1 00:00:38,870 --> 00:00:43,693 POMOZITE MI! Neka mi netko pomogne, molim! 2 00:00:44,385 --> 00:00:47,436 Hoćeš li začepiti? 3 00:00:52,571 --> 00:00:56,136 Ne, Pando, molim te. Ne serem. 4 00:00:56,182 --> 00:00:57,957 ja ti kažem istina! 5 00:00:57,960 --> 00:00:59,920 Prsten Deirdre. Mi radimo ovaj posao. 6 00:00:59,926 --> 00:01:02,030 Donijet ću ti Vraćeno 10 tisuća. 7 00:01:02,040 --> 00:01:05,125 Dat ću ti 15. Obećajem ti. 8 00:01:05,130 --> 00:01:07,064 Dobit ću jebeni novac. 9 00:01:07,079 --> 00:01:08,528 Pozovi Deirdre! 10 00:01:08,571 --> 00:01:11,977 U redu, Jimmy. Koji je njezin broj? 11 00:01:12,074 --> 00:01:15,269 93891... 12 00:01:15,373 --> 00:01:17,531 Jebote, ne! Ona je na mjesto njezine mame. 13 00:01:17,533 --> 00:01:20,787 Jebote, ne znam njezin broj. 14 00:01:21,260 --> 00:01:25,641 - Nazovi 013. - Ispod čega je? 15 00:01:26,146 --> 00:01:29,480 Fletcher! Drobilica C. 16 00:01:29,527 --> 00:01:34,628 Jebote, to mu je bio nadimak! Koje mu je bilo pravo ime? 17 00:01:34,641 --> 00:01:39,853 -John ili tako nešto. - Robert Henry Fletcher, da. 18 00:01:40,129 --> 00:01:43,221 Robert! Bilo je Robert Fletcher. 19 00:01:48,749 --> 00:01:53,786 zdravo Mogu li dobiti broj za Robert Fletcher u... 20 00:01:53,848 --> 00:01:54,951 Botanija. 21 00:01:55,235 --> 00:01:57,261 Koja ulica? 22 00:01:59,258 --> 00:02:04,329 Ne, jebote! ne znam Bio sam tamo milijun puta, 23 00:02:04,354 --> 00:02:06,772 ...ali znati kako doći tamo. 24 00:02:06,791 --> 00:02:12,463 Negdje u Bottanyju. Bottany Road? 25 00:02:12,643 --> 00:02:15,754 Postoji P. Fletcher u Bottany Roadu. 26 00:02:15,837 --> 00:02:19,584 Ne. Oni žive dolje jedna od njih u stražnjoj ulici. 27 00:02:19,605 --> 00:02:23,849 Bilo što drugo pod "R" u Bottanyu? 28 00:02:24,367 --> 00:02:27,511 Ah, ništa. Hvala puno. 29 00:02:27,531 --> 00:02:29,223 Ništa. 30 00:02:30,176 --> 00:02:33,270 Mora biti tihi broj. 31 00:02:34,542 --> 00:02:36,834 Oprosti, Jim. 32 00:02:40,519 --> 00:02:44,666 DVIJE RUKE 33 00:04:27,776 --> 00:04:31,050 Ako prolaziš neko sranje u tvom zivotu... 34 00:04:31,082 --> 00:04:34,377 ... šanse su da je netko drugi bio kroz istu stvar prije tebe. 35 00:04:34,387 --> 00:04:36,837 I oni su to zapisali. 36 00:04:36,848 --> 00:04:41,103 Neki pjesnik ili filozof je bio kroz istu vrstu sranja... 37 00:04:41,113 --> 00:04:43,380 ...i jesu pisano o tome. 38 00:04:43,407 --> 00:04:48,465 A kad pronađete tu pjesmu odn taj dio teksta i misliš: 39 00:04:48,569 --> 00:04:53,366 Prokleti pakao! Ovaj gad samo sažeo sve. 40 00:04:53,387 --> 00:04:57,016 Nekako je utješno. Znaš što mislim? 41 00:05:01,662 --> 00:05:03,648 Da, jebi ga! 42 00:05:04,383 --> 00:05:08,904 Kinezi računaju taj čovjek je most... 43 00:05:08,954 --> 00:05:11,740 ...između neba i pakla. 44 00:05:11,771 --> 00:05:15,650 Sredina između yin i yang. 45 00:05:16,361 --> 00:05:17,754 jin... 46 00:05:18,283 --> 00:05:21,083 ...i jang. 47 00:05:21,845 --> 00:05:24,702 Ja i moj mali brat Jimmy ovdje... 48 00:05:24,754 --> 00:05:27,611 ...imamo ove tetovaže jednog dana. 49 00:05:27,621 --> 00:05:30,709 Jedna strana je bijela sa malo crne... 50 00:05:30,719 --> 00:05:35,146 ...a druga strana je crna s malo bijelog. 51 00:05:35,524 --> 00:05:41,032 Vidiš, nešto što je dobro može imati malo lošeg u sebi... 52 00:05:41,042 --> 00:05:46,236 ...i nešto što je loše, još uvijek ima malo dobrog. 53 00:06:00,385 --> 00:06:01,460 Vremena zla! 54 00:06:01,513 --> 00:06:05,893 Past ćemo dolje kao jerihonske zidine! 55 00:06:05,945 --> 00:06:08,420 Tražite spas u Gospodinu! 56 00:06:10,879 --> 00:06:14,026 Razgovarao sam s Pandom. 57 00:06:14,047 --> 00:06:17,227 Da? Što ste bili pričaš o? 58 00:06:17,248 --> 00:06:21,587 - Znaš, nekoliko stvari. - Jebeni drugovi s Pandom, a? 59 00:06:21,639 --> 00:06:25,758 -Kako to misliš? -On zna za tebe i Kiwi Boba. 60 00:06:25,810 --> 00:06:29,094 - Kako on to zna? -Pando jebeno zna. 61 00:06:29,209 --> 00:06:33,006 -Je li govorio o vašem krvavom poslu? - Ma ne, hajde. 62 00:06:33,016 --> 00:06:37,646 - Ne bih se iznenadio. -Dečki! Dječačka večer, ha? 63 00:06:38,845 --> 00:06:40,884 Jebemo se lijepe djevojke. 64 00:06:41,071 --> 00:06:44,044 - Les, imaš li cigaretu? -Da, u redu. 65 00:06:45,284 --> 00:06:47,646 - Dođi i pogledaj, druže. -Ne, stari. 66 00:06:49,018 --> 00:06:52,766 Jimmy, možeš li to smotati za mene? Ne mogu kotrljati. 67 00:06:54,209 --> 00:06:56,938 - Hej, Les! -Raketa. 68 00:06:56,948 --> 00:06:58,022 Bok, Jim! 69 00:06:58,998 --> 00:07:02,641 -Ovo je moja sestra Alex. - Nisam znao da imaš sestru. 70 00:07:02,652 --> 00:07:05,321 Imam četiri sestre, druže. 71 00:07:05,384 --> 00:07:09,420 - Jesi li iz Mudgeya, ljubavi? -Da, upravo sam stigao. 72 00:07:09,431 --> 00:07:11,651 -Jebena ludnica, zar ne? -Da. 73 00:07:11,662 --> 00:07:14,769 Ako ti ovaj jebač da nevolji, javi mi. 74 00:07:14,780 --> 00:07:16,980 Sredit ću ga jebeno. 75 00:07:16,990 --> 00:07:20,328 - Jesi li još spreman za sutra navečer? -Naravno, kako god. 76 00:07:20,338 --> 00:07:23,446 - Pobrini se jer... - Jebeno ću biti tamo, u redu. 77 00:07:23,455 --> 00:07:25,725 Ti se uvjeri, ok! 78 00:07:25,742 --> 00:07:28,951 Jim! naletio sam Kiwi Bobova gđa. 79 00:07:28,962 --> 00:07:31,433 Ona ti želi dati jebena medalja. 80 00:07:31,443 --> 00:07:35,494 Ta čeljust zatvorena. Voli mir i tišinu. 81 00:07:37,846 --> 00:07:39,867 Hej, drugovi! 82 00:07:41,515 --> 00:07:44,219 Imamo neke lijepe žene ovdje. 83 00:07:45,607 --> 00:07:50,065 -Prelijepo, a? Oh, ne. - Kamo idete, drugovi? 84 00:07:50,081 --> 00:07:53,601 o cemu razmisljas Isuse, jebeni pooftas. 85 00:07:57,528 --> 00:08:00,371 -Idemo na pivo, a? -Da. 86 00:08:00,381 --> 00:08:04,083 - Vidimo se kasnije, dečki. -Da, u redu. 87 00:08:04,088 --> 00:08:05,131 Jebati! 88 00:08:05,136 --> 00:08:09,110 Kako je ružno kopile poput Rocketa dobiti tako zgodnu sestru? 89 00:08:09,120 --> 00:08:11,470 Joj, Jimmy! 90 00:08:16,636 --> 00:08:20,215 -Dobar dan, Jimmy. -Dobar dan, Pando. Hej, Acko. 91 00:08:20,216 --> 00:08:24,950 - Imaš li posla sutra, Jimmy? -Ne događa se puno. 92 00:08:24,952 --> 00:08:29,408 - Zašto, što ima? -Imam malo posla ako želiš. 93 00:08:29,433 --> 00:08:33,693 -Da, u redu. Što je to? - Dođi k meni sutra, u redu. 94 00:08:33,698 --> 00:08:36,108 -10 sati. -U redu. 95 00:08:36,118 --> 00:08:41,155 -Nećeš zakasniti, hoćeš li druže? - Ne, bit ću tamo. Bez brige. 96 00:08:41,162 --> 00:08:44,241 Dobro onda, druže. Vidimo se onda. 97 00:08:44,242 --> 00:08:47,631 Da, u redu. Pa hvala, da. 98 00:09:00,155 --> 00:09:04,889 - Pa, što je rekao? -Ima posao za mene. Sutra. 99 00:09:05,441 --> 00:09:08,319 Kakav posao? Kao posao-posao? 100 00:09:08,330 --> 00:09:10,781 ne znam Nije rekao. 101 00:09:10,833 --> 00:09:15,379 Izvoli, stari. Što sam ti rekao? Na putu si. 102 00:09:15,390 --> 00:09:16,443 Što? 103 00:09:16,453 --> 00:09:18,607 To je tvoja jebena pauza, druže! 104 00:09:18,653 --> 00:09:23,086 Da, ali vjerojatno je nešto sitno. Mislim, to mi je prvi... 105 00:09:23,138 --> 00:09:26,193 Naravno da je to nešto sitno. Što ste očekivali? 106 00:09:26,204 --> 00:09:30,927 Ali prijatelju, sad si s Pandom. Dakle, jebeno super. 107 00:09:30,938 --> 00:09:33,190 Da, pretpostavljam. 