33,860 Γκόρντον! 9 00:01:36,374 --> 00:01:38,419 Τηλεφωνικός πάροχος. Τηλεφωνικός πάροχος. 10 00:01:40,411 --> 00:01:41,392 Φάρμακο. 11 00:01:42,581 --> 00:01:44,615 Η σύνδεση έπεσε. 12 00:01:44,688 --> 00:01:47,556 Ήταν ο κουνιάδος μου. Προσπαθήστε πάλι, θα αλλάξω. 13 00:01:47,557 --> 00:01:48,706 Ναι κύριε. 14 00:01:50,864 --> 00:01:54,733 Τηλεφωνικός πάροχος; Η κλήση ήταν κομμένο από Midwich με δύο, πέντε. 15 00:01:54,734 --> 00:01:57,611 Θέλετε να δοκιμάσετε πάλι παρακαλώ; 16 00:01:57,905 --> 00:02:01,963 Αλ�! Αλ�! Παρακαλώ απαντήστε στο τηλέφωνο. 17 00:02:03,111 --> 00:02:06,908 Παρακαλώ δώστε προσοχή το τηλέφωνό σας. Αλ�! 18 00:02:47,383 --> 00:02:49,753 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΑΠΟ ΕΔΩ. 19 00:04:07,103 --> 00:04:12,005 ΤΟ ΧΩΡΙΟ ΤΩΝ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΩΝ 20 00:05:02,453 --> 00:05:05,050 Λέτε να έχει περάσει πάνω από μία ώρα; - Ναι, κύριε 21 00:05:05,051 --> 00:05:07,126 Ίσως το τηλέφωνό σας έχει χαλάσει. 22 00:05:07,127 --> 00:05:08,190 Ανησυχώ. 23 00:05:08,191 --> 00:05:11,465 Γιατί καλούμε κι εμείς η αποθήκη, το ταχυδρομείο. 24 00:05:11,467 --> 00:05:13,459 και κανείς δεν απαντά. 25 00:05:13,542 --> 00:05:16,014 Μερικές φορές υπάρχουν διακοπές στις τηλεφωνικές γραμμές. 26 00:05:16,015 --> 00:05:18,986 Ναι κύριε. ξέρω, αλλά δες εδώ. 27 00:05:19,478 --> 00:05:21,135 Η Midwich είναι εδώ. 28 00:05:21,408 --> 00:05:25,350 Και η τέταρτη ταξιαρχία είναι κοντά κάνοντας ελιγμούς. 29 00:05:25,351 --> 00:05:28,229 Δεν νομίζω ότι υπάρχει λόγος να ανησυχείς. αλλά προγραμματισμένο. 30 00:05:28,230 --> 00:05:30,222 περάσουν το τέλος του εβδομάδα στο Midwich. 31 00:05:30,223 --> 00:05:33,299 και ήθελε άδεια φύγετε λίγο νωρίτερα. 32 00:05:33,300 --> 00:05:34,572 Σωστά, Άλαν. 33 00:05:34,573 --> 00:05:38,108 Τηλεφώνησέ με αργότερα. Θα είμαι εκεί στις 5:00. - Ευχαριστώ, κύριε. 34 00:05:38,109 --> 00:05:40,404 Ω, Άλαν. - Ναι κύριε; 35 00:05:40,644 --> 00:05:43,282 Καλή διασκέδαση. Χαιρετίστε Γκόρντον για μένα. 36 00:05:43,283 --> 00:05:45,860 Σας ευχαριστώ, κύριε. Τα λέμε, κύριε. 37 00:06:06,087 --> 00:06:08,559 Γεια, Γκόμπι. - Αχ, ταγματάρχη Μπέρναρντ. 38 00:06:08,560 --> 00:06:11,886 Τι έγινε με τα τηλέφωνα; Δεν μπορούσα να επικοινωνήσω. 39 00:06:11,887 --> 00:06:13,555 Είναι περίεργο να ρωτάς. 40 00:06:13,556 --> 00:06:16,299 ήρθα να πάρω το Λεωφορείο που δεν ήρθε. 41 00:06:16,300 --> 00:06:20,053 Και δεν μπορούσαμε, επικοινωνήστε μαζί μας τηλεφωνικά. 42 00:06:35,035 --> 00:06:36,997 Γεια, εκεί είναι το λεωφορείο. 43 00:06:37,831 --> 00:06:39,198 Πόσο περίεργο. 44 00:06:40,502 --> 00:06:42,828 Θα δω τι γίνεται. 45 00:07:19,829 --> 00:07:22,395 Εντάξει, επικοινωνήστε με το. 46 00:07:22,396 --> 00:07:25,273 και κλήσεις. - Γουόρντ Τζόνσον, κύριε. 47 00:07:25,337 --> 00:07:27,443 Πες του να με πάρει τηλέφωνο. Αν θέλετε εξουσιοδότηση. 48 00:07:27,445 --> 00:07:29,927 Θα το φροντίσω, Άλαν! 49 00:07:30,710 --> 00:07:33,984 Βεβαιωθείτε ότι το οι εφημερίδες δεν ξέρουν. 50 00:07:33,985 --> 00:07:37,124 Η χώρα δεν πρέπει να φοβάται με όσα συμβαίνουν στο Midwich. 51 00:07:37,125 --> 00:07:39,057 Κράτα με ενήμερο. 52 00:07:39,128 --> 00:07:40,278 Ναι κύριε. 53 00:07:41,527 --> 00:07:45,074 Επικοινωνήστε με το νοτιοδυτική εντολή. 54 00:08:06,397 --> 00:08:08,673 ΚΙΝΔΥΝΟΣ - ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΙ ΕΛΙΓΜΟΙ 55 00:08:22,889 --> 00:08:24,890 Βλέπετε, ξυπνούν, 56 00:08:30,306 --> 00:08:33,205 Δεν είσαι υποχρεωμένος να πας. - Θέλω να πάω, κύριε. 57 00:08:33,206 --> 00:08:34,932 Είναι σωστό; - Ναι. 58 00:09:07,266 --> 00:09:09,967 Άλαν, τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; -Μια στιγμή. 59 00:09:09,968 --> 00:09:15,405 Γεια σας γιατρέ. χαίρομαι τα λέμε, μπορεί να σε χρειαστούμε. 60 00:09:30,800 --> 00:09:35,154 Τι υπήρχε; είναι τι Προσπαθούμε να μάθουμε. 61 00:09:36,068 --> 00:09:40,260 Θες να τον εξετάσεις γιατρέ; - Βγάλε τη μάσκα σου. 62 00:09:44,852 --> 00:09:46,740 Ο σφυγμός είναι φυσιολογικός. 63 00:09:46,980 --> 00:09:48,983 Η αναπνοή επίσης. 64 00:09:50,860 --> 00:09:52,592 Μια απλή λιποθυμία. 65 00:09:53,823 --> 00:09:55,564 Έχει ήδη συνέλθει. 66 00:09:55,565 --> 00:09:57,640 Πες μου περί τίνος πρόκειται; 67 00:09:57,641 --> 00:10:00,144 Γιατρέ πότε φύγατε από το χωριό; 68 00:10:00,145 --> 00:10:01,781 Νομίζω γύρω στις 10:00. 69 00:10:01,782 --> 00:10:03,744 Έκανα μερικές επισκέψεις. 70 00:10:03,817 --> 00:10:05,850 και τώρα βρήκα το μονοπάτι έκλεισε. 71 00:10:05,851 --> 00:10:08,124 Πρέπει να επιστρέψω, το έχω ασθενείς να δουν. 72 00:10:08,125 --> 00:10:10,325 Πιστεύω ότι οι άλλοι ασθενείς στο Midwich, 73 00:10:10,326 --> 00:10:13,572 είναι τα ίδια κατάσταση αυτού του ανθρώπου. 74 00:10:13,894 --> 00:10:17,691 Ηρέμησε φίλε, ηρέμησε. Ηρεμώ. 75 00:10:19,673 --> 00:10:21,655 Τι θα μπορούσε όμως να είναι; 76 00:10:21,916 --> 00:10:27,683 Μπορεί ένα αέριο να είναι τόσο αδύναμο διεισδύσει στη μάσκα και να προκαλέσει αυτό; 77 00:10:27,684 --> 00:10:31,126 Κάποιο είδος αερίου; - Δεν είμαι σίγουρος. 78 00:10:31,127 --> 00:10:33,160 Θα διασκορπιζόταν με οποιοδήποτε αεράκι. 79 00:10:33,161 --> 00:10:37,954 Και τα όρια είναι καθορισμένα σαν να υπήρχε τοίχος. 80 00:10:38,001 --> 00:10:38,993 Πόσο κρύο. 81 00:10:39,472 --> 00:10:42,400 Τι είπατε; Κρύο σαν πάγος. 82 00:10:43,447 --> 00:10:46,471 Είμαι καλά, κύριε, απλά κρυώνω. 83 00:10:46,472 --> 00:10:48,842 Τα χέρια μου είναι κρύα. 84 00:10:56,528 --> 00:10:58,865 Midwich στον Charlie Alpha. 85 00:10:59,032 --> 00:11:01,160 Κάτι βλέπεις, πέρα. 86 00:11:02,276 --> 00:11:05,144 Όλα είναι φυσιολογικά από εδώ. Ανταλλαγή. 87 00:11:05,145 --> 00:11:07,334 Άσε με να του μιλήσω. 88 00:11:08,619 --> 00:11:11,413 Αλ, Τσάρλι Άλφα. Εδώ Μιλάει ο ταγματάρχης Bernard. 89 00:11:11,414 --> 00:11:15,294 Βλέπεις κάτι ασυνήθιστο μέσα Μαία; Κάποια κίνηση; 90 00:11:15,295 --> 00:11:16,952 Όχι κύριε. Τίποτα. 91 00:11:17,590 --> 00:11:21,261 Είναι πολύ περίεργο. Τίποτα μετακινείται εκεί κάτω. 92 00:11:21,262 --> 00:11:25,015 Βλέπω κάποιους ανθρώπους, αλλά κανένας τους δεν κινείται. 93 00:11:25,633 --> 00:11:28,126 Είναι ξαπλωμένοι στο πάτωμα. 94 00:11:28,210 --> 00:11:31,348 Σαν να είχαν πέσει; - Ναι κύριε. 95 00:11:31,350 --> 00:11:32,341 Δικαίωμα. 96 00:11:32,424 --> 00:11:36,022 Κατεβείτε αργά, αλλά ανεβείτε αν νιώθεις κάτι διαφορετικό. 97 00:11:36,023 --> 00:11:37,980 Τι νιώθετε, κύριε; 98 00:11:38,120 --> 00:11:42,011 Οτιδήποτε ασυνήθιστο. - Ναι κύριε. 99 00:11:48,812 --> 00:11:52,015 Τίποτα δεν φαίνεται κίνηση. κατεβαίνω. 100 00:11:52,578 --> 00:11:54,811 Εντάξει, αλλά πρόσεχε. 101 00:12:04,230 --> 00:12:05,724 Προσεκτικός. Προσεκτικός. 102 00:12:56,744 --> 00:12:59,643 Ένα άλλο αεροπλάνο πλησιάζει. Αποστολή γενικός συναγερμός, απαγορευτικός. 103 00:12:59,644 --> 00:13:02,720 σε όλα τα αεροπλάνα κατεβαίνουν πάνω από 1.600 μέτρα. 104 00:13:02,721 --> 00:13:03,816 Ναι κύριε. 105 00:13:03,817 --> 00:13:08,258 Μαίγια στη βάση. Επείγον. Προσοχή, έκτακτη ανάγκη 106 00:13:08,407 --> 00:13:11,973 Δεν πρέπει να πετάτε μέσα από αυτήν την περιοχή σε ακτίνα οκτώ χιλιομέτρων. 107 00:13:11,974 --> 00:13:15,875 Γεωγραφικό πλάτος 51 μοίρες, 10 λεπτά, 30 δευτερόλεπτα βόρεια. 