1
00:01:12,284 --> 00:01:17,284
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org
M_I_SForEver
2
00:01:22,665 --> 00:01:26,627
وادي الدموع
3
00:01:27,962 --> 00:01:29,839
من فضلك!
4
00:01:46,856 --> 00:01:50,276
عش، عش. لو سمحت.
5
00:01:58,618 --> 00:02:01,204
أنت على قيد الحياة!
6
00:02:03,956 --> 00:02:05,875
يوآف، لقد فقدت الوعي.
هل أنت بخير؟
7
00:02:06,042 --> 00:02:07,877
لا، لا، لا!
يوآف، لا تنظر.
8
00:02:08,044 --> 00:02:12,090
أين رجلي؟! لقد ذهبت ساقي!
9
00:02:12,256 --> 00:02:14,842
ماذا يمكنني أن أفعل؟
10
00:02:15,009 --> 00:02:20,264
وضعت على عاصبة!
لدي عاصبة!
11
00:02:27,897 --> 00:02:32,068
حسنا، حسنا. إنها أربعة أصابع،
أربعة أصابع أعلاه.
12
00:02:32,235 --> 00:02:35,655
أربعة أصابع فوق الجرح.
13
00:02:35,822 --> 00:02:40,701
تأكد من عدم وجود نبض.
14
00:02:40,868 --> 00:02:44,831
-هناك ساقي.
-يوآف، لا، لا! انظر إليَّ!
15
00:02:44,997 --> 00:02:48,751
يوآف، ابق على قيد الحياة. تمام؟
16
00:02:48,918 --> 00:02:54,674
عاصبة، هنا.
أول تطور. تطور الثاني.
17
00:02:57,385 --> 00:03:00,346
يواف، أنا آسف،
هذا سوف يضر.
18
00:03:03,516 --> 00:03:09,272
تمام. أكثر من ذلك بقليل.
تطور الثاني ضيق. ثم أشد.
19
00:03:17,363 --> 00:03:19,949
أنا آسف.
20
00:03:24,203 --> 00:03:27,206
لا نبض، يوآف، لا نبض.
21
00:03:28,708 --> 00:03:31,044
يوآف، أنظر إلي.
22
00:03:31,210 --> 00:03:36,799
يوآف، أنظر إلي.
ستكونين بخير، ابقي معي.
23
00:03:40,720 --> 00:03:43,765
من فضلك يا الله من فضلك.
24
00:03:46,684 --> 00:03:53,357
يوآف، ستكون بخير، سوف نصل إليك
إلى مستشفى أو بلدة أو كيبوتز.
25
00:04:03,117 --> 00:04:06,829
اسمع، سأقوم بسحبك،
حسنًا؟ انا ذاهب لسحبك.
26
00:04:11,626 --> 00:04:13,211
هل أنت مستعد؟
27
00:04:22,595 --> 00:04:25,348
انظر إليَّ!
28
00:04:38,736 --> 00:04:40,696
شكرًا.
29
00:04:40,863 --> 00:04:42,532
لماذا؟
30
00:04:42,698 --> 00:04:44,534
للبقاء.
31
00:04:46,869 --> 00:04:49,163
ستفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.
32
00:04:50,456 --> 00:04:52,959
نعم.
33
00:04:56,838 --> 00:05:00,425
ماذا يحدث هناك يا ألوش؟
يبدو أن ناقلات الجنود المدرعة تتجمع.
34
00:05:03,302 --> 00:05:05,972
-سنكون هنا لمدة ثلاثة أيام على الأقل.
-نعم على الأقل.
35
00:05:06,139 --> 00:05:09,892
سوف تفسد الخضار أولاً
لذلك دعونا نأكلهم أولا.
36
00:05:10,059 --> 00:05:13,187
ثم لحم البقر المحفوظ، والسلع المعلبة.
37
00:05:28,828 --> 00:05:31,664
تعال معي، علينا أن نتحدث.
38
00:06:00,276 --> 00:06:02,361
لقد عرفوا كل شيء عنا يا ماركو.
39
00:06:04,489 --> 00:06:05,865
من؟
40
00:06:06,783 --> 00:06:12,455
المحقق، هذا هو من.
أعتقد أن لدينا فأر.
41
00:06:15,458 --> 00:06:17,543
ماذا عرفوا؟
42
00:06:17,710 --> 00:06:22,507
الأسماء. التواريخ والعمليات.
43
00:06:22,673 --> 00:06:26,469
كانوا يعرفون الخطط مقدما، كما لو كان
كانوا في الاجتماعات معنا.
44
00:06:29,222 --> 00:06:30,932
الأوغاد.
45
00:06:32,975 --> 00:06:34,477
أعتقد أنني أعرف من هو.
46
00:06:36,479 --> 00:06:37,939
من؟
47
00:06:39,649 --> 00:06:42,777
صديق. أخ.
48
00:06:53,579 --> 00:06:56,416
مستحيل. كيف يمكنك الرقم؟
49
00:06:57,291 --> 00:07:00,211
-كانوا على علم بمخبأ الأسلحة.
-ماذا؟
50
00:07:00,378 --> 00:07:02,714
من كان يعلم بشأن مخبأ الأسلحة؟
51
00:07:02,880 --> 00:07:06,592
أنا وأنت وهو وموريس.
52
00:07:06,759 --> 00:07:10,847
موريس لن يشي بنا أبداً
إنه خائف جدًا. من بقي؟
53
00:07:12,932 --> 00:07:14,642
الفئران اللعينة.
54
00:07:17,979 --> 00:07:19,647
ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟
55
00:07:25,278 --> 00:07:30,742
أولاً نخرج من هذه الحرب أحياء،
ثم نعتني بها.
56
00:07:39,959 --> 00:07:42,253
-هل لديك ضوء؟
-نعم.
57
00:07:43,963 --> 00:07:47,467
انها جميلة هنا، هاه؟
يا له من منظر.
58
00:07:50,136 --> 00:07:52,847
صدقوني، لن يفوتني.
59
00:07:58,478 --> 00:07:59,937
أعطني السحب.
