1 00:01:12,081 --> 00:01:17,081 ترجمات من قبل المتفجرات www.OpenSubtitles.org M_I_SForEver 2 00:01:56,749 --> 00:02:00,628 وهنا الافتتاح إلى شرفة الفنيين. 3 00:02:00,795 --> 00:02:04,382 دعنا نذهب! 4 00:03:01,856 --> 00:03:04,275 -هل تحتاج إلى مساعدة، واكسمان؟ -أنا بخير. 5 00:04:23,187 --> 00:04:25,898 أعطني البندقية الآلية. أنت تنزل أولا. 6 00:04:26,065 --> 00:04:30,403 اترك المدفع الرشاش. النزول، وتأمين الخروج. 7 00:04:30,570 --> 00:04:33,030 اذهب يا واكسمان، اذهب. 8 00:04:44,375 --> 00:04:46,168 لا أستطيع الوصول. 9 00:04:47,920 --> 00:04:49,714 -إرمها. اتركه. -يتمسك. 10 00:04:52,758 --> 00:04:57,054 خلع حزامك. القفز. دعنا نذهب. تعال الى هنا. 11 00:04:57,221 --> 00:04:59,265 انزع الحزام. 12 00:05:00,933 --> 00:05:04,854 يذهب. تعال الى هنا. القفز. 13 00:05:05,021 --> 00:05:07,899 تعال الى هنا. 14 00:05:08,065 --> 00:05:10,401 يذهب. 15 00:05:11,444 --> 00:05:14,447 يذهب. القفز. 16 00:05:18,451 --> 00:05:25,666 يذهب. انزع هذا. يذهب. 17 00:05:25,833 --> 00:05:27,585 يوآف، لا أستطيع القفز، لقد تركنا الرجال وراءنا. 18 00:05:27,752 --> 00:05:30,087 -ليس هناك عودة إلى الوراء. -ولكن هناك رجال في الطابق العلوي. 19 00:05:30,254 --> 00:05:32,256 إذا عدت إلى هناك، فأنت ميت. 20 00:05:32,423 --> 00:05:35,718 هيا، اقفز. القفز! 21 00:05:35,885 --> 00:05:38,179 لا تبالغ في التفكير في الأمر، اقفز. 22 00:05:44,936 --> 00:05:47,271 اذهب يا أفينوعم. يذهب. 23 00:05:47,438 --> 00:05:50,233 أنا لا أقفز. سأكسر ساقي، لدي عظام ضعيفة. 24 00:05:50,399 --> 00:05:53,152 -أعطني ذلك! -لا! 25 00:05:53,319 --> 00:05:55,780 -تابيرو. الاستيلاء على هذا. - الصنوبر... 26 00:05:57,573 --> 00:06:02,954 اذهب يا أفينوعم. اذهب، اذهب. القفز. 27 00:06:03,120 --> 00:06:05,331 دعونا نفعل ذلك معا. أفينوعم، حصلت عليك. 28 00:06:05,498 --> 00:06:09,168 نحن نفعل هذا معا. هيا معي. 29 00:06:09,335 --> 00:06:12,088 هل تريد الخروج من هنا؟ هل أنت؟ 30 00:06:12,255 --> 00:06:14,548 القفز، يمكنك أن تفعل ذلك. 31 00:06:14,715 --> 00:06:19,345 تعال معي. سنفعل ذلك معًا. دعونا نفعل هذا. 32 00:06:19,512 --> 00:06:21,430 تعال. 33 00:06:21,597 --> 00:06:27,103 واحد، اثنان، اقفزوا. واحد اثنين ثلاثة. 34 00:06:29,772 --> 00:06:31,857 ساقي! 35 00:06:34,318 --> 00:06:38,197 الجميع يتجمعون. الجميع، هنا. 36 00:06:38,364 --> 00:06:40,324 واكسمان، ابق هناك. 37 00:06:41,909 --> 00:06:43,411 استمعوا جميعا. 38 00:06:44,787 --> 00:06:50,251 من الآن فصاعدا، لا أحد يهمس. همسات صافرة. 39 00:06:50,418 --> 00:06:53,963 أنت تتحدث بهدوء، مثلي. فهمتها؟ 40 00:06:55,673 --> 00:06:59,135 سنبدأ بالتحرك باتجاه مجدل شمس. 41 00:06:59,302 --> 00:07:02,138 ومن هناك إن شاء الله سوف ننزل إلى وادي بولان. 42 00:07:02,305 --> 00:07:04,599 نحن سبعة جنود مشاة فقط. 43 00:07:04,765 --> 00:07:07,184 تأكد من انتشار السوريين الكمائن. 44 00:07:07,351 --> 00:07:11,272 أنا أتحدث إليك بشكل خاص، إنتل. لا أحد يبرز بأي وسيلة. 45 00:07:11,439 --> 00:07:13,566 إذا كان أي شخص يحتاج إلى أي شيء، وأقصد أي شيء 46 00:07:13,733 --> 00:07:16,193 أنت تسأل فقط الشخص الذي أمامك منك. هل هذا واضح؟ 