108 00:13:15,876 --> 00:13:19,244 γεωγραφικό μήκος, μία μοίρα, 11 λεπτά, δύο δευτερόλεπτα δυτικά. 109 00:13:19,245 --> 00:13:22,709 Ελάχιστο υψόμετρο, 1.600 μέτρα. κλείνω το τηλέφωνο. 110 00:13:40,578 --> 00:13:42,101 Ματιά! 111 00:15:28,150 --> 00:15:31,973 Γκόρντον, λυπάμαι. Νομίζω ότι κοιμήθηκα πάρα πολύ. 112 00:15:34,420 --> 00:15:37,820 Δείτε το ρολόι, απλά σχεδόν 3:00 ώρες. 113 00:15:37,821 --> 00:15:39,940 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 114 00:15:42,160 --> 00:15:45,062 Νομίζω ότι θα το κάνω ετοιμάστε μεσημεριανό γεύμα. 115 00:15:47,804 --> 00:15:48,941 Ανθέα. 116 00:15:56,421 --> 00:15:58,914 Ξύπνησα ξαπλωμένος στο πάτωμα. 117 00:16:00,990 --> 00:16:03,462 Είμαι πραγματικά μπερδεμένος. 118 00:16:09,033 --> 00:16:10,337 κρυώνω. 119 00:16:11,578 --> 00:16:13,769 Η φωτιά έσβησε. 120 00:16:15,250 --> 00:16:16,377 Εσείς. 121 00:16:18,327 --> 00:16:19,683 λιποθυμήσαμε; 122 00:16:20,195 --> 00:16:21,945 Νομίζω ότι αυτό ήταν. 123 00:16:22,990 --> 00:16:23,981 Γιατί; 124 00:16:25,869 --> 00:16:29,833 Τα χέρια μου είναι. 125 00:16:33,839 --> 00:16:37,407 Γκόρντον, τι έγινε; 126 00:16:38,554 --> 00:16:40,046 Δεν ξέρω. 127 00:16:57,008 --> 00:16:58,813 Άλαν! Είσαι καλά; 128 00:16:59,481 --> 00:17:01,555 Έφτασε αργά. - Δεν μπορούσα να περάσω. 129 00:17:01,556 --> 00:17:02,630 Δεν μπόρεσα να περάσω; 130 00:17:02,631 --> 00:17:05,227 Ρώτησε αν είμαστε καλά. Γιατί; 131 00:17:05,228 --> 00:17:07,825 Συνέβη κάτι εξαιρετικό. Λιγοστήκαμε για αρκετές ώρες, 132 00:17:07,826 --> 00:17:09,525 ξέρω. - Πρέπει να ήταν. 133 00:17:09,526 --> 00:17:13,698 Δεν ήσουν μόνο εσύ. Το χωριό Ολόκληρη η περιοχή έμεινε χωρίς επικοινωνία. 134 00:17:13,699 --> 00:17:19,042 Όλη η Μίντγουιτς ήταν ανενόχλητη από τον υπόλοιπο κόσμο για ώρες. 135 00:18:01,007 --> 00:18:04,177 Ηχογράφησαν τίποτα, λοχία; Όχι, κύριε. Τίποτα το εξαιρετικό. 136 00:18:04,178 --> 00:18:06,025 Συνέχισε να ερευνάς. 137 00:18:08,393 --> 00:18:11,293 κύριε Zellaby. - Ναι, δεσποινίς Ογκλ; 138 00:18:11,491 --> 00:18:14,093 Είναι από την εταιρεία τηλεφωνίας; 139 00:18:14,235 --> 00:18:16,800 Όχι, δεσποινίς. - Νόμιζα ότι ήταν. 140 00:18:16,801 --> 00:18:18,866 Αν θέλεις να με ξεγελάσεις, 141 00:18:18,939 --> 00:18:20,472 Θα μπορούσα να βρω κάτι καλύτερο. 142 00:18:20,473 --> 00:18:24,008 Ναι, θέλουμε να μάθουμε. - Δεν είμαστε τόσο ανόητοι. 143 00:18:24,009 --> 00:18:26,220 Τι έγινε Δεν ήταν φυσικό. 144 00:18:26,221 --> 00:18:30,550 Θα σου πω τι θα κάνουμε. Θα απαιτήσω μια εξήγηση. 145 00:18:30,852 --> 00:18:34,128 αξιωματικός και εσύ θα κατευνάσει τις φήμες. 146 00:18:38,812 --> 00:18:40,137 Με συγχωρείτε. 147 00:18:40,867 --> 00:18:42,107 Δείγματα εδάφους; 148 00:18:42,108 --> 00:18:44,110 Φυτική ζωή; Τα λέμε κομμάτια δέντρων. 149 00:18:44,111 --> 00:18:46,415 Συγκεντρώστε βότανα, νερό και μέταλλα. 150 00:18:46,417 --> 00:18:49,848 Όσο περισσότερες λεπτομέρειες στις δοκιμές, καλύτερα. 151 00:18:49,849 --> 00:18:51,955 Είναι εντάξει. Αυτό είναι το Ο καθηγητής Gordon Zellaby. 152 00:18:51,956 --> 00:18:53,218 Ναι κύριε. 153 00:18:54,699 --> 00:18:57,870 Μέχρι στιγμής, κανείς υπέστη σοβαρά τραύματα. 154 00:18:57,871 --> 00:19:00,228 Είναι απλά μικροί μώλωπες. 155 00:19:00,468 --> 00:19:03,565 Ευτυχώς δεν υπήρχε κανείς κάνοντας μπάνιο Θα μπορούσαν να πνιγούν. 156 00:19:03,566 --> 00:19:05,475 Γεια σας, κυρία Χάρινγκτον. 157 00:19:06,414 --> 00:19:09,710 Τουλάχιστον θα έπρεπε προσφέρουν αποζημίωση. 158 00:19:09,711 --> 00:19:12,819 Είσαι καλά; - Όχι, χάρη σε αυτούς. 159 00:19:12,882 --> 00:19:15,657 Αυτοί έφταιγαν που κάηκε. 160 00:19:15,730 --> 00:19:18,431 Τι εννοεί η γυναίκα μου. 161 00:19:18,432 --> 00:19:22,648 Λοιπόν, αυτό δεν είναι φυσιολογικό κοιμηθείτε πριν το μεσημεριανό γεύμα. 162 00:19:23,439 --> 00:19:27,777 Μπορούμε να πούμε ότι ό,τι κι αν ήταν, ήταν στατικό, άοσμο, αόρατο. 163 00:19:27,778 --> 00:19:30,041 Το ραντάρ δεν καταγράφηκε τίποτα μεταλλικό και 164 00:19:30,042 --> 00:19:32,211 τίποτα δεν εμφανίστηκε μετρητές θερμοπίδακας μας. 165 00:19:32,212 --> 00:19:33,713 Η έκθεση έλεγε, 166 00:19:33,714 --> 00:19:37,062 ότι δεν υπάρχουν ενδείξεις αλλαγών σωματική, βιολογική ή ψυχολογική. 167 00:19:37,063 --> 00:19:39,054 Αυτή η αναφορά δεν έχει αξία. 168 00:19:39,055 --> 00:19:42,674 Μια παρατεταμένη έκθεση σε οι ακτίνες Χ ή οι ακτίνες γάμμα όχι 169 00:19:42,675 --> 00:19:44,951 παράγουν άμεσα αποτελέσματα. 170 00:19:45,439 --> 00:19:48,140 Όλοι πρέπει να παραμείνουν υπό παρατήρηση. 171 00:19:48,141 --> 00:19:50,373 Και εσύ επίσης; - Είναι το σπίτι μου. 172 00:19:50,374 --> 00:19:53,147 Είναι αδύνατο να ληφθεί όλοι σε ένα νοσοκομείο. 173 00:19:53,148 --> 00:19:56,486 Δεν το θέλω αυτό το θέμα βρίσκεται σε δημόσιο τομέα. 174 00:19:56,487 --> 00:19:59,570 Εθνική ασφάλεια; Ναι, είναι αλήθεια. 175 00:20:00,065 --> 00:20:03,704 Αν δεν ξέρουμε την αιτία, δεν θα ξέρουμε τι να περιμένουμε. 176 00:20:03,705 --> 00:20:07,272 Γιατί δεν αναλαμβάνεις την ευθύνη από επιτήρηση Midwich; 177 00:20:07,273 --> 00:20:09,442 Αν ανακαλύψεις κάτι, ενημερώστε τον Άλαν, 178 00:20:09,443 --> 00:20:11,467 και θα με ενημερώσει. 179 00:20:11,550 --> 00:20:13,826 Περισσότερη ασφάλεια. Προσεκτικός. 180 00:20:14,815 --> 00:20:17,246 Είναι μέρος της ρουτίνας. 181 00:20:53,204 --> 00:20:57,011 Τίποτα άλλο, κυρία Zellaby; Αυτό είναι όλο, ευχαριστώ. 182 00:20:57,012 --> 00:21:00,349 Θα πρέπει να παραγγείλω περισσότερα προμήθειες, αν συνεχίσει έτσι. 183 00:21:00,350 --> 00:21:03,426 Ναι, τελευταία έχω Αγόρασες πολλά, έτσι δεν είναι; 184 00:21:03,427 --> 00:21:06,191 Το σύνολο είναι «17 σελίνια και 6 πένες». 185 00:21:06,192 --> 00:21:08,663 Το βάλω στον λογαριασμό σου; - Ναι παρακαλώ 186 00:21:08,664 --> 00:21:10,690 Πώς είναι ο δάσκαλος; 187 00:21:10,969 --> 00:21:13,556 Τα πάει πολύ καλά. 188 00:21:14,109 --> 00:21:15,998 Καλημέρα. - Καλημέρα. 189 00:21:20,953 --> 00:21:23,289 Δεσποινίς Όγκλε. - Ναι; 190 00:21:23,926 --> 00:21:27,795 Πιστεύω ότι σύντομα θα υπάρξουν και καλά νέα στην Manor Street. 191 00:21:27,796 --> 00:21:29,959 Τι είδους νέα; 192 00:21:34,243 --> 00:21:35,234 Γειά σου. 193 00:21:38,040 --> 00:21:39,469 Είπε ένα γεια! 194 00:21:42,682 --> 00:21:46,848 Πόσο καιρό είσαι εδώ; - Αιώνες. -Ψεύτης. 195 00:21:52,498 --> 00:21:54,500 Μόλις ανακάλυψα κάτι συναρπαστικό. 196 00:21:54,501 --> 00:21:56,743 Αυτά είναι τα δείγματα που αγοράζουμε αυτές τις μέρες. 197 00:21:56,744 --> 00:21:59,435 Αυτό είναι ένα κοινό γεράνι. 198 00:21:59,519 --> 00:22:02,919 μεγαλώνει σαν έκανε ένα μόσχευμα. 199 00:22:02,920 --> 00:22:05,177 Γιατί με φίλησες έτσι; 200 00:22:06,790 --> 00:22:08,760 Πες μου ποιο είναι το μυστικό; 201 00:22:08,761 --> 00:22:12,865 Χωρίς αμφιβολία κάτι υπάρχει. Ο Τι σε κάνει τόσο χαρούμενο; 202 00:22:13,330 --> 00:22:16,439 Τώρα, Γκόρντον, Θέλω να καθίσεις. 203 00:22:16,804 --> 00:22:20,745 Να θυμάστε ότι δεν υπάρχει γιατί να ανησυχείς. 204 00:22:21,175 --> 00:22:22,187 Άκουσέ με. 205 00:22:23,481 --> 00:22:25,952 φαίνεται είχαμε επιτυχία, 206 00:22:25,953 --> 00:22:30,156 διασχίστε ένα "Zellaby Gordonis" με ένα «Zellaby Anthemis». 207 00:22:30,157 --> 00:22:35,869 Αλλά για να μάθετε τα αποτελέσματα, θα πρέπει να περιμένουμε λίγο. 208 00:22:36,865 --> 00:22:39,329 Νομίζω ότι πρέπει να καθίσεις. 