1
00:00:09,801 --> 00:00:11,553
Dus je bent daar...
2
00:00:11,636 --> 00:00:13,346
Bewegende rotsen. Ja.
3
00:00:14,305 --> 00:00:16,516
- Omdat?
- Ze waren op de verkeerde plaats.
4
00:00:16,599 --> 00:00:17,642
[lacht]
5
00:00:18,143 --> 00:00:19,185
Volgens wie?
6
00:00:19,269 --> 00:00:21,354
Volgens het water
dat is bedoeld om daarheen te stromen.
7
00:00:21,438 --> 00:00:23,690
Niet alleen maar blijven stilstaan als een uitnodiging
8
00:00:23,773 --> 00:00:25,613
voor alle leptospira en giardia
in het gebied.
9
00:00:25,692 --> 00:00:28,111
Oké.
Dus je verplaatste de rotsen van...
10
00:00:28,194 --> 00:00:29,738
[man] Van de bodem naar de beek.
11
00:00:29,821 --> 00:00:32,073
Het verkleint de kans
van een bacteriële uitbraak.
12
00:00:32,157 --> 00:00:35,035
Kijk, het feit dat deze ontwikkelaars,
ze houden niet eens rekening met bacteriën
13
00:00:35,118 --> 00:00:38,163
als ze er een paar honderd dumpen
kubieke meter bovengrond
14
00:00:38,246 --> 00:00:40,415
op een verder gezond hydrosysteem...
15
00:00:41,791 --> 00:00:43,501
Waarom deed je het 's nachts?
16
00:00:43,668 --> 00:00:45,920
- Waarom niet overdag?
- Omdat mijn dagen druk zijn.
17
00:00:46,004 --> 00:00:49,299
Oké, deze staat is vol rivieren
op de rand van de afgrond.
18
00:00:49,382 --> 00:00:52,093
Ik heb rapporten die ik moet schrijven,
biedingen in te dienen.
19
00:00:52,177 --> 00:00:53,762
Oh, dan ga ik gewoon verder met de achtervolging.
20
00:00:53,845 --> 00:00:56,723
Waarom vertel je me niet waar je was?
in de nacht van 22 april?
21
00:00:56,806 --> 00:00:58,058
- [telefoon piept]
- Op de 22e?
22
00:01:01,061 --> 00:01:02,645
Ik was op een conferentie in Albuquerque.
23
00:01:02,729 --> 00:01:06,024
-Iemand die dat kan bevestigen?
- Alleen de ongeveer 300 aanwezigen.
24
00:01:06,775 --> 00:01:07,859
Plus de organisatoren.
25
00:01:07,942 --> 00:01:10,820
Plus de video die is geüpload
van de lezing die ik gaf.
26
00:01:13,031 --> 00:01:14,449
Mag ik nu gaan? Zijn we klaar?
27
00:01:14,532 --> 00:01:16,201
Heeft u een vrouw, meneer Graham?
28
00:01:16,284 --> 00:01:18,578
Of vriendin of zussen? Of...
29
00:01:18,828 --> 00:01:19,913
Ik heb drie zussen.
30
00:01:19,996 --> 00:01:20,996
Doe mij een plezier.
31
00:01:21,039 --> 00:01:23,708
Neem even de tijd om je voor te stellen hoe je je zou voelen
als een van die zussen
32
00:01:23,792 --> 00:01:25,960
werd vastgebonden en onder schot verkracht.
33
00:01:26,795 --> 00:01:29,089
Denk na over de inzet
je zou verwachten
34
00:01:29,172 --> 00:01:31,132
van de rechercheurs die aan de zaak werken.
35
00:01:31,925 --> 00:01:34,365
Denk nu eens aan de getuigen
ze kwamen binnen voor verhoor.
36
00:01:35,845 --> 00:01:38,515
Hoe je zou hopen dat ze het zouden doen
alles wat ze konden
37
00:01:38,598 --> 00:01:40,934
om te helpen bij de aanhouding
van het monster
38
00:01:41,017 --> 00:01:44,938
die zulke onomkeerbare schade zou kunnen toebrengen
op je zus.
39
00:01:51,194 --> 00:01:52,194
[deur gaat open]
40
00:01:54,948 --> 00:01:57,158
Dank je
voor uw uiterst waardevolle tijd.
41
00:02:19,973 --> 00:02:23,017
Karen Duvall, Golden PD.
Ik ben op zoek naar Grace Rasmussen.
42
00:02:33,987 --> 00:02:35,113
[telefoon rinkelt]
43
00:02:35,196 --> 00:02:36,281
Grace Rasmussen?
44
00:02:36,781 --> 00:02:37,949
Precies daar.
45
00:02:43,538 --> 00:02:45,248
- Grace Rasmussen?
- Ja.
46
00:02:45,331 --> 00:02:46,541
Ik ben Karen Duvall.
47
00:02:46,624 --> 00:02:50,670
Ik heb een bericht achtergelaten, maar ik heb niets terug gehoord.
dus ik dacht, ik kom even langs.
48
00:02:51,004 --> 00:02:52,839
Ik ben een detective in Golden.
49
00:02:52,922 --> 00:02:54,966
Mijn man is Max Duvall.
50
00:02:55,049 --> 00:02:56,092
Oh, Max het mes.
51
00:02:56,551 --> 00:02:57,844
Oh, is dat, eh...
52
00:02:58,970 --> 00:03:00,096
Wat kan ik voor je doen?
53
00:03:00,805 --> 00:03:02,432
Ik werk aan een verkrachtingszaak in mijn district.
54
00:03:02,515 --> 00:03:04,809
Ik heb het met Max besproken
gisteravond.
55
00:03:04,893 --> 00:03:07,020
Hij zei dat je misschien een soortgelijke hebt.
56
00:03:07,103 --> 00:03:08,897
Echt? Vertel me wat je hebt.
57
00:03:10,231 --> 00:03:13,902
Dus toen ik het Max vertelde
over hoe hij haar aan het douchen was,
58
00:03:13,985 --> 00:03:16,362
dat is wat zijn aandacht trok.
Ik neem aan dat jouw man dat ook deed?
59
00:03:16,446 --> 00:03:18,406
Ja, 20 minuten. Hij zette de kookwekker
60
00:03:18,489 --> 00:03:20,885
en zei tegen mijn slachtoffer dat hij niet naar buiten moest komen
van de douche tot hij rinkelde.
61
00:03:20,909 --> 00:03:23,679
[Karen] De mijne was tien, en hij stond daar
haar elke seconde in de gaten houden.
62
00:03:23,703 --> 00:03:24,871
- Dus niet identiek...
- Nee.
63
00:03:25,330 --> 00:03:27,749
- En?
- [agent] Nog een overwinning. Nog steeds ongeslagen.
64
00:03:27,832 --> 00:03:29,459
Ik vind het geweldig. [grinnikt]
65
00:03:30,543 --> 00:03:33,213
[Karen] Dus toen vroeg Max
als mijn man een blauwe rugzak droeg,
66
00:03:33,296 --> 00:03:34,505
wat hij deed.
67
00:03:34,589 --> 00:03:36,007
Ik... Ik neem aan dat die van jou dat ook deed?
68
00:03:36,090 --> 00:03:37,884
[Grace] Ja, maar ik weet niet welke kleur.
69
00:03:37,967 --> 00:03:39,844
Hé, stap erin, oké? Ik moet ergens zijn.
70
00:03:40,220 --> 00:03:42,305
[politiesirene loeit in de verte]
71
00:03:45,183 --> 00:03:46,809
[automotor starten]
72
00:03:48,102 --> 00:03:50,230
Ik werd rond negen uur in de ochtend gebeld.
73
00:03:50,313 --> 00:03:52,982
Het slachtoffer lag in het ziekenhuis
tegen de tijd dat ik bij haar aankwam.
74
00:03:53,066 --> 00:03:55,235
Aardige vrouw, eind vijftig.
75
00:03:55,318 --> 00:03:57,654
Nogal kwetsbaar, weet je?
Zelfs vóór dit alles.
76
00:03:58,321 --> 00:04:00,361
Ons eerste gesprek,
ze bleef zichzelf dom noemen
77
00:04:00,406 --> 00:04:01,991
omdat ze haar raam open had gelaten.
78
00:04:02,075 --> 00:04:04,953
Zoals iedereen in Colorado
laat 's nachts geen raam gebarsten achter.
79
00:04:05,036 --> 00:04:08,248
Ja. Ze was net verhuisd naar haar huis,
bijvoorbeeld een paar maanden eerder.
80
00:04:08,331 --> 00:04:11,209
Midden in de nacht wordt ze wakker
met dit gewicht op haar rug.
81
00:04:11,292 --> 00:04:13,670
Er zit een man bovenop haar.
Hij klemt haar armen vast.
82
00:04:13,753 --> 00:04:16,273
Als hij haar vertelt dat hij een pistool heeft, gaat hij dat doen
gebruik het als ze hem problemen bezorgt.
83
00:04:16,297 --> 00:04:18,967
- Wanneer was dit?
- De 22e. Ongeveer een maand geleden.
84
00:04:19,926 --> 00:04:23,513
Hij gaat haar vervolgens drie uur lang verkrachten.
85
00:04:23,596 --> 00:04:24,596
Aan en uit.
86
00:04:25,265 --> 00:04:26,265
Ik bedoel...
87
00:04:27,100 --> 00:04:28,434
Hetzelfde met mijn slachtoffer.
88
00:04:29,852 --> 00:04:32,272
Vier uur lang stoppen en starten.
89
00:04:32,897 --> 00:04:33,897
Hé.
90
00:04:34,732 --> 00:04:38,027
Nou, daarna deed hij het douchegedoe,
tegen de tijd dat ze vrijkomt, is hij weg.
91
00:04:38,111 --> 00:04:41,197
- Nam haar lakens, haar kussen, dekens.
- Ja, hetzelfde geldt voor de mijne.
92
00:04:41,906 --> 00:04:44,284
Hij verliet het toneel zo schoon
je zou ervan kunnen eten.
93
00:04:44,367 --> 00:04:48,288
Mijn team doorzocht elke afvalcontainer
binnen een straal van twee mijl, elke vuilnisbak.
94
00:04:48,371 --> 00:04:51,582
Zij hebben sloten uitgekamd, wij hebben een vijver gesleept,
in de hoop iets te vinden.
95
00:04:51,666 --> 00:04:53,876
Het pistool, haar lakens, of...
96
00:04:54,419 --> 00:04:56,421
- Geen geluk?
- Nada.
97
00:04:56,504 --> 00:04:58,423
ik bedoel,
Ik kreeg een paar aanwijzingen van de buren:
98
00:04:58,506 --> 00:05:01,175
een kabelman, dachten sommige mensen
was een beetje griezelig.
