1
00:00:06,320 --> 00:00:07,460
Nous ne voulions pas de ce travail.

2
00:00:07,900 --> 00:00:08,900
C'est différent.

3
00:00:09,420 --> 00:00:10,420
J'ai besoin de stabilité.

4
00:00:11,280 --> 00:00:12,280
J'ai de l'argent.

5
00:00:12,440 --> 00:00:15,200
Et si tu voulais faire quelque chose,
Je... je te soutiendrais.

6
00:00:15,820 --> 00:00:17,020
Tu ne me connais même pas.

7
00:00:17,680 --> 00:00:18,720
Je ne pense pas que ce soit vrai.

8
00:00:19,380 --> 00:00:20,380
Vous avez oublié de voter.

9
00:00:20,860 --> 00:00:21,860
Non, je n'ai tout simplement pas voté.

10
00:00:22,200 --> 00:00:24,176
Eh bien, si tout le monde pensait ainsi,
nous aurions pu perdre.

11
00:00:24,200 --> 00:00:25,240
Qu'entends-tu par manière ?

12
00:00:25,440 --> 00:00:28,276
Étais-je censé vous donner une puce
une liste de toutes mes convictions politiques ?

13
00:00:28,300 --> 00:00:30,040
J'ai l'impression que je ne te connais même pas.

14
00:00:30,200 --> 00:00:31,400
Étais-je censé changer de personnalité ?

15
00:00:31,401 --> 00:00:35,340
Devenez un nouvel être humain juste pour vous faire
plus à l'aise dans vos propres insécurités.

16
00:00:36,100 --> 00:00:38,640
Et si tu veux y aller, tu peux y aller,
mais faites-le vous-même.

17
00:00:38,880 --> 00:00:39,880
Tu me dis de me faire foutre.

18
00:01:19,540 --> 00:01:21,480
À mon début se trouve ma fin.

19
00:01:23,620 --> 00:01:30,350
Et les maisons de succession montent et descendent
prolongé.

20
00:01:31,510 --> 00:01:34,870
J'ai enlevé, détruit, restauré.

21
00:01:35,930 --> 00:01:40,170
Ou à leur place se trouve un champ ouvert,
ou une usine, ou un bypass.

22
00:01:41,290 --> 00:01:42,810
Vieille pierre à nouvelle construction.

23
00:01:43,730 --> 00:01:44,950
Du vieux bois aux nouveaux feux.

24
00:01:46,050 --> 00:01:47,050
De vieux incendies réduits en cendres.

25
00:01:48,810 --> 00:01:50,070
Cendres à la terre.

26
00:02:45,820 --> 00:02:52,280
En quittant cet endroit, puissions-nous porter
avec nous nos propres souvenirs chaleureux de Morgan.

27
00:02:53,320 --> 00:02:58,860
Je me souviens bien, il y a de nombreuses années,
mon cher frère, très patiemment,

28
00:02:59,500 --> 00:03:04,560
j'essaie de m'apprendre le bowling avec un
balle de tennis dans notre jeu de cricket dans la cour.

29
00:03:05,980 --> 00:03:07,340
Je n’ai jamais vraiment compris ça.

30
00:03:09,740 --> 00:03:14,020
Puissions-nous vivre nos vies inspirées par celle de Morgan
exemple.

31
00:03:15,400 --> 00:03:18,460
Sa gentillesse, sa force.

32
00:03:20,020 --> 00:03:21,280
Prions.

33
00:03:23,620 --> 00:03:30,460
Dieu Tout-Puissant, dans notre chagrin, nous nous tournons vers
vous pour le réconfort et la guérison.

34
00:03:31,960 --> 00:03:35,640
Nous vous remercions pour le grand cadeau de
La vie de Morgane.

35
00:03:37,140 --> 00:03:40,000
Et pour les nombreuses façons dont il a touché notre
vies.

36
00:03:59,000 --> 00:04:02,940
C'est l'espoir et la lumière que Morgan
partagé avec nous chaque jour.