209 00:22:39,410 --> 00:22:41,667 Δεν θέλετε λίγο τσάι; - Όχι. 210 00:22:41,934 --> 00:22:44,510 Ένα ποτό; Όχι, δεν θα ήταν καλό. 211 00:22:44,511 --> 00:22:45,845 Για τα πόδια σου; 212 00:22:45,846 --> 00:22:47,650 Κάτι για να φάω; - Ναι, παρακαλώ. 213 00:22:47,651 --> 00:22:48,840 Τι; 214 00:22:49,716 --> 00:22:52,554 Τυριά, τουρσιά και γαύροι. 215 00:22:52,627 --> 00:22:55,630 Τον τελευταίο καιρό είναι δικό μου αγαπημένο φαγητό. Δεν το προσέξατε; 216 00:22:55,631 --> 00:22:57,657 παρατήρησε η κυρία Πλάμπτον. 217 00:22:58,197 --> 00:23:02,552 Η δουλειά με έχει απορροφήσει. Όμως όλα θα αλλάξουν. 218 00:23:11,122 --> 00:23:14,963 Ευχαριστώ αγάπη μου. Αυτό ολοκλήρωσε την ευτυχία μου. 219 00:23:16,390 --> 00:23:20,635 Στην ηλικία μου δεν ξέρεις Τι σημαίνει γιος; 220 00:23:20,636 --> 00:23:23,410 Τώρα, ας δούμε το Τι ζητήσατε; 221 00:23:23,411 --> 00:23:24,955 Τυρί, τουρσιά. 222 00:23:25,310 --> 00:23:27,876 και μια ντουζίνα γαύρους 223 00:23:40,769 --> 00:23:43,809 Δεν υπάρχουν αμφιβολία για αυτό. 224 00:23:44,368 --> 00:23:45,359 Milly. 225 00:23:45,474 --> 00:23:48,112 Μακάρι να μπορούσα να σου πω κάτι να την παρηγορήσει, 226 00:23:48,113 --> 00:23:50,585 ειδικά γνωρίζοντας τι θα αντέξετε, 227 00:23:50,586 --> 00:23:52,745 ορισμένων. 228 00:23:52,818 --> 00:23:56,489 Μπορείτε να βασιστείτε στο δικό μου βοήθεια για εσάς και το παιδί. 229 00:23:56,490 --> 00:23:58,253 Με πιστεύεις; 230 00:23:58,430 --> 00:23:59,702 Τι γίνεται με μένα, γιατρέ; 231 00:23:59,703 --> 00:24:02,800 Σου είπα όχι δεν υπάρχει αμφιβολία 232 00:24:02,801 --> 00:24:06,441 Αν θέλεις να μιλήσω κάποιος για το θέμα. 233 00:24:06,442 --> 00:24:08,236 Αλλά εγώ ποτέ. 234 00:24:08,977 --> 00:24:12,223 Ποτέ, όχι δυνατό! Είναι αδύνατο! 235 00:24:15,883 --> 00:24:17,061 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ TIMMY 236 00:24:17,062 --> 00:24:19,731 Είναι υπέροχο δώρο, Τζιμ. Σας ευχαριστώ πολύ. 237 00:24:19,732 --> 00:24:22,497 Από που το αγόρασες; Τόκιο; 238 00:24:22,830 --> 00:24:26,971 Είναι υπέροχο. Μπορεί να αφαιρεθεί φωτογραφίες με αυτό το φως. 239 00:24:26,972 --> 00:24:28,703 Κοίτα με. 240 00:24:28,808 --> 00:24:32,207 Όταν μάθεις να το διαχειρίζεσαι Θα στήσω ένα στούντιο. 241 00:24:32,209 --> 00:24:35,578 Τζάνετ, κοίτα εδώ. Οτι. 242 00:24:36,016 --> 00:24:37,612 Θέλω να δω πώς. 243 00:24:37,685 --> 00:24:39,562 Τι έπαθες; 244 00:24:39,563 --> 00:24:41,419 Ο Τζιμ επιστρέφει μετά από ένα χρόνο. 245 00:24:41,420 --> 00:24:44,122 και φαίνεται να βρίσκεται σε κηδεία. 246 00:24:56,650 --> 00:24:58,349 Απόπειρα αυτοκτονίας. 247 00:24:58,350 --> 00:25:01,792 Janet Pawle, της οποίας ο σύζυγος έφτασε από ταξίδι. 248 00:25:01,793 --> 00:25:03,253 Και άλλα τρία. 249 00:25:03,566 --> 00:25:04,890 σε σημείο να τρελαθεί. 250 00:25:04,891 --> 00:25:06,830 Milly Hughes, Rose Ποιμενική Mary Burnett. 251 00:25:06,832 --> 00:25:09,668 Παρακαλώ μην συνεχίσετε. - Γι' αυτό θέλουμε να μιλήσεις, εφημέριε! 252 00:25:09,669 --> 00:25:11,833 Παρακαλώ μην συνεχίσετε. 253 00:25:12,204 --> 00:25:16,574 Ξέρεις τι με ρωτάς; Ηθικά δεν είναι σωστό. 254 00:25:16,575 --> 00:25:21,049 σε όλους τους ουρανούς, εφημέριε. Πώς νομίζεις ότι νιώθω; 255 00:25:21,050 --> 00:25:22,822 Δεν παντρεύτηκα νέος. 256 00:25:22,823 --> 00:25:25,451 Όταν η γυναίκα μου Είπα ότι θα κάνω ένα μωρό. 257 00:25:25,452 --> 00:25:27,767 ήταν η μεγαλύτερη στιγμή ευτυχισμένη στη ζωή μου. 258 00:25:27,768 --> 00:25:29,593 Μην μιλάτε άλλο για ηθική. 259 00:25:29,594 --> 00:25:33,097 Δεν το βλέπεις αυτό μας αφορά όλους; 260 00:25:33,370 --> 00:25:39,039 Είναι υποχρέωσή σας ως υπουργός του Θεού είναι να σπάσει τη σιωπή του. 261 00:25:39,984 --> 00:25:41,142 Πολύ καλό. 262 00:25:41,350 --> 00:25:45,266 Μίλησα σε τέσσερις γυναίκες. Ο ένας είναι 17 ετών. 263 00:25:45,659 --> 00:25:49,157 Έμιλι Χάρινγκτον. - Ναι, φοβάται πολύ. 264 00:25:49,158 --> 00:25:50,696 και σίγουρα είμαι και εγώ. 265 00:25:50,697 --> 00:25:53,168 Ξέρω τα κορίτσια. Τους είδα να μεγαλώνουν. 266 00:25:53,169 --> 00:25:56,507 Και όταν λένε ότι δεν ξέρουν πώς να εξηγήσω τι συνέβη, 267 00:25:56,508 --> 00:26:00,029 Αισθάνομαι οδηγημένος να πιστέψουν σε αυτά. 268 00:26:00,346 --> 00:26:02,453 Σημαίνει ότι ο καθένας γυναίκα από εκείνο το χωριό, 269 00:26:02,454 --> 00:26:05,448 σε θέση να συλλάβει, θα αποκτήσει έναν γιο. 270 00:26:05,510 --> 00:26:08,889 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Όχι Είναι μια πράξη πίστης, εφημέριε, 271 00:26:08,890 --> 00:26:10,652 Είναι προφανές γεγονός. 272 00:26:10,653 --> 00:26:12,645 Και υπάρχει κάτι ακόμα. 273 00:26:12,729 --> 00:26:15,565 Αυτό φαίνεται να έχει ξεκίνησε πριν από δύο μήνες, 274 00:26:15,566 --> 00:26:20,471 όταν η Μίντουιτς έγινε άπραγη με τον υπόλοιπο κόσμο. 275 00:26:37,536 --> 00:26:39,217 Ποιος είναι ο επόμενος; 276 00:27:21,735 --> 00:27:24,293 Αυτή είναι η Anthea Zellaby. 277 00:27:27,014 --> 00:27:28,714 Θα το εξετάσω. 278 00:27:40,335 --> 00:27:44,414 Είναι από τα πιο τέλεια έμβρυα που δεν έχω δει ποτέ. 279 00:27:44,737 --> 00:27:46,834 Ναι, αλλά είναι φυσιολογικό; 280 00:27:48,639 --> 00:27:50,516 Είναι κάτι παραπάνω από φυσιολογικό. 281 00:27:51,246 --> 00:27:55,582 Είναι έμβρυο επτά μηνών και είναι μόλις πέντε μηνών. 282 00:28:06,842 --> 00:28:10,242 Δεν πρέπει να ανησυχείς. είδα το Ακτινογραφία και είναι ένα όμορφο μωρό. 283 00:28:10,243 --> 00:28:13,080 Ο γιατρός είπε ότι είναι φυσιολογικό. 284 00:28:13,310 --> 00:28:15,473 Θα έπρεπε να νιώθω χαρούμενος. 285 00:28:15,615 --> 00:28:17,315 Όλα θα πάνε καλά. 286 00:28:17,388 --> 00:28:19,830 Είναι σωστό; Το πιστεύεις αυτό; 287 00:28:23,230 --> 00:28:25,056 Είναι κουρασμένη. 288 00:28:25,327 --> 00:28:27,559 Είναι αλήθεια. Είμαι κουρασμένος. 289 00:28:28,404 --> 00:28:29,948 Και ξέρετε γιατί; 290 00:28:29,969 --> 00:28:32,680 Γιατί φοβάμαι τόσο πολύ ότι δεν μπορώ να κοιμηθώ. 291 00:28:32,681 --> 00:28:34,882 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 292 00:28:34,883 --> 00:28:36,514 Αλήθεια πιστεύεις; 293 00:28:36,583 --> 00:28:39,430 Ω γιατρέ. - Δεν με νοιάζει τι λέει ο γιατρός Γουίλερς! 294 00:28:39,431 --> 00:28:42,225 Δεν είναι τέρας, Είναι ένα υπέροχο μωρό, 295 00:28:42,227 --> 00:28:46,367 αλλά αυτό δεν μου λέει τίποτα. - Θα γίνει μωρό. 296 00:28:46,368 --> 00:28:48,600 Ποιανού το μωρό; Σας; 297 00:28:49,477 --> 00:28:52,146 Τι είδους ζωή μεγαλώνει μέσα μου; 298 00:28:52,147 --> 00:28:54,514 Τι είδους μυαλό έχουν; Από πού προέρχεται; 299 00:28:54,515 --> 00:28:56,611 Μπορείτε να μου πείτε από πού προέρχεται; 300 00:28:56,612 --> 00:28:57,603 Φτάνει πια! 301 00:28:59,251 --> 00:29:03,193 Πρέπει να ελέγξεις τον εαυτό σου. Ας πάμε προσπαθήστε να είστε λογικοί. 302 00:29:03,194 --> 00:29:05,760 Δεν είμαστε καλύτεροι από τους άλλους. 303 00:29:05,761 --> 00:29:09,608 Το μόνο που πρέπει να κάνουμε, Περιμένει. - Γκόρντον. 304 00:29:10,100 --> 00:29:15,631 Ίσως είναι δικό μας, ίσως όχι Αν ναι, θα ξέρουμε και αν όχι. 305 00:29:17,173 --> 00:29:18,644 φοβάμαι. 306 00:29:23,265 --> 00:29:24,694 Πολύ φοβισμένος. 307 00:31:32,191 --> 00:31:34,778 Ελπίζω να μην ζήσει κανείς. 308 00:31:38,732 --> 00:31:41,069 Τι γελοία συμπεριφορά. 