108 00:09:34,342 --> 00:09:38,300 Dakle, želiš se igrati s velikim dečkima, a ti? 109 00:09:38,311 --> 00:09:40,474 Mali brat. 110 00:09:42,226 --> 00:09:46,277 Vratili ste se na HOT-FM i evo vremenska prognoza za danas. 111 00:09:46,281 --> 00:09:50,244 Bit će vruće. 35 stupnjeva u hladu. 112 00:09:50,245 --> 00:09:53,045 Dolazi lagana poslijepodnevna oluja. 113 00:09:53,056 --> 00:09:56,172 Do tada, izgleda kao ti moraš se znojiti. 114 00:09:56,184 --> 00:09:59,233 Ok, ljudi. Idemo natrag do stijene. 115 00:10:22,473 --> 00:10:26,926 Zauzet si sutra, Jimmy? Pa, imam posla za tebe. 116 00:10:26,936 --> 00:10:29,581 Ako želiš. 117 00:10:34,892 --> 00:10:36,342 Oh, jebote. 118 00:10:45,513 --> 00:10:48,000 Hej, Jimmy! 119 00:10:48,021 --> 00:10:51,932 -Dobro jutro, gospođo Jones. - Izluđuje me taj prisluškivač. 120 00:10:51,943 --> 00:10:55,404 -Imaš li vremena pogledati? -Zašto ne pitaš Goldie? 121 00:10:55,415 --> 00:10:58,418 Nema koristi od tog kretena bilo što. Dugujem mu stanarinu. 122 00:10:58,428 --> 00:11:00,972 Ok, ne brini. Popravit ću ti to. 123 00:11:00,983 --> 00:11:02,725 Ali sad moram idi na sastanak, ok. 124 00:11:02,736 --> 00:11:04,686 -Mogu li se vratiti kasnije? -Dobro, ljubavi. 125 00:11:04,696 --> 00:11:06,865 U redu onda. Bok. 126 00:11:48,831 --> 00:11:50,745 Dobar dan! 127 00:11:50,776 --> 00:11:53,697 Sjećaš li me se od sinoć? Jimmy. 128 00:11:53,728 --> 00:11:57,534 -Da, da. Alex. -Da, da. ja znam 129 00:11:58,650 --> 00:12:02,477 - Dakle, ti si sa sela? -Da, prilično. 130 00:12:02,487 --> 00:12:05,752 -Kako je vani? -Ne znam. 131 00:12:05,762 --> 00:12:10,569 - Manje zgrada. Više krava. - Imaš li konja? Ti jašeš? 132 00:12:10,573 --> 00:12:11,669 br. 133 00:12:13,311 --> 00:12:17,442 - Što onda radiš? - Ne puno, stvarno. 134 00:12:17,452 --> 00:12:22,447 Samo se rugaj. Prilično je dosadno. 135 00:12:22,457 --> 00:12:26,680 -Dakle, ti si kao tip iz striptiz kluba? -Da, da. 136 00:12:26,690 --> 00:12:29,382 Ne. Ja ću to raditi neko vrijeme ali... 137 00:12:29,392 --> 00:12:32,823 ...dobio sam novi posao i tebe moglo bi se reći da idem dalje. 138 00:12:32,833 --> 00:12:35,867 -Da, što radiš? -Ja sam... 139 00:12:35,878 --> 00:12:40,644 Radim za tipa. Tu i tamo radim čudne poslove. 140 00:12:40,696 --> 00:12:45,858 -Takve stvari. -Oh, točno. Kao majstor? 141 00:12:45,927 --> 00:12:47,641 Da, da. 142 00:12:47,651 --> 00:12:52,583 -A ti? Imaš li kakve fotografije? - Ne, ne baš. 143 00:12:53,919 --> 00:12:58,694 Hej, daj da uzmem jednog od vas. Hajde, daj da uzmem jedan! 144 00:12:58,705 --> 00:13:03,188 Obećavam ti da neću pobjeći sa svojom kamerom. 145 00:13:10,853 --> 00:13:14,670 - Pa, moraš nešto učiniti. -Što želiš da učinim? 146 00:13:14,680 --> 00:13:17,768 ne znam Nešto. 147 00:13:55,033 --> 00:13:58,538 - Evo tvoje kamere. -Hvala. 148 00:14:00,434 --> 00:14:03,660 Dakle, kada ćeš obaviti ih? Razvijen. 149 00:14:03,671 --> 00:14:07,113 ne znam Vjerojatno tek kasnije. 150 00:14:07,822 --> 00:14:13,035 - Želiš li mi ih pokazati? -Da, ok. 151 00:14:13,275 --> 00:14:16,654 U redu, nazvat ću te ili nešto možda. 152 00:14:16,664 --> 00:14:19,324 Da! u redu 153 00:14:19,703 --> 00:14:22,421 Dat ću ti svoj broj! 154 00:14:31,493 --> 00:14:36,019 To je trostruki rezultat. Dakle, što imamo ovdje? 155 00:14:36,029 --> 00:14:40,252 2, 1O, 2O, 27. 156 00:14:40,356 --> 00:14:43,172 To je...81. 157 00:14:43,380 --> 00:14:46,562 I iskoristio sam sva svoja slova. To čini 131. 158 00:14:49,225 --> 00:14:51,092 Jebote. 159 00:14:53,606 --> 00:14:57,218 Gdje je taj jebeni Jimmy? Nije li već trebao biti ovdje? 160 00:15:10,285 --> 00:15:15,499 - Jesu li te zadržali, prijatelju? -Da, oprosti. 161 00:15:20,818 --> 00:15:23,425 Dakle, što si ti? radio? 162 00:15:23,435 --> 00:15:26,553 Napravili ste dobar posao na Kivi Bobu. 163 00:15:26,576 --> 00:15:29,253 Ispustio ga je s gornji rezač, čujem. 164 00:15:29,264 --> 00:15:31,964 Da. Vidio sam ga ostavljajući sebe otvorenim za to... 165 00:15:31,975 --> 00:15:34,895 ...pa sam mislio da uđem tamo i dajte mu priliku. 166 00:15:34,906 --> 00:15:37,857 Lijep mali trud. Kiwi Bob nije jebeni mekušac. 167 00:15:37,878 --> 00:15:42,038 - Wally je to počistio, zar ne Wall? - Da, dvije tisuće. 168 00:15:42,048 --> 00:15:45,239 Imamo glupog gada obaviti posao za nas. 169 00:15:45,249 --> 00:15:48,066 Poslao sam ga dolje u Wollongong. 170 00:15:48,071 --> 00:15:51,569 Za pokretanje radija u automobilu da padne na neku ženu tamo dolje. 171 00:15:51,580 --> 00:15:54,760 Wog je straga polažući govno. 172 00:15:54,770 --> 00:15:56,971 Bob misli da nije tu, glupi kreten. 173 00:15:56,981 --> 00:15:59,703 Okreće se, vozi sve do kuće. 174 00:15:59,714 --> 00:16:04,083 Dogovor je propao. preostaje mi 4O jebeni auto radio. 175 00:16:04,093 --> 00:16:06,721 Ne treba mi auto radio, da li se družiš 176 00:16:06,750 --> 00:16:08,927 Ne, nemam auto. 177 00:16:09,932 --> 00:16:11,800 Pošteno. 178 00:16:14,947 --> 00:16:19,339 -Kao da radite rukama, zar ne? -Da, dobro sam s rukama. 179 00:16:19,349 --> 00:16:23,438 Pitao sam se želiš li malo raditi. 5OO dolara. 180 00:16:23,448 --> 00:16:27,160 -5OO? - Nije ti dovoljno? 181 00:16:27,171 --> 00:16:30,309 Ne, to je pet... To je sjajno. 182 00:16:30,320 --> 00:16:33,583 Dobro. Želim da to učiniš spustiti se Bondi. 183 00:16:33,594 --> 00:16:35,826 Vidjeti pile zove Sharon. 184 00:16:35,835 --> 00:16:38,725 - Baci veliku hrpu novca na nju. -Koliko? 185 00:16:38,735 --> 00:16:41,425 -10 tisuća. -Za što je to? 186 00:16:45,263 --> 00:16:50,476 čemu služi Nije tvoje pitati to, druže. 187 00:16:50,477 --> 00:16:54,525 Da, točno. Nisam to mislio. Nisam trebao ništa reći. 188 00:16:54,544 --> 00:16:57,161 Samo siđi u Bondi. Baci novac ovoj ribi. 189 00:16:57,171 --> 00:17:00,311 - Onda vratite auto. -Da. Bez brige. 190 00:17:00,321 --> 00:17:04,993 Imaš li ključeve, prijatelju? Daj mu svoje jebene ključeve. 191 00:17:04,995 --> 00:17:07,510 Ne uzima moj jebeni auto. 192 00:17:07,676 --> 00:17:10,988 Trajat će samo 20 minuta. Treba mu auto. Daj jebene ključeve. 193 00:17:10,999 --> 00:17:13,064 Upravo sam napravio mjenjač. 194 00:17:13,075 --> 00:17:17,496 Dobro, znači da jebeno radi. Sad mu daj ključeve. 195 00:17:25,087 --> 00:17:29,632 Stavi jedan ding u taj auto i ti znaš što će se dogoditi, zar ne? 196 00:17:29,633 --> 00:17:31,478 Neće ding svoj auto. 197 00:17:31,483 --> 00:17:34,833 - Jesi li ti, Jimmy? - Ne, neću. 198 00:17:35,302 --> 00:17:38,299 Evo adrese. 199 00:17:42,776 --> 00:17:47,716 Bože, mislio sam 10 tisuća bilo bi puno teže od ovoga. 200 00:17:48,803 --> 00:17:52,138 Bit ćeš u redu s ovim, zar ti nisi Jimmy? 201 00:17:52,148 --> 00:17:54,327 Da, da. Bit ću dobro. 202 00:17:54,338 --> 00:17:57,359 To je šok, prijatelju. Idi ti. 203 00:18:04,450 --> 00:18:06,075 Ti idi. 204 00:18:21,325 --> 00:18:24,297 Taj brod mora imati vrati se sinoć. 205 00:18:24,317 --> 00:18:27,718 Znate, crnci su nekada idi pecati i tako to ovdje. 206 00:18:27,727 --> 00:18:30,502 -O čemu pričaš? - Sve je to nekad bilo grmlje. 207 00:18:30,513 --> 00:18:33,286 Vjerojatno upravo ovdje, nekada logor za crnce. 208 00:18:33,297 --> 00:18:36,456 - Što im se dogodilo? - Umro od prehlade. 209 00:18:36,467 --> 00:18:40,305 Whitefellas su došli ovamo i dao im prehlade. 