99
00:05:01,259 --> 00:05:04,512
Dat was hij ook, maar hij is een kabelman, dus...
[grinnikt]
100
00:05:06,514 --> 00:05:07,807
[Grace] Hoe dan ook, hij heeft uitgecheckt.
101
00:05:08,141 --> 00:05:11,519
Er waren nog een paar andere slimme kerels,
sommigen met aanvalsgegevens.
102
00:05:11,602 --> 00:05:13,604
Maar gisteren heb ik de laatste gewist.
103
00:05:13,688 --> 00:05:16,649
Dus, weet je, een klootzak,
gewoon niet onze lul.
104
00:05:21,779 --> 00:05:23,281
Billy Boy, heb jij de spullen?
105
00:05:24,490 --> 00:05:26,159
[onduidelijk gebabbel]
106
00:05:29,620 --> 00:05:30,620
[telefoon piept]
107
00:05:37,003 --> 00:05:38,003
[telefoonbel]
108
00:05:51,726 --> 00:05:53,061
[rammelen]
109
00:05:55,646 --> 00:05:58,816
[Grace] Ik heb er een veelbelovend gekregen
beetje info vanmorgen.
110
00:05:58,900 --> 00:06:02,153
Het blijkt de eerste echtgenoot van het slachtoffer te zijn,
die ze vergat te vermelden,
111
00:06:02,236 --> 00:06:04,238
werd dertig jaar geleden veroordeeld voor verkrachting.
112
00:06:04,322 --> 00:06:06,574
- Dat is een vreemd toeval.
- Ja.
113
00:06:07,617 --> 00:06:09,202
Zou ze haar ex niet herkennen?
114
00:06:09,285 --> 00:06:10,285
Je zou denken,
115
00:06:10,620 --> 00:06:13,456
maar ze zijn een paar levens geleden gescheiden,
dus wie weet?
116
00:06:14,415 --> 00:06:17,251
Het enige wat ik weet is
het is een onbeantwoorde vraag,
117
00:06:17,335 --> 00:06:19,212
dus ik ga het vragen.
118
00:06:30,848 --> 00:06:31,849
[zucht]
119
00:06:32,183 --> 00:06:33,351
Je kunt komen.
120
00:06:33,434 --> 00:06:35,603
Laat mij gewoon het woord doen.
121
00:06:47,782 --> 00:06:50,260
- Je hebt een mooi ochtendlicht.
- [vrouw] Daarom heb ik het gekozen.
122
00:06:50,284 --> 00:06:53,162
Ik dacht: elke dag beginnen
met dit uitzicht
123
00:06:53,246 --> 00:06:54,831
zou mij in een goede gemoedstoestand brengen.
124
00:06:54,914 --> 00:06:55,998
- Alsjeblieft.
- Bedankt.
125
00:06:56,082 --> 00:06:57,333
- Alsjeblieft.
- Bedankt.
126
00:06:58,042 --> 00:07:02,004
Oh, uh, laat me dit verplaatsen
zodat u kunt gaan zitten.
127
00:07:02,964 --> 00:07:05,842
Het spijt me, ik ben hier nog steeds in de overgang.
128
00:07:05,925 --> 00:07:08,010
[Grace] Nee, ik snap het. Geen uitleg nodig.
129
00:07:09,345 --> 00:07:10,638
Dus... [zucht]
130
00:07:11,556 --> 00:07:13,975
Luister, ik wil het je vragen
over je eerste echtgenoot,
131
00:07:14,308 --> 00:07:15,351
Richard Jackson.
132
00:07:15,435 --> 00:07:16,811
Oh, wauw, Richie.
133
00:07:17,270 --> 00:07:20,606
Weet je, dat heb ik niet eens gedaan
dacht aan hem sinds...
134
00:07:21,023 --> 00:07:22,191
God, ik weet niet wanneer.
135
00:07:22,275 --> 00:07:24,902
Ja, je hebt hem niet genoemd
toen we elkaar eerder spraken.
136
00:07:24,986 --> 00:07:27,780
Ja, nou, zo heet dat
succesvolle ontkenning.
137
00:07:27,864 --> 00:07:32,160
Ik bedoel, het was allemaal zo dom.
Ik was 19. Hij was slecht nieuws.
138
00:07:32,243 --> 00:07:35,329
En na een paar maanden van hel,
hij verliet mij voor een ander meisje,
139
00:07:35,413 --> 00:07:38,374
en ik ging naar huis kruipen
met mijn staart tussen mijn benen.
140
00:07:38,916 --> 00:07:41,377
Wist je dat hij veroordeeld was voor verkrachting?
voordat je trouwde?
141
00:07:42,545 --> 00:07:45,173
- Dat had hij?
- Ja. Hij diende zes maanden.
142
00:07:47,550 --> 00:07:49,260
- Verbaast dat je?
- Een beetje.
143
00:07:49,343 --> 00:07:51,637
Ik bedoel, ik denk het niet echt, nee.
144
00:07:51,721 --> 00:07:54,640
Ik vraag het vanwege zijn verkrachtingsrecord
is hier relevant.
145
00:07:54,891 --> 00:07:57,244
Wacht even. Zeg je dat
Denk je dat hij de ware zou kunnen zijn?
146
00:07:57,268 --> 00:08:00,438
- Het trekt zeker mijn aandacht.
- O nee. Nee, dat kan niet.
147
00:08:00,521 --> 00:08:03,316
Richie was vijfvijf op een lange dag.
148
00:08:03,399 --> 00:08:04,901
En bovendien is hij nu van mijn leeftijd.
149
00:08:05,485 --> 00:08:07,278
Nee, deze man was jong,
150
00:08:07,820 --> 00:08:09,947
en lang en sterk.
151
00:08:10,448 --> 00:08:12,783
- Mm.
Maar ik denk dat je dat wel gaat onderzoeken.
152
00:08:13,242 --> 00:08:14,577
Ik weet dat je je werk moet doen.
153
00:08:14,660 --> 00:08:15,661
ik wel,
154
00:08:16,287 --> 00:08:17,455
maar ik hoor je.
155
00:08:19,248 --> 00:08:22,460
Weet je, ik ben blij dat je langskwam,
wel. Ik wilde je bellen.
156
00:08:23,002 --> 00:08:25,004
Ik besefte vandaag iets.
157
00:08:25,838 --> 00:08:29,258
Dit is de lade
waar ik mijn geld in stopte en...
158
00:08:29,342 --> 00:08:31,945
Nou, vanmorgen ging ik het halen -
en ik dacht dat ik naar de markt zou gaan -
159
00:08:31,969 --> 00:08:33,846
en het was weg.
160
00:08:34,305 --> 00:08:35,556
Hij moet het meegenomen hebben.
161
00:08:36,891 --> 00:08:39,101
- Hoeveel was het?
- Tweehonderd dollar.
162
00:08:40,061 --> 00:08:41,812
Ik mis ook een camera.
163
00:08:41,896 --> 00:08:45,024
Eh, ik heb alles doorgenomen,
maar het is... het is er gewoon niet.
164
00:08:45,107 --> 00:08:47,652
- Dat moet hij ook hebben meegenomen.
- Wat voor soort camera is het?
165
00:08:48,569 --> 00:08:51,572
Een Sony Cybershot.
Je weet wel, een van die roze.
166
00:08:56,744 --> 00:08:59,956
- [Grace] Ontbreekt er nog iets?
- Nee, alleen die twee dingen.
167
00:09:00,289 --> 00:09:01,290
Oké.
168
00:09:03,125 --> 00:09:04,293
En, eh...
169
00:09:05,795 --> 00:09:07,838
hoe gaat het in het algemeen?
170
00:09:08,130 --> 00:09:09,130
Mij?
171
00:09:09,382 --> 00:09:10,508
Ja, jij.
172
00:09:12,552 --> 00:09:13,719
Het komt wel goed met mij.
173
00:09:15,054 --> 00:09:17,223
Ik bedoel, ik... Het komt wel goed met mij. Ik...
174
00:09:18,266 --> 00:09:19,433
moet...
175
00:09:20,393 --> 00:09:22,895
[grinnikt]
Nou, er is veel dat ik moet doen.
176
00:09:22,979 --> 00:09:26,691
Ja, dan laat ik het aan jou over.
177
00:09:27,149 --> 00:09:29,735
En zoals ik al eerder zei,
als... als er iets gebeurt...
178
00:09:29,819 --> 00:09:32,196
Ja natuurlijk.
Ik... Ik bel je meteen.
179
00:09:33,364 --> 00:09:35,408
- Bedankt voor uw tijd.
- Dank u, rechercheur.
180
00:09:36,951 --> 00:09:38,578
Mag ik slechts één vraag stellen?
181
00:09:38,953 --> 00:09:40,162
[vrouw] Ja, natuurlijk.
182
00:09:40,371 --> 00:09:43,291
Is het je toevallig opgevallen
als je aanvaller een moedervlek had?
183
00:09:43,374 --> 00:09:48,129
Eh... Oh, nee, dat doe ik niet.
Ik heb dit aan rechercheur Rasmussen uitgelegd
184
00:09:48,212 --> 00:09:52,592
die ik nog steeds niet echt kan oproepen
eventuele visuele herinneringen aan...
185
00:09:52,675 --> 00:09:55,720
Ik... ik herinner me geluiden.
De camera klikte, dat herinner ik me.
186
00:09:55,803 --> 00:09:59,765
En de rugzak ritst en openritst,
maar geen afbeeldingen.
187
00:09:59,849 --> 00:10:03,102
Het is heel gebruikelijk, Sarah.
Het is zelfverdediging.
188
00:10:03,477 --> 00:10:07,064
Voor sommige mensen is het zo dat ze zich op alles concentreren
enkel visueel detail is wat hen helpt.
189
00:10:07,148 --> 00:10:10,776
Maar voor jou was het het tegenovergestelde.
Het sloot alles af.
190
00:10:11,611 --> 00:10:14,447
Nou, ik ben... Hoe dan ook, het spijt me
dat ik niet behulpzamer kan zijn.
191
00:10:14,530 --> 00:10:17,950
Excuses alstublieft niet
wat je moest doen om je veilig te voelen.
192
00:10:18,784 --> 00:10:20,286
- Het spijt me.
- [Grace spot]
193
00:10:20,870 --> 00:10:22,496
- Oké.
- [Grace] Oké.
194
00:10:22,580 --> 00:10:24,248
- Nogmaals bedankt.
- Bedankt.
195
00:10:27,460 --> 00:10:29,253
[Karen] Een roze Cyber-shot is de camera
196
00:10:29,337 --> 00:10:31,505
Amber's verkrachter gebruikt
om foto's van haar te maken.