60
00:08:02,565 --> 00:08:03,941
ما هذا؟
61
00:08:06,611 --> 00:08:08,404
ما هذا؟
62
00:08:11,741 --> 00:08:15,995
إنهم يغادرون المركبات
شركة كاملة.
63
00:08:17,705 --> 00:08:20,833
-إنهم قادمون إلى هنا.
-اللعنة!
64
00:08:24,212 --> 00:08:26,089
ما هذا؟
65
00:08:29,759 --> 00:08:34,764
ابقى في الأسفل. تعال إلى هنا.
تعالوا إلى هنا، الجميع في الأسفل.
66
00:08:34,931 --> 00:08:36,432
استمع.
67
00:08:36,599 --> 00:08:40,186
جنود سوريون ومركبتان مدرعتان
هم في طريقهم هنا.
68
00:08:40,353 --> 00:08:42,688
60-70 جنديا.
69
00:08:42,855 --> 00:08:47,777
سيكونون هنا خلال 20-30 دقيقة.
خوذات على رؤوسكم.
70
00:08:47,944 --> 00:08:53,199
الأسلحة عليك، في جميع الأوقات.
من يستطيع، يملأ المجلات.
71
00:08:53,366 --> 00:08:57,912
لدينا خياران.
أولاً، سوف نقاتلهم
72
00:08:58,079 --> 00:09:01,791
لكنني لا أعتقد أن لدينا فرصة.
ما رأيك يا ماركو؟
73
00:09:01,958 --> 00:09:03,876
سوف نموت.
74
00:09:04,043 --> 00:09:08,172
الخيار الثاني والأفضل هو
نطلب أن يتم قصف التل.
75
00:09:08,339 --> 00:09:11,300
بهذه الطريقة لن يجرؤوا
تعال هنا.
76
00:09:11,467 --> 00:09:15,054
وهذا سيشتري لنا بعض الوقت حتى
الاحتياطيات أو الإنقاذ تصل إلى هنا.
77
00:09:15,221 --> 00:09:16,723
ماذا تقول؟
78
00:09:16,889 --> 00:09:19,308
سنذهب لذلك.
وإذا وصلوا إلى هنا،
79
00:09:19,475 --> 00:09:22,019
سنشتت كل الجثث
ربما يعتقدون أننا متنا.
80
00:09:22,186 --> 00:09:24,439
-فكرة جيدة يا ملاخي.
-فكرة عظيمة.
81
00:09:24,605 --> 00:09:28,276
دعونا نفعل هذا!
تعال معي يا دكتور.
82
00:09:28,443 --> 00:09:34,532
- معي لنذهب .
- اسرع. والبطانيات أيضا.
83
00:09:34,699 --> 00:09:37,827
ماركو، أعطني تلك البطانية.
ضعه هناك.
84
00:09:43,541 --> 00:09:45,251
ضعه هنا.
85
00:09:45,418 --> 00:09:47,670
اقلبه.
خذ خوذته.
86
00:09:47,837 --> 00:09:50,548
سولامي، ساعدني.
87
00:09:50,715 --> 00:09:53,509
يا رفاق، ضعوا الأسلحة على الجثث.
88
00:09:53,676 --> 00:09:56,804
هناك. سهل، سهل.
89
00:09:56,971 --> 00:09:59,015
هناك واحد آخر هناك.
90
00:10:08,900 --> 00:10:10,443
أنهوا يا شباب، بالداخل.
91
00:10:10,610 --> 00:10:13,946
-الجميع في المخبأ، الآن!
-ادخل، ادخل.
92
00:10:14,113 --> 00:10:18,576
-لن أعود بدونك، أفيرام.
-كاسبي، ادخل.
93
00:10:18,743 --> 00:10:22,121
دعنا نذهب إلى المخبأ.
بيتزي، إلى المخبأ.
94
00:10:27,251 --> 00:10:29,253
إرم النقالات. تعال.
95
00:10:30,880 --> 00:10:32,840
إلى المخبأ!
96
00:10:34,384 --> 00:10:38,304
ألوش، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
سأوجه الوابل.
97
00:10:38,471 --> 00:10:41,891
أنت تعرف أنني أفضل رجل لهذا المنصب.
أنا جيد في ذلك.
98
00:10:42,058 --> 00:10:45,353
كاسبي، أنا أثق بك. أنا أثق بك.
99
00:10:45,520 --> 00:10:47,188
نحن ذهبوا.
100
00:10:59,826 --> 00:11:03,746
CO، هذا هو 87. السوريون هم
على التل، اطلب المدفعية.
101
00:11:04,956 --> 00:11:08,710
87، هذه طوكيو. من فضلك انتظر.
102
00:11:18,428 --> 00:11:21,973
يوآف، ابق معي، لا تغفو.
103
00:11:24,100 --> 00:11:29,313
سوف نجد بلدة، وسوف تكون على ما يرام.
سوف نجد جنودنا.
104
00:11:35,653 --> 00:11:37,697
يوآف، لا تغفو.
105
00:11:40,158 --> 00:11:44,912
87، هذه هي المسطرة 1.
<ط> أنت بحاجة إلى دعم النار؟ انتهى.
106
00:11:45,079 --> 00:11:51,419
المسطرة، هذا 87. هدف البطارية
الأزرق 7121، النار. زيادة.
107
00:11:51,586 --> 00:11:54,797
السوريون قادمون
يجب أن يحدث الآن.
108
00:11:54,964 --> 00:12:00,094
87، قواتنا هناك.
تحقق من المساعدة العاجلة. انتهى.
109
00:12:00,261 --> 00:12:01,637
هذا أمر إيجابي.
110
00:12:01,804 --> 00:12:06,225
الحمر قادمون
قصفونا بالنيران العلوية!
111
00:12:06,392 --> 00:12:08,811
87، هذه هي المسطرة 1، انسخها.
112
00:12:08,978 --> 00:12:13,483
استعدوا للرقم 7121. استعدوا للمطر.
انتهى.
113
00:12:15,068 --> 00:12:17,612
87، أطلق الأول.
114
00:12:20,406 --> 00:12:22,909
أيها الحاكم أين النار؟
نحن لا نرى شيئا.
115
00:12:23,951 --> 00:12:27,914
87، إنها قادمة من مسافة بعيدة يا صديقي.
