1
00:00:46,310 --> 00:00:48,778
INSPIRADO EN HECHOS REALES

2
00:00:53,018 --> 00:00:55,385
LA GRAN BARRERA DE CORRIENTE
SE EXTIENDE POR MÁS DE 2.500 KM...

3
00:00:55,455 --> 00:00:57,423
DE LA COSTA NORESTE DE AUSTRALIA.

4
00:00:57,490 --> 00:00:59,322
 � EL ARRECIFE DE CORAL MÁS GRANDE
DEL MUNDO

5
00:00:59,393 --> 00:01:01,520
Y UNA DE LAS SIETE MARAVILLAS
NATURALES DE LA TIERRA.

6
00:01:03,565 --> 00:01:05,760
HAY MÁS DE 600 ISLAS

7
00:01:05,834 --> 00:01:08,633
ESTE ES UNO DE ELLOS.

8
00:02:03,835 --> 00:02:05,166
Guau.

9
00:02:12,645 --> 00:02:13,976
Vaya, que bonito.

10
00:02:33,602 --> 00:02:34,592
Bueno.

11
00:02:35,805 --> 00:02:36,864
Bueno.

12
00:02:39,210 --> 00:02:40,177
¡Vamos!

13
00:02:47,653 --> 00:02:48,677
Estamos aquí.

14
00:02:50,257 --> 00:02:51,587
- Vamos.
- Sí.

15
00:02:53,960 --> 00:02:56,122
- Vamos, vámonos.
- Dios mío.

16
00:02:57,731 --> 00:02:59,426
- ¡Guau!
- Fantástico.

17
00:03:00,735 --> 00:03:01,861
Guau.

18
00:03:02,637 --> 00:03:03,729
Mira esto.

19
00:03:06,409 --> 00:03:07,535
¿Dónde está el café?

20
00:03:07,676 --> 00:03:10,646
Escucha, en dos días ni siquiera necesitarás café.

21
00:03:12,082 --> 00:03:15,279
¿Cómo puedes traerme?
aquí así? Va a ser horrible.

22
00:03:15,686 --> 00:03:17,676
¿Dónde quieren acampar?

23
00:03:17,922 --> 00:03:20,186
- Allí, en el suroeste.
- Está bien.

24
00:03:20,357 --> 00:03:22,519
- ¿Necesitas ayuda, amigo?
- No, está bien.

25
00:03:22,593 --> 00:03:24,084
Vamos, echemos un vistazo.

26
00:03:24,496 --> 00:03:25,588
- ¿Miel?
- ¿Sí?

27
00:03:25,664 --> 00:03:26,654
Ven aquí.

28
00:03:27,766 --> 00:03:30,999
- Este lugar es genial.
- Este será nuestro hogar durante diez días.

29
00:03:31,172 --> 00:03:33,401
Diez días. podríamos
Quédate aquí por un mes.

30
00:03:48,024 --> 00:03:50,016
- Gracias, Jackson.
- De nada.

31
00:03:50,093 --> 00:03:52,029
- ¿Es este el último?
- Sí, se acabó.

32
00:03:52,629 --> 00:03:54,222
Sí, ya lo tenemos todo.

33
00:03:54,998 --> 00:03:57,490
Tienes la señal del localizador.
emergencia, caso médico.

34
00:03:57,569 --> 00:03:59,434
- ¿Recibieron el teléfono satelital?
- Sí, tenemos el teléfono.

35
00:03:59,971 --> 00:04:02,236
Si decides salir temprano,
puedes llamarme.

36
00:04:02,308 --> 00:04:03,604
Estaré aquí en cinco horas, ¿vale?

37
00:04:04,911 --> 00:04:06,776
¿Por qué querríamos salir temprano?

38
00:04:09,416 --> 00:04:11,385
- Bueno, hasta luego.
- Gracias.

39
00:04:11,451 --> 00:04:12,419
Hasta luego.

40
00:04:13,921 --> 00:04:15,149
Que tengas un buen viaje, amigo.

41
00:04:18,226 --> 00:04:21,424
- Beth, ese tipo es raro.
- Nos vemos en diez días.

42
00:04:22,064 --> 00:04:24,032
Nos vemos en diez días.

43
00:04:26,436 --> 00:04:27,368
¿Beth?

44
00:04:28,371 --> 00:04:29,736
Vivamos aquí.

45
00:04:32,009 --> 00:04:33,238
- Está bien.
- ¿Estás bien?

46
00:04:33,545 --> 00:04:34,636
Sí.

47
00:04:35,112 --> 00:04:36,205
Eres hermosa.

48
00:04:37,482 --> 00:04:38,949
Te amo, ¿sabes?

49
00:04:40,785 --> 00:04:41,980
- Vamos a nadar.
- Vamos.

50
00:04:43,156 --> 00:04:44,350
¿Sabes nadar?

51
00:04:45,158 --> 00:04:47,649
¿Estás bromeando?
Por supuesto que sé nadar.

52
00:04:47,928 --> 00:04:49,123
Soy como un pez.

53
00:04:49,429 --> 00:04:52,194
¿Es realmente así? Entonces, ¿qué tal
¿Recoger la cena para nosotros?

54
00:04:52,267 --> 00:04:53,494
De ninguna manera, sal de ahí.

55
00:04:54,269 --> 00:04:55,668
Vamos, te lo apuesto.

56
00:04:58,573 --> 00:05:01,737
- Mira, hay piedras en la arena.
- Son corales, tonto.

57
00:05:01,810 --> 00:05:05,679
Tonto eres.
Pisé algo.

58
00:05:06,016 --> 00:05:08,416
es un tripango,
un pepino de mar.

59
00:05:08,552 --> 00:05:11,044
- Parece un coco gigante.
- Es un manjar.

60
00:05:11,221 --> 00:05:13,247
¿Hay cocos aquí que son una delicia?

61
00:05:13,391 --> 00:05:15,189
solo ten cuidado
con los tiburones.

62
00:05:15,294 --> 00:05:16,487
¿Estás bromeando?

63
00:05:16,561 --> 00:05:18,462
Son tiburones de arrecife.
Pequeño, inofensivo.

64
00:05:18,530 --> 00:05:20,431
¿Estás loco?
Ningún tiburón es inofensivo.

65
00:05:20,500 --> 00:05:21,762
Pobrecita.

66
00:05:22,303 --> 00:05:23,701
deberíamos ser
nadando desnudo.

67
00:05:23,770 --> 00:05:25,671
- Me da vergüenza.
- ¿Avergonzado?

68
00:05:25,872 --> 00:05:27,898
¿Qué? un autobus
de turistas llegarán?

69
00:05:33,481 --> 00:05:35,038
Nadamos hasta el arrecife

70
00:06:31,449 --> 00:06:32,747
Hay una serpiente allí.

71
00:06:32,884 --> 00:06:36,184
Es una morena. simplemente no pongas
manos sobre su boca.

72
00:06:38,725 --> 00:06:39,817
Está bien.

73
00:06:46,100 --> 00:06:48,160
Cuéntame todas las tonterías que hay.

74
00:06:48,671 --> 00:06:52,767
Bueno, hay tiburones, serpientes marinas,
rayas, medusas.

75
00:06:53,676 --> 00:06:56,612
Y en el arrecife hay caracoles venenosos,
peces piedra mortales.

76
00:06:57,547 --> 00:06:58,912
¿Ya tienes miedo?

77
00:06:59,115 --> 00:07:02,084
¿Aterrorizado? ¿I?
Déjame decirte algo.

78
00:07:03,186 --> 00:07:04,586
No tengo miedo de nada.

79
00:07:08,292 --> 00:07:09,225
Sólo de ti.

80
00:09:22,584 --> 00:09:23,813
Mira esto.

81
00:09:26,088 --> 00:09:27,112
¿Qué es esto?

82
00:09:28,792 --> 00:09:29,884
Huellas.

83
00:09:30,927 --> 00:09:32,087
¿Huellas?

84
00:09:33,698 --> 00:09:35,063
No son nuestros. ¿Lo son?

85
00:09:35,298 --> 00:09:37,563
No, no son míos.
Son muy pequeños.

86
00:09:41,272 --> 00:09:42,297
Sólo sube.