197
00:10:31,839 --> 00:10:33,759
Hij heeft het van je slachtoffer gestolen
en gebruikte het op de mijne.
198
00:10:33,841 --> 00:10:35,926
Hé, haal de lokale en nationale
verkoopcijfers
199
00:10:36,010 --> 00:10:37,386
op roze Sony Cyber-shot-camera's,
200
00:10:37,470 --> 00:10:40,430
en dan uitzoeken hoeveel
misschien is het hier in omloop.
201
00:10:40,473 --> 00:10:41,474
Bedankt.
202
00:10:42,683 --> 00:10:44,060
Ik vroeg je om niet te praten.
203
00:10:51,442 --> 00:10:52,902
[automotor starten]
204
00:10:59,575 --> 00:11:00,910
Ik ken haar, oké?
205
00:11:02,411 --> 00:11:04,872
Haar psyche wordt bij elkaar gehouden
door spugen en een gebed.
206
00:11:04,955 --> 00:11:07,541
Meer vragen heeft ze niet nodig
over de verkrachting die op haar werd afgevuurd
207
00:11:07,625 --> 00:11:10,670
- van nog een andere persoon met een badge.
- Oké. Het spijt me, het lijkt relevant.
208
00:11:10,753 --> 00:11:12,088
Eén die ze nog nooit heeft ontmoet.
209
00:11:13,881 --> 00:11:15,281
Nou, je had mij kunnen voorstellen.
210
00:11:15,591 --> 00:11:17,093
- Gewoon...
- Prima.
211
00:11:17,176 --> 00:11:18,260
[zucht]
212
00:11:21,305 --> 00:11:22,973
Ze is mijn slachtoffer. Dit is mijn geval.
213
00:11:25,768 --> 00:11:27,019
Ik zei prima.
214
00:11:34,527 --> 00:11:35,653
Dus wat nog meer?
215
00:11:38,197 --> 00:11:41,033
Wat heb je nog meer van je slachtoffer geleerd?
behalve de moedervlek?
216
00:11:43,911 --> 00:11:46,372
Hij spreekt vier talen.
217
00:11:46,455 --> 00:11:49,542
Hij heeft de Filippijnen bezocht,
Korea, Thailand.
218
00:11:49,625 --> 00:11:50,543
Mogelijk militair.
219
00:11:50,626 --> 00:11:51,626
Ja.
220
00:11:56,006 --> 00:11:57,717
Het klinkt alsof er genoeg overeenkomsten zijn
221
00:11:57,800 --> 00:12:00,177
om het openen van onze volledige bestanden te garanderen
naar elkaar.
222
00:12:00,261 --> 00:12:01,261
Ik ben het ermee eens.
223
00:12:01,595 --> 00:12:03,389
Ik stuur je toegangscodes.
Doe jij hetzelfde?
224
00:12:03,472 --> 00:12:04,932
Ja, klinkt goed.
225
00:12:20,698 --> 00:12:21,949
[telefoon rinkelt]
226
00:12:23,868 --> 00:12:26,579
- [telefoon piept]
- Ja. Ik ben hier.
227
00:12:28,706 --> 00:12:30,082
Ik ben net opgestaan.
228
00:12:31,208 --> 00:12:33,627
Ik zal proberen haar te bereiken
voordat ze ervan hoort.
229
00:12:34,253 --> 00:12:36,672
Colleen, hoe moet ik dat weten?
hoe kwamen ze aan haar naam?
230
00:12:37,882 --> 00:12:39,842
Ik heb dit. Het is vijf uur.
231
00:12:39,925 --> 00:12:41,427
Oh oké. Bedankt.
232
00:12:44,638 --> 00:12:46,932
Ik zie haar. Ze werkt nog steeds.
Ik laat het je weten.
233
00:12:47,016 --> 00:12:48,058
[telefoon piept]
234
00:12:48,809 --> 00:12:49,935
Marie.
235
00:12:56,442 --> 00:12:57,442
Marie.
236
00:12:59,570 --> 00:13:00,738
Hé, wat doe jij hier?
237
00:13:01,655 --> 00:13:03,699
Ik dacht dat ik je een lift naar huis zou geven.
238
00:13:06,035 --> 00:13:07,035
Ik heb mijn fiets.
239
00:13:07,369 --> 00:13:09,872
- Ik kan het achterin leggen.
- [telefoon trilt]
240
00:13:10,873 --> 00:13:12,374
- [telefoon piept]
- Niet doen.
241
00:13:12,708 --> 00:13:14,502
- Niet wat?
- Kijk daar niet naar.
242
00:13:15,920 --> 00:13:18,547
- W... waarom?
- Geef mij het maar.
243
00:13:18,631 --> 00:13:20,090
Stop! Wat ben je aan het doen?
244
00:13:20,174 --> 00:13:22,593
Ik probeer voor je te zorgen.
245
00:13:22,676 --> 00:13:24,678
- Stop gewoon!
- [Judith] Marie, echt waar?
246
00:13:25,012 --> 00:13:26,764
- [telefoon piept]
- O, jongen.
247
00:13:35,564 --> 00:13:37,316
Deze zijn van iedereen.
248
00:13:39,151 --> 00:13:41,153
Sommige van deze mensen ken ik nauwelijks.
249
00:13:42,071 --> 00:13:44,198
[telefoon blijft piepen en trillen]
250
00:13:46,033 --> 00:13:48,244
- Ik neem aan dat iemand ze mijn naam heeft gegeven?
- Ik denk het wel.
251
00:13:48,327 --> 00:13:49,328
Wie zou dat doen?
252
00:13:50,079 --> 00:13:51,831
[Judith] Ik weet het niet, lieverd.
253
00:13:52,456 --> 00:13:53,791
[telefoon rinkelt]
254
00:13:53,874 --> 00:13:56,001
- Geef daar geen antwoord op.
- [telefoon piept]
255
00:13:56,085 --> 00:13:57,920
Marie, in godsnaam.
256
00:13:58,003 --> 00:13:59,922
- Hallo?
- [onduidelijk gebabbel]
257
00:14:01,507 --> 00:14:03,759
Ja, nou, ik zei dat je niet moest opnemen.
258
00:14:03,843 --> 00:14:05,594
Waarom wil je niet naar mij luisteren?
259
00:14:06,053 --> 00:14:07,054
[telefoon rinkelt]
260
00:14:07,137 --> 00:14:09,807
Marie, als je dat antwoord geeft, zweer ik bij God.
261
00:14:09,890 --> 00:14:11,100
Nou ja, misschien is het een vriend.
262
00:14:11,183 --> 00:14:13,352
Lieverd, je hebt geen vrienden
nu.
263
00:14:14,270 --> 00:14:15,312
Het is waar.
264
00:14:15,896 --> 00:14:18,774
Ik bedoel, mijn God, kijk eens wat jouw...
zogenaamde vrienden hebben je aangedaan.
265
00:14:18,858 --> 00:14:20,484
[telefoon blijft rinkelen]
266
00:14:28,033 --> 00:14:30,786
Soms kun je heel gemeen zijn, Judith.
Weet je dat?
267
00:14:34,999 --> 00:14:35,999
Marie?
268
00:14:36,834 --> 00:14:38,252
Marie, stap terug in de auto.
269
00:14:42,464 --> 00:14:43,716
[grommen]
270
00:14:43,799 --> 00:14:45,342
Marie, ik rijd.
271
00:14:46,844 --> 00:14:47,844
Marie.
272
00:14:48,137 --> 00:14:49,137
Marie!
273
00:14:50,598 --> 00:14:51,598
Marie!
274
00:14:54,935 --> 00:14:56,687
[autotoeter]
275
00:15:10,200 --> 00:15:12,620
Kijk, het spijt me, maar ik ga wel
Ik moet jullie allemaal vragen om te vertrekken.
276
00:15:12,703 --> 00:15:14,097
[verslaggever]
We proberen gewoon ons werk te doen.
277
00:15:14,121 --> 00:15:15,682
[Becca] En ik probeer ook mijn werk te doen.
278
00:15:15,706 --> 00:15:18,334
Dit is privé-eigendom,
en jij kunt hier niet zijn.
279
00:15:18,709 --> 00:15:19,709
Is zij dat?
280
00:15:25,716 --> 00:15:27,885
- [telefoon rinkelt]
- [gromt]
281
00:15:29,094 --> 00:15:30,679
[snik]
282
00:15:45,945 --> 00:15:47,279
[man] Hoe zit het met deze?
283
00:15:47,613 --> 00:15:50,574
Nee. Niet wat ik zoek.
284
00:15:50,991 --> 00:15:52,034
Bedankt.
285
00:15:54,620 --> 00:15:56,580
Dit komt het dichtst bij roze dat ik heb.
286
00:15:56,664 --> 00:15:58,457
Ja, dat is niet wat ik zoek.
287
00:15:59,083 --> 00:16:01,543
Oké. Bel me als er iets is?
288
00:16:01,627 --> 00:16:03,754
- Zeker. Succes.
- Bedankt. Later.
289
00:16:04,880 --> 00:16:05,798
- Nog hier?
- Ja.
290
00:16:05,881 --> 00:16:07,841
Ik kwam net terug om die te slaan
laatste twee appartementen.
291
00:16:08,133 --> 00:16:09,510
- Iets?
- Nee.
292
00:16:09,593 --> 00:16:11,345
Niemand heeft iets gehoord,
niemand zag iets.
293
00:16:12,471 --> 00:16:14,306
Oké, bedankt.
294
00:16:14,390 --> 00:16:15,390
Ja.
295
00:16:17,559 --> 00:16:21,772
Het is een slachtoffercompensatiefonds,
opgericht om eventuele verloren lonen goed te maken,
296
00:16:22,189 --> 00:16:24,066
eventuele medische kosten.
297
00:16:29,405 --> 00:16:31,073
Hoe dan ook, bel ze eens.
298
00:16:31,156 --> 00:16:33,158
Zelfs als je geen werkuren bent kwijtgeraakt...
299
00:16:34,618 --> 00:16:36,078
Er zijn kosten verbonden aan trauma.
300
00:16:36,161 --> 00:16:37,496
Als je een therapeut nodig hebt...
301
00:16:37,579 --> 00:16:38,664
Heb je hem gekregen?
302
00:16:40,457 --> 00:16:41,542
De man die je heeft aangevallen?
303
00:16:42,543 --> 00:16:43,543
Ja.
304
00:16:43,919 --> 00:16:45,170
Nog niet, nee.
305
00:16:45,254 --> 00:16:46,964
Weet jij wie hij is?
306
00:16:47,047 --> 00:16:48,132
Nog niet.
307
00:16:49,925 --> 00:16:53,470
Ik ontdekte echter nog een aanval,
308
00:16:54,346 --> 00:16:57,349
lijkt erg op die van jou,
dat is onlangs in de omgeving gebeurd.