37
00:04:03,600 --> 00:04:06,400
L'espoir et la lumière en nous tous.

38
00:04:08,880 --> 00:04:12,921
Nous allons maintenant entendre
de Ryan, Morgan et Lorna

39
00:04:12,922 --> 00:04:16,620
petit-fils, qui partagera avec
nous ses propres souvenirs de Morgan.

40
00:04:17,800 --> 00:04:18,800
Ryan ?

41
00:04:22,880 --> 00:04:23,880
Merci, Ian.

42
00:04:41,260 --> 00:04:47,320
Salut, merci d'être venu.

43
00:04:47,321 --> 00:04:50,500
Je ne

44
00:04:54,170 --> 00:04:55,170
savoir.

45
00:05:02,720 --> 00:05:04,940
Bob n'a jamais aimé être ici dans le
église.

46
00:05:07,080 --> 00:05:08,080
Ce n'est pas un secret.

47
00:05:08,340 --> 00:05:10,615
Après la mort de maman, il
a toujours dit qu'il le ferait

48
00:05:10,616 --> 00:05:13,521
viens ici seulement pour
mariages et funérailles.

49
00:05:14,260 --> 00:05:15,980
Donc je suppose qu'il garde ça en quelque sorte
gage.

50
00:05:16,420 --> 00:05:17,580
J'espère que ça lui va.

51
00:05:28,830 --> 00:05:30,510
Nann et moi étions là quand il est décédé.

52
00:05:31,230 --> 00:05:32,230
C'était...

53
00:05:34,910 --> 00:05:36,390
Quelque chose qui s'est produit très rapidement.

54
00:05:41,690 --> 00:05:42,690
Morgan?

55
00:05:43,610 --> 00:05:44,610
Chéri, tu es debout ?

56
00:05:48,530 --> 00:05:49,290
Prends l'aspirine.

57
00:05:49,470 --> 00:05:50,470
Prends l'aspirine.

58
00:05:51,070 --> 00:05:52,070
Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?

59
00:05:52,530 --> 00:05:54,030
Oh mon Dieu, il souffre.

60
00:05:54,370 --> 00:05:55,370
Donne-moi l'aspirine.

61
00:05:55,830 --> 00:05:56,830
Tiens, chérie.

62
00:06:00,250 --> 00:06:01,370
Morgane, qu'est-ce qui ne va pas ?

63
00:06:04,850 --> 00:06:06,470
Et c'était bizarre...

64
00:06:07,810 --> 00:06:09,510
C'était étrangement paisible.

65
00:06:11,530 --> 00:06:18,530
Il a juste pris une longue inspiration et a regardé
Nann et dit, je peux voir ta lumière.

66
00:06:22,330 --> 00:06:23,330
Pas la lumière.

67
00:06:24,730 --> 00:06:25,730
La sienne.

68
00:06:29,840 --> 00:06:31,920
Et puis il a commencé à sourire comme s'il le savait
quelque chose.

69
00:06:37,720 --> 00:06:39,120
Et puis c'était tout.

70
00:06:59,820 --> 00:07:02,720
Tant de souvenirs me sont revenus
au cours des deux derniers jours.

71
00:07:08,160 --> 00:07:09,940
Étranges souvenirs de ma mère.

72
00:07:14,860 --> 00:07:16,080
Je me souviens quand j'étais plus jeune.

73
00:07:19,220 --> 00:07:21,040
Elle s'asseyait avec moi et me chantait
dormir.

74
00:07:33,730 --> 00:07:35,010
Cela n'a pas toujours été comme ça.

75
00:07:38,920 --> 00:07:41,120
C'était vraiment dur pour Nann et Pop
parfois.

76
00:07:54,190 --> 00:07:57,550
Je pense que nous avons tous juste un peu réglé ça
différemment.

77
00:08:00,570 --> 00:08:03,850
Dernièrement, je commence à me demander si peut-être
Pop a mieux géré la situation que nous tous.