47 00:07:16,360 --> 00:07:19,488 سنتقدم بنفس التشكيل كما فعلنا في الأنفاق، 48 00:07:19,655 --> 00:07:21,866 ولكن هذه المرة سوف نحافظ فجوات أكبر. 49 00:07:22,033 --> 00:07:26,162 وخاصة عندما تشرق الشمس. هل هذا واضح؟ تابيرو. 50 00:07:26,329 --> 00:07:28,581 - نعم يوآف . -دعونا ننظم أنفسنا. 51 00:07:30,166 --> 00:07:32,501 احتمي. مضيئة. خذ غطاء! 52 00:07:32,668 --> 00:07:35,421 الجميع يحتمون. احتمي. 53 00:07:35,588 --> 00:07:39,508 احتمي. تغطية الجميع. هادئ! 54 00:07:48,017 --> 00:07:49,936 إنها ليست موجهة إلينا. 55 00:07:51,103 --> 00:07:55,107 واكسمان، تعال إلى هنا. أفينوام، هنا. 56 00:07:55,274 --> 00:07:59,362 واكسمان، تعال إلى هنا. تعال. 57 00:07:59,528 --> 00:08:02,114 هنا. أبقِ رأسك منخفضًا. 58 00:08:02,281 --> 00:08:07,245 -الجميع، اسرعوا، دعونا نذهب. -دعنا نذهب. 59 00:09:34,582 --> 00:09:35,958 إنهم معي. 60 00:09:47,762 --> 00:09:50,223 اسمع، لقد وجدنا حقيبة ابني القماشية بين الجثث 61 00:09:50,389 --> 00:09:54,268 عند تقاطع الأناضول. مهلا، ابني مفقود. 62 00:09:54,435 --> 00:09:56,145 من ليس كذلك؟ 63 00:09:56,312 --> 00:09:58,773 أنا ميني بن درور، معاريف، ابني مفقود! 64 00:09:58,940 --> 00:10:02,235 أفهم. لا أستطيع مساعدتك الآن. 65 00:10:03,361 --> 00:10:08,324 57، انسخ ذلك. أنا أتصل به الآن. نعم يا سيدي. 66 00:10:08,491 --> 00:10:10,409 ميني بن درور، معاريف. 67 00:10:10,576 --> 00:10:13,579 طاقم صودا أفيرام, هل يمكنك التحقق من مكان وجودهم؟ 68 00:10:13,746 --> 00:10:15,665 لقد وجدت الخزان 1B محترقًا، بالقرب من طريق المسار الروماني. 69 00:10:15,831 --> 00:10:17,208 ثلاث جثث. 70 00:10:17,375 --> 00:10:20,086 -طوكيو، قرأت لك. -هل يمكنك التحقق من مكانهم يا صديقي؟ 71 00:10:20,253 --> 00:10:21,963 -يتمسك. -أنت تريدني في هذه الحرب. 72 00:10:22,129 --> 00:10:23,589 أنا سائق دبابة بدس. 73 00:10:23,756 --> 00:10:25,883 لا أحد يعرف أين أحد، لا تفهم ذلك؟ 74 00:10:26,050 --> 00:10:28,803 اجلس أو اغرب عن وجهي. 75 00:10:29,929 --> 00:10:34,267 اغرب عن وجهي! دمتي! ماذا هل هؤلاء المدنيون يفعلون هنا؟ 76 00:10:34,433 --> 00:10:37,353 -نحن ذاهبون، اهدأ. -قف عند الباب! 77 00:10:40,565 --> 00:10:43,067 -دافنا، اكتشفي مكان يوني. -تمام. 78 00:10:44,318 --> 00:10:47,488 - ذلك الصبي الأبيض طردنا. -انتظري بالخارج، أنا قادم. 79 00:10:50,992 --> 00:10:53,452 الدفنة! 80 00:10:55,997 --> 00:11:00,167 ما الذي تفعله هنا؟ قلت لك للبقاء في الجبهة الداخلية. 81 00:11:00,334 --> 00:11:02,128 هل سمعت من يوآف؟ 82 00:11:07,508 --> 00:11:09,969 هناك 60 جنديا هناك. 83 00:11:10,136 --> 00:11:12,471 لقد كان يوما كاملا و كنت لا تعرف ما هو معهم؟ 84 00:11:12,638 --> 00:11:17,101 دافنا، لقد شرحت لك هذا، أنت لا يمكن أن يكون هنا الآن. هذه هي الجبهة. 85 00:11:17,268 --> 00:11:20,521 أنت بحاجة إلى مساعدة، أستطيع أن أرى ذلك. 86 00:11:23,024 --> 00:11:28,821 قريبا سوف تحتاج إلى المسعفين النساء أيضا. تامير، أنت تبدو فظيعا. 87 00:11:28,988 --> 00:11:31,407 -أنا بخير. -ثم أخبرني ماذا أفعل. 88 00:11:31,574 --> 00:11:33,784 -كيف يمكنني المساعدة؟ -لقد حصلوا على صقلية. 