309
00:16:57,433 --> 00:17:00,686
Dus je... je denkt dat het zo zou kunnen zijn
dezelfde persoon?
310
00:17:01,687 --> 00:17:02,687
Hetzelfde...
311
00:17:02,771 --> 00:17:04,648
Mogelijk, ja.
312
00:17:05,190 --> 00:17:07,568
Dat betekent dus
Hij gaat het nog een keer doen, toch?
313
00:17:08,444 --> 00:17:09,486
Aan iemand anders?
314
00:17:10,320 --> 00:17:13,365
Ik bedoel, die net twee mensen verkracht
en dan...
315
00:17:13,699 --> 00:17:15,451
Niet als we hem eerst pakken.
316
00:17:15,534 --> 00:17:18,120
Ik lees of de verkrachter niet wordt gevonden
binnen zeven dagen,
317
00:17:18,203 --> 00:17:21,331
de kans dat hij ooit gepakt zal worden
aanzienlijk dalen.
318
00:17:21,707 --> 00:17:22,708
Is dat waar?
319
00:17:23,083 --> 00:17:26,670
Eh, statistisch gezien, ja,
maar elk geval is...
320
00:17:26,754 --> 00:17:30,674
Dus eigenlijk, als je deze man niet vindt
over vijf dagen zul je dat nooit meer doen.
321
00:17:31,008 --> 00:17:33,886
Nee. Zoals ik al zei, dat is niet noodzakelijkerwijs...
322
00:17:33,969 --> 00:17:35,763
Ja, nou, ik ben een wiskundige.
323
00:17:36,013 --> 00:17:37,264
Ik geloof de cijfers.
324
00:17:37,765 --> 00:17:40,768
Dus aangezien je vijf dagen hebt
om deze man te vangen,
325
00:17:42,144 --> 00:17:43,562
wat doe jij hier?
326
00:17:58,118 --> 00:18:00,579
[Karen] Hebben we het begrepen
de bewakingsbeelden
327
00:18:00,662 --> 00:18:03,165
vanuit de bedrijven
al in de buurt van Amber's appartement?
328
00:18:03,499 --> 00:18:06,668
- Ja, ik heb je de links gestuurd.
- [Karen] Hoe zit het met de laboratoriumrapporten?
329
00:18:07,586 --> 00:18:08,670
Nog niet terug.
330
00:18:08,879 --> 00:18:09,879
[Karen] Waarom niet?
331
00:18:11,048 --> 00:18:12,591
Ik weet het niet, gewoon...
332
00:18:14,009 --> 00:18:15,009
Wat?
333
00:18:15,511 --> 00:18:17,679
Hoe lang duurt het?
een verkrachtingspakket verwerken?
334
00:18:19,598 --> 00:18:21,225
Dat is geen retorische vraag.
335
00:18:21,308 --> 00:18:23,268
Ongeveer een dag of zo
als we om spoed vragen.
336
00:18:23,352 --> 00:18:24,352
[Karen] Hebben we dat gedaan?
337
00:18:25,979 --> 00:18:27,064
Spoed aanvragen?
338
00:18:27,773 --> 00:18:29,775
- Ja.
- [Karen] En het is...
339
00:18:31,110 --> 00:18:34,738
49, 50 uur
sinds ons slachtoffer het ziekenhuis verliet?
340
00:18:34,822 --> 00:18:38,033
Niemand dacht eraan een telefoon op te nemen,
bel het laboratorium,
341
00:18:38,117 --> 00:18:39,660
vragen waar het is?
342
00:18:39,743 --> 00:18:42,788
Je weet dat de laboratoria altijd te laat zijn.
Ik weet zeker dat het rapport onderweg is.
343
00:18:43,080 --> 00:18:44,665
Echt waar? Weet je het zeker?
344
00:18:45,791 --> 00:18:48,460
Geweldig. Mia, ontspan.
345
00:18:48,544 --> 00:18:50,087
Alles ligt op de goede weg.
346
00:18:51,004 --> 00:18:52,339
Morris weet het zeker.
347
00:18:52,422 --> 00:18:54,925
Ik ben niet de vijand, rechercheur.
Je hoeft niet tegen mij te schreeuwen.
348
00:18:55,175 --> 00:18:56,593
Dat zou ik zeker niet moeten doen.
349
00:19:01,348 --> 00:19:03,058
Kijk eens rond, Morris.
350
00:19:03,809 --> 00:19:05,102
Wat zie je?
351
00:19:06,728 --> 00:19:07,729
Ik zal dat beantwoorden.
352
00:19:07,813 --> 00:19:09,648
Een heleboel mensen.
353
00:19:09,731 --> 00:19:13,569
Allemaal goed bedoeld,
maar enorm in staat tot fouten.
354
00:19:13,652 --> 00:19:17,322
En prima. Feilbaarheid, dat begrijp ik.
355
00:19:17,406 --> 00:19:19,867
Maar als we praten
over een gewelddadige verkrachter,
356
00:19:20,242 --> 00:19:23,245
een man die op elk moment
zou kunnen inbreken in het huis van een andere vrouw
357
00:19:23,328 --> 00:19:25,080
en een andere vrouw voor het leven littekenen...
358
00:19:25,164 --> 00:19:27,082
Want dit is niet iets
mensen komen over.
359
00:19:27,166 --> 00:19:30,210
Dit is iets dat ze dragen
voor altijd met hen,
360
00:19:30,294 --> 00:19:32,004
als een kogel in de ruggengraat.
361
00:19:32,087 --> 00:19:36,341
[op verhoogde toon] Dus, gegeven dat, ja,
Ik verwacht wel iedereen in mijn team
362
00:19:36,425 --> 00:19:40,053
om mij 100 procent van hun inzet te geven
100 procent van de tijd.
363
00:19:40,137 --> 00:19:40,971
Juist, ik snap het.
364
00:19:41,054 --> 00:19:44,057
[Karen] En dat betekent drievoudige controle
dat het werk goed wordt gedaan,
365
00:19:44,308 --> 00:19:47,686
het rapport is grondig,
en het laboratorium levert zijn resultaten op tijd.
366
00:19:47,769 --> 00:19:51,356
Als dat buiten uw mogelijkheden lijkt
of uw interessegebied,
367
00:19:52,191 --> 00:19:54,276
Misschien zou een ander team beter passen.
368
00:19:56,486 --> 00:19:58,238
De laboratoria hadden een verwarring aan hun kant.
369
00:19:58,530 --> 00:20:01,408
- Ze sturen ze nu.
- [Karen] Nou, alsjeblieft.
370
00:20:07,122 --> 00:20:08,165
Bekijk dit eens.
371
00:20:14,796 --> 00:20:17,299
Het is een patroon dat op het frame stond
van de schuifdeur
372
00:20:17,382 --> 00:20:19,301
naar het dek van het Westminster-slachtoffer.
373
00:20:19,635 --> 00:20:20,719
Van wat?
374
00:20:20,928 --> 00:20:22,095
Kleding?
375
00:20:22,554 --> 00:20:24,014
Ik weet het niet.
376
00:20:24,389 --> 00:20:26,391
Het zou een handschoen kunnen zijn,
maar afgaande op hun aantekeningen,
377
00:20:26,475 --> 00:20:27,768
Westminster weet het ook niet.
378
00:20:27,851 --> 00:20:30,145
- Is dat het hele Westminster-dossier?
- Mm-hmm.
379
00:20:30,229 --> 00:20:32,064
Het is enorm. Ze zijn...
380
00:20:32,731 --> 00:20:33,731
grondig.
381
00:20:33,815 --> 00:20:34,816
[Karen] Ja.
382
00:20:35,609 --> 00:20:37,277
Dat is Grace Rasmussen.
383
00:20:38,695 --> 00:20:40,864
- Ze is indrukwekkend.
- Heb je eerder met haar samengewerkt?
384
00:20:40,948 --> 00:20:41,948
Nee.
385
00:20:42,783 --> 00:20:45,494
We hebben elkaar pas één keer ontmoet, lang geleden.
386
00:20:46,870 --> 00:20:48,372
Ik denk niet dat ze het zich herinnert.
387
00:20:48,747 --> 00:20:50,791
Ik was een groentje. Ze zat bij Narcotica.
388
00:20:50,874 --> 00:20:53,585
Ze voert een goed onderzoek uit.
389
00:20:53,669 --> 00:20:55,669
Het zal een tijdje duren
om dit allemaal te doorstaan.
390
00:20:55,712 --> 00:20:57,881
- Ja, verdeel het tussen ons vieren.
- Oké.
391
00:20:58,840 --> 00:21:01,510
Annuleer je dinerplannen, jongens,
we hebben werk te doen.
392
00:21:04,179 --> 00:21:05,472
[zucht zachtjes]
393
00:21:52,644 --> 00:21:53,895
mama?
394
00:21:54,604 --> 00:21:55,689
Ik ben bang.
395
00:21:56,606 --> 00:21:57,983
O, schat.
396
00:21:58,608 --> 00:21:59,651
Waarvan?
397
00:22:01,194 --> 00:22:02,946
Het is oké, lieverd.
398
00:22:06,616 --> 00:22:07,743
Ik heb je.
399
00:23:18,188 --> 00:23:21,191
Die, daar.
Dat is het schoonste shot dat ik kon vinden.
400
00:23:23,068 --> 00:23:24,361
Krijg ik er een bord van?
401
00:23:24,820 --> 00:23:27,531
[man] Ik weet het niet.
Dat is nogal een stom filmpje. We zullen zien.
402
00:23:27,614 --> 00:23:28,824
Hoe lang gaat het duren?
403
00:23:29,324 --> 00:23:30,700
Een paar seconden. Houd je vast.
404
00:23:36,748 --> 00:23:37,748
[man] Hoe gaat het met de man?
405
00:23:38,125 --> 00:23:40,127
- Prima.
- [man] Zijn knie beter?
406
00:23:40,836 --> 00:23:41,670
Ja.
407
00:23:41,753 --> 00:23:45,298
Weet je, het gaat allemaal eenlettergrepig tegen mij
gaat dat programma niet sneller maken.
408
00:23:46,675 --> 00:23:48,427
Het spijt me. Eh...
409
00:23:51,304 --> 00:23:54,558
Het is prima. Hij heeft het bevroren.
Er staat dat het op 90% staat.
410
00:23:54,641 --> 00:23:56,852
[man] Goed, we hebben hem terug nodig bij de korte stop.
411
00:23:56,935 --> 00:23:59,938
We spelen Lakewood, ze hebben die kerel
die bij de minderjarigen speelde.
412
00:24:04,943 --> 00:24:06,111
O, shit.
413
00:24:07,070 --> 00:24:08,070
[Karen] Wat?