78
00:08:10,500 --> 00:08:13,040
C'était toujours ouvert à la façon dont les gens pouvaient être
plus d'espoir.

79
00:08:15,600 --> 00:08:17,600
Et je pensais que j'étais comme ça aussi jusqu'à ce que
récemment.

80
00:08:17,960 --> 00:08:18,960
Je pensais que ce n'était peut-être pas le cas.

81
00:08:22,900 --> 00:08:23,900
Peut-être que non.

82
00:08:32,980 --> 00:08:35,200
Je me souviens d'une fois où je lui ai parlé de quelque chose
Je lirais.

83
00:08:37,020 --> 00:08:38,860
Ce temps n'est pas une ligne mais une boucle.

84
00:08:40,500 --> 00:08:44,020
Et que chaque moment dans lequel nous vivons est un moment fixe
point que nous traversons plusieurs fois.

85
00:08:44,260 --> 00:08:48,373
Et c'est pourquoi nous nous sentons déjà
vu ou que nous y sommes allés

86
00:08:48,374 --> 00:08:51,480
avant ou que nous avons certains
liens avec certaines personnes.

87
00:08:53,640 --> 00:08:55,260
Même si on se trompe parfois.

88
00:09:00,110 --> 00:09:01,730
Surtout aujourd'hui, j'espère que c'est vrai.

89
00:09:20,650 --> 00:09:23,830
Voici un poème que Pop aimait de T.S.

90
00:09:24,070 --> 00:09:25,070
Eliot.

91
00:09:27,090 --> 00:09:28,650
À mon début se trouve ma fin.

92
00:09:29,990 --> 00:09:31,670
Les maisons montent et descendent successivement.

93
00:09:33,310 --> 00:09:34,310
Émietter.

94
00:09:35,750 --> 00:09:36,750
Notre étendu.

95
00:09:37,910 --> 00:09:38,910
J'ai supprimé.

96
00:09:39,530 --> 00:09:40,530
Détruit.

97
00:09:41,990 --> 00:09:42,990
Merci d'être venu.

98
00:09:47,140 --> 00:09:48,740
Merci d'avoir tout organisé.

99
00:09:49,060 --> 00:09:49,400
Toi aussi.

100
00:09:49,700 --> 00:09:50,360
Je serai sûr de vous avoir tous les deux.

101
00:09:50,720 --> 00:09:51,720
Vous deux secondes.

102
00:09:52,080 --> 00:09:53,080
Excusez-moi.

103
00:09:53,420 --> 00:09:54,420
je suis

104
00:10:03,240 --> 00:10:05,960
je suis vraiment désolé pour votre perte.

105
00:10:08,420 --> 00:10:09,420
Merci d'être venu.

106
00:10:13,200 --> 00:10:14,700
Encore un beau discours.

107
00:10:16,400 --> 00:10:17,600
C'était un peu aléatoire.

108
00:10:24,260 --> 00:10:25,600
Ryan, je lui ai tiré dessus.

109
00:10:29,650 --> 00:10:30,730
Je suis désolé, je dois le faire.

110
00:10:31,290 --> 00:10:32,290
Ouais.

111
00:10:33,390 --> 00:10:35,210
Je... je viens à
la maison plus tard ?

112
00:10:36,790 --> 00:10:37,790
Pourrais-tu?

113
00:11:22,000 --> 00:11:27,280
Cela fait un moment que toi et moi étions
froid.

114
00:11:29,980 --> 00:11:31,960
C'est juste des entrées et des sorties.

115
00:11:32,500 --> 00:11:35,260
Nous avons des hauts et des bas en amour.

116
00:11:39,860 --> 00:11:43,160
Je regarde ailleurs.

117
00:11:44,960 --> 00:11:52,520
Je ne serai pas tenté par les gens qui me dirigent
droit.

118
00:11:53,520 --> 00:11:58,920
Parce que ça fait un moment que toi et moi
avaient froid.