إنها في طريقها.
116
00:12:28,081 --> 00:12:29,999
ترى أي شيء؟
117
00:12:32,251 --> 00:12:35,922
-نعم!
-كاسبي، تعال إلى هنا!
118
00:12:36,089 --> 00:12:39,050
لا بد لي من الإبلاغ. يجب أن أرى
حيث ينزل.
119
00:12:39,217 --> 00:12:41,719
أيها الحاكم، أنت قريب. أضف الآن 50.
120
00:12:41,886 --> 00:12:46,808
كاسبي، هل أنت مجنون؟
ادخل هنا بالفعل!
121
00:12:49,685 --> 00:12:51,771
نعم! أنت قريب.
122
00:12:53,815 --> 00:12:59,487
الهدف، السرعة القصوى 10 دقائق.
زيادة. أيها الحاكم، أنت تقوم بعمل عظيم.
123
00:13:27,140 --> 00:13:28,599
ماركو!
124
00:13:51,164 --> 00:13:52,915
لا بد لي من التحدث معك.
125
00:13:54,584 --> 00:13:56,294
لا حاجة.
126
00:13:56,461 --> 00:13:58,713
رد فعلك يقول لي أن هناك.
127
00:14:00,923 --> 00:14:03,342
اعتقدت أننا كنا عائلة.
128
00:14:06,679 --> 00:14:10,141
لم أقصد أن أذهب
خلف ظهرك ولكن...
129
00:14:13,019 --> 00:14:15,438
لكنك فعلت.
130
00:14:15,605 --> 00:14:19,859
لقد حدث ذلك للتو.
حبي لها حقيقي.
131
00:14:23,029 --> 00:14:28,326
ريكي؟ هل تعتقد أنني لا أحبها؟
132
00:14:29,786 --> 00:14:33,456
أنت تحب ريكي وإستي وراشيل.
133
00:14:34,665 --> 00:14:37,835
قل لي الحقيقة،
هل تحبها حقا؟
134
00:14:38,002 --> 00:14:40,797
أم تريدها بسبب ماركو؟
135
00:14:40,963 --> 00:14:45,510
مرة خائن، خائن دائما.
هذا كل ما يجب أن أقوله.
136
00:14:45,676 --> 00:14:48,930
-ماذا تقصد؟
-اكتشف ذلك.
137
00:14:49,097 --> 00:14:52,100
أقسم أنني لا أعرف
ماذا تريد مني.
138
00:14:54,227 --> 00:14:57,647
ماذا أريد؟
سأخبرك بما أريد.
139
00:14:57,814 --> 00:15:01,109
شخص ما في هذه العصابة يغني.
140
00:15:01,275 --> 00:15:03,319
إعطاء رجال الشرطة كل شيء.
141
00:15:03,486 --> 00:15:07,907
الأسماء والتواريخ والعمليات والمخابئ.
142
00:15:08,074 --> 00:15:09,951
إذن ماذا تريد مني؟
143
00:15:10,118 --> 00:15:12,620
إنه أنت. أيها الجرذ.
144
00:15:15,164 --> 00:15:17,750
أنا؟ فأر؟
145
00:15:17,917 --> 00:15:19,836
هل تعتقد أنني سأخونك؟
146
00:15:21,462 --> 00:15:24,382
أنت تعرفني بشكل أفضل
من ذلك يا ملاخي.
147
00:15:24,549 --> 00:15:26,092
هل أنا؟
148
00:15:28,010 --> 00:15:31,472
سأموت قبل أن أبيع إخوتي.
149
00:15:32,765 --> 00:15:37,228
أنت لحمي ودمي.
لن أفعل ذلك أبدًا.
150
00:15:41,816 --> 00:15:44,527
أنت لم تشي بنا؟
151
00:15:44,694 --> 00:15:49,365
انظر لي في العين
وأخبرني أنك تعتقد أنني سأفعل.
152
00:15:51,868 --> 00:15:56,956
إذا كنت تستطيع أن تبقي من ماركو
بأنك ترى أخته،
153
00:15:57,123 --> 00:15:59,000
ثم لن أضعها أمامك.
154
00:16:00,084 --> 00:16:01,961
اترك ماركو لي.
155
00:16:03,212 --> 00:16:04,797
أعانك الله.
156
00:16:05,965 --> 00:16:08,217
ماركو يفضل أن يكون رأسه
مقطوعة
157
00:16:08,384 --> 00:16:11,220
من رؤيتك تعيش مع أخته
في غطاء محرك السيارة وايتي.
158
00:16:11,387 --> 00:16:15,725
- غطاء محرك السيارة وايتي؟
-أنت تموت للعيش هناك.
159
00:16:15,892 --> 00:16:18,644
مع زملائك الضباط الأشكناز.
160
00:16:18,811 --> 00:16:26,027
ملاخي، هذا ليس المغرب.
ريكي سوف تفعل ما تراه مناسبا.
161
00:16:26,194 --> 00:16:29,864
لماذا تتحدث؟ السوريون
على وشك غزونا.
162
00:16:41,501 --> 00:16:45,088
لقد تحدثت معه للتو. إنه ليس هو.
163
00:16:45,254 --> 00:16:48,091
يجب أن يكون موريس،
ابن العاهرة.
164
00:17:29,841 --> 00:17:34,262
يوآف، أرى محطة للحافلات،
ربما هناك هاتف عمومي.
165
00:17:35,346 --> 00:17:37,932
فقط أكثر قليلا، حسنا؟
166
00:17:42,019 --> 00:17:43,604
يمكننا أن نفعل هذا.
167
00:17:45,982 --> 00:17:50,194
النائب أدير أين الجرحى
إجلاء الجنود من مسعدة إلى؟
168
00:17:50,361 --> 00:17:54,323
لا يوجد جرحى
الجميع مات.
169
00:17:54,490 --> 00:17:56,868
هل يمكنك أن تعطيني التفاصيل؟
170
00:17:57,034 --> 00:18:00,329
احصل على بايك على الراديو. انتهى.
171
00:18:00,496 --> 00:18:01,998
انسخ ذلك.