414
00:24:09,948 --> 00:24:11,032
Is dat het?
415
00:24:11,575 --> 00:24:14,494
- Ik kan dat bord niet lezen.
- Zoals ik al zei, met een afbeelding van deze lage resolutie.
416
00:24:14,578 --> 00:24:15,662
Gebruik een beter programma.
417
00:24:15,745 --> 00:24:18,290
Dit is het beste programma dat er bestaat,
waar dan ook.
418
00:24:18,957 --> 00:24:21,209
Het is wat de FBI gebruikt, de CIA, iedereen.
419
00:24:21,293 --> 00:24:23,545
Maar er staat een kenteken op.
420
00:24:23,628 --> 00:24:24,546
Precies daar.
421
00:24:24,629 --> 00:24:27,299
- Ik kan het bijna zien.
- Eens kijken of ik een beter frame kan pakken.
422
00:24:27,382 --> 00:24:28,467
[Karen zucht]
423
00:24:36,766 --> 00:24:38,953
Misschien kun je sterker worden
bewakingsvideo van een andere winkel?
424
00:24:38,977 --> 00:24:40,020
Ik heb het gecontroleerd.
425
00:24:41,688 --> 00:24:42,814
Geef me even.
426
00:24:53,658 --> 00:24:54,910
[Mia] Het is frustrerend.
427
00:24:54,993 --> 00:24:56,161
Ja.
428
00:24:58,079 --> 00:25:00,373
Ik weet tenminste dat het een Mazda is
met een kapotte spiegel.
429
00:25:00,790 --> 00:25:02,751
- Ik ga daar uitgebreid op in.
- Geweldig.
430
00:25:02,834 --> 00:25:04,920
- [Mia] Oh, hé, voordat je gaat.
- Wat?
431
00:25:09,883 --> 00:25:11,968
We hebben vreemd DNA van Ambers gezicht gehaald.
432
00:25:14,012 --> 00:25:16,973
Wees nu niet te opgewonden,
het zijn maar ongeveer zeven of acht huidcellen.
433
00:25:17,265 --> 00:25:18,265
Hoi.
434
00:25:18,350 --> 00:25:20,560
Acht cellen zijn nog acht cellen
dan niets.
435
00:25:21,102 --> 00:25:22,771
Doet CBI een Y-STR?
436
00:25:23,021 --> 00:25:24,021
Ja.
437
00:25:25,482 --> 00:25:26,482
Oké.
438
00:25:28,401 --> 00:25:30,320
[Karen] Laat me weten wanneer het terugkomt.
439
00:25:35,742 --> 00:25:37,160
[ademt uit]
440
00:25:39,329 --> 00:25:41,540
[vrouw]
Ik denk dat het een eenvoudig verzoek is.
441
00:25:41,623 --> 00:25:43,708
Laat me alle moedervlekken zien
die er doorheen zijn gekomen
442
00:25:43,792 --> 00:25:45,186
- het staatsgevangenissysteem.
- [Grace] Juist.
443
00:25:45,210 --> 00:25:48,380
Nee, de staat archiveert ze niet op die manier.
444
00:25:48,463 --> 00:25:49,297
[Grace lacht]
445
00:25:49,381 --> 00:25:52,801
In plaats daarvan hebben ze één grote categorie voor...
"lichaamsmarkeringen."
446
00:25:53,218 --> 00:25:54,052
O Heer.
447
00:25:54,135 --> 00:25:57,222
Moedervlekken, ja, maar ook littekens.
448
00:25:57,305 --> 00:25:59,558
- En de grootste subgroep natuurlijk...
- Tatoeages.
449
00:25:59,641 --> 00:26:02,477
En ze groeperen deze tatoeages niet
ook per lichaamsdeel.
450
00:26:02,561 --> 00:26:04,145
Dat zou veel te logisch zijn.
451
00:26:04,229 --> 00:26:07,983
Ik bedoel, kont-tatoeages
van allerlei gekke dingen,
452
00:26:08,066 --> 00:26:11,027
inclusief een kont-tatoeage van een ezel.
453
00:26:11,111 --> 00:26:12,445
Penis-tatoeages.
454
00:26:12,529 --> 00:26:14,781
- Eén daarvan zei 'mama'.
- [Grace grinnikt]
455
00:26:15,365 --> 00:26:18,827
Hoe dan ook, ik ben er ook doorheen gekomen
de moedervlekken.
456
00:26:19,160 --> 00:26:20,745
Er waren er nogal wat op poten.
457
00:26:20,829 --> 00:26:23,665
Er kwam er maar één overeen
de beschrijving van het andere slachtoffer,
458
00:26:23,748 --> 00:26:27,043
en de eigenaar daarvan was een gast
van de staat ten tijde van beide aanvallen.
459
00:26:27,127 --> 00:26:31,089
Dus, lang verhaal eindeloos,
wie onze man ook is,
460
00:26:31,172 --> 00:26:34,342
hij is nooit gearresteerd of opgesloten
in de goede staat Colorado.
461
00:26:34,426 --> 00:26:36,511
[Grace] Ah, shit. Nou ja.
462
00:26:36,595 --> 00:26:39,598
Hij heeft het roze ook niet verpand
Cybershotcamera overal in de provincie.
463
00:26:39,681 --> 00:26:40,932
- Ik heb het gecontroleerd.
- Ja.
464
00:26:41,308 --> 00:26:42,308
Ik ook.
465
00:26:43,852 --> 00:26:45,395
Maar bedankt, ik bedoel, goed.
466
00:26:46,229 --> 00:26:47,981
Rosemarie, rechercheur Karen Duvall.
467
00:26:48,231 --> 00:26:49,649
OIC in de Gouden zaak.
468
00:26:49,733 --> 00:26:51,693
Hm. Enige relatie met Max het Mes?
469
00:26:51,776 --> 00:26:53,820
- [Grace] Haar man.
- [Rosemarie] Werkelijk?
470
00:26:54,821 --> 00:26:55,821
Interessant.
471
00:26:56,406 --> 00:27:00,035
Dit is Elias.
Elias is stagiaire data-analyse.
472
00:27:00,118 --> 00:27:01,703
Hij schaduwt mij deze maand.
473
00:27:02,287 --> 00:27:04,331
Misschien krijg ik wel een tatoeage van een kont
op mijn kont.
474
00:27:04,414 --> 00:27:06,124
- Het is een beetje meta.
- [Rosemarie grinnikt]
475
00:27:06,207 --> 00:27:07,207
Wat is er?
476
00:27:08,043 --> 00:27:10,337
Het is dus hetzelfde blok
als het appartement van mijn slachtoffer.
477
00:27:10,420 --> 00:27:13,798
Het doet 11 passen
in de loop van een paar uur.
478
00:27:14,299 --> 00:27:15,299
Kon geen bord trekken.
479
00:27:15,884 --> 00:27:18,678
En het verdwijnt een paar uur
vóór de verkrachting,
480
00:27:18,762 --> 00:27:20,764
maar ik weet het niet, het irriteert me.
481
00:27:21,306 --> 00:27:23,706
Waarom rijdt hij zo vaak voorbij?
midden in de nacht?
482
00:27:23,767 --> 00:27:26,162
Er kunnen veel mogelijke redenen zijn.
Vecht met de vrouw misschien?
483
00:27:26,186 --> 00:27:27,646
Een lege batterij opladen?
484
00:27:27,729 --> 00:27:28,938
Cruisen voor pijpbeurten?
485
00:27:29,189 --> 00:27:30,190
Eh...
486
00:27:30,690 --> 00:27:33,234
Hoe dan ook, ik ben de verkoop van Mazda aan het onderzoeken.
487
00:27:33,318 --> 00:27:35,111
Ik kijk of er carrosseriebedrijven zijn
of dealerbedrijven
488
00:27:35,195 --> 00:27:37,656
heb een verslag van iemand met een gebroken spiegel,
dat allemaal.
489
00:27:37,739 --> 00:27:40,539
Oké, laat het me weten als je dat nodig hebt
een automan. Omdat ik een goede heb.
490
00:27:48,083 --> 00:27:50,043
[Karen] Ik heb ook onze labs terug.
491
00:27:50,126 --> 00:27:53,004
Uh, we hebben een paar huidcellen
van het gezicht van ons slachtoffer.
492
00:27:53,088 --> 00:27:55,215
Zeven, acht misschien.
493
00:27:55,298 --> 00:27:57,842
Niet genoeg voor een volledig DNA-profiel.
494
00:27:57,926 --> 00:28:00,679
- Dus geen CODIS.
- Nee, het lab doet Y-STR's.
495
00:28:00,762 --> 00:28:05,684
CODIS is de FBI-database waar alle
de miljoenen DNA-profielen worden opgeslagen.
496
00:28:05,767 --> 00:28:09,270
Om een DNA-profiel in te voeren
in de CODIS-database,
497
00:28:09,354 --> 00:28:13,108
het moet een 13-loci-profiel zijn.
Dat is veel meer dan acht cellen.
498
00:28:13,191 --> 00:28:14,984
[Grace] Oh, mijn God, vrouw.
499
00:28:15,068 --> 00:28:19,864
Je hebt een drempelhoeveelheid spuug nodig
of sperma of bloed of huid.
500
00:28:19,948 --> 00:28:22,617
Nee, ik... ik begreep het. Ik heb genetica gestudeerd.
501
00:28:22,701 --> 00:28:24,536
Onderschat mijn stagiair niet.
502
00:28:24,953 --> 00:28:27,205
Wanneer de steekproefomvang
is te klein voor CODIS,
503
00:28:27,288 --> 00:28:29,290
er is nog een DNA-test die we kunnen gebruiken:
504
00:28:29,374 --> 00:28:33,753
Y-STR's, die zoeken naar
korte tandemherhalingen in het DNA.
505
00:28:33,837 --> 00:28:35,422
Nog steeds bij ons, meneer Genome?
506
00:28:36,798 --> 00:28:40,051
Natuurlijk, de test lijkt repetitief
kleine reeksen
507
00:28:40,135 --> 00:28:41,678
van DNA op het Y-chromosoom.
508
00:28:41,761 --> 00:28:43,638
Mm. Dat is meneer Genome zeker.
509
00:28:43,722 --> 00:28:46,474
En aangezien alleen mannen het Y-chromosoom hebben,
510
00:28:46,558 --> 00:28:49,144
deze test automatisch
halveert de verdachtenpool.
511
00:28:49,227 --> 00:28:50,227
Juist. Geen vrouwen.
512
00:28:50,270 --> 00:28:53,857
En kan het beperken,
maar kan geen positieve ID maken.
513
00:28:53,940 --> 00:28:55,191
[Rosemarie] Nogmaals correct.