119
00:12:01,500 --> 00:12:07,200
Est-ce que je m'installe et vous montre tout pour
bien ?

120
00:12:11,260 --> 00:12:14,840
Je te demande de rester.

121
00:12:16,100 --> 00:12:17,100
Rester.

122
00:12:19,500 --> 00:12:22,880
Je te demande juste de rester.

123
00:12:23,800 --> 00:12:29,820
Cela fait un moment que toi et moi étions
froid.

124
00:12:29,821 --> 00:12:31,680
Je vous demande d'attendre.

125
00:12:35,610 --> 00:12:40,250
Entre tous les secrets qui ne disparaissent pas
loin.

126
00:12:42,170 --> 00:12:47,410
Parce que ça fait un moment que toi et moi
avaient froid.

127
00:12:49,850 --> 00:12:50,790
Je te demande juste de rester.

128
00:12:50,791 --> 00:12:55,430
Est-ce que tu tombes amoureux et tu fous en l'air
bien ?

129
00:13:23,940 --> 00:13:33,800
Est-ce que ça vous dérange si

130
00:13:40,740 --> 00:13:41,740
Je m'assois ?

131
00:13:41,800 --> 00:13:43,240
Oh, oui, s'il te plaît, mon Dieu.

132
00:13:44,320 --> 00:13:45,620
Ils sont plutôt partout sur moi.

133
00:13:45,660 --> 00:13:46,660
J'essaie de m'éviter.

134
00:13:52,390 --> 00:13:53,390
Merci d'être venu.

135
00:13:54,790 --> 00:13:55,890
Je suis vraiment désolé.

136
00:13:57,010 --> 00:13:58,110
L'avez-vous tué ?

137
00:13:58,690 --> 00:14:00,170
Je suis désolé, ce n'est pas drôle.

138
00:14:04,980 --> 00:14:06,340
C'est tellement triste.

139
00:14:08,380 --> 00:14:12,100
Cela aurait été bien triste si je ne l'avais pas fait
passé les 50 dernières années avec lui.

140
00:14:13,540 --> 00:14:14,660
Oh, il va me manquer.

141
00:14:15,620 --> 00:14:16,960
Mais nous n'avons manqué de rien.

142
00:14:18,660 --> 00:14:20,080
Nous avons eu longtemps.

143
00:14:22,300 --> 00:14:25,460
A-t-il dit cela avant de mourir qu'il
pourrais-tu voir ta lumière ?

144
00:14:29,740 --> 00:14:30,740
Oui, il l'a fait.

145
00:14:32,160 --> 00:14:33,160
C'est beau.

146
00:14:35,760 --> 00:14:36,880
C'est très beau.

147
00:14:43,290 --> 00:14:45,610
Est-ce que tu t'es vraiment marié après huit heures
jours ?

148
00:14:46,090 --> 00:14:47,430
Non, nous l'avons fait.

149
00:14:53,450 --> 00:14:59,350
Comment saviez-vous qu'il était...

150
00:15:00,210 --> 00:15:02,190
la bonne personne pour vous ?

151
00:15:04,150 --> 00:15:05,390
Je ne savais pas.

152
00:15:06,230 --> 00:15:07,990
Je veux dire, nous n'étions que des enfants idiots.

153
00:15:09,630 --> 00:15:10,630
C'est sauvage.

154
00:15:10,770 --> 00:15:12,270
C'était un peu sauvage, n'est-ce pas ?

155
00:15:13,890 --> 00:15:15,290
Non, je ne sais pas.

156
00:15:15,450 --> 00:15:16,870
Nous venons d'avoir ça...

157
00:15:19,930 --> 00:15:20,930
...sentiment.

158
00:15:22,270 --> 00:15:23,270
Ouais?

159
00:15:24,990 --> 00:15:27,130
Je ne pense pas que ce soit une seule chose.

160
00:15:28,130 --> 00:15:29,810
C'est juste que...