309 00:31:45,972 --> 00:31:48,642 Ήρθα να σου πω. 310 00:31:48,705 --> 00:31:50,248 ότι η κυρία Zellaby Είναι πολύ καλό. 311 00:31:50,249 --> 00:31:51,353 Και το μωρό; - Πολύ καλό. 312 00:31:51,354 --> 00:31:53,523 Είναι φυσιολογικό; - Γεια σου, Γκόρντον. 313 00:31:53,524 --> 00:31:55,516 Έχεις τσιγάρο; - Πώς είναι το μωρό; 314 00:31:55,517 --> 00:31:59,991 Καταπληκτικός. Κι ας ζύγιζε λίγο πάνω από 4,5 κιλά. 315 00:31:59,992 --> 00:32:02,098 Έχει πολύ περίεργα μάτια. 316 00:32:02,099 --> 00:32:04,123 Μπορείτε να εισέλθετε τώρα. 317 00:32:05,062 --> 00:32:07,870 Ένα τσιγάρο; - Πώς όχι γιατρέ. 318 00:32:10,184 --> 00:32:12,938 Πόσοι άλλοι γεννήθηκαν σήμερα; 319 00:32:13,021 --> 00:32:14,909 Η Ανθέα είναι η τρίτη. 320 00:32:16,318 --> 00:32:18,018 Και πόσο ζύγιζαν; 321 00:32:18,289 --> 00:32:20,626 Πάνω από 5 κιλά όλα 322 00:32:21,961 --> 00:32:24,494 Και όλα αυτά με περίεργα μάτια. 323 00:32:27,970 --> 00:32:30,571 Ανησυχούσα τόσο πολύ. Και τώρα. 324 00:32:31,944 --> 00:32:34,064 Ω, Γκόρντον. Το έχεις δει. 325 00:32:35,679 --> 00:32:37,817 Είναι ένα όμορφο μωρό. 326 00:32:54,748 --> 00:32:56,344 Σε αγαπώ πολύ. 327 00:33:02,384 --> 00:33:04,410 Πρέπει να ζηλεύει. 328 00:33:06,870 --> 00:33:09,697 Σιωπή, Μπρούνο, συμπεριφέρσου τον εαυτό σου. 329 00:33:22,392 --> 00:33:24,051 Είναι πολύ όμορφο. 330 00:33:30,331 --> 00:33:33,231 Κοίτα αυτό γιατρέ. Είναι μια τρίχα 331 00:33:37,247 --> 00:33:41,213 Ναι, είναι σχέδιο πλευρά και κυρτή από την άλλη. 332 00:33:41,649 --> 00:33:45,248 Έχει σχήμα D κεφαλαίο. 333 00:33:45,686 --> 00:33:48,219 Ανήκει στον γιο μου Ντέιβιντ. 334 00:33:48,659 --> 00:33:51,931 είχα ήδη δει αυτό το είδος μαλλιών; 335 00:33:53,208 --> 00:33:57,348 Έχετε προσέξει τα νύχια σας; - Ναι, είναι πιο κοντές. 336 00:33:57,349 --> 00:34:02,679 Καλύπτουν μικρότερη επιφάνεια του ψηφίου. Αλλά είναι επίπεδα σαν τα δικά μας. 337 00:34:02,680 --> 00:34:05,892 Τι βρήκατε στο αίμα; � Πολύ νωρίς για να εκφέρω γνώμη. 338 00:34:05,893 --> 00:34:09,595 Τώρα κυκλοφορεί μόνο αίμα του μητρικού τύπου. 339 00:34:09,596 --> 00:34:12,693 Προφανώς είναι παιδιά κανονικό με αυτές τις εξαιρέσεις. 340 00:34:12,694 --> 00:34:15,468 Περίεργα μάτια, θα έλεγα που είναι συναρπαστικά 341 00:34:15,469 --> 00:34:19,892 Άγνωστος τύπος μαλλιών και ασυνήθιστα νύχια. 342 00:34:20,675 --> 00:34:24,450 Η φυσική σας ανάπτυξη είναι καταπληκτικό. Όποια κι αν είναι αυτά. 343 00:34:24,451 --> 00:34:26,620 Χρονολογικά έχει 4 μήνες. 344 00:34:26,621 --> 00:34:30,251 αλλά η ανάπτυξή του 18 μηνών. 345 00:34:34,392 --> 00:34:37,132 Ηρέμησε, Κυρία, παρακαλώ. 346 00:34:43,113 --> 00:34:45,001 Δεν μπορώ να την κρατήσω! 347 00:35:00,138 --> 00:35:01,630 Τι συνέβη; 348 00:35:03,716 --> 00:35:07,044 έδινα μπουκάλι στον Ντέιβιντ. 349 00:35:08,285 --> 00:35:10,655 Δεν παρατήρησα τη θερμοκρασία. 350 00:35:11,081 --> 00:35:12,875 Έκανε πολύ ζέστη. 351 00:35:13,762 --> 00:35:15,285 και δραπέτευσε. 352 00:35:15,400 --> 00:35:17,495 Στεκόταν ακίνητη κοιτάζοντας επίμονα. 353 00:35:17,496 --> 00:35:19,498 Φέρτε μου το πορτμπαγκάζ από το αυτοκίνητο. 354 00:35:19,499 --> 00:35:23,002 Αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος να καούν. 355 00:35:55,186 --> 00:35:58,085 Αυτό το κουτί είναι προϊόν της ανατολίτικης ιδιοφυΐας 356 00:35:58,086 --> 00:36:00,464 Δεν υπάρχουν μέσα ορατό για να το ανοίξετε. 357 00:36:00,465 --> 00:36:03,166 αλλά αν κάνεις τι Σου έδειξα, μπορείς να το ανοίξεις. 358 00:36:03,167 --> 00:36:05,169 Ας δούμε αν μπορείτε. 359 00:36:19,117 --> 00:36:20,421 Από εδώ. 360 00:36:29,475 --> 00:36:30,873 Πέτυχε. 361 00:36:35,025 --> 00:36:36,012 Λαμπρός. 362 00:36:36,819 --> 00:36:43,328 Αποδεικνύει ότι είχα δίκιο να παντρευτώ η αδερφή σου. Είναι μια έξυπνη οικογένεια. 363 00:36:43,329 --> 00:36:45,885 Ας δούμε αν θα το κάνω. 364 00:36:45,968 --> 00:36:47,762 Τώρα, προσέξτε αυτό. 365 00:36:49,306 --> 00:36:52,765 και μην ξεχνάς που είναι μόλις ενός έτους. 366 00:36:53,615 --> 00:36:55,572 Έλα, Ντέιβιντ. Ανοίξτε το. 367 00:36:57,881 --> 00:37:00,322 Ναι, υπάρχει κάτι μέσα. 368 00:37:00,625 --> 00:37:02,283 Μια σοκολάτα. 369 00:37:19,955 --> 00:37:22,995 Ήρθε η ώρα να πάρεις νεαρό μπάνιο. 370 00:37:24,628 --> 00:37:27,998 Αλλά αυτό είναι φανταστικό. Νομίζεις έτσι; 371 00:37:30,741 --> 00:37:31,962 Ελα μαζί μου. 372 00:37:32,942 --> 00:37:36,007 Είναι απλά ένα κουτί με μια σοκολάτα. 373 00:37:36,009 --> 00:37:39,044 Δεν τον άφησα ποτέ να φάει σοκολάτα, κύριε. 374 00:37:39,045 --> 00:37:43,080 Δεν θα σου κάνει κακό. Μόλις έδωσα ένα στον Ντέιβιντ. 375 00:38:07,263 --> 00:38:09,233 Αλλά δεν έδειξε πώς να το κάνει. 376 00:38:09,234 --> 00:38:11,930 Αυτό ήθελα να δεις. 377 00:38:12,531 --> 00:38:15,899 Αν διδάξετε κάτι να ένα, όλοι οι άλλοι ξέρουν. 378 00:38:15,900 --> 00:38:17,663 Τώρα κοίτα. 379 00:38:24,152 --> 00:38:27,991 Κιθ, δώσε το πίσω για τον αδερφό σου. 380 00:40:08,876 --> 00:40:12,006 Όχι, Νάνσυ. Αφήστε τον ήσυχο. 381 00:40:19,861 --> 00:40:22,332 Ted Brower, έλα στο σπίτι αμέσως! 382 00:40:22,333 --> 00:40:27,589 Του είπα ήδη ότι δεν θέλω δείτε τον να παίζει με αυτά τα αγόρια. 383 00:40:29,802 --> 00:40:32,712 Πού είναι ο Φίλιππος; Ήταν μαζί σου; 384 00:40:32,713 --> 00:40:35,615 Σπουδάζει στο σπίτι σας. 385 00:40:36,187 --> 00:40:37,950 Είναι και το σπίτι σου. 386 00:40:38,961 --> 00:40:41,965 Ψώνια, εμείς θα το πάρουμε ευχαριστώ. 387 00:40:41,966 --> 00:40:47,240 Αγοράζουν το ίδιο πράγμα κάθε εβδομάδα. 12 πορτοκαλάδες, 15 σελίνια 388 00:40:52,752 --> 00:40:56,215 Μακάρι να μην το έκανε Θα ερχόμασταν εδώ περισσότερο, έτσι δεν είναι; 389 00:40:56,216 --> 00:40:58,907 Δεν το είπα αυτό. - Μα σκέφτηκε. 390 00:40:59,595 --> 00:41:01,660 Δεν έχετε να φοβηθείτε τίποτα από εμάς. 391 00:41:01,661 --> 00:41:05,895 Από εδώ και πέρα κάποιος θα έρθει με την παραγγελία μας. 392 00:41:05,896 --> 00:41:09,418 Αντίο, κυρία Πλάμπτον. Αντίο, δεσποινίς Ogle. 393 00:41:32,873 --> 00:41:34,667 Είσαι έτοιμος, Γκόρντον; 394 00:41:37,484 --> 00:41:39,854 Θέλεις καφέ; - Όχι ευχαριστώ. 395 00:41:44,056 --> 00:41:47,299 Γκόρντον, πιστεύεις ότι η Ανθέα πρέπει μάθετε για αυτό το συνέδριο; 396 00:41:47,300 --> 00:41:48,624 Τι θα συζητηθεί; 397 00:41:48,625 --> 00:41:53,855 Γιατί ανησυχείς Δεν υπάρχει λόγος να την τρομάξεις. 398 00:41:54,039 --> 00:41:58,315 Δεν έχω τον θυμό σου επιστημονική αντικειμενικότητα. 399 00:41:58,316 --> 00:42:01,257 Οι άνθρωποι δεν μπορούν να είναι μέτρα μόνο με τη νοημοσύνη σας. 400 00:42:01,258 --> 00:42:05,930 Σημασία έχει αν είναι καλοί ή κακό. Και αυτά είναι κακά. 401 00:42:05,931 --> 00:42:07,589 Με όλους εκτός από εσάς. 402 00:42:07,590 --> 00:42:09,315 Είναι παιδιά, Άλαν. 403 00:42:09,561 --> 00:42:13,326 Δεν γεννιούνται με κωδικό του ηθικές αξίες. Πρέπει να τους διδάξεις. 404 00:42:13,327 --> 00:42:17,812 Με τη νοημοσύνη σου, θα είναι εύκολο. - Νοημοσύνη. Αυτό είναι το μόνο που σε ενδιαφέρει. 405 00:42:17,813 --> 00:42:19,701 Κι αν δεν μάθουν. 406 00:42:19,743 --> 00:42:23,320 Και αν δεν μπορείς να βάλεις σε αυτά, ηθικές αξίες; 407 00:42:23,321 --> 00:42:24,488 Πρέπει να προσπαθήσουμε. 408 00:42:24,489 --> 00:42:28,087 Είναι τυφλός. Βλ Ο Ντέιβιντ ως Αϊνστάιν. 