1 00:01:12,206 --> 00:01:17,206 ترجمات من قبل المتفجرات www.OpenSubtitles.org M_I_SForEver 2 00:01:53,938 --> 00:01:56,149 ألوش، هذا على قيد الحياة. 3 00:02:06,534 --> 00:02:08,286 الأصدقاء، هل أنت بخير؟ 4 00:02:11,539 --> 00:02:13,624 سنأخذك معنا. 5 00:02:13,791 --> 00:02:16,711 نحن طاقم دبابة، سنحشر جميعًا في الخزان. 6 00:02:23,301 --> 00:02:25,470 عليك أن تشرب. 7 00:02:25,636 --> 00:02:29,098 يا صديقي، عليك أن تشرب. 8 00:02:31,684 --> 00:02:33,811 يساعد! 9 00:02:33,978 --> 00:02:35,730 يساعد! 10 00:02:41,068 --> 00:02:42,987 حذرا، اصطحبه. 11 00:02:44,655 --> 00:02:50,077 هناك. على التوالي. 12 00:03:05,676 --> 00:03:07,053 يوناتان. 13 00:03:09,388 --> 00:03:12,225 يوناتان، اسمي ألوش. 14 00:03:14,560 --> 00:03:15,978 أنت بخير. 15 00:03:17,063 --> 00:03:19,315 سنوصلك إلى المنزل، لا تقلق. 16 00:03:19,482 --> 00:03:22,610 هنا، هنا! 17 00:03:25,196 --> 00:03:29,659 بجانبه، على التوالي، على عجل. 18 00:03:31,035 --> 00:03:33,621 بجانبه على التوالي. 19 00:03:33,788 --> 00:03:38,918 تعال. بجانبه. 20 00:03:39,085 --> 00:03:43,422 هنا. هذا كل شيء. 21 00:03:45,424 --> 00:03:47,426 ربما جعلناه أصماً 22 00:03:49,720 --> 00:03:52,014 المسكين، يظن أننا سوريون. 23 00:03:55,560 --> 00:03:57,228 يوناتان. 24 00:04:02,275 --> 00:04:03,693 ما تلك السيارة الجيب؟ 25 00:04:05,153 --> 00:04:07,155 كن مستعدا. 26 00:04:07,321 --> 00:04:11,117 لا تطلقوا النار، إنهم ملكنا. لا تطلق النار! 27 00:04:11,284 --> 00:04:13,453 لماذا هو ذاهب في الاتجاه المعاكس؟ 28 00:04:14,579 --> 00:04:16,539 حصلت على بعض الماء؟ انا بحاجة الى الماء. 29 00:04:16,706 --> 00:04:18,458 ماء! أعطه الماء! 30 00:04:18,624 --> 00:04:22,462 -هل أتيت من الحاجز؟ - ابق بعيدا، إنه الجحيم. 31 00:04:22,628 --> 00:04:24,839 أصيب أحد رجالنا بالصدمة. هل يمكنك إخلاؤه؟ 32 00:04:25,006 --> 00:04:27,758 لا مجال. عد إلى الوراء، لقد انخفض القطاع. 33 00:04:40,354 --> 00:04:45,985 يا رفاق، عودوا إلى الدبابات. دعنا نذهب. 34 00:04:46,152 --> 00:04:47,653 لم تسمع ما قاله؟ 35 00:04:47,820 --> 00:04:50,448 الخزانان سليمان سنعود إلى الحدود. 36 00:04:50,615 --> 00:04:53,409 لدينا قذيفة هاون واحدة لدى Fixman واحدة. 37 00:04:53,576 --> 00:04:55,995 يجب أن نسلح أنفسنا أولاً 38 00:04:56,162 --> 00:04:57,997 -نحن لا نضيع أي وقت. -كاسبي. 39 00:04:58,164 --> 00:05:00,458 -قلت، نحن لا نضيع الوقت. -كاسبي! 40 00:05:00,625 --> 00:05:02,502 ما هي خطتك؟ للقتال بدون قذائف؟ 41 00:05:02,668 --> 00:05:04,295 -سوف نجد بعض. -من الذي تصرخ عليه؟ 42 00:05:04,462 --> 00:05:06,422 قلت أننا سوف نجد بعض! 43 00:05:08,466 --> 00:05:10,301 ربما في 87. 44 00:05:11,677 --> 00:05:14,096 -ماركو، هذا يكفي. -ربما؟ 45 00:05:15,306 --> 00:05:18,059 قلت للجميع للدبابات، الآن! 46 00:05:32,698 --> 00:05:35,409 كيف يمكنك الذهاب إلى المعركة معه يا علوش؟ 47 00:05:37,453 --> 00:05:39,956 ماركو، لا تجعل الأمور أسوأ. 48 00:05:42,166 --> 00:05:45,837 -إنه يحتاج إلينا، ونحن سوف نساعده. -سوف يتسبب في قتلنا. 49 00:05:47,213 --> 00:05:49,465 -لقد كان خطأ. -خطأ؟ 50 00:05:49,632 --> 00:05:53,427 قام برش جنودنا لأنه لم يستطع السيطرة على نفسه 51 00:05:55,763 --> 00:06:00,059 نحن طاقم، ماركو. نحن في هذا معا. 52 00:06:08,359 --> 00:06:10,653 يوناتان، تعال معي. 53 00:06:11,779 --> 00:06:15,449 نحن ذهبوا. الله وحده يستطيع مساعدتنا. 54 00:06:17,285 --> 00:06:20,913 يوني هيا أحتاجك معي. 55 00:06:21,080 --> 00:06:23,833 يوني، دعنا نذهب. 56 00:06:24,000 --> 00:06:26,836 سوف نأتي لأخذ رفاقك في وقت لاحق، أعدك. 57 00:06:41,392 --> 00:06:42,768 يأتي. 58 00:07:25,436 --> 00:07:27,605 -أعلى! -يستسلم! 59 00:07:32,527 --> 00:07:36,656 -أنت لا تقف فرصة! -سنقتلكم جميعاً! 