161
00:15:31,630 --> 00:15:33,270
...il m'a calmé.

162
00:15:34,830 --> 00:15:36,830
Et je l'ai défié.

163
00:15:37,770 --> 00:15:40,950
Et nous avons en quelque sorte grandi ensemble.

164
00:15:43,610 --> 00:15:44,610
Et...

165
00:15:45,130 --> 00:15:46,530
... puis nous avons vieilli.

166
00:15:47,890 --> 00:15:52,350
Et nous n'avons jamais, jamais essayé de changer chacun
autre.

167
00:15:55,110 --> 00:15:56,370
Même dans les moments difficiles.

168
00:15:59,430 --> 00:16:00,970
Il y a eu des moments très difficiles.

169
00:16:05,020 --> 00:16:09,060
Bien sûr, nous avons fait beaucoup de choses
pas d'accord sur.

170
00:16:10,260 --> 00:16:13,000
Mais nous étions d'accord sur les choses qui
importe.

171
00:16:13,320 --> 00:16:15,340
Et je pense vraiment que ça...

172
00:16:15,960 --> 00:16:17,000
... c'est ce qui compte.

173
00:16:25,410 --> 00:16:27,010
Oh, je ne sais pas.

174
00:16:27,170 --> 00:16:29,770
Nous avons peut-être raté certaines choses,
mais je ne pense pas que nous l'ayons fait.

175
00:16:30,270 --> 00:16:31,470
Je ne pense pas que toi non plus.

176
00:16:31,471 --> 00:16:32,070
Vous ne le pensez pas ?

177
00:16:32,330 --> 00:16:33,550
Non, je ne pense pas.

178
00:16:38,430 --> 00:16:39,750
Merci, merci d'avoir compté.

179
00:16:40,070 --> 00:16:41,070
Merci.

180
00:16:46,270 --> 00:16:47,930
Ian, j'apprécie vraiment.

181
00:16:48,690 --> 00:16:49,690
Vous vous êtes battu.

182
00:16:51,430 --> 00:16:52,530
Il était très contrarié.

183
00:16:53,930 --> 00:16:56,250
Ouais, eh bien, c'était plutôt mauvais.

184
00:16:59,190 --> 00:17:00,450
Était-ce le dernier ?

185
00:17:01,850 --> 00:17:03,950
C'est seulement le dernier qui vraiment
compte.

186
00:17:07,030 --> 00:17:08,030
Et je ne la connais pas.

187
00:17:12,710 --> 00:17:14,530
Il t'a vraiment blessé.

188
00:17:15,690 --> 00:17:17,090
Je pense que tu devrais l'avoir.

189
00:17:23,000 --> 00:17:23,680
Excusez-moi.

190
00:17:24,020 --> 00:17:25,020
Ouais.

191
00:17:30,090 --> 00:17:31,830
Oh, est-ce qu'il s'en est bien sorti ?

192
00:17:33,230 --> 00:17:34,230
Il l’a fait.

193
00:17:38,260 --> 00:17:41,160
J'appellerai et organiserai notre temps la semaine prochaine
pour ramasser les cendres.

194
00:17:42,400 --> 00:17:43,400
Bien.

195
00:17:44,800 --> 00:17:46,380
Ils ont essayé de nous énerver sur l'urne.

196
00:17:48,120 --> 00:17:49,180
Bien sûr qu’ils l’ont fait.

197
00:17:56,710 --> 00:17:58,310
Eh bien, je vais me préparer une tasse de thé.

198
00:17:58,970 --> 00:17:59,970
Non, je vais l'avoir.

199
00:18:00,390 --> 00:18:00,750
Tu vois.

200
00:18:00,990 --> 00:18:01,990
Je vais aider.

201
00:18:21,060 --> 00:18:22,060
Comment vas-tu?

202
00:18:30,700 --> 00:18:31,700
Quelle journée, hein ?

203
00:18:32,580 --> 00:18:33,580
Quelle journée.