409 00:42:28,088 --> 00:42:29,152 Ακόμα πιο μεγάλο. 410 00:42:29,225 --> 00:42:32,896 Λύνοντας το μυστήριο του σύμπαντος, ο γιος σου 411 00:42:32,897 --> 00:42:37,439 ο γιος της Ανθέας. Όχι υπάρχει απόδειξη ότι είναι δικό μου. 412 00:42:57,808 --> 00:42:59,490 Πού πήγε ο μπαμπάς; 413 00:42:59,801 --> 00:43:00,896 Στο Λονδίνο. 414 00:43:01,251 --> 00:43:02,908 Πρέπει να βιαστείς, Ντέιβιντ. 415 00:43:02,909 --> 00:43:04,005 Γιατί; 416 00:43:06,550 --> 00:43:07,854 Θα φτάσετε αργά. 417 00:43:08,146 --> 00:43:10,889 Όχι, ρώτησα γιατί που πήγε στο Λονδίνο. 418 00:43:10,890 --> 00:43:12,860 Πήγε να λύσει κάποια ζητήματα. 419 00:43:12,861 --> 00:43:16,521 Τι είδους θέμα. - Ένα συνέδριο. 420 00:43:17,837 --> 00:43:20,235 Γιατί δεν σου αρέσει για να σε βοηθήσω; 421 00:43:20,236 --> 00:43:23,483 Είμαι αρκετά μεγάλος για να κάνε το μόνος σου. 422 00:43:23,606 --> 00:43:25,563 Ο μπαμπάς συμφωνεί. 423 00:43:28,081 --> 00:43:29,969 Αγάπη μου, το δάχτυλό σου. 424 00:43:31,148 --> 00:43:33,036 Αφήστε με να το κάνω αυτό. 425 00:43:33,589 --> 00:43:36,165 Δεν πονάει. Από Παρακαλώ μην υπερβάλλετε. 426 00:43:36,166 --> 00:43:37,689 Μπορεί να μολύνει. 427 00:43:38,795 --> 00:43:39,827 Ετοιμος. 428 00:43:42,842 --> 00:43:45,237 Είπε ότι βιαζόμουν. 429 00:43:45,314 --> 00:43:46,671 Αντίο, μαμά. 430 00:43:48,684 --> 00:43:50,040 Αντίο, Ντέιβιντ. 431 00:43:51,219 --> 00:43:55,891 Από τον υπουργό Εσωτερικών επέτρεψε τη διάδοση της είδησης. 432 00:43:55,892 --> 00:43:58,468 τώρα μπορώ ενημερώστε τους ότι η Midwich. 433 00:43:58,469 --> 00:44:01,670 Δεν είναι το μόνο μέρος που έχουν αυτά τα παιδιά. 434 00:44:01,671 --> 00:44:04,435 Εδώ, σε ένα χωριό βόρεια Αυστραλία. 435 00:44:04,436 --> 00:44:06,865 Γεννήθηκαν 30 παιδιά αυθημερόν. 436 00:44:06,866 --> 00:44:08,545 Όμως κάτι πήγε στραβά. 437 00:44:08,546 --> 00:44:12,875 10 παιδιά πέθαναν ώρες μετά τη γέννησή τους. 438 00:44:13,011 --> 00:44:16,327 Σε ένα χωριό των Εσκιμώων, Έγιναν 10 γεννήσεις. 439 00:44:16,328 --> 00:44:18,601 Η κοινότητα δεν τους δέχτηκε. 440 00:44:18,602 --> 00:44:22,826 Ξανθά παιδιά που γεννήθηκαν σε οι μελαχρινές μητέρες παραβίασαν ταμπού. 441 00:44:22,827 --> 00:44:24,390 κανένας δεν επέζησε. 442 00:44:24,705 --> 00:44:26,176 Στα ανατολικά. 443 00:44:26,238 --> 00:44:29,485 περιπτώσεις είναι γνωστές παρόμοια με τα δικά μας. 444 00:44:29,514 --> 00:44:33,102 Ένα εδώ, στα σύνορα με τη Μογγολία. 445 00:44:33,582 --> 00:44:34,938 Ήταν καταθλιπτικό. 446 00:44:35,314 --> 00:44:38,390 Μητέρες και παιδιά ήταν δολοφονήθηκαν από τους γονείς τους. 447 00:44:38,391 --> 00:44:40,800 Το δεύτερο, στο βορειοδυτικά βουνά. 448 00:44:40,801 --> 00:44:42,897 όλα τα παιδιά επέζησε. 449 00:44:42,898 --> 00:44:44,494 Οι αναφορές μας. 450 00:44:44,567 --> 00:44:48,707 δείχνουν ότι τα παιδιά είναι λήψη τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. 451 00:44:48,708 --> 00:44:53,746 Όλες αυτές οι περιπτώσεις έγιναν την ίδια μέρα με τη Midwich. 452 00:44:53,747 --> 00:44:55,217 Αυτό όμως συνέβη πριν από τρία χρόνια. 453 00:44:55,218 --> 00:44:58,357 Μπορούμε να καθιερώσουμε το προέλευση αυτών των παιδιών; 454 00:44:58,358 --> 00:45:00,057 Έχουμε λίγα στοιχεία. 455 00:45:00,058 --> 00:45:01,956 Zellaby, πρέπει έχουν κάποια θεωρία. 456 00:45:01,957 --> 00:45:05,002 Ναι, αλλά είναι απλά εμπλέκονται προσωπικά. 457 00:45:05,003 --> 00:45:08,528 Η θέση μου ως γονιού είναι επηρεάζοντας την επιστημονική μου κρίση. 458 00:45:08,529 --> 00:45:11,271 Τι πιστεύεις; - Αποτελεσματικά. 459 00:45:11,272 --> 00:45:14,519 Λοιπόν, ας ακούσουμε γνώμη των άλλων. 460 00:45:14,621 --> 00:45:15,841 Ο Δρ Καρλάιλ; 461 00:45:16,676 --> 00:45:19,418 με ενδιαφέρει πρόβλημα μετάλλαξης. 462 00:45:19,419 --> 00:45:22,590 Μια φορά στα χιλιάδες χρόνια, μπορεί να αναμένεται μια μεταμόρφωση. 463 00:45:22,591 --> 00:45:24,917 στη ζωική και φυτική ζωή. 464 00:45:25,637 --> 00:45:28,598 Φαίνεται αμέσως σαν καινούργιο ποικιλία, χωρίς προφανή λόγο. 465 00:45:28,599 --> 00:45:31,279 Αυτό θα εξηγούσε γιατί μια πόλη. 466 00:45:31,280 --> 00:45:33,032 θα ήταν χωρίς επικοινωνία για ώρες; 467 00:45:33,033 --> 00:45:34,972 Όχι κύριε. Δεν θα εξηγούσα. 468 00:45:34,973 --> 00:45:37,237 Λοιπόν, άλλες θεωρίες; 469 00:45:37,310 --> 00:45:42,149 Ναί. Υπάρχει η δυνατότητα περίπτωση μετάδοσης ισχύος 470 00:45:42,150 --> 00:45:44,122 Θα προσπαθήσω να εξηγήσω. 471 00:45:44,695 --> 00:45:50,661 Μπορούμε να κατευθύνουμε τις ακτίνες ραντάρ σε τον εξωτερικό χώρο με μεγαλύτερη ακρίβεια. 472 00:45:50,662 --> 00:45:53,238 Ηλεκτρικές ώσεις φτάνουν και σταματούν στο φεγγάρι 473 00:45:53,239 --> 00:45:57,505 και παίρνουμε vibes από άλλους πλανήτες και αστέρια. 474 00:45:57,506 --> 00:46:00,280 Αυτές οι παρορμήσεις είναι ενέργεια και ύλη. 475 00:46:00,281 --> 00:46:03,378 Ξέρουμε δάσκαλε, αλλά που οδηγεί; 476 00:46:03,379 --> 00:46:05,151 Ο δάσκαλος και εγώ σκεφτόμαστε με τον ίδιο τρόπο. 477 00:46:05,152 --> 00:46:09,094 Άλλα όντα μπορούν να το κάνουν ακόμη και σε άλλο μέρος του σύμπαντος. 478 00:46:09,095 --> 00:46:11,838 Ακριβώς. - Να δω αν καταλαβαίνω. 479 00:46:11,839 --> 00:46:14,842 Σύμφωνα με εσάς, αυτά τα παιδιά είναι το αποτέλεσμα αυτών των παρορμήσεων. 480 00:46:14,843 --> 00:46:17,367 που μας εκδόθηκε από κάποιο μέρος του σύμπαντος; 481 00:46:17,368 --> 00:46:20,882 Στην πραγματικότητα είναι μια θεωρία, αλλά δεν υπάρχει τίποτα που να το ακυρώνει. 482 00:46:20,883 --> 00:46:25,222 Μπορεί να πρόκειται για μετάλλαξη άφιξη νέων κατοίκων. 483 00:46:25,223 --> 00:46:28,758 Τώρα χρειαζόμαστε χρόνο να ερευνήσει. Φορά. 484 00:46:28,759 --> 00:46:29,844 Μια στιγμή. 485 00:46:29,928 --> 00:46:32,795 Στρατηγέ, μου το είπες μερικές επιτυχίες στο Midwich. 486 00:46:32,796 --> 00:46:33,901 Τι ήταν; 487 00:46:33,902 --> 00:46:36,843 Σειρά ατυχημάτων ανάμεσα στα παιδιά του χωριού. 488 00:46:36,844 --> 00:46:39,607 αφού ήταν σε επαφή με άλλους. 489 00:46:39,608 --> 00:46:41,840 Τα παιδιά τσακώνονται σε όλο τον κόσμο. 490 00:46:41,841 --> 00:46:44,004 Δεν ήταν συνηθισμένοι αγώνες. 491 00:46:44,042 --> 00:46:46,586 Σε καμία περίπτωση, αν χρησιμοποίησε σωματική βία. 492 00:46:46,587 --> 00:46:49,288 αλλά έχουν περάσει μερικές εβδομάδες, αγόρι, καλός κολυμβητής. 493 00:46:49,289 --> 00:46:52,063 πνίγηκε. Και από ανεξήγητο τρόπο. 494 00:46:52,064 --> 00:46:53,961 Παιδιά επίσης υποστούν ατυχήματα. 495 00:46:53,962 --> 00:46:56,466 Έχει ακόμη και βίζα. 496 00:46:56,570 --> 00:46:59,104 το εξαιρετικό δύναμη που έχει. 497 00:46:59,105 --> 00:47:00,742 και τη ζημιά που κάνουν με αυτό. 498 00:47:00,743 --> 00:47:04,716 Πραγματικά εξαιρετικό και οπότε χρειαζόμαστε χρόνο. 499 00:47:04,718 --> 00:47:08,983 Είμαι της άποψης ότι είναι απλά θέμα χρόνου Μακάρι αυτά τα παιδιά να ξεφύγουν από τον έλεγχό μας. 500 00:47:08,984 --> 00:47:11,123 με μοιραίες συνέπειες. 501 00:47:11,331 --> 00:47:12,792 Τι προτείνετε; 502 00:47:12,865 --> 00:47:15,858 Ας χωριστούν. - Ως κρατούμενοι; 503 00:47:15,859 --> 00:47:17,130 Ναι, ακριβώς. 504 00:47:17,131 --> 00:47:19,331 Γιατί όχι σκοτώστε τους αμέσως. 505 00:47:19,332 --> 00:47:22,670 Δεν έχουμε ακόμη καθεστώς τρόμου. - Δεν βλέπεις τι κάνεις; 506 00:47:22,671 --> 00:47:25,820 Αν τους φυλακίσουν, θα στερήσει τον επιστημονικό κόσμο. 