60 00:07:36,823 --> 00:07:38,407 مهلا، يواف! 61 00:07:39,575 --> 00:07:42,578 -جابي، انتظر. -يستسلم! الآن! 62 00:07:45,665 --> 00:07:47,625 أنا خارجة، غطيني. 63 00:08:07,395 --> 00:08:08,813 على الارض! 64 00:08:11,440 --> 00:08:13,025 نعم، اضربه، اضربه! 65 00:08:21,033 --> 00:08:22,910 كن مستعدا، هناك المزيد من الجنود! 66 00:08:37,925 --> 00:08:42,763 عليك أن تبقي فمك مغلقا. كن هادئاً. لا أريد أن أسمعك. 67 00:08:50,480 --> 00:08:52,690 إذهب! إذهب! إذهب! 68 00:09:12,627 --> 00:09:16,255 -إلى أين؟ - القاعدة في صفد . 69 00:09:16,422 --> 00:09:19,425 هل يمكنك أن تأخذني إلى المقر الرئيسي في نفح؟ 70 00:09:19,592 --> 00:09:21,219 نحن لن نذهب إلى هناك. 71 00:09:22,762 --> 00:09:25,264 لماذا لست هنا؟ نحن بحاجة إليك هنا. 72 00:09:25,431 --> 00:09:28,226 انسخ ذلك. سأكون هناك خلال 30 دقيقة. 73 00:10:01,259 --> 00:10:04,220 ماذا يحدث هنا؟ الن تذهب في الاتجاه الخاطئ؟ 74 00:10:08,266 --> 00:10:09,851 هل أنت بخير؟ 75 00:10:11,435 --> 00:10:13,396 أنت ميني بن درور، أليس كذلك؟ 76 00:10:13,563 --> 00:10:15,982 - في الجسد. -كيف تعرفينه؟ 77 00:10:16,149 --> 00:10:18,609 -كيف تعرفك؟ -قرأت جميع كتبه. 78 00:10:18,776 --> 00:10:21,154 -ما الكتب؟ أنت مشهور؟ -أوقفه. 79 00:10:21,320 --> 00:10:25,283 -لماذا لم تقل ذلك؟ -يا له من هراء. 80 00:10:25,449 --> 00:10:26,826 إلى أين؟ 81 00:10:26,993 --> 00:10:30,997 هذا الطفل يبحث عن أصدقائه أنا أبحث عن ابني. 82 00:10:31,164 --> 00:10:34,625 هل يمكنك أن تأخذني إلى المقر الرئيسي في نفح؟ يمكنك العثور عليهم هناك. 83 00:10:36,127 --> 00:10:38,838 رائع. قفز في العربة. 84 00:10:45,553 --> 00:10:47,180 اذهب يا بن زور اذهب. 85 00:10:48,681 --> 00:10:51,934 من الأفضل أن تبقيني خارج كتبك ميني. الله يساعدني. 86 00:10:58,191 --> 00:11:01,319 -ًلا شكرا. -شكرا يا رجل. 87 00:11:16,751 --> 00:11:21,422 كما تعلمون، لديك الوجه عنات، 88 00:11:21,589 --> 00:11:23,674 لكن جسد أوريت. 89 00:11:24,842 --> 00:11:26,552 الدفنة. 90 00:11:26,719 --> 00:11:28,429 سعدت بلقائك يا دافنا. 91 00:11:28,596 --> 00:11:30,306 سعدت بلقائك يا دافنا. 92 00:11:30,473 --> 00:11:31,974 لدي وجه أميكام، جسد كوبي, 93 00:11:32,141 --> 00:11:33,726 لكن اسمي ملاخي. 94 00:11:33,893 --> 00:11:38,606 لا تهتم به. ملاخي، تحية للملازم أول دفنة. 95 00:11:38,773 --> 00:11:41,818 لقد تم التحية منذ التقينا. 96 00:11:46,906 --> 00:11:49,826 إذن، هل هذه هي حربك الأولى؟ 97 00:11:49,992 --> 00:11:51,661 أراهن أن هذا هو الخامس الخاص بك. 98 00:11:51,828 --> 00:11:56,082 مهلا، هذا ليس لطيفا. هل أبدو لك كطبيب بيطري من الحرب العالمية الأولى؟ 99 00:11:56,249 --> 00:11:58,126 الاستقلال سيناء 100 00:11:58,292 --> 00:12:01,838 حرب الأيام الستة حرب الاستنزاف, الحرب العالمية الثانية، أليس كذلك؟ 101 00:12:04,132 --> 00:12:08,094 لا تستمع لها. أنت ساخن، كأنك خاضت حربين كحد أقصى. 102 00:12:11,764 --> 00:12:14,267 -هل سبق لك استخدام كاميرا الفيلم؟ -لا. 103 00:12:14,433 --> 00:12:15,810 جربه. 104 00:12:16,811 --> 00:12:18,271 شكرًا. 105 00:12:23,192 --> 00:12:25,069 في أي فرقة ينتمي ابنك؟ 106 00:12:26,654 --> 00:12:28,156 الطفل مظلي. 107 00:12:28,322 --> 00:12:31,742 مظلي؟ الفوج 50؟ 108 00:12:31,909 --> 00:12:36,747 لا، هو لم ينته حتى من المعسكر التدريبي لكن تم استدعاؤهم في الشمال. 109 00:12:36,914 --> 00:12:39,750 لكنه لا ينتمي إلى هنا، انه ليس من هنا. 110 00:12:39,917 --> 00:12:42,003 قل ذلك مرة أخرى. 111 00:12:43,045 --> 00:12:46,382 أمه، عسى أن تعيش وتكون بخير... 112 00:12:46,549 --> 00:12:48,134 آمين. 113 00:12:49,302 --> 00:12:52,597 سوف تحصل على رأسي إذا لم أحصل عليه خارج هذه الحرب 114 00:12:52,763 --> 00:12:56,100 ووضعه على متن طائرة متجهة إلى باريس. لقد رفعته. 