514
00:28:55,275 --> 00:29:00,864
Het Y-STR-resultaat kan alleen uitwijzen of het om een man gaat
uit een bepaalde bloedlijn of familie komt.
515
00:29:00,947 --> 00:29:03,575
Het kan niet zeggen welk mannetje
in de familie is het
516
00:29:03,658 --> 00:29:05,076
of zelfs als het er maar één was.
517
00:29:05,160 --> 00:29:07,579
Het zou één man kunnen zijn
of een man en zijn broer,
518
00:29:07,662 --> 00:29:08,913
een man en zijn vader.
519
00:29:08,997 --> 00:29:10,665
De familie die samen verkracht...
520
00:29:12,083 --> 00:29:15,003
We hebben ook een klein monster,
van haar kookwekker.
521
00:29:15,086 --> 00:29:16,921
CBI heeft ook Y-STR's op de onze uitgevoerd.
522
00:29:17,005 --> 00:29:19,632
We zouden CBI moeten laten vergelijken
onze twee monsters.
523
00:29:20,508 --> 00:29:21,508
Net gedaan.
524
00:29:24,012 --> 00:29:25,012
Oh.
525
00:29:25,138 --> 00:29:26,138
Goed.
526
00:29:47,410 --> 00:29:48,410
Wat?
527
00:29:49,412 --> 00:29:50,455
Gewoon een gedachte.
528
00:29:50,538 --> 00:29:51,623
[grinnikt]
529
00:29:53,625 --> 00:29:55,835
- Wat?
- Oké, eh,
530
00:29:55,919 --> 00:29:58,421
zeg, ter wille van de argumentatie,
we kijken naar dezelfde man.
531
00:29:58,505 --> 00:29:59,505
Ja?
532
00:29:59,714 --> 00:30:00,840
Twee verkrachtingen,
533
00:30:01,674 --> 00:30:03,802
alles wat hij achterlaat
is een handvol cellen?
534
00:30:04,469 --> 00:30:06,304
Dat is minder dan ik zal verlaten
op dit loket.
535
00:30:06,387 --> 00:30:08,723
- Jouw punt?
- Ik ken maar twee groepen mensen
536
00:30:08,807 --> 00:30:10,350
die zo DNA-bewust zijn.
537
00:30:10,683 --> 00:30:14,896
Slimme criminelen, waar we allebei van weten
er zijn er maar heel weinig,
538
00:30:16,439 --> 00:30:17,899
en, eh...
539
00:30:18,274 --> 00:30:19,274
Laten we een wandeling maken.
540
00:30:25,448 --> 00:30:27,951
Oh, shit, ik wil niet dat het een agent is.
541
00:30:29,994 --> 00:30:31,454
Misschien niet.
542
00:30:31,538 --> 00:30:33,289
Ja, maar je hebt gelijk. Het zou kunnen.
543
00:30:36,042 --> 00:30:37,252
Hoe zit dit?
544
00:30:37,585 --> 00:30:41,047
We nemen contact op met IA
op elke afdeling in een...
545
00:30:41,923 --> 00:30:43,258
een straal van 50 mijl.
546
00:30:43,341 --> 00:30:44,759
We vertellen ze wat we hebben,
547
00:30:45,134 --> 00:30:48,471
en we vragen hen: "Is er iemand?
op uw rollen wie hijst een rode vlag?"
548
00:30:48,555 --> 00:30:49,848
[grinnikt] Oké.
549
00:30:51,057 --> 00:30:54,644
Ja, nou, ik... Ik zie dat het zich afspeelt
op een van twee manieren.
550
00:30:54,727 --> 00:30:56,521
Eén, IA helpt ons,
551
00:30:56,604 --> 00:30:59,357
en binnen tien seconden,
Iedereen weet dat we denken dat het een agent is.
552
00:30:59,440 --> 00:31:01,109
Of twee, IA helpt ons niet,
553
00:31:01,192 --> 00:31:03,879
en binnen tien seconden,
Iedereen weet dat we denken dat het een agent is.
554
00:31:03,903 --> 00:31:05,697
Ik bedoel, misschien is het anders in Golden,
555
00:31:05,780 --> 00:31:08,575
maar hier is dat een snelle manier
om jezelf ijskoud te maken
556
00:31:08,658 --> 00:31:11,077
van alle steun die je nodig hebt
over dit onderzoek.
557
00:31:11,703 --> 00:31:12,703
Rechts?
558
00:31:17,208 --> 00:31:19,252
Oké, laten we erover nadenken.
559
00:31:21,754 --> 00:31:23,923
[Karen] Juist. Ook leuk om jou te zien.
560
00:31:27,969 --> 00:31:29,846
[onduidelijke rockmuziek]
561
00:31:31,973 --> 00:31:34,100
Je hebt vuile agenten onderzocht, toch?
562
00:31:35,393 --> 00:31:36,686
Eh, niet ik persoonlijk,
563
00:31:38,271 --> 00:31:39,647
maar ons kantoor, zeker.
564
00:31:39,731 --> 00:31:42,567
Dat is het domein van de procureur-generaal.
565
00:31:42,859 --> 00:31:44,527
Het is lastig, hè?
566
00:31:46,529 --> 00:31:47,780
Het kan zijn,
567
00:31:47,864 --> 00:31:49,824
maar vies is vies.
568
00:31:52,744 --> 00:31:57,248
♪ Waar slaap ik 's nachts? ♪
569
00:31:58,833 --> 00:32:00,209
- Waarom, heb je er een?
- Ik weet het niet.
570
00:32:01,252 --> 00:32:02,253
Misschien.
571
00:32:02,337 --> 00:32:03,546
♪ Vertel me waarom ♪
572
00:32:03,630 --> 00:32:04,630
Nou...
573
00:32:05,298 --> 00:32:06,466
let op je stap.
574
00:32:06,549 --> 00:32:10,094
♪ Waar slaap ik 's nachts? ♪
575
00:32:21,898 --> 00:32:23,107
[snuiven]
576
00:32:27,528 --> 00:32:28,528
[snuiven]
577
00:32:29,447 --> 00:32:30,657
[klop op de deur]
578
00:32:38,247 --> 00:32:39,499
[kloppen gaat door]
579
00:32:40,083 --> 00:32:41,292
[Connor] Marie, ik ben het.
580
00:32:53,388 --> 00:32:54,388
Hoi.
581
00:33:00,687 --> 00:33:01,938
[Marie snikt]
582
00:33:05,608 --> 00:33:07,026
Ik haat mensen.
583
00:33:07,777 --> 00:33:08,861
[Marie] Ik ook.
584
00:33:17,036 --> 00:33:18,997
Misschien wil je er niet over praten,
585
00:33:19,914 --> 00:33:23,251
Maar ik wil dat je weet: dat heb ik nooit gedaan
Ik heb tegen de politie gezegd dat ik je niet geloofde.
586
00:33:24,711 --> 00:33:25,837
Dat zou ik niet hebben gedaan.
587
00:33:26,921 --> 00:33:28,089
Omdat ik dat deed.
588
00:33:32,969 --> 00:33:35,221
Ik denk dat ik... Ik begrijp niet waarom.
589
00:33:35,304 --> 00:33:37,682
Connor, weet je hoeveel situaties er zijn
Ik ben binnen geweest
590
00:33:37,765 --> 00:33:41,477
waar volwassenen iets verprutst willen hebben
van mij dat ik ze niet wil geven?
591
00:33:41,561 --> 00:33:44,063
Of ze willen dat ik iets zeg
dat ik niet wil zeggen,
592
00:33:44,147 --> 00:33:46,524
of ze willen dat ik iets doe
dat ik niet wil doen?
593
00:33:47,734 --> 00:33:48,734
Veel.
594
00:33:50,153 --> 00:33:51,571
Zoals, heel veel.
595
00:33:53,322 --> 00:33:56,159
En toen ik klein was,
Ik... ik... ik was vroeger...
596
00:33:56,826 --> 00:33:58,077
terugvechten.
597
00:33:58,619 --> 00:34:00,788
En ik dacht dat als ik dat was
een lul die groot genoeg is,
598
00:34:01,122 --> 00:34:04,125
ze zouden niet met mij rotzooien.
En dat is gewoon niet hoe...
599
00:34:04,208 --> 00:34:05,710
dat is gewoon niet hoe het werkt.
600
00:34:07,420 --> 00:34:11,591
Ik had ooit een pleegvader
Ik heb gewoon met mij gerommeld, en ik beet hem hard.
601
00:34:13,217 --> 00:34:15,803
Hij sloeg mij in mijn gezicht
tien keer moeilijker.
602
00:34:20,183 --> 00:34:22,518
Als ze groter zijn dan jij,
je kunt niet winnen.
603
00:34:30,276 --> 00:34:31,319
Het spijt me.
604
00:34:31,402 --> 00:34:32,820
Excuses niet.
605
00:34:35,198 --> 00:34:37,700
[zucht] Gewoon...
Ik wil dat dat allemaal verdwijnt.
606
00:34:37,784 --> 00:34:38,784
Het zal.
607
00:34:43,790 --> 00:34:46,292
Nee, niet weg,
maar het wordt allemaal kleiner.
608
00:34:46,375 --> 00:34:47,752
Het zal er niet meer toe doen.
609
00:34:49,337 --> 00:34:51,130
Zoals dit spul, dat beloof ik...
610
00:34:52,673 --> 00:34:53,674
op een dag,
611
00:34:54,592 --> 00:34:57,762
al snel eigenlijk,
niemand zal zich er iets van herinneren.
612
00:34:58,930 --> 00:35:01,158
En dan nog iets
dat zijn hun zaken helemaal niet
613
00:35:01,182 --> 00:35:04,102
zullen langskomen, en dat zullen ze ook zijn
daar meer in geïnteresseerd.
614
00:35:11,400 --> 00:35:13,444
En tegen die tijd heb ik mijn rijbewijs.
615
00:35:15,238 --> 00:35:16,322
Ja.
616
00:35:17,698 --> 00:35:19,117
En je hebt gespaard...
617
00:35:19,867 --> 00:35:21,702
en kocht een auto voor jezelf.
618
00:35:26,541 --> 00:35:29,293
En ik kan gaan waar ik wil,
wanneer ik maar wil.
619
00:35:31,754 --> 00:35:32,922
Precies.
620
00:35:38,928 --> 00:35:40,012
Kom op.
621
00:35:41,264 --> 00:35:42,306
Waar?
622
00:35:46,602 --> 00:35:48,479
Als je niet oefent, slaag je niet.
623
00:35:57,280 --> 00:35:59,365
- Oké.
- [Connor] Wauw!
624
00:36:00,575 --> 00:36:01,659
Wauw!
625
00:36:02,618 --> 00:36:04,036
- [grinnikt]
- Kom op!