507 00:47:25,821 --> 00:47:28,042 μιας μεγάλης ευκαιρίας. 508 00:47:28,043 --> 00:47:30,817 Ευκαιρία για τι; - Να σπουδάσω. 509 00:47:30,818 --> 00:47:34,833 Κύριοι, πολλά πράγματα Μίλησαν για τη δύναμη αυτών των παιδιών. 510 00:47:34,834 --> 00:47:36,992 αλλά τίποτα για φύση αυτής της δύναμης. 511 00:47:36,993 --> 00:47:40,205 Τι αντιμετωπίζουμε Είναι ψυχικό μπλοκ. 512 00:47:40,206 --> 00:47:45,651 Μια νέα εξέλιξη, όπως α Αποικία μυρμηγκιών ή μελισσών. 513 00:47:45,652 --> 00:47:47,914 Αυτά τα παιδιά ντύνονται το ίδιο. 514 00:47:47,915 --> 00:47:52,223 Και αυτό που μαθαίνει κανείς, το άλλοι ξέρουν. Το έχω ήδη αποδείξει. 515 00:47:52,224 --> 00:47:55,123 Είναι ένα μυαλό ανυψωμένο σε δωδέκατη δύναμη. 516 00:47:55,124 --> 00:47:58,033 Σκεφτείτε τι θα σήμαινε αν μπορούσαμε να τους καθοδηγήσουμε. 517 00:47:58,034 --> 00:48:01,131 Η επιστημονική μας πρόοδος θα ήταν απίστευτο. 518 00:48:01,132 --> 00:48:02,738 Με κίνδυνο να καταστραφεί. 519 00:48:02,739 --> 00:48:05,836 Τι δεν γίνεται κατανοητό πρέπει να εξαλειφθεί; 520 00:48:05,837 --> 00:48:07,850 Ο τρόμος του αγνώστου. 521 00:48:07,851 --> 00:48:12,346 Ο Λέιτον έχει δίκιο σε κάτι. υπάρχει ένας πιθανός κίνδυνος, εδώ. 522 00:48:12,347 --> 00:48:16,925 Είμαστε μαζεμένοι εδώ, ως σύμβουλοι επιστημονική. Κυβερνητικοί εμπειρογνώμονες. 523 00:48:16,926 --> 00:48:18,928 Τώρα, ρίξτε μια ματιά στον κόσμο. 524 00:48:18,929 --> 00:48:20,920 Έχουμε κάνει τίποτα καλό; 525 00:48:20,922 --> 00:48:23,299 Αυτά τα παιδιά μπορούν να είναι η σωτηρία μας. 526 00:48:23,300 --> 00:48:24,572 Από τι θα μας σώσουν; 527 00:48:24,573 --> 00:48:27,513 Από πολέμους, αρρώστιες, της ανθρώπινης δυστυχίας. 528 00:48:27,514 --> 00:48:30,080 και όλα τα προβλήματα που έχουμε κάνει. 529 00:48:30,081 --> 00:48:32,281 Αν δεν το αποφασίσουν εξαλείψει στο μεταξύ. 530 00:48:32,282 --> 00:48:35,348 Δεν πρέπει να σας σπαταλήσουμε μόνο για ορισμένα ατυχήματα. 531 00:48:35,349 --> 00:48:38,195 Τι προτείνετε; Εγώ Δεσμεύομαι στο Λέιτον. 532 00:48:38,197 --> 00:48:42,431 Ας ζήσουμε κάτω από το ίδιο οροφή. Εκεί θα παρακολουθούνται. 533 00:48:42,432 --> 00:48:44,736 Το τμήμα μου δεν μπορεί αποδεχτείτε την ευθύνη. 534 00:48:44,737 --> 00:48:47,699 Προσωπικά υποθέτω την ευθύνη. 535 00:48:47,700 --> 00:48:49,138 Δώσε μου ένα χρόνο. 536 00:48:49,139 --> 00:48:52,801 Δεν συμφωνώ. - Ζητώ μόνο ένα χρόνο. 537 00:48:52,884 --> 00:48:56,816 Δεν αργεί όταν αν διακυβεύονται τόσα πολλά. 538 00:48:56,817 --> 00:48:58,872 Μόλις ένα χρόνο. 539 00:49:04,798 --> 00:49:05,955 Πολύ καλό. 540 00:49:06,133 --> 00:49:08,938 θα συστήσω επίσημα το αίτημά σας 541 00:49:08,939 --> 00:49:10,777 Ευχαριστώ κύριοι. 542 00:49:19,089 --> 00:49:21,561 Σήμερα θα πάμε εδώ. 543 00:49:21,624 --> 00:49:24,700 Στην επόμενη τάξη, θα δούμε τις δομές. 544 00:49:24,701 --> 00:49:28,028 και μην ξεχνάς ότι εσύ θα μένει εδώ από αύριο 545 00:49:28,029 --> 00:49:29,020 Τώρα. 546 00:49:34,403 --> 00:49:37,142 Γιατί χαμογελάς; Δαβίδ; 547 00:49:37,146 --> 00:49:39,775 Δεν ξέρεις πώς να μας ρωτήσεις. 548 00:49:41,559 --> 00:49:44,584 Δεν έχει νόημα να είσαι λεπτός, σωστά; 549 00:49:44,657 --> 00:49:47,653 Το ερώτημα που επρόκειτο να το κάνω. 550 00:49:50,968 --> 00:49:53,502 όσο μπορείς να δεις μέσα στο μυαλό μου; 551 00:49:53,503 --> 00:49:56,006 Βλέπουμε τι υπάρχει μπροστά στο μυαλό σου. 552 00:49:56,007 --> 00:50:00,815 Η διαδικασία της σκέψης; Ο Τι με κάνει να διατυπώνω έννοιες; 553 00:50:00,816 --> 00:50:05,092 Ακόμα δεν έχουμε καταφέρει να το κατακτήσουμε, Αλλά θα φτάσουμε εκεί σύντομα. 554 00:50:05,093 --> 00:50:07,763 Τουλάχιστον είναι ειλικρινείς. Ευχαριστώ, Ντέιβιντ. 555 00:50:07,764 --> 00:50:10,985 Ωστόσο, κρατάω κάτι οικείο. 556 00:50:11,509 --> 00:50:17,453 Τώρα, θα ρωτήσω το εξής: Ξέρετε αν υπάρχει ζωή σε άλλο πλανήτη; 557 00:50:24,955 --> 00:50:26,781 Θα αλλάξω την ερώτηση. 558 00:50:26,989 --> 00:50:31,851 Είναι πιθανό να υπάρχει ζωή σε άλλο μέρος του σύμπαντος; 559 00:50:36,868 --> 00:50:39,466 Έμειναν ξαφνικά σιωπηλοί. 560 00:50:40,113 --> 00:50:43,210 Γιατί είναι νευρικοί; πότε βλέπεις αεροπλάνο να πετάει; 561 00:50:43,211 --> 00:50:45,812 Είσαι πολύ παρατηρητικός πατέρα. 562 00:50:46,424 --> 00:50:48,457 Ακόμα δεν μου έχουν απαντήσει. 563 00:50:48,458 --> 00:50:51,962 Μέχρι πρόσφατα δεν είχαμε κατάφερε να το φτάσει εκεί. 564 00:50:51,963 --> 00:50:55,039 τον έλεγχό μας μέχρι το ύψος ενός αεροπλάνου. 565 00:50:55,040 --> 00:50:58,011 Αλλά τώρα, ήδη Το έκαναν, έτσι δεν είναι; 566 00:51:00,215 --> 00:51:03,004 Και τι θα κάνουν με αυτή τη δύναμη; 567 00:51:03,083 --> 00:51:07,043 Μπαμπά, ξέρουμε τι προσπαθείς να το καταλάβεις. 568 00:51:07,089 --> 00:51:10,542 Θα ήταν καλύτερα να μην έθεσε ερωτήσεις. 569 00:51:10,625 --> 00:51:12,996 Θέλουμε να μάθουμε από εσάς. 570 00:51:14,496 --> 00:51:17,492 Είναι μια χαρά. Αυτό Αυτό είναι όλο για σήμερα. 571 00:51:22,017 --> 00:51:24,239 Δαβίδ. - Ναι, μπαμπά; 572 00:51:28,485 --> 00:51:30,456 Θα πάμε σπίτι. 573 00:51:32,459 --> 00:51:36,704 Αυτό που λέω είναι ότι όχι Πρέπει να πάτε αν δεν θέλετε. 574 00:51:36,705 --> 00:51:38,217 Προτιμώ να πάω. 575 00:51:38,332 --> 00:51:40,699 Θα το κάνετε, γιατί το άλλοι θα ζήσουν εκεί 576 00:51:40,700 --> 00:51:42,744 και νιώθεις υποχρέωση να τους συνοδεύσω; 577 00:51:42,745 --> 00:51:46,510 Ναί. -Η μητέρα σου είναι πολύ λυπημένος γιατί φεύγει. 578 00:51:46,511 --> 00:51:48,648 Στην πραγματικότητα, Δεν πρέπει να είναι. 579 00:51:48,649 --> 00:51:51,152 Πολλοί γονείς στέλνουν τα δικά τους παιδιά στο κολέγιο. 580 00:51:51,153 --> 00:51:53,593 και ο Ντέιβιντ θα φιλοξενηθεί καλά. 581 00:51:53,594 --> 00:51:56,962 Υποθέτω ότι τίποτα δεν θα κάνει αλλάζεις γνώμη. 582 00:51:56,963 --> 00:51:58,048 Όχι. 583 00:52:02,273 --> 00:52:04,530 Δεν νομίζω ότι λείπει κάτι. 584 00:52:06,748 --> 00:52:08,104 Ευχαριστώ. 585 00:52:31,847 --> 00:52:34,747 Λυπάμαι πραγματικά. Ήταν δικό μου λάθος. 586 00:52:36,625 --> 00:52:38,148 Είσαι καλά; 587 00:53:35,940 --> 00:53:40,487 Κυρία Zellaby, θα ήθελα να φύγετε πιο συγκεκριμένα στην κατάθεσή της. 588 00:53:40,488 --> 00:53:42,720 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο. 589 00:53:42,825 --> 00:53:48,061 αλλά είναι υποχρέωσή μας να προσδιορίσουμε την ευθύνη του θανάτου. 590 00:53:48,062 --> 00:53:55,969 Μου είναι δύσκολο θυμηθείτε. Εγώ, εγώ. 591 00:53:56,449 --> 00:54:00,944 Το είπα στον αστυνομικό Γκόμπι Άκουσε τον θόρυβο των φρένων. 592 00:54:00,945 --> 00:54:02,614 Ναι, έτσι είναι. 593 00:54:04,825 --> 00:54:11,648 Βγήκε από το αυτοκίνητό του. 594 00:54:16,843 --> 00:54:19,607 Και τι κάνατε τότε, κυρία Zellaby; 595 00:54:21,349 --> 00:54:26,951 Έτσι επέστρεψε στο αυτοκίνητό σας. 596 00:54:30,561 --> 00:54:33,118 Και μπήκε κατευθείαν στον τοίχο. 597 00:54:34,931 --> 00:54:39,280 Ευχαριστώ, κυρία Zellaby. Δεν νομίζω ότι πρέπει να την αμφισβητήσουμε περαιτέρω. 598 00:54:39,281 --> 00:54:42,076 Μου φαίνεται ότι τι συνέβη είναι ξεκάθαρο. 599 00:54:42,077 --> 00:54:45,311 Ο νεκρός, με την όρασή του θαμπωμένη. 600 00:54:45,624 --> 00:54:48,690 κόντευε να τρέξει και πλήγωσε ένα παιδί. 601 00:54:48,691 --> 00:54:53,277 Σε σοκ λοιπόν έπεσε στον τοίχο. 