210 00:18:40,315 --> 00:18:42,672 Od crnih momaka nikada prije nisam bio prehlađen... 211 00:18:42,682 --> 00:18:46,144 ...upravo su umrli od prehlade. -Sranje. 212 00:18:46,165 --> 00:18:50,158 Istina je. Murphy mi je rekao. Bio je profesor povijesti. 213 00:18:50,169 --> 00:18:52,631 Kako može biti dero a profesor povijesti? 214 00:18:52,641 --> 00:18:54,341 -Ne znam. -Ne znam. 215 00:18:54,361 --> 00:18:59,380 -Ti jebeno malo govno! -Što radiš? 216 00:18:59,439 --> 00:19:02,260 Jebeni Johnny te je vidio jebeno mi uzmi novčanik. 217 00:19:02,307 --> 00:19:03,996 Gdje je dovraga? 218 00:19:04,108 --> 00:19:05,363 Ubost ću te! 219 00:19:05,374 --> 00:19:09,786 -Jebi se! -Jebaču, pusti ga! 220 00:19:22,155 --> 00:19:25,993 Vas dvoje jeste jebeno mrtav! 221 00:19:26,099 --> 00:19:28,378 Ne, ne vi, gospodine. 222 00:22:13,157 --> 00:22:17,131 Nemoj misliti da je itko kod kuće, prijatelju. 223 00:22:23,654 --> 00:22:24,983 Sranje. 224 00:22:31,088 --> 00:22:33,735 U redu je, trebao bih se vratiti. 225 00:22:34,280 --> 00:22:37,257 Samo ću ubiti malo vremena. 226 00:23:57,460 --> 00:24:02,414 Ponekad male stvari mogu uveličavaju se... 227 00:24:02,425 --> 00:24:05,591 ...u velike stvari. 228 00:24:07,227 --> 00:24:10,328 Zamah leptirovih krila... 229 00:24:10,339 --> 00:24:14,290 ...može se pretvoriti u bijesni tornado. 230 00:24:14,720 --> 00:24:18,744 Maleno mreškanje može završiti kao... 231 00:24:18,755 --> 00:24:21,142 ...poražavajuće talas plime. 232 00:24:21,153 --> 00:24:25,746 I lopovi idu na plažu. Čuvajte svoje stvari na sigurnom. 233 00:24:26,202 --> 00:24:28,828 Jedna neoprezna odluka... 234 00:24:28,839 --> 00:24:34,056 ...može utjecati na ostale vašeg života će se odvijati. 235 00:24:44,515 --> 00:24:48,193 Trik je u tome jako dobro razmisliti... 236 00:24:48,204 --> 00:24:51,121 ...prije nego što uzmete autocesta... 237 00:24:51,129 --> 00:24:54,196 ...ili nizak put. 238 00:24:56,020 --> 00:24:59,267 Jer krivi izbor... 239 00:24:59,277 --> 00:25:02,048 ...stvarno može jebi se... 240 00:25:02,198 --> 00:25:05,269 ...veliko vrijeme. 241 00:25:36,515 --> 00:25:39,687 Jeste li vidjeli nekoga pregledati moje stvari? 242 00:25:39,693 --> 00:25:41,939 Netko je ukrao moje jebene stvari! Jeste li vidjeli? 243 00:25:41,949 --> 00:25:45,077 Ne, nisam ništa vidio. 244 00:25:51,459 --> 00:25:52,568 Sranje! 245 00:25:56,693 --> 00:25:58,863 Jebati. Jebati. 246 00:26:11,969 --> 00:26:13,846 JEBATI! 247 00:26:23,990 --> 00:26:27,001 - Pogledaj to. -D. 248 00:26:27,475 --> 00:26:30,210 Sranje, Jimmy. Što se dogodilo? 249 00:26:30,220 --> 00:26:32,885 Možda bih trebao otići i razgovarati s njim. Vjerojatno razumije. 250 00:26:32,890 --> 00:26:34,204 Jeste li poludjeli? Ubit će te. 251 00:26:34,214 --> 00:26:37,300 - Neće me ubiti, D. -Nema dva načina u vezi ovoga. 252 00:26:37,306 --> 00:26:40,529 Ako ne nađete 10 tisuća, ubit će te. 253 00:26:40,539 --> 00:26:42,849 Rhett Slater je bio gotov za 800 dolara. 254 00:26:42,859 --> 00:26:46,561 Odsjekli su mu glavu. Ti nisi problem. 255 00:26:46,571 --> 00:26:51,880 Moramo te odvesti odavde. Morat ću te odvesti do mame. 256 00:26:51,906 --> 00:26:56,228 Ne znam ni zašto želiš napraviti ovo sranje za Panda. 257 00:26:56,238 --> 00:26:58,344 On je loš čovjek. 258 00:26:58,449 --> 00:27:01,096 Ne, Pando je dobar tip. 259 00:27:17,860 --> 00:27:20,160 Moramo ovo staviti negdje. 260 00:27:20,170 --> 00:27:23,309 Možda ga stavi iza ugla u jednoj od onih sporednih ulica. 261 00:27:23,314 --> 00:27:26,249 - Ima li alarm? -Da. Volan također. 262 00:27:26,256 --> 00:27:30,307 -Tada će biti savršeno sigurno. - Te brave je tako lako razbiti. 263 00:27:30,315 --> 00:27:34,101 Jimmy, samo parkiraj auto i nemoj razgovarati sa mnom. 264 00:27:35,213 --> 00:27:40,390 Povratak na 2HOT. Sutra je veliki dan kad jedan sretan slušatelj... 265 00:27:40,400 --> 00:27:44,447 ...dobit će 10 000 dolara u gotovini. Tako je, ljudi. 266 00:27:44,451 --> 00:27:48,334 Sve što trebate učiniti je pokupiti se 2HOT za rukovanje naljepnicom za branik. 267 00:27:48,335 --> 00:27:50,213 Spot tim će biti gore i o ulicama. 268 00:27:50,222 --> 00:27:54,103 Stoga nastavite slušati sutra između 9 i 12. 269 00:27:54,109 --> 00:27:59,319 -Imaš li jednu od onih naljepnica, D? - Ne, Jimmy. ja ne 270 00:28:02,480 --> 00:28:05,575 -Bok mama! - Dobar dan, gospođo Fletcher. 271 00:28:06,720 --> 00:28:11,738 Samo radim neki posao, mama. Jimmy je opet u govnima. 272 00:28:15,304 --> 00:28:19,892 Dobar dan, Acko. Jimmy je. Mogu li razgovarati s Pandom? 273 00:28:19,903 --> 00:28:23,093 Da, imam tvoj auto ovdje. 274 00:28:23,104 --> 00:28:26,221 Ne, ne mogu reći gdje sam. 275 00:28:26,230 --> 00:28:30,403 Vidi, mogu li molim te razgovarati s Pandom? 276 00:28:30,417 --> 00:28:34,214 Pando. Da, jesam mjesto za prijatelje. 277 00:28:34,314 --> 00:28:36,644 Ne, ne mogu reći gdje sam. 278 00:28:36,645 --> 00:28:40,027 Ne, ne. spustio sam se u stan i pokucao sam... 279 00:28:40,034 --> 00:28:43,240 ...ali bilo je bez javljanja. 280 00:28:43,250 --> 00:28:45,690 Ne, nisam ga dobio. 281 00:28:45,697 --> 00:28:48,750 Pa netko ga je otkinuo. 282 00:28:48,751 --> 00:28:51,311 Sišao sam na plažu... 283 00:28:51,316 --> 00:28:56,525 ...da čekam da se vrati i otišao sam plivati... Plivati. 284 00:28:57,805 --> 00:29:03,014 Pa netko ga je otkinuo kad sam bio u vodi. 285 00:29:03,019 --> 00:29:06,995 - Dođi ovamo! -Moram ići. 286 00:29:42,534 --> 00:29:43,887 Kaktus. 287 00:29:43,888 --> 00:29:46,809 Tako da dobivam starog Jacka pogledati. 288 00:29:46,819 --> 00:29:50,041 I kune se Bogom. Srčani udar. 289 00:29:50,046 --> 00:29:54,535 Što se događa? Ne mogu vjerovati da je... 290 00:29:54,540 --> 00:29:58,238 ...35-godišnje žene može umrijeti prirodnom smrću. 291 00:29:58,246 --> 00:30:00,365 Iznenadit ćeš se, Pando. 292 00:30:00,371 --> 00:30:03,462 Bolest srca je najveća ubojica u Australcima... 293 00:30:03,472 --> 00:30:06,288 ...stariji od 30 godina. -Je li to istina? 294 00:30:06,298 --> 00:30:09,693 Tako kažu. 295 00:30:10,803 --> 00:30:13,723 Halo? Bok, lutko. 296 00:30:13,739 --> 00:30:17,946 Ne, jednog od onih dana. Imati krvavu krizu. 297 00:30:17,957 --> 00:30:19,875 Jedan od novih momaka. 298 00:30:19,886 --> 00:30:23,202 Prvi dan na poslu i oteo mi je 10 tisuća. 299 00:30:23,213 --> 00:30:26,685 Da, morat ćemo nađi pičku i sredi ga. 300 00:30:26,695 --> 00:30:29,594 Mogao bih biti ovdje cijeli prokleti dan. 301 00:30:29,605 --> 00:30:31,262 Da, znam. Stavi ga. 302 00:30:31,263 --> 00:30:33,295 Želiš li da pronaći pičku ili što? 303 00:30:33,296 --> 00:30:36,790 Bolje se raspitaj. Pogledajte njegovo skrivanje. 304 00:30:36,795 --> 00:30:40,585 Bok, druže. Kako ste? jesi li 305 00:30:40,591 --> 00:30:45,236 Origami show, je li? reći ću ti što. Budi dobar dečko i... 306 00:30:45,246 --> 00:30:48,782 ...kada dođem kući, pomoći ću ti sa svojim origamijem. 307 00:30:48,793 --> 00:30:53,572 Zamoli mamu za papir. U kuhinji je. Pitaj mamu. 308 00:30:53,573 --> 00:30:56,788 Dobro, vidimo se kad kasnije dođem kući. 309 00:30:56,789 --> 00:31:00,141 Zbogom sine. Bok. 310 00:31:04,103 --> 00:31:06,122 djeca. 311 00:31:18,197 --> 00:31:21,181 - Gdje si nabavio odjeću? -Što? 312 00:31:21,192 --> 00:31:24,144 - Gdje si nabavio odjeću? -Moja tetka. 