626
00:36:04,745 --> 00:36:05,830
Ja!
627
00:36:06,122 --> 00:36:07,331
[grinnikt]
628
00:36:07,832 --> 00:36:08,875
[schreeuwt]
629
00:36:08,958 --> 00:36:10,751
- Woehoe!
- [Marie schreeuwt]
630
00:36:11,377 --> 00:36:12,628
[schreeuwt]
631
00:36:13,129 --> 00:36:14,672
[Connor] Woehoe!
632
00:36:21,470 --> 00:36:23,014
[motor van auto valt uit]
633
00:36:25,266 --> 00:36:28,519
Ik denk niet dat er nog iemand is
wie had mij vandaag een beter gevoel kunnen geven.
634
00:36:29,854 --> 00:36:33,274
Het was onmogelijk dat ik je dat zou laten doen
doe dat allemaal alleen.
635
00:36:38,196 --> 00:36:40,114
Zou je ooit willen dat we nog aan het daten waren?
636
00:36:40,823 --> 00:36:43,242
Zeker. Soms.
637
00:36:43,910 --> 00:36:44,911
Maar...
638
00:36:46,704 --> 00:36:48,831
je weet dat ik...
639
00:36:48,915 --> 00:36:49,915
Juist.
640
00:36:49,957 --> 00:36:52,043
God de Vader keurde het af.
641
00:36:54,170 --> 00:36:57,131
Ik presteer beter als ik me goed voel
over mijn keuzes.
642
00:36:57,757 --> 00:36:58,925
Wanneer ze zich goed voelen.
643
00:36:59,008 --> 00:37:01,010
Ik weet. Dat vind ik leuk aan jou.
644
00:37:03,137 --> 00:37:05,097
Maar misschien kunnen we ooit trouwen.
645
00:37:08,476 --> 00:37:10,102
Je zou lid moeten worden van de kerk.
646
00:37:10,895 --> 00:37:12,271
Dat zou ik kunnen doen.
647
00:37:13,272 --> 00:37:14,607
Je zou met mij mee moeten komen.
648
00:37:15,608 --> 00:37:16,692
Je zou het leuk vinden.
649
00:37:17,902 --> 00:37:18,945
Oké.
650
00:37:19,737 --> 00:37:20,737
Echt?
651
00:37:21,739 --> 00:37:22,907
Ja, zeker.
652
00:37:34,794 --> 00:37:36,003
Oké, eh,
653
00:37:36,754 --> 00:37:37,630
nacht.
654
00:37:37,713 --> 00:37:39,715
[veiligheidsgordel wordt losgemaakt]
655
00:37:40,383 --> 00:37:41,383
Nacht.
656
00:38:09,287 --> 00:38:10,871
Hoi. Ik ben hier.
657
00:38:10,955 --> 00:38:13,040
[Ty] Hé. Hé, gaat het?
658
00:38:13,416 --> 00:38:15,501
Becca vertelde me dat het zo was
nogal gek hier.
659
00:38:15,751 --> 00:38:17,295
Ja, het gaat goed met mij.
660
00:38:17,962 --> 00:38:18,962
Direct aan.
661
00:38:19,630 --> 00:38:20,630
Oké, goede nacht.
662
00:38:20,715 --> 00:38:22,550
Wacht even.
663
00:38:22,633 --> 00:38:23,759
Dit, eh...
664
00:38:25,219 --> 00:38:26,470
dit kwam voor jou.
665
00:38:41,193 --> 00:38:42,278
Wat heb je?
666
00:38:44,196 --> 00:38:45,531
Eh, ik niet...
667
00:38:48,034 --> 00:38:49,034
Hm.
668
00:38:50,619 --> 00:38:53,706
- Wat? Wat is dit?
- Ik denk, eh...
669
00:38:54,749 --> 00:38:57,460
Schiet, ik denk dat het een, uh,
strafrechtelijk citaat.
670
00:39:00,046 --> 00:39:01,047
Wat betekent dat?
671
00:39:01,380 --> 00:39:02,631
Ik denk...
672
00:39:04,008 --> 00:39:09,138
Ja, er staat dat ze je kosten in rekening brengen
voor iets dat 'valse berichtgeving' wordt genoemd.
673
00:39:10,181 --> 00:39:11,223
Oké, eh...
674
00:39:12,475 --> 00:39:16,437
maar ik... ik... ik... dat heb ik nooit gedaan
en... alles wat ooit crimineel is.
675
00:39:16,520 --> 00:39:18,939
Ja, wees niet in paniek, oké?
We gaan dit in orde brengen.
676
00:39:19,023 --> 00:39:20,709
Ik bedoel, het... het is te laat
om vanavond iets te doen.
677
00:39:20,733 --> 00:39:23,069
Maar morgen eerst
we zullen uitzoeken wat er aan de hand is.
678
00:39:23,152 --> 00:39:25,696
Oké, maar ik... ik... ik kan niet aangeklaagd worden
met een misdaad.
679
00:39:25,780 --> 00:39:27,948
Ik bedoel, jij... jij zei dat
toen ik ging wonen.
680
00:39:28,032 --> 00:39:30,326
- Ik kan geen strafrechtelijke vervolging instellen.
-Marie, ontspan.
681
00:39:30,409 --> 00:39:33,347
Betekent dit dat ik eruit geschopt word?
- Nee, we weten niet wat het betekent.
682
00:39:33,371 --> 00:39:34,413
Nou, dat kan het betekenen.
683
00:39:34,497 --> 00:39:36,707
Marie, reageer niet
op wat je niet weet, oké?
684
00:39:36,791 --> 00:39:39,686
Op dit moment is dit gewoon iets
waar we wat meer informatie over nodig hebben.
685
00:39:39,710 --> 00:39:40,710
Dat is alles.
686
00:39:41,253 --> 00:39:42,253
Oké?
687
00:39:44,090 --> 00:39:45,090
Oké?
688
00:39:54,183 --> 00:39:55,684
Ze is neerbuigend.
689
00:39:56,560 --> 00:39:59,271
Dat is gewoon Rasmussen die Rasmussen is.
690
00:40:00,147 --> 00:40:02,400
- Je zult eraan wennen.
- Ik wil er niet aan wennen.
691
00:40:02,483 --> 00:40:04,318
Misschien moet ze aan mij wennen.
692
00:40:04,402 --> 00:40:05,986
[grinnikt] Ik zal haar vertellen dat je dat zei.
693
00:40:06,320 --> 00:40:08,320
Hé, rechercheur,
Kun je het rustig aan doen met mijn vrouw, alsjeblieft?
694
00:40:09,156 --> 00:40:10,866
Ze is erg gevoelig.
695
00:40:11,909 --> 00:40:13,589
- Hé, makkelijk, makkelijk. Laat mij dat even begrijpen.
- Shit.
696
00:40:13,619 --> 00:40:16,455
- Nee, ik haal het wel.
- Mevrouw, mevrouw, ga weg bij de gootsteen.
697
00:40:20,835 --> 00:40:21,836
[zucht]
698
00:40:26,006 --> 00:40:27,299
Zij is het niet.
699
00:40:28,134 --> 00:40:29,593
Ik kan haar aan.
700
00:40:31,429 --> 00:40:32,513
Het is het geval.
701
00:40:34,265 --> 00:40:35,141
Dat zeg je niet.
702
00:40:35,224 --> 00:40:38,477
Elke aanwijzing is óf een doodlopende weg,
of het is te dun om vast te houden.
703
00:40:39,311 --> 00:40:42,857
Het enige draadje dat we hebben,
de serieverkrachtershoek,
704
00:40:42,940 --> 00:40:44,316
we hebben het alleen door dom geluk gevonden.
705
00:40:44,400 --> 00:40:45,651
Laat geen dom geluk vallen.
706
00:40:46,068 --> 00:40:48,988
Serieus, als je dat niet deed
toevallig in Westminster werken
707
00:40:49,321 --> 00:40:52,867
en kende toevallig de details niet
van de zaak Rasmussen,
708
00:40:53,159 --> 00:40:54,994
Ik ben er misschien niet eens achter gekomen.
709
00:40:55,077 --> 00:40:56,787
Maar dat deed je wel. Dus...
710
00:40:58,747 --> 00:40:59,790
[Karen zucht]
711
00:41:01,417 --> 00:41:02,501
Ik moet gaan.
712
00:41:11,135 --> 00:41:12,135
Wat?
713
00:41:15,723 --> 00:41:17,391
Wat als hij dat weet?
714
00:41:18,184 --> 00:41:19,602
Wat als wie wat weet?
715
00:41:20,686 --> 00:41:22,646
Die stations praten niet met elkaar.
716
00:41:23,647 --> 00:41:27,026
Dat zolang hij maar één keer slaat
in elke wijk,
717
00:41:27,651 --> 00:41:30,571
niemand zal het ooit weten
Ze zitten achter een serieverkrachter aan?
718
00:41:34,408 --> 00:41:35,993
- Je komt te laat.
- Het zal te laat zijn.
719
00:41:36,076 --> 00:41:37,411
Gaan. Ik zal het uitzoeken.
720
00:41:38,829 --> 00:41:39,829
[Max] Ik hou van je.
721
00:41:45,461 --> 00:41:46,545
[deur gaat dicht]
722
00:41:46,921 --> 00:41:48,631
[computertoetsen klikken]
723
00:42:14,448 --> 00:42:16,951
- Hier is het punt.
- Mijn God, vrouw.
724
00:42:17,034 --> 00:42:18,762
We zullen je moeten pakken
je eigen koffiemok.
725
00:42:18,786 --> 00:42:20,329
Een man die slim is op het gebied van DNA
726
00:42:20,412 --> 00:42:23,415
is waarschijnlijk slim over andere aspecten
ook van de politieprocedure.
727
00:42:23,999 --> 00:42:24,833
Leuk vinden?
728
00:42:24,917 --> 00:42:27,545
Misschien weet hij dat wel als er een zaak is
wordt opgenomen in het CISC,
729
00:42:27,628 --> 00:42:30,464
het zijn slechts de basisgegevens
dat wordt ingevoerd, het zijn niet de details.
730
00:42:30,548 --> 00:42:31,674
Hier, kijk.
731
00:42:36,011 --> 00:42:37,930
Sorry, sta ik je in de weg?
732
00:42:38,013 --> 00:42:39,807
Gewoon bijvoorbeeld,
733
00:42:41,141 --> 00:42:43,936
- een willekeurig bericht over verkrachting opvragen.
- [Grace zucht]
734
00:42:45,437 --> 00:42:49,483
U krijgt de verzending, het zaaknummer,
laboratoriumrapporten, eventuele arrestaties.