89 00:11:33,951 --> 00:11:37,663 هل هناك أي شخص آخر يحصل على برلين؟ حاول الحصول على برلين. 90 00:12:32,510 --> 00:12:37,223 استمع. هناك المئات من الدبابات. 91 00:12:37,390 --> 00:12:41,227 الآن بعد أن حل الظلام، إنه ملكنا الفرصة الأخيرة لمغادرة هذا التل على قيد الحياة. 92 00:12:41,394 --> 00:12:44,814 دعونا ندخل إلى الخزان الذي هو سليم واخرج من هنا. 93 00:12:52,238 --> 00:12:55,575 حسنًا، إذا كنتم معقودي اللسان، أنا أضع حدا لهذا. 94 00:12:55,741 --> 00:12:58,578 -كاسبي، نحن لن نبقى. -من "نحن"؟ 95 00:12:58,744 --> 00:13:01,414 الجميع. يمكنك البقاء، نحن لا نبقى. 96 00:13:01,581 --> 00:13:04,125 دعنا نذهب. النزول من الخزان. 97 00:13:04,292 --> 00:13:06,335 -لا يتحرك أحد. -كاسبي، لا بأس. 98 00:13:06,502 --> 00:13:09,630 لا أحد يتحرك! 99 00:13:13,342 --> 00:13:15,261 ألا تفهم ما يحدث؟ 100 00:13:16,554 --> 00:13:19,557 ألا ترى أنك تتابع رجل يريد أن يموت؟ 101 00:13:21,100 --> 00:13:22,852 هذا انتحار. 102 00:13:23,019 --> 00:13:26,314 دعونا نعود إلى أسفل و نقاتل مثل الرجال، حيث نحتاج. 103 00:13:29,859 --> 00:13:33,279 لماذا لا تقول شيئا؟ الدبابة تقلى عقلك؟ 104 00:13:36,282 --> 00:13:40,912 حسنًا، كل ما أحتاجه هو سائق. سولامي، أنا أعول عليك. 105 00:13:42,830 --> 00:13:44,999 نحن نأخذ الخزان والخروج من هنا. 106 00:13:45,166 --> 00:13:47,168 هناك مجال لمن يريد أن يأتي. 107 00:13:51,213 --> 00:13:53,883 -الجميع يواصلون العمل. - استمر في تحميل العتاد. 108 00:13:54,050 --> 00:13:57,720 الجميع. قلت للجميع! 109 00:14:14,946 --> 00:14:19,200 اترك أفيرام! اترك أفيرام! الآن! 110 00:14:19,367 --> 00:14:22,995 ماركو! التراجع، وترك أفيرام! 111 00:14:23,162 --> 00:14:25,957 -كاسبي، أسقط سلاحك. -أحتاج إلى الغرفة. 112 00:14:26,123 --> 00:14:28,584 ضع أفيرام جانبا! الآن! 113 00:14:28,751 --> 00:14:32,213 -ابق في الخلف! -كاسبي، توقف عن إطلاق النار! 114 00:14:32,380 --> 00:14:37,051 البقاء مرة أخرى! لا تقترب مني، تسمع؟ 115 00:14:37,218 --> 00:14:39,262 ضع أفيرام جانبا. 116 00:14:39,428 --> 00:14:43,099 لقد مات. سوف نعود له في وقت لاحق. 117 00:14:43,266 --> 00:14:45,393 أحتاج إلى مكان للفقراء التي لا تزال على قيد الحياة. 118 00:14:45,560 --> 00:14:49,063 -ماركو، ضع أفيرام جانباً. -ابق في الخلف! 119 00:14:49,230 --> 00:14:52,024 -كاسبي، أسقط سلاحك. -أطلب منه أن يضع أفيرام أرضًا. 120 00:14:52,191 --> 00:14:57,822 توقفا عن هذا، كلاكما. ماركو. كاسبي، أسقط السلاح. 121 00:14:57,989 --> 00:15:01,826 أخبره أن يضع أفيرام أرضًا. 122 00:15:01,993 --> 00:15:04,245 ماركو، ضعه أرضًا. 123 00:15:04,412 --> 00:15:06,581 إذا وضعته أرضاً، فسوف يخرجني. 124 00:15:07,832 --> 00:15:11,335 كاسبي، دعنا نذهب. دعونا ننضم إلى الفوج. 125 00:15:12,378 --> 00:15:15,339 -نحن جنود يا علوش. -أنا أعرف. 126 00:15:15,506 --> 00:15:17,967 -نحن جنود. -أعلم يا كاسبي. 127 00:15:18,134 --> 00:15:21,846 دعنا نذهب للقتال حيث نحتاج. 128 00:15:22,013 --> 00:15:24,223 -آخر مرة، ماركو. -كاسبي، استمع لي. 129 00:15:24,390 --> 00:15:26,559 أنزلوا جثة أفيرام! 130 00:15:26,726 --> 00:15:29,812 أعد لي سلاحي! خائن سخيف. 131 00:15:29,979 --> 00:15:32,940 خائن سخيف! علوش، سأقتلك! 