172
00:18:14,177 --> 00:18:15,678
هذه دفنة من غرفة الحرب.
173
00:18:15,845 --> 00:18:18,264
أحتاج إلى حالة على الموتى
وجرحى.
174
00:18:19,474 --> 00:18:22,310
وقعت مناوشات بالقرب من الصاروخ.
175
00:18:22,477 --> 00:18:24,979
حنان ساندرسون
وجلبوع بار ماتا.
176
00:18:27,148 --> 00:18:31,527
أنا آسف لسماع ذلك.
هل من أخبار عن الجرحى؟
177
00:18:31,694 --> 00:18:36,032
<ط> نعم. سمعت أن فصيلة مودي إيال
تم محوه.
178
00:18:36,199 --> 00:18:39,285
أُحرق حيًا، يؤسفني أن أقول ذلك.
179
00:18:40,870 --> 00:18:44,832
أنا آسف،
يجب أن أخرج من الخط الآن.
180
00:18:56,010 --> 00:18:58,096
فصيلة مودي إيال.
181
00:18:58,262 --> 00:19:02,058
-مودي إيال؟
-نعم.
182
00:19:02,225 --> 00:19:04,560
وهو الضحية الرابعة
من الكيبوتس الخاص بي.
183
00:19:06,771 --> 00:19:08,481
لا يصدق.
184
00:19:19,909 --> 00:19:23,329
نعم! مطر!
185
00:19:23,496 --> 00:19:28,751
المطر علي، نعم!
أعطني المطر!
186
00:19:31,087 --> 00:19:35,049
اسقاط عاصفة
على هذا التل اللعين!
187
00:19:40,763 --> 00:19:44,726
كاسبي، تعال إلى هنا.
188
00:19:44,892 --> 00:19:46,394
كاسبي!
189
00:19:47,812 --> 00:19:50,732
تعال إلى هنا الآن! كاسبي!
190
00:19:54,235 --> 00:19:57,405
أربع قذائف في الدقيقة، مثل الساعة.
191
00:20:00,032 --> 00:20:02,285
الأوغاد لن يقتربوا من هنا
ضع علامة على كلمتي.
192
00:20:02,452 --> 00:20:04,871
لقد قمت بعمل جيد، كاسبي. الآن، اجلس.
193
00:20:23,723 --> 00:20:25,767
يبدو أن لدينا بعض الوقت.
194
00:20:25,933 --> 00:20:28,436
ماذا عن أن نلعب لعبة
للتعرف؟
195
00:20:29,896 --> 00:20:33,107
كل واحد منا سوف يقول اسمه
والحيوان المفضل .
196
00:20:38,571 --> 00:20:40,281
من سيذهب أولا؟
197
00:20:42,116 --> 00:20:46,746
أنا عيران. سأقول الحوت.
198
00:20:48,706 --> 00:20:51,292
جيفا، زرافة.
199
00:20:53,378 --> 00:20:55,421
بيتزي، الفيل.
200
00:20:56,798 --> 00:21:00,426
أنا ملاخي، أحب الطيور المغردة.
201
00:21:02,595 --> 00:21:04,764
سلمى لقد افتقدناك
202
00:21:09,685 --> 00:21:13,064
جوترمان، بقرة.
203
00:21:13,231 --> 00:21:18,069
لذيذ. يمكنني أن آكل قطيعًا
الأبقار هنا والآن.
204
00:21:18,236 --> 00:21:24,784
أنا كاسبي. لدي المسترد.
205
00:21:24,951 --> 00:21:29,247
يبلغ من العمر 13 عامًا، لكنه يتصرف كالجرو.
206
00:21:29,414 --> 00:21:36,254
اسمه رافا.
رافا الحلو. انه لطيف جدا.
207
00:21:37,296 --> 00:21:39,841
دعني أرى.
208
00:21:43,553 --> 00:21:45,513
أنت لطيف.
209
00:21:45,680 --> 00:21:48,558
-دعني أرى.
-مرر لي الصورة.
210
00:21:50,560 --> 00:21:53,563
-هل تلك صديقتك؟
- صديقة أفيرام.
211
00:21:53,730 --> 00:21:59,610
أعط الصورة مرة أخرى.
ارجع الصورة!
212
00:22:09,787 --> 00:22:12,582
يوني، الحيوان المفضل؟
213
00:22:17,712 --> 00:22:22,008
مرحبًا، أنا يوني. النورس.
214
00:22:25,261 --> 00:22:28,973
النورس؟ ما هو اسمك الأخير؟
215
00:22:30,308 --> 00:22:32,101
يوني بن درور.
216
00:22:33,603 --> 00:22:36,522
مستحيل، أنت يوني بن درور؟
217
00:22:39,025 --> 00:22:42,945
لقد كان والدك يبحث عنك يا رجل.
كاسبي، أعطني الراديو، الآن.
218
00:22:43,112 --> 00:22:46,365
- والدي؟ انه يبحث؟
-ميني يبحث عنك.
219
00:22:46,532 --> 00:22:49,452
كاسبي، أعطني الراديو، الآن! أعطها.
220
00:22:49,619 --> 00:22:52,205
لقد نسيت ذلك هناك.
221
00:22:52,371 --> 00:22:54,082
كاسبي!
222
00:23:33,788 --> 00:23:36,582
-علوش!
-أنا بخير، أنا بخير.
223
00:23:38,543 --> 00:23:40,169
-كاسبي!
-احصل عليه.
224
00:23:41,754 --> 00:23:43,214
كاسبي.
225
00:23:44,507 --> 00:23:46,968
احصل عليه. دعنا نذهب!
226
00:24:00,982 --> 00:24:03,985
-ماذا حدث؟
-ضعه على السرير.
227
00:24:06,446 --> 00:24:08,156
اسمح لي، اسمح لي.
228
00:24:18,416 --> 00:24:21,836
كاسبي، انظر إلي.
انظر إليَّ!
229
00:24:22,003 --> 00:24:24,922
هنا الماء. أنت بخير.
230
00:24:25,089 --> 00:24:30,094
لا بأس، أنت بخير.
دعني أرى.
231
00:24:38,019 --> 00:24:41,397
أنت بخير.