87
00:09:44,810 --> 00:09:47,939
Es como si alguien hubiera venido del arrecife.

88
00:09:50,850 --> 00:09:51,818
Vamos.

89
00:09:53,053 --> 00:09:54,850
- ¿Deberíamos seguirlos?
- Echemos un vistazo.

90
00:09:59,862 --> 00:10:00,987
Parecen muy recientes.

91
00:10:01,463 --> 00:10:03,363
Pensé que habías dicho que éramos los únicos aquí.

92
00:10:03,965 --> 00:10:05,366
Yo también lo pensé.

93
00:10:05,668 --> 00:10:07,602
Debe haber alguien más acampando al otro lado.

94
00:10:07,738 --> 00:10:09,034
Pero no me gusta.

95
00:10:09,105 --> 00:10:10,698
Alguien nos miró
mientras dormimos.

96
00:10:10,841 --> 00:10:13,571
Probablemente sea un niño.
Vamos, esto será divertido.

97
00:10:14,711 --> 00:10:15,906
Seguiré su rastro.

98
00:10:16,180 --> 00:10:18,808
Y luego, voy a acabar con el chico.

99
00:10:19,617 --> 00:10:21,609
- No, no.
- Es una broma.

100
00:10:31,499 --> 00:10:32,966
- ¿Adónde fueron?
- Se detuvieron.

101
00:10:36,872 --> 00:10:40,069
- Eso es raro.
- Bueno. Miremos.

102
00:10:40,875 --> 00:10:42,208
- Está bien.
- Vamos.

103
00:10:45,415 --> 00:10:46,610
¡Hola!

104
00:10:48,384 --> 00:10:50,012
Deberías estar filmando esta maravillosa isla.

105
00:10:50,087 --> 00:10:52,453
Sí, pero quería serlo.
filmándote, maravilloso.

106
00:10:52,590 --> 00:10:54,456
que gran idea tuve
para venir aquí, ¿verdad?

107
00:10:54,526 --> 00:10:57,462
Sí, gran idea, Harry.
¿No querías ir a Fiji?

108
00:10:57,530 --> 00:11:01,056
- ¿Fiyi? ¿Con hoteles de cinco estrellas?
- No.

109
00:11:02,802 --> 00:11:03,996
Es genial.

110
00:11:05,872 --> 00:11:07,999
¿Qué fue eso?
¿Hay alguien ahí?

111
00:11:10,010 --> 00:11:11,204
¿Qué estás buscando?

112
00:11:11,979 --> 00:11:14,312
Una piedra. Sólo existen estas conchas.

113
00:11:14,882 --> 00:11:16,713
¿Es realmente así? ¿En una playa?

114
00:11:17,051 --> 00:11:18,917
Filma eso.

115
00:11:21,123 --> 00:11:22,615
espectacular,

116
00:11:23,259 --> 00:11:24,521
¡Hola paparazzi!

117
00:11:29,934 --> 00:11:32,494
Pierna, más pierna,
Vamos, muestra tus ojos,

118
00:11:33,905 --> 00:11:35,429
Hola querida.

119
00:11:36,708 --> 00:11:37,697
¿No es hermoso aquí?

120
00:11:37,909 --> 00:11:39,468
Uno, juntos. Mira aquí.

121
00:11:40,948 --> 00:11:41,971
Mi pelo.

122
00:11:45,318 --> 00:11:47,116
Harry, vamos, nosotros dos juntos.

123
00:11:51,893 --> 00:11:54,691
Este lugar es increíble.
No hay sonido mecánico.

124
00:11:54,763 --> 00:11:56,925
Es como si nada.
Nunca escuché eso.

125
00:11:57,099 --> 00:11:59,694
- Es tan primitivo.
- Mira, mira esto aquí.

126
00:12:01,203 --> 00:12:03,069
Incluso las hojas parecen
algas

127
00:12:03,172 --> 00:12:05,368
Consigamos algunos
Hagamos sopa de hojas

128
00:12:08,446 --> 00:12:10,641
Te encanta estar aquí, ¿no?
Te ves tan feliz.

129
00:12:10,715 --> 00:12:13,742
Estoy realmente feliz.
Tú, yo, la isla.

130
00:12:15,821 --> 00:12:17,517
No he visto a nadie todavía.

131
00:12:17,857 --> 00:12:19,415
Deben estar dentro.

132
00:12:26,066 --> 00:12:27,365
¿No es aquí donde empezamos?

133
00:12:28,170 --> 00:12:29,227
Lo era.

134
00:12:30,172 --> 00:12:32,140
- Deberíamos comprobarlo.
- Se olvida.

135
00:12:33,542 --> 00:12:34,804
No voy a caminar hasta allí.

136
00:12:35,945 --> 00:12:37,675
Ahora vamos a acampar, está oscureciendo.

137
00:12:41,485 --> 00:12:42,542
Está bien.

138
00:12:50,328 --> 00:12:51,762
¿Ya has montado una tienda de campaña?

139
00:12:52,263 --> 00:12:53,253
Sí.

140
00:12:53,567 --> 00:12:54,692
¿Es realmente así?

141
00:12:56,235 --> 00:12:58,295
Himalaya, ¿no estabas allí?

142
00:12:58,505 --> 00:13:00,496
No, debes haber confundido a tus amigas.

143
00:13:01,109 --> 00:13:02,405
Sí, debí haberme confundido.

144
00:13:02,576 --> 00:13:05,238
Una vez aquí.
Entonces pasa...

145
00:13:05,312 --> 00:13:09,808
Si, eso va ahí
y esto entra aquí y lo haces así.

146
00:13:10,017 --> 00:13:11,542
Entonces, está bien.
Ven aquí.

147
00:13:11,620 --> 00:13:13,553
Y esto sale aquí y esto va
por aquí así.

148
00:13:13,789 --> 00:13:16,190
¿Conoces ese libro?
¿El libro sobre tiendas de campaña?

149
00:13:17,627 --> 00:13:19,857
¿Lo escribiste?
Lo sé, sí.

150
00:13:21,631 --> 00:13:23,155
Dios mío, qué hermoso es esto.

151
00:13:24,401 --> 00:13:28,964
Esta isla es tan parecida a aquella.
que hice viajes durante mi carrera.

152
00:13:30,542 --> 00:13:34,844
Quiero decir, la estructura del arrecife,
los árboles, los pájaros.

153
00:13:35,948 --> 00:13:36,972
Es increíble.

154
00:13:37,950 --> 00:13:41,887
- No vas a trabajar aquí, ¿verdad?
- No, estoy de vacaciones.

155
00:13:43,124 --> 00:13:44,591
Entonces, ¿lo prometerás?

156
00:13:46,060 --> 00:13:47,391
No hay mucho trabajo.

157
00:13:47,461 --> 00:13:49,397
Pero ya que estoy aquí.
Tal vez haga algo.

158
00:13:49,999 --> 00:13:51,933
Sin trabajo. Repetir.

159
00:13:53,702 --> 00:13:54,794
Sin trabajo.

160
00:13:55,004 --> 00:13:56,734
- Excelente.
- Sólo nosotros, lo prometo.

161
00:14:07,451 --> 00:14:08,818
¿Me ayudarás a terminarlo?

162
00:14:08,887 --> 00:14:13,518
Voy si.
Ven aquí y luego aquí...

163
00:14:16,263 --> 00:14:17,594
¡Fuera!

164
00:14:18,565 --> 00:14:20,193
Ve a buscar leña.

165
00:14:22,870 --> 00:14:24,805
- Déjame ayudarte. Vamos.
- No.

166
00:14:24,873 --> 00:14:26,339
- ¡Vete!
- Quiero ayudar.

167
00:14:28,810 --> 00:14:30,540
Juguemos con la carpa que luego se derrumba.

168
00:14:30,880 --> 00:14:32,814
escribirá otro libro
sobre tiendas de campaña.

169
00:15:38,759 --> 00:15:39,750
¿Te gustó?

170
00:15:41,029 --> 00:15:42,155
Es genial.

171
00:15:42,798 --> 00:15:44,767
¿Y este ritmo? ¿Te gusta?

172
00:15:46,435 --> 00:15:47,460
Es genial.

173
00:15:47,636 --> 00:15:48,968
- ¿Es eso así?
- Sí, está bien.