602 00:54:54,095 --> 00:54:57,411 Συνιστώ στους ενόρκους να δεχτούν την ετυμηγορία του τυχαίου θανάτου. 603 00:54:57,412 --> 00:55:00,890 Κυρία Zellaby! Ξέρεις ότι τον σκότωσαν! 604 00:55:01,011 --> 00:55:02,298 Ρωτήστε τους! 605 00:55:02,377 --> 00:55:03,896 Ρωτήστε τους! 606 00:55:05,778 --> 00:55:07,552 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 607 00:55:08,157 --> 00:55:10,984 James Pawle, αδελφός του νεκρού. 608 00:55:11,526 --> 00:55:15,142 Τότε δεν θα λάβω υπόψη μου μετράει, η στάση σου. 609 00:55:19,412 --> 00:55:22,478 Ηρεμία. Γκόρντον, μην πας τώρα ότι το Midwich είναι σαν ηφαίστειο; 610 00:55:22,479 --> 00:55:25,514 Εκρήγνυται περισσότερο αργά ή γρήγορα. 611 00:55:25,515 --> 00:55:26,755 Δεν έχουμε αποδείξεις. 612 00:55:26,756 --> 00:55:30,418 Τι άλλη απόδειξη θέλετε; Ο θάνατος του Πωλ. 613 00:55:30,481 --> 00:55:35,273 Άλαν, είμαι πιο ενήμερος της κατάστασης του τι πιστεύεις και. 614 00:55:41,476 --> 00:55:43,415 Γιατί όχι; Σκότωσαν τον αδερφό μου. 615 00:55:43,416 --> 00:55:45,981 Αυτό δεν θα τον κάνει να επιστρέψει. - Κάποιος πρέπει να τους σταματήσει. 616 00:55:45,982 --> 00:55:48,787 Δεν θα τους σταματήσει με αυτό. Πιστέψτε με. 617 00:55:48,788 --> 00:55:50,884 Δεν είναι άνθρωποι. Πρέπει να τους καταστρέψουμε. 618 00:55:50,885 --> 00:55:53,659 Πήγαινε σπίτι, Τζιμ. Σε παρακαλώ να δεις. 619 00:55:53,660 --> 00:55:56,529 Πήγαινε πριν πλησιάσουν. 620 00:56:00,002 --> 00:56:02,028 Εντάξει, κύριε Zellaby. 621 00:58:04,485 --> 00:58:08,238 Είναι μια χαρά. είμαι ο υπεύθυνη. Δεν το αρνήθηκα ποτέ. 622 00:58:08,261 --> 00:58:11,473 Μάλλον, αν δεν ήταν εγώ, αυτοί οι άντρες ήταν ζωντανοί. 623 00:58:11,474 --> 00:58:12,798 Ήμουν πολύ αισιόδοξος! 624 00:58:12,799 --> 00:58:15,437 Στο Λονδίνο, ρωτούν το κεφάλι σου. 625 00:58:15,438 --> 00:58:17,315 Νομίζεις ότι με νοιάζει; 626 00:58:17,316 --> 00:58:19,818 Ανησυχώ ότι δεν θα υπάρξει έφτασε στο μυαλό τους. 627 00:58:19,819 --> 00:58:22,990 Απαιτούν δράση τώρα. Το τα πράγματα πήγαν πολύ μακριά. 628 00:58:22,991 --> 00:58:25,592 Όλοι είναι κοντά στον πανικό. 629 00:58:25,661 --> 00:58:29,301 Η λύση θα ήταν να μπορείς να δεις μέσα το μυαλό τους και να διαβάσουν τις σκέψεις τους, 630 00:58:29,302 --> 00:58:31,627 όπως και αυτοί. Είναι οριστικό. 631 00:58:31,628 --> 00:58:34,569 Δεν σημαίνει ότι να έχεις στο μυαλό σου σκέψεις, 632 00:58:34,570 --> 00:58:36,499 όπως το καταλαβαίνουμε. 633 00:58:36,500 --> 00:58:39,633 Είναι για σένα. είναι το Στρατηγός Λέιτον. 634 00:58:39,880 --> 00:58:41,111 Συγνώμη. 635 00:58:41,444 --> 00:58:42,707 Ευχαριστώ. 636 00:58:43,917 --> 00:58:45,440 Ναι κύριε; 637 00:58:48,621 --> 00:58:50,249 Καταλαβαίνω, κύριε. 638 00:58:52,460 --> 00:58:56,351 Σαν τα μυαλά σου περικυκλώθηκαν από. 639 00:58:57,238 --> 00:58:58,920 ένας πέτρινος τοίχος. 640 00:59:00,002 --> 00:59:02,244 Αν μπορούσα να το διεισδύσω. 641 00:59:02,245 --> 00:59:03,971 Ναι, κύριε, φυσικά. 642 00:59:04,050 --> 00:59:07,340 Εξουσιοδοτήστε με να επικοινωνήσω αυτές οι πληροφορίες; 643 00:59:07,419 --> 00:59:09,756 Σας ευχαριστώ, κύριε. 644 00:59:16,568 --> 00:59:19,832 Πρέπει να τους ενημερώσω των μεγάλων γεγονότων. 645 00:59:19,833 --> 00:59:22,179 Τα ρωσικά τάγματα δυτικά των Ουραλίων. 646 00:59:22,180 --> 00:59:23,974 έχει ένα νέο πυροβόλο. 647 00:59:23,975 --> 00:59:28,616 που μπορεί να εκτοξεύσει ένα βλήμα 100 χιλιόμετρα μακριά. 648 00:59:28,617 --> 00:59:31,850 Ένα ατομικό βλήμα. Ξεκίνησε κάποιους ελιγμούς για δοκιμή. 649 00:59:31,851 --> 00:59:35,459 Στο χωριό Ραμίνσκι όπου ζούσαν τα παιδιά. 650 00:59:35,460 --> 00:59:38,594 Το χωριό του Ραμίνσκι δεν υπάρχει πια. 651 00:59:40,238 --> 00:59:43,335 Οι κάτοικοί του δηλαδή. - Όλο το χωριό. 652 00:59:43,336 --> 00:59:45,912 Δεν έδωσαν προειδοποίηση εκκένωσης. 653 00:59:45,913 --> 00:59:48,186 για να μην το κάνουν τα παιδιά ήξερε τι θα γινόταν. 654 00:59:48,187 --> 00:59:52,525 Λύθηκε γρηγορότερα από μας και σκεφτήκαμε να ελέγξουμε τα πάντα. 655 00:59:52,526 --> 00:59:54,591 Ο στρατός προσπάθησε να επιτεθεί. 656 00:59:54,592 --> 00:59:57,992 αλλά ο ελιγμός ήταν πλήρης καταστροφή. 657 00:59:57,993 --> 00:59:59,142 βλέπω. 658 01:00:00,069 --> 01:00:04,064 Υποθέτω τώρα θα διαγράψουμε το Midwich από τον χάρτη. 659 01:00:04,137 --> 01:00:05,128 Όχι. 660 01:00:06,286 --> 01:00:11,052 αλλά ενόψει των πρόσφατων γεγονότων δεν υπάρχουν άλλες δεσμεύσεις απέναντί σας. 661 01:00:11,053 --> 01:00:14,724 Ο Λέιτον πιστεύει ότι πρέπει να επιτεθούμε τότε πριν να είναι πολύ αργά. 662 01:00:14,725 --> 01:00:16,186 Να τους καταστρέψουν; 663 01:00:17,031 --> 01:00:20,621 Θα γίνει συνέδριο σήμερα να αποφασίσει. 664 01:00:22,027 --> 01:00:24,998 Και με θέλουν να είναι παρών. 665 01:00:44,101 --> 01:00:48,346 Δεν νομίζω ότι πρέπει αφήστε αυτό να συνεχιστεί. 666 01:00:48,347 --> 01:00:50,714 Πρώτα ο Ed, μετά ο Jim Pawle. 667 01:00:50,715 --> 01:00:52,717 και τις αρχές δεν κάνουν τίποτα. 668 01:00:52,718 --> 01:00:55,664 Ας το περιμένουμε τελειώνουμε; 669 01:00:55,722 --> 01:00:56,962 Εμπρός λοιπόν! 670 01:00:56,963 --> 01:01:00,510 Όσοι είναι μαζί μου, ακολουθήστε με! - Πάμε! 671 01:03:54,324 --> 01:03:55,983 Έλα εδώ, Ντέιβιντ. 672 01:03:57,767 --> 01:03:59,724 Θέλω να σου μιλήσω. 673 01:04:05,038 --> 01:04:06,382 Ένας άντρας είναι νεκρός. 674 01:04:06,383 --> 01:04:08,397 Πρέπει να προστατευτούμε. 675 01:04:08,511 --> 01:04:12,349 Ο νόμος υπάρχει για την προστασία σας. - Μα δεν είναι χρήσιμο για εμάς. 676 01:04:12,350 --> 01:04:14,196 Δεν είναι χρήσιμο για εσάς; 677 01:04:14,197 --> 01:04:18,494 Δεν θα τους επιτρέψουμε να ζήσουν αν μη σέβεστε τους νόμους μας. 678 01:04:18,495 --> 01:04:23,167 Σκέφτεσαι τον θάνατο του τους ίσους μας σε άλλα έθνη. 679 01:04:23,168 --> 01:04:26,004 Αν ξέρεις, ξέρεις τι μπορείτε να περιμένετε. 680 01:04:26,005 --> 01:04:28,029 Δεν θα συμβεί σε εμάς. 681 01:04:28,613 --> 01:04:30,614 Δεν θα συμβεί σε εμάς, 682 01:04:30,648 --> 01:04:35,114 γιατί πρέπει να επιβιώσουμε. Δεν έχει σημασία σε τι τιμή. 683 01:04:39,963 --> 01:04:43,133 Δεν νομίζω ότι θα το κάνεις στο Λονδίνο απόψε. 684 01:04:43,134 --> 01:04:45,773 Είμαστε οι μόνοι που έφυγε και πρέπει να μάθει. 685 01:04:45,774 --> 01:04:49,331 ότι είμαστε αποφασισμένοι να επιβιώσει. 686 01:04:49,446 --> 01:04:53,085 Δεν υπάρχει τίποτα που να μπορεί κάντε για να μας σταματήσετε. 687 01:04:53,086 --> 01:04:56,320 Πρέπει να μάθουν να μας αφήσει ήσυχους. 688 01:04:58,490 --> 01:05:02,089 Πρέπει να μας αφήσουν ήσυχους. 689 01:05:23,505 --> 01:05:29,543 Τώρα είναι εκτός κινδύνου. Πήγαινε στη βιβλιοθήκη. Θα σε δω εκεί. 690 01:05:29,608 --> 01:05:34,374 Δεν έχω ξαναδεί τέτοια περίπτωση σοκ βίαιος. Δεν υπάρχουν φάρμακα. 691 01:05:34,375 --> 01:05:37,803 Στην αρχή, ήταν τελείως παράλυτος. 692 01:05:37,891 --> 01:05:40,837 Τώρα οι μαθητές έχουν ομαλοποιηθεί. 693 01:05:43,493 --> 01:05:48,053 Ο σφυγμός είναι σχεδόν φυσιολογικός και η θερμοκρασία βελτιώθηκε. 694 01:05:48,437 --> 01:05:51,264 Δεν είχα ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 695 01:05:51,640 --> 01:05:55,571 Ήρθε η ώρα για το Λονδίνο να στείλει τα στρατεύματα. - Μίλησα με τον στρατηγό Λέιτον. 696 01:05:55,573 --> 01:05:57,924 Τα στρατεύματα δεν είναι η λύση. 697 01:05:58,879 --> 01:06:02,352 Τα παιδιά θα τα έκαναν πυροβολούν ο ένας στον άλλον. 