232
00:24:41,564 --> 00:24:45,860
أنت بخير، حسنا؟
233
00:24:46,027 --> 00:24:51,574
أنت بخير. لقد حصلت على هذا يا رجل.
234
00:25:19,477 --> 00:25:22,313
حسنًا، الجميع يستمعون.
235
00:25:22,480 --> 00:25:23,856
الجميع.
236
00:25:27,485 --> 00:25:29,779
ليس من الضروري أن أخبرك
ماذا يحدث هناك.
237
00:25:29,946 --> 00:25:33,533
جنوب هضبة الجولان
تم انتهاكها.
238
00:25:33,699 --> 00:25:35,326
هذا لا يعني أنها قضية خاسرة.
239
00:25:35,493 --> 00:25:38,371
الاحتياطيات تستعد
لعقد الخطوط.
240
00:25:38,538 --> 00:25:41,749
علينا أن نتصرف
إعادة تقييم الوضع.
241
00:25:41,916 --> 00:25:46,045
أنت تقوم بعمل عظيم، ولكن أنت
لم أنم منذ أكثر من 30 ساعة
242
00:25:46,212 --> 00:25:49,424
أنت متعب وهذا طبيعي.
نحن لسنا آلات.
243
00:25:51,175 --> 00:25:54,387
ما أطلبه هو إلى جانب ذلك
المستمعين والضباط،
244
00:25:54,554 --> 00:25:57,056
الجميع يأخذون خمس دقائق
استراحة خارج.
245
00:25:57,223 --> 00:26:00,351
اغسلوا وجوهكم من عنده
لإجراء مكالمة، وهذا هو الوقت المناسب.
246
00:26:00,518 --> 00:26:03,396
خمس دقائق وستعود إلى هنا. يذهب.
247
00:26:14,449 --> 00:26:18,327
لا ينبغي للناس أن يسمعوا أنهم فقدوا
أحبائهم من خلال الشائعات.
248
00:26:22,081 --> 00:26:24,792
نعم، إنهم يستحقون إشعارًا رسميًا.
249
00:26:28,755 --> 00:26:33,593
العائلات تستحق سماع ذلك
بطريقة رسمية وكريمة.
250
00:26:33,760 --> 00:26:36,471
لا ينبغي عليهم الانتظار
إلى ما بعد الحرب.
251
00:26:36,637 --> 00:26:41,559
الألم هو نفسه.
هل يهم من يخبرك؟
252
00:26:48,024 --> 00:26:50,568
حسنًا، سأعود إلى القوائم.
253
00:26:50,735 --> 00:26:52,111
الدفنة.
254
00:26:57,116 --> 00:26:59,869
أنا آسف لأننا لم نتمكن من الوصول إلى يوآف.
255
00:27:03,289 --> 00:27:06,709
لا بأس، لقد بذلت قصارى جهدك.
256
00:27:13,132 --> 00:27:17,136
في أقرب وقت ممكن،
عليك إبلاغ العائلات بشكل صحيح.
257
00:27:24,185 --> 00:27:25,603
شكرًا لك.
258
00:27:31,692 --> 00:27:34,278
الدفنة.
259
00:27:34,445 --> 00:27:36,864
هذا ملاخي، هل تقرأ؟
260
00:27:38,366 --> 00:27:40,576
الدفنة، هل تقرأين؟
261
00:27:46,499 --> 00:27:50,002
ملاخي، من الجيد سماع صوتك.
زيادة.
262
00:27:52,338 --> 00:27:57,385
هل هذه الدفنة؟ رقم خاطئ.
263
00:27:57,552 --> 00:28:02,265
من المفترض أن تقول "انتهى"
عندما تنتهي يا ملاخي. زيادة.
264
00:28:02,432 --> 00:28:04,767
أنا المعبود في سن المراهقة.
265
00:28:04,934 --> 00:28:09,147
دافنا كيف حالك عزيزتي؟
كيف هي الأمور في المنزل؟
266
00:28:10,898 --> 00:28:14,736
<ط> مملة. ذهبت إلى الشاطئ
مع الأصدقاء،
267
00:28:14,902 --> 00:28:16,404
ثم تناولنا القهوة
والكعكة في كابولسكي.
268
00:28:16,571 --> 00:28:21,784
الآن أنا ذاهب إلى حفلة موسيقية، أنا فقط
اتصل بجليسة الأطفال. انتهى.
269
00:28:21,951 --> 00:28:25,121
هذا عظيم. استمع، انتهى.
270
00:28:25,288 --> 00:28:28,833
لا تسأل عما وجدته في الطريق
إلى وودستوك.
271
00:28:29,000 --> 00:28:33,671
من المفترض أن تقول "انتهى"
عندما تنتهي، ملاخي. انتهى.
272
00:28:33,838 --> 00:28:35,798
يا فتاة، أنت تقودني إلى الجنون.
273
00:28:35,965 --> 00:28:39,927
ابحث عن صحفينا الآن،
لأنني وجدت ابنه الضائع،
274
00:28:40,094 --> 00:28:41,929
على قيد الحياة والركل.
275
00:28:42,096 --> 00:28:44,348
ميني سوف يفزع. زيادة.
276
00:28:46,726 --> 00:28:48,519
هل أنت متأكد؟
277
00:28:48,686 --> 00:28:53,399
هل أنا متأكد يا عزيزتي؟
أنا أقول لك، إنه هنا.
278
00:28:53,566 --> 00:28:56,069
انتظر، سأحضر ميني.
279
00:28:59,322 --> 00:29:01,949
والدك أسطورة. أسطورة.
280
00:29:02,116 --> 00:29:06,496
ماركو، إذا رأيت الشجاع
هو يقود، سوف تموت، يا رجل.
281
00:29:14,921 --> 00:29:17,840
ملاخي، إنه ميني، هل تقرأ؟
هل يوناتان بخير؟
282
00:29:19,175 --> 00:29:21,260
يمكنه سماعك.
283
00:29:24,555 --> 00:29:26,224
يوناتان، هل أنت بخير؟
284
00:29:26,391 --> 00:29:30,395
إنه أبي. هذا هو النورس. انتهى.