174
00:15:49,105 --> 00:15:51,039
es un grupo pequeño
que vino a la ciudad la otra noche.

175
00:15:51,107 --> 00:15:52,769
Sí me gusta.

176
00:15:53,811 --> 00:15:58,748
Por mucho que me guste esta masa.
Es genial. Es realmente genial.

177
00:15:59,550 --> 00:16:03,510
Excelente. Por eso me necesitas
siempre de viaje.

178
00:16:04,323 --> 00:16:06,622
Lo necesito, debería traerlo.
más veces.

179
00:16:07,060 --> 00:16:08,891
Nada de frijoles horneados sobre tostadas.

180
00:16:09,228 --> 00:16:10,560
Comidas adecuadas.

181
00:16:10,631 --> 00:16:11,825
Ya basta de eso.

182
00:16:12,332 --> 00:16:14,028
Excelente. Excelente.

183
00:16:14,735 --> 00:16:16,533
¿Quizás sería bueno pescar mañana?

184
00:16:17,371 --> 00:16:20,809
Pesca algunas truchas de coral.
Uno rojo, tal vez una langosta.

185
00:16:22,077 --> 00:16:23,909
- Podrías probar un tripango.
- ¿Tenemos langostas aquí?

186
00:16:24,213 --> 00:16:25,372
Sí.

187
00:16:26,483 --> 00:16:28,713
- Fantástico.
- ¿Qué es tripango?

188
00:16:29,386 --> 00:16:30,945
Un pepino de mar...

189
00:16:31,189 --> 00:16:33,783
¿Conoces esa gran babosa?
¿Qué hemos visto?

190
00:16:35,995 --> 00:16:37,690
¿Quieres comer esto?

191
00:16:37,929 --> 00:16:40,557
La gente solía crearlos.
aquí en los años veinte en estas islas.

192
00:16:40,966 --> 00:16:42,365
- ¿Oh sí?
- Sí, sí.

193
00:16:43,168 --> 00:16:44,796
Al parecer es un afrodisíaco.

194
00:16:47,240 --> 00:16:48,434
¿Qué significa eso?

195
00:16:49,676 --> 00:16:50,905
Nada.

196
00:16:51,245 --> 00:16:53,042
Te mostraré qué es un afrodisíaco.

197
00:16:54,983 --> 00:16:56,781
Debería haber añadido un poco a la masa.

198
00:16:56,985 --> 00:16:58,111
 �?

199
00:16:58,987 --> 00:17:01,683
de alguna manera creo
lo cual no será necesario.

200
00:17:03,693 --> 00:17:05,593
- Escuche esto.
- ¿Qué es eso?

201
00:17:07,398 --> 00:17:08,558
Huesos viejos.

202
00:17:09,433 --> 00:17:10,661
¿Podría verlo?

203
00:17:12,236 --> 00:17:14,899
Los encontré en el bosque.
¿De qué son los huesos?

204
00:17:15,540 --> 00:17:18,169
Bueno, no son pájaros
son muy grandes.

205
00:17:19,144 --> 00:17:21,272
Pero no hay animales grandes.
en esta isla.

206
00:17:23,383 --> 00:17:24,543
Qué extraño.

207
00:17:25,986 --> 00:17:27,782
debemos mirar
por pollos gigantes?

208
00:17:29,122 --> 00:17:30,316
Tal vez.

209
00:17:31,392 --> 00:17:32,824
¿Qué vas a hacer con ellos?

210
00:17:33,829 --> 00:17:35,022
Es un secreto.

211
00:17:49,214 --> 00:17:51,341
Entonces es la primera noche
juntos en una tienda de campaña.

212
00:17:51,483 --> 00:17:54,077
- Eso será interesante.
- Sí, y eso tenemos que corregirlo.

213
00:17:54,986 --> 00:17:56,214
¿Qué ocurre?

214
00:17:56,556 --> 00:17:58,991
¿A qué te refieres con mal?
Hay dos sacos de dormir.

215
00:17:59,159 --> 00:18:00,785
Sí, uno para mí, otro para ti.

216
00:18:01,094 --> 00:18:02,322
No.

217
00:18:02,395 --> 00:18:05,490
Sí. Como en los años 50,
Debo preservar mi integridad.

218
00:18:06,500 --> 00:18:08,525
No, lo haremos
ponerlos juntos.

219
00:18:08,769 --> 00:18:10,670
- ¿Es verdad?
- Sí, es verdad.

220
00:18:17,680 --> 00:18:19,307
- ¿Te duele?
- Sí, eso duele.

221
00:18:19,381 --> 00:18:20,610
Querido...

222
00:19:30,966 --> 00:19:32,594
Harry, ¿qué pasó?

223
00:19:39,576 --> 00:19:41,441
- ¿Escuchaste eso?
- ¿Qué?

224
00:19:42,947 --> 00:19:44,209
Campanas de viento.

225
00:19:46,317 --> 00:19:48,047
Fue una ráfaga, eso es todo.

226
00:19:48,553 --> 00:19:50,111
¿Pero si no hay viento?

227
00:19:52,158 --> 00:19:53,716
No fue nada. Vamos.

228
00:20:07,509 --> 00:20:08,669
¿Escuchaste eso?

229
00:20:09,945 --> 00:20:11,174
¿Qué fue?

230
00:20:11,547 --> 00:20:12,878
No sé.

231
00:20:26,097 --> 00:20:27,725
Parecen pajaritos.

232
00:20:29,736 --> 00:20:31,636
Vamos, vuelve a la cama.
No es nada.

233
00:20:32,238 --> 00:20:33,762
Vamos. ¿Acosar?

234
00:20:37,378 --> 00:20:39,539
Todo este ruido me vuelve loco.

235
00:21:39,117 --> 00:21:40,175
¡Acosar!

236
00:21:42,854 --> 00:21:43,912
¡Acosar!

237
00:21:47,060 --> 00:21:48,186
¡Acosar!

238
00:21:49,996 --> 00:21:50,928
Acosar.

239
00:21:51,698 --> 00:21:53,461
Alguien ha estado revisando mis cosas.

240
00:21:55,470 --> 00:21:56,402
¿Qué quieres decir?

241
00:21:57,740 --> 00:21:59,468
Colgaron todo en el árbol.

242
00:21:59,908 --> 00:22:01,637
- ¿Qué?
- Mis bragas.

243
00:22:03,312 --> 00:22:05,406
Escucha, son iguales.
huellas de antes.

244
00:22:10,820 --> 00:22:12,287
¡Ahora ven aquí!

245
00:22:12,924 --> 00:22:15,484
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?

246
00:22:20,331 --> 00:22:22,893
Sabemos que está ahí.
Encontrémoslo.

247
00:22:24,936 --> 00:22:26,166
¿Hola?

248
00:22:31,678 --> 00:22:32,668
¿Hola?

249
00:22:39,455 --> 00:22:40,615
¡Vamos!

250
00:22:42,725 --> 00:22:44,284
- ¿Hola?
- ¿Hola?

251
00:23:06,853 --> 00:23:09,118
Era un mono.
Ya lo entiendo.

252
00:23:09,290 --> 00:23:11,121
No hay monos en esta isla.

253
00:23:11,725 --> 00:23:13,352
Quizás sean niños.

254
00:23:14,728 --> 00:23:16,458
si, probablemente
sólo quieren asustarnos.

255
00:23:16,865 --> 00:23:18,697
Bueno, están haciendo un buen trabajo.

256
00:23:21,838 --> 00:23:22,770
Ahora...

257
00:23:22,840 --> 00:23:25,274
deberíamos ir a pescar
mientras la marea esté buena.

258
00:23:31,382 --> 00:23:34,112
Mira, una estrella de mar.
Qué hermoso.

259
00:23:35,019 --> 00:23:37,955
- Deberíamos devolverlo.
- Ella es hermosa, como tu trasero.

260
00:23:38,023 --> 00:23:39,854
No, tienes el mejor culo de la región.

261
00:23:39,925 --> 00:23:41,393
Está bien, hagámoslo
una competencia de culos.

262
00:23:42,562 --> 00:23:45,292
Y hay un tripango.
Recuerda lo que te dije.

