1 00:04:33,100 --> 00:04:36,863 Så vem har varit ta hand om dina hundar? 2 00:04:38,069 --> 00:04:39,500 En granne. 3 00:04:39,568 --> 00:04:42,433 Det är en väldigt trevlig granne, 4 00:04:42,503 --> 00:04:45,367 vakar efter båda hundarna i tre veckor. 5 00:04:45,436 --> 00:04:50,497 Ja. Ännu ett stopp i Arizona, och jag är på väg hem i en månad. 6 00:04:55,038 --> 00:04:55,970 Tack. 7 00:04:56,039 --> 00:04:57,973 Middagen kostar 6,95. 8 00:04:58,041 --> 00:05:00,098 Jag debiterade dig inte för kaffet. 9 00:05:00,175 --> 00:05:01,505 Tack. 10 00:05:03,443 --> 00:05:05,431 Ses vi på vägen tillbaka? 11 00:05:05,509 --> 00:05:07,101 Japp. 12 00:07:32,320 --> 00:07:35,753 Jag borde ha vetat att det skulle ta mer än ett strömavbrott 13 00:07:35,821 --> 00:07:38,344 för att du inte ska jobba hela natten. 14 00:07:38,421 --> 00:07:41,946 Jag har precis börjat rulla på något, det är allt. 15 00:07:43,291 --> 00:07:45,848 Ge din hjärna en ordentlig vila, och du kommer att arbeta bättre. 16 00:07:45,924 --> 00:07:49,790 Jag trodde att affären var att jag flyttade tillbaka här för att ta hand om dig. 17 00:07:49,859 --> 00:07:51,258 Det gjorde jag också. 18 00:07:51,327 --> 00:07:53,190 Men hur du tar hand om dig själv, 19 00:07:53,260 --> 00:07:55,851 Jag är inte säker på hur mycket du kan ta hand om mig. 20 00:07:56,928 --> 00:07:59,486 Du vet att jag har två generatorer. 21 00:07:59,562 --> 00:08:02,586 Ah, jag trodde det skulle vara för bullrigt. 22 00:08:02,663 --> 00:08:05,720 Jag ville inte väcka dig. 23 00:08:05,796 --> 00:08:07,388 Så vad har du där? 24 00:08:08,397 --> 00:08:09,955 Öh, det här? 25 00:08:12,999 --> 00:08:17,296 det är ett nyhetsbrev från reservationen. 26 00:08:46,342 --> 00:08:49,867 Ledsen. Helt utan bensin. 27 00:08:49,944 --> 00:08:55,900 Tankningsfartyget skulle vara här igår kväll. 28 00:08:55,978 --> 00:08:57,912 Inte säker på när han kommer att dyka upp. 29 00:08:57,979 --> 00:09:00,242 Sir, jag heter Hank Summons. Detroit, Michigan. 30 00:09:00,314 --> 00:09:03,179 Jag går precis förbi. Um... 31 00:09:03,248 --> 00:09:04,680 Tankfartyget du är talar förmodligen om 32 00:09:04,748 --> 00:09:07,010 är vad jag såg ca 25 mil tillbaka. 33 00:09:07,082 --> 00:09:08,672 Det verkar ha spruckit. 34 00:09:08,748 --> 00:09:10,841 Dålig olycka. 35 00:09:10,917 --> 00:09:13,406 Jag tror att vi har ett problem här. 36 00:09:13,484 --> 00:09:15,415 Jag ringer sheriffen. 37 00:09:15,483 --> 00:09:17,747 Ja, tankbilen är... blockerar hela vägen. 38 00:09:17,819 --> 00:09:19,614 Finns det någon annan väg ut härifrån? 39 00:09:19,686 --> 00:09:21,380 Enda vägen upp är 15. 40 00:09:21,452 --> 00:09:22,942 Shit, på 15 är det åtminstone 41 00:09:23,020 --> 00:09:24,849 ytterligare 150 mil till nästa stad. 42 00:09:24,920 --> 00:09:27,410 173 faktiskt. 43 00:09:27,488 --> 00:09:29,886 Titta, det här är en högpresterande fordon jag har här. 44 00:09:29,956 --> 00:09:31,717 Nigga klarar sig inte 173 mil. 45 00:09:31,789 --> 00:09:33,620 Jag har inte tillräckligt med gas. 46 00:09:33,691 --> 00:09:35,918 Jag är från stan, eller hur? 47 00:09:35,990 --> 00:09:38,422 Det här är inte staden. Jag behöver dåligt hjälp. 48 00:09:38,490 --> 00:09:40,958 Jag luktar hästskit, och det är nog länge sedan 49 00:09:41,026 --> 00:09:43,686 sedan du sett en hundra dollar sedel runt denna plats. 50 00:09:43,760 --> 00:09:45,315 Sälj mig en häst, vad som helst. 51 00:09:45,392 --> 00:09:47,326 Ta mig bara härifrĺn. 52 00:09:53,029 --> 00:09:56,018 Låt honom gå! Låt honom gå! 53 00:10:05,866 --> 00:10:07,458 Annie? 54 00:10:07,534 --> 00:10:08,965 Ja? 55 00:10:09,033 --> 00:10:10,295 Hej? 56 00:10:10,368 --> 00:10:12,300 Jag är här. 57 00:10:12,368 --> 00:10:15,391 Fick precis ett samtal från ett par av Rob Horns män. 58 00:10:15,468 --> 00:10:17,493 Det ser ut som en lastbil kraschade nere nära Hack Creek. 59 00:10:17,570 --> 00:10:20,093 Förmodligen det som orsakade strömavbrottet. 60 00:10:20,171 --> 00:10:21,500 Kraft... 61 00:10:25,238 --> 00:10:27,433 Vad är klockan? 62 00:10:27,506 --> 00:10:29,563 6:48 a. m. 63 00:10:37,309 --> 00:10:39,605 Hack Creek. Um... 64 00:10:41,410 --> 00:10:43,274 Vad sa du? Hack Creek, eller hur? 65 00:10:43,345 --> 00:10:44,606 Ja. 66 00:10:44,678 --> 00:10:46,610 Okej. 67 00:10:46,678 --> 00:10:48,541 Jag är på väg ner dit just nu. 68 00:10:48,612 --> 00:10:50,705 Är du säker? Jag menar, du låter typ... 69 00:10:50,780 --> 00:10:53,406 Jag mår bra. 70 00:10:53,481 --> 00:10:56,140 6:48 är tidigt för mig. 71 00:10:56,214 --> 00:10:59,477 Hej, jag bjöd precis att kolla upp det själv. 72 00:10:59,549 --> 00:11:02,038 Tack, Luis, men, eh, 73 00:11:02,116 --> 00:11:04,482 Jag är fortfarande sheriffen, minns du? 74 00:11:04,551 --> 00:11:06,847 I alla fall genom denna vecka. 75 00:11:08,217 --> 00:11:11,616 Okej. Då träffar jag dig där nere. 76 00:11:11,685 --> 00:11:13,880 Jag träffar dig där nere. 77 00:12:33,244 --> 00:12:34,869 Oj! 78 00:12:34,943 --> 00:12:36,808 Hej Annie Oakley. 79 00:12:36,878 --> 00:12:39,106 Det är bara jag, din ödmjuka ställföreträdare. 80 00:12:39,178 --> 00:12:43,510 Du vet, en av dessa dagar, Jag ska skjuta dig. 81 00:12:43,581 --> 00:12:45,011 Jag antar att det är uppseendeväckande en kvinna med en pistol 82 00:12:45,079 --> 00:12:46,512 är inte det smartaste att göra. 83 00:12:46,581 --> 00:12:48,444 Ja, det skulle jag inte skjuta dig för det. 84 00:12:48,514 --> 00:12:51,879 Jag skjuter dig om du håller kallar mig Annie Oakley. 85 00:13:17,658 --> 00:13:20,625 Vad fan är det? 86 00:13:20,692 --> 00:13:22,624 Jag är inte säker. 87 00:13:29,060 --> 00:13:31,289 Jag undrar vad han gör här nere. 88 00:13:42,264 --> 00:13:46,425 Kanske kan Nodin hjälpa oss med den här saken. 