132 00:15:33,107 --> 00:15:36,944 سوف أطاردك في كوابيسك! 133 00:15:37,111 --> 00:15:39,196 ابن العاهرة! 134 00:15:39,363 --> 00:15:43,826 سأقتلك أيها الخائن! اسمحوا لي أن أذهب، ابن العاهرة! 135 00:15:43,993 --> 00:15:47,914 ابن العاهرة! 136 00:15:49,081 --> 00:15:53,628 دعنا نذهب. هيا بنا نركب دبابتنا سنقوم بقطع التضاريس. 137 00:15:53,794 --> 00:15:58,674 دعنا نذهب. هناك غرفة على البرج وعلى التروس. 138 00:15:58,841 --> 00:16:00,468 هل هناك مجال لنا أيضاً؟ 139 00:16:00,635 --> 00:16:03,387 لن نتركك وحدك. ثم دعونا نذهب. 140 00:16:03,554 --> 00:16:06,682 يا رفاق، كونوا منظمين. دقيقتين على الخزان. 141 00:16:06,849 --> 00:16:08,392 ماركو. 142 00:16:11,729 --> 00:16:13,814 سولامي، ادخل إلى مقصورة السائق. 143 00:16:13,981 --> 00:16:16,025 لا يمكننا الذهاب بدون كاسبي. 144 00:16:19,612 --> 00:16:21,239 سوف أتعامل معه. 145 00:16:30,998 --> 00:16:33,334 كاسبي، نحن نغادر، انهض. 146 00:16:39,465 --> 00:16:41,717 أنت لا تريد أن تموت هنا، أليس كذلك؟ 147 00:16:42,802 --> 00:16:47,348 أفعل. اتركني هنا. 148 00:16:47,515 --> 00:16:52,270 -مستحيل. استيقظ. -اتركني وحدي! اتركني! 149 00:16:54,730 --> 00:16:59,068 كاسبي، أنا سأخذك معنا. حياً أو ميتاً، هذا هو قرارك. 150 00:17:03,906 --> 00:17:05,324 هل أنت بخير؟ 151 00:17:06,409 --> 00:17:09,245 -دعها تذهب، ماركو. -كاسبي، اهدأ. 152 00:17:16,586 --> 00:17:18,254 الجميع البقاء في الخلف! 153 00:17:23,050 --> 00:17:25,595 الجميع بعقب خارج. بعقب خارج. 154 00:17:28,222 --> 00:17:30,600 -إنه يختنق. -بعقب خارج. 155 00:17:39,775 --> 00:17:45,364 ترى كيف تقاتل؟ أنت لا تريد أن تموت. 156 00:17:51,162 --> 00:17:57,919 قرر الآن. هل تريد البقاء هنا أو الاستمرار في القتال من أجل حياتك؟ 157 00:18:01,964 --> 00:18:05,343 اذهب إلى الخزان. 158 00:18:05,509 --> 00:18:09,013 دعنا نذهب. تعال. 159 00:18:20,816 --> 00:18:24,278 دعنا نذهب. يأتي. 160 00:18:26,656 --> 00:18:30,826 -طائرة! -صندوق الوابل! 161 00:18:30,993 --> 00:18:33,663 طائرة! 162 00:19:10,783 --> 00:19:12,535 طبيب! 163 00:19:15,538 --> 00:19:18,958 طبيب! 164 00:19:22,670 --> 00:19:27,383 طبيب! 165 00:19:27,550 --> 00:19:31,721 محطات المطرقة، هذه هي المسطرة 3. توفي حاكم CO ونائب الحاكم. 166 00:19:31,888 --> 00:19:35,016 ليس هناك طريق للخروج من هنا نحن محاصرون من قبل السوريين. 167 00:19:35,182 --> 00:19:38,686 <ط>اطلب نموذج الإنقاذ. الآن! 168 00:19:38,853 --> 00:19:42,398 محطات المطرقة، من يمكنه قراءتي؟ انتهى. 169 00:19:42,565 --> 00:19:46,068 محطات المطرقة <ط> من يستطيع أن يقرأني؟ انتهى! 170 00:19:46,235 --> 00:19:50,573 المسطرة 3، هذا 20 جاليفر. <ط> أعطني موقعك بالضبط. انتهى. 171 00:19:50,740 --> 00:19:56,203 هذه المسطرة 3، نحن على بعد كيلومتر واحد غرب الطاولة فوق الطريق. انتهى. 172 00:19:56,370 --> 00:19:59,832 هذا ثاني أكسيد الكربون جاليفر، أنا أرسله نائب ثاني أكسيد الكربون، 173 00:19:59,999 --> 00:20:03,002 سيكون هناك خلال بضع دقائق. انتهى. 