204
00:18:37,810 --> 00:18:38,810
Merci d'être venu.

205
00:18:40,390 --> 00:18:41,390
Bailey.

206
00:18:54,140 --> 00:18:55,140
Comment vas-tu?

207
00:18:58,580 --> 00:19:00,280
Pourquoi ne m'as-tu pas appelé pour me le dire ?

208
00:19:04,150 --> 00:19:05,830
Je ne pensais pas que tu voudrais avoir de mes nouvelles.

209
00:19:06,410 --> 00:19:06,770
Pourquoi?

210
00:19:07,150 --> 00:19:13,410
Parce que je me suis énervé et comme un connard
et j'ai fait part de toutes mes insécurités sur toi.

211
00:19:13,470 --> 00:19:14,470
Non, j'étais le connard.

212
00:19:15,290 --> 00:19:16,290
Vous aviez raison.

213
00:19:17,670 --> 00:19:19,010
C'est quelque chose sur lequel je dois travailler.

214
00:19:25,960 --> 00:19:27,680
Peut-être que nous emprunterons les hostiles.

215
00:19:31,800 --> 00:19:34,560
Je pense que c'est normal que nous ne soyons pas d'accord sur
tout.

216
00:19:35,540 --> 00:19:36,540
Ce n'est pas le sujet.

217
00:19:37,680 --> 00:19:41,780
Le fait est qu'il y a quelque chose de réel ici
entre nous.

218
00:19:43,500 --> 00:19:45,040
Et c'est la chose la plus importante.

219
00:20:01,600 --> 00:20:03,360
S'il vous plaît, ne m'appelez plus.

220
00:20:07,280 --> 00:20:08,280
Bien.

221
00:20:35,240 --> 00:20:36,240
Je suis désolé.

222
00:20:37,560 --> 00:20:38,740
Je suis désolé aussi.

223
00:20:41,060 --> 00:20:42,060
Tu m'as manqué.

224
00:20:42,580 --> 00:20:43,580
Tu m'as manqué aussi.

225
00:21:12,270 --> 00:21:14,930
Je suppose que c'est mon tour pour le prochain.

226
00:21:17,170 --> 00:21:18,710
Bailey, tu appelles ça un rendez-vous ?

227
00:21:19,190 --> 00:21:20,290
J'ai connu bien pire.

228
00:21:21,810 --> 00:21:27,030
Je veux dire

229
00:21:31,180 --> 00:21:32,180
ça à Laura ?

230
00:21:32,580 --> 00:21:33,580
Bien sûr.

231
00:22:10,980 --> 00:22:12,020
Hé, tu es adorable.

232
00:22:12,360 --> 00:22:13,360
Merci d'être venu.

233
00:22:15,080 --> 00:22:16,080
Merci.

234
00:22:16,840 --> 00:22:19,040
C'était un beau discours.

235
00:22:20,320 --> 00:22:21,320
Je suis content que ça te plaise.

236
00:22:23,000 --> 00:22:24,560
J'ai peint ça pour toi.

237
00:22:30,180 --> 00:22:34,100
Tu travailles très dur pour que les gens ne le fassent pas
se sentir seul en votre présence.

238
00:22:36,460 --> 00:22:37,960
Cela doit être épuisant.

239
00:22:40,000 --> 00:22:44,280
Alors je voulais que tu aies ça pour que tu
sache que je te vois.

240
00:22:45,300 --> 00:22:46,680
Et que tu n'es pas seul.

241
00:22:47,760 --> 00:22:48,760
Jamais.

242
00:22:50,020 --> 00:22:51,020
D'ACCORD.

243
00:22:53,200 --> 00:22:54,200
D'ACCORD.

244
00:22:57,160 --> 00:22:57,840
Excusez-moi.

245
00:22:58,000 --> 00:22:59,000
D'ACCORD.

246
00:25:11,860 --> 00:25:13,380
C'est bon.

247
00:25:15,540 --> 00:25:16,900
C'est bon.