89 00:14:05,003 --> 00:14:06,766 Det var snabbt. 90 00:14:06,838 --> 00:14:09,805 Ja. Tja, det var viktigt. 91 00:14:10,907 --> 00:14:15,271 Du berättade det inte för någon Jag ville att du skulle ta en titt, eller hur? 92 00:14:15,340 --> 00:14:16,898 Naturligtvis inte. 93 00:14:18,174 --> 00:14:19,664 Vad har du? 94 00:14:39,748 --> 00:14:41,907 Du säger att du hittade det här vid olycksplatsen? 95 00:14:41,982 --> 00:14:44,314 Fast bakom grillen på tankbilen. 96 00:14:46,183 --> 00:14:47,945 Måste ha lossnat vad han än slog. 97 00:14:49,518 --> 00:14:51,075 Ja. 98 00:14:51,152 --> 00:14:52,948 Vad det än var. 99 00:14:53,019 --> 00:14:55,007 Jag har aldrig sett något liknande. 100 00:14:55,085 --> 00:14:57,951 Tja, jag... Jag hoppades du kan vara lite mer specifik. 101 00:14:58,019 --> 00:15:00,317 Bästa jag kan göra är 102 00:15:00,388 --> 00:15:03,685 Jag ska köra ett generiskt djurparksblod på det. 103 00:15:03,756 --> 00:15:05,482 Tack. 104 00:15:05,555 --> 00:15:08,317 Och, eh, få inte upp dina förhoppningar. 105 00:15:08,389 --> 00:15:10,516 Det kan komma tillbaka med endast grundläggande information 106 00:15:10,591 --> 00:15:13,956 på vilken, eh, art du har här. 107 00:15:14,026 --> 00:15:15,513 Det är en början. 108 00:15:16,759 --> 00:15:17,884 Hej. 109 00:15:19,393 --> 00:15:21,723 Vad hände med föraren? 110 00:15:23,662 --> 00:15:25,627 Hittade ingen. 111 00:15:53,438 --> 00:15:57,496 Hej Annie. Allt okej? 112 00:15:57,572 --> 00:16:00,038 Vadå? 113 00:16:00,106 --> 00:16:04,040 Tja, du kom för att se mitt barnbarn om något. 114 00:16:04,108 --> 00:16:06,164 Åh, eh, ja. jag är... 115 00:16:06,240 --> 00:16:10,106 Jag ville bara ha hennes tankar om-- 116 00:16:10,176 --> 00:16:12,074 Det är ingenting, verkligen. 117 00:16:13,410 --> 00:16:17,104 Någon aning om när vi åker för att få tillbaka strömmen? 118 00:16:17,178 --> 00:16:20,339 Jag kommer att ta slut diesel åt min älskling. 119 00:16:20,412 --> 00:16:22,002 Jag undersöker det. 120 00:16:25,946 --> 00:16:28,378 Varför hatar du mig inte? 121 00:16:28,447 --> 00:16:30,881 Jag menar, du aldrig-- 122 00:16:30,949 --> 00:16:33,381 du verkade aldrig ens arg. 123 00:16:33,450 --> 00:16:35,915 Du och Nodin. 124 00:16:35,983 --> 00:16:40,315 Jag menar, jag skulle förstå om du gjorde det. 125 00:16:43,152 --> 00:16:45,515 Jag har varit med länge. 126 00:16:45,585 --> 00:16:49,075 Jag har sett mycket av båda-- hat och ilska. 127 00:16:49,153 --> 00:16:52,018 Vissa kanske tänker det är en naturlig reaktion. 128 00:16:52,088 --> 00:16:56,681 Såvitt jag vet inte heller har lett till vedergällning. 129 00:16:58,522 --> 00:17:02,217 Chef, är du där ute? 130 00:17:03,792 --> 00:17:05,450 Japp. 131 00:17:05,524 --> 00:17:09,959 Upptagen dag. Det ser ut som om en varg åt ett par av Rob Horns boskap i går kväll. 132 00:17:10,027 --> 00:17:11,890 Han vill prata med dig. 133 00:17:13,295 --> 00:17:14,420 Perfekt. 134 00:17:15,928 --> 00:17:16,986 Tack. 135 00:18:25,115 --> 00:18:26,707 Det. Där är den. 136 00:18:26,783 --> 00:18:29,181 Om det var en varg får du betalt. 137 00:18:29,250 --> 00:18:32,046 "Om"? Jag spelar inte här, Annie. 138 00:18:32,118 --> 00:18:35,414 Jag vill ha 2 000 per huvud, inklusive dem kalvar där. 139 00:18:35,485 --> 00:18:37,577 Kommer inte hända, Rob, och du vet det. 140 00:18:37,652 --> 00:18:41,483 Regeringen maxar till tusen per capita. 141 00:18:41,553 --> 00:18:43,578 500 för varje kalv om du har tur. 142 00:18:43,655 --> 00:18:46,280 - Det här är skitsnack, Annie. - Jag hör dig, Rob, 143 00:18:46,355 --> 00:18:48,719 men du riktar din ilska på fel person. 144 00:18:48,789 --> 00:18:50,723 Jag skriver inte lagen. 145 00:18:50,791 --> 00:18:54,280 Hej, Kelly, gå ut till de där dalarna och se till att de är fulla. 146 00:18:54,358 --> 00:18:56,051 Ja, herr, herr Horn. 147 00:18:56,125 --> 00:18:59,524 Den elektriska pumpen är slut, så vi kan behöva göra det för hand. 148 00:19:02,627 --> 00:19:05,457 Vi har varit riktigt bra mot dig här, Annie. 149 00:19:05,527 --> 00:19:08,187 Stå ut med mycket från dig ända sedan-- 150 00:19:08,261 --> 00:19:10,491 ja, under det senaste året. 151 00:19:10,563 --> 00:19:12,859 Jag ställde till och med upp för dig själv en gång eller två. 152 00:19:12,930 --> 00:19:17,261 Det här jobbet är en jäkla möjlighet för någon i din ålder. 153 00:19:17,332 --> 00:19:20,731 Det är bättre att du är förstående du arbetar för oss. 154 00:19:20,800 --> 00:19:22,823 Du måste gå och slå för oss här omkring. 155 00:19:22,900 --> 00:19:24,389 Det är ditt jäkla jobb. 156 00:19:26,134 --> 00:19:29,329 Åtminstone till stadsmötet nästa vecka. 157 00:19:31,435 --> 00:19:33,562 Jag lurar inte med dig, 158 00:19:33,637 --> 00:19:37,035 och jag vet att du inte är så full du vet inte vad jag säger. 159 00:19:37,104 --> 00:19:39,832 Tack för att du ger mig så mycket kredit. 160 00:19:39,905 --> 00:19:41,734 Det betyder mycket att komma från dig. 161 00:19:51,674 --> 00:19:53,539 Jag ska döda dig. 162 00:19:53,610 --> 00:19:55,336 Var inte en sån jävel, Ally. 163 00:19:55,409 --> 00:19:56,740 Tik? 164 00:19:56,810 --> 00:19:58,673 Jag flyttar hela vägen ut till Hollywood 165 00:19:58,743 --> 00:20:01,642 så du kan försöka bli nästa Julia Roberts. 166 00:20:01,711 --> 00:20:03,474 Allt jag ber är att du ska navigera. 167 00:20:03,546 --> 00:20:04,875 Och det gjorde jag, okej? 168 00:20:04,944 --> 00:20:06,809 Webbplatsen sa att detta är den snabbaste vägen till Kalifornien. 169 00:20:06,880 --> 00:20:08,812 Jag vet inte vad som hände. 170 00:20:08,880 --> 00:20:11,711 Jag hoppas att du har rätt, för det har varit, typ, 171 00:20:11,781 --> 00:20:14,577 125 mil sedan dess vi har sett en vägskylt. 172 00:20:14,648 --> 00:20:18,081 Eller vilket tecken på liv som helst, för den delen. 