313 00:31:24,151 --> 00:31:27,699 - Koja teta? -Ona je dio kraljevske obitelji. 314 00:31:27,705 --> 00:31:28,942 Sranje! 315 00:31:29,210 --> 00:31:31,422 Hoćeš sto dolara? 316 00:31:31,428 --> 00:31:35,302 Daj nam stotinu. radosti. 317 00:31:39,504 --> 00:31:43,445 Tvoja teta stvarno u kraljevskoj obitelji? 318 00:31:48,035 --> 00:31:51,698 -Što si učinio? -Ništa. 319 00:31:51,943 --> 00:31:54,405 -Ideš van? -Da. 320 00:31:54,415 --> 00:31:58,002 -Kamo ideš? -Samo fotografiram. 321 00:31:58,013 --> 00:32:00,454 Vratit ćeš se kasnije večeras? 322 00:32:00,464 --> 00:32:03,003 Da. Zašto? 323 00:32:04,268 --> 00:32:06,245 Bez razloga. 324 00:32:12,325 --> 00:32:15,637 -Moram obaviti posao, D. -Kvragu. 325 00:32:15,646 --> 00:32:17,806 Kako sam inače hoćeš li dobiti 10 tisuća? 326 00:32:17,816 --> 00:32:19,974 Nikad prije nisi radio. 327 00:32:19,980 --> 00:32:23,832 Vidi, D. Možeš li me dobiti u nečemu? 328 00:32:23,842 --> 00:32:29,037 Jimmy! Ovo nije igraonica. Govorimo o pljački banke. 329 00:32:29,042 --> 00:32:30,892 Da, znam. 330 00:32:31,902 --> 00:32:33,677 U redu, Jimmy. 331 00:32:33,680 --> 00:32:36,572 nikad nisam rekao ti je ovo prije. 332 00:32:36,576 --> 00:32:39,141 Dan tvoj brat nestao... 333 00:32:39,147 --> 00:32:41,898 ...bio je u ovome stvarno čudno raspoloženje. 334 00:32:41,904 --> 00:32:45,335 Rekao je da je u nekom sranju. Nije mi rekao što je to... 335 00:32:45,340 --> 00:32:50,081 ...ali jednostavno sam znao da je gotov nešto jako loše. 336 00:32:50,107 --> 00:32:55,315 Natjerao me da obećam da hoću čuvati te od svih ovih sranja, Jimmy. 337 00:32:57,873 --> 00:33:01,029 Nemam izbora, D. 338 00:33:20,411 --> 00:33:22,886 Je li Bill ovdje? 339 00:33:22,893 --> 00:33:26,436 -Da, tko si ti, dovraga? - Ja sam Colinov drug. 340 00:33:26,437 --> 00:33:31,274 Rekao je da bih trebala razgovarati s Billom o prodaji mog auta. 341 00:33:31,533 --> 00:33:36,386 Pričekaj malo. Vidjet ću hoće li htjeti pogledati. 342 00:33:45,425 --> 00:33:47,246 Hej, Bill! 343 00:33:47,455 --> 00:33:52,329 Ovdje je pička koja samo udario Ackov auto. 344 00:34:16,581 --> 00:34:20,599 Dobar dan. Je li Acko tu? 345 00:34:20,600 --> 00:34:22,019 Bill je. 346 00:34:43,473 --> 00:34:47,885 Trebao si ga vidjeti. Imao je svoje krv mu izlazi iz usta i tako to. 347 00:34:47,891 --> 00:34:50,085 A Johnny je on bavio se nekim borilačkim vještinama. 348 00:34:50,089 --> 00:34:53,673 Šutira ga i šakama. Stvarno ga je ubijao i bio je... 349 00:35:11,319 --> 00:35:13,240 Sranje! 350 00:35:24,964 --> 00:35:27,685 Isuse Kriste, Acko. 351 00:35:30,951 --> 00:35:34,195 Natrag u jebeni auto, Wally. 352 00:37:02,705 --> 00:37:06,295 Žao mi je što sadim malo sranje na tebe ovako. 353 00:37:06,304 --> 00:37:09,789 Ovdje su djeca moje sestre, tako da par dodatnih nije problem. 354 00:37:09,797 --> 00:37:13,981 Nolin je morao raditi, tako da sam večeras zaglavila s njima. 355 00:37:13,986 --> 00:37:18,371 -Dakle, poznajete li Panda? - Ne osobno, ali znam tko je on. 356 00:37:18,377 --> 00:37:22,887 Malo sam radio s tom publikom godina, ali ne bi sada tada. 357 00:37:22,890 --> 00:37:25,556 -Zašto ne? -Pando je jebeni seronja. 358 00:37:25,564 --> 00:37:29,615 - Čuo sam loše priče o njemu. -On je ok kad ga upoznaš. 359 00:37:29,616 --> 00:37:32,825 -Jimmy, tip te pokušava ubiti. - Da, znam ali... 360 00:37:32,831 --> 00:37:36,985 -U svakom slučaju. Znaš li pucati? -Da, znam pucati. 361 00:37:36,995 --> 00:37:39,394 - Jesi li obučen? - Da, uglavnom boks. 362 00:37:39,399 --> 00:37:41,677 Dobro. Gužva je komad torte. 363 00:37:41,682 --> 00:37:44,128 Morat ćete uzeti zaštitar, ali lako je. 364 00:37:44,135 --> 00:37:46,412 Obično su beskorisni, debeli kreteni. 365 00:37:46,418 --> 00:37:49,697 -Što imamo, D? - Beznadno, da. Beskorisni, debeli propalice. 366 00:37:49,706 --> 00:37:52,979 Uvijek su debeli. svejedno, pištolj im uz grlo. 367 00:37:52,981 --> 00:37:56,714 Neka gleda gore. Na taj način on neće vidjeti kad dobiješ njegov pištolj. 368 00:37:56,725 --> 00:38:00,021 Ne brini o tome previše. Pomoći ću ti tamo. 369 00:38:00,031 --> 00:38:03,973 Ti mu drži leđa i ja idem preko konzerve, ok? 370 00:38:03,978 --> 00:38:05,229 točno. 371 00:38:05,234 --> 00:38:08,237 Tu i tamo ćeš naići na pametnjakovića. 372 00:38:08,243 --> 00:38:12,555 Trik je u tome da to učinite brzo na njemu. Napravio Krista od kukca. 373 00:38:12,561 --> 00:38:16,632 Ne želiš ga ubiti, ali dobro se zajebavati sa šotijem. 374 00:38:16,640 --> 00:38:18,645 Jesi li mi dao udarac? 375 00:38:18,660 --> 00:38:23,160 -Da, zašto? Ne volite sačmarice? -Ne. Shotie je dobro. 376 00:38:23,165 --> 00:38:26,330 -Da, udarci su dobri, čovječe. -Daj mi taj kamion! 377 00:38:26,336 --> 00:38:29,302 Kelv, što se događa tamo, stari? 378 00:38:29,312 --> 00:38:31,513 Budi dobar dečko i podijelite svoje igračke. 379 00:38:31,522 --> 00:38:35,684 -Tata, uzeo mi je kamion! -Igrajte se sa svojom zračnom puškom. 380 00:38:42,074 --> 00:38:44,652 Što smo govorili? 381 00:38:44,659 --> 00:38:46,389 Sačmarice. 382 00:38:46,393 --> 00:38:47,771 Oh, da. 383 00:38:47,783 --> 00:38:51,410 Pucaj ako želiš. Uvijek je dobro za rad u grupi. 384 00:38:51,415 --> 00:38:54,444 Sjećate li se starog Bluea? On uvijek koristi se za ispaljivanje patrone. 385 00:38:54,451 --> 00:38:59,200 Snimao je kamere. Bilo je prilično smiješno. 386 00:38:59,213 --> 00:39:01,265 Idemo! 387 00:39:01,862 --> 00:39:04,090 Hvala puno, gospođo Fletcher. 388 00:39:04,387 --> 00:39:08,720 - Još jednu šalicu čaja, Craig? - Puno vam hvala, gospođo Fletcher. 389 00:39:11,510 --> 00:39:15,436 hej Što ti radiš kurac misliš da radiš? 390 00:39:15,441 --> 00:39:17,104 Samo sam fotografirao. 391 00:39:17,113 --> 00:39:19,489 Zašto, dovraga, želiš uzeti moju fotografiju? 392 00:39:19,499 --> 00:39:23,850 oprosti Samo sam htjela snimi svoju fotografiju. žao mi je 393 00:39:23,851 --> 00:39:27,478 Ti si takav zgodni gad. 394 00:39:27,479 --> 00:39:30,709 Pa to je drugačije. 395 00:39:33,627 --> 00:39:36,156 Righty. Imam ih dosta. 396 00:39:36,167 --> 00:39:39,921 Ali mislim da ga možemo suziti ovoj trojici ovdje. 397 00:39:39,926 --> 00:39:42,892 Ovo je Commonwealth Banka u Rooty Hillu. 398 00:39:42,895 --> 00:39:46,719 Sasvim dobra banka. postoji nema ekrana. Debeli čuvar. 399 00:39:46,724 --> 00:39:49,749 Prilično jednostavna banka, ali tamo nema puno gotovine. 400 00:39:49,754 --> 00:39:54,056 Glavna grana je par slučajeva niz cestu. Ima više gotovine. 401 00:39:54,061 --> 00:39:56,897 -Što je ovo? - To je moj osobni vrhunac. 402 00:39:56,907 --> 00:40:00,077 Stražar je mladi momak ali je debeo ko govno i debeo. 403 00:40:00,082 --> 00:40:03,889 Dobra stvar kod toga je ta brinu se o plaćama tvornice kruha. 404 00:40:03,894 --> 00:40:06,074 Oni se pune četvrtkom. 405 00:40:06,079 --> 00:40:09,588 Vani je malo vožnje ali vjerojatno se isplati. 406 00:40:09,593 --> 00:40:11,475 -Zasloni? -Ne. 407 00:40:11,485 --> 00:40:13,499 Izgleda kao ljepotica. 408 00:40:13,509 --> 00:40:18,066 -Koliko računa imaju tamo? -Ne znam. Moglo bi biti stotinu. 409 00:40:18,071 --> 00:40:21,152 To bi bilo lijepo. Što misliš, Jimmy? 410 00:40:21,163 --> 00:40:24,656 - Da, zvuči prilično dobro. - To je onda taj. 411 00:40:24,661 --> 00:40:27,128 -U čemu se vozimo, Craig? - Komodori. 