115 00:12:56,267 --> 00:12:58,019 في باريس؟ 116 00:12:58,186 --> 00:13:01,606 نعم. ذات يوم كان هذا الشاب البالغ من العمر 19 عامًا يطرق بابي، 117 00:13:01,772 --> 00:13:04,400 أنا لا أعرفه حتى. وقرر الانتقال إلى إسرائيل. 118 00:13:04,567 --> 00:13:05,943 أنا أحب ابنك بالفعل. 119 00:13:06,110 --> 00:13:10,698 قلت، استمع يا صديقي، ربما فعلت ذلك عاشت في جنوني مرة واحدة، 120 00:13:10,865 --> 00:13:12,450 لن أجادل معك حول ذلك. 121 00:13:12,617 --> 00:13:15,912 لكن آخر شيء تريده هو لي مرة أخرى في حياتك. 122 00:13:16,078 --> 00:13:18,456 -هل هذا ما قلته؟ -كلمة بكلمة. 123 00:13:25,004 --> 00:13:29,467 وجه الكاميرا في طريقي. خذني بالسيارة. 124 00:13:30,551 --> 00:13:33,846 تذكار, سأري ماركو، وسوف يقلب. 125 00:13:34,013 --> 00:13:37,099 - هل ستأخذ السيارة أيضاً؟ -نعم. 126 00:13:37,850 --> 00:13:40,061 دافنا، هل تريد بعض الأطباق الجورجية؟ 127 00:13:40,228 --> 00:13:41,813 إنه يخنة السمك المغربي. 128 00:13:41,979 --> 00:13:43,981 تريد بعض؟ طعام مغربي مذهل. 129 00:13:44,148 --> 00:13:46,818 -ًلا شكرا. -هل أنت متأكد؟ 130 00:13:53,991 --> 00:13:58,037 دعنا نذهب. النزول والانتظار. انتظرني، لا تتحرك. 131 00:14:04,544 --> 00:14:08,881 تعال هنا، تعال هنا. 132 00:14:12,051 --> 00:14:14,178 دعنا نذهب، هيا. 133 00:14:20,101 --> 00:14:23,187 دعنا نذهب، أفينوعم. تعال معي. 134 00:14:23,354 --> 00:14:30,111 تعال معي، أفينوعم. لا تنظر إليه، هيا. 135 00:14:30,278 --> 00:14:35,241 لا تنظر إليه. أعطني يدك. حذرا. حذرا. 136 00:14:36,909 --> 00:14:40,329 ابقى هادئا، ابقى هادئا. يأتي. 137 00:14:46,586 --> 00:14:48,254 -تابيرو؟ -من هو الذي؟ 138 00:14:48,421 --> 00:14:50,047 -يوآف. -يواف، نحن هنا. 139 00:14:55,428 --> 00:14:57,180 -أين الجميع؟ -وهذا ما وجدته. 140 00:14:57,346 --> 00:14:59,390 -هل ذهبت إلى جميع المشاركات؟ - نعم، الجميع متفرقون. 141 00:14:59,557 --> 00:15:00,933 أعتقد أنهم هربوا بطريقة ما. 142 00:15:01,100 --> 00:15:05,480 استمع. علينا أن نغادر البؤرة الاستيطانية. 143 00:15:05,646 --> 00:15:07,648 لا يمكننا أن نسمح للمهوسين يتم القبض عليه. 144 00:15:08,649 --> 00:15:11,444 هناك افتتاح سري عند الهوائيات. 145 00:15:11,611 --> 00:15:13,613 أفينوعم سوف يأخذنا إلى هناك. 146 00:15:14,864 --> 00:15:19,494 ينظر. هنا. هذه هي القاعة الرئيسية. أفينوعم، أخبرهم بمكانه. 147 00:15:19,660 --> 00:15:21,579 -حسنًا. - ناحوم، تعال وانظر. 148 00:15:21,746 --> 00:15:24,582 نحن هنا، علينا أن نصل إلى ناقص 4. 149 00:15:24,749 --> 00:15:27,752 سوف نمر من هنا، النفق الموازي للقاعة الرئيسية. 150 00:15:27,919 --> 00:15:32,799 يسار، يمين، نحن عند سالب 3، ناقص 3، هناك الكثير من الأنفاق. 151 00:15:32,965 --> 00:15:36,177 أنا أعرف الطريق عن ظهر قلب. ثم ننزل إلى سالب 4، 152 00:15:36,344 --> 00:15:39,472 هناك باب، يبدو عاديا، لكنها ليست كذلك. 153 00:15:39,639 --> 00:15:42,391 تلك هي شرفة الهوائي. الفتح السري. 154 00:15:42,558 --> 00:15:45,102 جيد، استمع. 155 00:15:45,269 --> 00:15:48,648 يعني بقائك معي أفينوعم، هل هذا واضح؟ واكسمان. 156 00:15:48,815 --> 00:15:50,942 أنت قادم معنا. خلف أفينوعم واضح؟ 157 00:15:51,108 --> 00:15:53,778 -روجر. -هل لدى أحدكم أسلحة؟ 158 00:15:53,945 --> 00:15:56,823 لا أحد يطلق النار بدوني الأمر واضح؟ 159 00:15:56,989 --> 00:15:58,407 لا أمر ولا إطلاق نار. ناحوم. 160 00:15:58,574 --> 00:16:01,869 أنت معهم في المنتصف. لا أريد أي هراء. 161 00:16:02,036 --> 00:16:06,040 تابيرو، أنت ومارسيلو طرحا المؤخرة. كن مستعدًا للتحرك. 162 00:16:06,207 --> 00:16:08,918 اسمعوا هذا مهم وخاصة أنتم المهوسون. 163 00:16:09,085 --> 00:16:11,420 حافظ على التواصل البصري مع الشخص الذي أمامك. 164 00:16:11,587 --> 00:16:15,133 التواصل بالعين، حسنًا؟ دعونا نخرج. أيها المهوسون، نحن معكم. 165 00:16:19,137 --> 00:16:21,931 أفينوعم، تعال إلي. 166 00:16:22,098 --> 00:16:29,397 -كن هادئاً. نحن ننتقل. -خارج، خارج، خارج. 167 00:16:39,157 --> 00:16:44,287 أنت تعلم أنه منذ عام 48 جنديات غير مسموح بها في مناطق القتال. 168 00:16:44,454 --> 00:16:46,747 ما هي قصتك؟ 169 00:16:46,914 --> 00:16:48,541 إنها فوضى هناك. 170 00:16:48,708 --> 00:16:50,835 لا أحد يعرف ما هو في أي ترسانة، 171 00:16:51,002 --> 00:16:53,087 نصف مستودعات المعدات فارغة. 172 00:16:53,254 --> 00:16:55,131 80 ألف جندي احتياطي في طريقهم إلى هنا 173 00:16:55,298 --> 00:16:58,050 ولم نتمكن حتى من العثور عليها قائمة الاسم. 174 00:16:58,217 --> 00:17:01,971 نعم، لم يتمكن جيش الدفاع الإسرائيلي من إدارة الأمر بدون سكرتيرات 175 00:17:02,138 --> 00:17:06,517 من هو السكرتير؟ أنا ضابط في سلك النساء. 176 00:17:06,684 --> 00:17:08,436 اغفر لي. 177 00:17:13,274 --> 00:17:15,526 هل كل شيء على ما يرام يا دافنا؟ 178 00:17:15,693 --> 00:17:17,695 نعم لماذا؟ 179 00:17:17,862 --> 00:17:20,823 يبدو أنك مضطرب، وأنا لا أقصد الحرب. 180 00:17:23,910 --> 00:17:26,996 صديقي متمركز على جبل حرمون. 181 00:17:27,163 --> 00:17:29,290 هاجم السوريون البؤرة الاستيطانية. 182 00:17:31,501 --> 00:17:34,504 - البؤرة الاستيطانية الحرمون؟ هل أنت متأكد؟ -نعم. 183 00:17:34,670 --> 00:17:36,964 هاجمهم الكوماندوز السوري. 184 00:17:37,131 --> 00:17:39,467 منذ ذلك الحين كانوا خارج الشبكة. 185 00:17:44,806 --> 00:17:46,849 ماذا يفعل هؤلاء النواب هنا؟ 186 00:17:57,610 --> 00:17:59,028 ممنوع دخول المركبات الخاصة. 187 00:17:59,195 --> 00:18:01,280 منطقة عسكرية مغلقة المركبات المدرعة فقط. 188 00:18:01,447 --> 00:18:03,574 يجب أن أصل إلى قاعدتي أنا ضابط. 189 00:18:03,741 --> 00:18:05,368 آسف، لا أستطيع أن أفعل. 190 00:18:05,535 --> 00:18:08,079 بال، ميني بن درور من جريدة معاريف. 191 00:18:08,246 --> 00:18:10,957 تم استدعائي إلى المقر الرئيسي في نفح. 192 00:18:11,124 --> 00:18:13,209 أنا سعيد لسماع ذلك. استدر الآن. 193 00:18:13,376 --> 00:18:17,713 سيد كسول، إذا كنت لا تمانع، لدينا حرب للقتال. اسمحوا لي أن أعبر. 194 00:18:17,880 --> 00:18:20,424 أنا لا أمانع. التف حوله. 195 00:18:20,591 --> 00:18:22,802 -أصدقائي في الخزان. -حركه. 196 00:18:42,113 --> 00:18:44,365 - دفنة يا عزيزتي. -ماذا؟ 197 00:18:44,532 --> 00:18:47,410 -تمسك جيدا. -ماذا؟ 198 00:18:48,870 --> 00:18:51,456 -ملاخي، لا تجرؤ. -ملاخي. 199 00:19:19,233 --> 00:19:21,736 1، هذا 1A، انتهى. 200 00:19:24,238 --> 00:19:28,201 1، هذا هو 1A، هل تقرأ؟ انتهى. 201 00:19:28,367 --> 00:19:32,330 -كاسبي، فيكسمان على السلك. -1 أ، هذا هو 1. 202 00:19:32,497 --> 00:19:35,958 نحن أقل من 87 عامًا، سأرى إذا كانت تحتوي على قذائف. 203 00:19:36,959 --> 00:19:40,713 اجعلها سريعة. نحن نغطي من هنا. 204 00:19:40,880 --> 00:19:42,590 انسخ ذلك. خارج. 205 00:19:46,594 --> 00:19:48,179 أيها السائق، توقف. 206 00:19:49,722 --> 00:19:52,016 سولامي، أطفئ المحرك. 207 00:20:02,777 --> 00:20:04,403 راديو مونتي كارلو 2. 208 00:20:22,088 --> 00:20:25,299 أين حظي وأين مونت كارلو؟ 209 00:20:53,786 --> 00:20:55,163 ماركو. 210 00:20:58,291 --> 00:21:02,962 يوناتان. عليك أن تأكل شيئا. 211 00:21:05,465 --> 00:21:06,883 من أين أنت؟ 212 00:21:08,509 --> 00:21:11,971 ماركو وأنا من القدس، لقد نشأنا معا. 213 00:21:12,138 --> 00:21:13,556 يأكل. 214 00:21:23,399 --> 00:21:25,860 ماركو، إلى أين أنت ذاهب؟ 215 00:21:26,027 --> 00:21:28,196 - للتبول. -تبول في الداخل. 216 00:21:36,412 --> 00:21:38,581 ماركو، لا تدخن في الخزان. 217 00:22:04,148 --> 00:22:06,234 من أي شركة أنت يا يوناتان؟ 218 00:22:11,697 --> 00:22:13,449 لن تخبرنا؟ 