173 00:20:19,984 --> 00:20:22,007 Hur är det för ditt livstecken? 174 00:20:22,084 --> 00:20:24,244 Dra över. 175 00:20:24,318 --> 00:20:26,216 Dra över. 176 00:20:40,257 --> 00:20:42,519 Ser ut som motorproblem. 177 00:20:44,724 --> 00:20:47,191 Verkligen? Är inte det en grej? 178 00:20:47,259 --> 00:20:50,851 Jag kom precis på detsamma diagnos själv. 179 00:20:52,260 --> 00:20:53,693 Du måste vara mekaniker. 180 00:21:04,663 --> 00:21:06,596 Oroa dig inte. Han kommer ingenstans. 181 00:21:06,664 --> 00:21:08,596 Jag vet. 182 00:22:49,395 --> 00:22:53,295 Finns det något coolt att behålla det här? 183 00:22:53,363 --> 00:22:55,351 Ställ den i hörnet. 184 00:22:58,097 --> 00:23:01,531 Hur är det med gasen? Kommer det snart? 185 00:23:02,599 --> 00:23:04,156 Inte säker. 186 00:23:08,066 --> 00:23:09,590 Hej, morfar. 187 00:23:11,201 --> 00:23:13,226 Jag måste få det fallet till Albuquerque, 188 00:23:13,303 --> 00:23:15,131 typ igår, okej? 189 00:23:24,306 --> 00:23:25,896 Bekvämt där bak? 190 00:23:25,972 --> 00:23:27,904 Kunde varit värre. 191 00:23:33,976 --> 00:23:39,534 Tja, folks, Jag hoppas att du inte behöver bränsle. 192 00:23:39,610 --> 00:23:41,473 Vad menar du? 193 00:23:41,543 --> 00:23:43,204 Det betyder att du är instängd. 194 00:23:45,177 --> 00:23:48,008 Du får gärna stanna här i natt. 195 00:23:49,279 --> 00:23:51,268 Välkommen till festen. 196 00:24:01,182 --> 00:24:03,980 Hörde Horn förlorat en till en av hans boskap idag. 197 00:24:04,051 --> 00:24:05,175 Japp. 198 00:24:07,485 --> 00:24:09,076 Eftermiddag, sheriff. 199 00:24:09,152 --> 00:24:10,585 Hej, Carla. 200 00:24:10,652 --> 00:24:12,949 Vi kan inte ha det vår försörjning äventyras 201 00:24:13,020 --> 00:24:14,882 på grund av några jäkla vargar. 202 00:24:14,953 --> 00:24:17,614 Någon måste börja stå upp för våra rättigheter här. 203 00:24:17,688 --> 00:24:19,279 - Hur går det? - Det går. 204 00:24:19,355 --> 00:24:21,116 Vet du vad skulle vara en bra början? 205 00:24:21,188 --> 00:24:24,951 Om vi ​​har en riktig jurist här istället för någon berusad kvinna. 206 00:24:25,022 --> 00:24:27,717 Var inte uppmärksam till dem dårar. 207 00:24:27,790 --> 00:24:31,087 Vi är många som vet du är bra för den här staden. 208 00:24:33,293 --> 00:24:36,054 Horns boskap är redan stadens tal. 209 00:24:36,127 --> 00:24:38,389 Det verkar så. 210 00:24:38,460 --> 00:24:41,985 Jag undrar om hon är uttagen några små indiska tjejer idag. 211 00:24:42,062 --> 00:24:44,460 Harlan, tvinga mig inte att be dig att gå. 212 00:24:45,729 --> 00:24:48,525 Rob Horn tittar för sheriff Flynn. Över. 213 00:24:48,597 --> 00:24:49,723 Ännu en ko försvunnen. 214 00:24:49,798 --> 00:24:51,354 Någons öron måste bränna. 215 00:24:51,431 --> 00:24:53,160 Vill du prata med honom? 216 00:24:53,233 --> 00:24:54,324 Har jag något val? 217 00:24:54,399 --> 00:24:56,092 Jag har det, chef. 218 00:24:56,166 --> 00:24:58,155 Jag har ett stopp, och jag kommer att vara där innan det blir mörkt. 219 00:25:11,070 --> 00:25:12,401 Hej, sheriff. 220 00:25:14,339 --> 00:25:16,931 Ja, Curtis? 221 00:25:17,006 --> 00:25:19,438 Kommer du på stadsmötet? 222 00:25:19,507 --> 00:25:20,700 Japp. 223 00:25:20,773 --> 00:25:22,763 Jag kommer att vara där. 224 00:25:34,711 --> 00:25:36,940 Hej, Carla. 225 00:25:37,012 --> 00:25:39,240 Stadsmöten nästa vecka, eller hur? 226 00:25:39,312 --> 00:25:40,438 Japp. 227 00:25:40,514 --> 00:25:44,345 Så jag är fortfarande sheriffen idag? 228 00:25:45,347 --> 00:25:47,212 Japp. 229 00:25:47,281 --> 00:25:50,737 Det betyder att jag fortfarande kan arrestera folk här omkring, eller hur? 230 00:25:50,816 --> 00:25:52,806 Jag tror det. 231 00:26:01,385 --> 00:26:03,512 Vet inte varför du står upp för henne. 232 00:26:03,587 --> 00:26:05,347 För att hon är anständiga människor. 233 00:26:05,419 --> 00:26:07,148 Vet du vad, Carla? 234 00:26:07,221 --> 00:26:11,176 Jag tvivlar på föräldrarna till den lilla flickan håller med dig om det. 235 00:26:25,425 --> 00:26:26,585 Hunter's först. 236 00:26:27,759 --> 00:26:29,750 Åh. Ehm, hej. 237 00:26:29,828 --> 00:26:31,851 Kan jag hjälpa dig? 238 00:26:31,928 --> 00:26:33,122 Ja. 239 00:26:33,196 --> 00:26:34,627 Är Nodin hemma? 240 00:26:34,695 --> 00:26:37,957 Vem är det? Äntligen en polis. 241 00:26:38,029 --> 00:26:40,259 Så när är vägen kommer att öppnas igen? 242 00:26:40,331 --> 00:26:43,059 Vi borde ha det rensat någon gång imorgon. 243 00:26:44,065 --> 00:26:45,997 Um, ja. Nodin. 244 00:26:46,065 --> 00:26:49,055 Hon är nere i korridoren i växthuset. 245 00:26:49,133 --> 00:26:50,430 Kom in. 246 00:26:50,501 --> 00:26:51,659 Tack. 247 00:27:06,705 --> 00:27:08,330 Annie. 248 00:27:08,405 --> 00:27:09,929 Tror du kan ge mig en hand här? 249 00:27:11,007 --> 00:27:13,304 Ja, visst. Vad behöver du? 250 00:27:13,375 --> 00:27:16,364 Jag lägger mina händer under det, sedan lägger du din, 251 00:27:16,441 --> 00:27:17,963 då flyttar vi över det till det där bordet. 252 00:27:18,041 --> 00:27:19,770 - Okej. - Okej. 253 00:27:24,477 --> 00:27:25,738 Tack. 254 00:27:25,810 --> 00:27:27,742 Säker. 255 00:27:27,810 --> 00:27:30,573 Wow. Du behöver-- 256 00:27:30,646 --> 00:27:32,704 Du behöver allt det här bara för att göra en kruka. 257 00:27:32,780 --> 00:27:35,746 Vi tittar inte på det som att bara göra en kruka. 258 00:27:37,214 --> 00:27:42,979 Att skapa keramik handlar om en koppling med Moder Jord 259 00:27:43,050 --> 00:27:46,915 och våra ljud och allt omkring oss. 260 00:27:46,984 --> 00:27:48,916 Det är en gåva från vårt folk. 261 00:27:48,984 --> 00:27:52,816 Vi ser på det som vi skulle en individs liv. 262 00:27:52,886 --> 00:27:56,046 Så varför slår vi inte ett mynt till soffan ikväll? 