174 00:20:03,169 --> 00:20:06,380 هذه هي المسطرة 3، انسخها. في أسرع وقت ممكن، 175 00:20:06,547 --> 00:20:10,426 المعركة دامية، ولدي الكثير القتلى والجرحى من الجنود. انتهى! 176 00:20:11,761 --> 00:20:16,349 اليوم الثاني 7 أكتوبر 1973 177 00:20:43,876 --> 00:20:46,462 يوآف مروحيات سورية من الشمال. 178 00:20:48,381 --> 00:20:49,757 إلى الأسفل، إلى الأسفل. 179 00:21:09,068 --> 00:21:11,487 -الجميع هنا. -كن مستعدًا للخروج. 180 00:21:12,655 --> 00:21:14,574 كن مستعدًا للخروج. 181 00:21:39,473 --> 00:21:43,477 -لقد تم التعامل معنا! -فتح النار! 182 00:21:44,562 --> 00:21:46,355 فتح النار! 183 00:21:50,443 --> 00:21:54,071 أفينوعم، احتمي! 184 00:21:54,238 --> 00:21:57,783 -نار، نار! -على اليمين! 185 00:21:57,950 --> 00:22:00,912 تابيرو، أعطني إطلاق النار! 186 00:22:01,078 --> 00:22:04,665 واكسمان، رد بإطلاق النار! 187 00:22:08,377 --> 00:22:09,921 أقتله، اللعنة! 188 00:22:10,087 --> 00:22:14,258 أعطني النار، واكسمان. أكثر! انا بحاجة الى المزيد! 189 00:22:15,384 --> 00:22:18,262 فتح النار على اليسار! 190 00:22:27,688 --> 00:22:30,775 قنبلة يدوية! ألبرت يلقي قنبلة يدوية! 191 00:22:35,821 --> 00:22:40,326 -ألبرت أسفل! -مسعف! 192 00:22:41,369 --> 00:22:44,121 أحتاج إلى طبيب، واكسمان! لا تتوقف! 193 00:22:45,289 --> 00:22:47,208 ألبرت! 194 00:22:47,375 --> 00:22:51,337 -ناحوم! -آر بي جي! 195 00:22:52,838 --> 00:22:56,008 أعطني المزيد من النار، واكسمان، أحتاج إلى المزيد من النار! 196 00:22:56,175 --> 00:22:59,387 - مجلة ناحوم المتغيرة. -تابيرو، قادم إليك! 197 00:22:59,554 --> 00:23:02,306 -تابيرو، طبيب! -ناحوم، قنبلة يدوية! 198 00:23:05,685 --> 00:23:07,395 تابيرو، طبيب! 199 00:23:07,562 --> 00:23:12,108 نار! 200 00:23:13,943 --> 00:23:16,904 - ناحوم، ارم القنبلة. - ناحوم يلقي قنبلة يدوية! 201 00:23:19,699 --> 00:23:25,121 ثلاثة، اثنان، واحد! تكلفة! 202 00:23:36,882 --> 00:23:40,011 واكسمان! واكسمان! نار! 203 00:23:41,679 --> 00:23:45,308 واكسمان! واكسمان! 204 00:26:37,271 --> 00:26:41,817 الصنوبر والجوز! 205 00:26:43,444 --> 00:26:48,074 الصنوبر والجوز! الصنوبر، هل أنت هنا؟ 206 00:26:48,241 --> 00:26:51,118 الصنوبر والجوز! 207 00:26:52,745 --> 00:26:55,331 الصنوبر والجوز! 208 00:26:55,498 --> 00:26:58,376 ها أنت ذا. الصنوبر، تعال هنا. 209 00:26:58,542 --> 00:27:00,461 خطوة أخرى وسأطلق النار عليك! 210 00:27:04,507 --> 00:27:07,301 خطوة أخرى وسأقتلك! 211 00:27:21,357 --> 00:27:23,192 ليس لديك سلاح. 212 00:27:24,360 --> 00:27:26,571 أفعل. 213 00:27:26,737 --> 00:27:29,282 إذا فعلت، كنت قد أطلقت النار علي الآن. 214 00:27:30,616 --> 00:27:32,243 كيف تعرف اللغة العربية؟ 215 00:27:34,662 --> 00:27:38,416 تعلمت في المدرسة. 216 00:27:44,589 --> 00:27:46,757 الصنوبر. 217 00:27:48,718 --> 00:27:50,678 أريد فقط القنفذ. 218 00:28:01,480 --> 00:28:03,524 لا تقتله! 219 00:28:03,691 --> 00:28:06,777 -القنفذ؟ -أعطني إياها. 220 00:28:09,196 --> 00:28:12,158 -لماذا أقتل القنفذ؟ -ثم ارجعها. 221 00:28:14,952 --> 00:28:19,040 هل لديك أي ماء؟ 222 00:28:36,349 --> 00:28:38,684 هنا. ماء. 223 00:28:43,731 --> 00:28:47,026 أنا قادم. لا تطلق النار! 