412 00:40:27,133 --> 00:40:31,768 - Danas je srijeda. Onda sutra? -Da, ako vam to odgovara, momci. 413 00:40:31,773 --> 00:40:32,962 Da, odgovara mi. 414 00:40:32,967 --> 00:40:35,251 Sranje! ja ću opet djeca. 415 00:40:35,256 --> 00:40:37,461 Wozz, ti blesavi kretenu. Ja ću paziti na njih. 416 00:40:37,472 --> 00:40:40,153 Hvala, D. Dobivaš onda drugi auto, Craig? 417 00:40:40,163 --> 00:40:43,614 Da, mogu to. Mogao bih otići za vožnju i provjerite. 418 00:40:43,625 --> 00:40:46,977 U redu onda. Ovo bi trebalo biti zabavno. Jesi li uzbuđen, Jimmy? 419 00:40:46,982 --> 00:40:48,547 Da, pretpostavljam. 420 00:40:48,552 --> 00:40:51,618 Bolje da odpišam kući. Uzmi malo večera toj mojoj prokletoj djeci. 421 00:40:51,624 --> 00:40:53,792 Vidimo se sutra. 422 00:40:53,826 --> 00:40:57,703 Isuse Kriste. Oni će se smijati na naše proklete glave. 423 00:40:57,708 --> 00:41:01,216 Ovo će biti jebeni trbosjek. 424 00:41:09,292 --> 00:41:11,946 Jesi li što vidio? 425 00:41:13,283 --> 00:41:16,084 Jeste li vidjeli vozilo? 426 00:41:16,583 --> 00:41:19,538 Jeste li vidjeli mladi momak udaren? 427 00:41:22,885 --> 00:41:24,565 Jesi li vidio Rona? 428 00:41:24,575 --> 00:41:28,559 - Što će ti on? - Samo ga jebeno želim! 429 00:41:28,570 --> 00:41:32,198 - Jeste li ga vidjeli? -Mislim da je kod Phila. 430 00:41:40,093 --> 00:41:42,929 -Što? -Je li Ron ovdje? 431 00:41:42,939 --> 00:41:46,474 - Što će ti on? - Samo želim razgovarati s njim. 432 00:41:46,485 --> 00:41:49,458 -Odjebi. -Čekati. 433 00:41:55,258 --> 00:41:57,546 u redu hajde 434 00:42:00,113 --> 00:42:03,044 Božji dan, Wall. kako si 435 00:42:03,049 --> 00:42:05,746 -Jesi li vidio Jimmyja? - Ne od sinoć. 436 00:42:05,756 --> 00:42:08,863 -Mislio sam da je s vama, momci. - Niste ništa čuli s njim? 437 00:42:08,868 --> 00:42:12,461 -Ne. Što se dogodilo? -Pando ga želi sustići. 438 00:42:12,471 --> 00:42:17,112 -Jebati! Jimmy je usrao, zar ne? -Samo nam javite ako nešto čujete. 439 00:42:17,123 --> 00:42:19,691 Pando bi bio drago mi je za svaku informaciju. 440 00:42:19,939 --> 00:42:22,732 Ne, ne znam ništa, druže. 441 00:42:22,738 --> 00:42:25,287 Jeste li provjerili njegovo mjesto? 442 00:43:23,840 --> 00:43:28,360 -Bok! Alex. Kako si, ljubavi? -Dobro sam. 443 00:43:28,371 --> 00:43:31,109 - Je li Rocket ovdje? - Ne, još se nije vratio. 444 00:43:31,119 --> 00:43:35,196 - Ali rekao je da neće dugo trajati. -U redu. 445 00:43:35,937 --> 00:43:41,140 Mogu li ući i pričekati ga? Je li to u redu? 446 00:43:51,109 --> 00:43:55,782 -Pa, kako ti je prvi put ovdje? -Bilo je u redu. 447 00:43:55,792 --> 00:43:59,045 Da. Lijepa djevojka poput tebe ne bi trebao imati problema. 448 00:43:59,056 --> 00:44:02,476 Kraljica grada prije predugo. 449 00:44:02,534 --> 00:44:05,103 Izlaziš li večeras? 450 00:44:05,109 --> 00:44:07,544 ne znam Vjerojatno. 451 00:44:07,546 --> 00:44:09,688 kamo ideš 452 00:44:09,793 --> 00:44:11,934 Nisam još siguran. 453 00:44:11,945 --> 00:44:16,376 u redu Sviđaju vam se slike? 454 00:44:16,387 --> 00:44:18,524 Mislila sam da sve djevojke poput slika. 455 00:44:18,535 --> 00:44:21,307 Tom Cruise. Kladim se da ti se sviđa, ha? 456 00:44:21,308 --> 00:44:24,573 Brad Pitt? Što s njim? 457 00:44:25,053 --> 00:44:29,057 - Pretpostavljam da ti nema filmova? -Ne, imamo ih. 458 00:44:29,077 --> 00:44:33,437 - Bože, često izlaziš? -Malo. 459 00:44:33,447 --> 00:44:35,210 Jebati! 460 00:44:35,306 --> 00:44:38,308 Možda bismo trebali dobiti film nekad? 461 00:44:38,360 --> 00:44:42,186 Što je s večeras? Večeras možemo snimiti film. 462 00:44:43,035 --> 00:44:46,162 Nisam siguran. 463 00:44:47,473 --> 00:44:49,558 zdravo 464 00:44:49,569 --> 00:44:51,612 -Alex? -Da. 465 00:44:51,623 --> 00:44:55,658 -Bok! Ja sam, Jimmy. -Bok. Kako ste? 466 00:44:55,660 --> 00:44:59,225 -Da, dobro. Kako ste? -Dobro sam. 467 00:44:59,231 --> 00:45:01,102 -Što radiš? -Ne puno. 468 00:45:01,111 --> 00:45:03,792 Samo sam mislio da te nazovem, znaš. Vidi što radiš. 469 00:45:03,803 --> 00:45:06,483 Nisam znao da li ti nazvati ili ne. 470 00:45:06,488 --> 00:45:09,810 -Pa što radiš večeras? -Ne znam. 471 00:45:09,820 --> 00:45:12,698 -Što namjeravaš? -Ne znam. 472 00:45:12,706 --> 00:45:17,140 Željela sam otići u Kinesku četvrt. Jeste li ikada bili tamo? 473 00:45:17,145 --> 00:45:18,642 Da, bio sam tamo. 474 00:45:18,647 --> 00:45:22,709 Razmišljao sam da odem tamo neko vrijeme i provjeravajući to. 475 00:45:22,719 --> 00:45:27,619 Pitao sam se želiš li upoznaj me ili tako nešto. Ako želite. 476 00:45:27,631 --> 00:45:30,412 Ne znam mogu li. 477 00:45:30,615 --> 00:45:33,113 Oh, ok. 478 00:45:33,322 --> 00:45:37,871 Ne, nije da nemam želim ili bilo što drugo, ali... 479 00:45:37,878 --> 00:45:40,492 Samo što sam... 480 00:45:44,831 --> 00:45:48,967 Pa, dolje je pub blizu Kineske četvrti. 481 00:45:48,976 --> 00:45:51,563 Zove se Star Hotel. 482 00:45:51,569 --> 00:45:56,495 -U ulici Goulburn. - Hotel Star. 483 00:45:56,815 --> 00:46:00,058 -Mogu se naći tamo, ako želiš. -U redu. 484 00:46:00,110 --> 00:46:05,328 -Dobro, vidimo se tamo. -Vidimo se tamo. Zbogom, Jimmy. 485 00:46:07,587 --> 00:46:11,186 - Izlaziš negdje van, zar ne? -Da. 486 00:46:21,510 --> 00:46:25,611 D, samo sam razmišljao o tome iskočivši na neko vrijeme. 487 00:46:25,615 --> 00:46:29,448 Što? Zašto si nositi tu odjeću? 488 00:46:29,452 --> 00:46:31,950 Htio sam otići vidjeti mama i Mal. 489 00:46:31,960 --> 00:46:35,570 o cemu pricas Niste ih vidjeli pet godina. 490 00:46:35,571 --> 00:46:39,720 Pričao sam s mamom na telefon a ja sam obećao otići okolo i vidjeti je. 491 00:46:39,725 --> 00:46:41,807 Bit će samo sat ili dva. 492 00:46:41,817 --> 00:46:43,995 -Jimmy, jesi li poludio? - Bit ću dobro, D. 493 00:46:44,005 --> 00:46:46,622 Hajde, ljubavi. Idi vidjeti svoju mamu. 494 00:46:46,631 --> 00:46:50,904 Isuse Kriste, Jimmy. Jeste li potpuno ludi? 495 00:46:50,909 --> 00:46:53,901 - Bit će nekoliko sati, u redu. -Pando te prokleto traži! 496 00:46:53,907 --> 00:46:56,279 Znaš što će se dogoditi kad te nađe, zar ne? 497 00:46:56,283 --> 00:46:59,668 - Bit ću dobro, dobro. - Pusti ga, D. 498 00:46:59,677 --> 00:47:02,797 -Idi vidjeti svoju majku, Jimmy. -Mama! 499 00:47:02,802 --> 00:47:05,112 Vidimo se kasnije, gospođo Fletcher. Hvala na gostoprimstvu. 500 00:47:05,116 --> 00:47:08,699 Bilo mi je zadovoljstvo, Jimmy. Ostavit ću upaljeno svjetlo za tebe, ljubavi. 501 00:47:08,709 --> 00:47:09,949 SRANJE! 502 00:47:15,357 --> 00:47:16,578 Sranje. 503 00:49:04,480 --> 00:49:07,088 -Hej. -Zdravo. 504 00:49:07,093 --> 00:49:09,809 -Kako ste? -Nije loše. 505 00:49:09,820 --> 00:49:12,531 -Pa, kako je bilo danas? -Bilo je u redu. 506 00:49:12,538 --> 00:49:15,388 Pogledao okolo. Napravio nekoliko fotografija. 507 00:49:15,397 --> 00:49:18,324 - Želiš li ih vidjeti? -Da, da. 508 00:49:23,608 --> 00:49:27,938 - Izgledaš dobro na fotografijama. -Ali ne u stvarnom životu, zar ne? 509 00:49:27,950 --> 00:49:32,110 - Ovo je jedan od mene. Loš. -Hej, čekaj. 510 00:49:33,028 --> 00:49:35,619 To je u redu. 511 00:49:35,809 --> 00:49:39,129 Možete ga imati ako želite. 512 00:49:40,915 --> 00:49:44,200 Evo još jednog od vas. 513 00:49:46,899 --> 00:49:50,216 Nisam znala uzeo si taj. 514 00:49:50,379 --> 00:49:53,094 Tko je tip u autu? 515 00:49:53,279 --> 00:49:57,341 - To je Pando. -Pando? 