263 00:27:56,120 --> 00:27:58,052 Vi kanske borde bara brottas för det. 264 00:27:58,120 --> 00:27:59,485 - brottas? - Ja. 265 00:27:59,555 --> 00:28:01,987 Tuffing. Det har jag inte brottades på ett tag. 266 00:28:02,055 --> 00:28:04,521 – Jag är tuff. - Är du det? Låt oss se. 267 00:28:09,357 --> 00:28:11,152 Vi tar leran 268 00:28:11,224 --> 00:28:15,248 och arbeta det, utveckla det, 269 00:28:15,325 --> 00:28:17,020 rensa den, 270 00:28:17,093 --> 00:28:20,322 ta bort eventuella föroreningar 271 00:28:20,395 --> 00:28:23,987 och lägg till det som behövs 272 00:28:24,062 --> 00:28:26,153 att stärka den. 273 00:28:26,229 --> 00:28:31,925 Först då kan det göras till något vackert och användbart. 274 00:28:35,064 --> 00:28:39,931 Men det är en fulhet som kommer också från jorden. 275 00:28:42,334 --> 00:28:46,665 En sort som aldrig kan göras till något vackert. 276 00:28:50,836 --> 00:28:52,268 Kom in. 277 00:28:52,337 --> 00:28:54,496 Det är något jag vill att du ska se. 278 00:28:59,172 --> 00:29:00,604 Jag vill inte väcka morfar. 279 00:29:00,673 --> 00:29:02,537 Morfar är en liten fitta. 280 00:29:05,273 --> 00:29:06,638 Ja. 281 00:29:06,708 --> 00:29:08,936 Tja, du ser, vi klassificerar allt levande 282 00:29:09,008 --> 00:29:10,599 under fem kungariken: 283 00:29:10,676 --> 00:29:14,075 svampar, protista, bakterier, 284 00:29:14,144 --> 00:29:16,337 plantera... 285 00:29:16,411 --> 00:29:18,900 och naturligtvis djur. 286 00:29:22,947 --> 00:29:25,412 Detta polygena färgämne är designat 287 00:29:25,479 --> 00:29:29,174 att fästa sig vid DNA från något av de fem kungadömena. 288 00:29:38,016 --> 00:29:39,142 Inga! 289 00:29:47,020 --> 00:29:49,009 Ta en titt. 290 00:29:57,722 --> 00:29:59,314 Det finns en annan färgmarkör tilldelad 291 00:29:59,390 --> 00:30:01,015 till vart och ett av de fem rikena. 292 00:30:01,090 --> 00:30:03,115 Den som du ser där är djurriket. 293 00:30:03,192 --> 00:30:05,919 Så du är ett djur. Så vad? 294 00:30:05,992 --> 00:30:10,188 Så... Jag har kört testet tre gånger på det här, 295 00:30:10,261 --> 00:30:12,124 och det blir klart. 296 00:30:12,194 --> 00:30:13,627 Ingenting. 297 00:30:13,696 --> 00:30:15,558 Färgen binder inte till det. 298 00:30:15,628 --> 00:30:19,062 Det är, eh...en ny livsform. 299 00:30:20,897 --> 00:30:22,921 Och vad fan säger du? 300 00:30:22,998 --> 00:30:27,987 Jag säger det här är en bona fide onaturlig organism. 301 00:30:39,402 --> 00:30:41,368 Harlan? 302 00:30:41,436 --> 00:30:44,267 För berusad för att köra. 303 00:30:46,905 --> 00:30:48,336 Curtis? 304 00:30:52,006 --> 00:30:54,529 Om ni behöver skjuts kan jag... 305 00:30:58,007 --> 00:30:59,497 Harlan? 306 00:31:27,916 --> 00:31:29,907 Åh, shit! 307 00:31:41,754 --> 00:31:43,346 Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen! 308 00:33:04,712 --> 00:33:07,178 Kom igen! 309 00:33:08,113 --> 00:33:09,546 Åh, gud! 310 00:33:41,423 --> 00:33:43,584 Det här är inte bra, Kale. 311 00:33:45,958 --> 00:33:47,719 Jag hade rätt. 312 00:33:47,791 --> 00:33:49,656 Vi hade rätt. 313 00:33:49,726 --> 00:33:51,487 De dog inte på grund av torkan. 314 00:34:07,697 --> 00:34:09,358 Jag kommer. 315 00:34:26,370 --> 00:34:28,495 Insidan av den här saken är fodrad med dem. 316 00:34:28,570 --> 00:34:30,968 - Vad är de? - Jag är inte säker. 317 00:34:31,038 --> 00:34:34,631 Men se vad som händer när jag tillsätter färgen. 318 00:34:38,807 --> 00:34:40,398 Oj. 319 00:34:40,474 --> 00:34:43,169 Färgämnet verkar indikera att det finns DNA 320 00:34:43,243 --> 00:34:47,437 från vart och ett av de fem rikena inneslutna i de små kamrarna. 321 00:34:47,509 --> 00:34:49,500 DNA... Vilket slags djur bär runt-- 322 00:34:49,577 --> 00:34:51,805 Titta, jag har förmodligen fel. 323 00:34:51,878 --> 00:34:54,572 Du borde verkligen ta den här saken till ett ordentligt labb. 324 00:34:54,645 --> 00:35:00,080 Jag är långt utanför mitt område. Jag menar, jag har studerat växt-DNA. 325 00:35:00,148 --> 00:35:03,774 Det är bara...inte vettigt. 326 00:35:04,814 --> 00:35:07,713 Testet är ganska okomplicerat. 327 00:35:08,716 --> 00:35:10,307 Konstig. 328 00:35:10,383 --> 00:35:13,817 - Dusch. – Jag har en sådan. 329 00:35:13,885 --> 00:35:15,316 Har inte haft en sådan på ett tag. 330 00:35:15,384 --> 00:35:17,214 Vi har kört länge. 331 00:35:18,218 --> 00:35:20,310 Åh, ja. 332 00:35:54,296 --> 00:35:55,762 Vad händer? 333 00:35:55,830 --> 00:36:01,230 Jag trodde du var en prärievarg rotar runt i papperskorgen. 334 00:36:01,298 --> 00:36:06,232 Det är bäst du, eh, ska gå in nu. 335 00:36:06,300 --> 00:36:09,096 Okej. Um... 336 00:36:09,168 --> 00:36:14,102 Jag ska bara gå och, eh, gå och lägga dig. 337 00:36:14,169 --> 00:36:15,499 God natt. 338 00:36:17,636 --> 00:36:18,830 God natt. 339 00:36:49,013 --> 00:36:51,411 Åh, ursäkta mig. 340 00:36:59,216 --> 00:37:01,307 - Vem tror du att du är? - Jag vet inte. 341 00:37:01,383 --> 00:37:03,873 - Vem måste jag vara? - Åh, du vet. 342 00:37:03,951 --> 00:37:05,439 Åh, gud! 343 00:37:05,517 --> 00:37:07,779 - Vad är det? - Fan! 344 00:37:12,821 --> 00:37:16,254 Åh, herregud! Vad hände med henne? 345 00:37:18,221 --> 00:37:19,449 Gå ner! 346 00:37:19,522 --> 00:37:20,749 Var är din pistol? 347 00:37:20,822 --> 00:37:22,517 Stäng båda sidorna. 348 00:37:24,724 --> 00:37:26,883 Grönkål! Hon har redan sett det! 349 00:37:29,359 --> 00:37:30,655 Åh, shit! 350 00:37:33,560 --> 00:37:34,719 Vad händer? 351 00:37:34,792 --> 00:37:36,453 Slå på lamporna! 352 00:37:41,595 --> 00:37:43,926 Taket! Taket! 353 00:38:11,537 --> 00:38:12,936 Det! Det! 354 00:38:13,005 --> 00:38:13,971 Det! 355 00:38:14,039 --> 00:38:15,834 Skjut den där jävla saken! 356 00:38:29,176 --> 00:38:31,438 Vart är hon på väg? Vart är hon på väg? 357 00:38:47,681 --> 00:38:48,807 Knulla! 