263
00:23:46,634 --> 00:23:48,534
- Babosas de mar.
- Pepinos de mar.

264
00:23:50,136 --> 00:23:51,695
Lo sabes todo, ¿no?

265
00:23:52,106 --> 00:23:53,471
Me gusta eso.

266
00:23:54,343 --> 00:23:56,311
Creo que vi un pez.
Incluso si es pequeño.

267
00:23:56,679 --> 00:23:59,044
son muy pequeños
para atrapar aquí.

268
00:24:00,450 --> 00:24:01,508
¡A!

269
00:24:01,885 --> 00:24:02,977
¿Qué fue?

270
00:24:03,119 --> 00:24:04,781
Se queda justo donde estás.

271
00:24:05,122 --> 00:24:06,588
¿Qué fue? ¿Qué está sucediendo?

272
00:24:07,224 --> 00:24:08,521
Quédate quieto.

273
00:24:08,926 --> 00:24:11,054
No te muevas, ¿vale?
No te muevas.

274
00:24:11,696 --> 00:24:14,494
- ¿Estás bien?
- Mantén eso por un momento. Sostenlos.

275
00:24:15,067 --> 00:24:16,192
¿Qué es esto?

276
00:24:17,035 --> 00:24:20,631
Esto parece una masa de corales.
Y eso lo hace aún más peligroso.

277
00:24:20,940 --> 00:24:23,136
Es tan fácil pisarlos
pero si haces esto...

278
00:24:25,045 --> 00:24:26,376
Bueno, es un pez.

279
00:24:29,450 --> 00:24:30,782
Pareces cena.

280
00:24:30,985 --> 00:24:35,481
¡No! ¡No! Es un pez piedra.
Y es grande.

281
00:24:35,691 --> 00:24:37,659
- ¿Ves estas espinas?
- Sí.

282
00:24:38,361 --> 00:24:40,728
Si te pinchan los zapatos,
estás muerto en media hora.

283
00:24:40,798 --> 00:24:42,628
es una de las criaturas
más mortífero del mundo.

284
00:24:44,135 --> 00:24:45,432
Y estás sosteniendo uno.

285
00:24:45,803 --> 00:24:47,031
Sí.

286
00:24:47,371 --> 00:24:48,896
Está bien, lo entiendo.

287
00:24:48,974 --> 00:24:52,034
- Por favor, suéltalo. Vamos.
- Está bien, sé cómo tratar con él.

288
00:24:52,110 --> 00:24:54,772
- ¡Estás loco!
- No estoy loco. Necesito mostrártelo.

289
00:24:54,846 --> 00:24:56,074
Dale aquí mi...

290
00:24:56,149 --> 00:24:58,208
No importa si eres biólogo marino.

291
00:24:59,852 --> 00:25:02,582
Está bien. Dame mis cosas aquí.
¿Estás bien?

292
00:25:02,655 --> 00:25:03,747
- Sí, camina alrededor de él.
- ¡Está bien!

293
00:25:03,823 --> 00:25:05,952
- Mira por donde pisas.
- Por favor.

294
00:25:06,026 --> 00:25:08,518
Nunca más.
Ve por ese camino ahora. Por favor.

295
00:25:08,696 --> 00:25:10,392
¿Estás listo para pescar?

296
00:25:10,633 --> 00:25:13,260
Tiburones, vamos a pescar.
Esos tiburones inofensivos.

297
00:25:23,614 --> 00:25:24,980
- ¿Qué?
- Estaba apuntando...

298
00:25:25,049 --> 00:25:27,017
ese pez grande
y dejé escapar la lanza.

299
00:25:27,084 --> 00:25:28,576
- ¿Lo perdiste?
- Perdí.

300
00:25:35,028 --> 00:25:37,360
Se ha ido, Harry.
No la veo por ningún lado.

301
00:25:37,965 --> 00:25:39,864
- ¿Estás bromeando?
- No.

302
00:25:41,801 --> 00:25:42,963
Que genial.

303
00:26:06,030 --> 00:26:08,192
Todo lo que intenté tomar,
Perdí.

304
00:26:08,366 --> 00:26:09,356
¿Es realmente así?

305
00:26:09,435 --> 00:26:12,064
Si, pero vi
una tortuga enorme.

306
00:26:12,271 --> 00:26:13,636
- ¿Has visto? ¿Qué tan grande?
- Sí.

307
00:26:14,441 --> 00:26:15,998
No lo sé, un metro de diámetro.

308
00:26:16,075 --> 00:26:18,101
- ¿Como esto? ¿Tan grande?
- Sí, de ese tamaño.

309
00:26:18,645 --> 00:26:22,412
Si todavía estuviera ahí fuera,
Cenaríamos sopa de tortuga.

310
00:26:22,483 --> 00:26:24,883
Lo sé. Pero así es como perdiste uno
lanza de mano.

311
00:26:25,521 --> 00:26:27,512
- Lo siento por eso.
- Está bien.

312
00:26:31,160 --> 00:26:32,321
¿Qué fue eso?

313
00:26:33,797 --> 00:26:35,355
No sé. Vamos.

314
00:26:36,566 --> 00:26:38,057
Parece alguien llorando.

315
00:27:06,135 --> 00:27:07,602
¿Cómo nunca hemos visto esto?

316
00:27:08,103 --> 00:27:09,402
No tengo ni idea.

317
00:27:14,979 --> 00:27:16,105
¿Hola?

318
00:27:17,748 --> 00:27:18,773
¿Hola?

319
00:28:04,403 --> 00:28:07,566
Este lugar es muy viejo.
Qué olor.

320
00:28:12,379 --> 00:28:15,212
Todas estas cosas,
Deben ser de los años 1920.

321
00:28:51,893 --> 00:28:53,292
Harry, ven y mira esto.

322
00:28:56,164 --> 00:28:58,689
¿Qué es esto? ¡Nuestro!

323
00:29:00,337 --> 00:29:01,928
Sí.

324
00:29:06,776 --> 00:29:08,539
siempre parece
estaba aquí.

325
00:29:43,653 --> 00:29:46,817
La cabaña debe haber sido abandonada.
por agricultores tripangos.

326
00:29:47,491 --> 00:29:50,290
Sí, estaban esos dibujos.
interesante en las paredes.

327
00:29:50,461 --> 00:29:51,827
- Fresco.
- Sí.

328
00:29:52,531 --> 00:29:53,827
¿Dónde está la cámara?

329
00:30:00,507 --> 00:30:02,305
- ¿No la has visto?
- No.

330
00:30:03,810 --> 00:30:05,539
no esta en ninguna parte
Siempre lo dejo.

331
00:30:09,416 --> 00:30:11,248
- ¿No la llevaste allí?
- Sí.

332
00:30:15,525 --> 00:30:16,684
Aquí lo tienes.

333
00:30:16,859 --> 00:30:18,224
Eso es raro.

334
00:30:19,128 --> 00:30:20,527
¿Estás seguro de que no lo usaste?

335
00:30:21,564 --> 00:30:22,725
No lo usé.

336
00:30:25,804 --> 00:30:26,770
Ven a ver esto.

337
00:30:30,642 --> 00:30:32,803
¿Qué es esto?
¿Todo lo que filmamos?

338
00:30:36,682 --> 00:30:38,047
Este tipo es un idiota.

339
00:30:39,753 --> 00:30:42,551
- Tiene pelos en las fosas nasales.
- Qué idiota eres.

340
00:30:44,459 --> 00:30:45,721
Yo también te amo.

341
00:30:47,061 --> 00:30:48,995
La isla es maravillosa.

342
00:30:49,331 --> 00:30:51,925
Sí, excepto ese trabajador.
posando tanto.

343
00:30:54,770 --> 00:30:56,067
Ah, hermano...

344
00:30:57,574 --> 00:30:59,008
Creo que es suficiente.

345
00:30:59,776 --> 00:31:01,367
Voy a volver a la cabaña.

346
00:31:03,380 --> 00:31:04,780
¿Qué es esto?

347
00:31:10,088 --> 00:31:12,319
¿Qué carajo?

348
00:31:16,695 --> 00:31:18,027
¡Jesús Cristo!

349
00:31:30,278 --> 00:31:31,405
Acosar.