285
00:29:34,607 --> 00:29:37,527
التحدث معه، قل شيئا.
286
00:29:37,693 --> 00:29:40,905
يوني، ليس لديك أي فكرة،
287
00:29:41,072 --> 00:29:43,866
كنت قلقة جدا.
أيمكنك سماعي؟
288
00:29:48,079 --> 00:29:50,039
التحدث معه، يوني.
289
00:29:52,583 --> 00:29:54,877
يوناتان، دعني أسمع صوتك.
290
00:29:55,044 --> 00:29:57,422
أعلم أنك لا تريد التحدث
بالنسبة لي ولا بأس بذلك،
291
00:29:57,588 --> 00:29:59,757
ولكن من فضلك، من فضلك، قل شيئًا.
292
00:30:01,843 --> 00:30:07,682
ميني، صديقي، إنه بخير،
أنا أبقيه آمنًا.
293
00:30:09,684 --> 00:30:13,730
يوني، سوف نعود إلى المنزل وسنتحدث.
294
00:30:14,772 --> 00:30:17,108
أعطني فرصة للتعويض.
295
00:30:21,279 --> 00:30:27,952
ميني، لا أعرف إذا كنا نعرف
كيفية العودة إلى المنزل. زيادة.
296
00:30:34,250 --> 00:30:38,212
سوف تعود. سوف أتأكد من ذلك.
297
00:30:42,508 --> 00:30:44,635
لم يكن هناك طفرة منذ فترة.
298
00:30:44,802 --> 00:30:46,888
لماذا لا يطلقون النار؟
299
00:30:47,055 --> 00:30:48,806
ندخل في الموقف.
لماذا توقفوا عن إطلاق النار؟
300
00:30:48,973 --> 00:30:50,892
ملاخي، أحتاج إلى الراديو.
301
00:30:51,059 --> 00:30:52,810
أحضر لي الحاكم 1.
302
00:30:53,978 --> 00:30:56,814
المسطرة 1، هذا 87،
لماذا أوقفت القصف؟ زيادة.
303
00:30:56,981 --> 00:31:01,486
87، هذه هي المسطرة 1،
لا أستطيع مساعدتك بعد الآن.
304
00:31:01,652 --> 00:31:05,990
لقد استنزفنا طاقتنا جميعًا، ولا بد لي من الانسحاب
من القطاع.
305
00:31:06,157 --> 00:31:08,618
<ط> أنا آسف. مرارا وتكرارا.
306
00:31:09,702 --> 00:31:14,123
طوكيو، هل سمعت ذلك؟
أنت تتركنا وحدنا.
307
00:31:14,290 --> 00:31:18,961
كيف يمكننا إيقاف جيش بأكمله؟
شخص ما يفعل شيئا! انتهى.
308
00:31:20,088 --> 00:31:22,006
طوكيو، هل تقرأ؟
309
00:31:27,345 --> 00:31:31,933
ألموجي، أنا لم أسأل أحدا أبدا
للمساعدة.
310
00:31:32,100 --> 00:31:33,768
لكن هذا أكبر مني.
311
00:31:33,935 --> 00:31:38,481
طفلي يبلغ من العمر 87 عامًا، أتوسل إليك،
الحصول على وحدة الإنقاذ هناك.
312
00:31:38,648 --> 00:31:41,192
أنا آسف. ليس لدي أي وسيلة
للوصول إلى هناك.
313
00:31:41,359 --> 00:31:44,862
لا، إنها مجرد مسألة أولويات.
314
00:31:45,029 --> 00:31:48,658
استمع لي، بن درور،
صديق دافنا مفقود.
315
00:31:49,784 --> 00:31:52,161
لن أقوم بإرسال فريق إنقاذ
للعثور عليه.
316
00:31:52,328 --> 00:31:53,871
إخوتي في سيناء
317
00:31:54,038 --> 00:31:56,541
أفضل أصدقائي متناثرون
يعرف أين. أنا لا أجرؤ حتى على السؤال.
318
00:31:56,707 --> 00:31:58,334
البلد كله في خطر.
319
00:31:58,501 --> 00:32:01,921
لذا نعم، أنت على حق، إنها مسألة
من الأولويات. احصل لي على المقر الرئيسي.
320
00:32:03,089 --> 00:32:05,633
يسموننا جنرالات
الذين يديرون البلاد.
321
00:32:05,800 --> 00:32:08,928
الآن ترى،
نحن لسنا فوق أي شخص آخر.
322
00:32:10,346 --> 00:32:11,848
نعم؟
323
00:32:13,474 --> 00:32:15,393
سيتم قتل الآلاف.
324
00:32:17,687 --> 00:32:19,355
أريد اللواء.
325
00:32:21,482 --> 00:32:24,610
ضعه من خلال. نعم الآن.
326
00:32:25,987 --> 00:32:29,532
لقد بدأنا العمل.
لقد بدأنا للتو.
327
00:32:31,200 --> 00:32:35,037
بالطبع. لقد هاجموا كل شيء.
328
00:32:47,884 --> 00:32:49,260
القيادة الشمالية.
329
00:32:49,427 --> 00:32:51,929
مرحباً، ضعني في طريقي
إلى مكتب وزير الدفاع.
330
00:32:52,096 --> 00:32:55,141
لست متأكدًا من قدرتي على ذلك، سأحاول.
331
00:32:58,227 --> 00:33:00,021
مكتب وزير الدفاع.
332
00:33:00,188 --> 00:33:01,606
شوشي، هل موشيه هناك؟
333
00:33:01,773 --> 00:33:03,149
-من هذا؟
-ميني بن درور.
334
00:33:03,316 --> 00:33:04,817
إنه مشغول.
335
00:33:04,984 --> 00:33:08,696
نعم، أنا متأكد من أنه كذلك، لكنه صديق قديم
يحتاج إليه وهو عاجل.
336
00:33:08,863 --> 00:33:12,450
-أنا آسف، يجب أن أمسح الخط.
-شوشي، لا تجرؤ...
337
00:33:14,368 --> 00:33:16,162
الأحمق!
338
00:33:18,790 --> 00:33:21,918
يمكنك التأكد من أن لديه الوقت
لمحبيه.