358 00:38:58,551 --> 00:38:59,813 Skit! 359 00:38:59,886 --> 00:39:01,078 Pistolen har fastnat. 360 00:39:02,754 --> 00:39:03,720 Morfar! 361 00:39:03,787 --> 00:39:06,015 Ta bort dem härifrån! 362 00:39:08,688 --> 00:39:09,677 Gå! 363 00:39:11,222 --> 00:39:12,917 Morfar! Släppa! 364 00:39:15,123 --> 00:39:16,851 Släpp henne! 365 00:39:18,724 --> 00:39:21,054 Gå härifrån! Gå! Gå! 366 00:39:23,127 --> 00:39:25,957 Gå till din bil! 367 00:39:42,098 --> 00:39:43,826 Kom tillbaka! 368 00:39:58,503 --> 00:40:00,935 Kom igen. Följ mig. 369 00:40:29,479 --> 00:40:32,310 Gå in. Jag har henne. 370 00:40:43,850 --> 00:40:46,248 Gå, gå, gå! 371 00:40:55,686 --> 00:40:58,778 Ta grusvägen! Ja, till vänster! 372 00:41:32,532 --> 00:41:34,361 Skit. 373 00:41:51,103 --> 00:41:52,536 Är det det? 374 00:41:52,604 --> 00:41:54,570 Är saken död eller vad? 375 00:41:56,038 --> 00:41:58,971 - Vi är jävla, man. - Nej, nej. Nej, det är vi inte. 376 00:41:59,039 --> 00:42:01,267 Vi kommer att klara oss. Vi är tillräckligt nära för att gå. 377 00:42:02,407 --> 00:42:06,363 Vad gör vi? Vart ska vi? 378 00:42:06,442 --> 00:42:09,966 Vad fan var det där? Vad är det som händer? 379 00:42:10,042 --> 00:42:11,303 Jag vet inte vad som händer. 380 00:42:11,376 --> 00:42:13,400 Jag vet inte vad det var för något. 381 00:42:13,477 --> 00:42:16,239 Vi måste fortsätta. 382 00:42:16,311 --> 00:42:19,710 Det är nog bäst om vi håller tyst också. 383 00:42:19,779 --> 00:42:21,938 Låt oss nu flytta. 384 00:42:45,553 --> 00:42:47,076 Vart ska vi? 385 00:42:47,153 --> 00:42:48,278 Det är en kille här uppe 386 00:42:48,353 --> 00:42:50,149 som kanske kan hjälpa oss. 387 00:42:59,724 --> 00:43:02,953 Titta, herr Horn, jag skulle också bli förbannad. 388 00:43:03,026 --> 00:43:05,719 Jag ger dig mitt ord, det gör vi gå till botten med detta. 389 00:43:05,792 --> 00:43:10,089 Jag önskar att jag hade lika mycket tro i din chef som jag gör dig, son. 390 00:43:10,160 --> 00:43:12,389 Jag tycker att du borde överväga kasta hatten i ringen. 391 00:43:12,462 --> 00:43:15,690 Jag tror att du har förutsättningarna av en jävligt bra sheriff. 392 00:43:15,762 --> 00:43:16,887 Uppskattar stödet, 393 00:43:16,962 --> 00:43:18,724 men, eh, vid denna tidpunkt i mitt liv, 394 00:43:18,796 --> 00:43:21,388 Jag skulle ha turen att vara hälften av den sheriff Annie är. 395 00:43:21,464 --> 00:43:24,590 Tråkigt att höra att du har en sådan en låg åsikt om dig själv. 396 00:43:33,634 --> 00:43:36,157 Stanna här. 397 00:45:08,729 --> 00:45:10,627 Vad tusan? 398 00:45:53,076 --> 00:45:55,634 Åh, herregud. Åh, herregud. 399 00:45:57,210 --> 00:46:00,041 Jag hoppas att det här inte är killen det kommer att hjälpa oss. 400 00:46:01,879 --> 00:46:05,243 Vi kan lika gärna vänta på Tupac. 401 00:46:24,985 --> 00:46:26,884 Var är vi? 402 00:46:26,952 --> 00:46:29,078 Vi klarade oss. 403 00:46:29,153 --> 00:46:30,948 Vi är okej. 404 00:46:32,522 --> 00:46:34,215 Morfar? 405 00:46:34,288 --> 00:46:37,187 Han är borta, Nodin. 406 00:46:50,226 --> 00:46:51,886 Är Kale här? 407 00:46:54,394 --> 00:46:56,327 Inte om han inte är där inne. 408 00:47:11,466 --> 00:47:13,989 Åh, det ser riktigt säkert ut här inne. Riktigt säkert. 409 00:47:58,847 --> 00:48:00,336 En kiva. 410 00:48:00,414 --> 00:48:02,278 Vad? 411 00:48:02,348 --> 00:48:04,337 Ett gammalt gravrum. 412 00:48:11,884 --> 00:48:13,475 Nodin, du följer med mig. 413 00:48:13,552 --> 00:48:15,313 Ni andra stannar där. 414 00:48:26,454 --> 00:48:28,751 Herregud. 415 00:48:45,160 --> 00:48:47,456 Jag antar att vi vet vad Kale är har gjort här nere. 416 00:48:50,062 --> 00:48:53,188 Det här är grejen som dödade min farfar. 417 00:48:59,032 --> 00:49:01,658 Vad fan är de gör ni där nere? 418 00:49:02,900 --> 00:49:05,422 Stanna här och håll utkik. 419 00:49:11,702 --> 00:49:13,532 Han hade rätt. 420 00:49:13,603 --> 00:49:15,535 Det var ingen torka. 421 00:49:15,603 --> 00:49:17,398 Vad? 422 00:49:17,469 --> 00:49:19,403 Anasazi. 423 00:49:19,471 --> 00:49:22,926 De bodde i dessa delar för cirka 900 år sedan. 424 00:49:23,005 --> 00:49:26,665 Sedan verkar de bara försvinna. 425 00:49:26,739 --> 00:49:28,399 Försvunnen? 426 00:49:29,874 --> 00:49:34,069 De flesta historiker tror det var på grund av en torka. 427 00:49:45,345 --> 00:49:49,642 Det här...visar en stam i deras vardag. 428 00:49:49,713 --> 00:49:54,079 Och... här har vi 429 00:49:54,148 --> 00:49:57,706 vad som verkar vara det där dyker upp en dag. 430 00:49:58,316 --> 00:50:01,181 Vad är det? 431 00:50:03,618 --> 00:50:05,550 Caya! 432 00:50:05,618 --> 00:50:07,174 Alla tysta. 433 00:50:08,319 --> 00:50:10,911 Dina vänner samarbetar, Jag ska lossa dem. 434 00:50:10,986 --> 00:50:13,112 Alla har rätt. Du är galen. 435 00:50:13,187 --> 00:50:14,777 Min farfar dog! 436 00:50:14,853 --> 00:50:17,047 - Din farfar ville veta sanningen. - Vilken sanning? 437 00:50:17,121 --> 00:50:19,452 Den sortens sanning man får när man får en röst 438 00:50:19,523 --> 00:50:22,649 för en hel ras av människor som utplånades från jordens yta. 439 00:50:25,123 --> 00:50:27,453 Anasazi var dina förfäder. Jag trodde att du skulle bry dig mer 440 00:50:27,524 --> 00:50:30,457 att se deras liv gavs någon form av upplösning. 441 00:50:30,525 --> 00:50:33,459 Stiga upp. Här borta nu. 442 00:50:33,527 --> 00:50:35,584 Nu. 443 00:50:36,860 --> 00:50:39,089 Läs den. 444 00:50:39,162 --> 00:50:42,027 sa de han kom från himlen. 445 00:50:42,096 --> 00:50:43,925 En gud. De dyrkade honom... 446 00:50:43,996 --> 00:50:46,485 tills han vände sig mot dem. 447 00:50:48,464 --> 00:50:51,090 Ja, universitetet trodde jag var galen också. 