219 00:22:15,409 --> 00:22:16,869 العائلة والأخوة. 220 00:22:23,251 --> 00:22:24,627 ما هذا؟ 221 00:22:28,381 --> 00:22:29,841 سوريون! 222 00:22:30,925 --> 00:22:34,887 كاسبي، الدبابات السورية قادمة من هذا الطريق. أخرج الجميع من الخزان، الآن. 223 00:22:35,054 --> 00:22:37,598 كاسبي. أخبرهم أن يخرجوا الآن! 224 00:22:37,765 --> 00:22:40,351 -يا شباب، ماذا يحدث؟ -علوش! 225 00:22:40,518 --> 00:22:43,104 علوش، الدبابات السورية قادمة من هذا الاتجاه. 226 00:22:43,271 --> 00:22:45,648 لا أستطيع أن أرى شيئا. كم عدد الدبابات يا كاسبي؟ 227 00:22:45,815 --> 00:22:48,276 ثلاثة. أعتقد أنني أرى ثلاثة. 228 00:22:48,442 --> 00:22:51,487 -دعونا نصل إلى الشجيرات. -كاسبي، ارجع، لدينا قذيفة واحدة. 229 00:22:51,654 --> 00:22:55,283 (كاسبي)، أعط الأمر بالقفز من السفينة. اللعنة، سوف يتم ضربك! 230 00:22:55,449 --> 00:22:57,702 -كاسبي، احصل على قبضة! -CO، هذه صودا 1. 231 00:22:57,869 --> 00:23:01,205 هل لدي إذن بإطلاق النار في الدبابات تتحرك إلى 87؟ 232 00:23:01,372 --> 00:23:02,915 ما الأمر؟ الخزان نخب. 233 00:23:03,082 --> 00:23:06,878 -أخبرهم بالقفز! استيقظ! -أخبرنا ماذا نفعل! 234 00:23:07,044 --> 00:23:10,590 أعط الأمر بالتخلي! علوش، هل أنت مجنون؟ 235 00:23:10,756 --> 00:23:12,717 هل تريد الانتحار؟ دعنا نذهب إلى الشجيرات! 236 00:23:12,884 --> 00:23:14,260 ثاني أكسيد الكربون، هذه صودا 1. 237 00:23:14,427 --> 00:23:17,263 انا عند سفح 87 في انتظار أمرك. زيادة. 238 00:23:17,430 --> 00:23:19,432 علوش ماذا تفعل؟ 239 00:23:19,599 --> 00:23:21,267 سولامي، أطفئ الراديو! 240 00:23:21,434 --> 00:23:24,604 أنت تخفض البندقية؟ ألوش، سوف يقتلوننا! 241 00:23:24,770 --> 00:23:27,440 ألوش، أنا بحاجة لك في الداخل. 242 00:23:27,607 --> 00:23:30,276 ماركو، أعطني النار. ادخل إلى الخزان. 243 00:23:30,443 --> 00:23:35,323 ثق بي. ماركو، ثق بي. كاسبي، أنا بحاجة لمساعدتكم. 244 00:23:35,490 --> 00:23:37,158 دعونا نفعل هذا، هيا. 245 00:23:37,325 --> 00:23:41,954 -بلطف. يتمسك. -أمسك ساقيه، كاسبي. 246 00:23:42,121 --> 00:23:45,708 -سهل يا علوش سهل. -ماذا يحدث هنا؟ 247 00:23:45,875 --> 00:23:48,961 أفيرام، أنا آسف. سأعود حالا، حسنا؟ 248 00:23:49,128 --> 00:23:54,801 كاسبي، ادخل إلى الخزان! كاسبي، ادخل إلى الخزان الآن! 249 00:23:54,967 --> 00:23:58,304 كاسبي، ادخل إلى الخزان! 250 00:23:58,471 --> 00:24:00,640 الوش ! 251 00:24:00,807 --> 00:24:04,852 ألوش، ادخل إلى الخزان. إنهم يقتربون. 252 00:24:08,439 --> 00:24:10,942 ادخل يا ألوش، وسوف يرونك. 253 00:24:13,486 --> 00:24:15,029 سوف يرونك. 254 00:24:18,533 --> 00:24:20,409 ادخل بالفعل. 255 00:24:22,203 --> 00:24:25,915 ادخل يا كاسبي. 256 00:24:26,082 --> 00:24:29,293 ادخل يا كاسبي. تعال إلى الداخل. 257 00:24:29,460 --> 00:24:32,380 ضع رأسك للأسفل. كن هادئا، نحن في مرمى البصر. 258 00:24:32,547 --> 00:24:36,843 إذا خرجنا، فسوف يرشون الحقول بالنار لن ينجو أحد. 259 00:24:37,009 --> 00:24:39,011 كن هادئاً. 260 00:26:26,119 --> 00:26:28,788 -ببطء. كن حذرا، ماركو. -لا تقلق. 261 00:26:47,056 --> 00:26:48,432 لقد رحلوا. 262 00:26:53,437 --> 00:26:55,523 هذا ثمل جدا. 263 00:26:55,690 --> 00:26:58,943 قل لي، ما هو الخطأ معك؟ 264 00:27:00,736 --> 00:27:03,447 أخبر قائد الفوج أنك لا تصلح للقيادة. 265 00:27:03,614 --> 00:27:06,784 لأنني لا أخوض حرباً معاك كده فهمتني؟ 266 00:27:08,202 --> 00:27:11,539 سولامي، شغل المحرك، نحن ذاهبون إلى 87 267 00:27:11,706 --> 00:27:13,374 ماذا؟ 268 00:27:14,792 --> 00:27:16,294 سولامي، اذهب. 269 00:27:20,256 --> 00:27:22,049 سولامي، إلى الأمام مباشرة. 270 00:27:23,551 --> 00:27:25,720 ألوش، سوف يتسبب في مقتلنا جميعًا. 271 00:27:25,887 --> 00:27:29,474 صحيح ضعيف. جيد يا سلمي. 272 00:27:38,774 --> 00:27:43,196 ماركو، سوف نضع حدا لهذا في المخفر 87. 