339
00:33:24,587 --> 00:33:28,758
لا يستطيع التفكير بدون قضيبه.
340
00:33:35,431 --> 00:33:37,225
فقط أكثر قليلا.
341
00:34:03,084 --> 00:34:04,544
جيد.
342
00:34:06,421 --> 00:34:08,756
سأذهب لأرى إن كان هناك هاتف عمومي.
343
00:34:35,450 --> 00:34:39,036
نحن قريبون. هل تريد بعض الماء؟
هل أنت بارد؟
344
00:34:39,203 --> 00:34:41,998
-يمكنني أن أغطيك بقميصي.
-أفينوام.
345
00:34:42,165 --> 00:34:45,001
ماذا؟
346
00:34:48,671 --> 00:34:50,798
أريد أن ينتهي الأمر.
347
00:34:50,965 --> 00:34:53,134
ماذا؟ قل لي ما تحتاجه.
سأحصل عليه لك.
348
00:34:53,301 --> 00:34:55,595
أريدك أن تطلق النار علي.
349
00:34:55,762 --> 00:34:57,138
ماذا؟
350
00:35:01,017 --> 00:35:02,727
أريدك أن تطلق النار علي.
351
00:35:04,228 --> 00:35:07,774
-ماذا؟
-أفينوم، أطلق النار علي.
352
00:35:07,940 --> 00:35:10,735
أطلق النار علي. أنا أتألم.
353
00:35:10,902 --> 00:35:12,820
أنا أتألم يا أفينوعم.
ساعدني في إنهاء هذا الأمر.
354
00:35:12,987 --> 00:35:17,241
أنت لا تعرف ما تقوله.
ستكون بخير، استمع لي.
355
00:35:18,659 --> 00:35:20,328
أنا أتوسل إليك.
356
00:35:22,121 --> 00:35:27,085
أريد أن ينتهي الأمر.
لا أستطيع أن أفعل هذا. لا أريد أن.
357
00:35:27,251 --> 00:35:28,628
انظر إليَّ.
358
00:35:28,795 --> 00:35:33,216
انظر إليَّ! انظر إليَّ! ساعدني!
359
00:35:33,383 --> 00:35:36,469
إنه يؤلمني يا أفينوعم، ساعدني.
360
00:35:38,179 --> 00:35:42,683
أنا أتوسل إليك.
أنا أتوسل إليك، أطلق النار علي.
361
00:35:52,360 --> 00:35:55,571
يوآف، أنا ذاهب للحصول على المساعدة.
362
00:35:55,738 --> 00:35:57,824
سأجد شخصا ما.
363
00:35:57,990 --> 00:36:01,202
انتظرني هنا. نحن قريبون
إلى كيبوتس جيشر تسفي.
364
00:36:01,369 --> 00:36:02,745
سأعود خلال ساعتين.
365
00:36:02,912 --> 00:36:06,374
ابقى معي.
لا أستطيع يا أفينوعم.
366
00:36:06,541 --> 00:36:09,711
-أنا أتوسل إليك.
-لا تطلب مني أن أفعل ذلك.
367
00:36:09,877 --> 00:36:13,005
هذا ما أريد، ساعدوني!
368
00:36:13,172 --> 00:36:15,675
لا أستطيع سحبك بعد الآن، أنا آسف.
369
00:36:15,842 --> 00:36:18,928
أفينوعم، رجل جريح أكثر
ضرر من رجل ميت.
370
00:36:19,095 --> 00:36:21,764
ماذا علموك؟
371
00:36:23,349 --> 00:36:26,185
جندي جريح يحتاج إلى علاج طبي
العلاج، وهو يوقف القوات،
372
00:36:26,352 --> 00:36:28,688
يحبطهم.
373
00:36:28,855 --> 00:36:31,899
بالضبط. بالضبط، فافعل ذلك.
374
00:36:32,066 --> 00:36:38,906
أنا أتوسل إليك. ليس هناك خيار،
أنت تعرف ذلك.
375
00:36:41,701 --> 00:36:43,244
انا ذاهب للحصول على المساعدة.
376
00:36:43,411 --> 00:36:47,165
سأعود خلال ساعتين مع النسخ الاحتياطي.
أعدك.
377
00:36:47,331 --> 00:36:48,708
-أفينوام.
-أنا آسف.
378
00:36:51,002 --> 00:36:52,670
أفينوعم!
379
00:36:54,255 --> 00:36:55,715
ماذا؟
380
00:36:55,882 --> 00:36:57,759
سأنتظرك.
381
00:36:59,302 --> 00:37:01,846
اترك لي البندقية
382
00:37:02,013 --> 00:37:06,267
ماذا؟ رقم لا.
لا، سوف تطلق النار على نفسك.
383
00:37:06,434 --> 00:37:08,186
اترك لي البندقية
384
00:37:09,312 --> 00:37:11,647
لا أستطيع، سوف تطلق النار على نفسك.
385
00:37:11,814 --> 00:37:13,858
أفينوعم، اترك لي البندقية،
386
00:37:14,025 --> 00:37:17,904
لا أستطيع حماية نفسي إذا
يأتي السوريون ويتركون لي البندقية.
387
00:37:18,071 --> 00:37:19,655
رقم لن أفعل.
388
00:37:19,822 --> 00:37:21,991
أفينوعم، اترك لي البندقية،
هذا أمر!
389
00:37:22,158 --> 00:37:26,245
اترك لي البندقية!
اترك لي البندقية!
390
00:37:28,456 --> 00:37:30,833
اترك لي البندقية!
391
00:37:36,756 --> 00:37:40,510
يوآف، أعدك بأنك لن...
392
00:37:42,929 --> 00:37:46,182
أعدك.
393
00:37:50,895 --> 00:37:52,814
تصويب البندقية بالنسبة لي.
394
00:38:04,784 --> 00:38:08,579
سأعود، أعدك،
سأحضر النسخ الاحتياطي.
395
00:38:08,746 --> 00:38:12,458
-أنا ذاهب الآن.
-جيبي يا أفينوعم.
396
00:38:12,625 --> 00:38:16,170
-جيبي.
-ماذا؟ ما هذا؟
397
00:38:17,755 --> 00:38:19,924
الخاتم.