448 00:50:51,165 --> 00:50:53,689 De tog bort min finansiering, 449 00:50:53,766 --> 00:50:55,322 men jag hade rätt. 450 00:50:57,000 --> 00:50:58,626 Nej, det var du inte. 451 00:50:58,701 --> 00:51:00,361 Vad? 452 00:51:00,435 --> 00:51:02,924 Annie hämtade en bit av den här saken från kraschplatsen. 453 00:51:03,002 --> 00:51:04,934 Jag hittade den i grillen på en lastbil. 454 00:51:05,002 --> 00:51:07,992 När jag dissekerade den hittade jag en serie små kammare inuti 455 00:51:08,070 --> 00:51:10,367 som innehöll alla sorters DNA från omgivningen. 456 00:51:10,438 --> 00:51:13,769 Växtarter som hade varit utdöd i århundraden. 457 00:51:13,838 --> 00:51:15,270 Den här saken är ingen gud. 458 00:51:15,339 --> 00:51:18,465 Det är en avancerad civilisation vetenskaplig undersökning 459 00:51:18,540 --> 00:51:20,438 skickas hit för att samla DNA. 460 00:51:23,175 --> 00:51:26,664 Det konstiga är är det i levt i fred 461 00:51:26,742 --> 00:51:29,005 under en tid, 462 00:51:29,077 --> 00:51:31,976 och så vände det plötsligt, 463 00:51:32,044 --> 00:51:35,340 som en överlevande mekanism hade snubblats. 464 00:51:35,411 --> 00:51:39,004 Nästan utplånad hela stammen tills... 465 00:51:40,512 --> 00:51:42,480 vem som har ritat dessa hällristningar 466 00:51:42,548 --> 00:51:44,241 gjorde ett gift för att stoppa det. 467 00:51:44,314 --> 00:51:46,746 Och nu är den tillbaka från de döda? 468 00:51:46,815 --> 00:51:48,941 Den var aldrig död. 469 00:51:49,016 --> 00:51:51,244 Giftet-- 470 00:51:51,316 --> 00:51:54,010 det satte det i ett slags avstängd animering. 471 00:51:54,084 --> 00:51:56,846 Varelsens hud utvecklades någon form av sammansättning 472 00:51:56,918 --> 00:51:59,510 som band med dess cellprotein... 473 00:52:00,852 --> 00:52:02,978 som fungerade som en skyddande kista. 474 00:52:03,053 --> 00:52:05,713 I 900 år. 475 00:52:05,787 --> 00:52:07,878 Som artemia. 476 00:52:07,954 --> 00:52:09,818 Din farfar-- 477 00:52:09,888 --> 00:52:13,878 Hans översättning sa att det fanns ett utdrag från sunamiplantan... 478 00:52:15,457 --> 00:52:17,423 som hjälpte till att göra det giftet. 479 00:52:21,292 --> 00:52:22,952 Han dechiffrerade fortfarande processen. 480 00:52:23,026 --> 00:52:25,754 Jag behöver att du avslutar hans arbete. 481 00:52:25,827 --> 00:52:29,226 Titta, jag förstår det i ditt sinne, 482 00:52:29,295 --> 00:52:32,558 att döda den här saken kommer att uppfyllas något slags öde 483 00:52:32,630 --> 00:52:34,993 som du tror har varit skänkt dig. 484 00:52:35,062 --> 00:52:36,187 Men jag har också ett ansvar 485 00:52:36,262 --> 00:52:38,320 och det är säkerheten av dessa människor. 486 00:52:38,397 --> 00:52:43,263 Så du ska ge mig nycklarna till din SUV 487 00:52:43,332 --> 00:52:45,855 så att jag kan få ut dem härifrån. 488 00:52:47,000 --> 00:52:48,159 Nej. 489 00:53:08,439 --> 00:53:11,235 Nycklar, nycklar. 490 00:54:32,332 --> 00:54:34,127 Stiga upp! 491 00:54:39,334 --> 00:54:42,130 Du ska ge mig nycklarna till lastbilen. 492 00:54:43,669 --> 00:54:45,100 Är jag? 493 00:54:45,168 --> 00:54:47,134 Just nu. 494 00:54:51,871 --> 00:54:53,667 Där borta. 495 00:54:53,737 --> 00:54:56,226 Jag har allt där borta. 496 00:54:56,304 --> 00:55:01,432 Hej! Bilnycklarna-- bakom stenen. 497 00:55:01,507 --> 00:55:05,031 Är du nöjd, sheriff? 498 00:55:07,074 --> 00:55:08,837 Jag tror jag ser något. 499 00:55:09,942 --> 00:55:11,966 Vänta en sekund. 500 00:55:12,044 --> 00:55:13,374 Åh, gud. 501 00:55:14,977 --> 00:55:16,944 Hålla fast. 502 00:55:17,010 --> 00:55:18,739 Åh, fan. 503 00:55:25,047 --> 00:55:27,206 Åh, herregud! Åh, herregud! 504 00:55:35,116 --> 00:55:37,344 Åh, herregud! 505 00:55:37,417 --> 00:55:39,646 Din jävel! 506 00:55:53,256 --> 00:55:55,051 – Nej, nej, nej, nej! Inga! Inga! Inga! - Gå ur vägen! 507 00:55:55,122 --> 00:55:56,349 Skjut jäveln! 508 00:55:56,423 --> 00:55:58,287 Lägg ner pistolen. 509 00:55:58,357 --> 00:56:00,721 Jag är den enda som vet vad hon behöver. 510 00:56:00,791 --> 00:56:03,190 Vad fan det ska betyda? 511 00:56:03,259 --> 00:56:05,122 Antigift. 512 00:56:10,593 --> 00:56:13,890 Sheriff, klockan tickar. 513 00:56:17,462 --> 00:56:19,326 Okej. 514 00:56:28,099 --> 00:56:30,327 Vi sätter dig här. 515 00:56:30,800 --> 00:56:31,824 Det är okej. 516 00:56:33,101 --> 00:56:36,295 Hjälp mig. Hjälp mig få ner henne. 517 00:56:47,004 --> 00:56:49,631 Här. Jag behöver lite utrymme där direkt. 518 00:56:49,706 --> 00:56:51,297 - Ta bort honom från mig! - Hej, håll henne lugn! 519 00:56:51,373 --> 00:56:52,669 - Okej, okej. - Håll henne lugn. 520 00:56:52,740 --> 00:56:55,104 Det är okej. 521 00:56:56,474 --> 00:56:57,565 Det är okej. 522 00:56:57,641 --> 00:56:59,040 Hon har blivit påkörd av en rattlare. 523 00:56:59,109 --> 00:57:00,768 Mycket gift. 524 00:57:00,842 --> 00:57:03,309 Hon kommer att behöva två fler doser varje timme, okej? 525 00:57:06,976 --> 00:57:08,409 Hej! 526 00:57:13,713 --> 00:57:16,009 Vad händer? 527 00:57:16,080 --> 00:57:19,275 Det verkar som att du måste avsluta din farfars arbete. 528 00:57:27,783 --> 00:57:29,875 Stor. Varför inte du börja ta bort ryggraden 529 00:57:29,951 --> 00:57:31,815 så vi kan blötlägga dem i den där hinken med tändvätska? 530 00:57:31,885 --> 00:57:33,283 Tändvätska? 531 00:57:33,352 --> 00:57:35,284 Det var det enda jag kunde hitta runt här för att ta bort 532 00:57:35,352 --> 00:57:37,341 lipidhalten från dessa saker. 533 00:57:38,620 --> 00:57:40,745 "Lipidhalt." 534 00:57:40,821 --> 00:57:42,413 Stort ord. 535 00:57:42,489 --> 00:57:44,716 Borde ha gissat. 536 00:57:44,788 --> 00:57:50,586 Jag menar, gör gift för att döda utomjordingar är, åh, liksom, gammal hatt för er indianer, va? 537 00:58:00,927 --> 00:58:03,951 Okej, Kale. Du har vad du behövde av oss. 538 00:58:04,028 --> 00:58:06,392 Varför flyger du inte Caya hit till Rio Vista 539 00:58:06,462 --> 00:58:10,089 och ta tillbaka lite hjälp att få resten av oss härifrån? 