350
00:31:32,347 --> 00:31:34,373
Que carajo. Está bien.

351
00:31:35,352 --> 00:31:38,116
¿Quién hizo esto?
Que sinvergüenzas.

352
00:31:42,526 --> 00:31:44,017
Eso no está bien, Beth.

353
00:31:46,298 --> 00:31:47,492
Quiero ir a casa.

354
00:31:48,434 --> 00:31:49,867
¿Quieres volver a casa?

355
00:31:50,202 --> 00:31:51,863
- Beth, ¿podemos hablar de esto?
- ¿Dónde está el teléfono?

356
00:31:52,005 --> 00:31:54,700
¿El teléfono satelital?
¿De qué tenemos que hablar?

357
00:31:54,773 --> 00:31:58,210
- Quiero irme.
- Está bien. Escucha, Beth.

358
00:31:58,378 --> 00:32:02,008
Algunos niños encontraron la cámara,
los mismos que dejaron las huellas.

359
00:32:02,083 --> 00:32:05,315
Están haciendo un trabajo terrible
Juega con nosotros, ¿vale?

360
00:32:05,553 --> 00:32:07,852
No me gusta que la gente me filme
mientras estoy durmiendo.

361
00:32:08,056 --> 00:32:10,616
- A mí tampoco me gusta.
- Bueno, ¿qué vamos a hacer al respecto?

362
00:32:10,792 --> 00:32:12,454
Asegurémonos de que esto
no vuelva a suceder. Pero nosotros...

363
00:32:12,528 --> 00:32:15,929
- No, quiero irme.
- Ahora, Beth, no exageres.

364
00:32:16,399 --> 00:32:18,334
¿Qué? ¿Qué vamos a hacer?

365
00:32:19,404 --> 00:32:21,564
No dejaremos que se estropeen
este viaje, ¿vale?

366
00:32:21,638 --> 00:32:23,902
- Ya lo arruinaron.
- No arruinaron nada.

367
00:32:24,341 --> 00:32:27,039
Pasaste el mejor momento
desde que llegaste aquí.

368
00:32:27,313 --> 00:32:32,183
¿Estás bien? Estás iluminado.
Hacía tiempo que no te veía tan feliz.

369
00:32:32,252 --> 00:32:34,083
Ya no soy feliz, ¿vale?

370
00:32:34,154 --> 00:32:36,122
Vale, yo tampoco.
No quiero que eso suceda.

371
00:32:36,223 --> 00:32:39,921
- ¿Qué vamos a hacer?
- Bueno, bueno, bueno...

372
00:32:42,764 --> 00:32:45,232
No les dejaremos
Arruina nuestras vacaciones, ¿de acuerdo?

373
00:32:48,171 --> 00:32:49,467
Está bien.

374
00:32:51,007 --> 00:32:52,338
Mira lo que vamos a hacer.

375
00:32:53,443 --> 00:32:55,434
Están aquí en la isla.

376
00:32:55,880 --> 00:32:57,973
Entonces no estamos solos
y esto está establecido.

377
00:33:00,450 --> 00:33:04,445
vamos a entrar con algunos
tipo de camuflaje...

378
00:33:04,623 --> 00:33:06,455
o algo así... eso es todo.

379
00:33:06,526 --> 00:33:09,893
Pongámonos unas hojas encima...

380
00:33:10,163 --> 00:33:12,290
y los encontraremos
y los aterrorizaremos...

381
00:33:12,365 --> 00:33:14,527
y luego los haremos regresar.

382
00:33:15,502 --> 00:33:16,730
Porque eso no está bien.

383
00:33:17,005 --> 00:33:19,769
- No, eso no está bien.
- No quiero arruinar las cosas.

384
00:33:19,841 --> 00:33:21,935
Convirtamos esto en un juego.

385
00:33:23,178 --> 00:33:25,545
- Vamos, di que sí.
- Sí.

386
00:34:29,756 --> 00:34:31,189
Vaya, no están aquí.

387
00:34:49,245 --> 00:34:50,508
¿Fue eso un disparo?

388
00:34:51,015 --> 00:34:52,243
No sé.

389
00:34:55,954 --> 00:34:58,980
Provino del barco.
Deben estar disparando tiburones.

390
00:35:02,260 --> 00:35:03,626
Harry, tienen un arma.

391
00:35:11,239 --> 00:35:12,535
Nos están mirando.

392
00:35:13,775 --> 00:35:15,140
Vámonos de aquí.

393
00:35:38,403 --> 00:35:40,133
Tus campanas de viento suenan bien.

394
00:35:40,540 --> 00:35:42,474
Sí, sí.

395
00:35:44,611 --> 00:35:45,770
¿Beth?

396
00:35:46,880 --> 00:35:48,711
¿Por qué querrían
meterse con nosotros?

397
00:35:49,784 --> 00:35:51,546
Ya sabes, con el vídeo y todo.

398
00:35:52,053 --> 00:35:53,418
No sé.

399
00:35:55,124 --> 00:35:57,251
esos individuos
No dejaron las huellas.

400
00:35:59,161 --> 00:36:02,928
Eran demasiado grandes.
¿Y por qué te acercarían?

401
00:36:09,574 --> 00:36:10,837
¿Qué fue eso?

402
00:36:29,263 --> 00:36:30,526
Está bien.

403
00:36:31,199 --> 00:36:32,291
Escucha...

404
00:36:34,202 --> 00:36:36,933
echaré un vistazo
ahí fuera y tú te quedas aquí, ¿vale?

405
00:36:37,173 --> 00:36:38,505
Quédate aquí.

406
00:38:27,303 --> 00:38:28,861
Jesús Cristo.

407
00:38:29,004 --> 00:38:30,267
Lo siento.

408
00:38:30,806 --> 00:38:33,207
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- No quería estar solo.

409
00:38:35,878 --> 00:38:37,278
Quédate aquí, ¿vale?

410
00:39:09,819 --> 00:39:10,978
¡Acosar!

411
00:39:21,399 --> 00:39:23,458
¿Quién haría esto?

412
00:39:29,508 --> 00:39:31,373
Deben haber sido esos tipos en el barco.

413
00:39:32,112 --> 00:39:33,909
Esto me aterroriza, Harry.

414
00:39:34,314 --> 00:39:36,215
Sí, yo también.

415
00:39:38,286 --> 00:39:40,755
- Esta noche quiero dormir al aire libre.
- Bueno.

416
00:39:40,823 --> 00:39:42,791
Quiero poder ver lo que está pasando.

417
00:39:44,592 --> 00:39:45,890
Está bien, está bien.

418
00:39:47,797 --> 00:39:49,458
Así es, no te preocupes.

419
00:40:36,989 --> 00:40:38,013
Beth.

420
00:41:15,433 --> 00:41:17,424
- ¿Qué es eso?
- Y tripango.

421
00:41:19,738 --> 00:41:21,900
Quien haya hecho esto sabía lo que estaba haciendo.

422
00:41:22,241 --> 00:41:24,403
Mira lo afilado que debe haber sido ese cuchillo.

423
00:41:24,945 --> 00:41:26,139
Sí.

424
00:41:26,346 --> 00:41:28,577
esto no es una broma
de niños.

425
00:41:31,153 --> 00:41:33,815
- Quiero ir a casa.
- Sí, está bien.

426
00:41:41,029 --> 00:41:42,224
¿Dónde está el teléfono?

427
00:41:43,666 --> 00:41:44,598
No sé.

428
00:41:47,304 --> 00:41:48,999
Harry, no está donde lo dejamos.

429
00:41:51,442 --> 00:41:52,773
Bien, está aquí.

430
00:41:54,947 --> 00:41:56,675
- El teléfono desapareció.
- ¿Qué?

431
00:41:56,748 --> 00:41:58,944
- El teléfono desapareció.
- Pero estaba en esa bolsa.

432
00:42:17,539 --> 00:42:19,474
Harry, calmémonos.
¿estás bien?

433
00:42:20,309 --> 00:42:21,435
¿Acosar?

434
00:42:38,030 --> 00:42:39,123
Gracias.

435
00:42:40,400 --> 00:42:41,390
¿Dónde está?

436
00:42:48,676 --> 00:42:52,807
No... no hablo inglés.
No hablo.