273 00:27:49,160 --> 00:27:50,703 صحيح تمامًا، سولامي. 274 00:28:00,671 --> 00:28:02,048 صعب. 275 00:28:48,386 --> 00:28:50,012 واكسمان، واكسمان. 276 00:29:18,374 --> 00:29:22,128 اسكت! سأطلق النار على من يتحدث! 277 00:29:22,295 --> 00:29:27,008 اربطيه بقوة، حتى لا يهرب! اسكت! 278 00:29:27,175 --> 00:29:31,179 كلمة واحدة ستكون بمثابة رصاصة في الرأس! 279 00:29:31,345 --> 00:29:33,681 الأيدي في الخلف! الكلاب! 280 00:29:44,609 --> 00:29:47,653 تريد أن تموت؟ تريد أن تموت؟ يجيبني! 281 00:29:47,820 --> 00:29:50,364 إنهم من المخابرات الإسرائيلية لا تطلق النار عليهم. 282 00:29:50,531 --> 00:29:54,702 ربط أيديهم وعصب أعينهم. عصب أعينهم. 283 00:29:54,869 --> 00:29:57,830 -لا تتحرك! -أفينوام. 284 00:30:13,930 --> 00:30:16,516 ربط يديه وعصب عينيه. 285 00:30:16,682 --> 00:30:18,810 ابحث عنهم بشكل جيد. يبحث. 286 00:30:18,976 --> 00:30:21,354 إنه أحمد جوجو قائد الكوماندوز. 287 00:30:21,521 --> 00:30:23,898 اسكت! 288 00:30:24,065 --> 00:30:26,776 عصبوا أعينهم! 289 00:30:29,821 --> 00:30:32,740 -استمع، استمع. -انتظر التعليمات. 290 00:30:34,283 --> 00:30:36,619 راقبهم يا كابتن عطاف. 291 00:30:37,703 --> 00:30:40,289 ربط يديه بإحكام حقيقي. 292 00:30:40,456 --> 00:30:43,584 سيدي، هناك شخص ما هنا! كلب! 293 00:30:58,933 --> 00:31:02,353 ملاخي، انظر إلى ميني، إنه الوحيد حماية حقوقك على شاشة التلفزيون، 294 00:31:02,520 --> 00:31:03,896 الجميع يهاجمونه. 295 00:31:04,063 --> 00:31:07,358 "لا مزيد من التمييز، العدالة الاجتماعية". 296 00:31:07,525 --> 00:31:09,610 تدمع عيناه عندما يتحدث حول التمييز. 297 00:31:09,777 --> 00:31:11,612 يعتقد أنه يجب عليك تعيين هذا البلد على النار. 298 00:31:11,779 --> 00:31:15,116 أولاً نحتاج إلى الحليب لعائلاتنا قبل أن نشتري أجهزة التلفاز. 299 00:31:15,283 --> 00:31:18,619 هل سمعت ذلك يا ميني؟ أجهزة التلفاز. 300 00:31:18,786 --> 00:31:24,000 أنت تعرف ما يجب على ملاخي أن يذهب إليه من خلال تمرير عدد قليل من علب الحليب؟ 301 00:31:24,167 --> 00:31:27,128 وأنت تتحدث عن التلفزيون؟ اقسم... 302 00:31:27,295 --> 00:31:29,088 أنت نمر عظيم، ملاخي. 303 00:31:29,255 --> 00:31:33,634 على أية حال، التغيير ليس خيارا الآن، مع الحرب وكل شيء. 304 00:31:33,801 --> 00:31:36,596 سيكون الأمر كله يتعلق بالأمن للسنوات العشر القادمة. 305 00:31:36,762 --> 00:31:38,639 نحن لم نبدأ الحرب هذه المرة 306 00:31:38,806 --> 00:31:43,019 لا تقل ذلك. دايان لم يتوقف عدم احترام العرب 307 00:31:43,186 --> 00:31:45,771 وأبلغ السادات، الأفضل أن يكون سيناء بلا سلام 308 00:31:45,938 --> 00:31:47,315 من السلام بدون سيناء. 309 00:31:47,482 --> 00:31:49,901 ماذا كنا نتوقع؟ 310 00:31:58,701 --> 00:32:00,411 ما هو الخطأ؟ 311 00:32:04,540 --> 00:32:07,418 ما هو الخطأ؟ ملاخي! 312 00:32:13,007 --> 00:32:14,550 1 أ. 313 00:32:14,717 --> 00:32:17,011 -ملاخي، ما هذا؟ -إنها جركن دبابة. 314 00:32:17,887 --> 00:32:20,973 -ملاخي! -ربما هو Fixman. 315 00:32:21,140 --> 00:32:23,059 ماذا؟ 316 00:32:23,226 --> 00:32:25,978 هنا، مسارات الدبابات. 317 00:32:26,145 --> 00:32:28,314 لم أكن أعلم أنك متعقب بدوي. 318 00:32:33,486 --> 00:32:36,781 يمكن أن يكون أي دبابة، دعونا نعود إلى القاعدة وابحث عنهم من خلال المقر الرئيسي. 319 00:32:36,948 --> 00:32:39,534 ولكن ماذا لو كانت دبابتهم وهم يبحثون عني؟ 320 00:32:39,700 --> 00:32:43,621 -دعونا نتبع هذا الطريق، ميني. - لا، يجب أن أعود إلى القاعدة. 321 00:32:43,788 --> 00:32:47,041 دافنا اسمعي 322 00:32:47,208 --> 00:32:49,335 ليس لدي رغبة لإشعال النار في هذا البلد. 323 00:32:49,502 --> 00:32:53,005 كل ما يهمني هو رفاقي. أصدقائي وعائلتي. 