735
00:42:49,567 --> 00:42:52,861
Oké, geloof het of niet, het gebeurt wel eens
om te weten hoe CISC eruit ziet.
736
00:42:52,945 --> 00:42:56,615
Maar nauwelijks een onderzoeksverhaal.
Geen details, of niet veel.
737
00:42:56,699 --> 00:42:58,200
Er is hier een tabblad voor.
738
00:42:58,284 --> 00:43:00,035
Nogmaals, ik ben bekend.
739
00:43:00,119 --> 00:43:01,787
Maar hoeveel agenten kent u?
740
00:43:01,870 --> 00:43:04,999
die de tijd nemen om een A-plus in te vullen
incidentenrapportage in de eerste plaats,
741
00:43:05,082 --> 00:43:08,377
laat staan een extra stap zetten
van het daadwerkelijk in CICS typen?
742
00:43:08,460 --> 00:43:10,963
Nou, het... het hangt ervan af.
Ik bedoel, voor moord, misschien...
743
00:43:12,047 --> 00:43:13,090
de helft van de tijd.
744
00:43:13,716 --> 00:43:14,883
Ja, maar voor verkrachting?
745
00:43:17,344 --> 00:43:18,387
[spott]
746
00:43:18,679 --> 00:43:19,679
Juist.
747
00:43:21,015 --> 00:43:22,015
Dus...
748
00:43:23,642 --> 00:43:25,394
Wat als onze man dat weet?
749
00:43:26,520 --> 00:43:29,940
Weet dat de kansen van een agent zijn
in Westminster en een agent in Golden
750
00:43:30,190 --> 00:43:31,984
het delen van specifiek bewijsmateriaal
751
00:43:32,067 --> 00:43:35,154
over hun onderzoeken
zijn behoorlijk slank.
752
00:43:35,946 --> 00:43:40,492
En zolang hij in beweging blijft, zo lang
aangezien hij nooit tweemaal in dezelfde stad toeslaat...
753
00:43:40,576 --> 00:43:43,370
Je zou rechercheurs kunnen hebben
van acht verschillende afdelingen
754
00:43:43,454 --> 00:43:46,123
onderzoek naar acht identieke verkrachtingen
755
00:43:46,624 --> 00:43:49,835
zonder enig idee zijn ze allemaal op jacht
dezelfde kerel.
756
00:43:51,211 --> 00:43:52,463
Precies.
757
00:43:57,092 --> 00:43:58,385
Laat me raden.
758
00:43:58,469 --> 00:44:01,156
Dat zijn zaaknummers van elke verkrachting
Is dat in de provincie gebeurd?
759
00:44:01,180 --> 00:44:02,180
Staat.
760
00:44:02,473 --> 00:44:05,476
In de afgelopen drie jaar?
761
00:44:05,559 --> 00:44:06,559
Vijf.
762
00:44:07,978 --> 00:44:10,064
Bitch, je bent bezig met je spel.
763
00:44:11,982 --> 00:44:13,233
Oké, laten we dit doen.
764
00:44:13,317 --> 00:44:15,819
Laten we wat bellen
en zoek wat onzin uit.
765
00:44:17,363 --> 00:44:18,363
[grinnikt]
766
00:44:23,327 --> 00:44:25,746
Hé, rechercheur,
Rechercheur Duvall, Golden politie.
767
00:44:25,829 --> 00:44:27,539
Ik onderzoek een verkrachting in mijn district.
768
00:44:27,623 --> 00:44:30,000
Ik hoop meer informatie te krijgen
over een zaak van jou.
769
00:44:30,084 --> 00:44:32,562
[Karen] We zoeken naar zaken
dat zou dezelfde dader kunnen zijn.
770
00:44:32,586 --> 00:44:35,047
Ik hoopte dat ik het je kon vragen
een paar vragen
771
00:44:35,130 --> 00:44:39,968
- over zaaknummer 1131-204.
- Ochtend.
772
00:44:40,052 --> 00:44:41,261
Zeker.
773
00:44:41,345 --> 00:44:42,471
[Rosemarie] Morgen.
774
00:44:43,931 --> 00:44:45,849
Nou, jij ook goedemorgen.
775
00:44:47,017 --> 00:44:49,019
Ja, seksueel misbruik
van ongeveer negen maanden geleden.
776
00:44:49,103 --> 00:44:51,897
Ik was op zoek naar wat informatie
over een specifiek zaaknummer.
777
00:44:51,980 --> 00:44:55,025
[Karen] Eén, één, drie, vijf, streepje...
778
00:44:55,109 --> 00:44:57,361
Eén, streepje, één, één,
streepje, drie, nul, nul.
779
00:44:57,444 --> 00:44:58,696
Eén, één, streepje...
780
00:44:58,946 --> 00:45:00,614
Ja, verkrachting/diefstal.
781
00:45:02,324 --> 00:45:03,324
Uh-huh.
782
00:45:04,034 --> 00:45:05,452
- Nee?
- Bedankt.
783
00:45:05,536 --> 00:45:06,536
Nee?
784
00:45:06,912 --> 00:45:09,039
- Oké. Ja, bedankt.
- Bedankt.
785
00:45:10,666 --> 00:45:15,129
Het is een verkrachtingszaak die je hebt onderzocht
ongeveer anderhalf jaar geleden.
786
00:45:17,464 --> 00:45:20,634
Eén, nul, zes, zes,
streepje, zes, twee, drie.
787
00:45:20,718 --> 00:45:22,803
[veilig toetsenbord piept]
788
00:45:22,886 --> 00:45:24,930
Ja. Ik zal wachten.
789
00:45:27,766 --> 00:45:29,393
Oké, bedankt voor je tijd.
790
00:45:32,438 --> 00:45:33,564
[zucht]
791
00:45:35,733 --> 00:45:42,239
Eén, streepje, nul, negen,
streepje, zes, drie, vier, vier, nul, vier.
792
00:45:45,492 --> 00:45:46,492
Ja, ik zal wachten.
793
00:45:48,120 --> 00:45:50,122
Sorry, dat stond niet in de database.
794
00:45:50,414 --> 00:45:53,625
Nee, goed voor jou.
Weer een engerd minder daar.
795
00:46:00,257 --> 00:46:01,592
[telefoonlijn rinkelt]
796
00:46:05,262 --> 00:46:06,305
Hou je van mij?
797
00:46:08,432 --> 00:46:09,433
Ik doe.
798
00:46:09,516 --> 00:46:10,350
[beide grinniken]
799
00:46:10,434 --> 00:46:13,729
Ja, dit is rechercheur Rasmussen
van de politie van Westminster.
800
00:46:14,646 --> 00:46:15,646
Ja, alsjeblieft...
801
00:46:16,482 --> 00:46:18,734
Zeker. Ik zou graag in de wacht gezet worden.
802
00:46:20,027 --> 00:46:21,867
[Daisy]...jij, hemelse Vader,
voor dit eten.
803
00:46:21,945 --> 00:46:25,491
Ik hou van deze familie en bedankt
voor al het eten dat we krijgen. Amen.
804
00:46:25,574 --> 00:46:26,825
[allemaal] Amen.
805
00:46:29,203 --> 00:46:35,250
Ja, het is 1-10-433300.
806
00:46:37,586 --> 00:46:40,881
Hallo rechercheur, dit is rechercheur Duvall
van daar in Golden.
807
00:46:43,258 --> 00:46:44,258
[zucht]
808
00:46:50,766 --> 00:46:51,809
[Gratie] Hé.
809
00:46:54,645 --> 00:46:55,687
Is zij dat?
810
00:46:56,730 --> 00:46:58,232
[zucht] Ja.
811
00:46:59,483 --> 00:47:01,985
Het doet me pijn dat ik niets heb
om het haar te vertellen.
812
00:47:02,903 --> 00:47:04,488
Nee, wij hebben hem niet.
813
00:47:06,615 --> 00:47:10,118
Nee, sorry. Geen verdachten.
814
00:47:11,703 --> 00:47:14,039
Leads? Nee, ook geen van deze.
815
00:47:15,958 --> 00:47:17,042
Nee, alles wat we weten...
816
00:47:18,418 --> 00:47:20,337
is daar een anonieme man
817
00:47:20,921 --> 00:47:22,631
Ik heb iets van je gestolen...
818
00:47:23,715 --> 00:47:25,175
dat je nooit meer terugkomt.
819
00:47:26,552 --> 00:47:27,928
Jij en nog een persoon.
820
00:47:29,012 --> 00:47:30,430
Mm, twee.
821
00:47:32,808 --> 00:47:33,808
Wat?
822
00:47:35,143 --> 00:47:36,270
Twee andere mensen.
823
00:47:36,979 --> 00:47:38,647
Ik heb een wedstrijd. Aurora.
824
00:47:38,730 --> 00:47:42,484
Achttien maanden geleden.
Doris Laird, 72, een moeder van een broederschap.
825
00:47:43,026 --> 00:47:46,029
Indringer, zwart masker. Rugzak.
Heeft haar vastgebonden. Heeft foto's gemaakt.
826
00:47:46,113 --> 00:47:47,793
Er werd gedreigd ze te posten
als ze het aan iemand vertelde.
827
00:47:47,823 --> 00:47:50,617
Maakte haar douche.
Liet een brandschoon plaats delict achter.
828
00:47:51,577 --> 00:47:54,079
Zes voet, 200 pond.
829
00:47:54,746 --> 00:47:57,124
Tot op heden niet gepakt.
830
00:47:57,291 --> 00:47:59,042
- Heilige mo.
- [Grace] Mm-hmm.
831
00:48:00,544 --> 00:48:02,004
Dus dit is wat we gaan doen.
832
00:48:03,589 --> 00:48:05,591
We gaan onze onderzoeken samenvoegen.
833
00:48:06,008 --> 00:48:07,843
Vandaag. Op dit moment.
834
00:48:07,926 --> 00:48:09,344
Je gaat naar mijn tent verhuizen.
835
00:48:09,428 --> 00:48:11,430
Het is geen overtreding,
maar we hebben beter speelgoed.
836
00:48:11,513 --> 00:48:14,975
We gaan de FBI inschakelen.
We gaan het CBI inschakelen.
837
00:48:15,601 --> 00:48:19,104
We gaan iedereen uitbuiten
verdomde hulpbron die voor ons beschikbaar is,
838
00:48:19,187 --> 00:48:21,398
en we gaan het vinden
die zieke klootzak.
839
00:48:21,481 --> 00:48:24,192
We gaan hem vinden en arresteren.
840
00:48:24,943 --> 00:48:26,063
En we gaan hem wegdoen
841
00:48:26,111 --> 00:48:29,531
voordat hij een kans heeft
om iemand anders pijn te doen, waarvan je weet...
842
00:48:30,073 --> 00:48:33,201
weet je, hij is dat van plan.