437
00:42:56,720 --> 00:42:58,118
Mentir.

438
00:43:08,533 --> 00:43:10,000
Están jugando con nosotros.

439
00:43:10,268 --> 00:43:12,295
Escucha, ya basta de juegos, ¿vale?

440
00:43:12,371 --> 00:43:14,429
solo quiero el telefono satelital
para que nos vayamos.

441
00:43:14,505 --> 00:43:15,473
Estoy cansado de esto, ¿vale?

442
00:43:16,675 --> 00:43:17,734
¿DE ACUERDO?

443
00:43:19,279 --> 00:43:23,773
Yo me cansé, ella se cansó,
y es bueno darse por vencido ahora.

444
00:43:25,586 --> 00:43:28,556
- Habla en inglés.
- Cálmate, Harry.

445
00:43:36,966 --> 00:43:38,264
¿Qué es tan gracioso?

446
00:43:51,050 --> 00:43:53,074
- Nos has hecho daño.
-Acosar.

447
00:43:54,720 --> 00:43:57,848
Jugaron con la tienda,
Se llevaron mi teléfono y lo quiero de vuelta.

448
00:43:57,924 --> 00:43:59,552
- Espera, Harry.
- Vamos, ya es suficiente.

449
00:44:02,096 --> 00:44:03,290
Habla inglés.

450
00:44:03,999 --> 00:44:05,226
Cálmate, Harry.

451
00:44:06,835 --> 00:44:09,132
- En serio, basta de bromas.
- Vamos.

452
00:44:09,305 --> 00:44:11,603
Di algo,
hablar en ingles.

453
00:44:11,673 --> 00:44:14,235
- Soy, soy, soy...
- ¿Soy, soy, soy?

454
00:44:14,311 --> 00:44:15,572
¡Bastardo!

455
00:44:17,347 --> 00:44:22,445
¡Déjalo! ¡Déjalo!
¡No me toques!

456
00:44:23,654 --> 00:44:25,247
¡Déjalo!

457
00:44:27,092 --> 00:44:29,994
¡Déjalo! ¡No me toques!

458
00:44:31,264 --> 00:44:33,596
¡No me toques!
¡Acosar!

459
00:44:37,403 --> 00:44:38,530
¡Acosar!

460
00:44:39,807 --> 00:44:41,036
¿Estás bien?

461
00:44:43,945 --> 00:44:45,811
- Ven conmigo.
- ¡No te saldrás con la tuya!

462
00:44:45,982 --> 00:44:48,212
¡Tienen un arma!
Harry, vamos.

463
00:44:48,517 --> 00:44:50,610
volveré a buscarlo
¡El teléfono satelital!

464
00:44:55,092 --> 00:44:56,889
Harry, déjalo en paz.
Vamos.

465
00:45:16,584 --> 00:45:17,812
¿Te duele?

466
00:45:19,187 --> 00:45:20,312
No.

467
00:45:21,323 --> 00:45:23,018
- Está bien.
- Todo está bien.

468
00:45:23,358 --> 00:45:24,758
Gracias, está bien.

469
00:45:27,497 --> 00:45:29,020
El teléfono no estaba en el campamento.

470
00:45:29,098 --> 00:45:31,362
- Tenía que serlo.
- No, no lo era. Miré.

471
00:45:34,838 --> 00:45:38,205
¿Dónde más podría estar?
Voy a echar otro vistazo.

472
00:45:38,842 --> 00:45:40,174
Harry, espera.

473
00:45:43,215 --> 00:45:45,274
- ¿Los ves?
- No.

474
00:45:45,918 --> 00:45:47,283
Ten cuidado.

475
00:45:54,895 --> 00:45:56,557
Está bien, se fueron.

476
00:46:04,007 --> 00:46:06,066
No lo habrían dejado ahí tirado.

477
00:46:09,045 --> 00:46:10,672
Bueno, si no está ahí
y no esta aqui...

478
00:46:10,747 --> 00:46:11,771
y no esta ahi...

479
00:46:14,985 --> 00:46:16,248
Él no está aquí.

480
00:46:18,622 --> 00:46:20,181
Debe estar en ese barco.

481
00:47:39,252 --> 00:47:40,344
¿Soy?

482
00:47:43,289 --> 00:47:44,314
¿Soy?

483
00:47:48,196 --> 00:47:49,287
Maldición.

484
00:50:17,270 --> 00:50:18,828
¡Ayuda!

485
00:50:22,910 --> 00:50:24,570
¡Déjala en paz!

486
00:50:26,548 --> 00:50:27,947
¡Irse!

487
00:50:29,184 --> 00:50:30,708
¡Déjala en paz!

488
00:50:39,530 --> 00:50:43,433
¡Los mataré!
¡Déjala en paz, sinvergüenza!

489
00:50:50,675 --> 00:50:52,439
¡Déjala en paz!

490
00:51:04,560 --> 00:51:06,528
Es mejor dejarlo ir...

491
00:51:07,430 --> 00:51:10,058
¡Que se joda! ¡Que se joda!
¡Que se joda!

492
00:51:28,221 --> 00:51:31,349
¡Que se joda! ¡Cerdo! ¡Animal!

493
00:51:44,940 --> 00:51:48,309
¡Bastardo, lo voy a matar!

494
00:51:49,779 --> 00:51:51,805
Te amo.
Te amo.

495
00:53:19,051 --> 00:53:20,279
Sácalo de encima.

496
00:53:20,352 --> 00:53:21,684
- ¡Sáquenlo!
- ¿Estás bien?

497
00:53:31,900 --> 00:53:33,457
¡Harry, date prisa! Ya vienen.

498
00:53:33,534 --> 00:53:34,968
La bruja.

499
00:53:35,837 --> 00:53:37,998
Quédate conmigo. Quédate conmigo.

500
00:53:39,308 --> 00:53:41,401
Estoy aquí, estoy contigo.
Estoy contigo.

501
00:53:42,112 --> 00:53:43,272
La bruja.

502
00:53:43,412 --> 00:53:44,880
Él es. Quédate conmigo.

503
00:53:47,017 --> 00:53:49,212
Quédate conmigo.
Vamos, agárrate fuerte.

504
00:53:53,625 --> 00:53:56,026
Quédate conmigo. Quédate conmigo.

505
00:53:59,365 --> 00:54:00,663
- Vamos.
- Rápidamente.

506
00:57:04,650 --> 00:57:05,980
Hay un fantasma en esta isla.

507
00:57:08,287 --> 00:57:09,311
Está bien.

508
00:57:09,922 --> 00:57:11,184
¿Leíste eso?

509
00:57:11,490 --> 00:57:13,048
Eché un vistazo rápido.

510
00:57:13,326 --> 00:57:16,353
Su nombre es Coral.
Que allí está su tumba.

511
00:57:17,532 --> 00:57:19,523
Era una chica de la isla del Estrecho de Torres...

512
00:57:19,601 --> 00:57:21,569
y trabajó para los agricultores
de tripangos en la década de 1920.

513
00:57:21,635 --> 00:57:22,830
Ella vivía aquí.

514
00:57:23,372 --> 00:57:25,704
Un día ella estaba en el arrecife.
coleccionando tripango...

515
00:57:26,008 --> 00:57:29,409
y pisó un pez piedra.
El veneno empezó a actuar...

516
00:57:29,478 --> 00:57:31,037
pero ella se las arregló
llegar a la playa.

517
00:57:31,313 --> 00:57:33,442
y el personal de la empresa
Estaba esperándola.

518
00:57:34,150 --> 00:57:36,675
Se rieron de ella y la violaron.

519
00:57:37,756 --> 00:57:39,120
Siete hombres.

520
00:57:40,325 --> 00:57:42,293
Había siete marcas
en la pared aquí.

521
00:57:44,229 --> 00:57:46,221
- Ella murió.
- Está bien.

522
00:57:47,132 --> 00:57:50,626
Y desde entonces ella se ha estado vengando.
en todos los chicos que vienen aquí.

523
00:57:52,940 --> 00:57:54,567
- ¿Y crees eso?
- Vamos, escucha esto.

524
00:57:55,375 --> 00:57:56,741
"Coral tiene un cuchillo.