516 00:49:57,608 --> 00:50:00,615 Zvuči kao medo. 517 00:50:02,441 --> 00:50:05,323 Dakle, tko je on? 518 00:50:06,984 --> 00:50:10,976 Pando je faca... On je veliki tip u križu. 519 00:50:11,219 --> 00:50:13,680 Vaš prijatelj? 520 00:50:13,701 --> 00:50:16,318 Pa ne. Ne baš. 521 00:50:16,329 --> 00:50:18,920 Je li on seronja? 522 00:50:20,565 --> 00:50:24,907 Ne, Pando je dobar tip. on... 523 00:50:27,448 --> 00:50:31,578 Da, pa, valjda on je seronja. 524 00:50:31,600 --> 00:50:34,631 Vidite, u križu... 525 00:50:34,641 --> 00:50:37,164 ...svi žele biti pari se s Pandom. 526 00:50:37,175 --> 00:50:39,232 Ako ste s Pandom, spreman si. 527 00:50:39,234 --> 00:50:43,343 Kad mi Pando priđe i pita me želim li obaviti posao za njega, 528 00:50:43,380 --> 00:50:46,078 Mislim si: Super! 529 00:50:46,414 --> 00:50:49,343 Ali sve je to sranje. 530 00:50:51,615 --> 00:50:56,459 Što si htio biti kad si bio malo dijete? 531 00:50:56,491 --> 00:50:59,783 ne znam Neka usrana stvar. 532 00:50:59,793 --> 00:51:03,453 Ne, što si učinio stvarno želiš biti? 533 00:51:03,462 --> 00:51:07,863 Pretpostavljam da sam samo htio učiniti nešto s mojim rukama. 534 00:51:07,892 --> 00:51:11,953 Ne kao borba. Ne želim biti borac ili nešto drugo, ali... 535 00:51:12,087 --> 00:51:14,945 ...znaš, samo popravljam stvari. 536 00:51:14,953 --> 00:51:18,657 Izrada stvari. znaš, takve stvari. 537 00:51:18,662 --> 00:51:22,724 Trebao bi razgovarati s mojim ujakom. On je graditelj brodova na sjevernoj obali. 538 00:51:22,734 --> 00:51:25,853 Tražio je nekoga da uzme. Kao šegrt ili nešto slično. 539 00:51:25,857 --> 00:51:30,357 -Što je to? -Samo je naučio praviti čamce. 540 00:51:30,361 --> 00:51:34,633 -Čamci? Izrada čamaca? -Da. 541 00:51:34,644 --> 00:51:39,857 - To bi bilo u redu, zar ne? -Bolje nego da se motate oko šupaka. 542 00:51:39,862 --> 00:51:41,562 Da! 543 00:52:01,123 --> 00:52:03,716 Dobar dan, ovdje Les. 544 00:52:03,727 --> 00:52:06,855 Les Watson. Da, u redu je. 545 00:52:06,863 --> 00:52:10,975 - Imam neke informacije. -Što? 546 00:52:10,985 --> 00:52:13,853 Gdje? Gdje? 547 00:52:22,771 --> 00:52:26,579 U tu svrhu, druže. To je to. 548 00:52:35,543 --> 00:52:38,437 Da, meki nabori. Nije teško, druže. 549 00:52:38,541 --> 00:52:41,238 To je dobro, dečko. 550 00:52:44,632 --> 00:52:48,328 - Morris! Telefon. -Oh, sranje. 551 00:52:48,333 --> 00:52:52,467 Nastavljaš stvarati pterodaktil, mate. 552 00:52:55,241 --> 00:52:57,087 zdravo 553 00:52:57,107 --> 00:53:00,122 Da? Jebeno gdje? 554 00:53:00,128 --> 00:53:04,225 Dobro, onda. Gdje je Acko? 555 00:53:04,761 --> 00:53:07,692 Ok, vidimo se tamo. 556 00:53:09,235 --> 00:53:14,366 - Vidi, tata. - To je ljepotica, Jake. 557 00:53:14,373 --> 00:53:19,127 Lijepo izgleda pterodaktil. 558 00:53:20,372 --> 00:53:24,961 "Sljedeći put ćemo praviti psa." - Da, pas! 559 00:53:25,013 --> 00:53:30,220 -Lijep pas. -On je isti kao moj stari pas. 560 00:53:32,475 --> 00:53:36,098 Kad računaš da ćeš moći da nazoveš ujaka? 561 00:53:36,109 --> 00:53:39,279 ne znam Sutra? 562 00:53:39,289 --> 00:53:41,594 Što kažeš na večeras? 563 00:53:41,603 --> 00:53:46,254 Nemam broj kod sebe. 564 00:53:46,338 --> 00:53:51,431 Zašto? Nekako si željna toga otići iz grada ili tako nešto? 565 00:53:51,468 --> 00:53:54,410 Znam ovog tipa. Koki je. 566 00:53:54,414 --> 00:53:57,374 Krvavi Les u pozadina tamo. 567 00:53:57,409 --> 00:53:59,321 Ne sviđa mi se on. On je odvratan. 568 00:53:59,331 --> 00:54:04,462 Bio je kod mene. Pokušao krekati na mene. Češkajući jaja. 569 00:54:04,473 --> 00:54:06,954 Drago mi je što si nazvala kad jesi. 570 00:54:06,960 --> 00:54:09,446 Dakle, bio je tamo kada Pričao sam s tobom? 571 00:54:09,457 --> 00:54:11,746 Da, samo sjedim i zureći u mene. 572 00:54:11,756 --> 00:54:15,029 -I što je učinio? -Ništa. 573 00:54:15,050 --> 00:54:20,125 Ali mislim da je bio ljut kad znao je da izlazim s tobom. 574 00:54:20,182 --> 00:54:22,157 Oh, sranje! 575 00:54:32,276 --> 00:54:34,479 Provjerite dunnyje! 576 00:54:52,212 --> 00:54:54,944 -On nije unutra. -JEBATI! 577 00:54:55,845 --> 00:54:58,291 Halo? Što? 578 00:54:58,395 --> 00:55:02,687 -Što je bilo, Jimmy? -Ništa. 579 00:55:02,932 --> 00:55:07,432 On je iza ugla ispred mene. Da, hoću. 580 00:55:07,435 --> 00:55:11,847 Jebi ga, baterije su otišli. ne znam 581 00:55:11,899 --> 00:55:15,268 Da, kurac bi bio si bez mene? 582 00:55:15,289 --> 00:55:19,583 Hej, halo? zdravo JEBATI! JEBATI! 583 00:55:20,734 --> 00:55:22,776 Jeste li bili na monorail? 584 00:55:22,797 --> 00:55:27,177 -Ne. -Idemo se provozati. hajde 585 00:55:45,321 --> 00:55:46,750 Sranje. 586 00:55:54,441 --> 00:55:55,885 Jebati! 587 00:55:57,208 --> 00:55:58,481 Jebati! 588 00:56:02,506 --> 00:56:06,123 Hej čovječe, što radiš 589 00:56:32,841 --> 00:56:35,833 Što se dogodilo, Jimmy? 590 00:56:39,068 --> 00:56:43,260 Znaš kako mi je bilo pričam ti o Pandu? 591 00:56:46,618 --> 00:56:48,846 On je za mnom. 592 00:56:48,930 --> 00:56:53,270 Obavio sam posao za njega. punio sam gore i on je za mnom. 593 00:56:53,425 --> 00:56:54,903 Sranje. 594 00:56:57,178 --> 00:56:59,023 žao mi je 595 00:57:00,469 --> 00:57:01,777 Zašto? 596 00:57:02,407 --> 00:57:07,524 Znaš, sve će biti u redu. Bit ću dobro. 597 00:57:08,069 --> 00:57:12,214 Samo te nisam htio dobiti zabrljao u svom ovom sranju. 598 00:57:13,860 --> 00:57:19,037 Zašto jednostavno ne odeš? Samo idi na sjever večeras. 599 00:57:19,380 --> 00:57:23,574 Uzmi noćni vlak i otići odavde. 600 00:57:23,605 --> 00:57:28,193 -Ne znam. - Što te sprječava? 601 00:57:32,897 --> 00:57:36,159 Želiš li poći sa mnom? 602 00:59:37,357 --> 00:59:41,429 Uhvatite ga. Podigni ga! hajde 603 00:59:43,031 --> 00:59:45,358 POMOZITE MI! 604 00:59:45,395 --> 00:59:50,094 Uvedite ga unutra. Hajde! Uvedite ga! 605 01:00:15,422 --> 01:00:18,399 Ti si Rocketina mala sestra, zar ne? 606 01:00:18,409 --> 01:00:20,880 Samo trebamo razgovarati s Jimmyju o nekoliko stvari. 607 01:00:20,891 --> 01:00:23,749 Zato je najbolje da odjebiš kući. 608 01:00:23,801 --> 01:00:26,641 Imate li dovoljno za taksi? 609 01:00:30,975 --> 01:00:34,785 20 dolara treba vidjeti dobro si kući. 610 01:00:37,180 --> 01:00:41,548 Uzmeš taksi uz cestu. 611 01:00:58,963 --> 01:01:01,453 Imaš li moje ključeve, Jimmy? 612 01:01:01,498 --> 01:01:04,626 Prošlo je petnaest sati... 613 01:01:04,657 --> 01:01:07,358 ...a oluja se približava. 614 01:01:07,368 --> 01:01:09,016 Zato se ušuškaj... 615 01:01:09,026 --> 01:01:12,135 ...i postanite vrlo, vrlo ugodni i toplo jer... 616 01:01:12,176 --> 01:01:17,244 ...ova prekrasna pjesma je za sve ljubavnici diljem svijeta. 617 01:01:18,881 --> 01:01:20,935 volim ovu pjesmu. 618 01:01:21,394 --> 01:01:25,743 "Kažeš ovo nebo... 619 01:01:27,255 --> 01:01:32,969 ...ovo nebo je zaljubljeno u tebe." 620 01:01:35,597 --> 01:01:38,715 Isuse Kriste, Pando! Ne možeš mi to učiniti! 621 01:01:38,726 --> 01:01:42,407 Bio sam 100% fer prema tebi! 622 01:01:42,417 --> 01:01:45,086 Jesam li te ikada srao, jesam li? 623 01:01:45,088 --> 01:01:47,297 - Ne znam, Jimmy. -Nisam. 624 01:01:47,307 --> 01:01:50,489 Nikad te nisam zajebavao. Molim te, Pando... 625 01:01:50,510 --> 01:01:53,742 - Ne želim jebeno umrijeti. -Jebeni Isuse Kriste! 