540 00:58:13,298 --> 00:58:15,059 Jag visste det. 541 00:58:15,131 --> 00:58:17,620 Jag sa ju till dig att den här skiten inte är det ska få oss härifrån. 542 00:58:17,698 --> 00:58:19,961 - Hon behöver läkarvård. - Verkligen? 543 00:58:21,533 --> 00:58:23,295 Här. 544 00:58:27,367 --> 00:58:29,300 Fan det här. 545 00:58:29,368 --> 00:58:31,927 Jag tar SUV:n, och jag tar det så långt det tar mig. 546 00:58:32,003 --> 00:58:33,935 Fy fan alla galna jävlar. 547 00:58:37,471 --> 00:58:39,529 Ingen tar min lastbil var som helst. Kristus! 548 00:58:39,605 --> 00:58:43,232 Jävla galning! 549 00:58:52,510 --> 00:58:55,499 Gå, gå, gå, gå! Låt oss gå! Kom igen! Flytta den! Låt oss gå! I grottan! 550 00:59:14,416 --> 00:59:16,143 Kom igen! 551 00:59:19,917 --> 00:59:21,349 Var är Nodin? 552 00:59:21,418 --> 00:59:23,408 Hon var precis bakom mig. jag vet inte. 553 00:59:23,486 --> 00:59:25,179 Skit! 554 00:59:25,252 --> 00:59:26,979 [varelsen morrar] 555 00:59:27,052 --> 00:59:29,451 Kom igen. 556 00:59:35,622 --> 00:59:36,849 Sikt! 557 00:59:36,921 --> 00:59:39,548 Flytta den nu! 558 00:59:59,696 --> 01:00:02,289 Få dem till SUV:n. 559 01:00:02,364 --> 01:00:04,296 Jag är med dig. 560 01:00:06,331 --> 01:00:08,491 Ta bort henne härifrĺn. 561 01:00:09,932 --> 01:00:12,331 Jag kommer precis bakom dig. 562 01:00:15,200 --> 01:00:17,530 Jag kommer precis bakom dig. 563 01:00:40,008 --> 01:00:42,566 Ta bort dem härifrån! 564 01:00:42,642 --> 01:00:44,302 Kom igen! Flytta! 565 01:00:54,745 --> 01:00:55,677 Hur är det med Charlie? 566 01:00:55,746 --> 01:00:56,870 Det är för sent för honom! 567 01:00:56,945 --> 01:01:00,141 Ge mig nycklarna! Ge mig nycklarna! 568 01:03:08,653 --> 01:03:10,085 Kom igen. 569 01:04:38,046 --> 01:04:40,104 Där borta. Rob Horns ranch. 570 01:04:40,179 --> 01:04:42,272 Han kommer att ha bränsle. 571 01:04:53,851 --> 01:04:56,409 Låt oss gå. 572 01:05:35,096 --> 01:05:36,585 Åh, herregud! 573 01:06:42,483 --> 01:06:44,416 Luis! 574 01:07:05,323 --> 01:07:07,312 Råna! 575 01:07:08,691 --> 01:07:10,782 Rob Horn! 576 01:07:18,927 --> 01:07:21,520 Det är bättre att du inte har tagit med dig varelsen tillbaka med dig! 577 01:07:21,595 --> 01:07:23,993 Var är Luis? 578 01:07:27,263 --> 01:07:28,389 Åh... 579 01:07:28,464 --> 01:07:33,364 Han måste ha krupit ut ur ladan efter att saken fick honom. 580 01:07:33,431 --> 01:07:37,330 Jag tog ner honom hit så han kunde vara med mig. 581 01:07:41,368 --> 01:07:45,926 Han hade såna konstiga saker fäst vid hans kropp. 582 01:07:47,335 --> 01:07:49,325 Jag fångade en av dem. 583 01:07:49,403 --> 01:07:52,234 Den lilla jäveln är död. 584 01:07:52,304 --> 01:07:55,294 Det har inte rört sig sedan dess ca 10 minuter efter att jag la in den här. 585 01:08:00,940 --> 01:08:02,702 Du njuter, älskling. 586 01:08:02,774 --> 01:08:06,468 Den där Montrachet är 300 spänn flaskan. 587 01:08:33,317 --> 01:08:35,646 Dessa små organismer måste bära 588 01:08:35,716 --> 01:08:37,580 något slags gift som ger förlamning. 589 01:08:37,651 --> 01:08:40,948 Kanske något slags pre-matsmältningssystemet. 590 01:08:41,019 --> 01:08:43,213 Kanske båda. 591 01:08:43,287 --> 01:08:46,912 Det verkar som om de blir flytande de inre organen-- 592 01:08:46,986 --> 01:08:51,648 ben, gener, allt. 593 01:08:52,656 --> 01:08:55,747 Jag såg vad det gjorde med boskapen 594 01:08:55,822 --> 01:08:57,482 och den lastbilschauffören. 595 01:08:57,556 --> 01:09:00,455 Det var så nära mig-- 596 01:09:00,524 --> 01:09:02,423 tum bort-- 597 01:09:02,492 --> 01:09:05,323 och sen tog det bara fart. 598 01:09:05,393 --> 01:09:08,087 Varför dödade det mig inte som de andra? 599 01:09:10,994 --> 01:09:12,824 Den kände av giftet. 600 01:09:12,895 --> 01:09:15,384 Varför fungerade då inte dina pilar? 601 01:09:20,030 --> 01:09:22,361 Låt oss gå och hitta de andra. 602 01:10:43,089 --> 01:10:44,385 Vad fick du? 603 01:10:48,290 --> 01:10:49,278 Följ mig. 604 01:10:56,526 --> 01:10:58,958 De jordade växterna här. 605 01:11:06,162 --> 01:11:07,719 Uran. 606 01:11:09,496 --> 01:11:12,827 Uran är katalysatorn som gör att giftet fungerar. 607 01:11:12,898 --> 01:11:15,330 När de malde växterna med denna mortel och mortelstöt, 608 01:11:15,397 --> 01:11:18,728 de kombinerade det med radioaktivt uran. 609 01:11:18,799 --> 01:11:20,732 Det beskrevs inte i ritningarna 610 01:11:20,800 --> 01:11:24,325 för de hade ingen aning det var en del av processen. 611 01:11:24,401 --> 01:11:26,390 Uran. 612 01:11:27,535 --> 01:11:29,468 Denna gamla grotta är en urangruva. 613 01:11:29,536 --> 01:11:32,765 Jag har verktyg för att utvinna uran i mitt labb. 614 01:11:32,837 --> 01:11:34,769 Förhoppningsvis är den fortfarande intakt. 615 01:11:40,973 --> 01:11:46,929 Jag är inte säker på varför den saken kommer hela tiden tillbaka hit. 616 01:11:47,007 --> 01:11:48,634 Förmodligen-- 617 01:11:48,708 --> 01:11:51,073 Förmodligen för att det alltid är det hittade mat här. 618 01:11:53,043 --> 01:11:56,100 Först boskapen, sedan männen. 619 01:11:56,177 --> 01:11:58,007 Ingen kom ut? 620 01:12:00,545 --> 01:12:03,512 Vi kommer alla upp från det stora huset i en lastbil. 621 01:12:03,579 --> 01:12:07,103 När bensintanken antändes, tog ut henne. 622 01:12:08,581 --> 01:12:13,378 Lämnade oss alla strandsatta här att kämpa för våra jäkla liv. 623 01:12:14,716 --> 01:12:18,206 Finns det inget fordon för att få oss härifrån? 624 01:12:18,284 --> 01:12:21,376 Det enda jag har är parkerat nere vid den gamla träladan 625 01:12:21,452 --> 01:12:23,112 i slutet av vägen. 626 01:12:23,186 --> 01:12:25,118 Den har inte körts på mer än ett år. 627 01:12:25,186 --> 01:12:28,312 Så batteriet är slut. Hon kommer ingenstans. 