525
00:57:56,911 --> 00:58:00,176
Lo usa para cortar tripango.
Anoche estaba furiosa.

526
00:58:00,482 --> 00:58:01,414
Jim. "

527
00:58:03,886 --> 00:58:06,013
Ahora, ¿hablas en serio?

528
00:58:07,657 --> 00:58:09,626
¿Qué? ¿Crees que es gracioso?

529
00:58:10,427 --> 00:58:11,621
Por supuesto.

530
00:58:13,397 --> 00:58:15,127
"Esperando ver el fantasma, Coral.

531
00:58:15,199 --> 00:58:18,100
Espero que tenga sexo conmigo.
al igual que algunos de los otros. "

532
00:58:18,168 --> 00:58:19,569
- ¡Jesús!
- Y luego, más tarde...

533
00:58:19,638 --> 00:58:20,763
Bien, aquí viene.

534
00:58:21,173 --> 00:58:24,074
"Coral nos visitó anoche,
Al menos creo que ella vino.

535
00:58:24,143 --> 00:58:25,509
No estoy seguro si fue un sueño.

536
00:58:25,679 --> 00:58:27,670
ella es muy hermosa y
Cuidó de todos toda la noche.

537
00:58:27,981 --> 00:58:30,347
Intentamos acercarnos a ella
pero ella desapareció. "

538
00:58:30,517 --> 00:58:33,281
- Realmente crees en estas cosas.
- Yo creo. Esto tiene sentido.

539
00:58:33,353 --> 00:58:35,549
No tiene ningún sentido.
No tiene sentido.

540
00:58:35,724 --> 00:58:38,488
Bueno, todo lo que nos pasó.
desde que llegamos.

541
00:58:38,660 --> 00:58:40,651
¿Qué pasó anoche?
con esos individuos.

542
00:58:41,129 --> 00:58:42,619
porque se han ido
tan de repente.

543
00:58:42,999 --> 00:58:44,363
¿Quieres decir a qué disparaban?

544
00:58:44,433 --> 00:58:46,800
ellos dispararon
el uno del otro. Por supuesto.

545
00:58:46,970 --> 00:58:49,165
No. Escuche aquí.
"Dejando a Coral..."

546
00:58:49,238 --> 00:58:51,571
- ¡Escucha lo que digo!
- Beth, lo siento mucho.

547
00:58:51,642 --> 00:58:53,235
"Coral rompió con Bobby ayer.
Es de noche. De una manera horrible.

548
00:58:53,310 --> 00:58:55,677
La cosa estaba fea.
No sé si se recuperará. "

549
00:58:56,748 --> 00:58:59,081
¿Estás bien, Beth? ¿Alguien
Escribí estas cosas aquí...

550
00:58:59,151 --> 00:59:01,381
sólo para meterse con nosotros. Es una broma.

551
00:59:01,454 --> 00:59:03,183
Sí, escribieron.
No se están metiendo con nosotros.

552
00:59:03,255 --> 00:59:05,052
- Bueno, se están metiendo contigo.
- "Han estado sucediendo cosas extrañas...

553
00:59:05,124 --> 00:59:07,320
con nosotros desde que aterrizamos,
Hace dos días. Las cosas están desapareciendo. "

554
00:59:07,793 --> 00:59:09,921
"Agujero en nuestra canoa,
No podemos salir de la isla.

555
00:59:09,997 --> 00:59:12,090
No sabemos qué pasó.
Estamos solos aquí. "

556
00:59:12,166 --> 00:59:14,293
Debe haber un fantasma, ¿verdad?
Que carajo.

557
00:59:14,702 --> 00:59:19,834
Está bien. Algún idiota vino aquí
Pensé que sería una buena idea llevar un diario...

558
00:59:19,908 --> 00:59:22,139
para asustar a la gente,
tener la isla para él solo.

559
00:59:22,212 --> 00:59:23,371
- Eso es lo que pasó.
- No, no lo creo.

560
00:59:23,445 --> 00:59:25,778
Y ahora la gente viene aquí.
y siguen agregando texto, ¿sabes?

561
00:59:25,849 --> 00:59:27,283
Es una gran broma estúpida.

562
00:59:27,751 --> 00:59:29,379
Deben haberlo hecho
hasta la tumba allí.

563
00:59:29,587 --> 00:59:32,579
Escuche: "Hendo se ha ido. Se ha ido.
No puedo encontrarlo por ningún lado.

564
00:59:32,656 --> 00:59:33,748
Miré por toda la isla. "

565
00:59:33,824 --> 00:59:35,656
no quiero escuchar
nada más de eso. Por favor.

566
00:59:35,727 --> 00:59:37,355
"Encontré sangre.
Mucha sangre. "

567
00:59:37,429 --> 00:59:39,260
- ¡Por favor!
- ¿Qué carajo está pasando?

568
00:59:40,732 --> 00:59:43,861
¿Puedes dejar esto?
Esto me está irritando, ¿vale?

569
00:59:43,936 --> 00:59:46,371
"Si lees este diario y estás
En esta isla, hay un fantasma aquí...

570
00:59:46,440 --> 00:59:49,671
y ella lo matará.
Sal de aquí muy rápido. "

571
00:59:52,415 --> 00:59:54,975
¡Eso es ridículo!

572
00:59:55,951 --> 00:59:58,181
No deberías involucrarte en esto.

573
00:59:59,087 --> 01:00:00,715
Lo que le pasó a ella fue horrible.

574
01:00:03,226 --> 01:00:04,692
¡Si sucediera!

575
01:00:05,730 --> 01:00:07,219
¡Si sucediera!

576
01:00:08,299 --> 01:00:10,062
- ¡No me toques!
- ¡Cariño!

577
01:00:14,372 --> 01:00:15,361
Está bien.

578
01:00:22,781 --> 01:00:24,579
VIOLACIÓN

579
01:00:24,651 --> 01:00:25,983
SIETE HOMBRES

580
01:00:26,054 --> 01:00:29,045
SE RIERON MIENTRAS ME COGIERON

581
01:03:51,494 --> 01:03:53,223
Harry, ¿te gusta el pescado?

582
01:03:55,333 --> 01:03:56,561
¿Harry?

583
01:03:57,201 --> 01:03:58,168
¿Harry?

584
01:04:01,039 --> 01:04:02,700
¿Qué quieres hacer con el pescado?

585
01:04:03,575 --> 01:04:07,478
Escucha, vamos a envolverlo
en aluminio y luego lo arreglaré.

586
01:04:14,020 --> 01:04:15,421
Estoy seguro de que existe.

587
01:04:17,192 --> 01:04:20,184
Fui a la cabaña y escuché a alguien llorar.

588
01:04:20,362 --> 01:04:25,300
Mira, yo también escuché algo así.
Y fue el viento.

589
01:04:26,235 --> 01:04:28,203
- No fue el viento.
- Vamos, vámonos.

590
01:04:28,271 --> 01:04:30,263
- Escuché que era una persona.
- No.

591
01:04:32,476 --> 01:04:36,277
Vale, eso tendría más sentido.
si fuera un reality show.

592
01:04:36,447 --> 01:04:40,714
Ya sabes, en esta isla todo es tan
grande, algo conspirativo...

593
01:04:43,356 --> 01:04:45,324
¿No viste los dibujos en la pared?

594
01:04:46,492 --> 01:04:48,985
esto podría ser
parte de todo, ya sabes.

595
01:04:49,129 --> 01:04:50,722
No, no...

596
01:04:58,774 --> 01:05:01,175
lo entiendo perfectamente
porque quiere venganza.

597
01:05:01,344 --> 01:05:02,401
¿Qué?

598
01:05:02,477 --> 01:05:04,446
si alguien hiciera algo
así conmigo...

599
01:05:06,582 --> 01:05:08,140
¿Querrías matar a hombres inocentes?

600
01:05:08,819 --> 01:05:10,649
estaría furioso,
completamente.

601
01:05:13,191 --> 01:05:14,783
Vaya...

602
01:05:16,861 --> 01:05:18,556
Así empiezan las guerras.

603
01:05:26,472 --> 01:05:28,202
¡Para! ¡A!

604
01:05:28,275 --> 01:05:32,872
La niña fue violada siete veces
y se rieron mientras lo hacían.