626 01:01:53,752 --> 01:01:56,630 Sutra radim posao. Vratit ću ti jebeni novac. 627 01:01:56,641 --> 01:02:00,938 Nikad nisi obavio posao u svom jebenom poslu života. Ne biste znali odakle početi. 628 01:02:00,974 --> 01:02:04,525 Prijateljica, Deirdre. znate Crusher Fletcherova kći? 629 01:02:04,535 --> 01:02:07,924 -Da. - Organizirala mi je posao. 630 01:02:07,945 --> 01:02:12,074 -Dobit ću tvoj jebeni novac. - Zar ne možete vidjeti ovo iz moje točke gledišta? 631 01:02:12,084 --> 01:02:15,286 Možeš mi reći da jesi kralj jebene Švedske. 632 01:02:15,295 --> 01:02:17,539 Jednom sam pustio jednu pičku. Kako se zvao? 633 01:02:17,549 --> 01:02:19,760 -Robo. - Da, Robo. 634 01:02:19,770 --> 01:02:22,273 Pustio sam ovu pičku. On ide ravno policiji. Nisam mogao vjerovati. 635 01:02:22,283 --> 01:02:26,152 Što sam učinio da ovo zaslužim? Srećom po mene, otišao je Philu Rogersu. 636 01:02:26,163 --> 01:02:30,845 Dakle, dobili smo pičku natrag. ali to je bila vrijedna jebena lekcija. 637 01:02:30,855 --> 01:02:35,036 I neću se drugi put opeći. Trebao bi to moći razumjeti. 638 01:02:35,057 --> 01:02:39,041 -Kunem se jebenim grobom svoje majke! -Začepi jebena usta! 639 01:02:43,900 --> 01:02:47,143 Ne serem. istinu ti govorim! 640 01:02:47,148 --> 01:02:49,677 Pozovi Deirdre! Mi radimo ovaj posao. 641 01:02:49,687 --> 01:02:53,317 Dobit ću tvojih 10 tisuća natrag. Dat ću ti 15, obećavam. 642 01:02:53,328 --> 01:02:57,822 Samo je nazovi, molim te. Ja ću vrati svoj jebeni novac. 643 01:03:00,960 --> 01:03:02,755 Oprosti, Jimmy. 644 01:03:12,333 --> 01:03:16,405 -Jebena stvar. - Daj mi to pogledati. 645 01:03:16,827 --> 01:03:19,608 Donesi baklju ovamo, Wall. 646 01:03:19,668 --> 01:03:23,130 Joj! Jebati! Sranje! 647 01:03:27,386 --> 01:03:31,609 Jebeni stari, druže. Ovaj pištolj je jebeno prljav. 648 01:03:31,671 --> 01:03:34,132 Isuse, pogledaj što je dogodilo ovdje. 649 01:03:34,142 --> 01:03:36,228 Poklopac je ispucao... 650 01:03:36,238 --> 01:03:39,722 ...i spojio jebena komora. 651 01:03:39,826 --> 01:03:41,849 Nevjerojatno! 652 01:03:45,223 --> 01:03:47,865 Što se dogodilo na ove metke? 653 01:03:47,876 --> 01:03:51,014 Prokleto su zarđali ili tako nešto. 654 01:03:52,371 --> 01:03:55,019 Slučajno sam ih stavio kroz pranje. 655 01:03:55,030 --> 01:03:56,125 Ti što? 656 01:03:56,135 --> 01:03:59,805 Imao sam ih u kratkim hlačama i oprala sam ih. 657 01:03:59,817 --> 01:04:03,527 Naravno da su zajebani ako staviš kroz perilicu rublja. 658 01:04:03,528 --> 01:04:07,742 Ne, voda ne bi trebala zajebi ih, Pando. 659 01:04:07,794 --> 01:04:10,964 Ali oni tako pršte ako su stari. 660 01:04:11,203 --> 01:04:13,570 Koliko su ovi stari? 661 01:04:13,581 --> 01:04:16,314 Ne tako staro. 662 01:04:16,345 --> 01:04:21,319 Napunio si pištolj starim mecima jesi li prošao kroz jebeno pranje? 663 01:04:21,392 --> 01:04:25,948 Pa, točno. Pucao sam s njima jebeni meci, zar ne? 664 01:04:25,959 --> 01:04:30,683 Ti si taj koji mi je rekao da stavim 20 rundi kroz Rhetta Slatera. 665 01:04:30,704 --> 01:04:33,759 -Imate li još metaka? -Ne. 666 01:04:33,770 --> 01:04:35,323 Sranje! 667 01:04:36,324 --> 01:04:38,983 -Ima li tko drugi pištolj? -Da. 668 01:04:39,004 --> 01:04:41,268 -Gdje je? -U autu je. 669 01:04:41,320 --> 01:04:44,865 Pa odjebi i uzmi ga! 670 01:04:45,491 --> 01:04:47,143 Jebati. 671 01:04:51,226 --> 01:04:54,939 -Ovdje smo posadili njegovog brata. -Da? 672 01:04:54,949 --> 01:04:58,317 Jebeni Michael. Zaglavili smo ga ovdje. 673 01:04:58,338 --> 01:05:01,372 Brana nije bila ovdje. Brana je bila suha. 674 01:05:01,383 --> 01:05:04,135 Ali tu smo mi zaglavio ga. Upravo tamo. 675 01:05:04,145 --> 01:05:05,575 je li 676 01:05:08,673 --> 01:05:11,295 Da, točno. Bilo je. 677 01:05:16,727 --> 01:05:17,967 Bože! 678 01:05:30,455 --> 01:05:32,347 Jebati. Moji orasi. 679 01:05:54,568 --> 01:05:57,315 Idi okolo, tim putem! 680 01:07:15,755 --> 01:07:19,237 Ta baklja je jebeno beskorisna. 681 01:07:20,559 --> 01:07:23,497 Samo pizim. 682 01:07:24,221 --> 01:07:26,703 Jebeš ovu kišu! 683 01:10:01,890 --> 01:10:04,597 Sad si sam, Jimmy. 684 01:10:04,608 --> 01:10:07,022 Pazite na sebe. 685 01:10:17,100 --> 01:10:20,406 -Ne želim. -Moraš otići odavde. 686 01:10:20,411 --> 01:10:22,987 Pando nije tip tipa s kojim se želiš zajebavati. 687 01:10:22,992 --> 01:10:26,120 - Što ćemo s Jimmyjem? - Zaboravi Jimmyja! 688 01:10:26,172 --> 01:10:28,457 Samo spakiraj svoje prokleti kofer! 689 01:10:28,467 --> 01:10:32,137 - Ubit će ga! -Jebi ga, dobro! 690 01:10:47,474 --> 01:10:49,116 Molim! 691 01:10:55,119 --> 01:10:57,542 Jebati. Zar ne vidite? 692 01:10:57,543 --> 01:10:59,466 Hajde, ženo! 693 01:11:00,678 --> 01:11:05,863 Jebi ga! Zajebavao si se s Pandom, zar ne razumiješ? 694 01:11:38,855 --> 01:11:42,506 Pogledaj koji kurac mačka uvučena! 695 01:11:42,558 --> 01:11:45,530 Isuse Kriste, Jimmy. gdje si bio 696 01:11:45,561 --> 01:11:47,302 ne znam 697 01:11:47,406 --> 01:11:50,389 - Izgledaš kao govno! -Da? 698 01:11:56,510 --> 01:11:58,610 jesi dobro 699 01:11:59,779 --> 01:12:00,976 Da. 700 01:12:02,386 --> 01:12:05,458 Ti ćeš biti ok za danas? 701 01:12:07,173 --> 01:12:10,446 Da. Učinimo to. 702 01:12:14,711 --> 01:12:17,824 Harry King čuje za to jednog od dječaka... 703 01:12:17,825 --> 01:12:20,255 ...da se Phil zavaravao uokolo sa svojom gđom. 704 01:12:20,276 --> 01:12:24,165 Svi kažu: Sranje, čovječe. Poznaješ Harryja Kinga? 705 01:12:24,175 --> 01:12:28,044 Izgrađen je kao jebeni supermarket od cigala, on je stvoreniji od prerezane zmije. 706 01:12:28,054 --> 01:12:31,392 Sjedimo svi u birtiji jedne noći i Harry ulazi. 707 01:12:31,402 --> 01:12:35,271 Priđe ravno Philu. Bacio je metak .22 u krilo. 708 01:12:35,281 --> 01:12:37,450 On ga gleda ravno u oči i kaže: 709 01:12:37,461 --> 01:12:41,892 Sljedeći dolazi puno jebeno brže. 710 01:12:41,914 --> 01:12:44,437 Phil se samo zajebava usravši se. 711 01:12:44,448 --> 01:12:49,036 On je izvan grada. Od tada ga nismo vidjeli. 712 01:13:03,405 --> 01:13:07,442 U redu, onda. Idemo, a? Imate li zadnja pitanja? 713 01:13:07,525 --> 01:13:10,966 Što ako vidimo policajce? 714 01:13:10,976 --> 01:13:13,896 kako to misliš 715 01:13:13,906 --> 01:13:17,014 Što ako naiđe policajac? 716 01:13:17,023 --> 01:13:19,517 Upucaj ga. 717 01:13:20,497 --> 01:13:25,638 Gledaj, čovječe. Jebeno te upucaju, u redu Pucaš u gadove. 718 01:13:25,648 --> 01:13:27,515 jesi dobro jesi dobro 719 01:13:27,567 --> 01:13:30,384 Druže, samo pokušaj imati malo zabave s ovim. 720 01:13:30,393 --> 01:13:32,646 - Jesi li dobro? -Da. 721 01:13:32,688 --> 01:13:35,121 U redu. Maskiraj se, druže. 722 01:13:37,762 --> 01:13:40,705 Jebimo ovo štene! 723 01:13:48,268 --> 01:13:50,530 Lezi na jebeni pod! 724 01:13:50,540 --> 01:13:54,461 Svi dolje! Postoji jebena pljačka! 725 01:13:59,424 --> 01:14:00,945 Lijepo. 726 01:14:02,193 --> 01:14:06,338 Otključaj ladicu. Svi otvorite ladice! 727 01:14:06,348 --> 01:14:10,114 Napunite vreću novca! hajde miči se! Skupite novac! 728 01:14:10,124 --> 01:14:15,171 Ti ostani tu, kretenu. Daj mi torbu! Novac unutra! 729 01:14:15,247 --> 01:14:19,529 Gdje je jebeni sef, druže? Hajde, jebi ga, miči se! 730 01:14:19,550 --> 01:14:24,400 Lezi na jebeni pod! Hajde, kretenu! 