324 00:32:53,172 --> 00:32:55,341 وإذا كانت دبابتهم تتبع هذا المسار، 325 00:32:55,508 --> 00:32:59,387 أريد الوصول إليهم قبل ذلك الشرطة تصل لي. تمام؟ ميني؟ 326 00:33:02,306 --> 00:33:04,767 سنختصرها وأعود للبحث عن ابني. 327 00:33:04,934 --> 00:33:07,145 -دعنا نذهب. -سنكون سريعين، دافنا. 328 00:33:07,311 --> 00:33:08,688 دعنا نذهب! 329 00:33:33,212 --> 00:33:34,881 اغلاق المحرك. 330 00:33:37,842 --> 00:33:39,427 دعنا نذهب. 331 00:33:42,763 --> 00:33:45,725 -ليس لدينا أخبار جيدة. -ماذا؟ 332 00:33:45,892 --> 00:33:50,271 أعتقد أن الإرسال قد تم تصويره. وتمزق أحد الأشرطة. 333 00:33:50,438 --> 00:33:53,191 - الدبابة خارج الخدمة. -ماذا تقصد؟ 334 00:33:53,357 --> 00:33:56,319 لا يوجد نظام توجيه، الخزان لن يتحرك 335 00:33:56,486 --> 00:33:59,280 - فيكسمان، أحسنت يا رجل. -كاسبي... 336 00:33:59,447 --> 00:34:02,784 Fixman. هل وجدت أي قذائف؟ 337 00:34:02,950 --> 00:34:05,620 لا يوجد شيء لكن خمس قذائف فسفورية. 338 00:34:05,787 --> 00:34:08,289 المظليون عالقون أيضاً إنهم ينتظرون الذخائر. 339 00:34:08,456 --> 00:34:11,334 اسمع، لقد أنشأ السوريون جسراً على الخندق المضاد للدبابات، 340 00:34:11,501 --> 00:34:13,377 إنهم يرتفعون بينما نتحدث. 341 00:34:13,544 --> 00:34:16,631 ماذا يحدث هنا؟ أنت مكشوف، دعونا نقف بجانب الخزان. 342 00:34:16,798 --> 00:34:18,466 -تعال. -كيف حالك؟ 343 00:34:18,633 --> 00:34:20,468 -رائع... -أنت جيد؟ 344 00:34:20,635 --> 00:34:22,970 - أنا إلعاد، قائد الفصيلة. -أنا علوش. 345 00:34:23,137 --> 00:34:25,139 يريد قائد الفوج الخاص بي للتحدث معك. هنا. 346 00:34:25,306 --> 00:34:28,351 اسمحوا لي، أنا قائدهم. كاسبي. 347 00:34:29,852 --> 00:34:31,979 ثاني أكسيد الكربون، هذه صودا 1، انتهى. 348 00:34:33,064 --> 00:34:37,068 أنا ثاني أكسيد الكربون نوريت، أنت في منطقة تحت السيطرة السورية. 349 00:34:37,235 --> 00:34:41,781 أكرر، المنطقة التي تتواجد فيها لم يعد في أيدينا. 350 00:34:41,948 --> 00:34:44,575 هل أنت قادر على البقاء مع رجالنا لدرء العدو 351 00:34:44,742 --> 00:34:47,703 وضربهم قدر الإمكان؟ 352 00:34:47,870 --> 00:34:53,960 إذا لم يكن الأمر كذلك، فأخرج أنت وجنودك <ط>من هناك. هل تنسخ؟ 353 00:34:56,754 --> 00:34:58,214 ماذا يحدث هنا؟ 354 00:34:58,381 --> 00:35:00,758 الجيش السوري على الأسوار. 355 00:35:00,925 --> 00:35:04,470 بحلول الصباح، لن نكون قادرين على التراجع. 356 00:35:04,637 --> 00:35:10,434 كاسبي، درءهم؟ فقط نحن ضد كل منهم؟ 357 00:35:10,601 --> 00:35:12,395 هل تنسخ؟ 358 00:35:21,070 --> 00:35:23,072 سنبذل قصارى جهدنا. 359 00:35:23,239 --> 00:35:24,824 نحن نبقى في حالة خشونة العدو، انتهى. 360 00:35:24,991 --> 00:35:27,243 هل أنت مجنون؟ يقول أنه يمكنك التراجع 361 00:35:27,410 --> 00:35:29,245 وتريد البقاء هنا والموت؟ 362 00:35:29,412 --> 00:35:31,038 السوريون يلتقطون مرتفعات الجولان. 363 00:35:31,205 --> 00:35:34,667 ما الذي لم تفهمه يا ماركو؟ الكيبوتس الخاص بي على بعد 25 دقيقة. 364 00:35:34,834 --> 00:35:37,253 مرة أخرى مع الكيبوتس الخاص بك؟ مرة أخرى مع الكيبوتس الخاص بك؟ 365 00:35:37,420 --> 00:35:39,839 تريد منا أن نقرأ الشعر بينما ينتظر أن يتم ذبحه؟ 366 00:35:40,006 --> 00:35:42,550 أخيرًا، ستؤدي عملك، ماركو. 367 00:35:42,717 --> 00:35:45,303 ماذا عن سحب الخاص بك رأسك من مؤخرتك؟ 368 00:35:46,512 --> 00:35:48,139 أخبر القائد بأن ذخيرتنا قد نفدت. 369 00:35:48,306 --> 00:35:50,475 لا، لا تقل أي شيء، يمكنهم سماع ما نقوله. 370 00:35:50,641 --> 00:35:53,269 لذا فهم يعلمون أننا سنبقى... عظيم. 371 00:35:53,436 --> 00:35:57,148 CO، هل نسخت؟ نحن نقيم على التل. زيادة. 372 00:35:58,524 --> 00:36:01,861 <ط>روجر. الله معك. 373 00:36:02,028 --> 00:36:04,655 نحن نحبكم يا رفاق و أقدر لك كثيرًا. 374 00:36:04,822 --> 00:36:07,909 ابذل قصارى جهدك مرارًا وتكرارًا. 375 00:36:08,075 --> 00:36:11,537 يا رفاق، دعونا نستعد. سوف تقف في المواقف. 