605
01:05:33,781 --> 01:05:35,271
Mira lo enojado que estabas.

606
01:05:35,350 --> 01:05:37,716
- Mira, eso pasó...
- Imagínense lo enojada que estaría.

607
01:05:37,886 --> 01:05:40,014
eso paso
Hace cien años, ¿vale?

608
01:05:40,189 --> 01:05:42,089
Hace cien años y ahora
ella está muerta.

609
01:05:42,258 --> 01:05:43,452
- ¿Y luego?
- Entonces...

610
01:05:43,526 --> 01:05:44,789
¿Por qué discutimos sobre esto?

611
01:05:44,862 --> 01:05:46,385
Nada muere.

612
01:05:47,598 --> 01:05:49,259
Las cosas simplemente cambian.

613
01:05:50,067 --> 01:05:52,558
No, no, no.

614
01:05:53,305 --> 01:05:54,862
Puedo sentirlo.

615
01:05:57,275 --> 01:05:58,436
Entonces, está bien.

616
01:05:58,811 --> 01:06:00,004
Escucha...

617
01:06:00,480 --> 01:06:03,712
si ella está en esta isla y está
matando a hombres inocentes...

618
01:06:03,884 --> 01:06:05,316
¿Dónde me deja esto?

619
01:06:06,353 --> 01:06:07,752
¿Dónde me deja esto?

620
01:06:39,726 --> 01:06:41,556
Ella ya viene a buscarlo amigo.

621
01:06:45,099 --> 01:06:46,497
Es hora de volver,

622
01:06:46,667 --> 01:06:48,692
No terminará contigo
no terminará contigo,

623
01:06:50,105 --> 01:06:51,265
Mírame...

624
01:06:51,406 --> 01:06:53,397
Ella te va a matar a continuación.

625
01:06:53,475 --> 01:06:55,841
No seas tonto, sal pronto de aquí.

626
01:06:55,911 --> 01:06:57,743
Morirás si te quedas en la isla,

627
01:06:57,813 --> 01:07:00,078
Ella te está dando los últimos derechos,

628
01:07:00,249 --> 01:07:01,547
¡Fuera de aquí! ¡Salir!

629
01:07:07,693 --> 01:07:08,886
Jesús.

630
01:07:11,130 --> 01:07:12,255
¿Qué fue?

631
01:07:19,605 --> 01:07:21,302
Dios mío, Dios mío.

632
01:07:48,406 --> 01:07:50,067
¡Mira, mira!

633
01:07:52,778 --> 01:07:54,838
tenemos que irnos
esta isla ahora mismo.

634
01:09:15,975 --> 01:09:17,067
¡Beth!

635
01:11:14,449 --> 01:11:15,780
¡Acosar!

636
01:11:19,087 --> 01:11:22,546
NÚMERO NO IDENTIFICADO

637
01:11:28,799 --> 01:11:30,630
Oh, Coral, sigue con el sexo.

638
01:11:30,901 --> 01:11:34,496
Eso es todo, sigue
piernas separadas,

639
01:11:34,573 --> 01:11:38,065
Así es, abre de par en par
Cristo...

640
01:11:38,143 --> 01:11:39,405
¿Qué?

641
01:11:40,145 --> 01:11:42,613
- Me voy a correr otra vez, Coral,
- ¿Qué es eso?

642
01:11:44,351 --> 01:11:47,047
- ¿Qué carajo?
- Dios mío,

643
01:11:47,254 --> 01:11:48,984
¿Te gusta eso?
¿No te gusta eso?

644
01:11:49,056 --> 01:11:52,423
Lo siento, pero me gusta.
Me gusta mucho Coral.

645
01:11:52,727 --> 01:11:55,161
Coral, Coral, Coral...
Si, te gusta

646
01:11:55,229 --> 01:11:58,689
Dame un trozo de terciopelo
negro, así es,

647
01:11:58,767 --> 01:12:02,704
lo haces muy bien,
Estás ensuciando todo,

648
01:12:03,073 --> 01:12:08,636
Que cosa más sucia
Quítamelo, lárgate, perra,

649
01:12:40,115 --> 01:12:41,242
¿Harry?

650
01:12:49,160 --> 01:12:50,253
¿Acosar?

651
01:13:49,631 --> 01:13:50,723
¿Acosar?

652
01:14:35,051 --> 01:14:36,212
¿Acosar?

653
01:14:43,494 --> 01:14:44,586
¿Acosar?

654
01:15:02,817 --> 01:15:03,841
¿Acosar?

655
01:15:22,340 --> 01:15:23,330
¿Acosar?

656
01:15:41,696 --> 01:15:42,821
¿Acosar?

657
01:17:27,321 --> 01:17:28,548
por favor
¿Dónde están?

658
01:18:08,970 --> 01:18:10,163
¿Quién eres?

659
01:18:15,610 --> 01:18:16,804
¿Qué deseas?

660
01:18:18,780 --> 01:18:20,008
¡Coral!

661
01:21:44,790 --> 01:21:46,117
¿Hay alguien aquí?

662
01:22:44,552 --> 01:22:44,685
R

663
01:22:44,685 --> 01:22:44,818
Re

664
01:22:44,818 --> 01:22:44,951
res

665
01:22:44,951 --> 01:22:45,084
ReSy

666
01:22:45,084 --> 01:22:45,218
resina

667
01:22:45,218 --> 01:22:45,351
Resincronizar

668
01:22:45,351 --> 01:22:45,484
Resincronizar p

669
01:22:45,484 --> 01:22:45,617
Resincronizar po

670
01:22:45,617 --> 01:22:45,750
Resincronizar por

671
01:22:45,750 --> 01:22:45,883
Resincronizar mediante:

672
01:22:45,883 --> 01:22:46,016
Resincronizar por :D

673
01:22:46,016 --> 01:22:46,149
Resincronizar por: Di

674
01:22:46,149 --> 01:22:46,282
Resincronizar por: Dis

675
01:22:46,282 --> 01:22:46,416
Resincronizar por: Dist

676
01:22:46,416 --> 01:22:46,549
ReSync por: Distu

677
01:22:46,549 --> 01:22:46,682
ReSync por: Distur

678
01:22:46,682 --> 01:22:46,815
ReSync por: Disturb

679
01:22:46,815 --> 01:22:46,948
ReSync por: Disturbe

680
01:22:46,948 --> 01:22:47,081
ReSync por: Disturbed

681
01:22:47,081 --> 01:22:47,214
ReSync por: Disturbed6

682
01:22:47,214 --> 01:22:47,347
ReSync por: Disturbed66

683
01:22:47,347 --> 01:22:47,480
ReSync por: Disturbed666

684
01:22:47,480 --> 01:22:47,613
ReSync por: Disturbed666
.

685
01:22:47,613 --> 01:22:47,747
ReSync por: Disturbed666
..

686
01:22:47,747 --> 01:22:47,880
ReSync por: Disturbed666
..:

687
01:22:47,880 --> 01:22:48,013
ReSync por: Disturbed666
..::

688
01:22:48,013 --> 01:22:48,146
ReSync por: Disturbed666
..::T

689
01:22:48,146 --> 01:22:48,279
ReSync por: Disturbed666
..::Tu

690
01:22:48,279 --> 01:22:48,412
ReSync por: Disturbed666
..::Tug

691
01:22:48,412 --> 01:22:48,545
ReSync por: Disturbed666
..::Tuga

692
01:22:48,545 --> 01:22:48,678
ReSync por: Disturbed666
..::TugaS

693
01:22:48,678 --> 01:22:48,811
ReSync por: Disturbed666
..::TugaSu

694
01:22:48,811 --> 01:22:48,945
ReSync por: Disturbed666
..::TugaSub

695
01:22:48,945 --> 01:22:49,078
ReSync por: Disturbed666
..::TugaSubs

696
01:22:49,078 --> 01:22:49,211
ReSync por: Disturbed666
..::TugaSubs:

697
01:22:49,211 --> 01:22:49,344
ReSync por: Disturbed666
..::TugaSubs::

698
01:22:49,344 --> 01:22:49,477
ReSync por: Disturbed666
..::TugaSubs::.

699
01:22:49,477 --> 01:22:52,498
ReSync por: Disturbed666
..::TugaSubs::..