731 01:14:24,628 --> 01:14:26,780 Hajde, otvori! otvori ga! 732 01:14:31,938 --> 01:14:34,515 Lezi dolje, jebeni seronjo! 733 01:14:34,526 --> 01:14:36,997 Da, točno ubojica. Skrasi se. 734 01:14:37,007 --> 01:14:39,531 Lezi dolje, seronjo! 735 01:15:04,328 --> 01:15:05,460 oi! 736 01:15:56,826 --> 01:15:58,018 Sranje. 737 01:16:09,942 --> 01:16:11,562 (Što?) 738 01:16:14,537 --> 01:16:15,990 (Što?!) 739 01:16:25,782 --> 01:16:28,993 - Wozza se prokleto ohladio. Pomozite nam. -On je što? 740 01:16:28,998 --> 01:16:32,486 -Krvavi, pomozi nam! -Jebati! 741 01:16:51,407 --> 01:16:52,492 hajde 742 01:16:54,664 --> 01:16:57,357 Koji se kurac događa? 743 01:16:58,325 --> 01:17:02,311 Bolje da odemo odavde! Gdje je Craig? 744 01:17:02,321 --> 01:17:04,365 Gdje je Craig, Jimmy? 745 01:17:09,980 --> 01:17:11,697 Zajebi ovo! 746 01:17:25,439 --> 01:17:28,926 Moramo dobiti drugi auto, bager! 747 01:17:29,214 --> 01:17:30,335 Što? 748 01:17:30,398 --> 01:17:34,378 Auto je sjeban. Moramo odjebati odavde. 749 01:17:38,692 --> 01:17:42,977 1, 2, 3. Kreni! IĆI! 750 01:17:50,938 --> 01:17:54,658 Steve, ne želim ići u to odmah, prijatelju. 751 01:17:56,052 --> 01:17:59,250 Ne, nije pitanje od toga, to je samo... 752 01:17:59,538 --> 01:18:03,743 - Daj mi svoje ključeve! - Ne, ne ona! Mu! 753 01:18:03,994 --> 01:18:06,960 Steve, možda ću morati nazvati te, u redu. 754 01:18:11,767 --> 01:18:14,881 - Odjebi van! -Dobro, dobro. 755 01:18:23,715 --> 01:18:28,873 Slušate radio 2HOT. Ljudi, vrijeme je za velika darivanja. 756 01:18:28,913 --> 01:18:32,825 10 000 dolara je ono što smo mi dat ću. 757 01:18:32,846 --> 01:18:35,453 Larry Pinkerton, naš čovjek na ulicama... 758 01:18:35,474 --> 01:18:37,893 ...je tamo vani i uočava 2HOT za rukovanje naljepnicama. 759 01:18:37,903 --> 01:18:39,901 - Larry, čuješ li me? -Zdravo, Iane. 760 01:18:39,912 --> 01:18:42,555 Kakvo veličanstveno ljetno jutro imamo na rukama. 761 01:18:42,565 --> 01:18:45,203 Da. Sada, gdje smo danas, Larry? 762 01:18:45,214 --> 01:18:49,022 Krstarenje cestom Parramatta, Hombush. 763 01:18:49,230 --> 01:18:54,442 Uočili smo sivu Celicu, registracija LAB 823. 764 01:18:54,598 --> 01:18:58,606 I mogu vidjeti 2HOT rukovati naljepnicom na braniku. 765 01:18:58,655 --> 01:19:01,856 Ok, siva Celica LAB 823. Ako slušaš, 766 01:19:01,867 --> 01:19:04,496 ...sve što morate učiniti maše Larryju... 767 01:19:04,516 --> 01:19:08,213 ...i sami ste zabili 10 000 dolara u gotovini. 768 01:19:08,228 --> 01:19:13,275 Vozimo se odmah pored g. LAB, sada! 769 01:19:16,917 --> 01:19:20,669 Vidio nas je! Vidio nas je! 770 01:19:20,700 --> 01:19:22,994 Čestitamo, g. LA- 771 01:19:26,677 --> 01:19:28,527 Pazite na... 772 01:19:30,268 --> 01:19:33,235 Okey-dokey. Čini se da smo, uhh... 773 01:19:33,245 --> 01:19:35,529 Izgubili smo Larryja. 774 01:19:35,539 --> 01:19:40,742 Kelvine! Rekao sam ti prije, stari. Nije igračka, u redu. 775 01:19:40,994 --> 01:19:43,391 Slušaj, stvarno moram ići. 776 01:19:43,452 --> 01:19:44,532 slušaj... 777 01:19:46,375 --> 01:19:48,630 Htjela bih samo... 778 01:19:48,844 --> 01:19:52,191 ...predložite trenutak tišina za Craiga. 779 01:19:52,192 --> 01:19:54,839 Bio je dobar drug. 780 01:19:54,840 --> 01:20:00,051 Bio je prokleto dobar vozač. Bio je vrhunski mehaničar. 781 01:20:00,459 --> 01:20:02,796 Vidio sam ga jednom... 782 01:20:02,839 --> 01:20:06,021 ...izmjena dvostruke cijevi karbi guzica, da... 783 01:20:06,073 --> 01:20:09,415 ...s pivom u ruci. 784 01:20:09,814 --> 01:20:13,090 Mogao bi napraviti auto od 450 na magarcu od 350. 785 01:20:13,101 --> 01:20:18,064 Vratio se u taj auto za manje od jednog dana. 786 01:20:18,519 --> 01:20:19,962 dakle... 787 01:20:21,382 --> 01:20:24,580 ...malo tišine, može? 788 01:20:36,716 --> 01:20:40,503 Kriste, Kelvine! Rekao sam ti o tome! 789 01:20:40,504 --> 01:20:44,073 Tata se razdvojio krvava glavobolja! 790 01:20:48,103 --> 01:20:49,359 Oh, sranje! 791 01:20:52,491 --> 01:20:54,106 Jimmy! 792 01:20:58,262 --> 01:21:00,769 sta to radis 793 01:21:18,955 --> 01:21:21,181 (Nemoj se zajebavati!) 794 01:21:49,432 --> 01:21:51,172 Joj, Jimmy! 795 01:22:35,874 --> 01:22:39,735 Pazi! Mislim da ima nešto niz hlače. 796 01:22:47,862 --> 01:22:49,955 On ima pištolj! 797 01:23:00,334 --> 01:23:02,882 Jebi me mrtav. Vidi ti to! 798 01:23:05,909 --> 01:23:08,714 koliko ima? 799 01:23:08,715 --> 01:23:10,780 Prokleti pakao. 800 01:23:12,717 --> 01:23:17,610 Dakle, uspio si, prijatelju. Obavio si svoj jebeni posao. 801 01:23:17,694 --> 01:23:21,465 Ipak nije bilo sranje, a? 802 01:23:36,226 --> 01:23:40,409 Jeste li to bili vi na tome Bankstown posao danas? 803 01:23:40,472 --> 01:23:41,702 Da. 804 01:23:43,585 --> 01:23:48,689 Isus. Moji testisi su kao par piklership kopile. 805 01:23:48,846 --> 01:23:51,831 Slomio mi je jedno rebro, znaš Jimmyja? 806 01:23:51,841 --> 01:23:54,132 Nisam znao da možeš ponašaj se tako dobro. 807 01:23:54,143 --> 01:23:55,754 Bili smo prilično impresionirani. 808 01:23:55,759 --> 01:23:59,815 Bio je to vrlo uredan prikaz. Vrlo uredno. 809 01:23:59,867 --> 01:24:03,624 Sada slušaj, Jimmy. Čeka me puno posla. 810 01:24:03,659 --> 01:24:08,861 Wally ide u Melbourne na 2 mjeseca, kako bih mogao koristiti još jedan set ruku. 811 01:24:09,996 --> 01:24:11,866 Ne, hvala. 812 01:24:12,131 --> 01:24:15,353 Ne govorim o 500 dolara po komadu. 813 01:24:15,364 --> 01:24:19,550 Govorim o ozbiljnim jebenim dolarima. 814 01:24:33,404 --> 01:24:35,218 Jimmy, ja... 815 01:24:35,322 --> 01:24:38,326 ...cijenite nevolje prošao si... 816 01:24:38,347 --> 01:24:42,143 ...da vratim svoj novac, ali- 817 01:25:31,008 --> 01:25:33,713 Pando, tvoja kraljica je unutra neko duboko sranje sada. 818 01:25:33,717 --> 01:25:37,370 Začepi svoja jebena usta, Wally! 819 01:26:46,269 --> 01:26:48,511 Hej, bit ću sjeban! 820 01:27:04,883 --> 01:27:07,044 Jebati. 821 01:28:12,350 --> 01:28:16,176 - Jesi li to ti, Jimmy? - Kako ste, gospođo Jones? 822 01:28:16,186 --> 01:28:18,304 Bilo je ljudi u tvom stanu. 823 01:28:18,314 --> 01:28:21,474 Sve su zabrljali. Vidio sam ih. 824 01:28:21,485 --> 01:28:25,159 - Nisu te ozlijedili, zar ne? -Ne. 825 01:28:25,588 --> 01:28:30,788 Jimmy, mislim da postoji netko tamo sada. 826 01:28:47,787 --> 01:28:52,548 - Soba ti je malo u neredu. -Da. 827 01:29:11,029 --> 01:29:16,234 Imaš sreće. Postoje dva sjedala zajedno u 15 B i C. 828 01:29:17,070 --> 01:29:18,486 Da, dobro. 829 01:29:19,158 --> 01:29:24,283 Sjeverna obala je vrlo popularna ovo doba godine sa školskim praznicima. 830 01:29:25,069 --> 01:29:28,242 Kako biste htjeli platiti za to, gospodine? 831 01:29:28,259 --> 01:29:30,678 kako to misliš 832 01:29:30,680 --> 01:29:34,125 Što biste htjeli platiti karte? 833 01:29:34,127 --> 01:29:36,066 Novac. 834 01:29:37,045 --> 01:29:39,865 Gotovina ili kreditna kartica, gospodine? 835 01:29:40,527 --> 01:29:44,374 Da, gotovina. Hvala. 836 01:29:51,220 --> 01:29:52,382 Što? 837 01:29:53,813 --> 01:29:57,223 Što se smiješ? 838 01:29:57,232 --> 01:30:01,119 Jeste li mislili da možete platiti s bananama ili tako nešto? 839 01:30:01,135 --> 01:30:04,096 Da, pa, ne znam, zar ne. 840 01:30:04,106 --> 01:30:07,390 Nikad nisam bio na avion prije. 841 01:30:10,874 --> 01:30:12,801 KRAJ