376 00:36:11,704 --> 00:36:14,081 - اعتنوا بأنفسكم. -سنساعدك. 377 00:36:14,248 --> 00:36:15,625 يا رفاق، دعونا نفحص الخزان. 378 00:36:15,792 --> 00:36:18,461 "دعونا نتحقق من الخزان،" كاسبي؟ 379 00:36:18,628 --> 00:36:20,171 اذهب إلى الخزان. 380 00:36:25,760 --> 00:36:28,763 "سوف نضع حدا لهذا في المشاركة 87"، هاه؟ 381 00:37:03,339 --> 00:37:04,966 إنها 1 ب، ميني. 382 00:37:06,384 --> 00:37:09,262 كاسبي! كاسبي! 383 00:37:17,895 --> 00:37:19,313 إنه تيروش. 384 00:37:22,233 --> 00:37:23,651 ما هذا؟ 385 00:37:25,403 --> 00:37:29,615 ملاخي، ماذا يحدث؟ هل أنت بخير؟ 386 00:37:39,917 --> 00:37:42,670 ميني، أرى الدبابات السورية تحترق! 387 00:37:42,837 --> 00:37:45,006 لا بد أن طاقمي أخرجهم. 388 00:37:59,312 --> 00:38:04,150 تقدمت الدبابات الأخرى. دعنا ندخل السيارة، ميني. أنت تقود. 389 00:38:27,340 --> 00:38:30,426 أنا أعرف هذه المرحلة. غادر. 390 00:39:24,313 --> 00:39:25,773 فهد، انزل الآن! 391 00:39:28,151 --> 00:39:32,989 -تابيرو! مارسيلو! -ماذا حدث لمارسيلو؟ 392 00:39:35,950 --> 00:39:40,788 لقد مات! لقد مات! يوآف، مارسيلو مات، اركض للأمام. 393 00:39:40,955 --> 00:39:44,167 يوآف، مارسيلو مات، دعنا نخرج من هنا 394 00:40:35,384 --> 00:40:39,764 ملاخي، ما هو؟ ملاخي؟ 395 00:40:41,182 --> 00:40:42,934 هل أنت بخير؟ 396 00:41:02,787 --> 00:41:05,123 أعتقد أننا يجب أن نخرج من هنا. 397 00:41:05,289 --> 00:41:08,376 السوريون هنا وليس لدينا أسلحة. 398 00:41:11,963 --> 00:41:13,339 دعنا نخرج من هنا. 399 00:41:19,554 --> 00:41:21,264 ملاخي! 400 00:41:22,515 --> 00:41:23,975 ملاخي! 401 00:41:27,812 --> 00:41:31,023 ملاخي! تعال. 402 00:41:48,583 --> 00:41:50,960 -لنذهب الآن. -دعونا نعود إلى القاعدة. 403 00:41:51,127 --> 00:41:53,838 وماذا عن جميع الجثث؟ سنتركهم هنا؟ 404 00:41:57,383 --> 00:42:00,052 تمام. دعونا نكتب الأسماء من الموتى، 405 00:42:00,219 --> 00:42:02,555 اذهب إلى المقر الرئيسي وسوف يلتقطونهم. 406 00:42:08,478 --> 00:42:11,564 -اكتبهم يا ملاخي. -ميني، هل حصلت على قطعة من الورق؟ 407 00:42:18,696 --> 00:42:20,281 شموئيل جولدمان. 408 00:42:31,334 --> 00:42:32,919 افيشاي ايتنجر. 409 00:42:36,923 --> 00:42:38,299 أميت باردو. 410 00:42:41,969 --> 00:42:43,513 شموئيل حتيشبي. 411 00:42:46,307 --> 00:42:47,683 دعنا نذهب. 412 00:43:00,780 --> 00:43:02,156 عوفر شمعوني. 413 00:43:03,324 --> 00:43:05,326 - شيموني؟ -نعم. 414 00:43:11,332 --> 00:43:13,584 شراجا ابراهمي. 415 00:43:13,751 --> 00:43:16,170 -ملاخي! -أنا أكتب لهم. 416 00:43:20,424 --> 00:43:23,261 يوناتان بن درور. 417 00:43:23,427 --> 00:43:25,555 من؟ 418 00:43:28,099 --> 00:43:30,935 -ميني، إنها مجرد حقيبة من القماش الخشن. -ماذا حدث؟ 419 00:43:31,102 --> 00:43:34,021 -إنه ليس هنا يا ميني. -ماذا حدث؟ 420 00:43:35,648 --> 00:43:37,900 إنه ليس هنا يا ميني. إنها مجرد حقيبة القماش الخشن. 421 00:43:42,780 --> 00:43:47,285 إنها حقيبة يوني القماشية. 422 00:43:55,293 --> 00:43:57,420 ميني، انه ليس هناك! ميني! 423 00:44:00,715 --> 00:44:02,925 يوني! 424 00:44:03,092 --> 00:44:06,637 -يوني! -قائمة طعام! 425 00:44:06,804 --> 00:44:08,181 يوني! 426 00:44:17,732 --> 00:44:21,277 -يوني! -قائمة طعام! 427 00:44:23,070 --> 00:44:24,697 قائمة طعام! 428 00:44:26,157 --> 00:44:27,617 يوني! 429 00:44:30,661 --> 00:44:32,079 قائمة طعام! 430 00:44:38,044 --> 00:44:39,504 يوني! 431 00:45:20,128 --> 00:45:21,587 قائمة طعام. 432 00:45:30,763 --> 00:45:34,725 ميني، سوف نجده. استمع إلى ملاخي. سوف نجده. 433 00:45:52,119 --> 00:45:57,119 ترجمات من قبل المتفجرات www.OpenSubtitles.org