224 00:29:00,248 --> 00:29:01,624 لا تطلق النار. 225 00:29:11,509 --> 00:29:13,469 الصنوبر. 226 00:29:28,359 --> 00:29:29,777 أنت مجروح. 227 00:29:30,945 --> 00:29:32,321 نعم. 228 00:29:36,951 --> 00:29:42,290 أنا لم أر قط شخص ميت من قبل. 229 00:29:44,375 --> 00:29:46,002 نعم. 230 00:29:48,588 --> 00:29:50,256 أنت أيضاً؟ 231 00:29:52,383 --> 00:29:54,594 فعلت الليلة الماضية. 232 00:29:57,638 --> 00:29:59,223 حزين، أليس كذلك؟ 233 00:30:01,726 --> 00:30:04,604 غريب. كنت أتحدث معه فقط. 234 00:30:04,770 --> 00:30:10,276 والآن... وكأنه لم... 235 00:30:10,443 --> 00:30:12,778 هل تعتقد أننا سوف نعود إلى المنزل؟ 236 00:30:17,033 --> 00:30:18,409 أتمنى ذلك. 237 00:30:22,496 --> 00:30:24,457 هل لديك المزيد من الماء؟ 238 00:30:29,378 --> 00:30:32,632 هنا. خذها. 239 00:30:52,860 --> 00:30:54,403 أين تعيش؟ 240 00:30:56,697 --> 00:30:58,282 كفار سابا. 241 00:30:59,909 --> 00:31:01,285 كفار سابا؟ 242 00:31:03,120 --> 00:31:04,622 كيف يبدو الأمر؟ 243 00:31:06,374 --> 00:31:08,376 لطيف - جيد. 244 00:31:10,086 --> 00:31:11,963 هل هو قريب من الشاطئ؟ 245 00:31:12,129 --> 00:31:14,674 لا، ولكن ليس بعيدا. 246 00:31:17,426 --> 00:31:22,014 قيل لنا أننا سنذهب إلى شاطئ تل أبيب اليوم. 247 00:31:24,517 --> 00:31:28,980 الآن أريد فقط العودة إلى المنزل. 248 00:31:34,068 --> 00:31:37,071 -من أين أنت؟ -باتنة. 249 00:31:38,656 --> 00:31:42,159 - قرب دمشق . -أنت تعرف ذلك؟ 250 00:31:42,326 --> 00:31:44,412 لا. 251 00:31:44,579 --> 00:31:46,747 هل لديك إخوة؟ 252 00:31:49,208 --> 00:31:51,043 لا، أنا الطفل الوحيد. 253 00:31:54,088 --> 00:31:58,092 هناك أربعة منا. أنا الأصغر. 254 00:32:01,470 --> 00:32:04,891 إذا حصلنا على السلام يومًا ما، تعال إلى دمشق. 255 00:32:05,057 --> 00:32:06,767 ماذا؟ 256 00:32:06,934 --> 00:32:11,397 نعم! سأريكم المدينة. 257 00:32:13,357 --> 00:32:19,280 في أعياد الميلاد، والدي يأخذنا إلى هناك 258 00:32:19,447 --> 00:32:23,242 إلى مطعم يقدم أفضل فلافل في الشرق الأوسط. 259 00:32:24,869 --> 00:32:30,374 سآخذك إلى هناك إذا كنت تريد ذلك. 260 00:33:09,497 --> 00:33:11,165 ماذا فعلت؟ 261 00:33:18,881 --> 00:33:20,258 دعنا نذهب. 262 00:34:10,683 --> 00:34:13,102 انظر إليَّ. 263 00:34:14,228 --> 00:34:16,230 شنق هناك. 264 00:34:30,661 --> 00:34:32,079 هل يمكن إنقاذه؟ 265 00:34:32,246 --> 00:34:36,459 -سلامي؟ هل هو حي؟ -إنه لم يعد معنا. 266 00:34:36,626 --> 00:34:39,086 هل كنت تشرب كمية كافية من الماء؟ 267 00:34:39,253 --> 00:34:43,215 انزع الخوذة. عن! 268 00:34:44,634 --> 00:34:48,679 تناول بعض الماء. المزيد والمزيد. 269 00:34:48,846 --> 00:34:51,682 -سنجد طريقة للعودة. -اغسلي وجهك. 270 00:34:51,849 --> 00:34:56,145 عيون. ابق معي، ابق معي. 271 00:34:58,731 --> 00:35:01,567 يا شباب من يستطيع المساعدة دعونا نملأ أكياس الرمل. 272 00:35:01,734 --> 00:35:04,070 ينبغي لنا أن نبني جدارا عند الحاجز. 273 00:35:05,613 --> 00:35:07,740 Before another plane swoops down. 274 00:35:07,907 --> 00:35:12,119 هنا. لا، لا. انظر إليَّ. 275 00:35:12,286 --> 00:35:14,247 اشرب بعض الماء. 