398
00:38:29,016 --> 00:38:31,894
-البحث عن الدفنة.
-ماذا؟
399
00:38:32,937 --> 00:38:37,817
عدني أنك ستجد الدفنة
واعطي هذا لها.
400
00:38:37,984 --> 00:38:40,653
وعد مني.
401
00:38:43,573 --> 00:38:45,324
وعد مني.
402
00:38:48,119 --> 00:38:50,037
أريدها أن تحصل على هذا.
403
00:38:52,915 --> 00:38:56,169
أريدها أن تحصل على شيء مني.
404
00:39:04,302 --> 00:39:09,307
سأعود، أقسم.
سترى. سأعود.
405
00:39:10,725 --> 00:39:12,185
أفينوعم.
406
00:39:13,811 --> 00:39:15,646
ماذا؟
407
00:39:15,813 --> 00:39:17,815
أنت رجل جيد.
408
00:39:19,734 --> 00:39:23,988
سوف تخرج من هنا. سوف تكبر.
409
00:39:25,615 --> 00:39:28,785
سيكون لديك حياة جميلة.
410
00:39:28,951 --> 00:39:32,163
كلانا سوف نخرج من هنا
كلا منا.
411
00:39:35,416 --> 00:39:37,126
سأعود.
412
00:39:40,588 --> 00:39:43,257
أعدك.
413
00:39:43,424 --> 00:39:45,259
أفينوعم، تذكر.
414
00:39:45,426 --> 00:39:47,136
ماذا؟
415
00:39:50,014 --> 00:39:52,392
تذكر ما تحدثنا عنه.
416
00:39:54,727 --> 00:39:56,270
الغوص في.
417
00:39:57,980 --> 00:39:59,774
الغوص في.
418
00:40:02,443 --> 00:40:05,863
تشغيل الآن! اخرج من هنا.
419
00:40:07,824 --> 00:40:11,119
اخرج من هنا!
420
00:40:11,285 --> 00:40:13,830
أنا آسف. سأعود.
421
00:40:32,724 --> 00:40:34,267
قهوة؟
422
00:40:37,186 --> 00:40:39,105
سمعت ما قلته في وقت سابق.
423
00:40:40,273 --> 00:40:44,485
أنت على حق. ليس هناك عذر
لهذه الفوضى.
424
00:40:45,528 --> 00:40:51,743
ليس من العدل أن يكون لدى العائلات
أن أنتظر أيامًا وأسابيع في الظلام،
425
00:40:51,909 --> 00:40:55,496
الاعتماد فقط على الشائعات.
426
00:40:55,663 --> 00:40:58,207
يجب أن نجد حلا.
427
00:40:58,374 --> 00:41:01,711
أنا أكتب فقط الأسماء التي نعرفها
بالتأكيد. تقارير موثوقة.
428
00:41:01,878 --> 00:41:03,337
فهمتها.
429
00:41:03,504 --> 00:41:06,299
أنا أقوم بتعيينك لإصدار أمر،
تقوم بجمع كل المعلومات.
430
00:41:06,466 --> 00:41:09,218
براغ 1، هذه طوكيو.
اذكر موقفك. زيادة.
431
00:41:10,595 --> 00:41:15,308
نحن على بعد ساعة من التل الكبير.
432
00:41:15,475 --> 00:41:18,352
انسخ ذلك يا براغ.
في انتظار الأوامر. زيادة.
433
00:41:18,519 --> 00:41:21,147
أنا أسأل كل وحدة
لتقرير القوى العاملة
434
00:41:21,314 --> 00:41:23,066
حتى نعرف كيف
بقي الكثير وأين.
435
00:41:23,232 --> 00:41:25,485
لا، إنه خطير جداً.
436
00:41:26,944 --> 00:41:30,156
براغ 1، خذ جميع سياراتك إلى 87.
437
00:41:30,323 --> 00:41:35,161
وحدة تنتظر الإنقاذ.
الآن، الأولوية القصوى. زيادة.
438
00:41:35,328 --> 00:41:39,499
<ط> انسخ ذلك. إنه يتناقض
التعليمات التي حصلت عليها سابقًا.
439
00:41:39,665 --> 00:41:41,584
من مصدر هذه الأوامر؟
440
00:41:41,751 --> 00:41:46,714
إلى أعلى ما يمكن أن يصل إليه أيها اللواء.
غادر الآن. مرارا وتكرارا.
441
00:41:46,881 --> 00:41:50,218
هذه براغ 1، في الطريق إلى 87.
442
00:41:50,385 --> 00:41:54,764
انا بحاجة الى بعض المساعدة.
جندية للعمل معي.
443
00:41:58,059 --> 00:41:59,560
لقد حصلت عليه.
444
00:42:10,321 --> 00:42:12,031
ميني؟
445
00:42:12,198 --> 00:42:15,201
ماذا فعلت؟
من كان ذلك على الراديو؟
446
00:42:15,368 --> 00:42:17,078
قلت مرحبا للأصدقاء.
447
00:42:17,245 --> 00:42:18,746
ميني.
448
00:42:22,542 --> 00:42:27,422
دافنا، أنت ناضجة بما فيه الكفاية
لتفهمني.
449
00:42:27,588 --> 00:42:29,841
الأشخاص الذين نحبهم يأتون أولاً.
450
00:42:30,007 --> 00:42:32,719
لك هذا يوآف،
بالنسبة لي هذا هو ابني،
451
00:42:32,885 --> 00:42:36,139
مع كل الاحترام الواجب
لهذا المشروع الصهيوني
452
00:42:39,058 --> 00:42:40,810
أنا آسف.
453
00:42:43,354 --> 00:42:47,066
سأقوم بإلغاء الطلب الذي قدمتموه للتو،
454
00:42:47,233 --> 00:42:49,819
ابتعد عن الراديو من الآن فصاعدا.
455
00:42:49,986 --> 00:42:51,612
هذا أمر.
456
00:42:59,328 --> 00:43:01,456
إنه ابني.
457
00:43:05,251 --> 00:43:06,919
دافنا، إنه ابني.
458
00:44:00,890 --> 00:44:05,890
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org