628 01:12:32,221 --> 01:12:34,154 Vi har ett batteri. 629 01:12:54,694 --> 01:12:57,286 Jag blev biten av en skrällare en gång. 630 01:12:57,362 --> 01:13:00,852 Gör det ont som en jävel, eller hur? 631 01:13:00,930 --> 01:13:03,419 Ja. 632 01:13:38,341 --> 01:13:41,308 Borde hon inte vara tillbaka nu? 633 01:13:42,309 --> 01:13:44,242 Ja. 634 01:13:44,310 --> 01:13:46,935 Du skulle tänka med allt denna alkohol som väntar på henne, 635 01:13:47,010 --> 01:13:49,500 hon skulle röra sig lite snabbare. 636 01:13:49,578 --> 01:13:52,101 Vad ska det betyda? 637 01:13:52,178 --> 01:13:54,111 Det betyder sheriffen månsken som staden berusad. 638 01:13:54,179 --> 01:13:56,610 Ganska mycket. 639 01:13:56,679 --> 01:13:59,146 Kom igen, Caya. Har du inte sett hennes händer skaka? 640 01:13:59,214 --> 01:14:03,409 Hennes händer skakar hårdare än en $40 hora skakar hennes rumpa. 641 01:14:04,615 --> 01:14:06,172 Du är en idiot. 642 01:14:07,449 --> 01:14:09,972 Hon räddade ditt liv, och hon är ensam där ute 643 01:14:10,050 --> 01:14:12,381 försöker rädda din också. 644 01:14:18,120 --> 01:14:19,949 Jag fick det. 645 01:14:40,326 --> 01:14:42,919 Det finns en... Det finns en gennie precis utanför dörren. 646 01:14:42,994 --> 01:14:44,687 Okej. 647 01:15:06,767 --> 01:15:07,995 Vi fick det. 648 01:15:10,802 --> 01:15:12,735 Ta det här. 649 01:15:14,170 --> 01:15:15,829 Det är bra. 650 01:15:15,903 --> 01:15:17,961 Här. Koppla in den. 651 01:15:42,945 --> 01:15:47,275 Du vet, för fyra år sedan, 652 01:15:47,346 --> 01:15:50,074 när jag först flyttade hit att ta det här jobbet, 653 01:15:50,147 --> 01:15:52,080 Jag hade aldrig varit lyckligare över att vara någonstans. 654 01:15:52,148 --> 01:15:54,637 Det var som om jag var på en plats att jag äntligen tillhörde. 655 01:15:54,715 --> 01:15:57,682 Har velat ha ett sånt här jobb på en plats som denna 656 01:15:57,749 --> 01:16:00,944 för, ja, så länge jag kan minnas. 657 01:16:01,017 --> 01:16:02,950 Roligt, eller hur? 658 01:16:03,018 --> 01:16:06,178 Du kan jobba mot något och vill ha något i flera år, 659 01:16:06,252 --> 01:16:08,980 men det tar bara en sekund-- en delad sekund-- 660 01:16:09,053 --> 01:16:11,145 för att du ska göra något och ta bort allt. 661 01:16:13,021 --> 01:16:14,953 Du vet, jag pratar inte för ingen annan här, 662 01:16:15,021 --> 01:16:16,919 men det verkade aldrig för att komma till rätta med mig 663 01:16:16,988 --> 01:16:20,752 att du var tvungen att ta den där smällen för den lilla flickans död. 664 01:16:23,158 --> 01:16:25,180 Jag måste överlämna den till dig, Annie. 665 01:16:25,257 --> 01:16:27,053 Du är en tuff liten bred. 666 01:16:27,124 --> 01:16:28,556 Jag antar att jag underskattade dig. 667 01:16:28,625 --> 01:16:31,320 Du kommer inte att få allt grötigt på mig nu, är du, Rob? 668 01:16:31,393 --> 01:16:33,256 Åh, fan, nej. Det här är ingen ursäkt. 669 01:16:33,326 --> 01:16:35,815 Jag tror fortfarande att ditt huvud är för djupt i flaskan för att vara sheriff. 670 01:16:35,894 --> 01:16:39,293 Och kom det där stadsmötet nästa vecka, Jag röstar bort din röv. 671 01:16:39,362 --> 01:16:41,920 Låt oss bara hoppas att det fortfarande finns en stad att ha ett möte om. 672 01:16:48,964 --> 01:16:50,225 Starta motorn! 673 01:16:55,800 --> 01:16:57,960 Sluta pumpa gasen! Du svämmar över motorn! 674 01:17:07,670 --> 01:17:10,660 Jävel! 675 01:17:25,842 --> 01:17:27,138 Kom igen, fan! 676 01:17:30,677 --> 01:17:32,405 Slå till! 677 01:17:32,478 --> 01:17:34,342 - Vad? - Slå på! Låt oss komma iväg härifrån! 678 01:17:34,412 --> 01:17:35,342 Hur är det med de andra? 679 01:17:35,411 --> 01:17:37,401 Fan de andra! Hur är det med oss? 680 01:17:39,046 --> 01:17:40,706 Skit! 681 01:17:54,617 --> 01:17:56,083 Låt oss gå. 682 01:18:28,928 --> 01:18:31,088 Råna! 683 01:19:08,739 --> 01:19:09,830 Låt oss gå. 684 01:19:15,641 --> 01:19:17,198 Du lever. 685 01:19:17,275 --> 01:19:20,265 Åh, herregud. Jesus Kristus, är du okej? 686 01:19:20,343 --> 01:19:22,276 Var är Annie? 687 01:19:32,747 --> 01:19:34,008 Gå härifrån! 688 01:19:34,081 --> 01:19:36,377 - Gå, gå, gå, gå! - Låt oss gå! 689 01:19:46,784 --> 01:19:49,217 Kom igen! Kom igen! 690 01:21:00,340 --> 01:21:01,966 Kom med mig! 691 01:21:19,646 --> 01:21:22,272 Det kommer att fungera den här gången. 692 01:21:45,119 --> 01:21:46,779 Vad gör du? 693 01:21:46,853 --> 01:21:49,184 Här. Detta kommer att skydda dig. 694 01:22:09,261 --> 01:22:11,625 Vänta här. 695 01:23:21,916 --> 01:23:23,610 Inga! 696 01:24:20,166 --> 01:24:22,292 Åh, fan! 697 01:25:25,519 --> 01:25:27,247 Sheriff Flynn, vi fick ett samtal: 698 01:25:27,320 --> 01:25:28,843 1031 med ett barn inblandat. 699 01:25:28,920 --> 01:25:31,751 355 Patron Road, precis innanför reservationen. 700 01:25:31,821 --> 01:25:32,980 Mot bilen! 701 01:25:33,055 --> 01:25:34,850 - Pappa! Pappa! - Händerna bakom huvudet! 702 01:25:34,921 --> 01:25:36,047 Sheriff, det här är på stammark. 703 01:25:36,122 --> 01:25:37,713 Vi är inte behöriga att ingripa. 704 01:25:37,790 --> 01:25:39,120 - Händerna bakom ryggen! - Släpp honom! 705 01:25:39,190 --> 01:25:40,781 - Släpp honom! - Släpp taget om mitt barn! Släpp taget om mitt barn! 706 01:25:40,857 --> 01:25:42,483 - Släpp honom! - Håll dig tillbaka! 707 01:25:42,558 --> 01:25:44,115 Låt honom gå! 708 01:26:20,035 --> 01:26:22,229 - Upp mot bilen! -... förstår att du jobbar för oss. 709 01:26:22,303 --> 01:26:24,928 ...har tagit ut några små indiska flickor idag. 710 01:26:25,003 --> 01:26:27,402 - Varför hatar du mig inte? -...en riktig jurist här inne 711 01:26:27,471 --> 01:26:29,835 – istället för någon berusad kvinna. - Släpp taget om mitt barn! 712 01:33:13,493 --> 01:33:16,483 Undertexter extraherade av LeapinLar