276 00:35:15,831 --> 00:35:18,876 يا رفاق، لقد فقدناه. 277 00:35:20,461 --> 00:35:23,297 87 إلى طوكيو، هل قرأتني، انتهى؟ 278 00:35:25,007 --> 00:35:27,343 87، هذه طوكيو. انتهى. 279 00:35:28,427 --> 00:35:33,057 لدي رجال جرحى وقتلى التي تحتاج إلى إخلاء عاجل. 280 00:35:33,224 --> 00:35:34,767 متى يمكنك الوصول إلى هنا؟ زيادة. 281 00:35:36,227 --> 00:35:39,021 87، نحن نعلم أننا نبذل قصارى جهدنا. 282 00:35:40,815 --> 00:35:43,901 ماذا يحدث من حولك؟ <ط> أعطني تقريرا. انتهى. 283 00:35:44,068 --> 00:35:45,444 انتظر. 284 00:36:06,215 --> 00:36:07,925 87 إلى طوكيو. 285 00:36:09,677 --> 00:36:11,679 قرأتك، 87. 286 00:36:11,846 --> 00:36:17,852 100-120 دبابة حمراء تتحرك تحتنا، يبدو وكأنه لواء. 287 00:36:18,019 --> 00:36:20,146 باتجاه طبريا. زيادة. 288 00:36:22,064 --> 00:36:23,482 انسخ ذلك. 289 00:36:27,987 --> 00:36:31,782 طوكيو، أفهم أننا وحدنا. أنا لا أهتم بنفسي، 290 00:36:31,949 --> 00:36:34,535 يهمني الجرحى لا تدعهم يعانون. 291 00:36:34,702 --> 00:36:36,871 <ط> العثور على سارية العلم أو شيء من هذا. الآن. 292 00:36:40,791 --> 00:36:44,378 87، ونحن نعلم، we're doing our utmost. 293 00:36:44,545 --> 00:36:49,008 المزيد من القوات في الطريق. علق هناك لبضع ساعات. 294 00:36:49,175 --> 00:36:53,179 نحن نبذل قصارى جهدنا للوصول إليك. مرارا وتكرارا. 295 00:37:32,969 --> 00:37:35,096 انا ذاهب لرؤية ما هو مع الآخرين. 296 00:37:36,472 --> 00:37:39,559 -أين ستأخذه؟ -هناك، مع الباقي. 297 00:37:44,272 --> 00:37:46,190 هنا بندقية وسترة. 298 00:37:56,659 --> 00:37:59,537 أنت لن تخبرنا من أين أنت؟ 299 00:38:00,997 --> 00:38:03,291 اسمحوا لي أن أخمن، كيبوتسنيك. 300 00:38:03,457 --> 00:38:06,752 من النقب، أنت تبدو مثل نوع الصحراء. 301 00:38:06,919 --> 00:38:09,547 يغلق. باريس. 302 00:38:11,841 --> 00:38:14,886 باريس؟ باريس باريس ؟ 303 00:38:17,263 --> 00:38:19,515 حلمي هو الذهاب إلى باريس. 304 00:38:23,102 --> 00:38:27,231 -هل غادرت البلاد؟ - نوع من. لقد ولدت هناك. 305 00:38:28,649 --> 00:38:31,068 إذن عدت للتجنيد؟ 306 00:38:33,863 --> 00:38:35,781 هذا ليس ما خططت له. 307 00:38:37,366 --> 00:38:40,745 لكن الأمور خرجت عن السيطرة. 308 00:38:42,622 --> 00:38:44,624 وعائلتك؟ 309 00:38:51,881 --> 00:38:53,799 هل ما زالوا هناك؟ 310 00:38:56,719 --> 00:38:59,805 لا بد أنهم قلقون للغاية، سماع ما يحدث هنا. 311 00:39:06,812 --> 00:39:08,940 -طائرة! -احتمي! 312 00:39:09,106 --> 00:39:11,192 يوني، خذ البندقية. 313 00:39:15,363 --> 00:39:17,865 وقف إطلاق النار! 314 00:39:18,032 --> 00:39:22,036 وقف إطلاق النار، إنها القوات الجوية الإسرائيلية! انهم لنا! 315 00:39:57,947 --> 00:40:01,909 كاسبي! كاسبي! 316 00:40:13,421 --> 00:40:15,548 -أين هم ذاهبون؟ -كاسبي! 317 00:40:29,437 --> 00:40:32,148 نوريت، هل رأى أحد أين طرد؟ 318 00:40:32,315 --> 00:40:35,192 هل رأى أحد المظلة يفتح؟ زيادة! 319 00:40:39,030 --> 00:40:41,407 يا نظارة، هل رأيت المظلة مفتوحة؟ 320 00:40:41,574 --> 00:40:46,787 من يستطيع أن يعطيني الإحداثيات اللعينة!؟ زيادة! 321 00:40:46,954 --> 00:40:49,540 فتح الطيار المظلة في منطقة 87 322 00:40:49,707 --> 00:40:53,377 قم بتغيير التردد إلى 87. هل قمت بتغييره؟ 