698 01:06:02,353 --> 01:06:04,918 Απόψε πρέπει αρκετά για όλους. 699 01:06:04,919 --> 01:06:07,359 Ποια είναι η λύση; - Δεν ξέρω. 700 01:06:07,360 --> 01:06:10,169 Αλλά κανένας πρέπει να υποφέρουν περισσότερα. 701 01:06:11,168 --> 01:06:14,307 Δεν υπάρχει όριο σε δύναμη αυτών των παιδιών; 702 01:06:14,308 --> 01:06:17,442 Η δύναμη του μυαλού δεν έχει όρια. 703 01:06:24,093 --> 01:06:29,048 Τι κάνεις εδώ; έτσι νόμιζα. - Θέλω να μιλήσω με τον πατέρα μου. 704 01:06:35,067 --> 01:06:38,404 Ντέιβιντ, γιατί το κάνουν Είναι τόσο φρικτά αυτά τα πράγματα; 705 01:06:38,405 --> 01:06:43,060 Δεν έχει σημασία από πού ήρθαν. Τώρα είναι μέρος μας. 706 01:06:43,527 --> 01:06:47,324 Μάθε να ζεις μαζί μας. Θα ζήσουμε μαζί. 707 01:06:47,397 --> 01:06:49,588 Ήρθα να μιλήσω με τον πατέρα μου. 708 01:06:50,923 --> 01:06:53,364 Τα αποτελέσματα αρχίζουν. 709 01:06:54,074 --> 01:06:56,535 Ο ταγματάρχης Μπέρναρντ θα είναι καλά. 710 01:06:56,536 --> 01:06:59,507 Ήταν μόνο ένα προειδοποίηση για αυτόν. 711 01:07:00,083 --> 01:07:01,637 Και για όλους. 712 01:07:02,440 --> 01:07:05,042 Άσε μας, Ανθέα. - Μα εγώ. 713 01:07:17,097 --> 01:07:19,537 Δεν πρέπει να μας φοβάστε. 714 01:07:19,538 --> 01:07:20,529 Όχι. 715 01:07:21,614 --> 01:07:25,013 αλλά το νιώθω. Λυπάμαι που έχω Έκανα λάθος μαζί σου. 716 01:07:25,014 --> 01:07:28,217 Αν δεν το κάνετε είχε συναισθήματα. 717 01:07:28,290 --> 01:07:31,117 θα ήταν δυνατός όπως εμείς. - Ναι 718 01:07:32,390 --> 01:07:34,622 Δεν θα διαβάσει ποτέ το μυαλό μας. 719 01:07:34,904 --> 01:07:38,037 Ήρθα να σου το πω θα πρέπει να πάμε. 720 01:07:38,378 --> 01:07:39,661 Προς πού; 721 01:07:39,744 --> 01:07:43,497 Μακριά από εδώ. Πριν που προσπαθούν να μας καταστρέψουν 722 01:07:43,541 --> 01:07:46,921 Τι θα κάνεις; Θα χωρίσουμε. 723 01:07:47,245 --> 01:07:51,155 Σύντομα θα είμαστε έτοιμοι να σχηματίσουν νέες αποικίες. 724 01:07:51,156 --> 01:07:54,327 Ωστόσο, πρέπει περνούν απαρατήρητοι. 725 01:07:54,328 --> 01:07:56,351 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 726 01:07:59,231 --> 01:08:01,431 Πώς μπορώ να τους βοηθήσω; 727 01:08:01,432 --> 01:08:04,206 Ελπίζουμε να βρείτε ένα τρόπος να μας βγάλουν από εδώ. 728 01:08:04,207 --> 01:08:06,272 χωρίς να τραβήξει την προσοχή. 729 01:08:06,481 --> 01:08:11,821 Θα είστε υπεύθυνοι για την εύρεση μέρη σε όλη τη χώρα. 730 01:08:11,822 --> 01:08:15,858 Ναι, αλλά αυτό θα απαιτήσει οργάνωση. Θα χρειαστώ λίγες μέρες. 731 01:08:15,859 --> 01:08:19,060 Επομένως. Αναλάβετε την ευθύνη Μην μας ανακαλύψει κανείς. 732 01:08:19,061 --> 01:08:22,409 Αν δεν θέλεις περισσότεροι άνθρωποι υποφέρουν. 733 01:08:22,410 --> 01:08:24,610 Πες μας για ρυθμίσεις που κάνατε. 734 01:08:24,611 --> 01:08:27,708 πότε να δώσεις μάθημα την Παρασκευή. 735 01:08:27,709 --> 01:08:31,955 Δαβίδ. -Δεν μπορείς να μας ξεγελάσεις. Ξέρεις. 736 01:08:32,456 --> 01:08:33,582 Ναι ξέρω. 737 01:08:33,655 --> 01:08:38,104 Την Παρασκευή θα μας πει Τι κανονίσατε; 738 01:08:41,438 --> 01:08:43,169 Καληνύχτα μπαμπά. 739 01:08:44,035 --> 01:08:45,623 Καλησπέρα Ντέιβιντ. 740 01:08:56,929 --> 01:08:58,610 Ένας πέτρινος τοίχος. 741 01:09:02,927 --> 01:09:04,239 Νιώθεις καλά; 742 01:09:04,293 --> 01:09:09,455 Το όραμά μου είναι λίγο θολό, Αλλά κάθε μέρα βλέπω καλύτερα. 743 01:09:10,438 --> 01:09:12,639 Θα το πάρω, Γκόρντον. 744 01:09:16,582 --> 01:09:18,241 Το θυμάστε αυτό; 745 01:09:19,388 --> 01:09:21,485 Φορούσε ένα μπλε φόρεμα, 746 01:09:22,101 --> 01:09:24,934 και είχε πιο μακριά μαλλιά 747 01:09:25,074 --> 01:09:27,193 Αντανακλά το φως του φεγγαριού. 748 01:09:35,547 --> 01:09:37,617 Είμαστε έτοιμοι. - Καλά. 749 01:09:40,732 --> 01:09:41,921 θα ήθελα. 750 01:09:41,983 --> 01:09:44,924 Η ώρα είναι 8:15. θα είσαι στο Λονδίνο στις 9:30. 751 01:09:44,925 --> 01:09:47,803 θα ήθελα να μείνω εδώ ή ελάτε μαζί μας. 752 01:09:47,804 --> 01:09:50,975 Ξέρεις ότι είναι αδύνατο, Έχω πολλά να κάνω εδώ. 753 01:09:50,976 --> 01:09:54,146 Ο Άλαν θα χτυπούσε ένα δέντρο αν τον αφήσουμε να οδηγήσει. 754 01:09:54,147 --> 01:09:56,013 Τίποτα σαν να νιώθεις άχρηστος. 755 01:09:56,014 --> 01:09:58,319 Σκέφτεστε να δείτε τα παιδιά σήμερα; 756 01:09:58,320 --> 01:09:59,311 Ναι, 757 01:09:59,592 --> 01:10:02,387 κάθε Τετάρτη και Παρασκευή. - Μετά από τι έγινε; 758 01:10:02,388 --> 01:10:03,962 Ειδικά μετά από αυτό. 759 01:10:03,963 --> 01:10:06,528 Νομίζω ότι βρήκα τρόπο να φτάσει στο μυαλό τους. 760 01:10:06,529 --> 01:10:08,604 Εάν λειτουργεί, όχι θα έχουμε περισσότερα προβλήματα. 761 01:10:08,605 --> 01:10:09,596 Ως; 762 01:10:09,972 --> 01:10:12,005 Θα σου πω αν τα καταφέρω. 763 01:10:12,006 --> 01:10:16,429 Πρέπει να φύγουν, δεν θέλω περάσουν τη νύχτα οδηγώντας. 764 01:10:18,015 --> 01:10:21,011 Και τώρα δεν είσαι εσύ. - Το ξέρω. 765 01:10:21,186 --> 01:10:24,314 Είναι ανοησία, αλλά με τρομάζουν. 766 01:10:24,316 --> 01:10:27,590 Φοβάμαι για σένα, όταν Είσαι μόνος μαζί τους. 767 01:10:27,591 --> 01:10:29,364 Δεν θα μου κάνουν κακό. 768 01:10:30,105 --> 01:10:32,608 Νομίζω ότι με εμπιστεύονται. 769 01:10:32,609 --> 01:10:35,123 Ντέιβιντ, φαίνεται ότι με αποδέχεσαι. 770 01:10:35,707 --> 01:10:38,294 Χωρίς συναισθήματα φυσικά. 771 01:10:38,576 --> 01:10:39,911 Είσαι καλά; 772 01:10:42,081 --> 01:10:43,447 Τα λέμε σύντομα. 773 01:10:45,857 --> 01:10:49,498 Άλαν, σε ρωτάω να την προσέχεις πολύ. 774 01:10:49,665 --> 01:10:52,094 Ναι, θα τηλεφωνήσω το πρωί. 775 01:10:52,095 --> 01:10:54,797 Ναι, το πρωί. 776 01:12:22,539 --> 01:12:24,166 Πέτρινος τοίχος. 777 01:12:25,001 --> 01:12:27,834 Πρέπει να σκεφτώ έναν πέτρινο τοίχο. 778 01:12:34,525 --> 01:12:37,894 Λυπάμαι γέρο. Δεν μπορείς να έρθεις. 779 01:12:39,490 --> 01:12:41,493 Φρόντισε την νταντά σου. 780 01:13:16,627 --> 01:13:20,061 Άλαν, τι εννοούσε; - Τι; 781 01:13:20,320 --> 01:13:24,064 Γιατί ρώτησες Με φρόντισες πολύ; 782 01:13:24,065 --> 01:13:28,444 Δεν ξέρω. Αλλά πρέπει να είναι Απλώς, ένας τρόπος ομιλίας. 783 01:13:43,093 --> 01:13:44,720 Τι υπήρχε; 784 01:13:45,096 --> 01:13:47,829 Άλαν, θα επιστρέψω. - Γιατί; 785 01:13:47,902 --> 01:13:49,489 Πρέπει να γυρίσω πίσω. 786 01:13:59,158 --> 01:14:00,930 Καληνύχτα παιδιά. 787 01:14:00,931 --> 01:14:03,653 Σήμερα θα μιλήσουμε για ατομική ενέργεια. 788 01:14:03,654 --> 01:14:07,231 και οι ανακαλύψεις που συνέβη πριν από περισσότερα από 100 χρόνια. 789 01:14:07,232 --> 01:14:09,734 Άλλαξαν τελείως την ιδέα μας 790 01:14:09,735 --> 01:14:12,603 των στοιχείων και των σημασία του ατόμου. 791 01:14:12,604 --> 01:14:17,381 Πρέπει να το πείτε απόψε αυτό ρυθμίσεις που κάνατε για εμάς. 792 01:14:17,382 --> 01:14:19,846 Η νέα αντίληψη του ατόμου. 793 01:14:20,313 --> 01:14:21,878 Η ώρα είναι 8:27 794 01:14:22,786 --> 01:14:25,112 Γιατί είσαι τόσο νευρικός; 795 01:14:26,896 --> 01:14:28,617 Σκέφτηκα ένα σχέδιο. 796 01:14:28,961 --> 01:14:32,560 Θα σου μιλήσω σε λίγο 797 01:14:32,831 --> 01:14:35,939 Αλλά πρώτα, θέλω τελειώνω το μάθημά μου. 798 01:14:35,940 --> 01:14:40,280 Το πρόβλημα του ατομική ενέργεια. 799 01:14:41,083 --> 01:14:44,398 Όχι σκέψη σε ατομική ενέργεια. 800 01:14:44,963 --> 01:14:47,978 Σκέφτεσαι ένα. 801 01:14:50,388 --> 01:14:51,890 πέτρινος τοίχος.