323 00:40:53,544 --> 00:40:55,046 87، هذه طوكيو. 324 00:40:55,212 --> 00:40:58,257 هل رأيت طائرا ينزل في منطقتك؟ زيادة. 325 00:41:12,313 --> 00:41:15,566 ماذا بحق الجحيم معك؟ هل تريد أن تقتل نفسك؟ 326 00:41:15,733 --> 00:41:18,027 علينا أن نساعده. 327 00:41:18,194 --> 00:41:19,779 ومن سيساعدنا؟ 328 00:41:19,946 --> 00:41:23,366 30 منا يموتون ولا أحد يعطي الحمار الفئران. 329 00:41:23,532 --> 00:41:28,120 ماركو، هل أنت قادر على القول شيء ليس مرير؟ 330 00:41:28,287 --> 00:41:31,666 لا، العالم كله يريد أن يفسد لقد انتهيت، أليس كذلك؟ 331 00:41:31,832 --> 00:41:34,293 أرى طيارًا وحيدًا. 332 00:41:36,629 --> 00:41:39,298 كاسبي، أصدقاؤنا كانوا مقليين أمامنا أيضا. 333 00:41:39,465 --> 00:41:42,802 لقد مات قائدنا أيضًا، أنت كذلك ليس الوحيد الحداد هنا. 334 00:41:44,387 --> 00:41:46,556 حددت هوية أربعة سوريين. 335 00:41:46,722 --> 00:41:49,976 Three heading for the pilot, واحد بجانب الجيب. 336 00:41:51,811 --> 00:41:54,605 يوني، يرجى العودة إلى التل. 337 00:41:56,524 --> 00:41:58,401 لا، أريد المساعدة. 338 00:42:01,362 --> 00:42:03,614 لن تفهم أبدًا. 339 00:42:03,781 --> 00:42:05,283 كافٍ! 340 00:42:05,449 --> 00:42:06,826 حسنًا. 341 00:42:09,662 --> 00:42:13,249 كاسبي ويوني، أنت الجناح من اليسار. 342 00:42:13,416 --> 00:42:16,419 تحرك نحو الجيب، لأنهم إذا أمسكوا به، فهو هالك. 343 00:42:16,586 --> 00:42:18,462 افعلها بهدوء. 344 00:42:18,629 --> 00:42:22,550 ألوش، سوف نقوم بتثبيتهم من هنا. فهمتها؟ 345 00:42:24,719 --> 00:42:26,304 فهمتها. 346 00:42:26,470 --> 00:42:27,972 فهمتها. 347 00:42:31,851 --> 00:42:33,394 بهدوء. 348 00:42:35,521 --> 00:42:37,940 يوني، اتبعني. 349 00:42:38,107 --> 00:42:41,736 يوني، كن حذرا. 350 00:42:42,904 --> 00:42:44,322 يوني، دعنا نذهب. 351 00:42:47,450 --> 00:42:48,868 دعنا نذهب، ماركو. 352 00:43:17,313 --> 00:43:20,024 إلى الأسفل، إلى الأسفل. 353 00:43:20,191 --> 00:43:23,569 ماركو، لا تضرب الطيار. نار. 354 00:43:23,736 --> 00:43:25,571 حذرا، الطيار، الطيار! 355 00:43:26,864 --> 00:43:29,784 واحد أسفل. ألوش، أنا سأفعل أحاط بهم، غطيني. 356 00:43:32,495 --> 00:43:33,913 حذرا، ماركو! 357 00:43:35,998 --> 00:43:38,334 ماركو، سوري خلف الشجرة! 358 00:43:43,214 --> 00:43:46,175 مربى! 359 00:43:46,342 --> 00:43:49,387 ماركو، لدي مربى! 360 00:43:53,349 --> 00:43:55,518 الوش! 361 00:43:55,685 --> 00:43:58,104 علوش انزل هنا انا طلعته. 362 00:43:59,438 --> 00:44:01,607 -تنزل يا علوش! -أنا قادم! 363 00:44:05,903 --> 00:44:09,282 تحرك يا ماركو، تحرك! تشغيل نحو الجيب! 364 00:44:09,448 --> 00:44:12,535 لا يمكنهم أخذه إلى الجيب، ماركو! 365 00:44:23,379 --> 00:44:26,090 ابن العاهرة، انه يتجه إلى الجيب! 366 00:45:02,251 --> 00:45:04,045 يوني، تعال بسرعة! 367 00:45:06,255 --> 00:45:08,174 أحضر لي بندقيته! 368 00:45:11,219 --> 00:45:12,595 -هل أنت بخير؟ - علوش! 369 00:45:12,762 --> 00:45:14,138 يأتي. 370 00:45:27,734 --> 00:45:32,734 ترجمات من قبل المتفجرات www.OpenSubtitles.org